VoedingKoelingVoedingKoelingVoedingKoelingVoedingKoelingVoeding

De visie van Dell op

voeding en koeling

VoedingKoelingVoedingKoelingVoedingKoelingVoedingKoelingVoeding

een slimme strategie voor het beheer van energieverbruik is

essentieel.

Wereldwijd zijn de energiekosten sinds 2002 met 56% gestegen,

en het energieverbruik neemt enorm toe. om daarop in te spelen

heeft Dell een uitgebreide reeks producten en services op het

vlak van voeding en koeling ontwikkeld.

Dells holistische benadering van voeding en koeling beslaat

het gehele spectrum, van het optimaliseren van de efficiëntie

van hardwareonderdelen tot het optimaliseren van datacenters

door de gebruikspercentages van servers te verhogen en de

energiekosten terug te dringen.

slim beheer van voeding en koeling is niet alleen goed voor

het milieu, maar ook voor uw beurs. Met Dell kunt u nu

veranderingen doorvoeren die de toekomst van uw organisatie

bepalen.

MeeR CoMPUTeRkRACHT MeT MindeR STRooM

“ SeRveRS vAn dell SlUiTen AAn bij onS koSTenModel en leveRen de PReSTATieS die we nodig Hebben. bovendien HelPen ze onS oM de koSTen vooR voeding en koeling oMlAAg Te bRengen.”

MARk SUndAySVP en CIO, OraCle*

HeT dATACenTeRVoeding en koeling zijn belangrijke zorgpunten voor IT- en faciliteitenmanagers.

Uit het rapport getiteld “Data Centre Power & Cooling Trends Survey” (Onderzoek

naar de trends in voeding en koeling van datacenters) dat in 2007 door IDC werd

opgesteld, blijkt dat:

• 15% van de respondenten winstderving lijdt als gevolg van problemen met

voeding en koeling

• 44% van de respondenten met hogere bedrijfskosten te kampen heeft als gevolg

van problemen met voeding en koeling

• 33% bij het implementeren van nieuwe servers met beperkingen te maken kreeg

vanwege problemen met voeding en koeling1

Of het nu om hardware of software gaat, Dell kan u helpen met deze vraagstukken.

Van elke dollar die aan servers wordt uitgegeven, gaat

momenteel de helft op aan voeding en koeling. Dit

aandeel neemt zelfs toe tot 70 dollarcent in 2010.2

Door met Dell samen te werken en meer dan 100 servers

tot 40 virtuele machines te consolideren, slaagde Tellabs

er in om per jaar 150.000 dollar op de kosten voor

voeding en koeling te besparen. Daarnaast werd nog eens

250.000 dollar bespaard op hardwareonderhoud.*

EnErgy Smart-SErvErSDell energy Smart-servers zijn ontwikkeld om de efficiëntie te verbeteren,

uw eigendomskosten te verlagen en de belasting van het milieu door uw

organisatie te beperken.

• De Dell™ Poweredge™ energy Smart 2950-server is tot 25% efficiënter

dan onze gewone servers3

• Bladeservers uit de M-serie van Dell zijn tot 19% energiezuiniger

dan de HP Blade System c-Class en tot 12% zuiniger dan

de IBM Blade Center H4

Door het energieverbruik te verlagen en de computercapaciteit uit te

breiden, kunt u de inrichting van een nieuw datacenter nog even uitstellen,

aangezien u uw bestaande datacenter beter benut.

CapaCitEitSplannEr voor dataCEntErSOm uw datacenter echt energiezuinig te maken, moet u precies weten hoe

uw infrastructuur presteert en wat de vereisten op het vlak van voeding

en koeling zijn. Dell heeft daarom de Data Centre Capacity Planner (DCCP,

capaciteitsplanner voor datacenters) ontwikkeld, een hulpprogramma

waarmee u beter inzicht krijgt in de vereisten voor nieuwe servers en

opslagapparatuur.

een webversie en downloadbare versie zijn verkrijgbaar via dell.com/energy

virtualiSatiEDoor middel van virtualisatie kan het aantal servers in uw datacenter worden

teruggebracht, terwijl uw computercapaciteit aanzienlijk wordt verhoogd.

Uw vloeroppervlak wordt beter benut, de resterende servers verbruiken

minder energie en er is in totaal minder energie nodig voor voeding en

koeling.

De services voor virtualisatie-evaluatie van Dell kunnen u op weg helpen.

We analyseren uw bestaande infrastructuur en laten u zien hoe u het meest

effectief naar een gevirtualiseerde infrastructuur kunt overstappen.

“ onze nieUwe oPloSSing vAn dell en vMwARe® zAl nAAR SCHATTing 80% eneRgiezUinigeR zijn en MeT de ReSUlTeRende beSPARingen kUnnen we onze nieUwe SeRveRS en SofTwARe binnen een jAAR AfbeTAlen.”

