9LQFDV .XGLUND�

/DLVYRV YDODQGRV� .LWL HLO¡UDãþLDL� 6DW\URV�

/DLVYRV YDODQGRV

9$53$6

.DG U\W� VDXO¡ VSLQGXOLX SLUPLDXVLX$SUHLãN¡ åHPHL WHN¡MLP� VDYR�8åJDXG¡ YDUSDV OLHSLPX DLãNLDXVLX�7DU\WXP MLVDL åPRJDXV OÌSDV JDYR�

.HONLWH� NHONLWH� NHONLWH� NHONLWH���

7XRM GDUELQLQNDL YLVL VXNQLEåG¡MR/\J J\YHQWRMDL XåJDXWR VNUX]G\QR,U NDVGLHQLQLDL GDUEDL SUDVLG¡MRäPRQLÐ OL]GXRVH LU DQW ODXNR JU\QR�

.HONLWH� NHONLWH� NHONLWH� NHONLWH���

9DUSDV GD JDUVLDX LU GD DLãNLDX JDXGåLD�� JUDXGXV EDOVDV YHUåLDVL SHU RU��'¡O NR QHEDLJLD VDYR GDLQ� JUDXGåL�"7LQJLQLXV SULNHOW WXUL WLNU� QRU��

.HONLWH� NHONLWH� NHONLWH� NHONLWH���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

7DL VNDPELQN� ��9DUSH�� WHJXO JDXGLPV WDYR,ãLOJDL� VNHUVDL HLQD SHU /LHWXY��%XGLQN LU ãDXNL JUDXGåLX EDOVX VDYR�� WDV ãDXNLPDV SHUQLHN WHQHåÌYD�

.HONLWH� NHONLWH� NHONLWH� NHONLWH���

.DV GDUELQLQNDV LU NDV GLUEWL JDOL�$QW WDYR EDOVR SULH GDUER WHLPDV�� NXU DWUDVL WLQJLQ³ PLHJDO³�7HJXO QHOLDXGDPV M³ EXGLQ JDXGLPDV�

.HONLWH� NHONLWH� NHONLWH� NHONLWH���

/$%25$�

.RO MDXQDV� R EUROL� V¡N SDV¡OLR JUÌGXV,U GLUYRV QHSOHLVNL� 7XRPHW� NDGD MDXVL�.DLS NÌQV LPD VWLQJWL� GYDVLD MDX VXVQÌGXV�9¡OX MXN SULH GDUER� QHV¡VL ² QHSMDXVL�

.RO GHJD NUÌWLQ¡M ãYHQWD XJQLV WRML�

.XU WUDXNLD SULH GDUER LU GXRGD WLHN YLHNR�-RJ PHQNDV LU VLOSQDV QHW PLOåLQX VWRML��� GLUEN� LGDQW QHLWÐ XJQLV WD DQW QLHNR�

.RO GD LGHDODLV� EURO� EHVLJ¡U¡VL�6LHN SULH LGHDOR� WLN GRUR LU DXNãWR�� VNXELQN� 3DVNXL WX��� MÐ LãVLåDG¡VL'¡O WUXSLQLR DXNVR� JDUGDXV YDOJLR ãDXNãWR�

*\YHQLPR NQ\J� VNDLW\N ODSV ³ ODS��

1HVWRGDPV� NDG NDUWDLV� ³ WLQJLQLXV NOLXYV�7X QHVXSHO\WXP LU QHLWXP ³ NDS�%H OLNXVLR åHQNOR� NDG åPRJXPL EXYV�

� MHLJX DSLOVL VXQNLDP GDUEH VDYR,U� Q\NVWDQW VS¡NRPV MDX� QXOLÌVL� QHULPVL�7DL åYLOJWHON DQW GDUER MDXQÐ GUDXJÐ WDYR �9LHQRM DNLPLUNRM Lã QDXMR DWJLPVL�

*5$ä8� *5$ä,$8 ,5 *5$ä,$86,$

$WPLQþLDL VXVLULQNLPR SDV -� *DLG³� 9DUãDYRMH

*UDåX \UD PDW\WL OLHWXYLÐ EÌUHO³�.XULH WDUS VYHWLPÐMÐ YLHQ\E XåODLNR,U VXV¡M W¡Y\QHL DXNDXMD åRGHO³�,U PRWLQ� SDJDUELQ DWPLQLPDLV YDLNR�

*UDåLDX� MHLJX NLHNYLHQDV SULSDåLQWL JDOL�.DG QXR åRGåLÐ MÐ ãLUG\V WDLSJL QHDWVNLUWRV,U YLVRV WLHVLRJ NUHLSLDV ³ W¡Y\Q¡V ãDO³�,U PHLO¡MH W¡Y\Q¡V YLVDGRV \U WYLUWRV�

*UDåLDXVLD YLHQRN HVWL DNLPLV PDW\WL�.DGD ãLUGLPV LU åRGåLDPV LU GDUEDL DWVDNR�.DG YLVL WLH OLHWXYLDL SDW\V� QHYDU\WL�6DYR W¡Y\Q¡V JDUEHL QHSåHOGLQD WDNR�

$572-$86 6.81'$6

� VLHOYDUW¡OL PDQR GLGåLDXVLDV�7DL Dã DSOHLVWDV DQW PDUJR VYLHWR�7LHN WXULX NVWL YDUJR WDLS NLHWR�/\J Xå YLVXV Dã EÌþLDX NDOþLDXVLDV�

3DWV� DQNVWL N¡OV� SMDXW HLQX SLHYDV�3DWV WDLVDX åDJU� SDWV LU DN¡MX�3UDNDLW� VDYR SULH GDUER OLHMX7DLS YH� NDLS åPRJXL SDOLHS¡ 'LHYDV�� YLHQRN åHP¡ WDLS PHQNDL GHUD�.DG Q¡ Xå GDUE� PDQ QHJU�åLQD�,U NLHNYLHQV WULÌVDV VXVLJDLãLQD�5RGRV� 'LHYV GDY¡ UDQN� QHJHU��

0DQ YDUJLQJLDXVLD MDX GDOLV OLHND�$ã SULHã NLHNYLHQ� WUDXNLXRV Lã NHOLR�1HLPX QLHNDP PHQNR NULVOHOLR�� PDQH VNULDXGåLD� ODLNR SHU QLHN��9LHQDV O\J HUN¡ SUDNDLW� PDQR6LXUELD LU OREVWD� WR QHSDNDQND�'D ³ NLãHQLÐ ³NLãD UDQN� ²$SYDJLD� DSVXN� NDLS NDV LãPDQR�

� þLD SLOYRþLDL� SRQDL YLVRNL�7LN NUDXMX PDQR YLHQ LãPDLWLQWL�äPRJXP QHQRUL PDQH YDGLQWL�1LHNLQ LU VSDUGR O\J ãXQ³ NRN³�

� VLHOYDUW¡OL PDQR GLGåLDXVLDV�7DL Dã DSOHLVWDV DQW PDUJR VYLHWR�7LHN WXULX NVWL YDUJR WDLS NLHWR�/\J Xå YLVXV Dã EÌþLDX NDOþLDXVLDV�

%UROL� VNXQGDLV WLN�² PRNVODV DWVDNR� ²1HQXYDU\VL GYDVLRV VXQNXP�,U QHLãUDXVL GDJLÐ QXR WDNR�(LN ãHQ SDV PDQH� UDVL UDPXP��

$ã LãPRNLQVLX åHP SULYHLNWL�.DG XåGHU¡MLPV EÌWÐ JHUHVQLV�1HSDWLQJ¡VLX URG� VXWHLNWL�.DG NLHNYLHQV WULÌVDV EÌWÐ VSDUWHVQLV�

$ã WDX LãUHLNãLX PLQW³ SLNWÐMÐ�.XU WLN LãJULHEW N� Lã WDYV W\NR�$ã WDX åDEDQJDV SHUVS¡VLX MÐMÐ�-RNLR QHVO¡SVLX SLNWR GDO\NR�

$ã LãYDGåLRVLX� NDG WDL \U PRQDL�-HL SRQX VDYH HVDQW NDV PHQD�.DG YLVL VYLHWH O\JÌV \U SRQDL�1HV YLVXRV O\JLDL .ULVWXV J\YHQD�

1( 7$6 <5$ ',',6

1H WDV \UD GLGLV� SULHã N� PLOLMRQDL�3ULVSDXVWL UHW¡åLDLV� åHP\Q JDOYDV OHQNLD�� GYDVLRMH NHLNLD� GLGåLDLV QH WLURQDL�.XULH UHLNLD JDUELQW� QRUV MLH YLVLHPV NHQNLD�

7LN WDV \UD GLGLV� NXUV J\YDVW³ VDYR3DVN\U¡ WHLNLPXL WLN DUWLPDPV ODLP¡V�.XULV GLGåLXV GDUEXV åPRQLMDL DXNDYR�3ULHã N� VYLHWDV NODXSLD VX G¡NXL� Q Lã EDLP¡V�

1H WDV \U JDOLQJDV� NXULRMR JDO\E¡7LN DãDUÐ� NUDXMR XSHOLXRV EUDLG\WÐ�.XULR JDO VNHOEWÐ JULXY¡VLÐ GDXJ\E¡�6XGHJLQWÐ WXUWÐ� åPRQLÐ QXåXG\WÐ�

*DOLQJDV WDVDL� NXUV EH NUDXMR JDO VNOHLVWL7DUS VYLHWR EURO\VW Lã NUDãWR ³ NUDãW��.XUV YDUJGLHQLDPV GXRGD MÐ VWU¡QDV DWWLHVWL�3DOHQJYLQGDPV VXQNL� J\YHQLPR QDãW��

1H WDVLV GU�VXV \U� NXUV� VWY¡UV Xå NDUGR�'DQWLPV JULHåGDPV� URGRV� åY¡ULV NRNV ³QLUãV�$QW DUWLPR ãRND� MR J\YDVW³ DUGR�.DG SDWV \UD åPRJXP� YLVDL XåVLPLUãV�

'U�VLX WLNWDL W�M³ PHV WXULP YDGLQWL�.XULV Xå PLQWLHV PÌV NRYRMD OLXRV\E�.XUV QXRPRQHV VDYR LãGU³VWD DSJLQWL�.XUV ³ DNLV VYLHWXL SDVDNR WHLV\E�

ä9,5%/,$, ,5 .$/,$86 

6XWDU¡ åYLUEOLDL SDVLP\O¡W NDUW��� NDG O\J J¡GD ODXå\W åRG³ WDUW��,ãO¡N¡ SXONDV JUÌGÐ SDLHãNRWL�$WUDGR GLUY�� NYLHþLÐ NHOLDV O\VHV,U� NXULV EXYR O\J ODELDX LãGU³VV�âRNR SULH GDUER� YDUSXWHV WHULRWL�

âWDL YLHQDV åYLUEOLV SDPDW¡ WXR WDUSX.DVåLQ N� MXRG� VW\ULQW YLUãXP YDUSÐ,U LãVLJDQGV ��þLU þLU þLU´ VXULNR�äYLUEOLDL� LãJLUG� NDG MÐ GUDXJDV U¡NLD�1HODXNGDPL� WXRM ³ NUÌY� VXO¡N���.DV þLD \U�² NODXVLD� ² NDV þLD DWVLWLNR"´

äYLUEOXNV SDURG¡ ² WDLS� WLNUD WHLV\E¡�.YLHþLXRVH ULRJVR EDXJLQJD EDLV\E¡�/\J EÌWÐ SDXNãWLV� WXUL VSDUQXV� VQDS����/\J O¡NWL WDLNRV��� NDV WDL SHU GDLNWV EÌWÐ"��.DG ³ QHODLP Lã PÌV NDV QHNOLÌWÐ�� ²âQHNDVL åYLUEOLDL� YRV JDXGDPL NYDS��

² 9\UDL� DU åLQRW" WDL WLNUDV HUHOLV�$ã M³ SDå³VWX� ² WDU¡ YLHQV åYLUEOHOLV�² /¡NLPH Lã þLD� NRO GD VYHLNDV VSDUQDV�² 1HWLHVD� EUROL� VDNDX� NDG SHO¡GD�² ,U QXR MRV E¡NLP QHV LU WD PXV ¡GD�² 7DL YDQDJV� Y\UDL�² 1H QH QH� WDL YDUQDV�

'D EDLOLÐ åYLUEOLÐ EDOVDL QHQXWLOR�7XR WDUSX Y¡MDV O\J W\þLD SDNLOR,U VXMXGLQR NYLHþLXRVH EDLV\E�äYLUEOLDL YDUJXROLDL SHU YDODQG� ÌP�7DU\WXP ãDXWH VXOLQGR ³ NUÌP�8åPLUã NYLHþLXV LU YDUSÐ JDXV\E�

0DW åYLUEOLDL� åRGåLÐ EDXJLQJÐ SDNODXV�$UþLDX QHEDQG SDåLQWL EDLV\E¡V�3DO\G¡M NYLHþLXV��� 1D� R Lã WHLV\E¡V.YLHþLXRV EÌW UDG WLN VHQ� NDOLDXV�

â,$8ý,86 ,5 *,=(/,6

3DVDND SROLWLãND

7DL SDNODXV\NLW SDVDNRV .DSVHOLR�âLDXþLXV JLUWXRNOLV MDX WDLS VDX ³SUDWR�.DG DQDLSWRO MLV QHVLÌV WDX þHEDWR3LUPLDX QLãS\OV QXJDU� JL]HOLR�0DW SDþHQJRþLXV UHLNLD LãEDQG\WL�.DG SDVNXL GDUER QHUHLNWÐ WUXNG\WL�

9LHQNDUW XåWÌSV PRNLQWLQ³ VDYR�5DQND NDLUL�MD SODXNXV MR SDJDYR�1DJXV ³OHLGV O\J NDWLQV ³ SHO�5DQND WLHVL�MD SDþHQJRþLÐ VWY¡U¡,U� QXPDQ\GDPV SDãDXNLPR NHOL��6WU¡QJDO³ JL]R DWVLG¡MV S¡U¡�

âLDXþLXV WXU¡MR VDYR VXSUDWLP��3DåLÌUDV WXUL DQW VYLHWR NLHNYLHQDV��-RJ Xå W� GDUE�� Xå W�M³ WULÌVLP�9LHQ DSLH SODXNXV� DQWUD DSLH VWU¡QDV*L]HOLV WXUL SDVDN\WL ��DþLÌ��1HV PXã�V WXRV WLN� NXULXRV ODEDL P\OL�%HW SLOD� SLOD� R JL]HOLV W\OL�

7DG LPD NHLNWL QXR ��NLSãÐ�� ��J\YDþLÐ��² 7X ãLRNV LU WRNLV� NXU V�åLQ¡ WDYR"$U JHUDG¡MR YLVDL QHSDå³VWL"-R JHURV ãLUGLHV� DNODV� QHLãY\VWL"%XþLXRN ³ UDQN� JHUDG¡MXL VDYR� ²*L]HOLV ��ãLUG³� NLWDLS O\J VXSUDWR�7LN GD W\O¡MR� QHV WXU¡MR YLOW³$WVLOLXRVXRW WXRM� EHW DQW JDOR PDWR�.DG ãLDXþLXV UHQJLDV WROLDX NDLO³ SLOWL�1HV VPDJ\Q NLUWR LU JDUV\Q YLV EDU¡�-DX QHLãNHQWV� WDLS JL]HOLV WDU¡�² 3DODXN WLN� G¡GH�� QHEHEÌN MXRNLQJDV�1RUL� NDG EÌþLDX Xå PÌã³ G¡NLQJDV"7X ODXNL ��DþLÌ�� OLHSL EXþLXRW UDQN� ².DWU� EXþLXRWL" MXN DELGYL YHLNLD�âL SODXNXV ODLNR� DQD SHþHQJRþLÐ� ²

.DQWULDXVLDP VYLHWH NHQW¡WL SDNDQND�-HL NDQNLQWRMDV \UD WLN EHVRþLX�� MDX ODELDXVLDL VWHE¡WLVL UHLNLD�.DG NDQNLQWRMDV ODXNLD G¡NDYRQ¡V�7HLVLQJDV VYLHWH� R WHLVLQJL åPRQ¡V�

0$1,(06,(06

-HLJX DXGUD LãWLNXV YHUVWÐ VWXOS� YLHQ�,ã WÐ� NXULH SULODLNR MÌVÐ QDPR VLHQ��1DPDV QHJULXV �² Lã EDLP¡V MÌV QHLãODNVW\NLW�7LN YLHWRQ DQR VWXOSR W�M� SDþL� GLHQ�

7XRM NLW� VWDW\NLW�

-HLJX åÌWÐ Lã UDQNRV SULHãLR DU OLNLPR9LHQV WÐ� NXU DXJLQ JDUE� GYDVL� MÌV NLOLPR�5LPNLW ² WHJXO MÌV ãLUGLV GU�VXPV QHDWVWRMD�7LNWDL� N� DQDV GDU¡ Y\UV SDVLãYHQWLPR�

7HJXO NLWV NDUWRMD�

/LHWXYD PDQR� SULHãLXL DQW WDYV ³QLUWXV�3ULYDODL KLGUD WDSWL WD� NXULDL QXNLUWXV*DOY�� WXRM NHOLRV JDOYRV YLHWRQ MRV LãG\JVWD�,ãOLNVL WLN ³ KLGUD J\YXPR SDYLUWXV�

1RUV SULHãLXV QHVW\JVWD�

/,(78926 â9,(682/,$06

.R WYLUWLQRW PXPV QXRODW� PRNVODV UHLNDOLQJDV�0RNVODV MÌV VXQNLDP YDUJXL YDLVWDV VWHEXNOLQJDV".R åRGHOLDLV JUDåLDXVLDLV PXV JXQG¡W NDV V\NLV�7DPVXROL� HLN SULH NQ\JRV� WDPVXROL� PRN\NLV".R VLÌO¡W¡V MÌV SDW\V SDURG\W PXPV NHOL��.XULV QDNW³ SUDãDOLQV� GXRV JLHGUL� GLHQHO"

1XVLGLUE� QXLOV LU GD SUDNDLWXRWL�6NXELQRPH ³J\WL� N� åDG¡MRW GXRWL�,U LãWLHV SULH MÌVÐ PÌV UDQNDV SÌVO¡WDV�7DU¡PH� ��.XU WDV PRNVODV� MÌVÐ SDåDG¡WDV"'XRNLWH PXPV M³� EUROLDL� PHV WURNãWDPH MRMR��7�V\N MÌV JDUVXV NO\NVPDV VWDLJD DSVLVWRMR�.DVåLQ NXU LãVLVODSVW¡W WDUWXP QLHNDG¡MDL,U åDG¡MLPXV MÌVÐ LãQHãLRMR Y¡MDL���

.DP MÌV ¡P VXDUG¡W PÌV ãLUGåLÐ UDPXP��3ULPLQ PXPV /LHWXY�� SDUHLJÐ ãYHQWXP��.XU /LHWXYD W¡Y\Q¡ XåGHGD DQW PÌVÐ"���� G¡O /LHWXYRV�² ãDXN¡W�² QHJDLO¡NLP WULÌVÐ�$XNÐ� SDVLãYHQWLPR� 1HVLGXRNLP VNULDXVWL5LMLNDPV WDXWRV PÌVÐ� 9HUVNLP MXRV SDMDXVWL�.DG PHV J\YHQWL QRULP� ² NRY�� 1HåÌVLP�7LN HLNLWH VX PXPLV� PHV MXPV YDGDLV EÌVLP�7DGD XåVLOLHSVQRMR PÌV ãDOWRV NUÌWLQ¡V,U VWRMRPH SULHã VNULDXG� åHPHO¡V JLPWLQ¡V�.DGD JL SULHãLDL VWY¡U¡ GUDVN\W PXV DSQLN�-ÌV NDLS QLHNãDL SDE¡JRW PXV YLHQXV SDOLN�0XV Lã W¡YLãN¡V WUHPLD� NDO¡MLPDQ LPD�� MÌV"�� NDVåLQ� DU PDWRW PÌV SDVLãYHQWLP����

$UED MÌV QXPDOãLQNLW VXMXGLQW� SURW��8åJHVLQNLW Lã QDXMR PÌV ãLUG³ OLHSVQRW��$UED� VWRM ³ HLO� NDLS WLNUL YDGRYDLâYLHVNLW PXV LU QHGXRNLW JHVW SUDG¡WDL NRYDL�%HW PXV V\N³ VXNXUVW� YLHQXV QHSDPHVNLW ²äDG¡MRW YDGDLV EÌWL� WDL JU³åNLW LU YHVNLW�

9$/(5,-$,

.DGD PDQH LãWLNR OLNLPV UDXGXOLQJDV�

.DGD GYDVL� SULVO¡J¡ QHODLPLÐ NODPS\Q¡�5DQNDV EXYDX QXOHLGV��� 7DUHL PDQ� ��7¡Y\Q¡äLÌUL ³ WDYH� NHONLV ² WX MDL UHLNDOLQJDV��

.DG W\þLRMRV Lã PDQV VYLHWDV QHG¡NLQJDV,U� PDQV QHVXSUDWV� PDQ ãLUG³ VXP\Q¡�5HQJLDXVL SUDNHLNW YLVN���� 1XR WR PDQH J\Q¡3ULPLQLPV WDYR� ��'D WX GUDXJLMDL VNROLQJDV��

$ã N¡OLDXVL LU GLUEDX� .DG G¡O QHWHLV\E¡V3DNOLXYDX ³ åDEDQJDV� QHWHNDX OLXRV\E¡V�.DGD PDQH WHULRMR SULHãLDL XåVLJXO���

3HU WDYH PDQ QXãYLWR NDO¡MPR WDPV\E¡V�.DLS DQJHOV VDUJDV PDQH UDPLQDL��� %LþLXOH�3DODLPLQWD EÌN�

027,1$,3DJDO .�-XQRã�

� PRWLQ� NDGD WDYR YDLNDV YDOJ\W ãDXNLD�3DGXRN MDP MXRGRV GXRQRV� YDQGHQV Lã ãDOWLQLR �$QNVWL WHJXO SULH YDUJR SULSUDV NDVGLHQLQLR�7HJXO SDVNXL� M³ NVGDPV� NDNWRV QHVXUDXNLD�

� NDGD WDYR YDLNDV VX NDLP\QDLV åDLVWR�0RNLQN M³ P\O¡W GUDXJ�� PRNLQN VXWHLNLPR�3UDWLQNL SULH NDQWU\E¡V LU SDVLãYHQWLPR,U YHVNL ³ PRN\NO�� NXU JDXV GYDVLDL PDLVWR�

.DGD JL WDYR YDLNDV�DWHLV ³ WYLUWXP��5RG\N� WHJXO VDX VXQNÐ GDUE� SDVLODLNR,U� HLGDPV SDVNXL åDJU� WHWXUL UDPXP��

� LGDQW WDYR WULÌVDV WXU¡WÐ VYDUEXP��'¡N V¡NO� VÌQDXV ãLUGLQ WXRM Lã MDXQR ODLNR�1HV WLN PRWLQDL DþLÌ Xå JHUXP� YDLNR�

1(0818,3DJDO $� 0LFNHYLþLÐ

1HPXQH� PÌVÐ XSH� NXU YDQGHQ\V WDYR�.XULXRV V¡PLDX ³ PDå� YDLNR GHOQXå¡O³�.XU ODLYV QHãLRMR PDQH MDXQ� EHUQXå¡O³�.DG DWY¡VLR LHãNRMDX NDUãWDL ãLUGåLDL VDYR"

ýLD GDåQDL PDQR /DXUD SODXNXV VDX ãXNDYR,U Lã SLHYRV NYLHWNHOLÐ S\Q¡ YDLQLN¡O³�1HV\N DãDURPV VDYR GUXPVþLDX MRV ãHã¡O³�.XUV YLVRMH JURå\E¡M DQW YLOQLHV VLÌEDYR�

1HPXQH� XSH PDQR� NXU YLOQLÐ GDXJ\E¡�6X NXULRPLV WLHN YLOWLHV LU ODLP¡V WLHN EXYR".XU GLQJR PDåÐ PHWÐ WD PLHOD UDP\E¡"

.XU PLHOHVQ¡ MDXQ\VW¡V QHULPDVWLV åXYR"1HPDW\W PDQR /DXURV� Q¡U GUDXJÐ YDLQLNR���9LVNDV SUDGLQJR� NRG¡O DãDURV PDQ OLNR"

9,/,-$3DJDO $� 0LFNHYLþLÐ

9LOLMD� PÌVÐ PRWLQD XSHOLÐ$XNVR WXU GXJQ�� P¡O\Q� YHLGXå³�âLUGLHV JUDåHVQ¡V� DLãNHVQLÐ DNHOLÐ6NDLVWL OLHWXY¡� NXU VHP YDQGHQXå³�

9LOLMD WHND NYLHWN\QDLV SXLNLDXVLDLV.ORQ\MH .DXQR QHSVDN\WRV JURå¡V�/LHWXY NDOELQ åRGHOLDLV PHLOLDXVLDLV0ÌVÐ EHUQHOLDL NDLS WXOS¡V LU URå¡V�

.ORQLR åRO\QXV 9LOLMD LãSHLNLD ²1HPXQR LHãNR VX DWLGD WYLUWD�,OJX OLHWXYHL ² OLHWXYLÐ QHUHLNLD�1HV MRV ãLUGHO¡ VYHWLPãDOLXL VNLUWD�1HPXQV� ³ JO¡E³ 9LOLM� SDJDYV�1HãD ³ HUGY�� NXU JHOP¡V LU XROD�6SDXGåLD ãLUGLQJDL PHLOXå SULH VDYV

,U PDULÐ J\O\M DEXGX SUDSXROD�

,U WX DWHLYLR DWWROLQWD EÌVL�9DUJãH OLHWXYH� QXR JLPWLQ¡V WDYR,U XåPLUãLPR YLOQ\MH SUDåÌVL�7LNWDL OLÌGQHVQ¡� WLN EH EUROLÐ VDYR�

1HNODXV\V XS¡ Q¡ ãLUGLV VXGUDXGåLDQW�0HUJHO¡ P\OL� R 9LOLMD SODXNLD�9LOLMD GLQJVWD� 1HPXQXL EHJODXGåLDQW�0HUJHO¡ ERNãWH DãDU¡OHV EUDXNLD�

321,$ 79$5'$86.,(1 3DJDO $� 0LFNHYLþLÐ

*HULD� YDOJR� S\SNLXV UÌNR�âRND� ÌåLD� O\J SDGÌNR�5LNVPX VXJULDXV� URGRV� VLHQDV�.DLS JDO� OLQNVPLQDV NLHNYLHQDV�7YDUGDXVNDV� NHUþL� Xå¡PV�/\J EDãD NRNV ³VLU¡PV���*HUNLW� Y\UDL�� ² W\þLD YDUR,U MXRNXV DSOLQNXL GDUR�.DUHLYLXL� NXUV GU�VLDL VNUDLG¡,U NLWXV GLGåLXRGDPV EDLG¡�âREOH SDOHL DXV³ PRMR ².DUHLYLV ]XLNLX WXRM VWRMR�âWDL DSJLQWRM� SULHã VÌG��.XUV NDPSXW\M ODLå¡ EOLÌG��0DãQHOH WLNWDL VXNLUWR ²7XRM WDV ³ ãXQ³ SDYLUWR�âLDXþLÐ Xå QRVLHV SDNUDW¡�3ULH NDNWRV YROHV SULVWDW¡ ² P¡ WHN¡WL GHJWLQ¡�3ULWHN¡M SLOQD VWDWLQ¡�.DG ãQDSV� LãJHUW QRU¡MR�-DP VWLNOHOLV VXEXU]G¡MR�äLÌUL ² DQW GXJQR VWLNOLXNR6W\UL UDJXþLDL YHOQLXNR���,ã NXU WX þLD"� 7DG YHOQLXNDV�7LNUDV YRNLHWDLWLV VWULXNDV�.HSXU QXV¡PV EDLOLDL�9LVLHPLV WXUVWHO¡M¶ GDLOLDL�âRNR DQW NRMÐ DELHMÐ�8åDXJR DQW PDVWÐ GYLHMÐ�9LHQ� NRM� WXU DUNOLQ�� Y¡O NLW� YDQDJLQ���$� 7YDUGDXVNDV� VYHLNDV J\YDV�.R WDLS åLÌUDL" DU WDX G\YDV0HILVWRIHO³ PDW\WL"7LN QHQRUL MDX SDåLQWL�-XN åLQDL ² DQW NDOQR 3OLNR6XUDãDV PXGYLHMÐ OLNR$QW MDXþLR RGRV SDG¡WDV�.DG WX PDQ HVL åDG¡WDV�äDG¡MLPV WHQHLQ DQW Y¡MÐ�.HWLQDL SR PHWÐ GYLHMÐ3DWV ³ 5\P� DWYDåLXRWL,U GÌãL� PDQ DWLGXRWL�

6XODXå\WDV åRGLV WDSR�/DLNV Lã¡MR NLURJUDSR�7X DSJDXW UHQJLHVL SHNO�,ãYDGXRWÐ VDYR NDNO��%HW DW¡MR WDYR ODLNDV ²-DX QHEÌVLX WRNLV SDLNDV�9LHW� ãL� 5\PX YDGLQDP�1D� LU WDYH LPW NHWLQDP�� ²7YDUGDXVNDV SULH GXUÐ Q¡U¡$QW WRNLR GLFWXP DFHUEXP

9HOQLDV M³ Xå VNYHUQR VWY¡U¡�² .XU WDYR QRELOH YHUEXP"² ���1D� GDEDU WDL SDVLGDU¡�� ²7DLS 7YDUGDXVNDV SDWV VDX WDU¡�%HW QXR EDLP¡V WXRM DWWRNV�.LSãXL SULH DNLÐ SULãRNV���3DODXN�² VDNR�² YHOQLR YDLNH�3HUNUDW\W JHUDL WLN UHLNLD�.DWUDV PXGYLHMÐ WXU WLHV���1D� SDEDXVLX Dã W� ELHV���$WVLPLQN WLNWDL� YHOQLRNH�6XWDUWLV MXN EXYR WRNLD�7LHN LU WLHN PHWDPV VXNDNXV,U PDQH LPW DWVLSODNXV�7DX WULV GDUEXV GXRW JDO¡VLX�.RNLXV WLN Dã SDQRU¡VLX�� WX� QRUV EÌWÐ VXQNLDXVLD�,ãSLOG\VL NR YHLNLDXVLDL�0DWDL ã\Y³ SDEDOQRW�$QW NDUþHPRV LãW¡SOLRW�"1D WDL SDGDU\N DQW G\YÐ�.DG Dã M³ WXU¡þLDX J\YX�,ã VPLOþLÐ QXVXN NDQþLXN��.DG EÌW NXR SDSODNW DUNOLXN��,U QDPDL UHLN EXGDYRWL�.DG WXU¡þLDX NXU VXVWRWL�1DPÐ UHLNLD QH PHGLQLÐ�,ã JUÌGÐ WLN ULHãXWLQLÐ�6WRJR Lã å\GÐ EDU]GHOLÐ�/RWÐ Lã DJXRQJUÌGHOLÐ�.LHNYLHQDQ Lã DJXRQDLþLÐ7UHMHW� ³NDON YLQDLþLÐ ²0LHU� LPN Lã WR XNQRULR�7U\V FROLDL LOJLR� GX VWRULR��.DLS WLN YHOQLDV WDL LãJLUGR�âWDL MDX ã\Y³ ãHULD� JLUGR�âWDL Lã VPLOþLÐ NDQþLÐ WUDXNLD,U 7YDUGDXVNR HLQDQW ODXNLD�7YDUGDXVNDV O\J LãVLJDQGR�%HW XåV¡GV ã\Y³ EDQGR�-DP EHPLWULQDQW åLUJHO³�$QV SDVWDW¡ LU QDPHO³���1D� YLUãXV å\JLX ãLXR WDYR�%HW QHDWOLNDL GD VDYR�âYHQWR YDQGHQV YH EOLÌGV SLOQDV�/³VN LU SUDXVNL VDYR YLOQDV��9HOQLDV SXUWRVL LU SUXQNãþLD�3UDNDLWXRMD� F\SLD� XQNãþLD�3RQDV OLHSLD� WDUQDV HLQD�7XUL DWOLNWL NDOHLQ��9HOQLXL Q³WLNR PDXG\NO¡���%UUPP� ² LããRNR O\J ãDXG\NO¡�²

'D JDOLX SDWV SDVLJLUWL�$WOLNDX EMDXULDXVL� SLUW³�� ²7YDUGDXVN� LPD SLNWXPDV���1D� WUÌNV YHOQLXNR WYLUWXPDV�9LUãXV WDYR� WDL MDX N� þLD�$U PDWDL WX PDQR SDþL�"$QW PHWÐ SDV %HO]HEXE�$SJ\YHQVLX WDYR VWXE��7XUL SHU W� ODLN� WLNWL3DþLRV PDQR Y\UX OLNWL�3ULVLHN MDL PHLO� GRUXP�,U DQW YLVNR SDNOXVQXP��-HL WDL QLãSLOG\WD OLHND�6XWDULPDV HLQ SHU QLHN���9HOQLXNDV NU\SW SXVDXVDLW¡V�3XVDNH GLUVW DQW SDWDLW¡V�/\J NODXV\WÐ� O\J åLÌU¡WÐ�� þLD Y\UV LãWUÌNW QRU¡WÐ�.DG 7YDUGDXVNDV WDLS M³ JUXPGR�1XR ODQJR LN GXUÐ VWXPGR�7LN ãPXUNãW SHU NOLQJLR SO\ãLXN�«7DL WLHN LU PDW¡ YHOQLXN��

3DJDO 0�.RQRSQLFNLHQ

,

-RMD NDUDQ SDWV NDUDOLXV�äYHQJLD åLUJDV� NDVD åHP�7ÌERV VNDUGåLDL DLGD RUH ²*DUE LU JXRGRQ OHPLD�

(LQ -RQXåLV ³ W� NDU��âLXUNãWÌV Y¡MDL VWDXJWL LPD�ËåLD� RãLD åDOLRV JLULRV ²/LÌGQ� OHPLD WDL OLNLP��

3UDGHG NRY�� ãYLOSLD NXONRV�/\JXPRM NDUHLYLDL VSLQWD�.DLS OLÌWDL NDUDOLDL LPDV�� W\OLDL -RQXåLDL NULQWD�

*U³åW NDUDOLXV DSJDO¡MV�åLUJ� MR QLãODLNR WDUQDV���0LUãWD SDåHLVWDV -RQXåLV ²-DX DSOLQN M³ VXND YDUQDV�

6X YDUSDLV VXWLQN NDUDOLÐ�3RN\OLXV YLVXU MDP UXRãLD�.YLHWNRPLV LãNORMD NHOL��9DLQLNX MR JDOY� SXRãLD�

� -RQXå³ NDG O\G¡MR�9HUN¡ JLPLQ¡V� PDWXW¡���7LN LHYD OLÌGQDL OLQJDYR�7LN UDLED NXNDX JHJXW¡�

,,

'LHYXOL PDQR� NR JL WX OHLGLâDOW�M� UDV��

0DW\GDPV PDQH EDGR SULVSDXVW��1XRJ� LU EDV�"

$U QHSDNDQND� NDG åPRJXV YHUNLDýLD DQW åHPHO¡V�

6LGDEUR WDUWXP DãDUDV OLHMD/\J WRV QDNWHO¡V"

� NDG WLNWDL Dã W\þLD QXHLþLDX/DXNDQ PÌV W\U�

,U VXVNDLW\þLDX� NLHN WHQ DQW GLUYÐ$ãDUÐ E\UD���

,ã WRNLÐ V¡NOÐ WDL EDLVX EÌWÐ3DV¡O³ SMDXWL�

9LVL MXN S¡GDL EÌWÐ UDXGRQL ².UDXMR LãSODXWL�

6XODXNVLP U\W� VSLQGXOLXV NDUãWXV6DXO¡V ãYLHVLRVLRV ²

6XJHUV MLH YLV� UDV� QXR GLUYÐ�3LHYRV åDOLRVLRV�

� NDG JDO¡WÐ DãDUÐ PÌVÐ-ÌU¡V LãVHNWL�

7DP� 'LHYH PLHODV� YLV� SDVDXO5HLNWÐ XåGHJWL�

,,,

7U\V WDNDL Lã EXWR HLQD7HQ� NXU OHPLD åPRJXL GDO³�9LHQV WLHVLRJ SHU VOHQNVW³ YHGD�.XU ODXNHO³ GLUE EHJDO³�.LWV ² SR NDLUHL� NXU Lã WROR.DUþHPD PDUJD YLOLRMD�7UHþLDV ² DQW NDSÐ� NXU JXOL*HQW\V� åHP¡PV XåVLNORM�$QW WR SLUPR GDUELQLQNÐ3UDNDLWDV ³ UDV� YLUWR�$QW WR DQWUR YDLNV QXGULVNV-XRNLDVL Lã W¡YR JLUWR�� DQW WUHþLR NDSR VWRYL²NDVWL MXRGL NU\åHOLDL�5\WPHþLDLV åLRJDL WHQ þLUãNLD�9HUNLD WHQ EDOWL EHUåHOLDL�

7DLV WLNWDL WDNDLV VHUP¡JLDL3HU YDUJXV LãEO\ãN EUHGD�.DV JL MLHPV SDURG\V WDN��.XUV ³ GYDVLRV VYLHW� YHGD"

,9

'DXJ JUDåLÐ åYDLJåGHOLÐ'DQJXMH WHQ VSLHþLD�1HPDQ\N� YDUJXROL�.DG WDL WDX MRV ãYLHþLD�7D� NXU DLãNLDL åLED9LUãXPL SXã\QR/\J VDXOHO¡V VNO\SDV�²3RQR� PÌV NDLP\QR�âLWRML DXNVLQ¡�.XU WHQDL Lã ãRQR$QW XSHOLR VSLQJVR�².XQLJR NOHERQR�âLWD ãWDL WUHþLRML�7D SDVLGDEUXRWD�.XU WDU\WXP PLUNVL�²9DUJDPLVWUDL GXRWD�

0DW YLVL åYDLJåGHO¡PV3DVLJLUWL JDOL�7DX WLNWDL QHWHQND�9DUJGLHQL EHGDOL�.LW�V\N åYDLJåGHV MXN'LHYDV Lã PDORQ¡V8åGHJ¡ PDW O\JLDL�3DVDNRMD åPRQ¡V�3RQÐ Q¡ YDUJXROLÐ1LHNV WDG QHUHJ¡MR�,U NLHNYLHQV SDVNLUW�äYDLJåG VDX WXU¡MR�.DG VXVSDXG¡ VNXUGDVäPRJÐ QHWXUWLQJ��6N\U¡ VDX åYDLJåG\QDL.HOL� \SDWLQJ��3RQÐ YLV GD åLED�� åPRQLÐ LãPLU ²$ãDURPLV WDS���² ODXNXV VXELU�

9

äDJU ³ UDQN� WDV WLN WHLPD�.DV� QXP\O¡MV åHP W� MXRG��äLQR� NDLS JLOÐ DUWL DULP��.DV ãDOWDL UDVDL QHSDVLGXRGD�

.DV ODXNÐ åLQR NDOERV SRVPXV ²$ãDUDV LU VNDXVPXV�

7DV WLN DN¡þLDV WUDXNWL WHJDOL�-DX LãEDQG\WDV DQW WÐ NDOQHOLÐ�.DV \U YDUJLQJ� SHUVS¡MV GDO³âLWÐ VHUP¡JLÐ PÌVÐ åPRQHOLÐ�

.DV NDLSR EUROLV LãWLHV UDQNDV² SLUWLV MÐ PHQNDV�

7DP WLNWDL WLQND GDOJLV Lã SOLHQR�$WHLW\MH NDV WLNLV NLUWLPR�.DV W\OL� QDNW³ ODXNLD Lã YLHQR8åWHNDQW DXãU�� GYDVLRV NY¡SLPR�

.DV MDX QH NDUGR ² QRUDJR ãDXN�-ÌV� DWãDO¡OLDL� ODXN�

752â.,0$63DJDO 9�*RPXOLFN³

.DG DONDQ� GDLQRPLV SDVRWLQW JDO¡þLDX�9HUVþLDX GDLQDV ³ GXRQ� LU MXV SDSHQ¡þLDX�.XULHPV GXRQRV N�VQHOLV ODELDX UHLNDOLQJDV.DLS VDOGXV GDLQÐ EDOVDV� EHWJL DSJDYLQJDV�

.DG WLNWÐ PDQR GDLQRV QXRJDP DSVLGHQJWL�$ã LPþLDX Lã GDLQHOLÐ WXRM YHUSDOXV UHQJWL,U SULGHQJþLDX W� YDUJ�� NXUVDL MXV WDLS åHLGåLD�1HV QXRJDV DSGHQJLPR� R QH GDLQÐ JHLGåLD�

.DG Lã GDLQÐ JDO¡þLDX SDVWDW\WL VLHQDV�7DL GYDVL� LãGDLQXRþLDX� LGDQW MÌV NLHNYLHQDV8åVLVO¡SWÐ QXR VDXO¡V VSLQGXOLÐ VNDXGLQJÐ,U QXR JDPWRV W\þLRMPÐ QHPLHODãLUGLQJÐ�

%HW GDLQD WRO\Q OHNLD� WURãNLPDV JL OLHND���� NDG VLOSQXPDV VSDXGåLD LU ODLNR SHU QLHN��7UHQNþLDX NDQNOHV ³ åHP Lã JDLOHVþLR WYDQR�.DG MXPV MRV QHQDXGLQJRV� R YDUJGLHQLDL PDQR�7DLJL MDX O¡N� GDLQHOH� $QW JULXY¡VLR QDXMR7X EÌN NYLHVOLX UDP\E¡V� QH YHUNVPR� QH NUDXMR�2 Q³VWHQJGDPD NÌQXL ² GYDVLDL SHQ� W\U�1HãN LU PRNLQN� NDG YHOWXL DãDURV QHE\UD�

â,5',63DJDO ä�5LãSHQ�

7XU¡GDPV NUÌWLQ SLNWXPR SULSLOW��$ã PRWLQ� VDYR QXG¡MDX VHQ\Y�,U� SHLO³ ³OHLGV ODYRQDQ MRV ãLOW��,ãSO¡ãLDX SDGÌNV MDL ãLUG³ GD J\Y��

.DGD JL� W� ãLUG³ WHULRGDPV EDLVLDXVLD�3DVLXWXVLRP NRMRP M� VSDUG\GDPV� NXOGDPV�3DUSXROLDX ³ NUDXM�� ãLUGLV WRML NODXVLD���9DLNHOL� DU WX QHSDVLåHLGHL SXOGDPV"�

6$0621$66HNLPDV

*DD]RM WULXNãPDV LU VXPLãLPDV ²7DXWRV SDVNLUWD DQW ãLDQGLHQ ãYHQW¡�1HV MDX 6DPVRQR EDLVXV NHUãLPDV�.� SLOLVW¡QDL WDLS LOJDL NHQW¡�âL� GLHQ� JDO� DWUDVW WXU¡MR�6WLSUXV 6DPVRQDV� 6DPVRQV SDJLUWDV�'DEDU QXOLÌGV� EDLOXV� QHWYLUWDV�1XOHLGV JDOY�� åHP\Q åLÌU¡MR���%DLVXV 6DPVRQDL�� DU WDL WHLV\E¡�.DG WX GLGåLÌQÐ HVL JURå\E¡�.DG LãWDULPDV WLN WDYR YDUGRäPRQLÐ EÌULXV WXRM LãVNLUVWR� DUGR",U PHV MXN EDLP¡V� PDWDL� SULSLOWL1XR WDYR YDUGR� EHW WXULP YLOW³�.DG PÌV� YDUJXROLÐ� SDVLJDLO¡VL�7ROLDX åXG\W MDX QHEHQRU¡VL�.R WDLS QXOLÌGV" NDV DWVLWLNR"$U PÌVÐ åDLVODV WDX QHSDWLNR"7\OL WDU\WXP åHPHV SDUGDYV�äLQDL� NR QRULP SUDã\WL WDYV"² VWLSUL� UDQN� NDQNOHV SD¡PV�7X PLOåLQÐ PXPV XåYHVNL GDLQ��,ãJDUELQN VDYR VX PXPLV YDLQ��3DVNXL� ³ ãRQXV� UDQNDV ³U¡PV�3DãRN WUXSXW³� R NDLS SDOLDXVL�âLHN WLHN JDO¡VL SDVLGUÌWLQWL�1XR SLHWÐ NDXOXV DSJUDXåWL JDXVL,U YDQGHQ¡OLR DWVLY¡GLQWL�1D� SDVLMXGLQN� G¡O NR QHãRNL"$U WDLS VXWLQJV" N�" DU QHPRNL"�7DLS SLOLVW¡QDL 6DPVRQ� EDU¡,U W\þLRMRVL ² MXRNXV VDX GDU¡�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� SLOLVW¡QDL� OLQNVPL MÌV� VLDXþLDW�

