A-1-4 ZADOL@ITELNA TARIFNA INFORMACIJA

A-1-4-1 Voved

Zadol`itelna tarifna informacija1 (ZTI) e klu~en instrument za pravilna primena na Zakonot na carinska tarifa. Taa e nameneta za da im olesni na firmite pravilno rasporeduvawe na stokata spored Carinska tarifa. Na ovoj na~in tie odnapred }e go znaat tarifnoto rasporeduvawe na stokata {to imaat namera da ja uvezuvaat ili izvezuvaat.

Glavnite celi na Zadol`itelnata tarifna informacija se: - da obezbedi soodvetna pravna garancija na firmite; - da obezbedi uniformno tolkuvawe i primena na nomenklaturata na Carinskata tarifa vo

celata dr`ava; - da obezbedi pravilno utvrduvawe na uvoznite dava~ki, danocite, kako i primena na drugi

pravni merki koi se povrzani od rasporeduvaweto na stokata.

A-1-4-2 Zakonska osnova

Zakonska osnova za izdavawe na zadol`itelna tarifna informacija e slednava:

• Carinski zakon (~len 10 i 11) ("Slu`ben vesnik na Republika Makedonija" br. 39/05) so negovite dopolnitelni izmeni (vo ponatamo{niot tekst: Zakon);

• Uredba za sproveduvawe na carinskiot zakon (~len 6 do ~len 10) ("Slu`ben vesnik na Republika Makedonija" broj 66/2005) i nejzinite dopolnitelni izmeni (vo ponatamo{niot tekst: Uredba);

Zadol`itelnata tarifna informacija mo`e da ja koristi samo imatelot na informacijata, vo soglasnost so ~len 9 od Uredbata.

Zadol`itelnata tarifna informacija mo`e da se koristi samo vo moment na carinewe pri uvoz ili izvoz na stokata, odnosno pred da bide zavr{ena postapkata na carinewe. Zadol`itelnata tarifna informacija ne mo`e da se upotrebi retroaktivno.

Imatelot na informacija pri sproveduvaweto na carinskite formalnosti e dol`en da go informira carinskiot organ deka poseduva zadol`itelna informacija vo pogled na stokata koja se carini.

Imatelot na informacijata, zadol`itelnata tarifna informacija mo`e da ja koristi vo pogled na konkretnata stoka samo ako carinskiot organ utvrdi deka predmetnata stoka odgovara vo sekoj pogled so onaa opi{ana vo prilo`enata informacija.

Dokolku imatelot na iformacijata ne se soglasuva so zakonskite osnovi za rasporeduvaweto na stokata vo izdadenata ZTI, ima pravo na `alba vo soglasnost so ~len 7 od Carinskiot zakon. Soglasno, Pravilnikot za vidot i iznosot na carinskite nadomestoci za napraveni uslugi vo carinskata postapka(Sl. Vesnik na RM br. 89/2007), za izdavawe na Zadol`itelna tarifna informacija, ne e predviden carinski nadomestok. Vo slu~aj koga e potrebna analiza ili ekspertiza za stokata, toga{ se napla}aat realnite tro{oci za izvr{enata analiza ili ekspertiza.

A-1-4-3 Postapka za dobivawe na zadol`itelna tarifna informacija

Barawata za izdavawe na zadol`itelna tarifna informacija se podnesuvaat vo pismena forma do Centralnata uprava na Carinskata uprava na slednava adresa: CARINSKA UPRAVA NA REPUBLIKA MAKEDONIJA CENTRALNA UPRAVA SEKTOR ZA CARINSKO-PRAVNI RABOTI SLU@BA ZA CARINSKA TARIFA Lazar Li~enoski 13 1000 Skopje

Baraweto za izdavawe na zadol`itelna tarifna informacija se podnesuva na obrazec daden vo Prilog 1 na Uredbata.

1 Kratenka ZTI (na angliski: BTI)

Baraweto za izdavawe na zadol`itelna tarifna informacija se odnesuva samo za eden tip na stoka.

Vo tekstot koj sledi dadno e objasnuvawe za popolnuvawe za rubrikite na baraweto za izdavawe na zadol`itelna tarifna informacija:

RUBRIKA 1 (Podnositel na barawe (naziv i sedi{te)) (Zadol`itelno se popolnuva!)

Za celite na zdol`itelna tarifna informacija podnositel na baraweto e lice, koe go podnesuva baraweto za izdavawe na zdol`itelna tarifna informacija. Vo ovaa rubrika se zapi{uva: - naziv i sedi{te, odnosno ime i adresa na postojan prestoj na podnositelot na baraweto:

najmnogu 175 karakteri. - telefonski broj (ne e zadol`itelno): najmnogu 25 karakteri. - telefonski broj za faks (ne e zadol`itelno): najmnogu 25 karakteri. - dano~en broj.