TiM MAliyilPreSIDenT, DaTa GUarD SySTeMS*

HeT TeAM vooR dATACenTeRoPloSSingen HeefT MeT ASk.CoM SAMengeweRkT oM een nieUwe CoMPUTeRARCHiTeCTUUR MeT oP MAAT geboUwde, eneRgiezUinige SeRveRS Te onTwikkelen. deze nieUwe SeRveRS gebRUikTen 30% MindeR STRooM, zondeR dAT diT Ten koSTe ging vAn de PReSTATieS.

partnEroploSSingEnDe Dell | liebert® energy Smart-oplossing combineert Poweredge energy

Smart-servers met de aanvullende liebert XD-koeltechnologie,

met indrukwekkend resultaat:

• Tot 65% lager energieverbruik door voeding en koeling

• Tot 80% betere systeemprestaties

• Tot 42% lager stroomverbruik ten opzichte van

de vorige generatie servers van Dell5

dataCEntEroploSSingEnDe afdeling Datacenteroplossingen (DCS, Data Centre Solutions) van Dell creëert

grootschalige infrastructuuroplossingen die voor ongeëvenaarde prestaties en

schaalbaarheid zorgen, en tevens de kosten voor voeding en koeling helpen

beperken. DCS werkt met u samen om tot een maatwerkoplossing te komen die

datacenterontwerp, thermische analyse en optimalisatie van energieverbruik omvat.

Dit moet resulteren in:

• verlaagd energieverbruik: we optimaliseren het rack om de ideale

balans tussen prestaties en efficiëntie te creëren

• verbeterde efficiëntie op het vlak van verwarming, ventilatie en airconditioning: we passen optimale werkwijzen toe in het ontwerp en

de implementatie van deze aspecten in uw datacenter

• lagere kosten voor de netwerkinfrastructuur: we kunnen de fysieke vereisten

en het ruimtebeslag van netwerkapparatuur reduceren

EvaluatiESErviCES voor EnErgy Smart-dataCEntErSOnze evaluatieservices resulteren in een maatwerkstrategie voor het optimaliseren

van uw datacenter, van consolidatie tot vervangen van apparatuur tot geavanceerde

koeltechnologieën:

• evalueren we uw pand op mogelijkheden tot verbetering

• Maken we korte- en langetermijnontwerpen om aan uw bedrijfsdoelen te voldoen

• Implementeren we de nieuwe architectuur, met directe resultaten tot gevolg

de ClienTDe strategie van Dell voor het reduceren van de kosten voor voeding en koeling

strekt zich bovendien uit tot clientsystemen. Volgens het Climate Savers Computing

Initiative verspilt de gemiddelde desktop bijna de helft van de stroom die deze

krijgt geleverd. Deze verspilde elektriciteit vertaalt zich in hogere energierekeningen

en onnodige uitstoot van broeikasgassen.6 energiezuinige clientcomputers bieden

significante besparingen: naar verwachting meer dan 2,6 miljard dollar in 2011.7

Dell heeft een complete aanpak voor het optimaliseren van clientsystemen, zodat u

meer rekenkracht kunt benutten en tegelijkertijd minder stroom verbruikt.

dESktopS, wErkStationS En notEbookS mEt hEt EnErgy Smart-labElDell™ OptiPlex™-, Dell™ Precision™- en Dell™ latitude™-systemen zijn volledig

opnieuw ontworpen met het oog op efficiënt energieverbruik.

• Dell OptiPlex-systemen zijn zodanig ontwikkeld dat zij de overheidsrichtlijnen

voor energie-efficiëntie overtreffen

• De Dell latitude D630 was de eerste zakelijke laptop die aan de

Energy Star® 4.0- en EpEat gold-norm voldeed

• De energy Smart-energiebeheerinstellingen worden vooraf in de fabriek

geconfigureerd en kunnen het energieverbruik met maximaal 78% terugdringen8

EnErgiECalCulator van dEllDit webgebaseerde hulpprogramma maak een raming van de jaarlijkse besparingen

die mogelijk zijn door gebruik te maken van de energy Smart-voorzieningen op

uw pc, alsmede van een efficiëntere processor en een flatpanel-beeldscherm van

Dell. Verander de configuratie om te zien welke financiële gevolgen het gebruik van

verschillende producten heeft.

De energiecalculator van Dell vindt u op dell.com/energy

oploSSingEn voor flExibEl ComputErgEbruikOn-Demand Desktop Streaming (ODDS), een oplossing voor flexibel

computergebruik van Dell, gebruikt een virtuele schijfserver om het

besturingssysteem, toepassingen en schijfimages naar maximaal 100

desktopcomputers van eindgebruikers te streamen.

Daardoor is ODDS per gebruiker 16% zuiniger met energie dan onze

standaarddesktop, en tot 57% zuiniger dan de blade-pc van HP.9

dEll CliEnt managErDell Client Manager is een verzameling proactieve systeemhulpmiddelen waarmee

u beleid voor energiebeheer voor uw hele installatieplatform kunt configureren. U

kunt monitoren en harde schijven uitschakelen, instellingen voor de slaapstand en

stand-bystand activeren, en clientsystemen inventariseren. en dat allemaal vanaf uw

desktop.