� JDOR VDYR WLN QHSULMDXþLDW�$U QHPDW\W MXPV� åLÌULQW Lã ãRQR�.DLS DWVLPDLQ¡ ãWDL YHLGV 6DPVRQR"$U MDX XåPLUãRW W� YHLG� MRMR�.DGD EÌULXV MÌV YLHQV DSYDOLRMR"���6DPVRQV LãEO\ãNV ãWDL DWVLJDYR ²3DMXWR VHQ� WYLUW\E VDYR�$SNDLWR YHLGDV�ãYLVWH QXãYLWR�� Lã DNLÐ MR åDLEDL WLN NULWR�-DX SLOLVW¡QDL M³ WRNLX PDW¡��1XVLã\SVRMR� SODXNDLV SDNUDW¡�$SOLQNXL VDYH DNLP QXQ¡U¡�'DQWLPV VXJULHå¡� VWXOSXV QXWY¡U¡�.XULH SULODLN¡ VWRJÐ VYDUEXP�,U QDPR VLHQÐ YLVÐ WYLUWXP����6WDLJD SDSXUW¡��� WURED VXJULXYR�9LVL SUDGLQJR� YLGXM NXU EXYR�

' / .2 ä<'$, 1(9$/*2 .,$8/,(1266HNLPDV

$QXRPHW� NDGD .ULVWXV DQW åHP¡V NHOLDYR�3ODWLQGDPDV WDUS VYLHWR ãYHQW� PRNVO� VDYR�6\NLX VX PRNLQWLQLDLV� NDLS UDãWDV PXPV VDNR�² /LHWXYRV PLHVWHO³ WDLSRJL QXNDNR�7DGD å\GDL VXULQNR VDYÐMÐ GDXJ\E,U WDLN¡VL SDWUHPSWL PÌV .ULVWDXV GLG\E�$SVYDUVW LU LãWDU URG� SDVNXWLQ�8åVO¡S¡ YLHQ� å\G� DSYHUW VWDWLQ�7DG� Lã NXRSRV LãOLQGV� WDU¡ .ULVWXL UDELQV�7LN¡GDPV� NDG MR JDUE LãV\N QXJDODELQV�

² *LUG¡MRP� WX JDO\E WXUL QHLãWLUW��5RGDL GLGåLXV VWHEXNOXV� JDUE JDYDL WYLUW��3DURG\NL LU PXPLV VWHEXNO� QRUV YLHQ��² WDYH ³WLN¡VLP WXRM� NDG LU ãL� GLHQ��0DWDL ãLW� VWDWLQ" PHGXV MRMH EXYR�'DEDU JL SDVDN\NL� NDV ³ M� SDNOLXYR" ²

ä\GHOLDL ODEDL GåLDXJ¡V Lã LãPLVOR WRNLR�1HV URG¡V� QHVXODXNVL� DWVDN\PR MRNLR�� UDELQV WLN UDLå¡VL LU UDQNRPLV SODN¡���3R VWDWLQH JXO NLDXO¡��².ULVWXV MDP DWVDN¡�5RG¡V� NDG Lã WÐ åRGåLÐ WLN MXRNWLV SULYDOR�7DLJL GLGLV LU PDåDV MXRN¡VL EH JDOR�7LN ãWDL Lã SR VWDWLQ¡V LãOHQGD GHJORML ²ä\GDPV DW¡P¡ åDG� QDXMLHQ¡O¡ WRML�6XQNX MXN QHWLN¡WL� NDGD DN\V PDWR�� GHJORML LãOLQGXV DXVLPLV WLN NUDWR,U åYLHJGDPD QXE¡JR ³ DWYLU� ODXN��.XU SLHPHQV JDQ¡ EDQG�� 1HODLPLQJ� DXN�ä\GDL DWUDVW NHWLQR� ãHULXV QXãLXUXRWL,U OLNXVLHPV QDãODLþLDPV W¡Y� DWLGXRWL�,HãNRMR JDQD LOJDL� EHW QHDWLWLNR�� ,FNXV WDUSH NLDXOLÐ NDLS OLNR� WDLS OLNR�

'¡O WR WDL å\GDL QLHNR QHGDUR NLDXOLHQDL�1HV ,FNDXV QHDWUDQGD GD LNL ãLDL GLHQDL�� VYLHWH YLVL åLQR W� å\GLãN� EÌG��.DG å\GV å\G� QHNDQGD� DU ULHEÐ� DU NÌG��

3DVDNRV� 3DJDO .U\ORY�

*(*  ,5 *$,'<6

² 7DL WLN WX ODLPLQJDV� JDLGXWL EUROHOL�7XU¡GDPV WDLS JDUVÐ LU JUDåÐ EDOVHO³� ²��7DL� N� EDOVDV PDQR� JHJ\WH VHVXWH�7X WDL JDOL ãYHOQL� LãYHVWL JLHVPXW�-DX YLV YLUãHVQH MXN JLHGRWRMD OLNVL�.LWRV WRNLRV JLULRM WLNUDL QHWLWLNVL��² 7DYV WDL SHU DPåLXV NODXV\WL JDO¡WXP�²��� WDYR� VHVHOH� WLNUDL� GLHYDåL*DLGD WDLS SDWRJL LU WRNLD JUDåL�-RJ NDLS WLN QXWLOVL� EHODXNGDPDV QRNVWX�.DLS QRUV NDG JUHLþLDX WLN JLHGRWL SUDG¡WXP�-DX N� QHGDULDX Dã ² WDLSRV QHLãPRNVWX�0DW MÌV� JHJ¡V YLVRV� åLÌUL� O¡WRV WRNLRV�� JLHGD�² WDL� URGRV� ODNãWLQJDORV NRNLRV��² 8å WDL� EUROL� DþLÌ� EHW WX� NDG WLN VWRWXP�7DL URMDXV QHW SDXNãW³ OHQJYDL SUDJLHGRWXP�²äYLUEO\V SDVLVXNV SDVDN¡ MLHP ãLW��² 8åNLPNLWH MXGX� YLHQV JLUGDPDV NLW��²%ORJV MÐGYLHMÐ EDOVDV� MLV PHNDP QHWLNR�1RUV M³ LU LãJ\U¡W� EORJX SDVLOLNR�²

8å N� JDLG\V JHJ WDLS JLUWL SULVS\U¡"8å WDL� NDG JHJXW¡ JDLGHO³ SDJ\U¡�

9,/.$6 ,5 /$3 

/DSXW¡� YLãWLHQRV SULULHWXV,U WLHN SDOLNXV� NDG DQWUL EÌW SLHWÌV�3R NXSHWD XåVQÌGR YDODQG¡O PHQN��âWDL åLÌUL ² ³ VYHþLXV SDV M�M� YLONDV VOHQND���äLQDL� NÌP\WH� YDUJDV VSDXGåLD�,U ãXQHV WDLS SLNWL� SLHPXR QHVQDXGåLD���7DL DQW WXãþLRV GÌãHO¡V YDONLRMXRV SHU GLHQ��.DG JDXþLDX QRUV QXJUDXåW NDXOHO³ YLHQ��-HL QXR ELþLXOLÐ SDãHOSRV QHODXNWXP�7DL LPWXP� URGRV� WXRM LU SDVLVPDXJWXP�� ²��$U WDL JDO EÌWL"� ² ���L� VDNDX WHLV\E�� ²��3Då³VWL� NÌPDL� PDQ�M� JDXV\E�%LþLXOLR VDYR QHDSOHLVLX Dã Q¡ YLHQR�1D� YDOJ\N VYHLNV ² ãWDL NXSHWDLW¡ ãLHQR�´

9LãWLHQ� ODS¡ QHPLQ¡MR�� YLONV P¡VRV� QH ãLHQR PDORQ¡MR�,U SDV NÌPXW QLHNR QHQXVWY¡UV�

1DPR VDX GÌOLQR Q¡ YDOJV DQ¡ J¡UV�

.LWLHPV LU åPRJXV VX QRUX WHLNLD�

.R MDP SDþLDP MDX YLVDL QHUHLNLD�

$382.$6 ,5 $6,/$6

3HU JLUL� ¡MR DVLODV DSVSDQJV�² GLG³ NHOL� EXYR LãVLUDQJV�

6XWHPXV SUHLQD EDLVÐ WDQNXP\Q� ²1D� LU SDNO\GR� VDNDQW WLHV� JU\Q��6XVWRMR� YDUJãDV� LU JDLOLDL YDLWRMR�/DLP¡� NDG NUÌPXRV DSXRNDV VQDSVRMR�-LV� SDJDLO¡MV WR SDNHOHYLQJR�äDG¡M YDGX EÌW åY¡ULHV QHODLPLQJR�� DSXRNV QDNW\M� NDG EÌWÐ WDPVLDXVLD�3Då³VWD� PDWR YLVN� NR JHULDXVLD�8åWÌS¡ YHLNLDL DQW DVLOR VSUDQGR�,U MDX DEXGX NHOLDXW WROLDX EDQGR�%DODV LU GXREHV� NHOPHO³ NLHNYLHQ�3UDVLOHQNGDPL� VDX GURå¡ NDLS GLHQ��5\W�� GD VDXO¡ ãYLHVL QHWHN¡MR�3DNHOHYLQJL Lã JLULRV Lã¡MR�7DG DVLOV PHOVWL DSXRNR PDORQ¡V�.DG YDGX OLNWÐ DQW YLVRV NHOLRQ¡V�0DW SUDYDG\ULÐ QRU¡MR VDX JDXWL�3DVNXL SHU VYLHW� LãLOJDL NHOLDXWL�$VLOR SUDã\PV DSXRNXL SDWLNR�,U YDGåLRW VSDQJ³� NYDLO\V� SDVLOLNR�'LHQDL SUDãYLWXV� WDU\WXP DQW MXRNR$SWHPR DN\V YDUJXROLR DSXRNR�.DG LU QHPDWR LU DN\VH MXRGD�%HW NHOL� URGR ² J\OLXRWL QHGXRGD���6XN DQW NDLULRVLRV ² SR WLHVHL GXREXW¡!�3R WLHVHL QLHNR� SR NDLUHL JUDEXW¡���'D DQW NDLULRVLRV�´ ² 2 WHQ GXRE¡ EXYR�$EX ³ GXRE DQW VSUDQGR ³JULXYR�

.DV WLN NODXV¡ NYDLOR YDGR�7DV WLNUDL QHODLP UDGR�

=(5.2/$6 ,5 %(='ä,21 

%H]GåLRQ¡� ]HUNROH SDPDþLXVL VDYH�6WXNW PHãN� VX DONÌQH� DWVLNUHLSWL OLHSLD���äLÌU¡NL� WDL GD VQXNLV� .DG WDYH�7DL VXVLUDXNLD� WDL Y¡O LãVLãLHSLD���%MDXUXV EH JDOR� -HLJX Dã�² M³M³ SDQ¡ã¡þLDX��� VPDXJþLDXVL GLHYDå�äLQDL� NÌPXWH� WDUSH PÌV VHVXNLÐ$WUDVWXPH GDXJ\E WRNLÐ VQXNLÐ��0HãND EH]GåLRQ NROLRWL SUDG¡MR���*HULDX EÌW� NÌPD� DWVLPLQWL ãLW��3DåYHON SLUPD DQW VDYV ² OLDXVL GDUNLXV NLW��9LHQRN PHãNRV URGD QX¡M DQW Y¡MR�

$N\M DUWLPR VDYR NLHNYLHQV PDWR VSDO³�� VDYR DN\M VSDUR XåW¡P\W QHJDOL�

9,/.$6 ,5 .$7,1$6

,ã JLULRV YLONDV JUHLW ³ NDLP� E¡JR ²1H ³ VYHþLXV� WLN J\YDVW³ JDQ\GDPV�1HV NDLO³ VDYR SDO\G¡W QHP¡JR�7DLJL MDX ULHW¡ NDLS WLN ³PDQ\GDPV�

� SDVNXL YLON�� S¡GRPLV Lã JLULRV0HGåLRWRMDL MDX VX ãXQLPLV YLMRV�7LN¡MR 3LONLV NLHPDQ NXU ³QHUWL�7LN YDUWDL EXYR W\þLD O\J XåWYHUWL�3HU NDLP� E¡JGDPV� UDGR MLV 5DLQXW³�.XUV DQW YDUWHOLÐ ãOXRVW¡ VDX VQXNXW³�

²� %URO\WL GRELOLXN�6DN\NL WXRM� QHWUXN�

.DWUDV þLD Lã YLVÐ JHULDXVLDV NDLPH"

.DV DWLWROLQV QXR PDQV QHODLP"*LUGL ãXQÐ ORMLP�� EDOV� UDJR"7DL YLVNDV HLQD DQW PDQV� QDEDJR� ²7DLS YLONDV VNXQG¡V LU GUHE¡M Lã EDLP¡V�

��âWDL -XUJLV PXV LãJHOE¡V QXR QHODLP¡V´�² 7DL NDG DQW PDQV MLV XåS\NR�.DLS NXPHODLW¡ MDP QXQ\NR�²��7DL GÌOLQN JUHLW SDV 7DPRãLXN���² 0DW QXJOHPåLDX LU MDP YHUãLXN��²��1D� SDEDQG\N JL SDV 0RWLHMÐ��² ,U WDV DYLÐ QHWHNR GYLHMÐ�²

��7DL E¡N JUHLþLDX ³ 7DGR NLHP���² ,U MDP SUDVLNDOWDX ãL� åLHP��²��*DOL LU EH SDJHOERV OLNW���1D� GD EDQG\N QXE¡JW SDV 3RãN���² %LMDX VX MXR LU VXVLWLNW�1XR SHUQDL SLNWDV GD Xå RåN��²��(� NDLS PDWDX� WDL QHWXUL NXU G¡WLV�9LVLHPV SDQDJ¡VH WX DSVLVNHOEV�1D� NDV SLNWDGDULR QRU¡V JDLO¡WLV,U NDV WDYH DQW VDYR YDUJR JHOE¡V"7DL NDLPH PÌV QHUDVL WRN³ NYDLO��7LNUDL� QRUV WDYV LU ODEDL PDQ JDLOD�%HW EÌGDPV NDOWDV� VNÐVWLV OLDXN�

.� SDVLV¡MDL� WDL LU SMDXN��

/$3  ,5 $6,/$6

² ,ã NXU HLQL� JDOYRþLDX PÌV LOJDXVL" ²6XWLNXV DVLO�� ODSXW¡ NODXV¡�

��8JL� NÌPXWH� SDUJU³åWX QXR OLÌWR�1D� WX PDQ ãLWDLS Lã QDUVDXV LU GUÌWR3DYLUVN ³ WRN³ QLHN� VXYLV PHQN��.DG NLW�V\N MLV� EÌGDYR� XåULQN�7DL RãLD� VWDXJLD QHW JLULD DSOLQN�,ã EDLP¡V� EÌGDYR� LU SDE¡J¡WL WHQND�� NDG GDEDU� NÌP\WH� M³ PDW\WXP�3DOLHJV JXOL XUYRMH� WDU\WXP1¡ DWVLGY¡VWL Lã VNDXVPÐ QHJDOL�

'DEDU åY¡ULV NLHNYLHQDV� SUDHLGDPV SUR ãDO³�6HQXRVLXV VNULDXGLPXV DWPRQ\W JHLGåLD�

9LHQL UDJDLV�.LWL QDJDLV�

.DLS NDP VPDJLDX \U� OLÌW� åHLGåLD��² ,U WX DQW OLÌWR ãRNDL" ² ODS¡ WDU¡�²��� NDLS" GDULDX� N� LU YLVL DSOLQNXL GDU¡�7DL� DQD YH� ²VS\ULDX MXN LU Dã QDEDJ� ²7HJXO LU DVLOR SDå³VWD QDJ���

(OJLDVL O\JLDL LU åPRQ¡V QHGRUL�

3DNRO GLGåLÌQX HLVL LU WYLUW\E¡M�7RNLRM DSOLQNXL VODQNLRMD åHP\E¡M�-RJ ³ DNLV WDX SDåLÌU¡W QHGU³VWD�1XSXON åHP\Q WLN ² QRUL DU QHQRUL�9LVL� NLHN JDOL� WDG WDX ³VLJU\VW��

9,/.$6 ,5  5,8.$6

 ULXNV� LãWURãNV V\N³ YLHQ��1XE¡JR JHUWL SDV XSHO³�� SO\QLD DWQHã¡ W� GLHQ�

7HQ SLON�M³ YLONHO³�9LONV� YRV LãY\GR WLN ¡ULXN��3DGU\NW SULH MR LU MDX DSOLQNXL VXND�%HW WDLN\GDPV SDURG\W� NDG GDU�V WHLVLQJDL�%DXGåL�V WLNWDL NDOWXV� VXULQN EDLVLQJDL�² 7X GLHJH SUDNHLNWDVLV�,ã NXU GU�VXPDV WDVLV6X PXU]LQX VQXNLX þLD YDQGHQ³ PDQ WHUãW"$ã JDOY� NLHNYLHQDP QXWUDXNVLX�.DV WLN QRU¡V PDQ N� SDYHUåW�,U VX WDYLP LOJDL QHODXNVLX� ²��-HL PDQ âYLHVLDXVLDV 9LONDV GXRWÐ WLN GU�VXP�,ãUHLNãWL PDQR QHNDOWXP��7DL SULSDåLQþLDX� NDG QXR -R âYLHV\E¡V3DYDQGHQLXL ³ ãLPW� åLQJVQLÐ Dã VWRY¡MDX,U Lã WHLV\E¡V-DP J¡ULP� VXGUXPVWL QLHNDLS QHJDO¡MDX�² 1D� DU WDL Dã PHOXRMX" 7X VWDþLRNH�.DLS LãGU³VDL LãEOLDXWL NDOE� WRNL�"(H��� GDEDU DWVLPHQX JHUDL� Y\UXWL�-XN XåSHUQDL LãSOÌGDL WX PDQH WUXSXW³�� SDPHQX� WXUEÌW QHW ãLRMH SDW YLHWR� ���'D XåSHUQDL PDQV QHEXYR Q¡ DQW VYLHWR��

² 7DL WDYR EUROLV WDG PDQH LãNROLR��²��$ã QHWXULX QH YLHQR EUROLR�² 1D� WDL NDV QRUV Lã WDYR JLPLQ¡V�

0DQ SLNWR JHLGåLD ãXQHV� SLHPHQV LU YLVL MÌV�� WDYR JLPLQ¡ WDL SHUVHNLRMD ³VLJLMXV���1D� PDQR SULHãLQLQNDL PDQ¡ SDPLQ¡V�

� WX Xå MÐ NDOWHV PDQ XåPRN¡VL� ���� Dã NXR NDOWDV"´ ² ��$U GD QHW\O¡VL"

1XERGR PDQ NODXV\WL WDYV�-DX NDOWDV WX G¡O WR� NDG PDQH YDOJ\W VSLULD��²

,U WXRM ¡ULXN�� ³ GDQWLV SDJDYV�1XVLQHã¡ DQWSLHW ³ WDPVL� JLUL��

$QW VYLHWR GHGDVL WDLS SDW� SULHã WYLUW�

6LOSQDP YLVXU YLVDG NDOWX EÌW VNLUWD�

.,$8/  32 $5ä82/8

3R DUåXROX V\N³ GHJORML EHJ¡G¡1XNULWXVLÐ JLOLÐ WDLS GDXJ SULVL¡G¡�.DG NQLXER DQW YLHWRV LU XåNUDQN¡ JDUVLDL�.LHN UHLNLDQW SUDPLJR LU VWY¡U¡VL QDUVLDL7R DUåXROR SDþLR ãDNQLV WXRM NQDLV\WL�� 1D� WLN VDYR ãQLS� JDOL VXYDOG\WL�-XN DUåXROV LãGåLÌW JDO� 3DOLDXN GDULXV QLHN�� �,ã PHGåLR YLUãÌQ¡V M� YDUQDV WDLS EDU¡���1D� YDL WHJXO GåLÌVWD� WDL GLGHO¡ EDLP¡�.DG DXJWÐ QRUV JLO¡V� WDL EÌWÐ PDQ ODLP¡�$QW JDOR Q¡ YLHQDV WH DUåXROV QHOLHND�'¡O WR QHUDXGRVLX�� 7DGD DUåXROV WDU¡�² � WX EHVDUPDWH�1D NDV JL WDL PDW¡7RNLXV QLHNXV SOLDXNãWL".DG ãQLS� JDO¡WXP SDNHOWL ³ DXNãW³�$QW PDQV JLOHV WX WLNUDL SDPDW\WXP,U QHUHLNDOLQJDL PDQV QHGDUN\WXP�²

,U QXR SUDVþLRNÐ LãJLUVWL WHQND

.LDXOLãN� WRN³ PRNVOR SHLNLP��

� MLH SUDåLRSVR GDO\N� PHQN��

.DG Lã WR PRNVOR QDXG� VDX LPD�

$39<1<6

'DUåH LãDXJV DSY\Q¡OLV

$SOLQNXL VPDLJ� Y\QLRWLV SUDG¡MR�

� QHWROL VWRY¡MR

-DXQXWLV DUåXRO¡OLV�

² 7HJXO NDV NRNL� QDXG� SDPLQ¡V

,ã DUåXRODLþLR ãWDL LU MRMR JLPLQ¡V�

$U NXR QRUV Xå WDYH MLVDL DUãHVQLV"

7LN YLHQX WLHVXPX MDX WX Xå M³ YLUãHVQLV�

�3ULHã VPDLJ� DSY\Q\V DQW DUåXROR GHMXRMD�

7DL QHYD ODSDL ã DQW MR åDOLXRMD�

%HW NRNLH ãLXUNãWÌV� � åLHGDL Y¡O NRNL�

7LNUDL Dã QHåLQDX� Xå N� JL QLHN� WRN³

,U åHP¡ GD LNãLRO PDLWLQR" ²

âWDL VPDLJ� GDUåLQLQNV ³ SHþLÐ ãPDNãW ³EUXNR�

� YLHWRQ MRMR DUåXRODLW³ SDVRGLQR�

3ULJLMXV DUåXRODLþLXL� DSY\Q\V QHWUXNR

7XRM SULVLSODNW SULH DUåXROLXNR�

,U QXR WR ODLNR MLV JHULDXVLDV�

-DX M³ WLN JLULD ² MLV YLUãLDXVLDV�

7DLS GDUR åPRJXV YHLGPDLQLQJDV�

.RO MDP HVL QHUHLNDOLQJDV�

9LVXU WDYH LãQLHNLQ LU LãSHLNLD�

7HJXO WLN WDYV MDP SULUHLNLD�

.DLS EHPDWDL NLWRNLX VWRMDV ²

3LUPLDXVLDV ODLåR WDYR NRMDV�

ä02*86 ,5 $1*,6

² 6HQLDL MDX PDQH QRUDV LPD

3DPHVW WDUS PXGYLHMРQHVXWLNLP��

0DW ãLDQGLHQ MDX PDQV Q¡ VDXJRWLV QHUHLNLD�

1XR ãLRVLRV YDODQGRV Dã WLN SULH JHUR OLQNXV�

âLUGLV YLVLHPV WLN JHU� WHLNLD�

1H WD Dã ² LU RGD QXPDXWD MDX DQRML�²

$QJLV WDLS VDNR åPRJXL� NLHPDQ MR DWVOLQNXV�

äPRJXV� SDJULHEV OD]G�� DQJLDL WDU¡�

��2GD WLNUDL QDXMD� YLHQRN ãLUGLV VHQRML��

,U GYDVL� Lã DQJLHV LãYDU¡�

7LN V\N³ WX XåVLWDUQDXN�.DG VYLHWV QHLãWLN¡WÐ WDX�7DL DSVLPHVN SDVNXL PHLOLX�*HUX� SDGRULX LU ãYHOQLX,U YHLGPDLQLDXN� NDLS QRUL VDX�7LN JHUR MDX Lã WR QHODXN�1HDWVLJULHEVL MDX VXYLV ²3DWLNV WDYH DQJLHV GDOLV�

*$,'<6 ,5 ä(0ý,Ë*$6

*DLGHOLV� SDJDO VDYR EÌG�.UDSãW\GDPDV P¡ãO\QR NUÌY��äHPþLÌJR DWLWLNR JUÌG����1D� NDP GD WRNLV QLHNDV EÌYD" ²7DU¡ *DLG\V�²R WLN DQW VYLHWR<UD NYDLOLDL� N� M³ Xå EUDQJÐ ODLNR�7DL N� QRU¡W QXR åPRJDXV SDLNR�� Dã åHPþLÌJR EUDQJDXV YLHWR9HOLMX PLHå³� MLV SLJHVQLV�%HW EUDQGHVQLV LU VRWHVQLV��

3UDVþLRNDL WDLSJL� NR VXSUDVW QHJDOL�9DGLQD W� QLHNX LU PHW ³ ãDO³�

.LWL HLO¡UDãþLDL

.5(*ä'(/ 'DLQD

'D VDXOHO¡ NHOW NHWLQD�0DQH þLXOE¡MLPV EXGLQD�

äLÌULX SHU ODQJHO³ ²� WHQ þLDXãND NUHJåGXå¡O¡�-XRGP¡O\Q¡ SDXNãWXå¡O¡�

6WDWDQW VDX QDPHO³�

7XUEÌW 'LHYV OHLGR Lã GDQJDXV6XODXNW VYHWHOLR WDLS EUDQJDXV ²

$þLÌ Xå GDLQHO�.DGD JLUGåLX EDOV� WDYR�6XYLVDL XåPLUãWX VDYR

9DUJLQJ� GDOHO�

,N ãLDL GLHQDL OLÌGQD EXYR�5RG¡V� ODLP¡ MDX SUDåXYR

1HULPDX Dã YLHQDV�.DLS SDYDVDULV SUDå\GR,U WDYH DN\V LãY\GR�

/LQNVPRV PDQR GLHQRV�

8åPLUãDX YDUJHO³ VDYR�1HV OLQNVPRV GDLQHO¡V WDYR

/LQNVP� NHOL� WLHVLD�1HO¡N ³ VYHWLP� ãDO³�1HSDOLN PDQR QDPHO³ ²

0XPV OLQNVPLDXV EXV GYLHVH�

0²6/<6

'LHYDV YLVDG DQW OÌSÐ� R ãLUG\MH YHOQLDV�$NLV WXRMDX XåPHUNLD LãY\GXVL NHOQHV�9DLNãþLRMD DWVLSO¡ãXV ² ³åDGDL PDW WRNL�$WPLQW\MH WLN ODLNR� NXU DWODLGDL NRNL�7XU OLHåXY³ EMDXUHVQ³ Xå J\YDW¡V J\O³�.DVGLHQ WXSL EDåQ\þLRM� QHV WLQJLQ³ P\OL�$WPLQNL� NDV WDL EÌWÐ� MHL P³VOLXV PLQW PRNL�

��$3ä9$/*26� 02.6/$60XWLQ\V

3DNODXV\NLWH� NYDLOLDL�$ã MXV SDPRN\VLX�.DLS UHLN /LHWXY� JDQ\W�$ã MXPV LãJXOG\VLX�

<U Y\ULDXVLDV GDLNWV WDVDL�.DG GHOPRQDV SLOQDV�.DLS UHLN VYLHWV SULJDXGLQ¡W�.DLS NLUSW GXUQLÐ YLOQDV�

'LHYR QHUHLN ãLUG\MH�.DG WLN LOJV OLHåXYLV�.DV åLQRV� NDV PDQ\MH�1RUV Dã SDOHLVWXYLV�

.DG ãDXNLX Dã DQW NLWÐ�7DL YLVL MXN JLUGL,U SDODLNR Lã WLHVÐ7DL SHU JHU� ãLUG³�

7DLSR VYLHWR DN\VH$ã SDOLHNX JHUDV�1RULQW PDQR ãLUG\MH/LQGR /LXFLSHUDV�

� NDV HOJLDVL W\ORPV3DJDO 'LHYR EÌG��7DVDL WHWXUL Lã WR3HOQ� ODEDL NÌG��

1LHNLQW� NHLNWL DQW YLVÐ ²7DL JHULDXVLDV YDLVWDV�1HåLÌU¡N MRNLÐ WLHVÐ�.DG WLN WDX JHUV PDLVWDV�

0HOXRN� GHUN� NDGD UHLN¡V�.DG WLN JHUDL PRNL�²*HUL åPRQ¡V QLãWHV¡V3ULHãDLV NDU� WRN³�

1HV NDV JDO VX GDYDWND.DU� SDVLNHOWL".DV JDO SOLDXNãW NDLS ��$SåYDOJD´.DV JDO WDLS VXYHOWL"

.DV LãGU³V SLHPHQV åRGåLXV/DLNUDãW\M YDUWRWL".DV ³VWHQJV SULHã EHJ¡GåLXV.LDXOLãNDL SOHSQRWL"

7RNLX EÌGX YLVDGRV3ULHãLXV DSYDOLRVL,U EH MRNLRV SULHJDGRV3R VYLHW� NLDXOLRVL�

7$87,â.$ *,(60 

/LHWXYD� W¡Y\QH PÌVÐ� WX GLGY\ULÐ åHPH�,ã SUDHLWLHV WDYR VÌQÌV WH VWLSU\E VHPLD�7HJXO WDYR YDLNDL HLQD YLHQ WDNDLV GRU\E¡V�7HJXO GLUED DQW QDXGRV WDX LU åPRQLÐ J¡U\E¡V�

7HJXO VDXO¡ /LHWXYRM WDPVXPDV SUDãDOLQD,U ãYLHVD� LU WLHVD PÌV åLQJVQLXV WHO\GL�7HJXO PHLO¡ /LHWXYRV GHJD PÌVÐ ãLUG\VH�

9DUGDQ WRV /LHWXYRV YLHQ\E¡ WHå\GL�

.$59(/ /,.DUYHO¡OL P¡O\QDVLV�.DUYHO¡OL WX SLONDVLV�6NULVNL ³ ãDOHO�.XU PHLOXå¡ PDQV ODXNLD�

3DVDN\N MDL� NDUYHO¡O�3DVDN\NL� P¡O\QDVLV�² 9DL� LOJX� PDQ LOJX�1HULPVWD PDQR ãLUGHO¡�

.DG PDQ GXRWXP� NDUYHO¡OL�6DYR VSDUQXV DQW GLHQHO¡V�9DL� Dã SDWV QXO¡NþLDX

3DPDW\W VDYR PHUJHO�

3DPDW\þLDX� SDåLÌU¡þLDX�.� PDQR PHLOXå¡� YHLNLD�9DL� Dã MRV XåNODXVþLDX�$U DWPHQD PDQH MDXQ��

/¡N� SDXNãWHOL P¡O\QDVLV�9DL� SDVNXELQN� WX SLONDVLV�1XR PDQR PHLOXå¡V3DUQHãN PDQ ODEÐ GLHQHOLÐ�

9,5â,1,1.$,

0DUJDV SDYHLNVO¡OLV

,

² $ã ² SDYLHþLR GLHYDV� � SDVDN¡ JDUVLDL 9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV .UXJORGXURYDV� QDXMDL DWYDåLDYV³ 1DXSLO YLUãLQLQNDV� VXVLULQNXVLHPV VDYH SDVLURG\W þLQRYQLQNDPV� 3DVDN¡� DSVLVXNR LU Lã¡MR�

1XVLVWHE¡MR þLQRYQLQNDL LãY\G WRN³ NHLVW� LU QHWLN¡W� YLUãLQLQNR SDVLURG\P�� 7DV QXVLVWHE¡MLPDV JUHLWSHU¡MR ³ QXVLPLQLP�� %XYR NR QXVLPLQW� .� UHLãNLD WLH åRGåLDL� ��SDYLHþLR GLHYDV�" .RNV MLV EXV 'LHYDV� DU YLVDPDWDQWLV� DU YLVD LPDQWLV" .DLS HOJWLV SDWLHPV LU VX WRNLX YLUãLQLQNX"

1RUV þLQRYQLQNDL QRVLV QXOHLG W\O¡MR� YLHQRN SHU MÐ YLVÐ JDOYDV SHU¡MR WRV SDþLRV PLQW\V� .DGD MDXSDVNXWLQ¡ PLQWLV DWOLNR VDYR GDUE� JDOYRMH SDVNXWLQLR þLQRYQLQNR� SUDG¡MR YLVL VNLUVW\WLV QDPR�

,QVWLQNWDV WDQNLDL JHOEL åPRJÐ� UHLNLD WLN PRN¡W Lã MR SDVLQDXGRW� ýLQRYQLQNDL� PDWRPD� W� JXGUXP�

WXU¡MR� QHV YLVL LN YLHQR� QRUV QHEXYR VXVLWDU� DWVLGÌU¡ SDV 'LQ UÌSHVW³ SULJLUG\W�

<SDWLQJDV UÌSHVWLV� \SDWLQJDL UHLN¡MR JHUW� \SDWLQJRV EXYR LU SDVHNP¡V� 9LHQDV� JU³åGDPDV QDPR�SDWDLN¡ SDV VYHWLP� SDþL�� .LWDV QXåHQJ¡ ãDOLD WLOWR LU NR QHXåVLPXã¡� 7UHþLDV SUDG¡MR YDLNãþLRW DWEXODV LU� YLHWRQSDWDLN\W DQW QDPÐ� DWVLGÌU¡ Xå PLHVWR GXUSLQ\þLRMH ² ³ DQWU� GLHQ� UDGR YDUJã� YRV J\Y�� EHW MDX YLVDLLãVLSDJLULRMXV³�

� WDL YLV Lã QXVLPLQLPR�

9LUãLQLQNR LãWDULPDV W�SDW GLHQ� SDVNOLGR SR 1DXSLO� R DQW U\WRMDXV LU SR YLV� SDYLHW³� � YLVXU V¡MRQXVLPLQLP��

1XVLPLQ¡ YDLWDL� 9LHQDV Lã QXVLPLQLPR QHW LãVLSDJLULRMR� EHW ÌPDL VXVLSUDWR QHJHUDL SDGDUV LU Y¡O WXRMSDVLJ¡U¡�

1XVLPLQ¡ YDOVþLÐ UDãWLQLQNDL LU ¡P¡ NQLVWLV SR OHLVWUXV� VNXWLQ¡W� SULUDãLQ¡W� NDG YLVNDV EÌWÐ��� R QLHNRQHEÌWÐ�

/DELDXVLDL QXVLPLQ¡ å\GDL� WLN MLH WXRM VXVLJULHE¡� ��.DP PXPV� ² VDNR� ² ODXå\W JDOYDV YLVLHPV� MHLJXPHV WXULPH UDELQ�" 7HJXO MLV ³VS¡MD P³VO³� R PHV GLUENLPH VDYR GDUE� WROLDX´�

7DLS LU SDGDU¡� ,ãULQN QXVLXQW¡ SDV UDELQ� GX JXGUHVQLX å\GHOLX� NXULXRGX XåVLGDU¡ VX UDELQX LU LOJDLLOJDL NDåLQ N� WDU¡VL� ² NHOHW� GLHQÐ WXRGX SDW SDVLXQWLQLX DW¡MR Y¡O SDV UDELQ� LU GåLDXJVPLQJDL LãSDVDNRMR ãWDL N��

9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV .UXJORGXURYDV EXYR SDSUDVWX NDUHLYLX NDUH VX WXUNDLV ������ 9LHQDPHPÌã\MH ³OLQGR Lã EDLP¡V ³ EDO�� .DGD YLHQL NLWXV QXR WRV YLHWRV QXVLYLMR� LãOLQGR .UXJORGXURYDV Lã EDORV LU åLÌUL�N� þLD GDEDU GDU\W� $SVLUDLãLRMR NDLSR GLGHL SDåHLVWDV� SD¡P¡ QXR XåPXãWR WXUNR NHSXUDLW� R VDY�M� XåVLG¡MR DQWJDOYRV� ,ãY\GV DWMRMDQþLXV WXUNXV� XåVLPDXGDYR WXUNÐ NHSXUDLW� VDY�M� NLãGDPDV SR VNYHUQX� 3ULHã PDVNROLÐXåVLG¡GDYR VDYR NHSXU LU åHJQRGDYRVL ³ WULNDPS³� 7DLJL Q¡ YLHQL� Q¡ NLWL QLHNR MDP QHGDU¡� %HVLYDONLRGDPDV SRPÌãLR ODXN�� UDGR WXUNÐ SDSDUW³ LU QHLãSDVDN\WDL QXGåLXJR Lã WRNLR UDGLQLR� 7LN NDLS M³ QXQHãW SDV Y\UHVQ³M³"%HVLUÌSLQDQW DSLH WDL� SDNLOR QXR åHP¡V DWVLJDLYLQV DUNO\V� .UXJORGXURYDV SDVLQDXGRMR Lã WR LU� SDVLJDYV DUNO³�SULVLULãR� .DGD SDPDW¡ Lã WROR DWMRMDQþLXV PDVNROLXV� XåV¡GR DQW DUNOLR LU QXO¡N¡ SULHãDLV MXRV LãN¡OV SDSDUW³�äLQRPD� WDSR SHUVWDW\WDV Y\UHVQLDPMDP� JDYR Xå QDUV\E ã�WR -XUJLR NU\åLÐ LU OLNR LãNHOWDV ³ DILFLHUXV� ,ãWDUQDYXVSDVNLUW� ODLN�� QHWXU¡MR N� VX MXR GDU\W� QHV YLVDL EXYR QHPRNLQWDV LU GLGHOLV JLUWXRNOLV� WDL LU DWVLXQW¡ GDEDU þLRQ ³

SDYLHþLR YLUãLQLQNXV�

� *HUDL�² WDU¡ UDELQDV�² GXRNLWH PDQ WULV GLHQDV SDP�VW\WL� R WDGD JDXVLWH QXR PDQV DWVDN\P��

6XNDNXV WULPV GLHQRPV� UDELQDV GDY¡ å\GDPV DWVDN\P� WRN³�

� -LV VDNRVL� NDG SDYLHþLR GLHYDV� WDL QHãNLWH MDP DXNDV � SULLPV�

ä\GHOLDL DQW WÐ S¡GÐ VXWDU¡ LãP¡JLQW UDELQR URG�� EHW LãV\N QHSDVLVHNXV� SUDG¡MR Lã WLNUÐMÐ UÌSLQWLV�9LVDL QLHNR QHUÌS¡MR YLUãLQLQNDV WDL NDLPR åPRQ¡PV� -LH OHPWDL Q¡ QHåLQRMR� DU DWVLPDLQ¡ VHQDV DQW

QDXMR� -LH VX YLUãLQLQNDLV SDåLQWLHV QHWXUL Q¡ NRNLRV� PRNHVþLDL WLH SDW DU SULH YLHQR� DU SULH NLWR� UHLNDOÐ WLHVLRJ VX

YLUãLQLQNDLV QHWXUL� WDL N� GD þLD UÌSLQWLV" ä\GHOLDL YLHQRN QHLãNVGD YR QHXåNDELQ LU NDLPR åPRQLÐ VX åLQLD DSLH

WRNL� QDXMLHQ��

² -XR]DL� DU åLQDL� NDG GDEDU WXULPH QDXM� YLUãLQLQN�" 8L� WDL ODXNLQLV åPRJXV� Q¡ DUW\Q QHSULVLOHLGåLD�

² 7DL� N� WRNV SRQDV VPDUY å\G� SULH VDYV OHLVLV"

² 8L -XR]DL� -XR]DL� Dã WLN QHQRULX VDN\W� NDG WX GXUQDV� R WX GXUQDV� 7X QLHNR QHLãPDQDL� 3DODXN�

SDVNXL NLWDLS NDOE¡VL� NDLS WDX UHLNV ³ WR SRQR NLãHQLÐ SULSLOW ² WLN WX WR QHLãPDQDL�

7HLV\E¡� -XR]DV WR QHLãPDQ¡� NDLS WDL MLV WXU¡V SLOW YLUãLQLQNXL ³ NLãHQLÐ� MDP Q¡ ³ JDOY� QLHNDG QHDW¡MR�

NDG WDLS JDO EÌW LU NDG WRNV GDO\NDV UHLNWÐ VXSUDVW�

9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV Lã WHLV\E¡V EXYR WRNV� NDLS M³ DSUDã¡ VDYR SUDQHãLPH å\GHOLDL� ² ��SXVDNOLV

DILFLHUDV�� 1HåLQRGDPDV� Q¡ NDV WDL SDYLHWLV� Q¡ NDV WDL DGPLQLVWUDFLMD� WDSR LãV\N SDYLHþLR YLUãLQLQNX� %HW NDV WDL

\UD EÌW SDYLHþLR YLUãLQLQNX� N� UHLN GDU\W" âLWR YLVDL QHQXPDQ¡� '¡O WR JL� YRV WLN DWYDåLDYR� QX¡MR SDVLNODXVW

URGRV SDV 0DWYHMHY�� EXYXV³ SULHã M³ YLUãLQLQNX LU GDEDU ODXNLDQW³ E\ORV� NXULRMH SDWV å\P¡MR NDLSR GLGåLDXVLDV

NDOWLQLQNDV�

0DWYHMHYDV SDVDN¡ ãLWDLS�

² .DV MXPV JDOYRM� 9DNDQDOLMDX 9]LDWNRYLþLDX� NDV WDL DGPLQLVWUDFLMD� NDV WDL SDYLHWLV" -XPV JDQD åLQRW

WLNWDL� NDG MÌV YLUãLQLQNDV LU WXULW UÌSLQWLV NLHN JDOLPD GDXJLDX LãJULHEW ãWDL ãLWÐ� ² LU JDODLV VXJODXVWÐ GHãLQ¡V

UDQNRV SLUãWÐ VXGDY¡ NHOLVV\N ³ VXJDXEW� NDLULRVLRV GHOQ�� ² $U ãLDLS YDOG\VL� DU WDLS� YLV WLN WLHN� PHV YLVL�

YLUãLQLQNDL� DWVLGXUVLPH WHQ� ² þLD PRVWHO¡MR UDQND ³ 6LEHULMRV ãDO³� ² âWDL Dã HVPL GDEDU DSVNÐVWDV� åLQDX WLNUDL�

NDG LãVLÐV PDQH WHQ� EHW PDQ YLV WLHN� QHV VS¡MDX SULVLULQNWL VNDWLNR WDLS XåWHNWLQDL� NDG PDQ LU WHQ EXV UDPX� $ã

NDOEX DWYLUDL� 7LNWDL ³VLW¡P\NLWH� 9DNDQDOLMDX 9]LDWNRYLþLDX� ² SULGÌU¡ 0DWYHMHYDV SDVLUHQJXVLDP HLW

.UXJORGXURYXL� ² Lã SUDGåLÐ SDVLEUDQJLQNLWH� � Lã NXU LPW SLQLJXV� NRNLDLV NHOLDLV� WDL WDLSJL QHVLUÌSLQNLWH� -DX

þLD ³YHVWD QXR VHQLDL� NDG SDW\V SLQLJDL SDV MXV DWHLV� WLN åHUNLWH� 5HLNLD WLN LãV\N JHUDL VDYH SDVWDW\W� ² GD

SULGÌU¡ 0DWYHMHYDV�

.UXJORGXURYDV Lã¡MR� 6XSUDWR YLVN�� WLN QHQXPDQ¡� NDV WDL \UD WHQ� 9LHQRN� LãDLãNLQV VDX� NDG WDL WXUL

EÌW YLHWD� NXU SRVPHUW LOVLVL YLUãLQLQNÐ GYDVLRV� VXVLUDPLQR� 3DU¡MV QDPR� ãDXNLD SDþL� LU� WULQGDPDV Lã

GåLDXJVPR UDQNDV� VDNR�

² äLQDL N�� 3RJRGD 1HQDVWMHYQD� SLQLJÐ EXV� EXV� WLNWDL UHLNLD LãV\N JHUDL VDYH SDVWDW\W� %HW NDLS WDL

DWOLNW� QHLãPDQDX� ² WDU¡ SDOÌN¡MV� ² /HQJYD SDVDN\W� WLN VXQNX LãSLOG\W� � MDX Q¡U NDGD ODXNW LOJDL�

9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV QXWLOR� LU YHLGDV MR DSVLQLDXN¡�

6XV¡GR DEXGX VX SDþLD LU VXãDXN¡ YLVDV PLQWLV ³ SDJHOE��

² � NDG WX WDLS SXSWHOWXP ³ åDQG� YLHQDP� DQWUDP� WUHþLDP SDHLOLXL� N�" 7DL YLVL VWRY¡WÐ SULHã WDYH

LãVLWLHV NDLS NDUHLYLDL� SDPHQL� ² DWVLOLHS¡ 3RJRGD 1HQDVWMHYQD�

² 7HLV\E¡� VWRY¡WÐ LãVLWLHV� EHW��� ýLD� PDWDL� UHLNWÐ ãYHOQLDX��� NDG ELMRWÐ� R QHS\NWÐ� ² DWVDN¡ SDWV� ,U

Y¡O DEXGX QXWLOR�

² $ã SDVDN\VLX� NDG Dã ãWDEVURWPLVWUDV� ² VXãXNR 9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV WDU\WXP UDGLQ³ UDGV�

² (W� VX VDYR ãWDEVURWPLVWUX� ² DWU¡P¡ QHNDQWULDL 3RJRGD 1HQDVWMHYQD� NXUL NDVåLQ Xå N� QHWXU¡MR

ãLUGLHV DQW YLVÐ ãWDEVURWPLVWUÐ�

.UXJORGXURYXL WLH åRGåLDL� URGRV� EDLG\WH QXEDLG¡ YLVDV PLQWLV� 7DLJL OLRY¡ WROLDX P�VWV LU ODXN¡� N�

SDVDN\V SDWL� 1HLOJDL ODXN¡�

² 3DVDN\N� NDG WX GLHYDV� � NDG WDYH QHVXPDLã\WÐ VX NLWDLV GLHYDLV� WDL SULG¡N� SDYLHþLR GLHYDV�

3RJRGD 1HQDVWMHYQD LãWDU¡ WXRV åRGåLXV LãNLOPLQJDL LU VWDþLDL� O\J SDURG\GDPD� NDG WDLS WLNWDL WXU EÌW LU

NDG QLHNV QLHNR JHUHVQLR MDX QHSUDPDQ\V�

² *HUDL WX VDNDL� ² VXWLNR .UXJORGXURYDV MDX QH WLHN G¡O WR� NDG EÌWÐ SULSDåLQV JHUXP� XåPDQ\PR�

NLHN G¡O WR� NDG WLQJ¡MR ODXå\W JDOY�� GDJL åLQRGDPDV ² QLHNR Lã MRV QHLãODXãL�V�

.DLS 9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV JHUDL VDYH SDVWDWH SULHã þLQRYQLQNXV LU NRN³ SDGDU¡ ³VSÌG³ YLVDPH

SDYLHW\MH� PDW¡PH DXNãþLDX� 'DEDU WLN ODXN¡ JHUÐ Lã WR SDVHNPLÐ� � NDG ODXNLPDV DEHMRWLQR GDO\NR YLVDGD

QHUDPXV� WDL QHULPDVW³ ãLXR å\JLX PDOãLQR GHJWLQH�

² .DV EXV� 3RJRGD 1HQDVWMHYQD" ² NODXVLD .UXJORGXURYDV VDYR SDþLRV WDUS YLHQR VWLNOHOLR LU NLWR�

² %XV JHUDL� ² DWVDNR WXRM 3RJRGD 1HQDVWMHYQD EDOVX� QHSULOHLGåLDQþLX Q¡ NRNLR DEHMRMLPR� -DL YLV

URG¡VL� NDG MHLJX QHEÌWÐ JHUDL� WDL YLUãLQLQNDV JDOL SDOLHSW� NDG EÌWÐ JHUDL� 7DL NR GD þLD DEHMRW"

6XUDPLQWDV WRNLDLV åRGåLDLV� J¡U¡ YLUãLQLQNDV GYLJXEDL WLHN� WDL Lã QHULPDVWLHV� WDL Lã GåLDXJVPR�

.DGD UDELQDV SDVDN¡� ��1HãNLWH DXNDV�� W�SDW GLHQ� SDV YLUãLQLQNR GXULV MDX ODXN¡ å\GHOLV� 8åNODXVXV�

��.DV EXV� 3RJRGD 1HQDVWMHYQD�� YLHWRQ DWVDN\PR WDUQDLW¡� SUDVLGDULXVL GXULV� DSUHLãN¡� NDG ��ODXNLD VX UHLNDOX��

9LUãLQLQNDV XåVLGDU¡ NDELQHWR GXULV� SLUPLDX ³VLOHLGV å\G�� 7DV� OLQJXRGDPDV JDOYD LU ULQNGDPDV ãYHOQLDXVLXV

åRGåLXV� QHGU�VLDL DWVLOLHS¡�

² 3RQDV YLUãLQLQNH� 0HV� å\GHOLDL� MDX 'LHYXL G¡NXL SHUOHLGRPH GDXJ YLUãLQLQNÐ� VX YLVDLV JUDåLDL

J\YHQRPH� LU MLH� 'LHYH GXRN MLHPV VYHLNDW�� SDJHOE¡GDYR PXV UHLNDOH� LU PHV MÐ QHSDPLUãGDYRPH� äLQRWH N��

SRQV YLUãLQLQNH� WXULPH PHV þLD WRN³ UHLNDO�� PDå� UHLNDO¡O³� WLN EH SRQR YLUãLQLQNR åRGåLR QHJDOLPH DWOLNW�

,ãSDVDNRMV� NRNV UHLNDODV LU NXR JDOL YLUãLQLQNDV SDJHOE¡W� å\GHOLV XåEDLJ¡�

² 3RQV YLUãLQLQNH� %ÌNLWH WDLS JHUL� QHDWVDN\NLWH PXPV� YDUJXROLDPV å\GHOLDPV� ² SULH SDVNXWLQLÐ

åRGåLÐ DWJQLDXå¡ GHOQ� LU SDNLãR .UXJORGXURYXL ���UXEOLQ�

9LUãLQLQNDV� NXULV SHU YLV� ODLN� VWRY¡MR LãVLWLHVV LU W\O¡MR� GD ODELDX LãVLWLHV¡� $WVLPLQGDPDV URG�� NDG

UHLNLD SDVLEUDQJLQW� VXULNR�

² 9RQ�

ä\GHOLV SHUVLJDQGV VWDLJD DWJQLDXå¡ NDLUL�M� UDQN� LU� LãLPGDPDV Lã MRV VXJODPå\W� ���UXEOLQ�

GUHEDQþLX EDOVX DWVLOLHS¡�

² 1X� SRQV YLUãLQLQNH� QHS\NLWH� Dã EXYDX XåPLUãV� NDG GD NLWRMH UDQNRMH WXU¡MDX���

² 3DãRO YRQ� ãXQV YDLNH� ² VXULNR GD EDLVLDX QH WLHN G¡O SDVLEUDQJLQLPR� NLHN Lã SLNWXPR� NDG å\GDV M³

QRU¡MR SULJDXW�

ä\GDV Lã¡MV QXE¡JR SDV VDYR EHQGUXV LU LãSDVDNRMR YLVN�� NDLS DWVLWLNR�

² 7DL QLHNR�² WDU¡ YLHQDV�² WLN� PDW\W� MLV Lã WÐ� NXULH Lã SUDGåLÐ EUDQJLQDVL� R SDVNXL DWSLQJD� � NDG

MLV LPD� WDL WLNUDV GDO\NDV ² NDV MLV EXWÐ SHU YLUãLQLQNDV� MHLJX QHLPWÐ" 7DLJL QHSDVLJDLO¡NLPH GDEDU LãV\N GXRW

MDP ����WLQ� QRUV ãLWDV UHLNDODV WLHN QHYHUWDV� EHW SDVNLDX DQW NLWÐ DWVLJULHEVLPH� NDLS YLUãLQLQNDV DWSLJV� .DG WLN

V\N³ SUDG¡WÐ LPW��� WHJXO GDEDU LPD� NLHN SDWV QRUL� SDVNXL SULYHUVLPH LPW WLHN� NLHN PHV GXRVLPH� 7XU¡MRPH MXN

UHLNDOXV QH VX YLHQX YLUãLQLQNX� -HLJX MLV EÌWÐ LU NLWRNV� WDL YLV QLHNR QHNHQNLD SDEDQG\W�

7D LãPLQWLQJD URGD YLVXV SHUWLNULQR� LU å\GDL VXWDU¡ LãVLÐVW MDX NLW� VDYR EHQGU� VX ãLPWLQH�

.UXJORGXURYDV� QHVXODXNGDPDV VXJU³åWDQW å\GR� SUDG¡MR JDLOLQWLV�

² $U WLN QH SHU GDXJ SDVLEUDQJLQDX" .DG QHSDJDGLQþLDX JHUR SDVWDW\PR VDYV� 7DL QHJHUDL SDGDULDX

QHXåNODXVV 0DWYHMHYR� QXR NR SUDG¡W� ² DWNDUWRMR VDX PLQW\MH SHU YLV� YDNDU��

² WUHþL� GLHQ� WDUQDLW¡ Y¡O DSUHLãN¡� ��/DXNLD VX UHLNDOX�� 9LUãLQLQNDV Y¡O XåVLGDU¡ NDELQHW� ³VLOHLGV å\G��

WLN QXVLVWHE¡MR� NDG MDX QH WDV SDWV� ä\GDV� LOJDL QHODXNGDPDV� SUDG¡MR�

² 3RQV YLUãLQLQNH� \UD þLD PHQNDV UHLNDO¡OLV� $Q�GLHQ EXYRPH DWVLXQW YLHQ� å\GHO³ VX SRQX YLUãLQLQNX

SDVLNDOE¡W� WLN WDV å\GHOLV� SHUSUDãDX SRQ� YLUãLQLQN�� WRNV SUDVWDV� NYDLODV ² MLV QHPRN¡MR VX SRQX YLUãLQLQNX

DSVLHLW LU SDGDU¡ PXPV J¡G�� 3RQV YLUãLQLQNH� QHXåS\NLWH� NDG Dã LãGU³VWX SUDã\W QHSDPLUãW DSLH PÌV UHLNDO�� ²

XåEDLJ¡ å\GDV LU LãWLHV¡ DQW VWDOR YLVDP JUDåXPH ����WLQ�

² 7DLJL åLQRNLWH� NDLS SULWLQND HOJWLV VX Y\ULDXV\EH� ² WDU¡ .UXJORGXURYDV VX YLVD GLG\EH VDYR

YLUãLQLQN\VW¡V�

$WOLNR UHLNDO� WDLS� NDLS SDPRNLQR å\GDV� SD¡P¡ ����WLQ LU� V¡G¡GDPDV SDVNXL YLHQDV VDX� WDLS SDWV VX

VDYLP NDOE¡MR�

² äLÌU¡N� SUDNHLNWD V¡NOD� SDYLHþLR YLUãLQLQNXL NLãD �� UXEOLXV� 7DL ãXQV GU�VXPDV� *¡GD LPW� âLPWLQ¡

WDL NDV NLWDV� 1LHNV QHSDVDN\V� ��9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV LPD ���WLQ¡PLV� QH� 9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV LPD

����WLQ¡PLV� 7HJXO WLN YLHQD ����WLQ¡� EHW YLVJL ����WLQ¡� LU WLHN SDLPW WDL MDX QH J¡GD����

1HXåPLUãR SDVLJLUW SDþLDL� NDG MDX SUDGåLD \UD�

'DEDU .UXJORGXURYDV ODLPLQR 0DWYHMHYR SDPRNLQLP�� VDYR SDþLRV URG�� ODLPLQR DSYHL]G�� NXUL OLHS¡

VYLHWXL WXU¡W YLUãLQLQNXV� ODLPLQR GHJWLQ� VX NXULD JDOLPD SDVLGDOLQW GåLDXJVP��

9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV� NDLS PDW¡PH� QHQXPDQ¡� Q¡ NDV SDYLHWLV� Q¡ NRNLRV YLUãLQLQNR SDUHLJRV�

9LHQRN WXRVH GDO\NXRVH JDXGDYR URG� QXR VDYR SDJHOELQLQNR� R UHLNDOXV VX å\GHOLDLV� NXULH SUDG¡MR ODQN\WLV SDV

YLUãLQLQN� JDQD WDQNLDL MDX QH WLN VX VDYR� EHW LU VX NULNãþLRQLÐ ��UHLNDODLV�� DWOLNGDYR SDWV� \SDþ NDG å\GDL

SDPRNLQGDYR� N� UHLNLD GDU\WL� LU NDG QLHNDV Lã þLQRYQLQNÐ DSLH QLHN� QHåLQRWÐ�

7DPH WDUSH DWYDåLDYR ³ 1DXSLO 0LãNDJDOLÐ YDOVþLDXV UDãWLQLQNDV 3VWUXPVNLV�

8åE¡JV SDV 'LQ� XåNODXV¡�

² � N�" NDV JLUG¡W"

² 8L� MDX SDWV Lã UDQNRV LPD�² DWVDN¡ 'LQ¡� åLQRGDPD� NRNLD QDXMLHQD \UD 3VWUXPVNLXL UHLNDOLQJD�

² âLWDLS" 1D WDL� 'LQXNH� åLÌU¡N� NDG YLVNR XåWHNWÐ� QHV YDNDUH WXU¡VLX VYHþLÐ�

3DVDNV WDL� Lã¡MR DWOLNW VDYR UHLNDOXV LU XåVLNYLHVW SDV 'LQ ELXUR þLQRYQLQNXV� N� YLVDGD GDU\GDYR� NDGD

WLN DWYDåLXRGDYR ³ 1DXSLO�

² 7DL� Y\UXþLDL� SDVLURGR� NDG Lã WDLS GLGHOLR GHEHVLR QHEXYR Q¡ ODãR O\WDXV�² NDOE¡MR 3VWUXPVNLV VX

þLQRYQLQNDLV SULH XåNDQGåLR�

² � MDX EXYRPH QXVLPLQ� ² WDU¡ YLHQDV� WVGDPDV Lã O¡WR�

² 7DLSMDX EÌW EXY VWULXND� ² DWVLOLHS¡ NLWDV� NUDLS\GDPDV JDOY� LU O\J QHWLN¡GDPDV� NDG QHODLP¡ MDX

SUDVOLQNR�

² � LOJDL ODLN¡VL� ² WDU¡ WUHþLDV� ² 7LN N� WX VX å\GDLV� QHDWOHLGR� LNL VDYR QHSDGDU¡���

² ���LU QHGDY¡ PXPV YLUãLQLQN� WRN³� NRNV UHLNDOLQJDV� ² SHUNLUWR 3VWUXPVNLV� ² (� Y\UDL�

QHSUDSXOVLPH� WLNWDL ODLN\NLP¡V� 9LYDW YLUãLQLQNDV�

*¡U¡ SHU YLV� QDNW³�

$QW U\WRMDXV 3VWUXPVNLV� VXJU³åV QDPR� QXVLXQW¡ VDYR ELþLXOLDPV� WDLSJL YDOVþLÐ UDãWLQLQNDPV� '\NXOLÐ

.X]QLFNLXL LU äLRSOLÐ %DYROVNLXL� WLN WRN³ UDãWHO³� LPD� %LþLXOLDPV WR EXYR JDQD ² VXSUDWR�

7DV WUXPSDV� R WLHN GDXJ UHLãNLDQWLV åRGLV ��LPD� DSO¡N¡ YLV� SDYLHW³ LU VXJU�åLQR UDPXP� YLVLHPV� NXULH

EXYR Lã SUDGåLÐ QXVLPLQ� 3DYLHWLV Y¡O ³VWRMR ³ VHQ�VLDV Y¡åHV� Lã NXULÐ EXYR O\J LU LãNU\SV�

,,

5HLN¡MR QDXMDP YLUãLQLQNXL SDVLSDåLQW VX VDYR SDYLHþLX� W� \� DWODQN\W ä\GSLO¡V PDJLVWUDW� LU YDOVþLÐ

NDQFHOLDULMDV� 3DYLHW\MH EXYR Lã YLVR GHãLPWV YDOVþLÐ� 7LNWDL GYLHMXRVH YDOVþLXRVH YDLWDLV EXYR åPRQ¡V�

VXSUDQWDQWLHMLH VDYR SDUHLJDV LU SDW\V MDV SLOG� .LWXRVH JL YDOVþLXRVH YDLWDL YRV PRN¡MR SDVLUDã\W� R Lã SDUHLJÐ

åLQRMR WLN WLHN� NDGD UHLNLD XåVLNDELQW ��EOHN�� 8åWDLJL MXRVH YLVD YDOGåLD JXO¡MR UDãWLQLQNÐ UDQNRVH� WDQNLDXVLDL

OHQNÐ� DWNO\GXVLÐ NDVåLQ Lã NXU LU NDVåLQ VX NRNLD V�åLQH� 'DU¡ N� QRU¡MR VX DNOX YDLWX� 'DU¡ N� QRU¡MR VX

YDOVþLXP� åLQRGDPL� NDG Xå YLVN� DWVDN\V YDLWDV� YDOVþLDXV LãULQNWDV� 7LN WLH UDãWLQLQNDL QHVLQDXGRMR SLOQDL Lã VDYR

OLXRV\E¡V� NXULH QHWXU¡MR� DQRW åPRQLÐ� ��JDOYRV� DUED NXULÐ V�åLQ¡V GD QH YLVDL EXYR XåPLJXVLRV� 'LGåLDXVLDLV

WDUS UDãWLQLQNÐ SRQDLV EXYR WU\V� MDX PXPV SDå³VWDPL� 0LãNDJDOLÐ 3VWUXPVNLV� '\NXOLÐ .X]QLFNLV LU äLRSOLÐ

%DYROVNLV� 9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV QHåLQRMR� NDP UHLNDOLQJL YDOVþLXMH YDLWDL VX UDãWLQLQNDLV LU NR QXR MÐ JDOLPD

UHLNDODXW� äLQRMR WLN� NDG MLV SDWV ² SDYLHþLR YLUãLQLQNDV LU NDG YDLWDL VX UDãWLQLQNDLV WXUL MR NODXV\W�

3LUPLDXVLDL .UXJORGXURYDV LãVLUHQJ¡ ³ ä\GSLO� %XUPLVWUDV VXWLNR M³� NDLSR YLUãLQLQN�� ODEDL JUDåLDL�

SDURG¡ NDQFHOLDULM�� ã³ W� SDDLãNLQR LU XåVLYHG¡ SDV VDYH XåN�VW� ýLD EXUPLVWUDV� GLGLV JXGUXROLXV� åLQRGDPDV MDX�

VX NXR WXUL UHLNDO�� VWDþLDL VDNR�

² 6XSDåLQGLQV SRQ� YLUãLQLQN� VX PDJLVWUDWR GDO\NDLV� WXULX VXSDåLQGLQW LU VX WDLV GDO\NDLV� NXULÐ

PDJLVWUDWR SRSLHURVH QHUDVLPH� R Xå NXULXRV JDOLWH� SRQV YLUãLQLQNH� NDUWDLV PDQH QHNDOWDL QXEDUW� 0LHVWDV VXGHGD

�� UXEOLÐ DQW PHWÐ XJQLHV SULHWDLVRPV WDLV\W� $QW WDLV\PR LãHLQD NXU NDV PDåLDX �NLHN QHSDVDN¡�� WDLJL Lã WRV

VXPRV ãLHN WLHN OLHND� /LHND WDLSJL QXR åLEXULR OLNWDUQRPV� QXR VDPG\PR SDQDNWLQLÐ LU W�W� 3LQLJXV WXRV JU�åLQW

PLHVWXL QHSULWLQND ² SDVNXL QHQRU¡WÐ YLVDL MÐ PRN¡W� -DX QXR VHQLDX ��³YHVWD�� NDG WXRV SLQLJXV GDOLQDVL WDUS

VDYV SDYLHþLR YLUãLQLQNDV LU EXUPLVWUDV� 'DEDU ãWDL WXULX VXULQNV ³ �� UXEOLÐ� NXULXRV� SRQV YLUãLQLQNH� WXR WDUSX

SULLPNLWH� 7ROLDX VXULQNVLX GDXJLDX�

.UXJORGXURYDV� PDW\GDPDV� NDG EXUPLVWUDV WDLS GU�VLDL LU DWYLUDL NDOED� ³WLN¡MR LU QHVLEMDXU¡MR SULLPW ��

UXEOLÐ� QRUV LNL ��� WROL ãDXN¡� 3HUJXO¡MV ä\GSLO¡MH� DQNVWL Lã U\WR QXNHOLDYR ³ 0LãNDJDOLÐ YDOVþLÐ�

3VWUXPVNLV� JDXGDPDV YRV ��� UXEOLÐ DQW PHWÐ� J\YHQR VX VDYR ãHLP\QD WDLS SXLNLDL� URGRV� WXU¡GDPDV

PDåLÐ PDåLDXVLDL SRU� WÌNVWDQþLÐ DOJRV� 3DWV JUDåLDL SDVLU¡GV� SDWL LU GXNW¡ ãLONXRVH� J\YHQLPDV SXLNXV� SHU

PHWXV NHOGDYR NHOHW� NDUWÐ GLGHOLXV EDOLXV� JDUVLXV Lã ³YDLULÐ YDOJLÐ LU J¡ULPÐ� 3VWUXPVNLV WDQNLDL DWODQN\GDYR

1DXSLO LU NDVNDUW YDLãLQGDYR ELXUR þLQRYQLQNXV� LãPHVGDPDV JDO\E SLQLJÐ ² YLVDGD MÐ WXU¡GDYR� YLVDGD

LãWHNGDYR� ,ã NXU WLHN SLQLJÐ LPGDYR" ,ã YDOVþLDXV� .RNLDLV NHOLDLV" 6XQNX SDVDN\W� 0DW 3VWUXPVNLV WXU¡MR

��JDOY�� ²WDL YLVNDV� 'D EÌGDPDV UDãWLQLQNX 3LNWYDO¡V YDOVþLXMH� WRNLRV JDOYRV QHWXU¡MV� 1RUV LU WHQ VHN¡VL� WLN

QHPRN¡MV GD WLHN WDNWR� 0DWRWH� V\N³� QRU¡GDPDV� NDG åPRQ¡V SDVLJHULQWÐ MDP VX GRYDQRPLV� SUDG¡MR QDLNLQW

SDNHO¡VH NU\åLXV� EÌN WDL Y\ULDXV\E¡ ³VDNLXVL LU NDG MLV JDO³V SDOLNW� WLNWDL� åLQRPD� Xå EDLP� Xå VO¡SLP���� GRYDQDL

QHJDOLPD� 9LHQRN åPRQ¡V VXVLSUDWR� LU 3VWUXPVNLV WXU¡MR Lã WR YDOVþLDXV WUDXNWLV� �� GDEDU MDX WDLS QHSDGDU\WÐ�

/DXNGDPDV .UXJORGXURYR� SULVLWDLV¡ WDP W\þLD� NDG WLN VXQDXGRW MR VLOSQDV SXVHV� äLQRMR� NDG

YLUãLQLQNDV WDPVXROLV� MDXþLD VDYR YLUãLQLQN\VW� P¡JVWD XåVLWUDXNW LU ��LPD�� 3DURG¡ NDQFHOLDULM�� YDLW� VX ��EO¡NH�

QLHNR QHVXSUDQWDQþLDP .UXJORGXURYXL� SDVLSUDã¡ M³ SDV VDYH SDVLOV¡W� R YDLWXL ³VDN¡� NDG ODXNWÐ NXNQLRMH� LNL

QHSDãDXNV� 3VWUXPVNLHQ¡ DSNURY¡ VWDO� VNDQLDLV XåNDQGåLDLV LU GD VNDQHVQLDLV J¡ULPDLV� ,ãJ¡U YLHQRV GHJWLQ¡V�

SDEDQG NLWRV� XåVLJDUGDY WUHþLRV� SUDG¡MR VPDJLDX LU DWYLULDX NDOE¡W ² URGRV� NDG .UXJORGXURYDV XåPLUãR VDYR

YLUãLQLQN\VW� $SVLGDLUV DSOLQN ³å\PLDL LU PDW\GDPDV YLVR NR LãWHNOLÐ� NODXVLD�

² .LHN WDPLVWD LPL DOJRV"

² ��� UXEOLÐ� SRQV YLUãLQLQNH� ² DWVDN¡ 3VWUXPVNLV� VXSUDWV NODXVLPR VLHN³� LU NDG YLUãLQLQNDV QHWXU¡WÐ

ODLNR GXRW NRN³ QHVPDJHVQ³ NODXVLP�� VNXELQR WROLDX� ² 7HLV\E¡� Lã WRV DOJRV QHLãJ\YHQWXP� WLN PRNL VX

åPRQ¡PLV JUDåLDL DSVLHLW��� WDL LU SDþLDP LãWHQND� LU Y\ULDXV\E¡V QHXåPLUãWL���

9LUãLQLQNDV GLUVWHO¡MR ³ M³ WRNLRP DNLP� O\J EXWÐ NODXVV� ��1D� QD� VDN\N� NDLS WDL Y\ULDXV\E¡V

QHXåPLUãWL�� LU DWVLPLQ¡ 0DWYHMHYR SDPRNLQLP��

² '¡O WR JL� SRQV YLUãLQLQNH� PHV� JDO¡GDPL LãJ\YHQW EH DOJRV� QHQRULPH Lã MRV EH UHLNDOR Q¡ QDXGRWLV LU

W� DOJ� JU\QDL DWLGXRGDPH VDYR YLUãLQLQNXL²WRNLD MDX SDV PXV ��³YHVWD WYDUND��

² *HUD WYDUND� ² PDQ¡ VDX .UXJORGXURYDV�

² 3RQV YLUãLQLQNH� ² WDU¡ 3VWUXPVNLV� SULSLOGDPDV Y\ãQLQ¡V� ² ãWDL LU YDLWDV VXWLQND SULG¡W SULH WR VDYR

DOJ��

9DLWDV� SDãDXNWDV Lã NXNQLRV LU SLUPLDX 3VWUXPVNLR SDPRNLQWDV� SULVLDUWLQR SULH YLUãLQLQNR� SDEXþLDYR

MDP UDQN� LU WDU¡ OLHWXYLãNDL�

² 7DLJL� SRQV YLUãLQLQNH� SULLPNLWH QXR SRQR 3VWUXPVNLR LU PDQR DOJ��

3VWUXPVNLV WXRM LãYHUW¡ PDVNROLãNDL YDLWR åRGåLXV LU PLUNWHO¡MR� NDG MLV Y¡O HLWÐ VDX ³ NXNQL��

9LUãLQLQNXL� MDX ³NDLWXVLDP� ODEDL SDWLNR YDLWR DXND LU QXVLåHPLQLPDV SULHã Y\ULDXV\E�

² .RNL þLD JHUL åPRQ¡V� NDLS MLH VXSUDQWD LU JHUELD Y\ULDXV\E� ² WDU¡ EHYHLN VXVLJUDXGLQV� ² .RNL

þLD JHUL SDSURþLDL� ² PDQ¡ VDX� DWPLQGDPDV ä\GSLO¡V EXUPLVWU� LU 3VWUXPVN³�

² 7DLS� SRQV YLUãLQLQNH� åPRQ¡V þLD ODEDL JHUL� YLVXV Y\ULDXV\E¡V ³VDN\PXV LãSLOGR QHVLSULHãLQGDPL�

\SDþ VX PRNHVþLDLV ² URGRV� Q¡ QHVXQNX MLHPV PRN¡W� 7LNWDL� SRQV YLUãLQLQNH� \UD PÌV YDOVþLXMH NHOHWDV WRNLÐ�

NXULH ��EXQWDYRMD� åPRQHV�

3VWUXPVNLV NDOE¡MR DSLH NHOHW� ÌNLQLQNÐ� VXSUDWXVLÐ QHWHLVLXV UDãWLQLQNR NHOLXV LU JDUVLDL DSLH WDL

NDOEDQþLÐ� 1RU¡MR XåVLXQG\W MXRV YLUãLQLQNX� LGDQW MÐ VNXQGDL QHEÌWÐ NDGD QRUV LãNODXV\WL� 9LUãLQLQNDV Lã VDYR

SXV¡V� åLQRGDPDV� NDG MDP SDþLDP ³VDN\WD SULåLÌU¡W NRNLXV WHQ ��OLWYRPDQXV�� NXULH ��EXQWDYRMD� åPRQHV� LU

PDQ\GDPDV� NDG 3VWUXPVNLV DSLH WRNLXV SDW NDOED� SDVDN¡ ULPWDL�

² $� WDL OLWYRPDQDL� 2� MLH PDLãWGDULDL� PDLãWGDULDL� 7LN PHV MXRV DSPDOãLQVLPH�

3VWUXPVNLXL VXPDLã\PDV QHDSNHQþLDPÐ MR åPRJ\VWÐ VX QHDSNHQþLDPDLV SDWLHV YLUãLQLQNR OLWYRPDQDLV

EXYR ODEDL SDUDQNX� LU G¡O WR MLVDL DWVLWLNXVLR TXL SUR TXR YLVDL QHVLVWHQJ¡ Q¡ DWLWDLV\W�

.DGD� LãEDQG YLVRNLDV GHJWLQHV� ¡P¡VL SULH Y\QR� SULVLJUHWLQR SULH MÐ LU PRWHUV�

² $U SRQV YLUãLQLQNDV DSVLYHGV" ² XåNODXV¡ ãYHOQLDL 3VWUXPVNLHQ¡�

² .XUJL� DSVLYHGV LU YDLNXþLÐ WXULX�

² 7DL� SRQV YLUãLQLQNH� QHXåS\NLWH� MHLJX Dã SDUÌSLQVLX MÌVÐ JHUELDPDL ãHLPLQLQNHL ãLHN WLHN PDåPRåLÐ�

UHLNDOLQJÐ SULH QDPÐ� $ã SDWL ãHLPLQLQN¡� WDL åLQDX� NR UHLNLD� 0HOGåLX� SRQV YLUãLQLQNH� MHLJX NDUWDLV SULUHLNWÐ DU

NXPSHOLR� DU VYLHVWR� DU NLDXãLQLR� DU NR NLWR� WDL WLN GXRNLWH åLQL� ² SULVWDW\VLPH� 0LHVWH VX WRNLDLV GDO\NDLV WDL�

åLQRPD� VXQNX� R PXPV� NDLPR J\YHQWRMDPV� ODEDL OHQJYD MXRV WXU¡W� %ÌVLPH ODLPLQJL� MHLJX JDO¡VLPH SRQXL

YLUãLQLQNXL QRUV WRNLXRVH PDåPRåLXRVH SDWDUQDXW�

9LUãLQLQNXL GDXJLDX QLHNR QHOLNR� NDLS WLNWDL SDG¡NDYRW Xå WDLS JUDåÐ SDåDG¡MLP�� Lã NXULR WLNUDL

SDNHWLQR QDXGRWLV� Xå PHLOÐ SDYDLãLQLP�� YLHQX åRGåLX� Xå JDUE� SDURG\W� Y\ULDXV\EHL�

² '¡NXL MXPV� PDQR PLHOL� Xå YLVN�� $ã MÌVÐ JHURV ãLUGLHV QLHNDG QHXåPLUãLX� ² SDVDN¡

DWVLVYHLNLQGDPDV�

² 3UDYDåLXRGDPL NDGD SUR ãDO³� QHXåPLUãNLWH� SRQV YLUãLQLQNH� SDV PXV SDVLOV¡W� ² WDU¡ 3VWUXPVNLV�

VRGLQGDPDV .UXJORGXURY� ³ YHåLP�� ² � N� NDOE¡MRPH DSLH DOJ�� ² SDVDN¡ W\OLDX�² WDL QHVLUÌSLQNLWH� Dã

SULVWDW\VLX�

,ã 0LãNDJDOLÐ 9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV QXYDåLDYR ³ '\NXOLXV� NXU YDOVþLXMH YLHãSDWDYR .X]QLFNLV�

9DåLXRGDPDV SHU YLV� NHOL� QHJDO¡MR DWVLJ¡U¡W VXWLNWDLV åPRQ¡PLV�

² .RNL þLD JHUL åPRQ¡V� .DLS MLH JHUELD VDYR Y\ULDXV\E LU NDLS PRND W� JHUELP� LãUHLNãW� ² PDQ¡

VDX� ² %HSLJX EÌW YLUãLQLQNX� 7DL QXGåLXJV PDQR 3RJRGD 1HQDVWMHYQD� NDLS MDL YLVN� LãSDVDNRVLX� %XV Lã NR

J\YHQW� EXV���

-HLJX DSLH 3VWUXPVN³ NDOE¡MR åPRQ¡V� NDG WXUL ��JDOY��� WDL DSLH .X]QLFN³ VDNRPD EXYR� NDG WXUL QH WLN

JDOY�� EHW LU SLQLJXV� -HLJX 3VWUXPVNLV NHOGDYR DQW PHWÐ NHOLV EDOLXV� WDL SDV .X]QLFN³ EÌGDYR EDOLXV NDVGLHQ�

.X]QLFNLV SDWV VYHþLXV JDXG\GDYR LU� WHLV\E¡� PRN¡GDYR JUDåLDL SDP\O¡W� QHVLJDLO¡GDPDV VYHþLXL QLHNR� ²

SDNDNLQGDYR QHW LãG\NLDXVLXV VYHþLÐ QRUXV� .DV JDO¡MR .X]QLFN³ QHSDåLQW" .DV JDO¡MR QHJHUEW M³" ��7DL åPRJXV�

WDL åPRJXV�� ²J¡U¡GDYRVL þLQRYQLQNDL LU YLVRNL SRQSDODLNLDL� .X]QLFNLR ELþLXOLDL� ² R MÐ GDXJ WXU¡MR� ²

PDW\GDPL NDUWDLV åPRQLÐ QHLãWLN¡MLP�� NDG .X]QLFNLV JDO¡WÐ WDLS SXLNLDL J\YHQWL YLHQ Lã VDYR DOJRV� VDN\GDYR�

EÌN MLV DWVLQHãV þLRQ VX VDYLP GLGHOLXV SLQLJXV� $U NODXVDQWLHMLH WLN¡MR ³ W� WHLVLQLP�� QHåLQLD� R SDW\V

WHLVLQDQWLHMLH WLNUDL QHWLN¡MR� $U WDL JHUDL VXSUDVGDPDV� DU WDL WLNWDL LQVWLQNW\YLãNDL� ODLN¡VL .X]QLFNLV WRV

ILORVRILMRV� MHLJX QRUL EÌW WHLVXP DN\VH åPRJDXV� SDVLJHULQN MR SLOYXL� 6X WD ILORVRILMD EXYR MDP ODEDL UDPX�

*DOLPD QXPDQ\W� NDLS .X]QLFNLV P\O¡MR YLUãLQLQN�� NDGD� SHUåLÌU¡M NDQFHOLDULM�� QX¡MR ��SDVLOV¡W��

'åLDXJ¡VL 9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV� JDUGåLDL SDYDOJV LU LãJ¡UV� EHW QHSULMDXW¡� NDLS GD UHLNV

GåLDXJWLV� 3DEDLJRMH SLHWÐ XåWLHV¡ DQW DSVNULWR VWDOR JHOHåLQNHO³� LU PDãLQD VX NDYD ãQ\SãGDPD DWVLULWR WLHV

YLUãLQLQNÐ LU VXVWRMR� 3D¡PXV MDP NDY�� PDãLQD OHLGRVL WROLDX� VXVWRGDPD WLHV NLHNYLHQX SDHLOLXL� 1XGåLXJR

.UXJORGXURYDV� LãY\GV WRN³ VWHEXNO�� QHJDO¡MR DWVLJLUW LU DWVLJ¡U¡W� NDLS MDP WD PDãLQD SDWLQND� 0DW\W EXYR� NDG

EÌWÐ PDORQ¡MV LãNDXO\W W� PDãLQ� Lã .X]QLFNLR� 9LHQRN .X]QLFNLV QRUV JHUDL SHUPDQ¡ YLUãLQLQNR QRU�� EHW

DSVLPHW¡ QHVXSUDQW�V� ��-HLJX QRU¡VLX DWLGXRW� WDL JDO¡VLX SDGDU\W LU NLW�NDUW� QH WLN ãLDQGLHQ�� ² PDQ¡�

%XYR MDX Y¡OXV YDNDUDV� âHLPLQLQNDV� PDW\GDPDV� NDG VYHþLDV XåVLWUDXNV YRV WLN SDV¡GL� XåVLSUDã¡ M³

OLNW DQW YDNDULHQ¡V LU QDNY\Q¡V� 9LUãLQLQNDV DWVLVDN¡ QXR YDNDULHQ¡V� R SUDã¡ WLN SULWDLV\W ORY��

² 1D� WDL YLHWRQ YDNDULHQ¡V WXULPH LãWXãWLQW ãWDL ãLW�� ² VXãXNR .X]QLFNLV� SD¡PV ERQN� NUXSQLQNR LU

YHVGDPDV YLUãLQLQN� JXOW� ² VPDJHVQL EXV VDSQDL�

.UXJORGXURYDV SDVLURG¡ HV�V WLNUDV PDVNROLXV� MXR J¡U¡� MXR ODELDX WURãNR� 7DLJL LãWXãWLQR LU NUXSQLQN��

6DSQDYR Lã WLNUR VPDJLDL� 5RGRV� V¡GL MLV� SDYLHþLR YLUãLQLQNDV� NDULHWRMH LU åLQJLQH YDåLXRMD SHU VDYR SDYLHW³�

$SOLQN� NDLS WLN XåPDWDQW� SLOQD åPRQLÐ� 9LHQV SHU NLW� VNXELQD SULVLDUWLQW SULH NDULHWRV LU ³ DEL LãVN¡VWDV MR UDQNDV

GHGD SRSLHU¡OHV� YLHQDV WLN ãLPWLQHV� ,ã JDOYRV YHåLNR LPD HLW GÌPDL� R DSDþLRMH NDULHWRV LPD YLUW� -LV� YLUãLQLQNDV�

åLQR� NDG WDL QH GÌPDL� R WLN JDUDV QXR NDYRV� R YHUGD QH NDV NLWD� WLN NDYD� -LV åLQR� EHW QLHNDP WR QHVDNR LU WLN

GåLDXJLDVL� NDG åLQR� âWDL YHåLNDV SDYLUWR ³ NDPLQ�� R NDULHWD SDYLUWR ³ PDãLQ�� SUDG¡MR ãQ\SãW LU JUHLWDL E¡JW� -DP

VPDJX JUHLW YDåLXRW� EHW VWDLJD YLHQD UDQND SHUVLVY¡U¡ LU ¡P¡ VOLQNW QXR MRV ãLPWLQ¡V� R WXR WDUSX EDLVX SDMXGLQW

NLW� UDQN� ³ SDJHOE�� QHV LU þLD SLOQD ãLPWLQLÐ� -DX MDX NULQWD ãLPWLQ¡V ³ EHGXJQHV���

² 'HUåL� GHUåL� GHUåL� ² VXULNR SHU PLHJXV .UXJORGXURYDV LU SDãRNR Lã ORYRV VX GLGHOLX ãLUGLHV

SODNLPX�

² .DV þLD" NXU Dã" NDV Dã" ² NODXVLD SDWV VDYH� GDLU\GDPDVLV DSOLQN LãVLJDQGXVLRP DNLP LU

QHJDO¡GDPDV QLHNR DWVLPLQW� 1RUV DQW SLUPÐMÐ GYLHMÐ NODXVLPÐ QHDWUDGR DWVDN\PR� YLHQRN VXVLUDPLQR DWVDNV

VDX DQW WUHþLRMR�

² $ã ² SDYLHþLR YLUãLQLQNDV� WDV SDWV 9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV�

.X]QLFNLV� LãJLUGV YLUãLQLQN� EDOVLDL ãÌNDXMDQW� DW¡MR DWLGXRW ODE� U\W�� XåNODXV¡� DU JHUDL PLHJRMR� LU

XåSUDã¡ DQW þLDMDXV�

² .DV WDL ãLDQGLHQ JDOYD WDLS VXQNL��� ² VNXQG¡VL DWVLN¡OV .UXJORGXURYDV�

² 9DNDU� SRQV YLUãLQLQNH� WXU¡MRWH SDLOVW� ² ³VSUDXG¡ O\J Q¡ NDP NR .X]QLFNLV�

² (H� SDLOVDX� 1HSDLOVDX� WLN WXUEÌW SDJLULRMX� RW NDV�

² 7DP GDO\NXL \UD YDLVWDV� MDX åPRQLÐ QXR VHQRY¡V LãEDQG\WDV� ² WDU¡ ãHLPLQLQNDV� PRVWHO¡MV VX

JDOYD SDVLVXNXVLDL SULH VSLQWRV WDUQDLWHL�

² � JDO YDLVWDV Q¡ QHNHQNV� $U ãLDLS� DU WDLS� MDX ãLDQGLHQ SHU NDQFHOLDULMDV QHYDåLQ¡VLX ² VXWLQJDX�

6XNVLX SHU .DXQ� 1HPXQX� R SDVNXL JHOHåLQNHOLX DQW QDPÐ� .DQFHOLDULMDV GD DWODQN\VLX ² QHSDE¡JV�

,ãVLPHWXV SR NHOLV \SXV� ãHLPLQLQNDV SUDNDOE¡MR ãYHOQLDL� O\J QHLãGU³VGDPDV�

² 3RQDV 3VWUXPVNLV WXU¡MR SRQXL YLUãLQLQNXL LãSDVDNRW� NRNLD SDV PXV QXR VHQLDL ³YHVWD WYDUND�

² äLQDX� åLQDX� ² SHUNLUWR JUHLW .UXJORGXURYDV� WDU\WXP SDURG\GDPDV� NDG YLUãLQLQNR SDUHLJDV

VXSUDQWD� YLVN� åLQR LU QH WLN QHVLSULHãLQD ³YHVWDL WYDUNDL� EHW GD SDJLULD M� LU XåWYLUWLQD� 5HLNLD SULSDåLQW� NDG Lã

WLNUÐMÐ VXSUDWR� N� QRU¡MR SDVDN\W .X]QLFNLV�

² $U åLQRW N�" 6DSQDYDX ãL�QDNW W� PDãLQ� VX NDYD� 7X PDQ ãLWDLS ³VWULN ³ VPHJHQLV� ² SULPLQ¡

YLUãLQLQNDV�

² $WQHãNLWH GD VLON¡V� ² SDOLHS¡ .X]QLFNLV� SDEDUãNLQV ³ NXNQLRV GXULV LU DSVLPHWV� EÌN YLUãLQLQNR

åRGåLÐ Q¡ QHXåW¡PLMV�

.DGD MDX SDJLULRV EXYR DSYHLNWRV� DWVLVWRMR 9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV LU åRGåLDLV� NXULXRVH WDLN¡VL

SDå\PLQW VDYR YHUW� ULPWXP� LU PDORQLQJXP� åHPHVQLHPV� SDG¡NDYRMR .X]QLFNLXL Xå JUDåÐ SDP\O¡MLP��

SDåDG¡MR QLHNDG QHXåPLUãW LU LãYDåLDYR NHOLX� NRN³ EXYR XåVLU¡åV�

6XJU³åR QDPR LU VDYR SDþLDL SDVDN¡ WLN WLHN�

² 3RJRGD 1HQDVWMHYQD� 0DWYHMHYDV WXU¡MR WHLV\E� N� SDW\ULDX GDEDU Lã QDXMR� EHYDåLQ¡GDPDV SHU

NDQFHOLDULMDV�

²$UJL YLVDV WDLS JUHLW DSYDåLDYDL"

² 'D WLN GYL� EHW MDX LU Lã WR JHUDL QXPDQDX���

3R NHOLÐ GLHQÐ 9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV Y¡O LãVLUHQJ¡ ODQN\W YDOVþLXV� âLWRMH DQWURMH NHOLRQ¡MH