RUBRIKA 2 (Imatel na informacija (naziv i sedi{te)) (Zadol`itelno se popolnuva!)

Za celite na zdol`itelna tarifna informacija imatel na informacija e lice na koe mu se izdava zadol`itelna tarifna informacija. Vo ovaa rubrika se zapi{uva: - naziv i sedi{te, odnosno ime i adresa na postojan prestoj na imatelot na informacija:

najmnogu 175 karakteri. - telefonski broj (ne e zadol`itelno): najmnogu 25 karakteri. - telefonski broj za faks (ne e zadol`itelno): najmnogu 25 karakteri. - dano~en broj.

RUBRIKA 3 (Zastapnik (naziv i sedi{te)) (Nezadol`itelna)

Ovaa rubrika se popolnuva, ako se bara da se imenuva zastapnik, koj pri uvozot/izvozot }e ja podnesuva zadol`itelnata tarifna informacija za smetka na imatelot na zadol`itelnata tarifna informacija. Vo ovaa rubrika se zapi{uva: - naziv i sedi{te, odnosno ime i adresa na postojan prestoj na zastapnikot: najmnogu 175

karakteri. - telefonski broj (ne e zadol`itelno): najmnogu 25 karakteri. - telefonski broj za faks (ne e zadol`itelno): najmnogu 25 karakteri. - dano~en broj.

RUBRIKA 4 (Povtorno izdavawe na ZTI) (Nezadol`itelna. Ako ovaa rubrika se popolnuva treba da se popolnata site podatoci od rubrikata)

Zadol`itelnata tarifna informacija va`i tri godini od denot na izdavawe. Vo ovaa rubrika se zpi{uvaat podatoci za prethodna zadol`itelna tarifna informacija, izdadena za predmetnata stoka za koja se bara nova zadol`itelna tarifna informacija, za koja izminal rokot na va`nosta ili istata prestanala da va`i. Vo ovaa rubrika se zapi{uva: - broj na starata zadol`itelna tarifna informacija: najmnogu 22 karakteri.

- den, mesec i godina na po~etokot na va`noata na starata zadol`itelna tarifna informacija.

- tarifna oznaka vo koja bila rasporedena predmetnata stoka vo starata tarifna informacija.

RUBRIKA 5 (Carinska nomenklatura) (Zadol`itelno se popolnuva!)

Se zapi{uva oznakata "h" vo kvadrat~eto pred navedenata nomenklatura spored koja se saka da se rasporedi stokata. Nomenklaturite se razlikuvaat po brojot na cifrite na tarifnata oznaka. Harmoniziraniot Sistem (HS) se pojavuva vo svetskata trgovija so {estocifrena tarifnata oznaka. Kombiniranata nomenklatura (KN) e nomenklatura na Evropskata Zaednica, koja e vgradena vo Carinskata tarifa na Republika Makedonija, so osumcifrena tarifnata oznaka. Nomenklaturata na Carinskata tarifa na Republika Makedonija e so desettocifrena tarifnata oznaka.

RUBRIKA 6 (Tip na transakcija) (Zadol`itelno se popolnuva!)

Se naveduva, dali baraweto se odnesuva na uvoz ili izvoz, koj e stvarno predviden. Se zapi{uva oznakata "h" vo soodvetnoto kvadrat~e pred odgovorot. Zabelele{ka: Baraweto, vo soglasnost so ~len 10 stav (1) od Zakonot mo`e da bide bide otfrleno ako ne se odnesuva na konkretno predviden uvoz ili izvoz.

RUBRIKA 7 (Predlo`eno rasporeduvawe) (Zadol`itelno se popolnuva!)

Navedete go svojot predlog za rasporeduvawe vo nomenklaturata. Mo`e da se zapi{at najmnogu 22 karaktera.

RUBRIKA 8 (Opis na stokata) (Zadol`itelno se popolnuva!)

Vo ovaa rubrika se zapi{uva to~niot opis na stokata koj ovozmo`uva identifikacija na stokata vo komercijalna smisla kako i site potrebni informacii za rasporeduvawe na stokata vo carinska nomenklatura. Mo`e da se zapi{at najmnogu 32.768 karaktera. Podatocite, koi imatelot gi smeta za doverlivi, se zapi{uvaat vo rubrika 9.