De gevolgen voor efficiënt energieverbruik kunnen gigantisch zijn. een

bedrijfscomputer van Dell waarop de energy Smart-functies zijn ingeschakeld,

zodat de slaapstand 's nachts en na een bepaalde periode zonder activiteit wordt

ingeschakeld, verbruikt bijvoorbeeld tot 57% minder energie dan een computer die

gedurende die tijd normaal aanstaat.10

Door een maatwerkcombinatie van energiezuinige Dell-oplossingen kunt u uw energieverbruik met wel 45% verlagen.11

latEn wE SamEn groEn zijnDell spant zich in om het meest milieuvriendelijke technologiebedrijf ter wereld te

worden. Om dat doel te bereiken:

• Verhogen we de energie-efficiëntie van onze producten

• leveren we oplossingen die de uitstoot van broeikasgassen tot een minimum

beperken en helpen we de kosten voor stroomverbruik te verlagen

• Bieden we programma's voor hergebruik van bedrijfsmiddelen en recycling

• Bieden we programma's voor CO2-compensatie

• Gebruiken we minder verpakkingsmateriaal dankzij Multipack en andere

intelligente verpakkingsoplossingen

“ we veRwACHTen dAT nieUwe SeRveRS bij noRMAAl gebRUik 30 ToT 40% MindeR STRooM nodig Hebben dAn de voRige geneRATie dell-SeRveRS. we denken dAn ook AAnzienlijke beSPARingen Te ReAliSeRen wAT beTRefT de koSTen vooR voeding en koeling.”

ToM fURlAniDIreCTOr BIj HeT CenTer fOr COMPUTaTIOnal reSearCH

UnIVerSITeIT Van BUffalO, STaaTSUnIVerSITeIT Van neW yOrk*

VoedingKoelingKoelinggVoeding VoedingKoelingKoelingVoedingVoedingKoeling

Beheers de kosten van voeding en koeling in uw datacenter.

dEll.Com/hiddendataCenter

Dell is een handelsmerk van Dell Inc. ©2008 Dell Inc. alle rechten voorbehouden.

* alle citaten en vermelde resultaten hebben betrekking op persoonlijke ervaringen van klanten; deze kunnen in zijn geheel worden

nagelezen op www.dell.com/casestudies

1 Bron: studie van iDC voor meerdere klanten, “Data Center power & Cooling Trends survey 2007” (onderzoek naar de trends in

voeding en koeling van datacenters 2007), september 2007.

2 Bron: iDC, "virtualization and Multicore innovations Disrupt the Worldwide server Market" (virtualisatie en multicore-innovaties

ontwrichten de wereldwijde servermarkt), documentnummer 206035, maart 2007.

3 Gebaseerd op tests uitgevoerd door Dell-laboratoria in november 2006. Werkelijke prestaties zijn afhankelijk van configuratie-,

gebruiks- en productievariabelen.

4 Bron: principled Technologies “speCjbb performance and power consumption on Dell, Hp, and iBM blade servers” (speCjbb

prestaties en energieverbruik van bladeservers van Dell, Hp en iBM), een rapport opgesteld in opdracht van Dell, december 2007.

in dit rapport worden configuraties van volledig benutte bladeservers vergeleken voor de Dell poweredge M600, Hp proliant

Bl460c en iBM BladeCenter Hs21, www.dell.com/hiddendatacenter

5 “performance and energy advantages of Dell energy smart servers and liebert Cooling systems” (voordelen van energiezuinige

servers van Dell en liebert-koelsystemen op het gebied van prestaties en energieverbruik), een whitepaper van Dell,

juni 2007, www.dell.com/hiddendatacenter

6 Bron: www.climatesaverscomputing.org

7 Bron: Wereldwijde analyse, Climate savers Computing initiative, maart 2007.

8 Gebaseerd op de energiecalculator van Dell. vergelijking tussen de optiplex GX620-desktop met intel pentium D-processor

en 17-inch CRT-monitor en de optiplex 755 energy smart-desktop met intel Celeron-processor en 17-inch lCD-monitor.

Zie www.dell.com/energy voor meer informatie.

9 Gebaseerd op tests uitgevoerd in Dell-laboratoria in september 2007 waarbij een vergelijking werd gemaakt tussen de

combinatie van een schijfloze optiplex 755-client met een poweredge 2950 en een Hp Bladesystem bc2500-blade-pc met Hp

Compaq t5720 Thin Client. De uitgangspunten voor de test waren: geen energiebeheer, 100 eindgebruikers en een typische

werkdag op basis van epa-profielen voor jaarlijks gebruik. De operationele overhead van stroomverdeling en koeling in het

datacenter is meegenomen in alle ramingen.

10 Gebaseerd op de energiecalculator van Dell. vergelijking van de optiplex 745 energy star 4.0-desktop met en zonder Dell

energy smart-instellingen ingeschakeld. Zie www.dell.com/energy voor meer informatie.

11 Gebaseerd op een interne analyse van Dell uit 2007 van een standaarddatacenter dat gebruikmaakt van een combinatie van

energy smart-servertechnologieën, virtualisatie en liebert-koeloplossingen.