SLUPLDXVLDL VXVLSDåLQR VX äLRSOLÐ %DYROVNLX� %DYROVNLV QHPRN¡GDYR WDLS SXLNLDL SDYDLãLQW� NDLS DQD 3VWUXPVNLV

DUED .X]QLFNLV� QRUV QHVLJDLO¡GDYR Q¡ YDOJLR� Q¡ J¡ULPR ² QHEXYR PDW SULH WR OLQNV� 8åWDLJL EXYR OLQNV SULH

NRUWÐ� ORãGDYR LU QDPLHMH� LU LãYDåLDYV� 3ULH NRUWÐ JDOLPD EXYR SDW¡P\W� NDG %DYROVNLXL QLHNDG QHSULWUÌNGDYR

SLQLJÐ� 3UDORãGDYR GHãLPWLPLV� ãLPWDLV LU YLVDGD XåPRN¡GDYR� YLVDGD LãWHNGDYR� � WDL YLV PDW Lã ��� DOJRV ���

UXEOLÐ� <SDþ GDXJ SUDORãGDYR� NDGD DWVLODQN\GDYR SDV M³ Y\ULDXV\E¡� ,ã NXU LPGDYR SLQLJXV" 7XU¡MR� PDWRPD�

JDOY�� äLQLD EXYR� NDG %DYROVNLV LãOLXRVXRGDYR Lã NDULXPHQ¡V� 7� GDO\N� DWOLNGDYR ODEDL OHQJYDL� *DYV ³

NDQFHOLDULM� SRSLHUDV� NDG WDV LU WDV Lã MR YDOVþLDXV JU³åWD Lã NDULXPHQ¡V NDLSR QHWLQNDQWLV� VNXELQGDYR SDV

JU³åWDQþLR W¡YXV LU VDN\GDYR�

² -HLJX QRULWH� WDL Dã MÌV VÌQÐ LãOLXRVXRVLX� WLNUDL LãOLXRVXRVLX� 7LNWDL� åLQRPD� QHPDåDL NDãWXRV� EHW N�

GDU\W" WR Xå PDå� QHSDGDU\VL� ,U DWPLQNLWH� DSLH WRNLXV GDO\NXV ãD� QHV YLVN� JDOLPD SDJDGLQW� LU MXPV� LU PDQ

EÌWÐ� ² EDLJGDYR� SD¡PV QXR QXGåLXJXVLÐ W¡YÐ SLQLJXV�

7HLV\E¡� QH SR LOJDP VÌQXV JU³åGDYR Lã NDULXPHQ¡V LU NDG MLV SDWV NDVåLQ NDLS WHLVLQWÐ W¡YDPV VDYR

VXJU³åLP�� WDL QLHNV MDP QH³WLN¡V�

² âQHN¡N WX VDX VYHLNDV� ýLD WLN %DYROVNLR GDUEDV� NDG QH MLV� WDL EÌWXP NDVåLQ NRO YDONLRMV ��UXå��

² PDQ\GDYR W¡YDL� QHV ³VDN\WD DSLH WDL QHNDOE¡W�

âQHN¡GDYR Y¡O� EÌN %DYROVNLV� VXVLNDOE¡MV VX SDþWR YLUãLQLQNX� PRN¡GDYR WUDXNW JHU� SHOQ� Lã ODLãNÐ VX

SLQLJDLV� SULVLÐVWDLV NDLPR åPRQHO¡PV Lã $PHULNRV� ,ã NDULXPHQ¡V SHOQ\GDYR ãLPWDLV� Lã SDþWR GHãLPWLPLV� $SLH

NLWRNLXV ãDOWLQLXV XåGDUELR VYLHWDV QHNDOE¡GDYR� QHJDO¡GDPDV YLVR NR SDWLUW�

3HU QHG¡OL� YLUãLQLQNDV DWODQN¡ YLVDV YDOVþLÐ NDQFHOLDULMDV� 1RUV QLHNXU MDX GDXJLDX QHXåPLQ¡ MDP� NRNLD

SDYLHW\MH ��³YHVWD WYDUND�� WDL DSLH WDL Q¡ QHVLUÌSLQR� åLQRGDPDV� NDG WYDUNRV SDYLHW\MH QHLãGU³V JDGLQW Q¡ YLHQDV

YDLWDV� Q¡ YLHQDV UDãWLQLQNDV�

,ãVN\UXV %DYROVN³� QLHNXU YDOVþLXMH QHPRN¡MR SULLPW SDVNXWLQLDPH ODLNH VDYR YLUãLQLQN�� 1RUV LU

SDVLÌO\GDYR� WDL WDLS SDSUDVWXV GDO\NXV� NDG YLUãLQLQNXL QHW QHSULWLNGDYR UDJDXW� WDLJL DQW SDVLOV¡MLPR SUDG¡MR

ODQN\WLV SDV NXQLJXV LU VX MDLV VXVLSDåLQW� 3DW\U¡� NDG NXQLJDL ² ãYHOQÌV åPRQ¡V� PRND VYHþL� SULLPW� R \SDþ

QHVLJDLOL Y\QR�

² 7XUEÌW G¡O WR� NDG Dã ² YLUãLQLQNDV� ² PDQ¡ 9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV� JHUGDPDV Y\Q�� ² NLWDP

NDP WLN� URGRV� Y\QR QHGXRW�

1RUV Y\QR QHVLJDLO¡MR� EHW Q¡ YLHQDV NXQLJDV QHXåVLPLQ¡ DSLH ��³YHVW� WYDUN��� 9LUãLQLQNDV QHW SDNODXV¡

YLHQR NXQLJR� NLHN LPD DOJRV� WLN¡GDPDV LãJLUVW W� SDW� N� QXR 3VWUXPVNLR�

² 7DL N� VX PÌV DOJD� PHQNXW¡�

5RGRV� WLN UHLN¡MR SULG¡W� WDLJL DQW WRV DOJRV Q¡ QHåLÌULPH LU W�W� 9LHQRN QHSULG¡MR� 7DV GDO\NDV

YLUãLQLQNXL ODEDL QHSDWLNR�

,ãVLJ¡UV SXV¡WLQDL Y\QR LU O\J XåVLUÌVWLQV DQW NXQLJÐ� XåYDåLDYR SDV 7DX]LQWÐ SUDEDãþLÐ� DSLH NXU³

åLQRMR� EÌN HV�V ODEDL WXUWLQJDV ² JXO³V DQW SLQLJÐ� DQRW åPRQLÐ SDVDNRV� 3UDEDãþLXV� MDX åPRJXV VHQDV LU VXQNXV

QXR QHLãSDVDN\WR VXWXNLPR� NDVåLQ N� UDã¡ LU Q¡ QHXåW¡PLMR YLVDL ³HLQDQþLR SDV M³ YLUãLQLQNR� 7LN WDGD DWVLNUHLS¡�

NDGD .UXJORGXURYDV VXULNR�

² $U WDL WX SUDEDãþLXV"

² $ã� ² DWVDN¡ XåNODXVWDVLV� NHOGDPDV QXR N¡G¡V LU SHUVLSUDã\GDPDV�

² $U WX åLQDL� NDV Dã" $ã ² SDYLHþLR YLUãLQLQNDV� ² VXULNR� QHJDO¡GDPDV VXVLODLN\W Lã SLNWXPR�

.UXJORGXURYDV�

² 7DL� PHOGåLDPDV� SRQV YLUãLQLQNH� SULV¡VN� EÌVL VYHþLDV� ² WDU¡ SUDEDãþLXV� QHSHUPDQ\GDPDV� NDV þLD

GDURVL�

² 9LUãLQLQNXL ³HLQDQW� UHLNLD DWVLVWRW� ² ULNWHO¡MR .UXJORGXURYDV VXNDQGV GDQWLV�

3UDEDãþLXV DWVLSHLN¡MR LU� VNDXGåLDL XåJDXWDV� DWVLOLHS¡�

² äLQRN� WDPLVWD� NDG ãLWXRVH QDPXRVH Dã ãHLPLQLQNDV LU QLHNDV QHWXUL WLHVRV PDQR QDPXRVH PDQH

VNULDXVW� 5HLNDOR SDV PDQH QHWXUL Q¡ NRNLR� � MHLJX DW¡MDL QH ³ VYHþLXV� WLN DQW PDQV U¡NDXW� WDL� PHOGåLDPDV�

ãHODXN� ² SDVDN¡ LU SDURG¡ GXULV�

9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV� LãJLUGV WDLS QHWLN¡W� DWVDN\P�� QHåLQRMR� Q¡ N� VDN\W� Q¡ N� GDU\W� 1XOHLGV

DXVLV� Lã¡MR� WLN LãHLGDPDV SHU GXULV� SDVDN¡ åHPX� SHUNRãWX SHU GDQWLV EDOVX� EHW WDLS� NDG JLUG¡WÐ SUDEDãþLXV�

²$XNVR NLDXO¡�

1XR WRNDUW MDX WR SUDEDãþLDXV NLWDLS Q¡ QHYDGLQR� ²V¡GR ³ YHåLP� LU NHOLDYR QDPR SHUS\NV LNL

SDVNXWLQLÐMÐ DQW NXQLJÐ� \SDþ DQW 7DX]LQWÐ SUDEDãþLDXV�

² 3DODXNLWH� WDL MÌV ãLWDLS HOJLDW¡V VX Y\ULDXV\EH" ² NDOE¡MR SDWV VDX� ² 1HJDQD� NDG Q¡ YLHQDV

QHXåVLPLQ¡WH DSLH ��³YHVW� WYDUN��� GD GU³VWDWH SULHã YLUãLQLQN� ãLWDLS NDOE¡W" 0DLãWGDULDL� $XNVR NLDXO¡V� ²

XåEDLJ¡ ãLHN WLHN OXNWHO¡MV�

,ãJDUDYXV Y\QXL� LãJDUDYR LU UÌVWXPDV� 8åPLUãV NXQLJXV� 9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV ¡P¡ VX YLVD DWLGD

SHUNUDWLQ¡W SDVHNPHV SLUPR VXVLSDåLQLPR VX VDYR SDYLHþLX� SDVHNPHV SLUPÐMÐ� NDLS SDWV VDN¡� VDYR

DGPLQLVWUDW\YLãNÐ åLQJVQLÐ�

² 9LVNDV NORMDVL NR JHULDXVLDL� ² SURWDYR EHYDåLXRGDPDV� ² 3DYLHW\MH ³YHVWD� PDWDX� JHUD WYDUND� LU

GDJL QXR VHQLDL� WDL MDX EXV WYLUWD LU Q¡ NRNLÐ DGPLQLVWUDW\YLãNÐ DWPDLQÐ WDPH GDO\NH GDU\W QHUHLNV� 9LUãLQLQN�

YLVXU JHUELD� R NDLS NXU WDL� PDW\W� SULVLELMR� WDL OHQJYD EXV DGPLQLVWUDFLMD� 1D� VX DXNVR NLDXO¡PLV�² þLD

QHJUDåLDL VXVLUDXN¡� ² åLQRVLX� N� SDGDU\W� WDP Dã YLUãLQLQNDV� � Lã YLVR JHULDXVLDL WDL ² SLQLJ¡OLDL� SLQLJ¡OLDL�

%XV MÐ LNL ãLRO� ² WDU¡� WUDXNGDPDV VX SLUãWX VDX VNHUVDL NDNO�� ² %XV LNL ãLRO� ² WDU¡ WDLS JDUVLDL� NDG QHW

YHåLNDV DWVLJU³åR�

² *HUDL EÌW YLUãLQLQNX� ² SURWDYR WROLDX� ² 9DOGDX SDYLHW³ YLHQDV VDX� NDLS GLHYDV��� $ã WDGD JHUDL

VDYH SDYDGLQDX��� .� QRULX JDOLX GDU\W� Dã OLHSLX� R PDQV WXUL NODXV\W��� -XN Dã ² YLHWLQLQNDV DXNãþLDXVLRV

YDOGåLRV� FLHFRULDXV��� PDQH WXU YLVL JHUEW��� $þLÌ Y\ULDXV\EHL� NXUL PDQH þLRQ DWVLXQW¡��� .DP PDQH Y\ULDXV\E¡

DWVLXQW¡" %ÌW YLUãLQLQNX� .DLS WDL EÌW YLUãLQLQNX" ² XåNODXV¡ VDYH Lã QHW\þLÐ� SDOHLGV PLQWLV SURWDYLPR WDNDLV� LU

QHW SHUVLJDQGR VDYR NODXVLPR� QHV SDPDW¡� NDG QHUDQGD Q¡ NRNLR DWVDN\PR� NDG þLD SDVLEDLJ¡ YLVDV LãWHNOLXV MR

SURWR�

.UXJORGXURYR ILORVRILMD DSLH WDL� NDV MLV� NDP MLV þLD \UD� EDLJ¡VL DQW WR� NDG M³ DWVLXQW¡ Y\ULDXV\E¡ WLN EÌW

YLUãLQLQNX LU NDG SDYLHWLV WXUL M³ Xå WDL JHUEW� -DP URG¡VL� NDG MLV \UD SDVWDW\WDV SDYLHW\MH NDLSR ]HUNRODV� NXULDPH

WXUL DWVLPXãW EDLP¡ LU JHUELPDV Y\ULDXV\E¡V� $SLH WDL� NDG MLV EÌWÐ DWVLÐVWDV SULåLÌU¡W SDYLHW³� EÌW XåWDU\WRMX MR LU

WDUSLQLQNX� SDVLSDåLQXV SLUPLDX VX åPRQ¡PLV� MÐ SDG¡MLPX� MÐ UHLNDODLV� MÐ GYDVLD LU W�W�� PÌV YLUãLQLQNXL QHDW¡MR

Q¡ ³ JDOY�� 7HLV\E¡� Q¡U N� Xå WDL NDOWLQW M³� LU JDOYD MR WDP GDO\NXL EXYR SHU PHQND� LU EXYXVLHMLH SULHã M³

YLUãLQLQNDL� QHW VX JHUHVQH JDOYD� DSLH WRNLDV YLUãLQLQNR SDUHLJDV QLHNDG QHJLUG¡MR� QHVLUÌSLQR LU QHPDQ¡�

1HUHLNDODYR WR QLHNDG Q¡ DXNãWHVQ¡ Y\ULDXV\E¡� VNLULDQWL YLUãLQLQNXV� *HUELP� Y\ULDXV\E¡V 9DNDQDOLMXV

9]LDWNRYLþLXV VXSUDWR WLNWDL NRQNUHWLãNRMH IRUPRMH� W� \� SDYLGDOH DXNÐ� LU WRNLRMH IRUPRMH QHPDW¡ QLHNR SLNWR�

\SDþ NDG WDP SDYLHW\MH ³YHVWD MDX WRNLD IRUPD QXR VHQLDL� R VHQDV SDSURW\V WDL EHYHLN O\JXV VX WLHVD� 1HVXVLSUDWR

YLVDL� NDG WRNV 3VWUXPVNLV DXNDXMD YLUãLQLQNXL QH G¡O SDJHUELPR� R WLN G¡O WR� LGDQW YLUãLQLQNDV åLÌU¡WÐ SHU SLUãWXV

DQW MR GDUEÐ YDOVþLXMH� QHEDXVWÐ Xå DXNDV� NXULDV SDWV SO¡ãLD Lã YDOVþLDXV� äLQRPD� GD WROLDX EXYR PLQWLV� NDG�

LPGDPDV QXR 3VWUXPVNLR DXNDV� SDGHGD SO¡ãW VDYR SDYLHþLR åPRQHV�

.DG 9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV DXNDV� SDãYHQþLDPDV YLUãLQLQNXL� ODLN¡ SHU GDO\N� WHLVLQJ�� JDOL

SDDLãNLQW ãLWDV DWVLWLNLPDV� 9DåLQ¡GDPDV DWVLODQN\W SDV GYDUSRQLXV� SDWHNR SDV EDURQ� .�� ODEDL WXUWLQJ� YRNLHW³�

NXULR VÌQXV EXYR SULVLUDãV SULH 9RNLHWLMRV� 0LUXV MDXQHVQLDMDP VÌQXL LU QHWXULQW NDP SDOLNW WXUWÐ� .� QRU¡MR

Y\UHVQ³M³ VÌQÐ SULUDã\W DWJDO SULH 0DVNROLMRV� äLQRGDPDV� NDG YLUãLQLQNDV WDP UHLNDOXL JDOL EÌW SDUDQNXV� W\þLD

WDLN¡VL M³ SULLPW LU JUDåLDL SDYDLãLQW� 6DYR GYDUXRVH .� SULODLN¡ YHLVO DUNOLÐ OHQNW\Q¡PV LU SDWV P¡JGDYR MRG\W

UDLWDV� 8åPDQ¡ YLVLHPV VYHþLDPV SDMRG\W� .UXJORGXURYXL ODEDL SDWLNR SDVNLUWDV MDP DUNO\V� GD ODELDX EHYHLN Xå

.X]QLFNLR PDãLQ�� LU WLHVLRJ SDVDN¡ ãHLPLQLQNXL� NDG M³ VLÐVWÐ QDPRQ QH NDULHWRMH� R WLN UDLW��

² *HUDL� ² DWVDN¡ .�� ² JDO¡VL WDPLVWD MRW� /HLVLX V\NLX YLHQ� åPRJÐ� WDL SDUYHV DWJDO DUNO³�

² %H UHLNDOR PDQ DGMXWDQWDV� SDUMRVLX YLHQDV� âHLPLQLQNXL EXYR QHVPDJX N� QRUV GDXJLDX VDN\W� LU

VXWLNR OHLVW YLUãLQLQN� YLHQ�� WLN¡GDPDV� NDG DUNO³ SDWV DWVLÐV� 1¡ ³ JDOY� QHDW¡MR� NDG JDO¡WÐ DWVLWLNW NLWDLS�

.UXJORGXURYDV LãMRMR� 3HUHLQD NHOLRV GLHQRV� QHG¡OLD� DQWUD ² DUNOLR Q¡UD� $QW JDOR SHU RILFLDOLVW�� W\þLD QXVLÐVW�

³ 1DXSLO� .� SULPHQD YLUãLQLQNXL DUNO³� � YLUãLQLQNDV DQ¡ JHUR�

² 3ULPLQN� ² VDNR� ² VDYR SRQXL� NDG MR VÌQXV UHLNLD SHUNHOW ³ PÌV SXV�

$QW WR LU SDVLEDLJ¡� $UNO\V OLNR YLUãLQLQNXL� 3DVNLDX SDWV 9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV JLUGDYRVL� NRNLX

EÌGX ³JLMR JHU� DUNO³� QLHNR Q¡ QHVO¡SGDPDV�

���

$WOLNV ��DGPLQLVWUDW\YLãN� VXVLSDåLQLP�� VX SDYLHþLX� LOV¡MRVL .UXJORGXURYDV QDPLHMH UDPXV LUOLQNVPDV� .DLS WURãNR SDVLJLUW WXR ��VXVLSDåLQLPX� 0DWYHMHYXL� 7LN WDV EHYHLN QXR ODLNR SLUPRVLRV VX.UXJORGXURYX OHNFLMRV EXYR LãYDåLDYV ³ JXEHUQLMRV PLHVW� VX UHLNDODLV VDYR E\ORV LU GD EXYR QHVXJU³åV� 0ÌVYLUãPLQNDV NDVGLHQ HLGDYR ³ SDYLHþLR NDQFHOLDULM� SDVLUDã\W DQW SRSLHUÐ� R DWOLNXV³ ODLN� YLVLãNDL SDãYHQW¡� NDLSR

SULGHUD� UHLNDODPV VDYR ãHLP\QRV LU GUDXJLMRV J\YHQLPXL� SDå\PLQGDPDV M³ QHLãSDVDN\WX XåVLYHUWLPX QDLNLQLPHGHJWLQ¡V DU WDL VYHþLXRVH� DU WDL SDV VDYH NLWXV YDLãLQDQW� 7DLS WV¡VL JDQD LOJDL� -DX VXVS¡MR EHYHLN YLVL YDLWDL VXUDãWLQLQNDLV DWVLODQN\W� SDURG\GDPL JHUELP� VDYR Y\ULDXV\E¡V� MDX 3VWUXPVNLHQ¡ QHW SRU� NDUWÐ DWVLODQN¡ VXPDåPRåLDLV� MDX DWVLUDGR NHOHWDV QDXMÐ UHLNDOÐ VX å\GHOLDLV��� WLN *DODJDXGåLÐ YDOVþLDXV Y\ULDXV\E¡ QHSDVLURG¡�7DV GDO\NDV XåS\NLQR .UXJORGXURY�� ²VDN¡ WXRMDX *DODJDXGåLÐ YDLWXL VWRW W� LU W� GLHQ� SDV YLUãLQLQN�� 9DLWDVVWRMR�

² $U WX XåPLUãDL NDG \UD SDYLHþLR YLUãLQLQNDV"² 1H� SRQV YLUãLQLQNH� QHXåPLUãDX� ² DWVDN¡ YDLWDV� QLHNR QHQXPDQ\GDPDV� NR QXR MR UHLNDODXMD� ² ,U

PÌV NDQFHOLDULMRMH� URGRV� YLVNDV UDVWD WYDUNRMH���² 1H WDL� ² ULNWHO¡MR YLUãLQLQNDV LU QHåLQRMR N� WROLDX VDN\W� ² $QW NHOLQWRV Dã WDX ³VDNLDX VWRW" ²

XåNODXV¡ SDP�VWV�² $QW GHãLPWRV� SRQV YLUãLQLQNH�² � GDEDU SXVLDX YLHQXROLNWD� .�"² .HOLDV ODEDL ãODSLDV��� ² SUDG¡MR WHLVLQWLV YDLWDV� EHW YLUãLQLQNDV QHGDY¡ MDP XåEDLJW�² $ã WDYH� ãXQV YDLNH� SDWXSG\VLX DQW NRNLRV QHG¡OLRV NLWRV� WDL åLQRVL� NDG \UD SDYLHW\MH YLUãLQLQNDV�

3DãRO YRQ� 9DåLXRN LU åLÌU¡N�9DLWHOLV LãYDåLDYR� MDX QXPDQ\GDPDV YLUãLQLQNR QRUXV� *DODJDXGåLÐ YDLWDV WDUQDYR MDX NHOHW� PHWÐ LU

VS¡MR SUDYDLWDXW J\YDW�� QHV WXU¡MR SLOQDL LãODYLQW� YDLWÐ \SDW\E� EH SHNOLQ¡V Q¡ JXOGDYR� Q¡ NHOGDYR� 'D SULHVHQRMR YLUãLQLQNR JDO¡MR SDDXNDXW VDYR DOJ�� NDGDQJL DQW GHJWLQ¡V LãWHNR Lã QDPÐ� R GDEDU OLNR WLN YLHQD DOJD�NXULRV QHWHNV QHWXU¡WÐ Xå N� JHUW� '¡O WR JL QHVLURG¡ YLUãLQLQNXL� WLN¡GDPDV XåVO¡SW QXR MR VDYR DOJ�� 3DVLURG¡�NDG DSVLJDYR� ýLD J�VGLQD YLUãLQLQNDV� R þLD QHVLQRUL SUDVWRW YDLW\VW¡V�

² .� þLD GDU\W" ² NODXVLDVL VDYR UDãWLQLQNR� ² 5HLNWÐ SDNLãW YLUãLQLQNXL� YLVL WDLS GDUR� R Q¡UD SLQLJÐ�.� GDU\W"

² äLQDL N�" ² WDU¡ JXGUXV UDãWLQLQNDV� ² 3DLPN Lã YDOVþLDXV NDVRV� ,NL W� GDO\N� NDV SDWLUV� WDL SHUHLVGDXJ ODLNR� GD JDOLPD EXV ³ NDV� VXJU�åLQW� � MHLJX� 'LHYH P\O¡N� SDWLUWÐ� WDL åLQRVLPH� NDLS WHLVLQWLV ² QHELMRN�

² *HUDL WX VDNDL� ² SULWDU¡ YDLWDV�.DVRMH EXYR WXR å\JLX SHQNL ãLPWDL UXEOLÐ� 3D¡P¡ Lã WR YLUãLQLQNXL ãLPW��² 1D� R PDQ Xå JHU� URG� LU��� W\O¡MLP� WDL QLHNR" QRUV SHQNLDVGHãLPWV GXRN� ² DWVLOLHS¡ UDãWLQLQNDV�² ,PN� WHJXO WDYH JDODV� ² SDVDN¡ YDLWDV� R YDODQG¡O SDW\O¡MV� VXãXNR� ² .DG WDX SHQNLDVGHãLPWV� WDL

LU PDQ SHQNLDVGHãLPWV� -XN Dã YLVN� GDUDX LU Xå YLVN� WXU¡VLX DWVDN\W� DU QH"² ,PN LU WX�² 1D� MHLJX WDLS� WDL SULG¡NLPH GD LU YLUãLQLQNXL SHQNLDVGHãLPWV�² 3ULG¡NLPH� ² VXWLNR UDãWLQLQNDV�9DLWDV ³ NHOLDV GLHQDV DWVLODQN¡ SDV .UXJORGXURY��6XNDNR WLNWDL WLHN ODLNR� NDG YDLWDV VS¡MR SUDJHUW DQXRV SHQNLDVGHãLPWV UXEOLÐ� LU Y¡O DWVLODQN¡ SDV

YLUãLQLQN� VX NLWDLV ��� UXEOLÐ�9LUãLQLQNDV QHW QXVLVWHE¡MR� EHW SUL¡P¡ DXN�� YLVDL QHSULMDXVGDPDV� NRNLD ML EXV MDP NDUWL QHWROLPRMH

DWHLW\MH�

7XR WDUSX DWYDåLDYR ³ 1XSLO DS\UXE¡V VÌGDV DQW 0DWYHMHYR E\ORV� 0DWYHMHYDV Xå YLVRNLDV DXNDV�UHQNDPDV Lã SDYLHþLR� R \SDþ Xå OLXRVDYLP� Y\UÐ QXR NDULXPHQ¡V� WDSR LãVLÐVWDV VX EHQGUDLV ³ 6LEHULM��.UXJORGXURYDV VX DWLGD NODXV¡ WRV E\ORV� NXUL SDOLNR DQW MR GLG³ ³VSÌG³ LU EHYHLN Lã SDPDWÐ LãJULRY¡ LNãLROLQ MRILORVRILM��

² 7DL YLUãLQLQNR SDG¡MLPDV QH WRNV WYLUWDV� MHLJX M³ WDLS OHQJYDL SDVLHNLD WLHVD� ² SURWDYR GDEDU9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV� ² 7DL DXNÐ QHJDOLPD LPW EH SHUåHQJLPR WLHVÐ��� WDL ��LPW� GDO\NDV JDQD VOLGXV��� � MDXDã HVPL ¡PV� LU� WLHVDL SDW\UXV� EÌW PDQ VWULXND��� 3DVLURGR� NDG Dã SDYLHW\MH QH GLHYDV� MHLJX JDOL PDQH LãSDYLHþLR QHW ³ 6LEHULM� LãJDEHQW��� -XN Dã GDEDU UDQNRVH WÐ YLVÐ� NXULH PDQ SDNLãR� MLH JDO¡WÐ PDQH DSVNÐVW� LU��� OLNVYHLNV� 'DEDU Dã YLVÐ WDUQDV� R QH GLHYDV��� %HW N� þLD GDU\W WROLDX" 1HLPW" 1HLPW QHJDOLX� SULH WR SULSUDWDX� LU EHWR PDQ QHLãWHNWÐ��� � NDG LU QHLPþLDX MDX� WDL JDOL PDQH QXEDXVW YLV WLHN Xå WDL� N� ¡PLDX��� $U LPVL� DU QHLPVL� MDXGDEDU WD SDWL��� ,PVLX� ,PVLX� WXãþLD MÐ� 7LN WD WLHVD��� NR ML UHLNDODXMD QXR YLUãLQLQNÐ"�� NR ML SULH YLUãLQLQNÐNLPED"�� ,PVLX�

âLWDLS QXVSUHQGV� QX¡MR ³ SDUXEHåLQ³ 3UÌVÐ PLHVWHO³ ãDOLD 1DXSLO¡V� QXVLSLUNR VWXRS� VSLULWR LU�SHUVLJDEHQV W� NRQWUDEDQG� SHU UXEHåLÐ� JU³åR SHU VDYR VRVWDSLO¡V ULQN� QDPR�

² .DLS QXR WRV WLHVRV DWVLJLQW" ² PDQ¡�² $UJL ML QHGXRGD LãE¡JW"6WDLJD VXVWRMR O\J N� DWVLPLQV� LãVLWUDXN¡ ERQN� VSLULWR LU� NUDW\GDPDV VX MD DXNãþLDX JDOYRV� OLQNVPDL

VXãXNR�² � þLD WLHVD" N�" WLHVD" þLD WLHVD"9¡O ³VLG¡MR ERQN� ³ NLãHQLÐ LU QX¡MR NXU NDV VPDUNHVQLX åLQJVQLX� 9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV LãULãR PDW

GLG³ NODXVLP�� MHLJX MLV JDO¡MR SULHãDLV WLHV� SDUVLQHãW Lã 3UÌVÐ VWXRS� VSLULWR� NRQWUDEDQG�� LU Xå WDL QLHNR QHEXV�WDL JDOLPD SULHãDLV W� SDW WLHV� LPW LU NLWRNL� NRQWUDEDQG�� WLN DWVDUJLDL� LU WDLSJL QLHNR QHEXV� 6XVLUDPLQR LU GDV\N³ DWNDUWRMR DQW GU�VRV� ��,PVLX��

3DVLWDLN¡ QHXåLOJR JHUDV ãDOWLQLV� 7XRPHW åPRQ¡V ODEDL E¡JR ³ %UD]LOLM�� 9\ULDXV\E¡ WXU¡MR QHW ³VDN\W

SDYLHþLÐ YLUãLQLQNDPV SULåLÌU¡W VDYR J\YHQWRMXV LU SDUXEHåLXRVH JDXG\W E¡JDQþLXV� .UXJORGXURYDV� J\YHQGDPDVSDUXEHå\MH� VXJDXGDYR SDUWLM� EHYHLN NDVGLHQ� ä\GDL� SDUWLMÐ YDGDL� QHQRU¡GDPL QXVWRW VDYR SHOQR LU GD SDWHNW ³NDOLQ³� SDVLÌO¡ .UXJORGXURYXL SR NHOHW� UXEOLÐ Xå NLHNYLHQ� HPLJUDQW�� 6XWLNR� LU� NRO E¡JR åPRQ¡V� EXYR LUYLUãLQLQNXL JHUDL� LU å\GDPV QHEORJDL�

.UXJORGXURYXL SDVLVHN¡ DWOHLVW ãLUG³� W� \� QXEDXVW NXQLJXV� DQW NXULÐ GD YLV JULHå¡ GDQW³� ä\GSLO¡MHQXPLU¡ SUDEDãþLXV� YLVÐ P\OLPDV åPRJXV� $QW SDODLGRMLPR VXYDåLDYR Lã DSOLQNLQLÐ SDUDSLMÐ NXQLJDL YLVDLQHVLNODXV YLUãLQLQNR� � JXEHUQDWRULDXV EXYR XåGUDXVWD LãYDåLXRW NXQLJDPV ³ VYHWLP� SDUDSLM� EH SDVR QXRYLUãLQLQNR� 9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV SDVLQDXGRMR Lã WR LU VXVNXQG¡ YLVXV WXRV NXQLJXV� äLQRPD� YLVLHPV XåUDã\WDWDSR NRURV QXR �� LNL �� UXEOLÐ� âLWDPH DWVLWLNLPH NXQLJDPV EXYR ODEDL OHQJYD LãVLWHLVLQW LU LãVLYDGXRW QXRPRNHVþLR� -XN LãJDYLPDV QXR YLUãLQLQNR SDVR� LPDQW YLV� IRUPDOLãN� NHOL�� \SDþ WROLDX QXR 1DXSLO¡VJ\YHQDQWLHPV NXQLJDPV� UHLNDODXMD ³ GYL QHG¡OLDV ODLNR� R MXN VX SDODLGRMLPX WLHN ODXNW QHJDOLPD� 7DL IL]LãNDWHLVLQLPR SXV¡� ,ã GRULãNRV JL SXV¡V SDODLGRMLPDV� SDVNXWLQLV SDWDUQDYLPDV VDYR GUDXJXL� WDL WRNV LãVNLULDPDV LãNLWÐ DWVLWLNLPDV� NXULV SUR YLVXV� QRUV LU JXEHUQDWRULDXV YDOGåLRV YDJXþLXV� OLXRVDL SUDHLQD� 7DLS EXYR LU VXWDUWD�WHLVLQWLV LU SLQLJÐ QHPRN¡W� 9LUãLQLQNDV XåWDLVR WDGD OLFLWDFLM�� NHWLQGDPDV LãSDUGXRW NXQLJÐ GDLNWXV� .XQLJDLVXWDU¡ ODLN\WLV� SDVLGXRGDPL OLFLWDFLMDL� LU WHLVLQWLV� NDG LU NDVåLQ SULHã N�� %ÌWÐ LãODLP¡M LU JDUE VDYR SULODLN�QHV LU Y\ULDXV\E¡ SDWL VXVLSUDWR� NDG EH UHLNDOR ãLXR å\JLX NXQLJXV EDXGåLD� 7LN DWVLUDGR UHQHJDWDV� YLHQDV LãWXUWLQJLDXVLÐ NXQLJÐ� âHODXNEÌGåLR SUDEDãþLXV� LU YLVN� VXGDUN¡� 3DEÌJV� NDG NDUWDLV Y\ULDXV\E¡ QHDWLPWÐ WDLSGHUOLQJ� SDUDSLM� DUED QHNHQNWÐ� MHLJX EDåQ\þLRV YDOGåLD QRU¡WÐ SDVNLUW ³ SUDORWXV� SDWV SDW\ORPLV XåPRN¡MR VDYRNRU�� 7DGD MDX Y\ULDXV\EHL EÌWÐ EXY QHJUDåX� MHLJX EÌWÐ DWOHLGXVL NXQLJDPV� NXULH SDW\V QHSDVLWLNL DQW VDYRQHNDOW\E¡V� 3UDEDãþLDL QHGDY¡ VDYR SDåDG¡WÐ GDLNWÐ DQW OLFLWDFLMRV� WXU¡GDPL Lã NR XåPRN¡W� R NHOHWR YDUJXROLÐYLNDULMXãÐ SDUGDY¡ SDVNXWLQHV N¡GHV�

3DVLVHNXV QXEDXVW ��DXNVR NLDXOHV�� NDLS SDWV VDN\GDYR� 9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV XåVLPDQ¡ QXEDXVW LUä\GSLO¡V EXUPLVWU�� DQW NXULR WDLSJL S\NR� 3DW\U¡� NDG� SLUP�NDUW DWODQNDQW ä\GSLO� EXUPLVWUDV QH YLVN� SDVDN¡DSLH ��³YHVW� WYDUN�� LU XåVO¡S¡ GDXJ SDãDOLQLR XåGDUELR� R Lã WR� N� SDVDN¡� WDL GLGHVQ GDO³ VDX SDVLOLNR� %HW NDLSSDEDXVW" 7LHVLRJ QHJDOLPD MXN SULPLQW� ²VDNR EXUPLVWUXL VWRW SULHã VDYR YHLG��

$U WDPLVWD WXUL NDOHQGRULÐ" ² NODXVLD DWYDåLDYXVLR EXUPLVWUR�² 7XULX�² $U WDPLVWD XåW¡PLMDL WHQ 1DXMXV PHWXV"² 8åW¡PLMDX� ² DWVDNR EXUPLVWUDV QHVXVLSURW¡GDPDV�² '¡O NR WDPLVWD QHDWYDåLDYDL PDQH SDVYHLNLQW" -XN åLQDL� NDLS WDL HLQD� SDYLHWLV VYHLNLQD YLUãLQLQN��

YLUãLQLQNDV WXRM UDSRUWXRMD JXEHUQDWRULXL� JXEHUQDWRULXV WROLDX� LU WRNLX EÌGX HLQD LNL FLHFRULDXV� &LHFRULXV Lã WRPDWR� NDG MR SULNODXVDQWLHMLH P\OL VDYR Y\ULDXV\E� W� \�� NDG YVLR EODJRSROXþQR� LU VLXQþLD SDG¡NDYRMLP� åHP\QLNL SDYLHþLR YLUãLQLQNR� 6XSUDQWL WDPLVWD� NDLS WDL��� 7DLJL DQW NLWR V\NLR DWVLPLQN WDPLVWD� R GDEDU JDOL YDåLXRWVDX QDPR�

%XUPLVWUDV� LãNODXVV YLVN�� VXWUDXN¡ WLN SHþLDLV LU LãYDåLDYR� � N� GDU\V"

$WVLOHLGXVL YLUãLQLQNR ãLUGLV QHXåLOJR WXU¡MR VXGUHE¡W� *DYR åLQL�� NDG Lã *DODJDXGåLÐ YDOVþLDXV NDVRVSUDSXRO¡ SLQLJDL� 7XRM OLHS¡ SULVWDW\W YDLW��

² .XU GLQJR YDOVþLDXV SLQLJDL" ² NODXVLD YDLWR� � YDLWDV� YLVDL QHGUHE¡GDPDV� QHW YLUãLQLQNXL NRNWXSDVLGDU¡� DWVDNR�

² $ã SD¡PLDX�² � WX� ãXQV YDLNH� YDJLH� $ã WDYH QXVLÐVLX WHQ� NXU EDOWRV PHãNRV���'D EÌWÐ N� WROLDX VDNV� WLN DWVLPLQ¡ 0DWYHMHY�� LU� URGRV� LPWH DW¡P¡ åDG��² 7DL GUDXJH YDåLXRVLPH WHQ� SRQV YLUãLQLQNH� ² VDNR YDLWDV GU�VLDL�² "�² 1¡U N� WDLS VPDUNLDL åLÌU¡W ³ PDQH� Dã WXRM YLVN� SDSDVDNRVLX� -ÌV� SRQV YLUãLQLQNH� UHLNDODYRWH

SLQLJÐ� $ã åPRJXV QHWXUWLQJDV� WDL Lã NXU LPVLX" � þLD UHLNLD GXRW� EH WR JDOL QXVWRW YDLW\VW¡V� WDL LU SD¡PLDX LãYDOVþLDXV NDVRV� 3LUP�NDUW SD¡PLDX MXPV ���� UDãWLQLQNXL GDYLDX �� Xå W\O¡MLP� LU VDX SD¡PLDX ��� $QWU�NDUWWDLSJL WDLS SDGDULDX�

² .DLS WX� ãXQV YDLNH� JDO¡MDL LPW VDX� D" ² VXULNR .UXJORGXURYDV� QHåLQRGDPDV MDX� Q¡ N� VDN\W�² -HLJX NLWL JDOL YRJW� WDL LU Dã JDOLX� ² U¡åLD YDLWDV ³VLGU�VLQV LU PDW\GDPDV YLUãLQLQNR QXVLPLQLP��.UXJORGXURYDV SDPDW¡ YLV� EDLVXP� VDYR SDG¡MLPR� $LãNXV GDO\NDV� MLV� YLUãLQLQNDV� EXV DSVNÐVWDV

V\NLX VX YDLWX NDLSR YDJ\V SLQLJÐ Lã YDOVþLDXV NDVRV�² âWDL LU 6LEHULMD��� � GD Dã Q¡ SLQLJÐ QHSULVLULQNV��� EHSLJX 0DWYHMHYXL� ² NDOE¡MR SXVEDOVLDL

YLUãLQLQNDV� YDLNãþLRGDPDV VNXELDLV åLQJVQLDLV LU PRVXRGDPDV UDQNRP� ² 3UDNHLNWDV VXWY¡ULPH� WX PDQ ãLWDLSSDGDU\N� 1D� N� GDEDU GDU\W" N� GDU\W" ² SUDNDOE¡MR JDUVLDX� VWRGDPDV SULHã YDLW��

² $ã åLQDX� N� GDU\W� ² UDPLQR YDLWDV� ² 0XGX VX UDãWLQLQNX MDX DSVNHOE¡PH� NDG NDV� LãSO¡ã¡� LUSDGDU¡PH WDP W\þLD å\PLXV� 7DLJL MÌV� SRQV YLUãLQLQNH� DWYDåLDY WDUG\W� QHVXJDGLQNLWH WR WHLVLQLPR� R YLVNDV EXVJHUDL�

9LUãLQLQNXL� URGRV� NDV YHåLP� ãLHQR QXYHUW¡ QXR NUÌWLQ¡V ² WDLS SDOHQJY¡MR� 9LHQRN YLVDL QHQXULPR�LNL QHLãVLSLOG¡ YLVNDV SDJDO YDLWR URG� LU QHSDVLEDLJ¡ WXR� NDG QLHNV Lã YDOVþLDXV Y\ULDXV\E¡V QHNDOWDV� QHV NDV�LãSO¡ã¡ QHåLQRPL SLNWDGDULDL� 1RUV YDOVþLXV DWVWDW¡ YDLW�� EHW YLUãLQLQNDV SDåDG¡MR SDUHPW M³ DQW DWHLQDQþLÐ

ULQNLP�

,9

,NãLRO 9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV .UXJORGXURYDV VXVLSDåLQR VX VDYR SDYLHþLX� VX ³YHVWD YDOVþLXRVH��WYDUND�� ãLHN WLHN VX VDYR SDUHLJRPLV NDQFHOLDULMRMH LU VS¡MR SHUPDLQ\W SDåYLOJLXV DQW DXNÐ LU WYLUWXPR YLUãLQLQNRYLHWRV� 9LHQX åRGåLX� ³VLJXGULQR ³ YLVDV UHLNDOLQJDV DGPLQLVWUDWRULXL SDYLHþLR \SDW\EHV� 'DEDU SUDG¡MR PDQ\W DSLHJDUE� *LUG¡MR QH NDUW�� NDG WDV DGPLQLVWUDWRULXV W� SDGDU¡� NLWV NLW�� WDL þLD� WDL WHQ SDOLNR DWPLQW³� 3DWV åLQRMR�NDG \UD SULVLÐVWRV Lã DXNãWHVQ¡V Y\ULDXV\E¡V NRNLRV WHQ SRSLHURV� NXU Y\ULDXV\E¡ UHLNDODXMD YDU\W UXVLILNDFLM�� JLQWPDVNROLÐ UHLNDOXV� JDXG\W NRNLXV WHQ åPRQHV VX LãYLUNãþLRPLV QXRPRQ¡PLV� OLWYRPDQXV� VRFLDOLVWXV LU W� W�0DWRPD� SDURG\WDV JDUE¡V NHOLDV� EHW NDLS SULHLW"

² 7XULX ³J\W JDUE� ² QXVSUHQG¡ 9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV LU QXR WRV GLHQRV ¡P¡VL LHãNRW WDNÐ�NXULDLV JDOLPD SULV¡OLQW SULH JDUE¡V� 9LHQRN VXQNLDL ¡MR� $U SR WULMÐ QHG¡OLÐ ODXå\PR JDOYRV� HLGDPDV SHU WLOW� LUGDLU\GDPDVLV ³ YLVDV SXVHV� DU QHSDPDW\V NXU JDUE OHNLDQW� XåW¡PLMR SULH WLOWR OHQWXW VX SDUDãX� YLVDL MDPQHVXSUDQWDPX�

² .DV þLD SDUDã\WD" ² NODXVLD SDVLãDXNV åHPVN³�² 7DL� YDãH Y\VRNREODJRURGLMH� SDUDã\WD OLHWXYLãNDL ��åLQJLQH�� NDG åPRQ¡V SHU WLOW� JUHLW QHYDåLXRWÐ�

0ÌVLãNDL EXV ��ãDJRP��² /LHWXYLãNDL" .DV WDL" äLÌU¡N� NDG ãLDQGLHQ YLHWRQ ãLWR SDUDãR EÌW PDVNROLãNDV� ýLD QH /LHWXYD� þLD

0DVNROLMD�² .ODXVDX� YDãH Y\VRNREODJRURGLMH� .UXJORGXURYDV DSVLVXNV JU³åR DWJDO VX WXR SHUVLWLNULQLPX� NDG MDX

QXR MR JDUE¡ QHLãVSUÌV� -DX QLHNV QHSDVDN\V� NDG MLV \UD YLUãLQLQNX WLN G¡O DOJRV� NDG PHQNDV DGPLQLVWUDWRULXV�QHVLUÌSLQDQWLV DSLH YDOVWLMRV UHLNDOXV� NDG QHDWVLå\PLQR UXVLILNDFLMRMH� ��.DV SHUPDLQ¡ ãLW� SDUDã�"� ² NODXVDWHLW\MH� ��� WDL 9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV .UXJORGXURYDV�� ²DWVDN\V NLHNYLHQDV� äDGLQR VDYH WRNLRPLV PLQWLPLVLU åHQJ¡ MDX WDLS� O\J ELMRGDPDV� NDG QHQXSXOWÐ QXR JDOYRV JDUE¡V YDLQLNDV�

$QW U\WRMDXV� WLN¡GDPDV� NDG DSLH MR DGPLQLVWUDW\YLãN� UXVLILNDFLMRV GLGåLDGDUE³ åLQR MDX YLVDV PLHVWDV�Lã¡MR SDVLYDLNãþLRW LU SULVLJUHWLQR SULH YDLNãþLRMDQþLR EÌUHOLR QDXSLOLHþLÐ� 3UDHLQDQW SUR OHQWXW VX QDXMX SDUDãXDQW WLOWR� 9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV VX GLGåLX ãYHOQXPX NUHLS¡VL SULH PRWHULãNLÐ�

² âDJRP� PHVGDPHV� ãDJRP�0RWHULãN¡V QHVXSUDWR WÐ åRGåLÐ LU� GLUVWHO¡MXVLRV WLN ³ .UXJORGXURY�� ¡MR WROLDX� *U³åWDQW Y¡O

DGPLQLVWUDWRULXV� O\J QXURG\GDPDV UDQNRP ³ SDUDãR SXV� UDJLQR PRWHULãNHV� SULHã NXULDV SHU SULHYDUW� QRU¡MRSDVLJLUWL�

² âDJRP� PHVGDPHV� ãDJRP� 7DGD YLHQD PRWHULãN¡ DWU¡P¡�² $U WDPLVWDL URGRVL� NDG PHV ² WDL HVNDGURQDV NDUHLYLÐ" ,ã NXU WDPLVWDL VWDLJD DW¡MR ³ JDOY� NRPDQGD"

1HW QHJUDåX�9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV SDPDW¡� NDG QH WLN QLHNV QHåLQR DSLH MR GLGåLDGDUE³� EHW LU URGDQW M³� QLHNV

QHåLÌUL� 1H� Lã WR JDUE¡V QHEXV� UHLNLD NLWXU LHãNRW� 1HSULMDXW¡� NDG JDUE¡ SDWL SDV M³ DWHLV�9LHQ� QHG¡OGLHQ³� SDYDNDUH� MDX WHPVWDQW� YDåLDYR Lã EDåQ\þLRV VX DQ\WD LU EHUQX .DPSLQLÐ NDLPR