RUBRIKA 9 (Trgovski naziv i dopolnitelni informacii) (Nezadol`itelna)

Se zapi{uvaat podatoci koi treba da ostanat doverlivi, vklu~uvaj}i naziv na proizvoditel, za{titen znak na proizvoditelot i model na stokata.

Vo opredeleni slu~ai, koga se obezbedeni mostri na stoka, Slu`bata za carinska tarifa mo`e istite da gi fotografira ili da gi isprati na laboratoriska analiza. Poradi ova potrebno e da se navede dali fotografiite ili rezultatite od analizata (vo celost ili delumno) }e se smetaat za doverlivi.

Vo ovaa rubrika mo`e da se zapi{at najmnogu 32.768 karaktera.

RUBRIKA 10 (Trgovski naziv i dopolnitelni informacii) (Nezadol`itelna)

Koga se prilo`uva opis na stokata, prospekti, fotografii, mostri i drugi dokumenti, koi mo`at da bidat od pomo{ pri odlu~uvawe po baraweto, se zapi{uva oznakata "h" vo soodvetnoto kvadrat~e. Ako ste zapi{ale deka ste prilo`ile mostri, zadol`itelno da navedete dali istite sakate da vi se vratat.

RUBRIKA 11 (ZTI izdadeni na drugi imateli) (Zadol`itelno se popolnuva!)

Se naveduva dali e poznata zadol`itelna tarifna informacija za identi~na ili sli~na stoka koja {to e izdadena na drugi imateli vo Republika Makedonija ili vo nekoja zemja ~lenka na Evropskata Zaednica. Ako e potreben pogolem prostor za zapi{uvawe na podatocite, kon baraweto se prilo`uva dopolnitelen list vo koj se naveduvaat ovie podatoci.

Se zapi{uva oznakata "h" vo soodvetnoto kvadrat~e

Ako odgovorot e "Da" se popolnuvaat podatocite za izdadeni zadol`itelni tarifni informacii (datum na izdavawe, po~etok na nivna va`nost i tarifnata oznaka).

Zadol`itelnite tarifni informacii izdadeni od zemja ~lenka na Evropskata Zaednica se objaveni na slednava internet stranica: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/cgi-bin/ebtiquer?Lang=EN Zadol`itelnite tarifni informacii izdadeni od Carinskata uprava na Republika Makedonija se objaveni na slednava internet stranica: (http://www.customs.gov.mk) (vo meni "Uvoz-izvoz/Carinska tarifa")

RUBRIKA 12 (Datum i potpis) (Zadol`itelno se popolnuva!)

Otkako e provereno deka baraweto e pravilno popolneto i se prilo`eni site potrebni dokumenti, podnositelot na baraweto se potpi{uva i se naveduva datumot i imeto i prezimetot na ovlastenoto lice koe se potpi{alo i se overuva so slu`ben pe~at.

Na ist na~in so potpis, datum, ime i prezime na ovlastenoto lice i slu`ben pe~at se overuvaat i site prilozi.

A-1-4-4 Predviden rok za izdavawe na zadol`itelna tarifna informacija

Koga po priem na baraweto, Slu`bata za carinska tarifa smeta deka baraweto ne gi sodr`i site potrebni podatoci za izdavawe ZTI, }e pobara od podnositelot na baraweto da gi dostavi potrebnite podatoci. Rokot od 3 meseci naveden vo ~len 8 od Uredbata po~nuva da te~e od momentot koga carinskiot organ gi ima site informacii potrebni za donesuvawe na odluka. Carinskiot organ go izvestuva podnositelot deka baraweto e prifateno i deka od toj moment navedeniot rok po~nuva da te~e.

A-1-4-5 Izdavawe na zadol`itelna tarifna informacija

Zadol`itelnata tarifna informacija se izdava na obrazec daden vo Prilog 2 na Uredbata.

Zadol`itelnata tarifna informacija se dostavuva do podnositelot na baraweto vo najkus mo`en rok.

Ako ne postoi mo`nost da se izgotvi tarifnata informacija vo rok od 3 meseci od denot na prifa}aweto na baraweto, Slu`bata za carinska tarifa }e go informira podnositelot na baraweto za pri~inite za docneweto i rokot do koj o~ekuva da ja izdade informacijata (na primer, vo slu~aj ako za stokata e potrebno da se napravi laboratoriska analiza ili ekspertiza).

A-1-4-5 Prestanok na va`nost ili poni{tuvawe na zadol`itelna tarifna informacija

Zadol`itelnata tarifna informacija normalno ima va`nost 3 godini od datumot na nejzinoto izdavaweto. Istata mo`e da prestane da va`i poradi pri~ini koi se navedeni vo ~len 11 stav (5) od Zakonot. Za prestanok na va`nosta na zadol`itelnata tarifna informacijata, Slu`bata za carinska tarifa go izvestuva imatelot na informacijata.

