— 1 —

— 1 —

エレクタは、がん治療の新たなスタンダードとして世界初の高磁場 MRI 一体型放射線治療装置である Elekta Unity を送り出します。Elekta Unity は放射線治療

（Radiation Therapy, RT） に 磁 気 共 鳴（Magnetic Resonance, MR）の技術を融合させた新しい分野、MR/RT のために設計されています。

Elekta Unity は、治療ビーム照射前及び照射中に高画質の 1.5 テスラ MRI 画像を取得しながら、腫瘍に線量を集中できる最初の装置です。照射直前にその日の腫瘍と周辺の健常組織の位置と形状を確認し、必要に応じて治療計画を修正することができます。

高精度の放射線治療と画像診断の標準である 1.5 テスラ MRI の 2 つの技術を組み合わせた装置によって、放射線治療の適応が広がります。

イノベーションはエレクタの活動の原動力です。SRS、SBRT、IGRT、VMAT な ど の 先 進 放 射 線治療技術は、エレクタのパイオニア精神により生まれ、そして確立され、今や、世界中のがん治療施設の標準治療になりました。これはエレクタにとって大きな誇りです。

— 2 —

高い精度を誇る放射線治療、高磁場 MRI による画像取得、対応しやすい柔軟なワークフローを実現する統合型ソフトウェア。これらの利点を妥協なく融合したのが Elekta Unity です。腫瘍および周囲組織を正確に把握し、その動きを追跡し、照射当日の腫瘍の位置、形状、状態および重要臓器との位置関係の変化に応じて、治療計画をリアルタイムで修正することが可能です。

MR/RT では治療当日の患者様の臓器の状態を反映した最新情報を把握できるため、がん治療に新たなパラダイムをもたらします。治療を行いながら、照射すべきターゲットと避けるべき領域とを正確に確認することが初めて可能になったのです。

MR/RT は高精度放射線治療を新たなレベルへ進化させます。MRI による画像撮影とリニアックを一つのプラットフォームに統合した MR/RT では、可視化が困難だった軟部組織を確認しながら照射することが可能です。

MR/RT のために設計された Elekta Unity によって、次のようなことが可能になります・ 治療マージンを低減、健常組織への影響を抑え

ます・ 高線量の照射を可能にし、がん治療を進化させ

ます・ 真に個々のケースに合わせた治療を行い、一人

ひとりの患者様によりよい結果をもたらします

— 3 —

Vision知識とポテンシャルを活かし、これまではかなえられなかった臨床ニーズに応える

Innovation高磁場 MRI による画像取得と高精度の放射線治療を統合する課題を初めて克服

Collaboration現場に立つ世界のエキスパートと共同開発、臨床的利点を実現

— 4 —

Elekta Unity は高度な放射線治療と同時に鮮明な画像取得を可能にする革新的なプラットフォームとして、治療の新スタンダードを牽引します。MRI による画像撮影と照射を同時進行で行えることから、高い精度でターゲットを狙い、正確に線量を照射する妥協のない治療をリアルタイムで実現します。

現在、そしてこれからのニーズに応えるために開発されたプラットフォーム。放射線治療の未来はここにあります。

治療セッションの管理を統括

これまでになく柔軟で状況に応じて対応しやすいワークフロー

高磁場 MRI によるリアルタイムの画像撮影

粒子の輸送計算に独自のアルゴリズムを導入

— 5 —

放射線治療に最適化したコイル

ユーザー視点の設計

患者様中心の環境

スピーディな照射野形成斬新なスリップリング設計を採用しシステムを一体化

MRI による妥協のない可視化

一体化システムによる効率的な患者セットアップ高精度のビーム生成

— 6 —

“私は信じています。近い将来、リアルタイムの MRI 画像を利用した放射線治療が、コンベンショナルな治療に取って代わることを。”

— 7 —

A personal approach

治療中に詳細かつ鮮明にターゲットと周辺組織を確認でき、変化に適宜対応、照射線量もその場で調整可能。この優れた技術により、従来不可能であった「その日の治療計画」を実現していただけます。

More than sight

軟部組織の高度な識別能力、優れたモニタリング技術により、治療中もリアルタイムで腫瘍の位置と形状の変化を確認できます。患者様の追加被曝もありません。

Power to respond

臨機応変に対応できる柔軟なワークフローと直感的な操作性を有するソフトウェアにより、一連の治療の中で、腫瘍の大きさ、形状、位置などが変化した場合、すばやく治療計画を修正することが可能です。寝台上の患者様に対して、迅速かつ安全に治療計画を変更して意図した治療を確実に実行します。

軟部組織を鮮明に視覚化、優れたモーションマネジメント能力

一人ひとりの患者様にカスタマイズした治療計画を治療セッションごとに実現

重要臓器を避けながら腫瘍に正確に線量を集中 健常な組織を避け、副作用を低減

状況変化に対応する柔軟なワークフローと感覚的に使いやすいソフトウェア 臨床現場における迅速で効果的な意思決定に寄与

医師主導のプロトコル、テンプレートに沿ったワークフロー

安全性を確保しながら治療内容を修正、意図した治療を実現

— 8 —

Elekta Unity を構成する、先端技術を用いた MLC、連続回転するガントリ、高磁場 MRI。これらはいずれも、MRI による高品質な画像撮影と正確な線量照射を同時に行う技術がもたらす大きな可能性の扉を開くために考案されています。

Options for hard-to-treat cancers

軟部組織の詳細をとらえた高磁場 MRI による高品質画像を参照すれば、視認が難しい周辺の健常組織と腫瘍を明瞭に識別できます。これまで放射線治療が難しかったケースでも新たな治療の選択肢が生まれます。

Tumor response assessment

高磁場 MRI では解剖情報のみならず機能情報も取得できるため、腫瘍内の細胞活動を測定できる可能性があります。その結果、放射線に対する腫瘍応答に合わせて治療計画を修正することが可能です。

One stop patient pathway

診断レベルの画像撮影と放射線治療プラットフォームが一体になったシステムなら、スキャン、計画、治療までを 1 セッションで行うことも可能です。つまり、治療プロセスを早期に開始でき、効率的な治療を実現できるのです。

MR/RT はがん治療の可能性を大きく広げる新たなコンセプトです。Unity は新しい世界への扉を開こうとしています。この新たな手法を臨床適用することにより、その応用の幅は広がり、さらに進化していくはずです。

— 9 —

— 10 —

Join our new world

Elekta Unity が医療機関に提供するのはテクノロジーだけではありません。新しい可能性に満ちた治療法を導入するにあたっては、世界レベルの臨床コミュニティによるサポートを同時にお届けします。

Service and support

エレクタはユーザーの皆様のパートナーとして、経験と実績に基づいたサービスとサポートを提供します・ 製品ライフサイクルを通じてシステムが正しく稼動し

適切なサポートを受けられるよう、専門スタッフが対応

・ 技術面、サービス面で必要になるコストをあらかじめ提示、運用管理をサポート

・ 知見や情報を共有し、施設内で最新の知識を習得する機会を設け、常に最前線のスキルと情報を提供

新たなテクノロジーは、臨床サポートおよび運用面でのサポートとともに提供すべきであるとエレクタは考えます。

— 11 —

グローバルなサポートネットワークを背景に、がん治療にあたる医師を支える独自の専門知識と技術、幅広い経験を携え、患者様にとってのよりよい結果と施設としての業績の双方に欠かせないツールとトレーニングをユーザーの皆様に届けるのが私たちの使命です。Elekta Care には、設置からプロジェクトマネジメント、研修、トレーニング、技術サービス、アプリケーションサービス、各種コンサルティングまで、エレクタが提供するすべてのサービスが含まれています。Elekta Care サービス契約では、システムの保証期間後も利用いただけるオプションを用意しています。サービス契約の各種オプションは、導入いただいたシステムを臨床上、運用上ともに最大限活用するお手伝いをします。

Elekta Care では、導入前から製品のライフサイクル全体を通して、研修からトレーニング、アップグレード、各種ソリューションに至るまで、稼働時間を有効に使い、操作効率を上げる包括的なオプションの数々でお客様をサポートします。

— 12 —

・1.5 テスラ MRI・ボア開口径 70 cm、ガントリ奥行 132 cm・ ビームの減衰の低減を考慮したコイル設計 （体幹部コイルで 0.6%）

・撮像視野　最大 50 cm・ 最大傾斜磁場強度 34 mT/m、

最大スリューレート 120 mT/m/msec・IRF-SMART 技術で SAR をスマートに管理・デジタルブロードバンドテクノロジー dStream・幾何学的精度 : - 直径 20 cm 球体　<= 1 mm - 直径 34 cm 球体　<= 2 mm

・7 MV FFF（フラットニングフィルターフリー）ビーム・ 160 枚のリーフからなる MLC テクノロジー （Agility ベース - コリメーション解像度：1 mm）

・リーフおよびダイアフラム速度：6 cm/sec・リーフ位置精度：1 mm APE/0.5 mm RMS・ガントリ回転速度最大 6 rpm での連続回転・照射野サイズ：57.4 cm × 22 cm・SISO メカニズムで保守点検の負担軽減

・ 状況に対応する柔軟なワークフローで位置、形状、動きに合わせて適応

・剛体、非剛体位置決め計算・治療を支援するためのイメージングテンプレート・ 粒子輸送アルゴリズムを使用した GPUMC 線量計算で磁場環境

下におけるビーム経路をモデリング・線量指標を用いて線量制約を迅速に理解・ 2 画面のワークフローコンソールでオンラインワークフローを

実現

High-field imaging enables excellent visibility Next generation delivery provides precision Integrated environment for treatment adaptation

— 13 —

Elekta Unity はこれまでにない臨床環境を構築し、現場の臨床意思決定を支援します。シームレスなオンラインシステムにより、治療ごとに腫瘍の位置、形状、状態に適応した照射が可能なため、個々の患者様に合わせた治療を実現します。このシステムは、柔軟なワークフロー、現場における意思決定支援、意図した治療の実施

の 3 つの柱で特徴づけられています。ワークフローは臨床上の条件によって位置や形状を補正する柔軟性を備えています。動きをモニタリングする連続画像撮影も可能で、取得した最新情報に基づいて治療計画を修正することができます。臨床的な意思決定を現場で実施するためには、即時応答

する各種ツールが必須です。意思決定を導く迅速な評価や多彩なレベルのすばやい最適化、そしてあらゆる情報がユーザーの皆様に開示されています。こうしたすべてを医師主導のプロトコルとテンプレートに沿ったワークフローがサポートし、思い通りの治療を確実に実現していただけます。

承認番号：30100BZX00016000　販売名：Elekta Unity MR リニアックシステム承認番号：22800BZX00072000　販売名：放射線治療計画プログラム Monaco

J_201910_500

Art No. LPCMRL180517 v3.0_JP© 2019 Elekta AB (publ.) All mentioned trademarks and registered trademarks are the property of the Elekta Group. All rights reserved. No part of this document may be reproduced in any form without written permission from the copyright holder.

〒 108-0023　東京都港区芝浦 3-9-1 芝浦ルネサイトタワー 7F　TEL 03-6722-3808　FAX 03-6436-4231

エレクタ株式会社 www.elekta.co.jp