Pod opredeleni uslovi navedeni vo ~len 11 stav (6) od Zakonot, imatelot na informacijata mo`e i ponatamu da ja koristi zadol`itelnata tarifna informacija vo rok od {est meseci od denot na slu`benoto objavuvawe ili izvestuvawe.

Zadol`itelnata tarifna informacija se poni{tuva po slu`bena dol`nost, ako bila izdadena vrz osnova na nepotpolni ili neto~ni informacii od baratelot. Za poni{tuvaweto na zadol`itelnata tarifna informacijata, Slu`bata za carinska tarifa go izvestuva imatelot na informacijata.

PRILOG 1

BARAWE ZA ZADOL@ITELNA TARIFNA INFORMACIJA (ZTI)

BARAWE ZA ZADOL@ITELNA TARIFNA INFORMACIJA(ZTI) 1. Podnositel na barawe (naziv i sedi{te) Telefon br: Faks br: Dano~en br:

Za slu`bena upotreba Broj na priem: Datum na priem: den mesec godina Broj na ZTI: Datum na izdavawe: den mesec godina

Carinski slu`benik : 2. Imatel na informacija (naziv i sedi{te) (doverlivo)

Telefon br: Faks br: Dano~en br:

Va`na zabele{ka So potpi{uvaweto na baraweto, podnositelot na baraweto ja prifa}a odgovornosta za to~nosta i potpolnosta na podatocite koi se sodr`ani vo ovoj obrazec kako i na sekoj dokument prilo`en kako potkrepa na ovie podatoci. Podnositelot na baraweto prifa}a informaciite i site fotografii da bidat staveni vo javno dostapna baza na podatoci na Carinskata uprava.

3. Zastapnik (naziv i sedi{te)

Telefon br: Faks br: Dano~en br:

4. Povtorno izdavawe na ZTI Ako podnesuvate barawe za povtorno izdavawe na ZTI, popolnete ja ovaa rubrika.

Broj na ZTI: So va`nost od: den mesec godina Tarifna oznaka: ____________________________

6. Tip na transakcija Dali ova barawe e povrzano so konkreten uvoz ili izvoz

Da Ne

5.Carinska nomenklatura Navedete spored koja nomeklatura barate da bidat rasporedeni stokite: Harmoniziran Sistem (HS) Kombinirana Nomenklatura (KN) Nomenklatura na Carinskata tarifa Druga (da se navede) :

___________________________________

7. Predlo`eno rasporeduvwe Navedete kade spored Va{e mislewe stokite treba da se rasporedat. Tarifna oznaka: ____________________________

8. Opis na stokata Vklu~uvaj}i kade {to e potrebno sostavot na stokata, metod na koristena analiza, vid na proizvoden proces na koj {to e podlo`ena, vrednost vklu~uvaj}i ja i na sostavnite delovi (repromaterijali), upotrebata na stokata, voobi~aeno trgovsko ime i koga toa e prilagodeno, pakuvawe za ponatamo{na proda`ba vo slu~aj na setovi na stoki (Koristete poseben list ili pove}e listovi ako e potreben pogolem prostor).

9. Trgovski naziv i dopolnitelni informacii (*) Doverlivo Da Ne

Proizvoditel:

10. Mostri i drugo

Navedete {to od slednoto e prilo`eno vo va{eto barawe. Opis Prospekti Fotografii Mostri Drugo (_____________________________________) Dali sakate va{ite mostri da Vi bidat vrateni Da Ne Podnositelot na baraweto prifa}a da gi plati site tro{oci nastanati kako rezultat na analizi, izve{tai na eksperti ili za vra}awe na mostrite

11. ZTI izdadeni na drugi imateli (*)

Navedete dali vi e poznata ZTI za identi~na ili sli~na stoka koja {to e izdadena na drugi imateli

Da Ne Ako vi e poznata, navedete detali :

Zemja na izdavawe: Broj na ZTI: Datum na izdavawe: den mesec godina So va`nost od: den mesec godina

Tarifna oznaka: __________________________

Zemja na izdavawe: Broj na ZTI: Datum na izdavawe: den mesec godina So va`nost od: den mesec godina Tarifna oznaka: __________________________

12. Datum i potpis ________________________________________________ Va{ broj: Ime i prezime na ovlasteno lice kaj podnositelot na baraweto Datum: den mesec godina (M.P) Potpis : _____________________

Za slu`bena upotreba

(*) Koristete posebni listovi ako e potreben pogolem prostor