ãHLPLQLQN¡� MDXQD OLNXVL QDãO¡� *UDåLHQ¡� 3UDYDåLXRMDQW SUR 7DLWDXþL]QRV NRUGRQ�� XåNOXSR DEMHãþLNDL� LãWUDXN¡*UDåLHQ Lã YHåLPR LU QXVLYLONR ³ ODXNXV� R DQ\WD VX EHUQX SHUVLJDQG SDUSOHãN¡MR QDPR��� .� GDU¡ DEMHãþLNDL VXQHODLPLQJD PRWHULãNH� WDL åLQR WLN WLH ODXNDL LU WDPVL QDNWLV� $QNVWL U\W� YRV QH YRV SDUVLYLONR YDUJXRO¡ *UDåLHQ¡VXGUDVN\WD LU VXJQDLE\WD� 3HUVLUJXVL NHOHW� GLHQÐ� SDVLVNXQG¡ NDLP\QXL GYDUSRQLXL� NXULV URGLMR DSVNÐVWPDVNROLXV� SDEDXVW SLNWDGDULXV LU LãSDVDNRMR� NDLS LU N� SDGDU\W� *UDåLHQ¡ SDG¡NDYRMR Xå URG� LU Lã¡MR UHQJWVNXQG��

² 'D HLVLX SDVLURGDYRW SDV NXQLJ�� .� MLV SDVDN\V" ² PDQ¡ PRWHULãN¡ LU QXNDNR SDV 1DXSLO¡VSUDEDãþLÐ�

² 0DQR YDLNHOL� ² WDU¡ SUDEDãþLXV� ² WDL EDLVXV DWVLWLNLPDV� 6NÐVN� YDLNHOL� VNÐVN� -HLJX WX DWOHLVWXP�WDL 'LHYDV WDX QHDWOHLV� QHV SDURG\WXP� NDG WR GDO\NR QHODLNDL Q¡ SHU QXRG¡P�

² 7DL G¡NXL� W¡YHOL� Xå JUDåL� URG�� 0ÌV SRQDV WDLSJL VDN¡ VNÐVW� 6NÐVLX� Q¡U N�� $WOHLVN MLHPV� WDLNLW�V\N JDOL åPRJÐ LU LNLVPHUW XåJDQXE\W� .� WX VX EMDXU\E¡PLV�

7DLWDXþL]QRV NRUGRQR DILFLHUDV� SDW\UV DSLH VDYR DEMHãþLNÐ GDUE� LU NHWLQLP� VNÐVW� GLGHL QXVLJDQGR�QHV åLQRMR� NDLS VNDXGåLDL SULUHLNV DWVDN\W� 1¡U N� GDU\W ² HLQD SDV VDYLãN³� SDV SDYLHþLR YLUãLQPN�� SUDã\WSDJHOERV� 3DWV YLUãLQLQNDV QLHNR QHJDO¡MR LãSURWDXW� EHW MR SDJHOELQLQNDV 'XåHYVNLV GDY¡ WRNL� URG��

² 1HVLUÌSLQNLWH� Dã SDVDN\VLX� N� GDU\W� (LNLWH WLHVLRJ SDV SUDEDãþLÐ LU SDSUDã\NLWH� NDG QXGUDXVWÐPRWHULãN QXR VNXQGR� 3UDEDãþLDXV ML WLNUDL SDNODXV\V� � NDG SUDEDãþLXV LãSLOG\V MÌV SUDã\P�� WDL Dã GXRGX VDYRJDOY�� -LV GDEDU ODXNLD XåWYLUWLQLPR DQW SUDORWR� WDL MDP SDYLHþLR YLUãLQLQNDV ODEDL UHLNDOLQJDV VX JHUDLVOLXGLMLPDLV� 8å W� GDO\N� SUDEDãþLXV SDUGXRWÐ GÌãLDV YLVRV VDYR SDUDSLMRV ² Dã M³ JHUDL SDå³VWX�

7� SDþL� GLHQ� .UXJORGXURYDV EXYR SDV SUDEDãþLÐ LU YLVDL QHGDXJ WXU¡MR GDUER SHUNDOE¡W M³ ³ VDYR SXV�3UDEDãþLXV SDåDG¡MR QXWLOG\W PRWHULãN� R .UXJORGXURYDV QXGåLXJR� SDVLVHNXV XåVWRW PDVNROLÐ UHLNDOXV WDLS� NDLSQRUL Y\ULDXV\E¡� ��*DUE¡ UDQNRVH� ² PDQ¡ 9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV� ² R PDåLÐ PDåLDXVLDL Y\ULDXV\E¡VSDJ\ULPDV��

'D Lã YDNDUR SUDEDãþLXV ³VDN¡ ãSLWROQLQNXL SDYDGLQW DQNVWL *UDåLHQ� äPRQHO¡ DW¡MR� R SUDEDãþLXV

SUDG¡MR WDLS�² 0DQR YDLNHOL� Dã SHU YLV� QDNW³ P�VþLDX DSLH WDYR VNXQG�� LU åLQDL N�� PDQ URGRVL� JHULDX EXV� MHLJX

QHVNÐVL� 3DWL VXSUDQWL��� NDG EÌWXP PHUJLQD� WDL WDV DWVLWLNLPDV NHQNWÐ WDX� R GDEDU��� NRNLD SUDJDLãWLV"�� 6X WXRVNXQGX��� SUDG¡VL� WDL GDXJ YDUJR� LNL SDVLEDLJV� R DQW JDOR GD JDOL QHODLP¡W��� *HULDX� YDLNHOL� QHVNÐVN� Dã WDLSURGLMX� -XN NDVGLHQ SRWHULDXML� LU DWOHLVN PXPV� NDLS LU PHV DWOHLGåLDP� $WVLPLQN� YDLNHOL�

0RWHULãN¡ SULåDG¡MR QHVNÐVW� WLN DWVLVYHLNLQXVL LU HLGDPD QDPR� QHJDO¡MR Q¡ NRNLX EÌGX VXSUDVW� G¡O NRWDV DWVLWLNLPDV XåYDNDU EXYR EDLVXV� R ãLDQGLHQ QLHNR QHNHQNLD" '¡O NR XåYDNDU UHLN¡MR VNÐVW� R ãLDQGLHQ MDX QH"5DGR WLN YLHQ� LãDLãNLQLP�� WDLS OLHS¡ NXQLJDV� WDL WDLS WXUL EÌW JHUDL�

9LHQRN Q¡ ãLXR å\JLX QHWHNR YLUãLQLQNXL Q¡ JDUE¡� Q¡ Y\ULDXV\E¡V SDJ\ULPDV� 1LHNV QHSDYDGLQR� NDG9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV ² DSJ\Q¡MDV PDVNROLÐ UHLNDOÐ� R QXR Y\ULDXV\E¡V MXN W\þLD EXYR VOHSLDPDV WDVDWVLWLNLPDV VX *UDåLHQH�

² 'D SDEDQG\VLX SDLHãNRW SDYLHW\MH åPRQLÐ VX LãYLUNãþLRPLV QXRPRQ¡PLV�² UDPLQR VDYH.UXJORGXURYDV�² 5HLNLD LãEDQG\W YLVL NHOLDL� Lã YLUãDXV QXURG\WL�

7XRMDX GDY¡ LãVNLUVW\WLHPV SDYLHW\MH åHPVNLDPV \SDWLQJ� ³VDN\P�� LGDQW åLÌU¡WÐ JHUDL� DU QHSDVLURG\VNXU QHLãWLNLPD åPRJ\VWD� LU DSLH WDL DQW WÐ S¡GÐ SUDQHãWÐ�

² ÌP� ODLN� JDYR GX UDSRUWX� 9LHQDPH UDãR� ��$SLH *DODJDXGåLXV VXND NDVåLQ NRNV åPRJXV SRQLãNDLDSVLU¡GV YDLNãþLRMD SR NDOQXV GDLURVL ³ YLVDV SXVHV R SDVNXL SDVLVWDWV DQW DXNãWR WULNRMR PDãLQ� SULNLãD SULH MRVJDOY� XåVLGHQJLD MXRGD SDOD LU N� MLV WHQ SDVNXL GDUR QHSDW\ULDX QHJDO¡GDPDV SULVLDUWLQW� NDG QHXåW¡P\WÐ PDQV LUQHSDE¡JWÐ��

.LWDV UDSRUWDV WRNV� ��$SLH 7UXPSXY� SDVLURG¡ NDVåLQ NRNV SRQDV� NXULV DWHLQD ³ NDLPXV LU PLHUXRMDåPRQLÐ JDOYDV� .DP MLV WDLS GDUR� QHJDOLPD åLQRW� 9LHQL VDNR� NDG UHQJLD OLHWXYLÐ NDULXPHQ LU PLHUXRMD JDOYDV�LGDQW NHSXU¡V JHUDL WLNWÐ NLHNYLHQDP� .LWL VDNR� NDG MLV QHYD PLHUXRMD� R WXR WDUSX ãQDEåGD ³ DXV³� PRNLQGDPDV�NDLS VPDXJW PDVNROLXV��

² $� WXULX MDX GX SDXNãþLX� ² MXGRãLãNDL QXVLã\SVRMR WURNãWDQWLV JDUE¡V DGPLQLVWUDWRULXV� ² 7DLOLWYRPDQDL DUED VRFLDOLVWDL� 6XLPVLX MXRGX�

1HVLVWHE¡NLPH� MXN DGPLQLVWUDWRULXV SDUDSLMRV G¡O JDUE¡V VDYR SDYHG¡ ³ DEMHãþLNÐ UDQNDV MDXQRVPRWHULãN¡V JDUE� WDL G¡O NR JL DGPLQLVWUDWRULXV SDYLHþLR QHJDO¡WÐ G¡O VDYR JDUE¡V SDãYVW QHNDOWÐ åPRQLÐOLXRV\E"

²VDN\WD VXLPW VXVNÐVWDV UDSRUWXRVH QHLãWLNLPDV åPRJ\VWDV� 7HJXO YLVL åLQRV GDEDU� NDG 9DNDQDOLMXV9]LDWNRYLþLXV DQW YLVNR WXUL DN³ NDLSR WLNUDV DGPLQLVWUDWRULXV LU QDLNLQWRMDV QHJHLVWLQÐ YDOVWLMDL JDLYDOÐ� -DX DSLHãLW� GDO\N� WLN WXU¡V åLQRW Y\ULDXV\E¡� %HW LU þLD .UXJORGXURYDV YLHWRQ JDUE¡V VXODXN¡ WLN MXRNÐ� 3DVLURG¡� NDGWXRGX SRQX EXYR DWYDåLDYXVLX DQW YDVDURV SDVLOV¡W SDQHPXQ¡VH� 9LHQDV EXYR P\O¡WRMDV IRWRJUDIDV� R NLWDV JDUVXVHWQRORJDV� -DX NDG QHVLVHND NDP� WDL QHVLVHND�

.UXJORGXURYDV EXYR QHW XåPHWV PLQWLV DSLH ³JLMLP� JDUE¡V� WLN LãJLUGR� NDG JXEHUQDWRULXV SDJ\U¡ YLHQ�YLUãLQLQN� Xå ³WDLV\P� ��LNRQRV� DQW DWPLQWLHV LãOLNLPR QXR P\ULR $OHNVDQGUR ,,,� VXVLNÌOXV WLHV %RUNDLV PDãLQDL�$WJLMR PÌV YLUãLQLQNDV LU VX YLVD HQHUJLMD VWY¡U¡VL SULH WDLV\PR WRNLRV SDW ��LNRQRV�� ýLD WXU SDVLVHNW LU Y\ULDXV\E¡QHJDO QHXåW¡P\W� 1HLOJDL ODXNGDPDV� SUDG¡MR ULQNW Lã VDYR SDYLHþLR WDP GDO\NXL OLXRVDV DXNDV� ýLQRYQLQNDL YLVLWXU¡MR GXRW� QHV ELMRMR� NDG QHGDY QHQXVWRWÐ YLHWRV� GYDUSRQLDPV QHSULWLNR QHGXRW� \SDþ NDG MÐ GUDXJLMLQ¡V LUSROLWLãNRV QXRPRQ¡V VXNRVL WLN DSOLQN WDL� SULWLQND DU QHSULWLQND� YDLWDPV� UDãWLQLQNDPV LU ãDOW\ãLDPV EXYR ³VDN\WDGXRW� MHLJX QHGXRVLWH� WDL Dã MXPV SDURG\VLX� .XQLJDL GDY¡ DQW ��LNRQRV� VX GLGåLX QRUX� 7RNLX EÌGX ³ WUXPS�ODLN� EXYR VXULQNWD ��OLXRVÐ� DXNÐ Lã SDYLHþLR DUWL ��� UEO� *U³åGDPDV Lã SDVNXWLQ¡V NHOLRQ¡V VX VXULQNWDLVSLQLJDLV� YDåLDYR .UXJORGXURYDV SDQHPXQH SHU 7UXPSXY�� WDUS QHLãSDVDN\WDL JUDåLÐ NDOQHOLÐ� DSå¡OXVLÐ PHGåLDLVLU NUÌPDLV� 9LHWRV JUDåXPDV SULYHUW¡ DGPLQLVWUDWRULÐ VYDMRW�

² *HUDL YLHQRN� NDG PDãLQD WLHV %RUNDLV VXVLNÌO¡��� *DOL åPRJXV QRUV SDNLOW Y\ULDXV\E¡V DN\VH��� .DGWDLS GD YLHQDV WRNV SULHSXROLV� WDL GD DXNãþLDX JDO¡WXP LãNLOW��� � NDVåLQ� NDG WDLS DQW SDYLHþLR YLUãLQLQNR J\YDVWLHVSDVLN¡VLQWÐ� DU SDJDUV¡WÐ SDV Y\ULDXV\E" -XN YLUãLQLQNDV \UD FDUR YLHWLQLQNDV� SLOGR MR YDOL�� JDOL WXU¡WQHDSNHQþLDQþLXV��� WDLJL LU DQW YLUãLQLQNR JDOL N¡VLQWLV��� JDOL���

/\J W\þLD OHNLD DNPHQXNDV� NULQWD DQW UDWR LU DWVLPXãV VXGXRGD ³ YHåLPR ãRQ��² 6WRN� SDVLN¡VLQLPDV DQW J\YDVWLHV� ² VXãXNR .UXJORGXURYDV QHVDYX EDOVX�7XRM OLHS¡ YDåLXRMDQþLDP VX MXR åHPVNLXL LHãNRW NUÌPXRVH JDOYDåXGåLR� R YHåLNXL SDGXRW W� DNPHQ³�

NXUV EXYR PHVWDV�² âWDL ãLWDV� SRQV YLUãLQLQNH� ² WDU¡ YHåLNDV� SDGXRGDPDV PDå� DNPHQXN��² 1HJDO EÌW� ² ULNWHO¡MR .UXJORGXURYDV� ² 6X WRNLX DQW J\YDVWLHV QHVLN¡VLQD� ãWDL ãLW� SDGXRN� ²

SDOLHS¡ SDURGV SDNHO¡MH ³DXJXV³ ³ åHP DNPHQ³ PHQNLDXVLDL QXR GYLGHãLPWV VYDUÐ� 9HåLNDV LãOXSR DNPHQ³� ³G¡MR³ YHåLP�� R YLUãLQLQNDV YHUW¡ NR JUHLþLDXVLDL YDåLXRW ³ 7UXPSXYRV GYDU�� ýLD SDGDU¡ WULXNãP� LU VXYDU¡ åPRQHVLHãNRW JDOYDåXGåLR� 1HXåLOJR DW¡MR åHPVNLV� YHVGDPDV Xå UDQNÐ GX YHUNLDQþLX YDLNX� NXULXRGX P¡W¡ DQW NDOQRDNPHQXNXV� EDQG\GDPX� NDWUR JHUHVQ¡ UDQND� 0DW YLHQDV Lã MÐGYLHMÐ SDP¡W¡MR VPDUNLDX� SUDYDåLXRMDQW SDNDOQ¡MHYLUãLQLQNXL� LU SDWDLN¡ ³ MR YHåLP�� .UXJORGXURYDV SDUHLNDODYR EHWJL QXEDXVW YDLNXV� VXUDã¡ SURWRNRO� LUQXYDåLDYR VX DNPHQLX QDPR� NHWLQGDPDV SDURG\W M³� NDLSR FRUSXV GHOLFWL� NDG QH WLN DQW FDUR� EHW LU DQW YLUãLQLQNRJDOYRV EXYR SDVLN¡VLQ� .DGDQJL YLVL SUDG¡MR MXRNWLV Lã WRV .UXJORGXURYR SDVDNRV LU FRUSXV GHOLFWL� OLHS¡ DNPHQ³LãPHVW LU XåVL¡P¡ YLHQ WLN WULÌVWLV DSLH ��LNRQ���

$SVNHOE¡ YLVLHPV� EÌN GDYV GDU\W ��LNRQ�� 3HWHUEXUJH� EÌN NDãWXRVLDQWL WLHN LU WLHN ² YRV LãWHNVL� DQW

DSGDUÐ LU DOWRULDXV� � Lã WLNUÐMÐ GLUER ��LNRQ�� .DXQH LU YLVNDV NDãWDYR QH GDXJLDX SHU ��� UXEOLÐ� .XU GLQJROLNXVLHMLH SLQLJDL� QLHNV Q¡ QHNODXV¡� QHV WRNLXRVH DWVLWLNLPXRVH SULHåLÌURV MXN Q¡UD�

3DUJDEHQR ��LNRQ�� LU Y¡O SUDG¡MR ULQNW SLQLJXV DQW SDãYHQWLQLPR� R JHULDX VDNDQW� DQW SDO¡EDYLPRSDEDLJXV ãYHQWLQLP�� 'DEDU ULQNR MDX QH QXR YLVÐ� WLN QXR LQWHOLJHQWÐ�

'LHQDL SDãYHQWLQLPR SULVLWDLV¡� JDOLPD VDN\W� SULGHUDQþLDL� 3DOHQJYLQLPXL JL NHOLR VDYR JDUEHLQHSDPLUãR Q¡ DSLH NRUHVSRQGHQW�� 8åNYLHW¡ YLHQ� PRNLQWRM� LU SUDã¡ DSUDã\W SDãYHQWLQLPR FHUHPRQLM� LU LVWRULM�DWVLUDGLPR ��LNRQRV�� 3HUVHUJ¡MR YLHQRN NRUHVSRQGHQW�� NDG SDWV QHLãGU³VWÐ SDYHVW VDYR UDãWR VSDXGDL� LNL MLV�.UXJORGXURYDV� QHSHUåLÌU¡V�

² NHOLDV GLHQDV SR SDãYHQWLQLPR ��LNRQRV� DWYDåLDYR 9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV ³ ä\GSLO� NXU J\YHQRDQDV PRNLQWRMDV� NRUHVSRQGHQFLMDL SHUåLÌU¡W� $XWRULXV VNDLW¡� R NRUHVSRQGHQFLMRV GLGåLDY\ULV NODXV¡�.RUHVSRQGHQWDV� SULSDåLQGDPDV� NDG .UXJORGXURYDV YLVJL QH NRNV PHQNQLHNLV� R WLN SDYLHþLR YLUãLQLQNDV� NDUWDLVJDO XåWDUW� QHVLJDLO¡MR NR ãYHOQLDXVLÐ åRGåLÐ� SDSXRãLDQþLÐ GLGåLDY\ULR YDUG�� 7LN GREOHVWQ\M 9DNNDQDOLM9]LDWNRYLþ LU GREOHVWQ\M 9DNNDQDOLM 9]LDWNRYLþ ² QXRODW VNDPE¡MR� .UXJORGXURYXL WDV GDO\NDV ODEDL SDWLNR� EHWQRU¡GDPDV SDVLURG\W ãLHN WLHN QXPDQDQþLX LU NDG QH\UD YHUWDV WDLS GLGHO¡V JDUE¡V� SHUNLUWR�

² 7DPLVWD� PDQ URGRVL� ãWDL ãLWRMH YLHWRMH JDOLPD EÌW LãPHVW ��GREOHVWQ\� 9DNNDQDOLM 9]LDWNRYLþ�� $QRMHWDLSJL��� JDOLPD� 0DWDL� WDPLVWD� O\J SHU WDQNLDL��� MXN VXSUDQWL� WDPLVWD���

$XWRULXV VNDLW¡� R .UXJORGXURYDV URG¡� NRNLRVH YLHWRVH JDOLPD LãEUDXNW ��GREOHVWQ\M 9� 9��3HUVNDLW¡ YLV� NRUHVSRQGHQFLM�� OXNWHO¡MR� LU YLUãLQLQNDV SDVLÌO¡ GD NDUW� SHUVNDLW\W� NDG GD JHULDX

SDGDLOLQWÐ�² 3DODXN� SDODXN� WDPLVWD� ãWDL ãLWRMH YLHWRMH WDL ODEDL WLNWÐ ��GREOHVWQ\M 9DNNDQDOLM 9]LDWNRYLþ�� ² WDU¡

.UXJORGXURYDV� VWDLJD SULVSDXGV VX NDLU¡V UDQNRV VPLOLXP VWDO�� O\J URG\GDPDV W� YLHW�� ² 0DW DXVLV WRUHLNDODXMD� ² XåEDLJ¡ SDNUHLSV åHP\Q GHãLQL�M� DXV³ LU VPXONLDL PLNOLQGDPDV SDOHL M� GHãLQ¡V UDQNRV SLUãWDLV�

'DEDU DXWRULXV VNDLW¡� R YLUãLQLQNDV URG¡� NXU EÌWÐ JHUDL SULG¡W ��GREOHVWQ\M 9� 9�� 3DEDLJ¡ DQWU�M�NRUHNW�� LU SDVLURG¡� NDG GDEDU NXU NDV WDQNLDX DWVLNDUWRMD ��GREOHVWQ\M 9� 9�� QHNDLS SLUP�NDUW�

'LGåLDY\ULV SDJ\U¡ DXWRULÐ Xå JUDåL� SOXQNVQ�� ³VLG¡MR SHUUDã\W� Lã QDXMR NRUHVSRQGHQFLM� ³ NLãHQLÐ LULãYDåLDYR� $U EXYR WD NRUHVSRQGHQFLMD SDWDOSLQWD NRNLDP QRUV ODLNUDãW\MH� SDVLOLNR VO¡SLQLX DQW YLVDGRV� 9LHQRN.UXJORGXURYDV DWNUHLS¡ DQW VDYV Y\ULDXV\E¡V DNLV� QHV DQW SDãYHQWLQLPR ��LNRQRV� EXYR SDWV JXEHUQDWRULXV�

1XR WR ODLNR .UXJORGXURYR ãLUGLV EXYR SULSLOG\WD QHDSVLOLDXMDQþLR GåLDXJVPR� 'D ODELDX QXGåLXJRJDYV QXR JXEHUQDWRULDXV ³VDN\P� DWODQN\W NDLPÐ PRN\NODV SHU WDLS YDGLQDPXV HJ]DPLQXV LU SDWLUW� DU YDLNDLPRND NDWHNL]P�� 0DW 9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV LU SULH DSãYLHWLPR SULG¡MR UDQN��

3LUPLDXVLDL DWYDåLDYR ³ ä\GSLO LU� SDSUDãV PRNLQWRMDXV SDNODXVLQ¡W YDLNXV Lã NDWHNL]PR� NODXV¡DWVDN\PÐ DWVLG¡MV� 3DVNXL� DWVLVYHLNLQGDPDV VX PRNLQWRMX� WDLS SUDNDOE¡MR�

² /DEDL WDPLVWDL G¡NXL� YDLNDL Lã WLN¡MLPR GDO\NÐ DWVDNR SXLNLDL� 1RUV Dã OLHWXYLãNDL QHVXSUDQWX� EHW LãDNLÐ PDW\W� NDG WDPLVWRV PRNLQWLQLDL NDWHNL]P� PRN� JHUDL� 7DLSMDX YLHQDV� VNDLW\GDPDV FLHFRULDXV ãHLP\Q��VXNOXSR� EHW WDL QLHNR� WDL� DSVNULWDL LPDQW� PRN¡MLP� NDWHNL]PR WDPLVWRV PRN\NORMH GD QH YLVDL JDGLQD���7LN¡MLPR GDO\NDL ² GLGHOLV GDLNWDV� NDV MXRV PRND� WDL PRND YLVN�� ² XåEDLJ¡ .UXJORGXURYDV� SDå\PLQGDPDVSDVNXWLQ³ åRG³ LU SDURG\GDPDV� NDG VXSUDWLPH PRNVOR UHLNDOÐ LU MR NHOLQ¡V QH SHU åHPDL�

,ã þLD QXYDåLDYR ³ 3OLXãNLÐ EDåQ\WNDLP³ LU XåUDJLQR PRNLQWRM� SDNODXVLQ¡W YDLNXV SRWHULÐ� 0RNLQWRMDVEXYR åPRJXV WDPVXROLV� EHW WXULQWLV ODEDL PLNOL� V�åLQ� 7D DQWURML \SDW\E¡ GXRGDYR MDP SURJ� WDLS JXGULDLSDVLHOJW SULHã Y\ULDXV\E DWYLUDLV LU VODSþLDLV NHOLDLV� NDG åPRQ¡V QHJDO¡MR LãPHVW MR Q¡ Lã PRN\NORV� QRUV NHOLVNDUWXV EXYR EDQG� 7DLJL LU GDEDU� QHSDVLWLN¡GDPDV� DU YDLNDL DQW SRWHULÐ QHVXNOXSV� JULHE¡VL SULH VDYR JXGUXPR�

² 3RQV YLUãLQLQNH� SDYHO\NLWH SLUPLDX XåNODXVW DSLH FLHFRULDXV ãHLP\Q��² *HUDL� JHUDL� ² WLNR YLUãLQLQNDV�9DLNLãþL� QHW SUDNDLWDV LãS\O¡� LNL LãUHQW¡ YLV� ãHLP\Q� QXR SUDGåLRV LNL JDOR� 9LHQRN SDVDN¡ YLVN�� LU

GDJL WDLS JUDåLDL� DLãNLDL ² WDU\WXP ULHãXW� NULPWR�² /DEDL JHUDL� ODEDL JHUDL� ² SULWDU¡ 9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV� ² � GDEDU ãWDL ãLW� YDLN� XåNODXVN

WDPLVWD Lã SRWHULÐ�9DLNDV DWVLVWRMR�² 3DYHO\NLWH� SRQV YLUãLQLQNH� Dã GD M³ XåNODXVLX��� 3DVDN\N� NDLS DXNãWLQDPH PÌV SRQ� YLUãLQLQN�" ²

VXVNXELQR PRNLQWRMDV�² 1H� QH� QH� ² SHUNLUWR .UXJORGXURYDV� ² 7DLS QHJDOLPD��� SLUPLDX UHLNLD JXEHUQDWRULXV���² 1D� WDL NDLS DXNãWLQDPH SRQ� JXEHUQDWRULÐ" ² NODXVLD PRNLQWRMDV YDLNR�9DLNDV LãSOHãNLQR YLVN� SR LPHQL� RWþHVWYX� þLQX L RUGHQDP�²1D� R GDEDU��� NDLS SRQ� YLUãLQLQN�"² -HYR Y\VRNREODJRURGLMH 9DNNDQDOLM 9]LDWNRYLþ .UXJORGXURY� ãWDEVURWPLVWU LU W�W�� LU W�W�� ² DWVDN¡

YDLNDV DLãNLDL LU GU�VLDL� 0DW\W EXYR� NDG W� GDO\N� JLUG¡MR LU DWNDUWRMR PRN\NORMH WDQNLDL� WLNUDL WDQNLDX QHNDLSSRWHULXV�

9LUãLQLQNDV DWVLVWRMR� LãWLHV¡ UDQNDV LU YRV LãWDUV� ² 9DLNDL� WDL MÌV LU PDQH SDå³VWDWH" ² SUDYLUNR�'DXJLDX YDLNÐ MDX QHNODXVLQ¡MR�äLQRPD� YLUãLQLQNDV SDG¡NDYRMR PRNLQWRMXL Xå JUDåÐ� UÌSHVWLQJ� PRNLQLP� YDLNÐ LU SHUVWDW¡ Y\ULDXV\EHL

NDLSR SLUPLDXVL�M³ MR SDYLHW\MH PRNLQWRM�� NXULV UHLNWÐ DSGRYDQRW�

9

$W¡MR ODLNDV ULQNLPÐ YDLWÐ� -DX QH WLN ãYHQWRPLV� EHW LU ãLRNLRPLV GLHQRPLV NDUþHPRV SLOQRV åPRQLÐ� 7LNJHULD� WLN U¡NDXMD� 7DL NDQGLGDWDL P\OL VDYR ULQNLNXV�

0ÌV åPRQ¡V GD QHVXSUDWR Q¡ NRNLÐ VDYR WLHVÐ� QHODEDL QXPDQ¡� Q¡ NDP WDV YDLWDV UHLNDOLQJDV� 7DPWXUEÌW� PDQ¡ GDXJXPDV� NDG EÌWÐ N� ULQNW� '¡O WR JL ULQNGDYR ³ YDLWXV QH WXRV� NXULH JDO¡WÐ JHULDX DWOLNW LU DSJLQWYDOVþLDXV UHLNDOXV� R WLN WXRV� NXULH JDO¡MR SDVWDW\W GDXJLDX GHJWLQ¡V� ,ã WRNLR åPRQLÐ DNOXPR QDXGRMRVL YLVRNLRVHUN¡V� YLVRNL 3VWUXPVNLDL LU %DYROVNLDL� -LH JDOL ODLP¡W Lã YDOVþLDXV WRO� LNL YDOVþLXV SDWV QHSDWLUV VDYR WLHVÐ�QHVXSUDV VDYR UHLNDOÐ LU QHSUDG¡V ULQNW VDX YDLWXV� JDOLQþLXV DSPDOãLQW UDãWLQLQNÐ ãXQ\VWHV DUED LU YLVDL SUDãDOLQWQHWLNXVLXV� 'DEDU WRNLHPV 3VWUXPVNLDPV ODEDL UÌS¡MR� NDG EÌWÐ LãULQNWL ³ YDLWXV WLN MÐ SDþLÐ SDVNLUWL SDUDQNÌVNDQGLGDWDL� 7DPH UHLNDOH DWVLODQN¡ MDX SR NHOLV NDUWXV SDV YLUãLQLQN�� NXULV MXN SDåDG¡MR QHXåPLUãW� $QW JDOR LUSDWLHV YLUãLQLQNR QDXGD� LãSLOGåLXV SDåDG¡MLP� LU SULODLNLXV VDYR XåGDUELR ãDOWLQLXV�

$QW ULQNLPÐ ³ 0LãNDJDOLXV� '\NXOLXV LU äLRSOLXV SDVLUHQJ¡ YDåLXRW SDWV .UXJORGXURYDV� R NLWXV YDOVþLXVSDVN\U¡ VDYR SDJHOELQLQNXL�

3DVNLUWRMH ULQNLPÐ GLHQRMH DWYDåLDYR .UXJORGXURYDV ³ äLRSOLXV� %DYROVNLV QRU¡MR� NDG OLNWÐ YDLWX WDVSDW� NXU LNL ãLRO EXYR� R YDOVþLXV MR YLVDL QHQRU¡MR LU VWDW¡ VDYR NDQGLGDWXV� .� þLD GDU\W" 3DVLURGDYRMR %DYROVNLVVX YLUãLQLQNX LU ãWDL N� SDGDU¡� YLHWRQ ULQNW SDSUDVWX EÌGX� ãDXNLD ³ NDQFHOLDULM� SR YLHQ� åPRJÐ LU NODXVLD� N� MLVQRUL ³ YDLWXV�

*DY DWVDN\P�� ³UDãR SUDYDUG ULQNLNR ³ YLHQ� Lã WULMÐ LãWLHVWÐ DQW VWDOR SRSLHU�� ³ W� EÌWLQDL� NXU QHYDVXUDãRPL EDOVDL SDPLQ¡WR NDQGLGDWR� 3DVNXL ãDXNLD NLW� LU W�W� 3DVLURG¡ DQW JDOR� NDG DQW ODSR %DYROVNLRNDQGLGDWR EXYR SULUDã\WD GDXJLDXVLDL EDOVÐ� QRUV DQW MR QHVLUDã¡ Q¡ YLHQDV YDOVþLRQLV� %DYROVNLR NDQGLGDWDV�åLQRPD� OLNR YDLWX�

² 9\UDL� NDLS WDL JDO EÌW" ² WDU¡VL QXVLVWHE¡M åPRQ¡V� NXULH EXYR QHJLUWL� ² -XN þLD QH ULQNLPDL� LãPÌV WLN W\þLRMDVL�

² 1D WDL N� SDGDU\VL" ² VDNR NLWDV�² *DOLPH VNÐVW� ² VDNR SLUPDVLV�² .DP SDVLVNÐVL" ² DWVLOLHSLD WUHþLDV� ² � GD JDOL 6LEHULM� SDPDW\W��� $QW JDOR DU QH YLV WLHN� DU WDV

YDLWX� DU NLWDV� 0RNHVþLÐ MXN QHVXPDåLQV���7DLS NDOE¡MRVL QXVNULDXVWL åPRQ¡V� EHW QHVXWDU¡ JLQWLV� QHV QHåLQRMR� NDLS JLQWLV� LU ELMRMR SUDG¡W�

9DOVþLRQ\V YHUN¡� R %DYROVNLV MXRN¡VL� '\NXOLXRVH ULQNLPXV DWOLNR GD JUHLþLDX LU GD SUDVWHVQLX EÌGX�.UXJORGXURYDV� Lã¡MV SR XåNDQGåLR QXR .X]QLFNLR� SDVDN¡ WLN�

² .DV QHQRUL 6WULXNLR� WHJXO LãHLQD SULHãDL� /HQJYD WDLS SDVDN\W� EHW QHOHQJYD LãSLOG\W� 1¡ YLHQDPåPRJXL QH\UD VPDJX SDVLURG\W� GDJL SULHã YLVXV� NDG WRNLR LU WRNLR QHQRUL� HVL O\J MR SULHãLQLQNX� /HQJYLDXSDVLURG\W NLHQR GUDXJX� 1LHNV QHLãGU³VR LãHLW SULHãDL Lã PLQLRV� QRUV YLVL EXYR SDNHWLQ LãPHVW 6WULXN³ Lã YDLWÐ�9LUãLQLQNDV OXNWHO¡MV WUDXN¡ WROLDX�

² 7DL Q¡UD WRNLR� NXULV QHQRU¡WÐ 6WULXNLR" 8åUDã\NLWH� NDG 6WULXN³ LãULQNR YLVL� ² XåEDLJ¡ DWVLJUåV ³

UDãWLQLQN� LU QX¡MR ³ YLGÐ�1RUV YLVLHPV EXYR DLãNX� NDG þLD QHJHUDL SDVLGDU¡� NDG QH WDLS UHQND YDLWXV� EHW QHåLQRMR åPRQHO¡V� N�

GDU\W� WLN NDOWLQR YLHQV NLW��² .R WX QHLã¡MDL"² � WX NR QHLã¡MDL" *XGUXROLXV NRNV�² $ã EÌþLDX Lã¡MV� NDG WLN WX EÌWXP�² ,U Dã EÌþLDX Lã¡MV� NDG WLN WX QHEÌWXP NYDLODV�äPRQ¡V NDOWLQR SDW\V VDYH� R 6WULXNLV� .X]QLFNLR NDQGLGDWDV� OLNR YDLWX�5LQNLPDL 0LãNDJDOLÐ YDOVþLXMH EXYR WDLS \SDWLQJL� SDURG¡ WLHN åHPÐ SDOLQNLPÐ� SDJHGLPR� SDLQLRMLPÐ�

QHWHLV\E¡V� NDG W� GDO\N� NHWLQX DSUDã\W VPXONLDX� YLVDL VN\ULXP�'D WROL SULHã ULQNLPXV� EHYHLN Xå GYLHMÐ PHWÐ� 0LãNDJDOLÐ YDOVþLXV VXWDU¡ ULQNW ³ YDLWXV 3HWU� 6YDUÌQ��

EDLJXV³ XQLYHUVLWHW� LU EXYXV³ LQVSHNWRULXP JLPQD]LMRV� 3DPHWV WDUQ\VW WROLPRMH ãDO\MH� J\YHQR GDEDU 6YDUÌQDV/LHWXYRMH SDV VDYR EURO³� -DX YDOVþLXV QRU¡MR LãULQNW M³ SLUPLDX DU ³ YDLWXV� DU ³ VÌGåLDV� WLN MLV QHDSVL¡P¡� 'DEDUVXWLNR LU SDVLGDY¡ ³ NDQGLGDWXV� 3DVLJDLO¡MR åPRQLÐ LU SDVLåDG¡MR SDWDUQDXW YDOVþLXL� NHWLQGDPDV LãURG\W YLVDVQHWHLV\EHV� GDURPDV LNãLRO NDQFHOLDULMRMH� SDVWDW\W YDOVþLRQLÐ WLHVDV WDLS SODþLDL QXR UXEHåLÐ LNL UXEHåLÐ� NDLS MRVLãURGR ³VWDW\PXRVH� âLDQGLHQ WRV WLHVRV EXYR ODEDL VXVLDXULQWRV� QHV åPRQ¡V LU SDW\V QLHNR DSLH MDV QHåLQRMR LU GDWXU¡MR QHODE� Y\ULDXV\E� 'DXJXPDV YDOVþLRQLÐ QHWLN¡GDPL JDOYDV NUDLS¡� NDGD 6YDUÌQDV XåPLQ¡ MLHPV V\N³� NDGMLH WXUL WLHV� SDW\V WDUS VDYV SDVLVNLUVW\W� NLHN NDP SULJXOL PRNHVþLÐ G¡W�

5DãWLQLQNDV 3VWUXPVNLV Lã VDYR SXV¡V WDLSJL W¡PLMRVL� NDV MDP EÌWÐ SDUDQNLDXVLX YDLWX� $QNVWL SDYDVDU³�NDGD GD QHåLQRMR DSLH SDVLGDYLP� 6YDUÌQR ³ NDQGLGDWXV� 3VWUXPVNLHQ¡ DWYLUDL LãSDVDNRMR SDþLDP 6YDUÌQXL VDYRSROLWLN� DQW DWHLQDQþLÐ ULQNLPÐ�

² 9DOVþLXV LãULQNV W�� NXULR PDQR Y\UDV QRU¡V� ² VDN¡ ML�² 9DOVþLXV VWHQJLDVL GDEDU� NDLS JLUG¡W� ² DWVDN¡ 6YDUÌQDV� ² LãVLULQNW YDLW�� LãPDQDQW³ NDQFHOLDULMRV

GDUE�� 5LQNV DUED .LUYHO³� DUED 5DLEXW³�² � NDP UHLN YDLWR� LãPDQDQþLR NDQFHOLDULMRV GDUE�" -XN PDQR Y\UDV JHUDL W� GDUE� VXSUDQWD� -DX WLHN

PHWÐ UDãWLQLQNDXMD� 9LUãLQLQNDV QLHNDG MR QHSDSHLNLD� � .LUYHOLV WDL JLUWXRNOLV� WDQNLDL NDUþHPRMH SR VXROX JXOL�

<UD YLHQDV ãDOW\ãLXV� åPRJXV EODLYDV� WHLVLQJDV� NXULDP DSOLQNLQLDL NDLPDL SDYHGD PRNHVþLXV QXQHãW ³ NDV�� -³YDOVþLXV WLNUDL LãULQNV ³ YDLWXV� \SDþ MHLJX GD Dã SULVLG¡VLX� %H MXRNR� 3LNWDYDO¡V YDOVþLXMH Dã WDLSJL ³WDLNLDX YLHQ�ãDOW\ãLÐ ³ YDLWXV� ,N SDW ULQNLPR Q¡ PDQR Y\UDV� Q¡ YDOVþLXV� Q¡ MLV SDWV QHåLQRMR� NDG M³ NDV ULQNWÐ� 6XVL¡MXVåPRQ¡PV DQW ULQNLPÐ� Dã DSVWDþLDX VWDO� VX ERQNRPLV� SDG¡MDX XåNDQGåLR� SDVLãDXNLDX GLGHVQLXV ÌNLQLQNXV�JUDåLDL SDP\O¡MDX� LU NDLS SDVNXL MLH Lã¡M VXULNV� ��5¡SODLWLV� 5¡SODLWLV YDLWX�� -LHPV SULWDU¡ GD NLWL� LU PDQRãDOW\ãLXV EXYR LãULQNWDV ³ YDLWXV� %XV LU þLD WDLS� $ã MDX JHUDL SDå³VWX åPRQHV�

3VWUXPVNLV� SDW\UV� NDG 6YDUÌQDV SDVLGXRGD EDOVDYLPXL ³ YDLWXV� XåVLVS\U¡ YLVRNLDLV QHODEDLVWUXNG\PDLV 6YDUÌQ� SULH YDLW\VW¡V QHSULOHLVW� 3DOHLGR ³ YDOVþLÐ SDVNDO�� EÌN YDOVþLXV WXU³V WÌNVWDQW³ UXEOLÐ VNROD�EÌN WD VNROD SULH QHPRNLQWR YDLWR XåVOHSLDPD� R MHLJX EXV LãULQNWDV 6YDUÌQDV� WDL XåVO¡SW QHEXV JDOLPD LU UHLNVVNROD XåPRN¡W� � WXR WDUSX SHU .O\QDLW³� YDLWR NDQGLGDW�� LU .LUYHO³� URGLQLQN�� JHUX DEXGX JLUWXRNOLX� SDGDY¡åDQGDUDPV VNXQG�� EÌN 6YDUÌQDV WXU³V åHP XåVLUDãV WLNWDL ILNW\YLãNDL LU SHU WDL QHJDOL EÌW YDLWX� 8å WDLSDåDG¡MR 3VWUXPVNLV VNXQGLNDPV SDGDU\VL�V YLHQ� Lã MÐ YDLWX� R NLW� YDLWR NDQGLGDWX� 1HXåLOJR SDGDY¡ VNXQG�NLW�� EÌN 6YDUÌQDV HV�V JLUWXRNOLV� WXU³V VXPLãXV³ SURW� LU W�W�

%HMH� 3VWUXPVNLV YLVDL QH³UDã¡ 6YDUÌQR ³ NDQGLGDWÐ ODS��6YDUÌQDV� SDW\UV DSLH YLVN�� QXYDåLDYR SDV SDYLHþLR YLUãLQLQN� SDVLVDN\W� NDG MR QH³UDã¡ ³ NDQGLGDWXV LU

SDOHLGR QHWHLVLQJXV VNXQGXV� 9LUãLQLQNDV DWVDN¡� NDG GD NDQGLGDWÐ ODSR QHPDWV� R MHLJX UDVL�V 6YDUÌQ�QH³UDã\W�� WDL OLHSVL�V ³UDã\W� 6NXQGÐ JL Q¡ NRNLÐ SDV M³ QHHV�� MHLJX DWVLUDVWÐ SDVNLDX� WDL GXRVL�V 6YDUÌQXL åLQL��

1RUV .UXJORGXURYDV SUL¡P¡ 6YDUÌQ� ODEDL ãYHOQLDL� YLHQRN� VXVLWLNV UHMHQW�� SDVDN¡�² $U VXSUDQWL WDPLVWD� NRN³ 0LãNDJDOLÐ YDOVþLXV UHQND VDX YDLW�" äPRJÐ� EDLJXV³ XQLYHUVLWHW�� EXYXV³

LQVSHNWRULXP JLPQD]LMRV�² /DEDL JHUDL� MHLJX WRNV åPRJXV DSVLLPD SDWDUQDXW YDOVþLXL�² DWVDN¡ UHMHQWDV�² *HUDL� %HW PDW\N WDPLVWD� MR þLQDV DXNãWHVQLV Xå PDQR� WDL NDLS Dã M³ SDEDXVLX" $ã WXU¡þLDX M³ EDXVW

SHU JXEHUQDWRULÐ DUED SHU VÌG�� R WDL PDQ YLVDL QHSDUDQNX�5HLNLD åLQRW� NDG .UXJORGXURYDV DQW þLQÐ OLS\Q¡V VWRY¡MR WULPLV ODLSVQLDLV åHPLDX Xå 6YDUÌQ�� 0DW¡�

NDG VX WRNLX YDLWX MDX QHJDO¡V HOJWLV ��EH FHUHPRQLMRV�� N� EXYR SDSUDWV GDU\W VX NLWDLV YDLWDLV� 7DLJL 6YDUÌQRNDQGLGDWÌUD LU .UXJORGXURYXL EXYR QHJHLVWLQD�

3VWUXPVNLV� QHSDVLWLN¡GDPDV VNXQGDPV� QXVLXQW¡ SDV YLUãLQLQNLHQ VDYR SDþL�� åLQRPD� QH VX WXãþLRPLV�3VWUXPVNLHQ¡ ³VLãQHN¡MXVL SUDG¡MR VNÐVWLV�

² 6YDUÌQDV GD QHLãULQNWDV ³ YDLWXV� R MDX QRUL PXV LãPHVW Lã NDQFHOLDULMRV� 7DL� N� MDP PHV� -LV JLULDVL�NDG LU YLUãLQLQNDV MDP PHQNDV GDLNWDV� NDG JDO³V M³ SDPRNLQWL�

9LUãLQLQNLHQ¡ ³VLW¡PLMR ãLW� LU SDSDVDNRMR VDYR Y\UXL� 9\UDV WDLSJL ³VLW¡PLMR�

$W¡MR � GLHQD JHJXåLR� GLHQD ULQNLPÐ�.DQGLGDWDL EXYR NHOL� R WDUS MÐ VXNULDXVLDV ² 5DLEXWLV� NDPDUQLQNR UDãWLQLQNDV� -LV SXOGLQ¡MR WDUS

VXVLULQNXVLÐMÐ QXR YLHQR SULH NLWR� VDYH JLUGDPDV� NLWXV SHLNGDPDV�² .�� ² VDNR� ² 6YDUÌQDV LãPDQR NDQFHOLDULMRMH" .RNV MLV EXV YDLWDV" -LV WLN YDLNXV WHåLQR PRNLQW�

9LHQDV DWVLOLHSLD�² � WX DU JDOL YDLNXV PRNLQW" 0DW SDUãDV� SXVDQWURV NOLDVRV SDEDLJV� R ãQHND DQW DNDGHPþLNR�5DLEXWLV VXJ¡GLQWDV QXOLQGR NDVåLQ NXU� %HW MDX MR GDO\NDV OLNR SUDORãWDV� 'D DUãLDX� SDOHLGR SDVNDO��

EÌN 5DLEXWLV YHVL�V 3VWUXPVNLR GXNWHU³� 7R EXYR MDX SHU GDXJ� NDG 5DLEXþLR NDQGLGDWÌUD GLQJWÐ QHDWLWDLVRPDL�9LVL� PDWRPD� QRU¡MR ³ YDLWXV 6YDUÌQR� '¡O NR QRU¡MR" '¡O WR� �� WLN¡MRVL QXR MR� NDLSR LãPDQDQþLR LU

WHLVLQJR åPRJDXV� NDG YDOVþLDXV QHVNULDXV LU QHXåVO¡SV ãHOP\VWÐ� UDãWLQLQNR LãYLHQ VX EXYXVLX YDLWX SDGLUEWÐ� ��6YDUÌQDV SDåDG¡MR J\YHQW SULH NDQFHOLDULMRV� � WDL GLGHOLV åPRQ¡PV SDOHQJYLQLPDV� QHV LNãLRO WDQNLDL QHJDO¡GDYRYLVNR VX V\NLX NDQFHOLDULMRMH DWOLNW� WXU¡GDPL NDVåLQ NXU LHãNRW YDLWR� �� WLN¡MRVL� NDG� 6YDUÌQXL SDVWRMXV ³ YDLWXV�WXU¡V LãHLW 3VWUXPVNLV� WLQJLQ\V LU OXSLNDV� LU NDG NDQFHOLDULMRMH EXV XåYHVWD WYDUND� �� 6YDUÌQDV EXYR åPRJXV QRUVDXNãWR PRNVOR� EHW SULHLQDPDV� QH GLGåLXROLV�

3VWUXPVNLR JL YDOVþLXV QHQRU¡MR LU ODEDL QHNHQW¡� 2L EXYR Xå N� QHNVW� /XSGDYR åPRQHV NUXYLQDL� EHJ¡GRV LU SDVLJDLO¡MLPR� -DX QLHNR Q¡ QHGLUEGDYR� WLN� YDLNãþLRGDPDV SR NDQFHOLDULM�� VYDUVW¡� QXR NR NLHN JDO¡WÐLãOXSW� ,PGDYR GLGHOLXV SLQLJXV QHW Xå WRNLXV GDO\NXV� Xå NXULXRV QHSULJXO¡GDYR LPW Q¡ VNDWLNR� 8å LãGDYLP�

OLXGLMLPR SHUNDQW åHP QXOXSGDYR SR �� �� �� LU �� UXEOLÐ� Xå YDODQþHQLMDV ² �� LU GDXJLDX� Xå ODLãNHO³SDUGXRGDQW J\YXO³ LPGDYR SR YLHQ� DUED GX DXNVLQX� Xå SDV� ³ 3UÌVXV ² UXEO³ LU W�W� 3O¡ãGDYR Xå PDåLDXVL�GDLNWHO³� � QXR SDU¡MXVLÐ Lã $PHULNRV LPGDYR ãLPWDLV� <SDþ SHOQ\GDYR JHUDL� NDGD åPRQ¡V VX MR SDJHOEDDWVLLPGDYR XJQLDSLQLJLXV� .DP Y¡O SDWHNR DWLPW SHU YDLW� SLQLJXV QXR VNROLQLQNR SDJDO WLHVRV QXVSUHQGLP�� WDL3VWUXPVNLXL YLV OLNGDYR DUWL SXV¡V YLVÐ SLQLJÐ ² NLWDLS QHLGDYR MÐ SDLHãNRW� � MHLJX GD NDOWLQLQNDV SDSUDã\GDYRXåYLONW VXJU�åLQLP� VNRORV� WDL UDãWLQLQN¡OLV LU Lã þLD SHOQ\GDYR� WDLS NDG DEL SXV¡V WXU¡GDYR MDP ³NLãW� 6XQNX EÌWÐLãSDVDNRW YLVDV 3VWUXPVNLR JXGU\EHV GDO\NXRVH SO¡ãLPR åPRQLÐ� %XV JDQD MDX LU WR� NDV DXNãþLDX SDPLQ¡WD� ,U LãWR JDOLPD PDW\W� NDG YDOVþLXV JDO¡MR QHNVW 3VWUXPVNLR� 3ULH ãLWÐ YLVÐ \SDW\ELÐ� UDãWLQLQNDV P¡JGDYR GDJLXåVLWUDXNW� R åPRQLÐ UHLNDOXV DWOLNGDYR WDGD� NDGD MDP SDþLDP SDWLNR�

$QW WRNLÐ UDãWLQLQNR GDUEÐ YDOVþLXV NHWLQR SHU VXVLULQNLP� SDVLVNÐVW YLUãLQLQNXL LU SUDã\W� NDG M³ LãNHOWÐ�%HW DWVLUDGR NHOL� NXULH VXGUDXG¡ WDL GDU\W� VDN\GDPL� MHLJX V\N³ EXV LãULQNWDV LãPLQWLQJDV YDLWDV� WDL 3VWUXPVNLVSDWV WXU¡V SUDVLWUDXNW� 3DVNXL SDVLURG¡� NDG YDOVþLXV SDGDU¡ GLGHO NODLG�� W\O¡GDPDV DSLH DWVWDW\P� UDãWLQLQNR�

,ã YDNDUR SULHã ULQNLPXV DWYDåLDYR ³ %HQGHULÐ NDLP� åDQGDUDL� NODXVLQ¡GDPL SDV NDLP\QXV DSLH

6YDUÌQ�� .ODXVLQ¡MR� N� MLV YHLNLD� DU YDLNÐ QHPRNLQD� DU WXUL VDYR ODXN�� .DLP\QDL SDVDN¡� NDG WXU³V ODXN� LUWUREDV ³WDLV\WDV� 9HLNWH N� YHLNV� ODXNR GDUER QHPRN¡GDPDV� VNDLWR� UDãR� R NDG YDLNXV PRNLQWÐ� WDL QHJLUG¡M�6NXQGDV EXYR SDGXRWDV EH SDUDãÐ� R VNXQGLNDL� .LUYHOLV VX .O\QDLþLX� SDW\V VDYH SULGDY¡ ³ OLXG\WRMXV� äDQGDUDL�VXULQN NDLPH DSLH 6YDUÌQ� åLQLDV� QHVXWLQNDQþLDV VX VNXQGX� YLVDL Q¡ QHXå¡MR SDV OLXG\WRMXV VNXQGLNXV� 7XRGXY¡O DWNDUWRMR VDYR VNXQG� LU ODELDXVLDL VS\U¡ DQW WR� NDG 6YDUÌQDV VNDLW�V NQ\JDV� ODLN\GDPL WDL SHU GLGHO³QXVLG¡MLP��

1RUV 3VWUXPVNLV NXU NDV GD SULHã ULQNLPXV SUDG¡MR YDåLQ¡W SR NDLPXV� YDLãLQW YLVXV� VLÌO\GDPDV VDYRNDQGLGDW�� QRUV SDVLNYLHW¡ ³ SDJHOE� âODYLNÐ NDUþHPRV å\G� âPXON³� YLHQRN YDOVþLXV 3VWUXPVNLR SULVLPHLOLQLPXLQHSULWDU¡� QHV� DWYDåLDYXV YLUãLQLQNXL LU SDUDJLQXV ULQNW YDLW�� YLVL YLHQX EDOVX VXãXNR� ��6YDUÌQDV� 6YDUÌQDV��

9LUãLQLQNXL WDV SULHSXROLV QHSDWLNR� -XN MLV SDWV QHQRU¡MR 6YDUÌQR YDLWX� LU GD 3VWUXPVNLV UHLN¡MR JHOE¡W�3DOLHSLD .UXJORGXURYDV QRULQWLHPV 6YDUÌQR SHUHLW ³ NLW� SXV� 3HUHLQD YLVL� LãVN\UXV �� SDVLGDYXVLÐ ³ NDQGLGDWXV�7LHN GDXJ NDQGLGDWÐ SDGDU¡ 3VWUXPVNLV� WLN¡GDPDV SHU WDL LãVNLUVW\W EDOVXV� LGDQW PDåLDX WHNWÐ 6YDUÌQXL�

7DGD YLUãLQLQNDV OLHSLD ULQNW YDLWR NDQGLGDW�� 9DOVþLXV� SDW¡PLMV� NDG YLUãLQLQNDV 6YDUÌQR QHQRUL�VXWDU¡ ULQNW ³ NDQGLGDWXV WRN³ åPRJÐ� NXULV JDO¡WÐ DWVLVDN\W� SDQRU¡MXV YLUãLQLQNXL XåWYLUWLQW M³ YDLWX� ,ãULQNR6YDLQLãLÐ� SLOGDQW³ MDX LU EH WR GYL WDUQ\VWHV� XåYHL]¡WRMR NDQFHOLDULMRV LU V�QDULR SULHåLÌURV EDåQ\þLRV� -LV JDYR ³

��� EDOVÐ� 3DWV YLUãLQLQNDV VNDLW¡ EDOVXV LU DWUDGR MÐ ���� 9LVL XåW¡PLMR W� QHPRN¡MLP� VNDLW\W� EHW QLHNV QLHNRQHVDN¡� QHV 6YDUÌQDV WXU¡MR ��� EDOVÐ� R 6YDLQLãLXV EXYR SDåDG¡MV DWVLVDN\W�

$QW JDOR .UXJORGXURYDV� QHåLQRGDPDV� N� GDU\W� OLHSLD ULQNW WUHþL� NDQGLGDW�� %HW YDOVþLXV WLHVLRJSDVDN¡� NDG MDP WUHþLR NDQGLGDWR QHUHLNLD� NDG ³ YDLWXV LãULQNR 6YDUÌQ�� R ³ NDQGLGDWXV 6YDLQLãLÐ�

3DVLURGåLXV� NDG YDOVþLDXV QHJDOLPD Q¡ NRNLX EÌGX SULYHUVW ULQNW WUHþL� NDQGLGDW�� QRUV SR NHOLVV\NUDJLQR� SDWV .UXJORGXURYDV ³UDã¡ 6YDUÌQ� ³ NDQGLGDWÐ ODS�� NDV GD LNãLRO YLVDL QHEXYR SDGDU\WD�

3RQLD 3VWUXPVNLHQH� 1HEXYR þLD WDLS� NDLS SUDQDãDYDL� 0DW\W� åPRQLÐ QHSDå³VWL�9LV� W� GLHQ� ODQG¡ 3VWUXPVNLV WDUS åPRQLÐ LU NODXV¡� N� ãQHND� 7� SDW GDU¡ âODYLNÐ âPXONLV VX VDYR

YDLNDLV� 7XUEÌW QHODLPLQJDV SDJDYR åLQLDV� QHV 3VWUXPVNLV EDLVLDL QXVLPLQ¡� ,ãY\GV SDYRMÐ� N\EDQW³ DQW MRJDOYRV� VWY¡U¡VL Lã SDVNXWLQLÐMÐ JHOE¡WLV� ,NãLRO EXYR SDVLWLN¡MV SDWV DQW VDYV� GDEDU� QHSDVLVHNXV� ãRNR LHãNRWSDJHOERV SDV NLWXV� 1XYDåLDYR SDV 9LUGXO\Q¡V VÌGåL� %DQGDYLþLÐ� JDUVÐ GLUELN� SDLQLÐ LU VNXQGÐ DQW VDYRSULHãLQLQNÐ ODLNH NLHNYLHQR ULQNLPR� -DX MLV NDUW� VNXQG¡ QHW 6YDUÌQ�� NXU³ EXYR SDNHWLQ ULQNW ³ VÌGåLDV YLHWRQ%DQGDYLþLDXV� 'DEDU WDLSJL PLHODL SULVLG¡MR SULH 3VWUXPVNLR� QHV 6YDUÌQR YDLWDYLPDV MDP SDþLDP EXYRQHSDUDQNXV ² YDLWDV JUHLþLDX JDO EÌW VÌGåLD Xå NLWXV NDQGLGDWXV� 6XWDUWD DSVNÐVW 6YDUÌQ�� NDG MLV� NDLSRXåVLSHOQV EDMRU\VW� QHWXUL WLHVRV SLUNW YDOVþLRQLãN� åHP LU G¡O WR QHJDO EÌW YDLWX�$WYDåLXRMD SDV 3VWUXPVN³ YLUãLQLQNR SDJHOELQLQNDV 'XåHYVNLV� 1HODLPLQJDV UDãWLQLQNDV SXROD SULH MR� PHOVGDPDVURGRV� 'XåHYVNLV URGLMD YLVDL QRULDL LU JHUDL� 7XRM VXVWDW¡ MXRGX ãLWRN³ VNXQG�� ��6YDUÌQDV PRNLQD VODSþLD YDLNXV�VNDLWR XåGUDXVWXV XåUXEHåLQLXV ODLNUDãþLXV LU SURWDXMD DSLH WDL WDUS åPRQLÐ� -LV \UD SXVDGYRNDWLV LU VWRMD ³ VÌG�� RNDLSR WRNV QHJDOL XåLPW Q¡ NRNLRV WDUQ\VW¡V� 7DLJL PHV� 0LãNDJDOLÐ YDOVþLXV� 6YDUÌQR WXU¡W YDLWX QHQRULPH LU W�W��$QW WR VNXQGR WDLSJL QLHNV QHSDVLUDã¡�7RNL VNXQGDL SUDMXRNLQR QHW .UXJORGXURY�� 9DOVþLXV YLHQX EDOVX LãUHQND 6YDUÌQ�� R SR NHOLÐ GLHQÐ WDV SDWYDOVþLXV VDNR 6YDUÌQR QHQRU³V�3ULH WRNLR YDOVþLDXV XåVLVS\ULPR .UXJORGXURYDV MDX EXYR VDYR SXV DSOHLGV� EHW UHLNLD JHOE¡W 3VWUXPVNLV� 7HJXOMDX 6YDUÌQDV EXV VDX YDLWX� WHJXO WLN 3VWUXPVNLV OLHND UDãWLQLQNX� WHJXO MR 6YDUÌQDV QHLãPHWD� 3DVLPDWV VX6YDUÌQX� NODXVLD�² $U WDPLVWD JDO¡WXP VX 3VWUXPVNLX VXJ\YHQW"² $ã 3VWUXPVNLXL Q¡ NRNLR SLNWR QHGDUDX�² DWVDN¡ 6YDUÌQDV�² WLN MLV SULHã PDQH HLQD� SDGXRGDPDV SHUEMDXULDXVLXV JLUWXRNOLXV VNXQGXV DQW PDQV� $QW JDOR QXR 3VWUXPVNLR SULJXO¡V� DU JDOLPD EXV VXJ\YHQW� DU QH�² $U WHQDL DQW YLHWRV JDOLPD NXU QXVLVDPG\W J\YHQLP�"² .XUJL QHEXV JDOLPD"6YDUÌQDV VXSUDWR� NDG YLUãLQLQNDV QRUL QH WLN SDOLNW 3VWUXPVN³ UDãWLQLQNX� EHW LU WDPH J\YHQLPH� NXU³ YDOVþLXVWXU¡MR SDVN\UV YDLWXL� 'D LOJ� YDODQG� MXRGX NDOE¡MR� LU PDW\W EXYR EHQWJL WXR å\JLX YLUãLQLQNR SDOLQNLPDV MDX ³

6YDUÌQR SXV�

3VWUXPVNLV VWLSULDL WLN¡MR� NDG 6YDUÌQDV QHEXV SDVNLUWDV XåWYLUWLQLPXL� QHV QH WLN YLUãLQLQNDV EXYR WDL SDåDG¡MV�EHW LU YLVDV ELXUDV MR SXV ODLN¡� R YLUãLQLQNDV YLVDGD NODXV\GDYR VDYR ELXUR URGÐ� %LXUXL SULGHU¡MR ODLN\W3VWUXPVNLR SXV� .DGD WLN MLV DWYDåLXRGDYR ³ 1DXSLO� WDL YLV� ELXU�� DQRW å\GR SDVDNRV� ��SDGDU\GDYR EH NRMÐ��QXR 'LQ¡V MDX U¡SORPLV JU³åGDYR QDPR�6XNDNXV GYLHP DU WULPV QHG¡OLRPV� DWYDåLDYR 3VWUXPVNLV VX SDþLD LU GXNWHULP ³ 1DXSLO� 3DW\U¡ ELXUH� NDG MDXVLXQþLD SDV JXEHUQDWRULÐ SRSLHUDV 6YDUÌQXL XåWYLUWLQW� 7D åLQLD DSOLHMR 3VWUXPVN³ WDU\WXP ãDOWX YDQGHQLX� .DLSãÌYLV QXE¡JR SDV SDþL�� 3DWL� SDPDþLXVL DWVLPDLQLXV³ MR YHLG�� NODXVLD�² .DV DWVLWLNR"² 6YDUÌQ� XåWYLUWLQV� ²DWVDN¡ WUXPSDL�

² � -¡]DX� ² VXULNR UDãWLQLQNLHQ¡ LU� SDUYLUWXVL DQW ORYRV� DSDOSR� 'XNW¡� SDVLåLÌU¡MXVL DQW PRWLQRV� DSDOSRWDLSJL� %HW 3VWUXPVNLV VX MRPGYLHP QHVLJODPRQ¡MR� 3DOLHSV SDãDXNW GDNWDU�� LãYDåLDYR NR JUHLþLDXVLDL QDPRSDGDU\W NDQFHOLDULMRMH ãLRNL� WRNL� WYDUN��

9DOVþLXV� PDW\GDPDV YLVDV SDLQHV LU ELMRGDPDV� NDG Lã WLNUR QHSDNLOWÐ NOLÌWLV VX 6YDUÌQR ODXNX� SDUDã¡

JXEHUQDWRULXL SUDã\P�� NXU LãG¡VW¡� NDG VWDWR Xå 6YDUÌQ� ��VDYR QDXG� UXEHåLXRVH UHLNDODXMDPR ³VWDW\PH FHQ]R��3ULH WR� YLHQDV VRGLHWLV VWDW¡ VN\ULXP GHãLPWV PDUJÐ VX WURERPLV�

.DGD SUDã\PDV QXNDNR ³ 6XYDONXV� QXYDåLDYR WHQ LU 6YDUÌQDV� 3DV JXEHUQDWRULÐ� NXU³ WXRNDUW XåYDGDYRYLFHJXEHUQDWRULXV� SDW\U¡� NDG YDOVþLDXV LU DQR VRGLHþLR SUDã\PDL QHEXV SDNDNLQWL� QHV ³VWDW\PXRVH Q¡UDSDVDN\WD� NDG WDPH GDO\NH JDOLPD EÌWÐ SULLPW VYHWLP� XåVWDW\P��² � DQW JDOR�² WDU¡ YLFHJXEHUQDWRULXV�² WR XåVWDW\PR Q¡ QHUHLNLD G¡O WR� NDG WXUL WDPLVWD UHLNDODXMDP� FHQ]� LUJDOL EÌW XåWYLUWLQWDV� -HLJX QHW QXVSUVWÐ W� FHQ]� QXR WDPLVWRV DWLPW� WDL YLV SUDHLV LOJDV PHWDV� R WXR WDUSX JDOLWDPLVWD ³J\W WRNL� åHP� NRNL� OHLGåLD ³J\W ³VWDW\PDL� 3DVDN\N WDPLVWD ãLWDL YLUãLQLQNXL�² $U QHJDOLPD EÌWÐ JDXW QXR MÌVÐ P\OLVWRV UDãWHO³ SDV YLUãLQLQN�"² %H UHLNDOR� 1H PDQR GDO\NDV PRNLQW YLUãLQLQN��² DWVDN¡ YLFHJXEHUQDWRULXV�6YDUÌQDV SDUYDåLDYV LãSDVDNRMR LU SDDLãNLQR YLUãLQLQNXL YLVN�� N� JLUG¡MR 6XYDONXRVH�7XR SDW WDUSX 3VWUXPVNLV WDLSJL QXVLXQW¡ ³ 6XYDONXV VDYR ELþLXO³ âODYLNÐ âPXON³� ä\GDV SULHLV YLVXU ² SUL¡MR LUSULH JXEHUQDWRULDXV NDQFHOLDULMRV YLUãLQLQNR���5RGRV� Y¡O DSWLOR� âWDL SHU 3HWULQLÐ MRPDUN� VXVLWLQND 6YDUÌQ� YLUãLQLQNDV LU URGR MDP 5DLEXþLR VNXQG�� EÌN6YDUÌQDV NXUVW�V YDOVþLÐ� 7LN QHSDVDN\WD EXYR� SULHã NRN³ YLHãSDW³ NXUVWR� SULHã 3VWUXPVN³ DU SULHã 5DLEXW³�7DLS NORMRVL� LNL QHEXYR QDPLHMH YLUãLQLQNR SDþLRV ² EXYR LãYDåLDYXVL DQW NHOLÐ QHG¡OLÐ ³ 9LOQLÐ� ,NãLRO YLVRVV�O\JRV WDLS EXYR SDNU\SXVLRV� NDG YDOVþLXV VX 6YDUÌQX WLN¡MRVL ODLP¡W WLNUDL� 7LN ãWDL SDUNHOLDXMD 3RJRGD1HQDVWMHYQD� LU 3VWUXPVNLV SUDGHGD JUHLW DWVLJDXW�1HXåLOJR SR MRV SDUYDåLDYLPR SDWLULD 6YDUÌQDV QXR YLUãLQLQNR� NDG MDX MLV SDWV DEHMRM�V DSLH XåWYLUWLQLP�

6YDUÌQR� NDG WXU³V DSLH W� GDO\N� VXVLUDã\W VX JXEHUQDWRULXP�.� UDã¡ .UXJORGXURYDV JXEHUQDWRULXL� QHåLQLD� WLN� VXNDNXV P¡QHVLXL DU GDXJLDX� SDUDJLQR 0LãNDJDOLÐ YDOVþLÐVXVLULQNW �� UXJV¡MR DQW SDVN\ULPR YDLWR�9DOVþLXV VXVLULQNR ³VDN\W� GLHQ�� EHW� XåUDJLQXV YLUãLQLQNXL ULQNW YDLW�� åPRQ¡V DWVLOLHS¡�² 0HV MDX WXULPH LãVLULQN YDLW� 6YDUÌQ� LU NDQGLGDW� 6YDLQLãLÐ� 0HV NLWÐ QHQRULPH� � MHLJX SRQXL YLUãLQLQNXL6YDUÌQDV QHSDWLQND� WDL ULQNLWH VDX NLW�� EHW LU DOJ� MDP PRN¡NLWH QXR VDYV� 3UDãRPH PXV GDXJLDX EH UHLNDORQHJDLãLQW� QHV GDEDU GLGHOLV GDUE\PHWLV�7DLS SDVDN� VXMXG¡MR QDPR� 9LUãLQLQNDV YLHQRN VXODLN¡ MXRV� DLãNLQGDPDV� NDG QHSULYDOR QHVXVLWDU VNLUVW\WLV�² 6YDUÌQ� XåWYLUWLQW QHGXRGD JXEHUQDWRULXV�² WHLVLQRVL .UXJORGXURYDV�² N� WLN MÌV LãULQNVLWH NLW�� WDL EXV WLNUDLXåWYLUWLQWDV�

%HW YDOVþLXV QHDWOHLVGDPDV ãDXN¡� ��6YDUÌQ�� 6YDUÌQ��� 7DGD .UXJORGXURYDV� SDVLSUDãV 6YDUÌQ� ³

NDQFHOLDULM� LU OLNV VX MXR YLHQDV� SUDNDOE¡MR ãLWDLS�² 3RQV 6YDUÌQH� $ã WDPLVWRV SUDãDX DWVLVDN\W QXR YDLW\VW¡V� ,ã VDYR SXV¡V Dã ODEDL QRU¡þLDX XåWYLUWLQW WDPLVW��NDLSR DSãYLHVW� åPRJÐ� WLN JXEHUQDWRULXV QHGXRGD� -LV PDQ ³VDN¡ SDGDU\W QDXMXV ULQNLPXV� � MHLJX WDPLVWDQHQRU¡WXP DWVLVDN\W��� WDL DGPLQLVWUDFLMD WXU¡V VWYHUWLV VDYR ³UDQNLÐ���6YDUÌQDV� LãJLUGV WRNL� NDOE�� S\NWHO¡MR LU NDUãWDL DWVDN¡�² $U WDPLVWDL� SRQV YLUãLQLQNH� URGRVL ² Dã SDWV OHQGX ³ YDLWXV" .� Dã NDOWDV� NDG PDQH YDOVþLXV UHQND" -XN DãQHYDåLQ¡MDX SR YDOVþLÐ� QHSUDãLQ¡MDX� QHSXOGLQ¡MDX� QHSDSLUNDX� -HLJX PDQH VNXQGåLD 5DLEXWLV� EÌN Dã NXUVW�VYDOVþLÐ� WDL WHJXO NDV QRUV SDURGR� NXU LU N� NXUVþLDX� 7LNUDV NXUVWLQWRMDV ² WDL ãWDL ãLWD NDQFHOLDULMD� .DOE¡NLYDDWYLUDL� $U WDPLVWDL URGRVL ² ãLWLH VXVLULQNXVLHMLH åPRQ¡V MDX Q¡ WLHN QHWXUL JXGUXPR� Q¡ SDW\V QHJDO LãPDQ\W�NDLS MXRV NDQFHOLDULMD VNULDXGåLD� EHJ¡GLãNDL OXSD" .� P�VWR� JU³åGDPDV Lã NDQFHOLDULMRV� WRNV QHWXUW¡OLV� NXULV MDXWU\V GLHQRV ãLþLRQ YDLNãþLRMD LU QH WLN N� VDYR UHLNDOR QHDWOLNR� EHW QHWXU ODLP¡V LãJLUVW QXR SRQR UDãWLQLQNR Q¡NRNLR DWVDN\PR� R WLN G¡O WR� NDG QHWXU¡MR Lã NR UDãWLQLQNXL SDVLJHULQW" 7DPLVWD� SRQV YLUãLQLQNH� åLQRPD� DSLH WDLQHåLQDL�² XåEDLJ¡ VX WRNLX SDå\PLQLPX EDOVR� NDG NODXV\WRMDV JHUDL VXSUDWR���² 7DLS� LU Dã QXPDQDX� NDG MLH þLD ��LPD����² 7DLJL�² WUDXN¡ WROLDX 6YDUÌQDV�² WLNUDV NXUVWLQWRMDV ² SDWL NDQFHOLDULMD� .DP PDQH UHQND" 3DVLWLNL� NDG DãMÐ QHVNULDXVLX LU XåYHVLX NDQFHOLDULMRMH WYDUN�� -LH� PDQH ULQNGDPL� åLÌUL VDYR QDXGRV� R QH PDQR�² 1D WDLS� WDLS� åLQRPD� 9LHQRN Dã WXULX JXEHUQDWRULDXV ³VDN\WD ULQNW NLW� YDLW�� 0HOGåLDPDV WDPLVWD� SDOLHSNYDOVþLRQLPV� WHJXO UHQN� NLW� NDQGLGDW��² 0DQ WDL SDGDU\W QHVXQNX� WLN QHWLNLX� NDG PDQV NODXV\WÐ� MHLJX SDWLHV YLUãLQLQNR QHNODXVR�² DWVDN¡ DQW WR6YDUÌQDV LU� Lã¡MV ODXNDQ� SDVDN¡ åPRQ¡PV�² 3RQDV YLUãLQLQNDV PDQH SUDã¡ SDVDN\W MXPV� NDG ULQNWXP¡W NLW� NDQGLGDW��3DVDNV DWVLWUDXN¡� R .UXJORGXURYDV Y¡O XåUDJLQR ULQNW NLW� YDLW� LU SULGÌU¡� NDG 6YDUÌQXL� ULQNGDPL M³� WLN GXRENDVD� *HUDL EXYR YLUãLQLQNDV SDPRNLQWDV� NDLS LU N� WXU GDU\W� %DQG¡ SDHLOLXL YLVDV URGDV� R SULH JDOR WXU¡MRSDVLOLNV ��DGPLQLVWUDFLMRV ³UDQNLXV�� DSLH NXULXRV MDX QHW XåPLQ¡ 6YDUÌQXL� 8åUDJLQXV GX YRNLHþLDL QXWY¡U¡5DLEXW³ Xå SDåDVWÐ LU LãYHG¡ SULHãDLV� ãDXNGDPL� ��âWDL ãLW� PHV UHQNDPH ³ YDLWXV�� � NLWL DWVLOLHSLD� ��-XGX M³UHQNDWH� MXGX LU DOJ� MDP PRN¡VLWH ² PXPV SLHPHQV YDLWX QHUHLNLD�� 5LQNLNDL VX VDYR NDQGLGDWX ÌPDL LãQ\NR�EHW MDX QHVLODLN\GDPL Xå SDåDVWÐ�7XR WDUSX LãQHã¡ SXRG\QHV� Lã¡P¡ JUHSãHO³ VX JLOXW¡PLV LU WHON¡ PHVW� NDLS SDSUDVWDL GDURPD UHQNDQW EDOVXV�9DOVþLXV QXR WR DWVLVDN¡� R 6SLUJXþLÐ $QWDXUD� SDVLV¡PV VDXM� VO\YÐ LU URG\GDPDV MDV� WDU¡�² .DG SRQDV YLUãLQLQNDV PXV DQW ãLWRNLÐ XåNYLHVWÐ� WDL QRULDL HLWXPH YLVL�.UXJORGXURYDV PDWR� NDG Lã WR QLHNR QHEXV LU NDG Lã MR SUDGHGD W\þLRWLV� G¡O WR OLHS¡ QXQHãW SXRG\QHV DWJDO LUODXN¡� NDV EXV WROLDX� %HW MDX SUDG¡MR QHULPW� QHV EXYR å\PX� NDG åPRQ¡V S\NVWD LU JDOL NDUWDLV SDGDU\W� NR MLV

YLVDL QHVLWLNL� 9DOVþLXV SDWV SHUWUDXN¡ W� QHUDPXPR YDODQG��² 0HV åLQRPH� SRQV YLUãLQLQNH� NDV GLUED� NDG PHV QHJDOLPH WXU¡W NRN³ QRULPH YDLW�� 7DL GDUEDV UDãWLQLQNR3VWUXPVNLR� -LV QRUL� NDG YDLWDV GDXJLDX QHPRN¡WÐ� YRV WLN UDQN� SDVLUDã\W� R PHV WRNLR YDLWR QHQRULPH� -DX PHVVHQLDL WDU¡P¡V SUDã\W MXV� NDG PXPV GXRWXP¡WH NLW� UDãWLQLQN�� WLN LNãLRO WR QHSDGDU¡PH� WLN¡GDPLHVL� NDG QDXMDVYDLWDV SDGDU\V NDQFHOLDULMRMH QDXM� WYDUN� LU ³VLWDLV\V JHU� UDãWLQLQN�� � GDEDU PHV� SRQV YLUãLQLQNH� ODEDL MXVPHOGåLDPH WXRMDX� ãLDQGLHQ DWVWDW\W 3VWUXPVN³�² .XR JL 3VWUXPVNLV WDLS QXVLNDOWR" ² NODXVLD .UXJORGXURYDV QXVLPLQV LU SULMDXVGDPDV� NDG GXRWÐ MDPSDPRNLQLPÐ JDO QHLãWHNW DWVLUDGXV QHWLN¡WRPV V�O\JRPV�1XSDVDNRMR .UXJORGXURYXL� NDG 3VWUXPVNLV OXSD YDOVþLÐ� UHLNDODXGDPDV Xå NLHNYLHQ� NDQFHOLDULMRV GDUE�GLGHOLXV SLQLJXV� ULQNGDPDV Lã YDOVþLDXV SHU GDXJ PRNHVþLÐ LU W�W�� LU W�W� 9DUGDQ YDOVþLDXV NDOE¡MR SUDNLOQHVQLHMLHY\UDL� DQWDL 6SLUJXþLÐ $QWDXUD� $XGLNÐ %UD]\V� 3RãNDNDLPLR /DXåDLWLV LU %REUDXVLÐ 3DSDUWLV� %UD]\V WXRM SDURG¡YLUãLQLQNXL ODLãNHO³� UDJLQDQW³ PRNHVþLXV QHãW� �����DQW VÌGR� NDQFHOLDULMRV� YDLWR LU NLWÐ UHLNDOÐ��² .DV WDL WLH ��NLWL UHLNDODL�" ² WUDXNLD %UD]\V�² .RNL þLD PRNHVþLDL UHLNLD LãPDQ\W"² $U NQ\JRVH WDLSJL WDLS ³UDã\WD" ² NODXVLD .UXJORGXURYDV LU SUDGHGD YDUW\W NQ\JDV� 1HUDQGD� %UD]LXLSDURGåLXV� NXU UHLNLD LHãNRW� DWUDQGD WRN³ SDW ³UDã\P� LU LPD 3VWUXPVN³ QHYD EDXVW SULH YLVÐ�9DOVþLRQ\V EXYR MDX ³S\NGLQWL LU WDLSRVJL SDVLU\åR YDU\W VDYR LNL JDOR NDLS LU YLUãLQLQNDV� 3DUHLNDODYR� NDG3VWUXPVNLV SDUDã\WÐ DQW VDYV QXR YDOVþLDXV SUDã\P� SDV JXEHUQDWRULÐ� 3VWUXPVNLXL UDã\W DQW VDYR JDOYRV ² WDLMDX SHU GLGHOLV QXVLåHPLQLPDV� 1HVXWLNR�² 7X HVL YDOVþLDXV UDãWLQLQNDV� WDL WXUL LãSLOG\W W� PÌVÐ UHLNDODYLP�� ² SULVS\U¡�3VWUXPVNLV WXU¡MR LãE¡JW� 7DGD YHUW¡ UDã\W DQWU�M³ UDãWLQLQN�� 7DNÌQ�� -LV DWVLVDN¡� QHV QHV�V þLD XåWYLUWLQWXUDãWLQLQNX�² -HL QHJDOL DWOLNW� NDV UHLNLD� WDL ãHODXN� .R þLD XåLPL NLWLHPV YLHW�" 'DXJ \UD PXV YDLNLQÐ� NXULH ³ WDYR YLHW�WLNV�,U WDV LãE¡JR�5HLN¡MR UDã\W SDWLHPV� EHW W� GDO\N� DWLG¡MR DQW U\WRMDXV� R WXR WDUSX SUDã¡ YLUãLQLQN�� NDG WXRM DWVWDW\WÐ 3VWUXPVN³LU XåYHVWÐ WDUG\P� MR ãXQ\VþLÐ DQW VXãDXNWR WDP W\þLD YDOVþLDXV VXVLULQNLPR� .UXJORGXURYDV DWVLVDN¡ GDEDUQHJDO³V SDOLNW NDQFHOLDULM� EH UDãWLQLQNR LU YDLWR� R ãLDLS LãSLOG\VL�V YLVN�� NR SUDãR� 7�V\N VXVWDW¡ SURWRNRO�VXVLULQNLPR LU YDOVþLXV SDUHLNDODYR NRSLMRV VX YLUãLQLQNR SDUDãX� SULGXUGDPDV� NDG NLWDLS Q¡ YLHQDV QHVLUDã\V DQWSURWRNROR� .UXJORGXURYDV WXU¡MR WDL LãSLOG\W�7LN Y¡ODL YDNDUH SDVLEDLJ¡ WDV JDUVXV VXVLULQNLPDV� NRNLR QHVLWLN¡MR Q¡ YLHQDV 3VWUXPVNLR ELþLXOLV� DQW NXULRSDVLURG¡� NDG MDX LU YDOVþLRQ\V SUDGHGD QXPDQ\W VDYR WLHVDV LU NDG WDV WLHVDV QHJDOL VXODXå\W Q¡ SDYLHþLRYLUãLQLQNDV� HLGDPDV WLHVRV NHOLX�² JDO MDV DSVXNW WLN ãXQWDNLDLV� QHV VX WDLV GD åPRQ¡V QHSDVLSDå³VWD�3DVLEDLJXV VXVLULQNLPXL� .UXJORGXURYDV MDX QHXå¡MR SDV 3VWUXPVN³ ��SDVLOV¡W�� R WLHVLRJ QXGÌOLQR S¡VþLDV SDVNRUGRQR DILFLHU� QHWROL QXR NDQFHOLDULMRV� 7DLS LU URG¡VL YLVLHPV� NDG MDX SDV 3VWUXPVN³ QHXåHLV� %HW NXU WDX�.DLS WLN YLVL LãVLVNLUVW¡ LU JHUDL VXWHPR� QHLãNHQW¡ QHXå¡MV� ýLD 3VWUXPVNLV VX YLVD VDYR ãHLP\QD SXRO¡.UXJORGXURYXL ³ NRMDV� ãDXNGDPL� ��1HSUDSXOG\N� SRQV YLUãLQLQNH� QHSUDSXOG\N��9ROLRMRVL DQW åHP¡V� LNL YLUãLQLQNDV QHVXUDPLQR�² 3DåLÌU¡VLX� SDåLÌU¡VLX�7DGD 3VWUXPVNLHQ¡ SDNLOXVL QXE¡JR DWVLQHãW JDUGåLÐ VN\VWLP¡OLÐ� .UXJORGXURYDV Lã SUDGåLÐ SXUW¡VL QHJHUVL�V� EHW�EDXVGDPDV 3VWUXPVN³� SDMXWR VDXVXP� JHUNO¡MH LU QHLãNHQW¡ QHLãJ¡UV� 3DVNXL QHUHLN¡ Q¡ YHUVW�7� YDNDU� GåLDXJ¡VL 0LãNDJDOLÐ YDOVþLRQ\V ³EDXG VDYR SRQXV LU WLN¡GDPL JUHLW VX MDLV JDO� VXUDVL�� $QWDXU��%UD]³� /DXåDLW³ LU 3DSDUW³ WDL DQW UDQNÐ QHãLRMR� 9LHQRN PDW¡PH� NDG LU MÐ SULHãLQLQNDL NDQFHOLDULMRMH QHSDVLOLNR EHYLOWLHV�

6YDUÌQXL YLV UÌS¡MR .UXJORGXURYR SDVDN\PDV� NDG ��6YDUÌQXL� ULQNGDPL M³ ³ YDLWXV� WLN GXRE NDVD�� %ÌGDPDVV\N³ 1DXSLO¡MH� Xå¡MR SDV YLUãLQLQN� LU XåNODXV¡� N� WDL UHLãNLD�

² $QW WDPLVWRV \UD SDGXRWDV GLGHOLV VNXQGDV LU DWVLÐVWRV DQW WDPLVWRV YDUGR XåGUDXVWRV OLHWXYLãNRV JD]LHWRV�6XSUDQWL WDPLVWD� NDG GDEDU JDOLPD WDPLVW� DGPLQLVWUDW\YLãNX NHOLX LãNHOW Lã 0LãNDJDOLÐ YDOVþLDXV�² DWVDN¡YLUãLQLQNDV UDPXV� NDG 6YDUÌQXL MDX WRV EDLP¡V XåWHNV�

² $ã LãN¡OLPR Lã YDOVþLDXV QHVLELMDX�² NDOE¡MR 6YDUÌQDV�² R LãGDUN\PDPV \UD VÌGDV� $U QHJDO¡WXPWDPLVWD SDURG\W PDQ W� EDLVÐM³ VNXQG� LU WDV JD]LHWDV" $ã åLQDX� NDG Q¡ NRNLÐ XåGUDXVWÐ JD]LHWÐ QHSDUVLNYLHþLX�-HLJX JL DW¡MR DQW PDQR YDUGR WRNLRV JD]LHWRV� WDL� SRQV YLUãLQLQNH� SDUNYLHVW JD]LHW� DQW VYHWLPR YDUGR JDOLNLHNYLHQDV SLNWDGDU\V� QRU¡GDPDV DWNHUã\W� -XN ãLDQGLHQ WDL SDSUDVWDV SDV PXV GDO\NDV� 1RUL WÌODV SDVLJHULQWY\ULDXV\EHL ² HLQD LU VNXQGåLD� NDG WDP LU WDP NDPSH VNDLWR OLHWXYLãNDV JD]LHWDV� R NDUWDLV SDVDNR QHW SUDYDUGHVYLVDL QHNDOWÐ åPRQLÐ� .LWDV QRUL DWNHUã\W ² HLQD LU DSVNXQGåLD� NDG WDV LU WDV SULODLNR XåGUDXVWDV NQ\JDV� <UD WDLODEDL OHQJYDV EÌGDV SDEDXGLPR� Xå åPRJåXG\VW� YDJ\VW JDO VÌGDV LãWHLVLQW� R þLD VÌGR Q¡UD ² DSVNXQG¡� LU MDXQHLãVLYDGXRVL� NDOWDV DU QHNDOWDV� 7LNWDL QHåLQDX� DU Y\ULDXV\E¡ Lã WLNUR WR GDO\NR QHVXSUDQWD� DU DSVLPHWD WLNQHVXSUDQWDQWL� LU MHLJX J�VGLQD Xå WDL DGPLQLVWUDW\YLãNX NHOLX� WDL WDLSJL QHQXPDQDX� DU Lã JHURV� DU��� Lã SLNWRVYDOLRV�.UXJORGXURYDV� SULMDXVGDPDV� NDG� WDLS EHãQHNDQW� JDOL VXLUW YLVL MR SODQDL� LU QRU¡GDPDV JUHLþLDX DWVLNUDW\W QXRGU�VLÐ 6YDUÌQR SDåYLOJLÐ� SDVDN¡ MDP� VNXQGDV HV�V SDV åDQGDUÐ YLUãLQPN�� S JD]LHWDV JDOLPD PDW\W ELXUH SDVUDãWLQLQN� ýRORYVN³ DUED SDV åHPVNLÐ YLUãLQLQN�� 6YDUÌQDV Lã¡MR� 9LHQRN Q¡ YLHQRMH� Q¡ NLWRMH YLHWRMH Q¡ NRNLÐ

JD]LHWÐ QHEXYR LU QLHNV QHJLUG¡MR� NDG WRNLRV JD]LHWRV EÌWÐ DW¡MXVLRV� ,ã NXU SDYLHþLR YLUãLQLQNXL JDO¡MR DWHLW ³JDOY� SUDPDQ\W WRNLXV PHOXV" %HW 6YDUÌQXL EXYR DLãNX� NDP WDV PHODV SUDPDQ\WDV�9DOVþLRQ\V� QHVXODXNGDPL QXR YLUãLQLQNR Q¡ NRNLRV åLQLRV DSLH 3VWUXPVN³� LãOHLGR ³ 6XYDONXV VDYR SOHQLSRWHQWXV�7LH SDGDY¡ JXEHUQDWRULXL SUDã\P�� LGDQW XåWYLUWLQWÐ 6YDUÌQ�� DWVWDW\WÐ 3VWUXPVN³ LU SDUOHLVWÐ VDYR \SDWLQJ�þLQRYQLQN� 3VWUXPVNLR SUDVLNDOWLPDPV LãWLUW LU LGDQW LãW\ULPDV EÌWÐ DWOLNWDV DQW WDP W\þLD VXãDXNWR YDOVþLDXVVXVLULQNLPR� 3UDã\PH EXYR LãDLãNLQWD NHOHWDV 3VWUXPVNLR QXRG¡PLÐ LU SDPDWDV� G¡O NR QRUL YDLWX 6YDUÌQ�� R QH N�NLW�� *XEHUQDWRULXV SUDã\P� SUL¡P¡ LU SDVDN¡� NDG UDãWLQLQNDV ² WDL YDOVþLDXV VDPGLQLQNDV LU YDOVþLXL SULJXOL M³ODLN\W DU QH� R QHåLQ�V Y¡O� G¡O NR QHJDOLPD EÌWÐ 6YDUÌQ� XåWYLUWLQW�6YDUÌQDV WDLSJL ³ W� WDUS� EXYR 6XYDONXRVH� 3DW\UV JXEHUQLMRV ��SULVXWVWYLMRMH�� NDG MDP OHLVWD WXU¡W YDOVþLRQLãN�åHP� QX¡MR SDV JXEHUQDWRULÐ�

² $ã SDWV SULHã WDPLVWRV XåWYLUWLQLP� QHWXULX QLHNR�² VDNR JXEHUQDWRULXV�² \UD PDW NLWDV GDO\NDV� WDPLVWDLQHSULSDåLQWD WLHVD YDOG\W YDOVþLRQLãN� åHP�

² -XN PDQ JXEHUQLMRV ��SULVXWVWYLMH� SULSDåLQR W� WLHV��² DWU¡P¡ 6YDUÌQDV�² 7DL SDGDU\WD EH PDQV� LU Dã DQW WR QHWLQNX� 0DW JXEHUQDWRULXV EXYR SHU YLV� YDVDU� XåUXEHå\MH LU WLN WU\V

GLHQRV� NDLS SDUJU³åR� 7HLV\E¡� EH MR Lã¡MR WDV SULSDåLQLPDV� EHW UHLNLD DWVLPLQW� NDG JXEHUQDWRULDXV SDOLNWDVXåYDGXRWRMDV WXU¡MR JXEHUQDWRULDXV YDOL�� 7LN JXEHUQDWRULXV þLD SDURG¡ VDYR SDQDEHULM�� QHV MDP QHVPDJX EXYRSULHã 6YDUÌQ� QHåLQRW� N� MR ��SULVXWVWYLMH� QXVSUHQG¡�

² $QW JDOR�² VDNR 6YDUÌQDV�² LU EH LãYHOLMLPR ��SULVXWVWYLMRV� JDOLX ODLN\W YDOVþLRQLãN� åHP SDJDO QDXM�³VWDW\P� �� EHUåHOLR ãLÐ PHWÐ�

² -HLJX WRNV ³VWDW\PDV LU EÌWÐ�² DWU¡P¡ JXEHUQDWRULXV� NXULDP SDVLGDU¡ GD QHVPDJLDX� NDG QHåLQRSDVLURGåLXVLÐ QDXMÐ ³VWDW\PÐ�² WDL Dã YLVJL EÌVLX SULHãLQJDV� -XN WRNLX EÌGX JDO¡WÐ LU NXQLJDL WRNLXV ODXNXV SLUNW�² 7HLV\E¡� EHW MHLJX JHLVWLQD� NDG NXQLJDL WRV WLHVRV QHWXU¡WÐ� WDL JDOLPD ³YHVW WDP WLNU� SDVHUJ¡MLP�� .DP JLVNULDXVW WRNLXV NDLS Dã� NRNLÐ ãLDQGLHQ \UD MDX JDQD GDXJ"*XEHUQDWRULXV� DWVDNV DQW WR Q¡ ãLDLS� Q¡ WDLS� QXNUHLS¡ NDOE�� SULPLQ¡ 0LãNDJDOLÐ YDOVþLDXV SOHQLSRWHQWXV LU WXRXåEDLJ¡�1XR JXEHUQDWRULDXV 6YDUÌQDV QX¡MR SDV åDQGDUÐ YLUãLQLQN�� LãSDVDNRMR YLVN�� NDLS 3VWUXPVNLV QHXåOHLGåLD MR ³

YDLWXV� NDLS SDGXRGD QLHNLDXVLXV VNXQGXV� NDLS SULWUDXN¡ ³ VDYR SXV SDYLHþLR YLUãLQLQN�� NXULV SUDGHGD J�VGLQW��DGPLQLVWUDW\YLãNX NHOLX�� QHWXU¡GDPDV Q¡ PHQNLDXVLRV WDP SULHåDVWLHV� LU W�W�6DXNLD YLUãLQLQNDV VDYR DGMXWDQW� LU OLHSLD VXUDVW VNXQGXV DQW 6YDUÌQR� 5DGR YLHQ�� NXU NRNLR WHQ XåVLVO¡S¡OLRVXUDã\WD� EÌN ODXNDV HV�V 6YDUÌQXL ãYRJHULR XåUDã\WDV WLN WDP� NDG JDOLPD EÌW WXU¡W WLHVDV ³VWRMLPR ³ YDLWXV�² $U WLNUDL WDPLVWD SLUNDL ODXN� QXR VDYR ãYRJHULR 6QDSR"² 1XR 6QDSR SLUNW QHJDO¡MDX� QHV MLV QLHNDG ODXNR QHWXU¡MR Q¡ QHWXUL� R SLUNDX QXR VDYR EUROLR -XUJLR 6YDUÌQR�DQW NR WXULX UHMHQWR DNW��² 3DV PDQH GDXJLDX Q¡ NRNLÐ VNXQGÐ Q¡UD� -HLJX SDYLHþLR YLUãLQLQNDV VDNR� NDG \UD� WDL JDO EÌW SDV SDYLHþLRåDQGDUÐ YLUãLQLQN�� -HLJX Y¡O SDYLHþLR YLUãLQLQNDV VDNR åRGåLDLV QHJDO³V WDPLVWRV XåWYLUWLQW G¡O VYDUELÐ VNXQGÐ� RRILFLDOLãNDL UDãR� NDG G¡O ODXNR� WDL JHULDXVLDL WDPLVWD SDGDU\VL SDGDYV SDYLHþLR YLUãLQLQNXL SUDã\P�� LGDQW DQWSRSLHURV SDDLãNLQWÐ� G¡O NR QHWYLUWLQD� 6X WXR DWVDN\PX SDVNXL JDOLPD EXV NUHLSWLV SULH PDQV� %HW WLNLXRVL� NDGMÌV YLUãLQLQNDV WDPLVWRV QHQXVNULDXV� WDL åPRJXV NLOþLDXVLRV GYDVLRV�² � VYLHWHOL�² PDQ¡ 6YDUÌQDV LãHLGDPDV�² MHLJX ãLWDV NLOþLDXVLRV GYDVLRV� WDL NRNL WXU EÌW NLWL YLUãLQLQNDL�3DNHOLXL XåYDåLDYR 6YDUÌQDV SDV SDYLHþLR åDQGDUÐ YLUãLQLQN�� 7DV SDDLãNLQR� NDG DQW 6YDUÌQR YDUGR Q¡UD Q¡NRNLÐ JD]LHWÐ� WDL HV�V PHODV ² MXN SDWV WRNLXV GDO\NXV WXU¡WÐ JHULDXVLDL åLQRW� NDG MLV SDWV OLHSV åDQGDUDPV WLNSDWLUW SDJDO VNXQG�� DU 6YDUÌQDV WLNUDL� DU WLN ILNW\YLãNDL YDOGR åHP�3DUYDåLDYV QDPR� 6YDUÌQDV WXRMDX SDGDY¡ SDYLHþLR YLUãLQLQNXL SUDã\P�� NDG MDP LãUHLNãWÐ SULHåDVWLV� G¡O NRQHQRUL MR XåWYLUWLQW YDLWX�1HODXN� EURODX� DWVDN\PR QHVXODXNVL�9DOVþLDXV SOHQLSRWHQWDL� SDOÌN¡M P¡QHV³ LU QHJDO¡GDPL VXODXNW Lã 6XYDONÐ DQW VDYR SUDã\PR DWVDN\PR� SDOHLGRSDV JXEHUQDWRULÐ WHOHJUDP�� SDVHUJ¡M� NDG MLH ODXNV DWVDN\PR DQW VWDFLMRV� 9LHQRN Q¡ W�� Q¡ DQWU�� Q¡ WUHþL�GLHQ� DWVDN\PR QHEXYR� 3DVNXL WLN� SR GYLHMÐ DU WULMÐ QHG¡OLÐ� JDYR SHU YDOVþLDXV NDQFHOLDULM� DSUHLãNLP�� NDGGDO\NDV DSLH XåWYLUWLQLP� 6YDUÌQR YDLWX EXV SHUåLÌU¡WDV VXYLVDL VN\ULXP� $SLH 3VWUXPVN³ WDPH DSUHLãNLPHQHEXYR Q¡ SDPLQ¡WD� *DOEÌW 3VWUXPVNLV DSLH VDYH QHQRU¡MR PLQ¡W ������3VWUXPVNLR ELþLXOLDL LU ãDOLQLQNDL NRYRMH VX 6YDUÌQX LãEDQG¡ YLVRNLDV åDEDQJDV� SDLQHV� OLHåXYLXV� VNXQGXV�EDXJLQLP� ��DGPLQLVWUDW\YLãNX NHOLX� LU W�W� %HWJL QHJDO¡MR YLVDL LãODLP¡W� 'DEDU VXVLWDU¡ DSYHLNW YDOVþLÐ� LãYLHQ LU6YDUÌQ�� XåYLONLPX YLVR GDO\NR� WUXNG\PX åPRQLÐ� 7DV SDVLVHN¡ SLOQDL� 'DUE\PHþLR ODLNH YDOVþLXV QHJDO¡MRDWVLG¡MV YDU\W LNL JDOR UHLNDO�� NXULV WDLS YHONDVL� 'DXJXPDV SHU LOJ� ODLN� VS¡MR DWãDOW QXR SLUPRMR NDUãþLR� NLWLQXVWRMR YLOWLHV LãODLP¡W LU WLN UDQNRPLV PRVWHO¡MR DQW YLVNR� $WVLUDGR Y¡O GDXJ VLOSQDGYDVLÐ� NXULH� SDEDXJLQWLDUED 3VWUXPVNLR SDYDLãLQWL� SHU¡MR ³ MR SXV� 8åVLOLN WYLUWDLV NHOHWDV Y\UÐ WDLSJL QHJDO¡MR EH YDOVþLDXV N� GDU\W�'D EXYR G¡O YLVR NR SDOHLVWDV ãDOW\ãLÐ VX NHOLDLV VRGLHþLDLV DWVLãDXNLPDV ³ Y\ULDXV\E� EÌN SOHQLSRWHQWDL EXYQHSLOQL ÌNLQLQNDL �WLNUDV PHODV��� EÌN VHQHVQLHMLH VRGLHþLDL VX MDLV QHLQ� Lã YLHQR� EÌN MLHPV 3VWUXPVNLV WLQN�V LUW�W� %H UHLNDOR SDOHLGR W� DWVLãDXNLP�� QHV YDOVþLXV LU EH WR EXYR MDX YLVDL DWVLVDNV QXR NRYRV VX 3VWUXPVNLX�'DEDU MDX OHQJYD WDSR YLUãLQLQNXL SDGDU\W YDLWX 6YDLQLãLÐ� LãULQNW� ³ NDQGLGDWXV� 1RUV 6YDLQLãLXV EXYR SDåDG¡MVDWVLVDN\W QXR YDLW\VW¡V� YLHQRN QHDWVLVDN¡ LU SHU WDL SDOHQJYLQR .UXJORGXURYXL GDUE� ULQNLPH YDLWR DSVLHLW EHYDOVþLDXV�

² NHOLDV QHG¡OLDV ãDOW\ãLDL SDW\V� WDLSJL QHVLNODXVGDPL YDOVþLDXV� LãULQNR Lã VDYR WDUSR NDQGLGDW�� LU ULQNLPDL WDSRJDOXWLQDL XåEDLJWL�

9DOVþLXV WDL PDW¡� EHW MDX QHVLNLãR�3VWUXPVNLV SUDG¡MR DWVLJULHEW� 7LN VXQNX GDEDU� åPRQ¡V MDX QH WDLS GDXJ QHãD� <SDþ MR SDWL UÌJRMD� $U

PDåDL MDP NDãWDYR XåVLOLNLPDV 0LãNDJDOLÐ YDOVþLXMH" .XU WDX� .� SULYHå¡ ³ 1DXSLO VYLHVWR� VÌULÐ� NLDXãLQLÐ�YLãWÐ� DQþLÐ� å�VÐ� SDUãÐ� UDSXNÐ� NYLHþLÐ LU NLWRNLÐ GDLNWÐ� � NLHN SLQLJÐ� $QW SDãYHQWLQLPR ��LNRQRV� SDXNãþLDL�]XLNLDL LU VWLUQRV MXN WDL EXYR 3VWUXPVNLR SULVWDW\WD� $SYHLNXV JL YDOVþLÐ� UHLN¡MR VDYR JHULDXVLDP ELþLXOLXL.UXJORGXURYXL LãNHOW SDYDLãLQLP�� NXULDP WLN YLHQÐ J¡ULPÐ SDUYLONWD Lã 3UÌVÐ Xå �� UXEOLÐ� .DãWDYR GDXJ� .DGDJDOLPD EXV WXRV SLQLJXV Lã YDOVþLDXV DWJULHEW".DLS YLUãLQLQNDV QHJXOG\V JDOY� Xå 3VWUXPVN³ LU NDLS 3VWUXPVNLV QHYLHãSDWDXV YDOVþLXMH� WXU¡GDPDV WRNL� SDUDP��3HU âHãWLQHV ���� P� QXPLU¡ 6YDUÌQDV� 3VWUXPVNLV YLVDL DWJLMR� *DO¡MR GDEDU GU�VLDL Xå YDOVþLDXV SLQLJXV NDULDXWVX YDOVþLXP�

9,

9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV .UXJORGXURYDV� DWOLNV NDU� VX 0LãNDJDOLÐ YDOVþLXP� SUDG¡MR EDLVLDL JHUW� R DXNÐ WDLMDX SDWV LHãNRMR�3DUJU³åR V\N³ Lã ä\GSLO¡V LU UDGR YHåLPH SXV VYDUR VÌULR VXY\QLRWD ³ SRSLHUJDO³� ,ã NXU DWVLUDGR WDV VÌULV� VXQNXEXYR QXVSUVW� YLUãLQLQNDV YLHQRN LãDLãNLQR VDX� N� WDL UHLãNLD�² 7� VÌU³ ³G¡MR PDQ ä\GSLO¡MH�² PDQ¡ .UXJORGXURYDV�² 7XUEÌW WXUL WHQ NDV NRN³ UHLNDO� SDV PDQH��� UHLNLDYDåLXRW�$QNVWL U\W� YDåLXRMD Y¡O ³ ä\GSLO SDWLUW� NDV ³G¡MR VÌU³� NDV WXUL UHLNDO�� DU QHJDOLPD EXV XåGLUEW� 3DW\ULPDVSDVLEDLJ¡ WLN WXR� NDG 9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV SDVLJ¡U¡ LU PLHJRGDPDV LãYDåLDYR QDPR� 6X MXR V\NLX YDåLDYRLã ä\GSLO¡V YLHQDV JHUDL SDå³VWDPDV YDLNLQDV� 3XVLDXNHO¡MH YLUãLQLQNDV SDEXGR LU� QHåLQLD NDV MDP DW¡MR ³ JDOY��NODXVLD�² .DLS WDPLVWDL URGRV� DU Dã LPX� DU QH"² 0DQ URGRVL� NDG QH�² DWVDN¡ YDLNLQDV�² 0DW NDG LPX� ² VXãXNR .UXJORGXURYDV� O\J QRU¡GDPDV SDVLJLUW� N� MLV JDO³V�² ,PX� WLN QHPDQ\N WDPLVWD� NDGPDåDL� ² PHODYR� ² 1H� Dã LPX ãLPW�� GX ãLPWX��� VX PDåLDX QHSULVLOHLGåLX�² � NDLS WDPLVWDL URGRVL� DU PDQR þLQRYQLNDL LPD" ² XåNODXV¡ Y¡O�² 5RGRVL� QH�² ,PD� LU GD NDLS LPD� 7LNWDL Dã åLÌULX DQW WR SHU SLUãWXV LU DSVLPHWX QHPDW�V� $ã åLQDX� NDG MLH LPD� R MLH WXRWDUSX QHåLQR QLHNR� NDG Dã LPX�² -HLJX MDX NDOE¡W DWYLUDL�² WDU¡ YDLNLQDV�² WDL Dã SDVDN\VLX SRQXL YLUãLQLQNXL ãWDL N�� þLQRYQLQNDL åLQR WDLSJL�NDG SRQV YLUãLQLQNDV LPD� 7LNWDL WRNV VNLUWXPDV� NDG SRQV YLUãLQLQNDV QHåLQRWH� NLHN LPD þLQRYQLQNDL� R MLH JHUDLåLQR� QXR NR� NDGD LU NLHN SDLPD SRQV YLUãLQLQNDV�² $UJL WDL JDOL EÌW"

² 7LNUDL�² 1D��� WHJXO MXRV YHOQLDL� ² XåEDLJ¡ 9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV LU Y¡O WDLN¡VL XåVQÌVW� 1HJDO¡MR�7� GLHQ� .UXJORGXURYR GYDVLRMH WXU¡MR GDU\WLV NDVåLQ NDV� WXU¡MR WHQ MDX ODEDL GDXJ SULVLVXQNW� MHLJX Y¡OQHLãNHQW¡ QHSUDNDOE¡MV DSLH DXNDV�² 3O\QLD åLQR� NXU PDQR SLQLJDL GLQJVWD" 7LHN GDXJ SDLPX� R QLHNR QHWXULX� 1¡ JXEHUQDWRULXL� URGRV� QH SHUGDXJ GXRGX� Q¡���7XUEÌW VXVLSUDWR� NDG QHJHUDL SDGDU¡ SUDVLWDUV DSLH JXEHUQDWRULÐ� 6WDLJD QXWLOR LU MDX QHDWVLOLHS¡ LNL SDW1DXSLO¡V�7HLV\E¡� QHEXYR å\PX� NDG 9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV WXU¡WÐ SLQLJÐ� 7HJXO GDEDU å\GHOLDL GXRGDYR PDåHVQHVDXNDV QHNDLS Lã SUDGåLÐ� NDUWDLV SR NHOHW� WLN UXEOHOLÐ� EHW Lã NLWÐ ãDOWLQLÐ HLGDYR QXRODW SLQLJDL� *DO¡MR LãWHNW MÐQHW SXLNLDP J\YHQLPXL� 9LHQRN .UXJORGXURYDV QH SHU SXLNLDL J\YHQR LU GD� ³VLVNROLMV Lã 3UÌVÐ SXV¡V SUHN¡MXL XåYLVRNLXV GDLNWXV DQW NHOLÐ ãLPWÐ UXEOLÐ� QHWXU¡MR Lã NR DWLGXRW VNRO�� 3DWV OLRY¡ YDLNãþLRMV ³ 3UÌVÐ SXV�ELMRGDPDV VXVLWLNW VX DQXR SUHN¡MX� NDGD JL SUHN¡MDV SUDG¡MR YDLNãþLRW SDV M³� WDL ³VDN¡ QHOHLVW SUHN¡M� ³ ãL� SXVNDLSR NXUVW\WRM� åPRQLÐ SULH HPLJUDFLMRV� � EHW VNRORV QHXåPRN¡MR� '¡O WR� NDG QHLãWHNR�1H SR LOJDP DWVLGDU¡ QDXMDV XåGDUELR ãDOWLQLV� LãWLNR FKROHUD� ,ã WR NLWLHPV EDLP¡� R YLUãLQLQNXL ODLP¡�

���� PHWXRVH� NDLS VDNLDX� LãWLNR FKROHUD� 9LVRMH 0DVNROLMRV YDOVWLMRMH WDSR ³UHQJWL VDQLWDULãNL NRPLWHWDLJ\YHQWRMDPV SULåLÌU¡W� LGDQW QRUV FKROHURV ODLNH LãVLåDG¡WÐ SULVLULãLPR SULH QHYDOXPR� SXUYÐ LU VPDUYLÐ� R SDVNXLPDW Y¡O JDO¡VL� NQLVWLV P¡ãOXRVH ² WHJXO WLN DSVLPDOãLQV FKROHUD� 1HSDNODXVLXV NXULDP J\YHQWRMXL VDQLWDULãNRVURGRV� NRPLWHWR V�QDU\V JDO¡MR DSYDO\W XåVLYHUW¡OLR J\YDW� MR NDãWX LU GD WRNV WXU¡GDYR XåPRN¡W SHU VÌG�PDåLDXVLDL �� UXEOLXV NRURV� $SDUW WR� ³ UDQNDV SDYLHþLR YLUãLQLQNÐ EXYR SULVLÐVWL Lã JXEHUQLMÐ SLQLJDLGH]LQIHNFLMDL GDU\W�9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV Lã FKROHURV SDVLQDXGRMR GDXJLDX QHNDLS FKROHUD Lã åPRQLÐ�,ã SLQLJÐ� SULVLÐVWÐ GH]LQIHNFLMDL SDYLHþLR� LãOHLVWD ãLHN WLHN WLN G¡O DNLÐ� R GLGXPD OLNR GH]LQIHNFLMDL YLUãLQLQNR

NLãHQLDXV� � NLHN SHOQR SHU VDQLWDULãNDV SHUåYDOJDV� 7HLV\E VDNDQW� QHEXYR MXN Q¡ YLHQRV J\YDWRV� SULH NXULRVQHJDOLPD EÌWÐ SULVLNDELQW GDO\NXRVH ãYDUXPR� NLHNYLHQ� ãHLPLQLQN� JDOLPD EXYR SDJ�VGLQW VÌGX� R NLHNYLHQDVVÌGR ELMRVL� WDL UHLNLD JHULQWLV YLUãLQLQNXL LU W�W�$SþLXOEV SXV¡WLQDL 1DXSLO¡V å\GXV� DWYDåLDYR 9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV DQW VDQLWDULãNRV SHUåYDOJRV ³ ä\GSLO�å\GLãNLDXVL� LU SHU WDL QHYDOLDXVL� PLHVWHO³� 5DGR� åLQRPD� GDXJ PHGHJRV SURWRNRODPV LU J�VGLQLPDPV VÌGX�ä\GDL Lã WLNUÐMÐ QXVLPLQ¡ SDPDW� NDG UHLNV XåPRN¡W WLHN GDXJ SLQLJÐ� YLHQRN� JHUDL SDåLQGDPL VDYR YLUãLQLQN��åLQRMR� NDLS LãVLVXNW� 9LHWRQ PRN¡W VN\ULXP SR �� UXEOLXV SHU VÌG�� MLH VXG¡MR SR NHOHW� WLN UXEOLÐ EH VÌGR LU ³NLãRMXRV ³ YLVD SULLPDQþLDV YLUãLQLQNR UDQNDV� 7DV� JDYV �� UXEOLÐ� VXSO¡ã¡ YLVXV SURWRNROXV LU OHLGR å\GDPV WROLDXJ¡U¡WLV VDYR SUR]D�3ULUHLN¡MR .UXJORGXURYXL Y¡O SLQLJÐ� QHV � UXJV¡MR DWVLEDOG¡ ³ ä\GSLO DQW VDQLWDULãNRV SHUåYDOJRV� 7� GLHQ�ä\GSLO¡V SDUDSLMRQ\V ULQNR V�QDULXV SULHåLÌURV EDåQ\þLRV LU EXYR DSVWRM NOHERQLMRV SULHDQJ� R EXUPLVWUDV�DWVLV¡GV Xå VWDOHOLR DQW WRV SDW SULHDQJ¡V� WXU¡MR OHLVWUXV LU WUDXN¡ ³ MXRV SUDYDUGHV SDUDSLMRQLÐ� WLQNDQþLÐ ³

SDVNLUWXV V�QDULXV�âWDL DWMRMD UDLWDV 9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV� Lã SUDGåLÐ åLQJLQH� SDVNXL VXGLOJLQR DUNOLR SDãRQHV LU� ãXROLX SULMRMVSULH VXVLULQNXVLRV PLQLRV� VWDLJX VXVWDEG¡ DUNO³ LU VXULNR�² .DV WDL� DWNHOLDYR SDYLHþLR YLUãLQLQNDV� R QLHNR Q¡UD PDJLVWUDWH�%XUPLVWUDV DWVLVWRMR LU� SULVLDUWLQV SULH .UXJORGXURYR� SDDLãNLQR� NDG� XåLPWDV þLD GDUEX� QHJDO¡MR EÌW WXR SDWWDUSX PDJLVWUDWH�² -DX WX PDQ VHQLDL ³VLJULVDL� $ã WDYV GDXJLDX NVW QHJDOLX� QHJDOLX� 6WUDåQLQNH� UDã\N SURWRNRO�� ² VXULNR QHVDYR EDOVX YLUãLQLQNDV LU N� WLN QHQXYLUWR QXR DUNOLR�0DW¡ EXUPLVWUDV� NDG .UXJORGXURYDV JLUWDV� QXVSMRY¡ LU JU³åR SULH OHLVWUÐ� 9LUãLQLQNDV WXR WDUSX ¡P¡ U¡NW DQWVXVLULQNXVLÐMÐ�² .R MÌV þLD VXVLULQNRWH" 7LHN MÌV \UD� R Q¡ YLHQDV QHLã¡MR SDVLWLNW VDYR YLUãLQLQN��äPRQ¡V NODXV¡ LU W\O¡MR� ,ã MÐ DNLÐ EXYR PDW\W� NDG QLHNR R QLHNR QHVXSUDQWD� 1HSDVLNDNLQV Q¡ þLD� QXV¡GR9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV QXR DUNOLR LU QXVY\UDYR SDV NXQLJ�� EHW WXRM VXJU³åR LU� DWVLVWRMV DQW SULHDQJ¡V�XåNODXV¡�² .DV þLD GDURVL" .R þLD WDLS GDXJ åPRQLÐ SULVLULQNR"² 3DVLUHPGDPL DQW $XNãþLDXVLR SDOLHSLPR ���� P�� UHQNDPH V�QDULXV SULHåLÌURV EDåQ\þLRV�² DWVDN¡EXUPLVWUDV� URG\GDPDV OHLVWUXV�² .DLS WDL" 9LHãSDWV FLHFRULXV SDOLHS¡ ���� PHWXRVH� R MÌV WLN GDEDU VXVLSUDWRWH LãSLOG\W� D" ²ULNWHO¡MR9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV XåVLUÌVWLQV� NDG WDLS VXVLY¡OLQR SLOG\W FLHFRULDXV ³VDN\P��%XUPLVWUDV URGR MDP OHLVWUXV DLãNLQGDPDV�² 7XULPH WLHV� ULQNW ãLRMH GLHQRMH SDJDO OHLGLP� JXEHUQDWRULDXV LU MÌV� SRQV YLUãLQLQNH�

² 'D�������²XåNHLN¡ .UXJORGXURYDV�� SULNHUJV SULH ��YDãÐ� ��PDLW��� LU DSVLVXNV QX¡MR SDV NXQLJ��6XJU³åV Y¡O QHXåLOJR� SUDNDOE¡MR ³ VXVLULQNXVL� PLQL��² %LþLXOLDL� N� YLHãSDWV FLHFRULXV \UD SDOLHSV� WDL UHLNLD LãSLOG\W�² WDU¡� WUDXNGDPDV VX DWLGD DXNãW\QQXVPXNXVLDV NHOLQHV�² $ã ² MÌV YLUãLQLQNDV� FLHFRULDXV YLHWLQLQNDV� NODXV\NLWH WLNWDL PDQV� -ÌV WXULWH YDOVþLDXVY\ULDXV\E� WXULWH EXUPLVWUXV��� MÌV WÐ SDãDOLQLÐ Y\ULDXV\ELÐ QHNODXV\NLWH� $U PRNDWH NDV PDVNROLãNDL"$WVLUDGR YLHQV WRNV�² 1D WDL YHUVN� ² OLHS¡ YLUãLQLQNDV�² 7DL MLV VDNR�²SUDG¡MR YHUWLNDV�²NDG MLV²PÌV ELþLXOLV� SDVNXL VDNR� NDG N� FLHFRULXV SDOLHSLD� WDL UHLNLDLãSLOG\W LU QLHNR QHGDU\W SULHã YDOGåL�� GD VDNR� NDG PHV QLHNR QHNODXV\WXPH�² � DQW JDOR��� DQW YLVR WR JDOLPD VSMDXW� ² WDU¡ 9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV� LãNODXVV YHUWLP� VDYR åRGåLÐ LUHLGDPDV SDV NXQLJ�� 1HJDO¡MR YLHQRN LOJDL QXULPW LU� VXJU³åV DQW SULHDQJ¡V� Y¡O SUDNDOE¡MR�² %LþLXOLDL� Dã ² PDVNROLXV LU NDOEX PDVNROLãNDL� R WDL G¡O WR� NDG Dã MDX WU\V PHWDL HVPL MÌV YLUãLQLQNX� R GD�OLHWXYLãNDL QHVXSUDQWX QLHNR� EHW Dã åLQDX� NDG MÌV ² JHUL åPRQ¡V� $WNDUWRN� ² SDOLHS¡ YHUWLNXL�$WNDUWRMR�² � GDEDU ãDOLQ Lã þLD� QHVLUDã\NLWH LU HLNLWH ³ NDUþHP�� ²VXULNR DQW åPRQLÐ� 9HUWLNDV W� SDW DWNDUWRMR� 9LHQLDEHMRMR� DU HLW ³ NDUþHP�� DU QHLW� .LWL� LãPLQWLQJHVQL� QHVLMXGLQR Lã YLHWRV� R YLHQDV SDPDåL DWVLOLHS¡�² 3ODþLRV PDVNROLDXV NHOLQ¡V� EHW MLV SDWV GD SODþLDX JLUWDV�

.LWDV Y¡O�² 7DL� SULSXWR NDFDSDV LU WLN HU]LQD åPRQHV� %XUPLVWUDV DLãNLQR åPRQ¡PV� NDG OLNWÐ LU EDLJWÐ ULQNLPXV�

R YLUãLQLQNDV QHOHLGR� YDU\GDPDV ³ NDUþHP� LU OLHSGDPDV QHNODXV\W EXUPLVWUR�7DV XåS\NV DWVLVWRMR LU WDU¡ JDUVLDL� LGDQW YLVL JLUG¡WÐ�

² 3RQV YLUãLQLQNH� VXJU�åLQNLWH SDVNXWLQLXV VDYR åRGåLXV� QHV SDVNXL SULYHUVWL EÌVLWH MXRV VXJU�åLQW�² 7X HVL NLDXO¡� Dã VX NLDXO¡PLV NDOE¡W QHQRULX�² DWVDN¡ 9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV LU QXNUDSLQR SDV

NXQLJ��7DUS VXVLULQNXVLÐMÐ SDNLOR O\J VSLHþLDXV GÌ]JLPDV� âWDL ãPDNãW ³ åPRQLÐ WDUS� YLHQDV å\GHOLV� SLUPLDXVLDV

.UXJORGXURYR URGLQLQNDV LU WDUSLQLQNDV LHãNDQW DXNÐ� SDVWDW¡ DXVLV LU W¡PLMRVL� N� åPRQ¡V NDOE¡V� NDG WXU¡WÐSDVNXL N� SUDQHãW YLUãLQLQNXL� ,ã PLQLRV YLHQDV VXULNR�² � WX å\GH� VPDUYH� NR þLD" 0HV WDULDP¡V DSLH NDWDOLNÐ EDåQ\þLRV UHLNDOXV� R WDX NDV JDOYRM" WUDXNLV�

ä\GDV SDNODXV¡ LU� SDPLNOLQV NRMDV� DWVLGÌU¡ WHQ� Lã NXU DW¡MR�1HXåLOJR NXQLJDV LãYHG¡ .UXJORGXURY� NHOLDV GHãLPWLV åLQJVQLÐ LU SDOHLGR M³ VX VWUDåQLQNDLV ³ PLHVW�� 9LUãLQLQNDVQRU¡MR XåHLW ³ JHUHVQ³ YLHãEXW³� SDV .HLOVRQ�� WLN QHSDWDLN¡� QHV SHU GDXJ EXYR XåGXPWRV DN\V� LU ³OLQGR ³ SUDVW�NDUþHP�� SDV å\G� 0R]ÌU�� $W¡MV DWVLV¡GR Xå VWDOR LU ULNWHO¡MR�² 'HJWLQ¡V�ä\GHOLV� PDW\GDPDV SDV VDYH SLUP�NDUW WRN³ DXNãW� VYHþL�� GDJL VDYR YLUãLQLQN�� QXVLVWHE¡MR LU� QHåLQRGDPDV�NRNL� MLV GHJWLQ P¡JVWD� VWRY¡MR WLN LU åLRSVRMR� R XåNODXVW QHGU³VR�9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV� EHODXNGDPDV GHJWLQ¡V� SDN¡O¡ DNLV LU SDPDW¡ SULHãDLV VDYH å\G��² .DV WX" ² NODXVLD YLUãLQLQNDV�² $ã 0R]ÌUDV�² DWVDNR å\GDV�² .� WX VDNDL"² $ã 0R]ÌUDV�² 7X PR]ÌUDV"² $ã 0R]ÌUDV�² 7X å\GDV� QH PR]ÌUDV�² $ã 0R]ÌUDV�² 7X SDåLÌU¡N ³ ]HUNRO�� WDL SDPDW\VL� NDG WX QXSDUN¡OLV å\GDV� R QH PR]ÌUDV�² $ã 0R]ÌUDV�7LN SDDLãNLQXV VWUDåQLQNXL� NDG WR å\GR SUDYDUG¡ 0R]ÌUDV� YLUãLQLQNDV VXVLSUDWR LU V\NLX XåW¡PLMR� NDG QH WHQQX¡MR� NXU NHWLQR� %HW UHLN¡MR NDLS QRUV LãVLVXNW QXR J¡GRV�² $U WDL MXPV URGRVL� Dã þLRQ XåNOLXYDX QHW\þLD" 1H� $ã DW¡MDX W\þLD� � þLD NDV" ²� VXULNR� URG\GDPDV VLHQRMHSO\ã³�² 6WUDåQLQNH� UDã\N SURWRNRO��3DOLHSV WDL� QXVLEDOG¡ SDV .HLOVRQ� LU XåWDLV¡ VXULQNW å\GÐ GHSXWDFLM�� 6XVLULQNR ULPþLDXVL ä\GSLO¡V å\GDL�3DPDWV MXRV� .UXJORGXURYDV VXãXNR�² .R MÌV þLD� å\GDL EMDXU\E¡V",OJ� YDODQG� YLVL W\O¡MR� R SDVNXL YLHQDV å\GHOLV� VWRY¡GDPDV XåSDNDO\MH NLWÐ� DWVDN¡ QHGU�VLDL RILFLDOLãNXOLHåXYLX�² 0HV þLD� SDVLUHPGDPL DQW SRQR YLUãLQLQNR ³VDN\PR� 9¡O LOJ� YDODQG� YLVL W\O¡MR� $QW JDOR .UXJORGXURYDV�SDãDXNV NHWXULDV SO¡þNDV GHJWLQ¡V� WDU¡ å\GDPV�² $ã J¡ULDX Xå MÌV VYHLNDW� 7DX]LQWXRVH� R MÌV WXULWH JHUW Xå PDQR VYHLNDW� ãLþLD� *HUNLWH� ² VXULNRDWVLVWRGDPDV�ä\GHOLDL� QRUV QHSUDW� WXU¡MR LãJHUW YLV� SDãDXNW� GHJWLQ� 3DVLEDLJXV YDLãLQLPXL å\GÐ GHSXWDFLMRV� 9DNDQDOLMXV9]LDWNRYLþLXV LãNLOPLQJDL LãWDU¡�² 'DEDU HLVLPH DSåLÌU¡W PLHVW��8åV¡GV DQW DUNOLR� DSVXSWDV VXVLULQNXVLÐ å\GÐ LU å\GXNÐ� QXMRMR SHU ULQN�� 3UDMRGDPDV SUR VLQDJRJ�� SDPDW¡ LãWROR ULRJVDQþL� QXRãDO\MH SUR]RV LQVWLWXFLM�� VXVWDW\W� Lã NHOHWR 111� ,ãY\GR� VXVS\U¡ DUNO³ LU NDLS PHãND DQWGÌPÐ ãRNR DQW WÐ 111� VXULNV JDOLQJX EDOVX�² ,PNLWH� ODXå\NLWH�

� SDWV PLWULQD DUNO³ LU YLV ãDXNLD�² ,PNLWH� ODXå\NLWH�ä\GXNÐ PLQLD ODNVW¡ Lã YLHQRV YLHWRV ³ NLW�� VDXJRGDPDVL� NDG QHVXPLQGåLRWÐ DUNO\V� 5DLWHOLV� XåW¡PLMV WDL�UDPLQR�² 9DLNDL� QHE¡NLWH QXR PDQV� MXN Dã PDVNROLXV�7XUEÌW MDP URG¡VL� NDG MR DUPLMD E¡JD QXR VDYR JHQGUROLDXV� $WVLUDGR PLQLRMH LU GDUELQLQNDL� JU³åWDQWLHMLH VXNLUYLDLV QXR GDUER� -XRV VWUDåQLQNDL SULYDU¡ SULH 111� 6XåDLEDYR NLUYLDL� VXS\ãN¡MR OHQWRV� LU LQVWLWXFLMD JULXYR�R å\GDL VXãXNR GLGåLX EDOVX XUD� WDU\WXP JULXYR -HULFKRQR VLHQRV� 7DGD SLONDVLV JHQGUROLXV �.UXJORGXURYDV EXYRDSVLYLONV VX EDOWD PDQGLHUD� WLN ODEDL VXMXRGXVLD� VXVWDEG¡ DUNO³� LãNLOPLQJDL DSVLåYDOJ¡ DSOLQNXL LU QXVLãOXRVW¡SUDNDLW� QXR LãUDVRMXVLRV NDNWRV� 9HQLW� YLGLW� YLFLW� ä\GSLO¡V LVWRULMD GD EXYR QHWXU¡MXVL SDå\PLQWR WDLS JDUVDXVGLGåLDGDUELR� -LV ä\GSLO¡V NURQLNRVH XåUDã\WDV ãLWDLS� 3RGYLJ 6LHURYR JHQHUDOD� LOL Y]LDWLMH SULVWXSRP å\GRYVNLFKQXåQLNRY Y ä\GSLO¡ � VHQWLDEULD ���� JRGD �SLONRMR JHQGUROLDXV GLGåLDGDUELV� DUED Xå¡PLPDV ãWXUPX å\GLãNÐ111 ä\GSLO¡MH � UXJV¡MR ���� P���

3DOÌN¡MV JHQGUROLXV DWVLOLHS¡ ³ PLQL��² $U MXPV SDWLQND EXUPLVWUDV" 0DQ QHSDWLQND� R MXPV SDWLQND"² 3DWLQND� SDWLQND� ² VXãXNR Lã YLVÐ SXVLÐ�² $ã QHPDWDX� DU YLVLHPV SDWLQND� ² VDNR JHQGUROLXV� ² NDP SDWLQND� WDV WHJXO LãNHOLD DXNãW\Q UDQN��9LVL å\GDL LU å\GXNDL LãN¡O¡ WLHN UDQNÐ� NLHN WLN NDWUDV WXU¡MR� *HQGUROLXV� QHYD PDW\GDPDV LãNHOWÐ UDQNÐ�SDVDN¡�² $D� SXV¡ LãNHOWÐ� R SXV¡ QH� WDL QHSDWLQND� 9LVL QXWLOR� WDU\WXP ODXNGDPL SUDQDãR EDOVR� /\J W\þLD LãOHQGD LãPLQLRV å\GHOLV LU GUHEDQþLX Lã EDLP¡V EDOVX VDNR JHQGUROLXL�² 1X� SRQV YLUãLQLQNH� NDV EXV" WX SDWV DWQHãHL PXPV FKROHU�� 0XV LãJ�VGLQDL� LU GDEDU MDX YLVL PHV VHUJDPH�3DVDNV WDL� ³OLQGR DWJDO� QHUHLNDODXGDPDV Q¡ JDUE¡V� Q¡ SORMLPR UDQNRPLV� NDLSR WLNUDV SUDQDãDV� 9LVL Y¡O W\O¡MRWROLDX� 7LNWDL JHQGUROLXV� QXVL¡PV NHSXU� JDXG\GDPDV VX M�MD RU� Lã ãDOLHV QDXMÐ JULXY¡VLÐ LU YDU\GDPDV M³ SULH

QRVLHV� DWNDUWRMR ãYHOQLX� UHLãNLDQþLX GLG³ SDVLNDNLQLP� EDOVX�² 'DEDU WDL VPDJXV RUDV� WDL VPDJXV RUDV�7LH JULXY¡VLDL� VW\ULQWLHMLH VX QXVLåHPLQLPX SR JHQGUROLDXV SHUJDO¡WRMR NRMRPLV� WDV W\O¡MLPDV O\J SHUO¡NXV NRNLDLGYDVLDL� WDV UDPXPDV PLQLRV� GD QHVHQLDL ÌåXVLRV� WDV ãYHOQXV LU VDOGXV DYLQ¡OLR EDOVDV� LãHLQDQWLV Lã OÌSÐGLGåLDY\ULR� NXULV YDODQGD SULHã WDL WXU¡MR EDOV� ³QLUãXVLR OLÌWR�² YLVNDV V\NLX JDPLQR QHLãUHLãNLDPDL GLG³ ³VSÌG³�,ãNLOPLQJD YDODQGD�*HQGUROLXV� DNLPLV DWVLVYHLNLQV VX SDVHNP¡PLV VDYR JDUVDXV GDUER� MRMR Lã ä\GSLO¡V QDPR� 9LHQRN OLNLPDVSDVN\U¡ W� GLHQ� YLUãLQLQNXL EÌWL WLN GLGåLDY\ULX LU YLV� VDYR NHOL� å\PLQW DWPLQWLHV YHUWDLV GDO\NDLV�'D QHLãMRMV Lã ä\GSLO¡V� QDUVXV JHQGUROLXV SDWV SDURG¡� NDG VXJULDXWL 111 YLVDL QHUHLNDOLQJL� NDG MXRV JDOLXåYDGXRW VDYRV NHOLQ¡V� 7LNWDL WDPVXROLDL VWUDåQLQNDL QHVXSUDWR DXNãWÐ VLHNLÐ VDYR YLUãLQLQNR LU SDVLUÌSLQR W���SDURG\P�� XåVO¡SW� 1XVRGLQR JHQGUROLÐ QXR DUNOLR� QHSULOHLGR DUW\Q Q¡ YLHQR åPRJDXV� R SDW\V� SDGDUVDQLWDULãN� SHUåYDOJ� WÌOÐ JHQGUROLDXV SDU¡GÐ� SDVLVWHQJ¡ SUDãDOLQW GDO\NXV� SHUVHNLRMDPXV� SDJDO MÐ QXRPRQ�\SDþ FKROHURV ODLNH� 6XGDU YLVN� NDLS UHLNLDQW� Y¡O� XåVRGLQR JHQGUROLÐ DQW DUNOLR LU O\G¡MR WROLDX�/LNLPDV QHSDPLUãR DSLH VDYR LãULQNW�M³� %XYR MDX YDNDUDV� %HYHLN DQW SXVLDXNHO¡V� QHSULHLQDQW SULH 7DX]LQWÐ�JHQGUROLXV SDOHLGR DQWU� VHULM� ��SDURG\PÐ�� 6WUDåQLQNDL QXVLPLQ QHåLQRMR Lã SUDGåLÐ� N� GDU\W� EHW WXRMDX ãRNR ³

NDLP�� SDGDU¡ WULXNãP� LU� WLHVLRJ DSUHLãN� NDV DWVLWLNR� ��³VDN¡� ERERPV LPW \SDWXV� UDåXV� PD]JRWHV LU E¡JWYLUãLQLQNXL JHOE¡W� %RERV� LãJ�VGLQWRV VWUDåQLQNÐ SDVLURG\PX� R SULSUDWXVLRV MÐ EDOVR NODXV\W� SDJULHE¡ NDV UHLNLDLU WHNLQRV QXE¡JR ³ SDJHOE�� 6XQDXGRMXVLRV SULGHUDQþLDL YLVXV ³UDQNLXV� JU³åR QDPR� VPDUNLDL VSMDXG\GDPRV�9LUãLQLQNDV QXMRMR ³ 7DX]LQWÐ YDOVþLDXV NDQFHOLDULM�� 3LOYDV� QXVNULDXVWDV G¡O ��SDURG\PÐ�� VXãXNR SHU OÌSDV VDYR

QHãLRWRMR�² $U QHåLQRWH� NDG Dã QHWXULX Q¡ å�VÐ� Q¡ DQþLÐ� Q¡ NLDXãLQLÐ"��'D QHVS¡MR XåEDLJW� R MDX QHåLQRPRV UDQNRV SULQHã¡ YLVNR���

3DVNXWLQLV GLGåLDGDUELV SDGDU¡ .UXJORGXURYXL� QHW EH SDJHOERV NRUHVSRQGHQWR� NXU NDV GDXJLDX JDUE¡V QHNDLS

³WDLV\PDV ��LNRQRV�� QHV ³ ÌP� ODLN� SDVNOLGR åLQLD DSLH W� GDUE� QH WLN SR JXEHUQLM�� EHW SDVLHN¡ QHW 9DUãDYRV

JHQHUDOJXEHUQDWRUL�

9\ULDXV\E¡� PDW\GDPD� NDG .UXJORGXURYDV JHUHVQLV JHQGUROLXV QHNDLS SDYLHþLR YLUãLQLQNDV� SDNHWLQR M³ QXR

YLUãLQLQN\VW¡V DWVWDW\W� %HW 6XYDONÐ JXEHUQDWRULXV� NXULV� NDOEDQW PDWHPDWLãNDL� WDLS SULO\JR SULH .UXJORGXURYR

NDLS .UXJORGXURYDV SULH 3VWUXPVNLR� SDJHOE¡MR LU SHUN¡O¡ WLN .UXJORGXURY� Lã 1DXSLO¡V ³ 3DNDXãSLO¡V SDYLHW³�

$WVLVYHLNLQGDPDV VX VDYR þLQRYQLQNDLV LU SDå³VWDPDLV� LãWDU¡ 9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV DWPLQWLHV YHUWXV åRGåLXV�

² *HUDL� NDG VS¡MR LãVLÐVW PDQH ³ 3DNDXãSLO YLUãLQLQNX� QHV QHXåLOJR EÌþLDX WHQ SDWHNV NLWRNLX NHOLX�

3DNDXãSLO¡MH \UD YLVLHPV åLQRPDV NDOLQ\V�

%XYR WDL SLUPL LU SDVNXWLQLDL LãPLQWLQJL åRGåLDL� NXULXRV .UXJORGXURYXL� YLUãLQLQNDXMDQW 1DXSLO¡MH� SDVLVHN¡ QXR

VDYV SDVDN\W� $QW WÐ åRGåLÐ SDEDLJVLX LU SDVDNRMLP� DSLH M³�

6NDLW\WRMDX� *DO¡MDL SDW¡P\W� NDG YLVDPH SDVDNRMLPH EHYHLN QLHNXU QHPLQ¡MDX� NRNLDPH PHWÐ ODLNH WDV DUED NLWDVGDO\NDV G¡MRVL� 7DL NDG DQW PDQV NDUWDLV QHUÌJRWXP� GXRVLX WUXPS� SDDLãNLQLP�� äLHPRV ODLNH QLHNDG.UXJORGXURYDV Lã QDPÐ QHLãYDåLXRGDYR� SDVLUHPGDPDV DQW WR� NDG MHLJX 0DVNROLMRMH PHãND JDOL SHU åLHP�

PLHJRW WLN ODLå\GDPD GHOQ�� WDL JUHLþLDX ãLWDV SULWLQND PDVNROLXL þLQRYQLQNXL� \SDþ MHLJX MR GHOQDV EÌQD WDQNLDLVXWHUãLDPDV� 3DYDVDULR LU UXGHQV ODLNH 1DXSLO¡V SDYLHW\MH WDLS EMDXUÌV NHOLDL� WDLS EMDXUÌV� NDG Q¡ GDYDWNRV ³åDGÐQHJDO SHUQHãW� WDL MDX åPRJXV� åLQRPD� QHJDO¡V Q¡ SUDHLW� Q¡ SUDYDåLXRW� 7DLJL 9DNDQDOLMXV 9]LDWNRYLþLXV.UXJORGXURYDV YLVXV VDYR JDUVLXV LU QHJDUVLXV GDUEXV DWOLNR YLHQ YDVDURPLV�

/,(78926 7,/72 $76,0,1,0$,

5XJV¡MLV� ���� P�

7LN GD QLHNDG WDLS QHEXYR VX WXR SDUXEHåLX� NDLS ã³PHW� 6XWUDXN¡ WRNL� GDXJ\E SDUXEHåLQLÐ VDUJÐ� NDG

MDX QHVXWHOSD DQW OLQLMRV LU G¡O WR WXUEÌW E¡J� ³ 3UÌVÐ SXV� âWDL QHVHQLDL SDE¡JR GX� 9\UHVQ\VLV� SDW\UV� NXU MLH

SULVLODLNR� QXMRMR SULNDOELQWL� LGDQW JU³åWÐ� .XU WDX JU³ã� -DX Q¡ PDVNROLãNDL QHQRUL NDOE¡WL� 7UHþL�M³ SDE¡J¡O³

WDLSMDX GUDXJDL SDJDYR MDX DQRMH SXV¡MH LU Xå NRMÐ SHUYLONR SHU XS� %ÌWÐ SULJ¡UV YDUJãDV� MHLJX QHEÌWÐ

SDVLVNXELQ YLONW ² ELMRMR PDW� NDG QHVXJULHEWÐ MÐ SUÌVDL DQW VDYR NUDQWR�

² SDJHOE� JDYR VDUJ\E¡ PRNLQWXV ãXQLV� âXQHV� DSLFLHUDL LU SUDVWL DEMHãþLNDL LãYLHQ JDXGR NRQWUDEDQG��

6PDJL EHQGU\VW¡�

/LNLWH VYHLNL� UDSXNDL� OLN VYHLNV� ãLHQHOL� $QW VYHLNDWRV DEMHãþLNDPV LU MÐ DUNOLDPV� 'D NLW�V\N DEMHãþLNÐ

EXYR PDåLDX� R SDUXEHåLQLDL ÌNLQLQNDL QH YLVN� Lã ODXNÐ VXYDO\GDYR� R GDEDU NDV EXV" � NDV EXV" YRJV GD

GDXJLDX LU GU�VLDX GDXå\V NXOE¡PLV WXRV� NXULH SDVLN¡VLQV JLQWL VDYR WXUW�� .DG PDVNROLXV YDJLD�² DQRW YLHQRV

å\GHONRV�² WDL DQW WR MLV PDVNROLXV� EHW NR MLV GD PXãD"

8åJ\Q¡ Y\UDPV LU PHUJLQRPV SDXSLDLV GDLQXRWL SDEDLJXV GDUE� ² VDNR� QHJLUG¡W NRQWUDEDQGRV HLQDQW�

*DO¡WXP PDQ\W� NDG Lã WLNUR UÌSL QHSHUOHLGLPDV SHU UXEHåLÐ NRQWUDEDQGRV� NDG MDX QHSHUHLV Q¡ SORQD

DGDWD� � þLD QH� -XN MHLJX UÌS¡WÐ QHSHUOHLGLPDV WLNURV NRQWUDEDQGRV� WDL WRNV DEMHãþLNÐ Y\UHVQ\VLV QHEÌWÐ JDO¡MV

YLGXGLHQ\MH SHUJDEHQW Lã 3UÌVÐ SXV¡V SDOP� NHOLÐ PHWUÐ DXNãþLR� .LWDV Y\UHVQ\VLV QHEÌWÐ JDO¡MV WDLSJL

YLGXGLHQ\MH SHUVLJDEHQW SHU UXEHåLÐ VLXYDP�M� PDãLQ� VX JHOHåLQ¡PLV NRMRPLV� 1HJDO¡WÐ SDUHLW Lã 3UÌVÐ JHOXPE¡

DSLFLHUDPV LU DEMHãþLNDPV LU W� W� *LUG¡MDX ãQHNDQW� EÌN SDUXEHåLQLDL DSLFLHUDL WXU³ WLHV� QH WLN JDXG\WL

NRQWUDEDQG�� EHW LU JDEHQW M�� *DO³ JDEHQW QH WLN SDW\V� EHW LU MÐ SDþLRV� YDLNDL LU JLPLQ¡V LNL NHWYLUWDL NDUWDL Lã

W¡YR SXV¡V� LNL WUHþLDL Lã SXV¡V PRWLQRV� 9LHQRN QHåLQDQWLHPV WRV WLHVRV YLVJL SDSLNWLQLPDV� .LHNYLHQDP JDOL DWHLW

³ JDOY� NDG LU WRNLD PLQWLV�

��-HLJX WX� ELþLXOL� SDWV EÌGDPDV SDUXEHåLR DUNDQJHOX� WDLS EHJ¡GLãNDL YHONL NRQWUDEDQG�� WDL MXN PDQ WD

QXRG¡P¡ ODELDX SULWLQND� .R PDQ QHGXRGL YLONW" 7X SDLPL DQW YLHQR V\NLR Xå NHOLDV GHãLPWLV UXEOLÐ� LU QLHNV

QLHNR QHVDNR� � WHJXO NRNV åPRJHOLV SDLPV NDUWÌQR Xå SXVUXEO³� WDL OLHSL M³ SDJDXWL� VXGXRW ³ VSUDQG� GDXJLDX

QHNDLS Xå GHãLPWV UXEOLÐ LU XåPRN¡W NRU�� .XUJL WDYR J¡GD" 7LHVD� SULHåRGLV VDNR� MHLJX PDVNROLXV WXU¡WÐ J¡G��

WDL QHEÌWÐ PDVNROLXV�

� þLD PDWRWH� NRNV GDO\NDV� 3DGDXJLQWDL VDUJ\EDL ³VDN\WD \SDWLQJDL JDXG\WL OLHWXYLãNXV ODLNUDãþLXV LU

NQ\JDV� $EMHãþLNDL QHåLQR� NDV WDL \UD ODLNUDãþLDL LU NQ\JRV� WDL MLHPV WLHVLRJ OLHSWD ORYLW EXPDJX �JDXG\W

SRSLHU��� 7LHVD� SDPHQX� Q¡ SULH SDOPRV� Q¡ SULH VLXYDPRVLRV PDãLQRV SRSLHURV QHEXYR� -HLJX WXUL JDXG\W

\SDWLQJDL WLN SRSLHU�� WDL� åLQRPD� WLNURML NRQWUDEDQGD� NDLSR SULåLÌULPD QH \SDWLQJDL� OLHND XåSDNDO\MH� âWDL NDLS�

-DX N� SULH SRSLHURV� WDL LPDVL VPDUNLDL� 7LN VXWHPV� MDX LU JLUGL� S\NãW��� SRNãW��� S\NãW��� SRNãWSRNãW���

S\NãWSRNãW JDQG� GXRGD� NDG SRSLHU� QHã�� 7XRMDX� ODSDWDL� ODSDWDL� ODSDWDL� ODSDWDL ² OHNLD VWULPDJDOYLDLV

UDLWHOLDL VX DSLFLHUX SU\ãDN\MH DQW SDJHOERV� .DLS XåO¡NV DQW PDQV� WDL WRNV GXQG¡MLPDV� WRNLD SHUNÌQLMD� NDG

åPRJXL QHJDOL SDVDN\W� 'DEDU MDX DSVLSUDWDX� QHV ODNVWR EHYHLN NDVQDNW� EHW Lã SUDGåLÐ EXYR EDLVX� WLN S\NãW ²

MDX Dã� EÌGDYR� SUDGHGX GUHE¡W���

7DL QDNW\MH� � GLHQ� HLQD DEMHãþLNDL VX DSLFLHUX LU SDHLOLXL NUDWR QDPXV YLVÐ SDUXEHåLQLÐ ÌNLQLQNÐ� .DV

MLHPV� G\NDGXRQLDPV� JDOYRM� NDG WUXNGR GDUELQLQNXV åPRQHV" $WHLQDQþL� QDNW³ LU DWHLQDQþL� GLHQ� Y¡O WDV SDW� ,ã

WLNUR� QHGXRGD åPRQ¡PV Q¡ GLUEW� Q¡ PLHJRW� %HW SRSLHURV QHVXJULHELD Q¡ JDXG\GDPL� Q¡ NUDW\GDPL� 7DV GDO\NDV

ODEDL ³S\NLQR SDUXEHåLQLXV DSLFLHUXV� LU YLHQV Lã MÐ� %DUDQ 5\ORVXMHYDV� GDY¡ DSLFLHUR åRG³ SRSLHU� LãJDXG\VL�V�

3HU GLHQÐ GLHQDV� MHLJX QHLãHLGDYR ³ 3UÌVXV SDUVLQHãW NRQWUDEDQGRV� YDLNãWLQ¡MD SR PLHVW� VXVLNLãV Lã XåSDNDOLR

UDQNDV ³ JDOXV UDQNRYLÐ LU URGRV Q¡ NDP NR� � WXR WDUSX W¡PLMD� 7HJXO WLN OLHWXYLV LãPHV SRSLHUJDO³ DU SDSLURVR

NRW�� MDX %DUDQ 5\ORVXMHYDV LU OHQNLDVL SULH åHP¡V� 1RUV MLVDL SDWV QHODEDL SHUPDQ¡� NRNLD WD SRSLHUD� NXUL UHLNLD

JDXG\WL� EHWJL SDSLURVR NRWR QHLPGDYR� ² WUXPS� ODLN� WDLS LãYDO¡ YLVXV PLHVWR XåNDERULXV QXR ³YDLULÐ ²

SULGXUVLX� ODEDL QHLãWLNLPÐ ² SRSLHUJDOLÐ� NDG WRNLR ãYDUXPR QH³Y\NGLQR Q¡ YLHQDV VDQLWDULãNDV NRPLWHWDV

FKROHURV ODLNH�

3DPDW¡ NDUW�� LãHLQD QXR GDNWDUR OLHWXYLR åPRJXV VX ODLãNHOLX UDQNRMH� 3DVNXL W� LãHLQD NLWDV WDLSJL VX

ODLãNHOLX� 7UHþLDV WDLSJL� 6XåDLEDYR DSLFLHUR JDOYRMH PLQWLV� SDV W� GDNWDU� WXUL EÌW ODEDL GDXJ SRSLHURV� MHLJX MLV

QHW åPRQ¡PV GDOLQD� 7XRM QXE¡JR SDV VDYR Y\UHVQ³M³� PDMRU�� åPRJÐ ODEDL PDVNROLãNRV V�åLQ¡V� LU YLVN�

LãSDVDNRMR� 1XVSUVWD LãNUDW\W GDNWDUR QDPXV� $QW U\WRMDXV DQNVWL DSVWDW¡ QDPXV DEMHãþLNDLV� SDWV %DUDQ

5\ORVXMHYDV VX¡P¡ GDNWDU� WROL QXR QDPÐ� SDUYDåLXRMDQW³ QXR OLJRQLR� LU SUDVLG¡MR NUDW\PDV� 'DNWDUXL URG¡VL�

NDG SDUXEHåLQLDL VDUJDL LHãNRV NRQWUDEDQGRV� EHW %DUDQ 5\ORVXMHYDV LãV\N ãRNR SULH NQ\JÐ� %HVLNQLVGDPDV

XåWLNR VHQ� QHDSGDU\W� OLHWXYLãN� ODLNUDãW³ LU DEHMRMR� DU LPW� DU QH� DU SULVNLUW SULH SRSLHURV� DU NDLS þLD� 3D¡P¡�

,ãY\GV JL ODSHO³ SRSLHURV� NXU EXYR UDQND UDã\WRV OHQNLãNRV HLO¡V� SDVWY¡U¡ EH DEHMRMLPR� 1HVXSUDWR� NDG

UDQNUDãþLDL QHSULJXOL SULH NRQWUDEDQGRV� LU QHSDVLMXWR DWOLNV åDQGDUR SDUHLJ�� Xå N� J¡GD LU DWVDN\PDV�

.LWDPH DWVLWLNLPH %DUDQ 5\ORVXMHYDV EHYHLN GD JHULDX DWVLå\PLQR� 0LHVWH VODPSLQ¡MD SDNDPS¡PLV

YLHQDV Lã¡MV Lã SURWR DPDWLQLQNDV� 1LHNR QHãQHND LU E¡JD QXR åPRQLÐ� .DUWDLV LãHLQD ³ ODXNXV LU SHUVRGLQ¡MD

DNPHQXNXV Lã YLHQRV YLHWRV ³ NLW� DUED UDQNLRMD åROHOHV� 9LHQ� GLHQ�� DSLH SLHWXV� SDPDW¡ VXPLã¡O³ DEMHãþLNDV

QHWROL UXEHåLDXV LU GDY¡ JDQG�� 8JL åLÌULX ² %DUDQ 5\ORVXMHYDV VX NHOLDLV UDLWHOLDLV OHNLD WDU\WXP DNLV LãGHJV�

6XPLã¡O³� Q¡ QHEDQGåLXV³ E¡JW� DSVXSR VHSW\QL DEMHãþLNDL� .DG DSLFLHUXL EÌWÐ OHQJYLDX SULHLW LU LãNUDW\WL� YLHQDV

DEMHãþLNDV VXGDY¡ SRU� NDUWÐ VX NDUDELQR NXOEH VXPLã¡OLXL ³ JDOY�� 7DV DSVYDLJV SDUYLUWR� 7DGD %DUDQ

5\ORVXMHYDV SULãRNR SULH JXOLQþLRMR NLãHQLÐ LU LãWUDXN¡ SXQGHO³ SRSLHU¡OLÐ�² 9HVNLWH� ² SDOLHS¡� V¡VGDPDV DQW

DUNOLR� ,U WDLS NDLS VWRY¡MR YLVL WUDXN¡ ³ PLHVW� DQW NRUGRQR� � WHQ MDX EXYR SULVLULQN GDXJ åPRQLÐ SDåLÌU¡WL� N�

VXJDYR� 3ULVLDUWLQD SULH NRUGRQR� R åPRQ¡V LPD JDUVLDL MXRNWLV� 6¡GLQWLV DQW SULHDQJ¡V DSLFLHUDV WDLSJL ã\SVRVL�

² .DP MÌV W� åPRJÐ VX¡P¡WH" -XN MLV VXPLãXVLRV JDOYRV�

² 6X SRSLHUD�² DWU¡P¡ WUXPSDL %DUDQ 5\ORVXMHYDV� åHQJGDPDV DQW SULHDQJ¡V LU SDGXRGDPDV SXQGHO³�

äLÌUL ² YLHQRV WLN VXWHUãWRV ³YDLUDXV PDUJLQLR SRSLHU¡O¡V� ³ NXULDV Y\QLRMD FXNUHOLXV�

B " " "

B � � �

6XPLã¡O³ SDOHLGR� SRSLHUDV LãPHW¡ ODXN� R DEMHãþLNXL� NXULV SLUPLDXVLDL SDGDY¡ JDQG�� DSGDXå¡ åDQGXV�

1XR WRV GLHQRV %DUDQ 5\ORVXMHYDV WDSR SUDPLQWDV� %XPDåQ\M RILFHU �3RSLHULQLV DSLFLHUDV��

*DUE¡ XåVLSHOQLXVLHPV�

-DX SXV¡WLQDV ODLNR JDODV� NDLS Dã W³VDX DQW âHãXS¡V� -DX GDXJ YDQGHQV SUDOHLGDX ³ %DOWMÌUHV� GDXJ

åPRQLÐ DãDUÐ LU SUDNDLWR QXSODXN¡ GUDXJH VX YDQGHQLX� GDXJ NRMÐ� NXULRV PDQH PLQGåLRMR� VXSXYR NDSXRVH���

3DJLPG¡ PDQH /LHWXYRV PLãNDV� LãYHG¡ ³ VYLHW� OLHWXYLÐ UDQNRV� QXR /LHWXYRV åLUJÐ NDQRSÐ SLUP�NDUW

VXGXQG¡MDX���

� GUÌWDV EXYDX WLOWDV�

'D SDPHQX W� JDG\Q� NDGD SRQDL YDåLQ¡MR� R å\GDL YDLNãþLRMR S¡VþLRPLV� 3HUO¡NV� EÌGDYR� NDULHWD� VX

NHWYHUWX XåNLQN\WD�² Dã Q¡ QHMDXþLX� 6XHLV YLVR PLHVWR å\GDL SULHã ��QHãWLQHV� QXRG¡PHV VNDQGLQW ² Dã Q¡ OLQNW�

3HUYDåLXRV VWRULDXVLDV SUDEDãþLXV ² Dã DQ¡ NUXVW� GD PDQ VPDJLDX� NDG LãODLNLDX� $UED SDYDVDU\MH� SUDG¡MXV HLW

O\WLPV�

SRQSDODLNLDL VXVWRM åLRSVR LU ODXNLD� NDGD PDQH SDUPXã O\WLV� � MÌV� åLRSOLDL�² PDQ\GDYDX�² Dã QH

WRNV OHSXV� NDLS MXPV URGRVL� 0DQH QH JXYHUQDQW¡V DXJLQR� ² 1XHLGDYR VDX O\W\V� R Dã NDLS VWRY¡MDX� WDLS LU

VWRYLX�

7HLV\E SDVDNLXV� WDL LU O\WODXåRV EH UHLNDOR VW\U¡MR ² WLN PDQ JDUE PDåLQR�

7YLUWDV EXYDX�

/HQNDL VDN\GDYR� NDG Dã PRVW� 6DN\NLWH� NDLS VDX QRULWH� R Dã åLQDX� NDG Dã WLOWDV LU GUÌWHVQLV QHNDLS MÌV

PRVW�

9LHQ�NDUW YDåLDYR VPDUNLDL SHU PDQH GX YHåLPDL SULHãDLV YLHQV NLW� LU SRUD å\GXNÐ� Lã LãJ�VWLHV

QRU¡MXVLÐ SUDVLãDOLQW� QXVPXNR ³ XS� 1XR WR ODLNR XåJLQWD EXYR JUHLW SHU PDQH YDåLXRW LU DELHMXRVH PDQR JDOXRVH

SDVWDW¡ VWLHEHOLXV VX OHQWXW¡PLV LU OLHWXYLãNX SDUDãX� åLQJLQH�

1RUV PDQ QHVPDJXV EXYR WDV YDåLDYLPDV åLQJLQH� QHGXRGDQWLV Q¡ SDGXQG¡W JUDåLDL� EHW MHLJX WDL

åPRQ¡PV DQW QDXGRV� WHJXO VDX���

6WLSUXV EXYDX�

1HUHLN¡MR QLHNDG Q¡ WDLV\W PDQH� ,U NDVåLQ� NDLS LOJDL EÌþLDX ODLNV EH WDLV\PR� NDG QH PDVNROLÐ

þLQRYQLQNDL� 7DL GD \SDWLQJL VXWY¡ULPDL ² WHJXO MXRV O\WLV� *LUWXRNOLDL QHLãSDVDN\WL� SLOD LU SLOD� R GHJWLQ¡ YLV

QXE¡JD ² WDU\WXP ãWDL QXR PDQV YDQGXR EHO\MDQW� � NDLS XåNHLNV� WDL QHW SHU PDQR EDONLXV GUHEXO\V SHUHLQD�

QRUV PDVNROLãNRV NDOERV QHVXSUDQWX� /DELDXVLDL YLHQRN OLQN SULH YDJ\VW¡V YLHãR VNDWLNR ² W� GDO\N�� JDOLPD

VDN\W� ³YHG¡ ³ VDNUDPHQWXV� -XN LU DQW PDQV XåGLUER LU WLN PDQ VYHLNDW� DW¡P¡� .DG MLH Lã PXLWR QLHNR QHODLP¡WÐ�

EMDXU\E¡V�

9DLNãWLQ¡MR V\N³ SR PDQH SDYLHþLR YLUãLQLQNDV .RSHLNROLXERYDV LU SDYLHþLR LQåLQLHULXV 1LNþHPQLFNLV�

² äLQRWH N�� %ROHVODYDL 6WDQLVODYRYLþLDX�² WDU¡ VWDLJD YLUãLQLQNDV�² DU QHJDOLPD EÌWÐ SDWDLV\W ãLW�

WLOW�"

² 6XVLPLOGDPL� 7HUHILOLMDX 'XORYLþLDX� -XN WLOWDV VYHLNDV� GUÌWDV�² DWVDN¡ LQåLQLHULXV GD

QHVXVLSUDVGDPDV�

² 1D� Xå FRQVLOLXP GDNWDUDL SDLPD NDG LU QXR VYHLNR� MHLJX WLN QRU¡WÐ J\G\WLV�

² $D� 'DEDU VXSUDQWX��� *HUDL���

.� MXRGX WDU¡VL WROLDX� Q¡ QHJLUG¡MDX�

9LVL PDQR SO\ãLDL ã\SVRMRVL� NDG PDQH SDNHWLQR WDLV\W� 0DQH WDLV\W�

%XYDX MDX XåPLUãV W� DWVLWLNLP�� 7LNWDL DU ³ GYL QHG¡OLDV DWHLQD å\GDV� YLVDL QHSDå³VWDPDV� $SåLÌU¡MR

PDQH Lã YLUãDXV� þLD VX OD]GD SDEDQG¡� WHQ SDVS\U¡ VX NRMD� 3DVNXL DSåLÌU¡MR Lã DSDþLRV� QXVLDY¡ þHEDWXV� ³EULGR ³

XS� SDJQDLE¡ YDQGHQ\MH SROLXV LU DSVLVXNV Lã¡MR DQW NUDQWR� ýLD VXVWRMR� SDVNDLW¡ DQW SLUãWÐ LU JUHLW VWY¡U¡VL DXWLV

þHEDWDLV� EDPE¡GDPDV WXR WDUSX SXVJDUVLDL� ��*HUDL��� MLH QRUL XåGLUEW� EHW LU PDQ LãWHNV��� SDVLGDOLQVLPH��� R NDG

SDWDLV\VLPH WLOW�� WDL MDX MLV QLHNDG VYHLNDV QHEXV��� NDVPHW XåGLUEVLPH EHWDLV\GDPL����

ä\GDV QX¡MR VDX� 0DQ QHW NRNWX SDVLGDU¡� $UJL Lã WLNUR UHQJLDVL PDQH WDLV\W"

3DVLURG¡� NDG Lã WLNUR�

9LUãLQLQNDV VX LQåLQLHULXP ³ ÌP� ODLN� VXVS¡MR DSLSUHNLXRW YLVD N�� JDXW XåWYLUWLQLP�� R å\GDV DSVL¡P¡

SULVWDW\W PHGHJ� LU DWOLNW GDUE�� 3ULYHå¡ PHGåLÐ� SUDG¡MR WDã\W� SMDXVW\W LU YLHQ�GLHQ PDQH XåGDU¡�

%H UHLNDOR SULYHå¡ PHGåLÐ� QHV PDQ Lã MÐ QLHNR QHSULG¡MR� 7LNWDL N� VNLHGUÐ SULWDã¡� NDG YLVL PDW\WÐ�

0DQH WDLSJL YDUJLQR� þLD SDVNOLXWDYR� WHQ SDREOLDYR� þLD SDNDSRMR� WHQ VN\O LãJUå¡� þLD SDVPDODYR� WHQ

SDVNXWLQ¡MR ² LU WLHN� 7LHVD� SRãNLQR� EDODGRMR GLNþLDL ² PDW GLUER� 7LN PDQ QXR WR GDUER ³VLVXNR OLJD� $QW

U\WRMDXV SR SDWDLV\PR� SDPHQX� EXYR SUHN\PHWLV� äPRQHOLÐ� LU SLOQDLV� LU WXãþLDLV� SHUYDåLDYR QHPDåDL� 3HU YLV�

GLHQ� QLHNR� R YDNDUH ¡P¡ PDQH NU¡VWL GUXJ\V� .LW� GLHQ� YDåLXRMD YHåLPDV ãLHQR ² DU QHQXGLHJV PDQ NDLUL�M�

SDãRQ" 3XV GLHQRV EXYDX ³ W� ãRQ� SDNU\SV� 1XR WR ODLNR MDX PDQ NDVGLHQ ãLV DU WDV NHQN¡� 3DVLMXWDX� NDG Dã

MDX QH WDV WLOWDV� N� NLW�V\N� <SDþ PDQ EXYR SLNWD� MRJ ³ QLHNXV SDYLUWDX QH Lã VDYR NDOW¡V� QH Lã VHQDWY¡V� R WLN SHU

þLQRYQLQNÐ EHV�åLQ\VW� 3DVLåLÌU¡MDX V\N³ ³ âHãXS ² QHW SDVLEDLV¡MDX LãY\GV VDYR SDYHLNVO�� WDLS QXVLPLQV�

WDLS QHVPDJXV MR LãYHL]GLV�

� N� JL GDU\VL" .DG LU SDOLHJV� WDUQDYDX åPRQ¡PV WROLDX�

$W¡MR QDXMDV YLUãLQLQNDV� 6HQ�M³ Xå YDJ\VW YLHãÐ SLQLJÐ SHUN¡O¡ ³ NLW� YLHW�� NXU SLQLJDL GD QHEXYR

LãYRJWL� âLWDV QDXMDVLV YDGLQRVL 0DNVLPDV 0DNVLPRYLþLXV 0HU]DYFHYDV� 7XU¡MR MLV JDLGåLR EÌG� LU YLVDGD

YDLNãþLRMR VX SHQWLQDLV SULH þHEDWÐ� 1LHNV QH³WLN¡WÐ� MRJ Dã Lã SLUPRV EHYHLN GLHQRV SXROLDX MDP ³ DNLV� 7DL WLN

WXULX ODLP SULH YLUãLQLQNÐ�

$W¡MR 0HU]DYFHYXL ³ JDOY� PDQH VXPDVNROLXRW� 8å WRN³ GDUE�� NDLS SDVNLDX SDW\ULDX� YLVRNL YLUãLQLQNDL

WDLSJL JHUDL XåGLUED ² GD GDXJLDX QHNDLS Xå WRO\GLQ³ WDLV\P��

0DVNROLDYLP� SUDG¡MR QXR XåJ\QLPR OLHWXYLãNRV NDOERV LU UDãWR�

² 9LHãRMH YLHWRMH�² LãWDU¡ 0DNVLPDV 0DNVLPRYLþLXV�² WXUL EÌW YDUWRMDPD PDVNROLãND NDOED�

� WD YLHãD YLHWD EXYR PDW DQRV OHQWXW¡V VX SDUDãX ��åLQJLQH�� 8åWHS¡ OLHWXYLãN� SDUDã� LU SDG¡MR

PDVNROLãN�� ãDJRP�

%HW ãLWDV SDVLN¡VLQLPDV VX XåGUDXGLPX OLHWXYLãNRV NDOERV QHSDVLVHN¡� 1DXMDV SDUDãDV SDWLNR WLN YDLWDPV�

ãDOW\ãLDPV LU SLHPHQLPV� EÌGDYR� HLQD SUR M³ O¡þLDX LU EDQGR QHYD PDVNROLãNDL NDOE¡W� 9LHQRN DUNOLDL� LãY\G

PDVNROLãN� SDUDã�� SUDG¡MR EDLG\WLV� ² WUXPS� ODLN� VXGDXå¡ NHOHW� YHåLPÐ� VXåHLG¡ DUED VXYDåLQ¡MR NHOHW�

åPRQLÐ ² QD� LU WXU¡MR PDVNROLãN� SDUDã� SUDãDOLQW� 1RUV OLHWXYLãNR QHVXJU�åLQR� EHW DUNOLDL MDX QHVLEDLG¡� /LNDX

YLVDL EH SDUDãR�

'DEDU� VDNDX� MDX PDQV QHMXGLQV�

.XU WDX�

² $ã WXULX M³ VXPDVNROLXRW�² LãWDU¡ NLWX å\JLX 0HU]DYFHYDV� ãQDLUDL SDåLÌU¡MV ³ PDQR DWORãDV�

/DXNLDX� N� VX PDQLP SDGDU\V� $N\YD EXYR åLQRW� SULH NR VWYHUVLV GDEDU VPDUNXV PDVNROLQWRMDV

/LHWXYRV WLOWR� MDX V\N³ QHSDVLVHNXV� � MR WXR WDUSX XåPDQ\WD SULWDLN\W SULH PDQV EDLVLDXVL� GDO\N� ² SULHYDUW��

.DG GD QRUV JHUXPX� WDL NDG LU MDXVWXP QHWHLVLQJXV VLHNLXV� WDL URGRVL� YLVJL QHEÌWÐ WDLS VXQNX LU EMDXUX� � þLD

SULHYDUWD�

8åPDQ¡� PDWRWH� LãPHVW PDQR GDOLV� SULWDLV\WDV GD OLHWXYLÐ UDQNRPLV� LU YLHWRQ MÐ ³VWDW\W QDXMDV�

SULUHQJWDV PDVNROLãNX EÌGX SR YLUãLQLQNR SULHåLÌUD� ,ã SUDGåLÐ EXYR QHW QXVSUVWD VWDW\W YLVDL QDXM� WLOW�� WLNWDL

SUDG¡MXV VYLHWXL U¡NWL� WXU¡MR DSVLVWRW DQW ��SHUWDLV\PR��

âDXNLDVL YLUãLQLQNDV LQåLQLHULÐ� W� SDW³ 1LNþHPQLFN³� LU VDNR QRU³V W� LU W�� WDLS LU WDLS� ,QåLQLHULXV åLÌULQW

WRNV WLNWDL SHOLÐ SHUNÌQDV� R NDLS JDEXV SULH XåJULHELPR SLQLJÐ� 0DWR� NDG þLD XåPDQ\WD QHWHLV\E¡� QH ² VXWLQND

SULH WR SULVLG¡W LU GD SDWV SULPHQD ² DQW YLHãNHOLÐ HV� GDXJ WLOWHOLÐ� NXULXRV JDOLPD EÌWÐ DSPDVNROLXRW� äLÌU¡N WX�

WDL QHYD OHQNDV� NDWDOLNDV� R PDVNROLDPV SDGHGD PDVNROLXRW /LHWXYRV WLOWXV� 'D åPRQ¡V ãQHND� EÌN OHQNDL HLQD

LãYLHQ VX OLHWXYLDLV�

3HUWDLV\P� DSLSUHNLDYR DQW � ��� UXEOLÐ� 'DUE� SD¡P¡ SDå³VWDPDV MDX PXPV å\GDV� LQåLQLHULDXV

GLGåLDXVLDV ELþLXOLV�

3ULYHå¡ EDLV\E PHGHJRV� PDQH Y¡O XåGDU¡� LU SUDVLG¡MR GDUEDV� 7ULXNãPR EXYR NXU NDV GDXJLDX QHNDLS

SLUP�NDUW WDLVDQW� 9\UHOL WX PDQR� .DLS ¡P¡ GUDVN\W PDQH� WDL� VDNDX� EXV MDX PDQ SDVNXWLQLRML� 'D ODLP¡� NDG

LãJHOE¡MR PDQH LQåLQLHULDXV LU å\GR JRGXPDV� 0HU]DYFHYDV Q¡ QHVXVLSUDWR�

0DWRWH� NDG PDåLDX UHLNWÐ SLUNWL QDXMRV PHGHJRV� WDL ³VDN\WD EXYR GDUELQLQNDPV� åLQRPD� Xå JHUHVQ³

XåPRNHVW³� QDNWLPLV WDã\W LU REOLXRW VHQDV� LãPHVWDV PDQR GDOLV� ,ã YDNDUR EXYR MRV VHQRV� R Lã U\WR MDX QDXMRV LU

WLNR�

1D� Xå WDL SHUWDLV\PDV SDU¡MR WLN ³ ��� UXEOLÐ�

7RNLX EÌGX DWJULHELDX DWJDO GDXJ OHQWÐ LU EDONLÐ� QRUV VXVLOSQLQWÐ� EHW YLVJL VDYR LU GUÌWHVQLÐ Xå

QDXMXRVLXV SULHGXV� 'DY¡ ãWDL Lã YLHQRV SXV¡V QDXMXV SROLXV ² MDX DSLH PHQNHVQHV GDOLV Q¡ QHPLQ¡VLX� 7DL PDQ

SROLDL� .UHLYL� SORQL LU GDJL ³VWDW\WL ³ åHP YLUãÌQ¡PLV� PDW� NDG SHU YDQGHQ³ QHEÌWÐ WDLS å\PXV MÐ SORQXPDV� $U

WDL MLHPV WLOW� ODLN\W" .DUYHOLGHL GD SHU PHQNL�

7DLJL GDEDU Dã MDX WRNV LU WLOWDV�

9DåLXRMD WXãþLRPLV� R Dã VLÌEXRMX WDU\WXP NOLÌEDL� HLQD S¡VþLDV ² Dã VLÌEXRMX� ãXQHOLV ]RYDGD SHUE¡JV

² Dã WDLSJL VLÌEXRMX� 6DNDX� NDG QHEÌþLDX DWJULHEV QRUV NHOHWR VDYR VHQÐMÐ GDOLÐ� WDL MDX EÌW EXY SR PDQV�

9LVL PDWR� NDG Dã QLHNDL� R YLUãLQLQNDV QHVLUÌSLQD� -LV WLNLVL PDW� MRJ Dã MDX VXPDVNROLXRWDV� JLULDVL

Y\ULDXV\EHL� LU MDP WR JDQD�

.� Dã VDNDX JDQD" 1HJDQD�

1HVHQLDL Y¡O LãVLWDU¡ 0DNVLPDV 0DNVLPRYLþLXV� NDG MLV YHUVL�V PDQH ³ SUDYRVODYLM�� .DLS DWOLNV WDL�

VXQNX ³VS¡W� $ã åLQDX WLN� NDG� YHUþLDQW ³ SUDYRVODYLM�� WXUL SUDYRVODYLãNDL DSNULNãW\W� W�\� SDQDUGLQW ³ YDQGHQ³�

7DL PDQH G¡O WR VLOSQLQR� NDG Dã SDQHUþLDX ³ âHãXS"

,ãJUDXå�

.RO EXV WLOWH QRUV YLHQD VHQRML PDQR GDOHO¡� WDL WRNLR NULNãWR QHEXV ² LãODLN\VLX� � YLVÐ GDOLÐ� ELþLXOLDL�

SHUPDLQ\W QHVXVS¡VLWH��� -XN LU MÌV SDW\V QHDPåLQL� QXVPXNVLWH� EHYDåLQ¡GDPL SHU VDYR GDUER WLOWXV�

/LHSRV P�¡Q�� ���� P�

$WãOLXRåLD WLHVLRJ DQW PDQV VHQD VHQXW¡ PRWHULãN¡� 3LUPLDXVLDL SDVWXPLD SLUP\Q VDYR NULXNLXV� WROLDX

LãWUDXNLD Lã SR VDYV UXGLQ� SDVWXPLD M� WDLSJL� R SDVNXL� ³VLNDELQXVL UDQNRPLV ³ åHP� SDYHOND VDYR NÌQ�� 7�

GDUE� QXR SUDGåLRV LNL JDOR DWNDUWRGDPD� VOHQND SDPDå¡OL SLUP\Q� 6HQ¡V SDGDQJDODL ODEDL ODEDL VXG¡Y¡WL� 9LHQD

NRMD VWRUDL DSY\QLRWD VNXGXUDLV� NXULH� PDW\W� NLW�V\N WXU¡MR EDOWDLV EÌWL�

'DXJ ODLNR SUD¡MR� LNL VHQ¡ DWãOLXRå¡ WLHV PDQR YLGXULX� ýLD VXVWRMR SDVLOV¡W�

(LQD SUR ãDO³ GYL PRWHULãN¡V LU Y\ULãNLV�

² .DVåLQ� NDV WDL åPRQHOHL ² NR ML þLD JXOL" ² WDU¡ YLHQD PRWHULãN¡� PDW\W� JHURV ãLUGLHV�

² 1DJL XåNODXVN� ² DWVLOLHS¡ Y\UDV� LU YLVL WU\V VXVWRMR WLHV JXOLQþLD VHQH�

² 6HQXWH� NDV WDX \UD" DU QHVHUJL"

² .XUJL QHVLUJVL� GXNUHOH��� LU VHQDWY¡� LU YDUJDV� LU NRMD ãWDL GDEDU QXODXåWD��� WDL Q¡ SDHLWL QHJDOLX� .RO

EXYR VYHLND NRMD� WDL XEDJDXGDPD� SDV JHUXV åPRQHV SDGLUEGDPD GD��� LU SUDPLVGDYDX��� � GDEDU MDX Q¡ XEDJDXW

QHJDOLX��� � N� JL� 'LHYH� GDU\VL"�� 5HLNV NXU O\J ãXQHOLXL SDWYRU\MH QXPLUW���

² 1D WLN ³ ãSLWROLQ UHLN¡MR HLW� ² DWVLOLHS¡ Y\ULãNLV� ² LU SULVLJODXVWL WHQ� QRUV LNL NRMD VXJLV�

² %XYDX� ãLUGHOH� EXYDX��� Lã WHQ GDEDU JU³åWX� 3UDEDãþLXV QHOLHS¡ SULLPW��� VDNR� YLHWRV Q¡UD��� 0DW MDP

UHLNLD VYHLNÐ��� LU WLH QHWXUL NDGD Q¡ DSVLVNDOEWL� Q¡ DSVLORS\WL ² WXUL YLV GLUEWL SUDEDãþLXL��� .� PDQH� OLJRQ�

OHLV��� 'D EÌWÐ YLHQDV NDPEDU¡OLV��� WDL GDYDWNRPV QXVDPG\WDV��� 7DL N����

² .DLSJL W� NRM� QXODXåHL" ² XåNODXV¡ Y¡O Y\ULãNLV�

² -DX EXV� ãLUGHOH� SXVWUHþLRV QHG¡OLRV��� $ã 9DUYDOLXRVH SDV YLHQ� JDVSDGRULÐ PD]JRMDX OXEDV���

1XVO\GDX QXR N¡G¡V��� ãWDL EHPDWDQW LU QHODLP¡��� 7DL� åLQRWH� Q¡ DUNOLÐ QHGDY¡ QXYHåWL SDV GDNWDU���� $WYHG¡ NRN³

WHQ SLHPHQ³� WDL VDNR� NDG QLNVWHO¡MXVL��� 7DPS¡� WDPS¡� QRU¡GDPL DWLWDLV\WL��� 0DWDX� NDG QLHNR JHUR QHEXV� WDL

SDWL DWãOLXRåLDX SDV WLNU�M³ GDNWDU���� � þLD PDW EÌWD NRMRV QXOÌåXVLRV� LU SDVDN¡ GDNWDUDV� NDG YDUJLDL GDEDU MDX

VXJLV��� GDJL VHQDV NDXODV���

7XR WDUSX DSOLQNXL VXVWRMR LU GDXJLDX SUDHLQDQþLÐ åPRQLÐ�

6HQ¡� PDW\GDPD SDVLGLGLQXV³ VNDLWOLÐ NODXV\WRMÐ� QRU¡MR DWOHLVW JDLOHVþLR SULVLVXQNXVL�

ãLUG³ LU SDVLVNÐVWL SULHã åPRQHV� 7YLUWHVQLX MDX EDOVX SUDG¡MR�

² .LW�V\N LU Dã WXU¡MDX� QXR åPRQLÐ QLHNR QHUHLNDODYDX��� ,U GDEDU GD� NDG LãJDXþLDX� NDV PDQ SULJXOL�

WDL YLV WDLS QHYDUJþLDX��� �� QXVNULDXG¡ PDQH QHYLGRQDL� QXVNULDXG¡��� 0DQR Y\UDV� DPåLQ� DWLOV³� WXU¡MR SDV

6LQWDXWÐ SOLDFLÐ��� 7HQ DXJV� WHQ ãOLÌE� ¡PV� WHQ PLUV��� 9DGLQRVL $PEUD]LHMXV -DQXãDXFNDV� 7DUQDYR YDLVNH ��

PHWXV� GD NDGD YHUEDYR��� 1¡ V\N³ Q¡ E¡JV� Q¡ EDXVWDV��� SDUVLQHã¡ WULV ��QDãLSNDV� LU PHGDOLN���� *HUDV EXYR

åPRJXV� 'LHYH GXRN GDQJÐ��� %ÌGDYR� NDUWDLV Dã SDVLMXRNVLX� ��äLQDL N�� $PEUD]LHMDX� LPVLX Dã WDYR WDV

��QDãLSNDV� QXDUG\VLX LU SDVLGDU\VLX DSYDGXV SULH WRã¡V��² ��7LN SDEDQG\N� WDL Dã WDX�� ² VXULNGDYR� /DEDL MDX

MLV P\O¡MR WDV ��QDãLSNDV�� � V\N³ WDLSR DQW PDQV LOJDL S\NR� .DLS QXVHQR PDQGLHUD� WDL Dã ¡PLDX LU SDVLGDULDX Lã

MRV SXRGNHO� R UDQNRYHV VX ��QDãLSNRPLV� LãPHþLDX DQW P¡ãO\QR� -DX EXYDX LU XåPLUãXVL��� 7LN ãWDL MLV SDVLJHQGD

��QDãLSNÐ� LU XåVLSXROD DQW PDQV� ��.XU SDG¡MDL"� $ã EXYDX GD MDXQD OLQNVPD� P¡JGDYDX SDVLHU]LQW��� WDL W\þLD

SDVLYDGLQDX NHOHW� NDLP\QÐ LU VX ãDN¡PLV SUDG¡MRPH LHãNRW SR P¡ãO\Q� ��QDãLSNÐ�� .DLS VXSUDWR YHOLRQLV� NDG þLD

MXRNDL� WDL XåS\NR��� � ãLDLS EXYR ODEDL JHUDV åPRJXV LU JUDåLDL J\YHQRPH ² WHJXO ãYLHV\E¡ DPåLQD ãYLHþLD MR

GÌãLDL��� 3DUVLQHã¡ MLV LU ELOLHW�� NXU EXYR SDVDN\WD� NDG JDOL JDXW HPHULWÌU�� %XYRYD DEXGX QHLãPDQ¡OLDL LU DSLH

HPHULWÌU� QLHNR QHåLQRMRPH� 3DVNXL� DU ³ GHãLPW PHWÐ� VXVLSUDWRYD� NDG PXGYLHP SULJXO¡MR HPHULWÌURV SR WULV

UXEOLXV VX NDSHLNRPLV DQW P¡QHVLR��� *DLOD EXYR SUDOHLGXV WLHN VNDWLNR��� � LU SOLDFLDXV EXYRYD MDX QHWHN��� WDLSJL

SHU PXGYLHMÐ QHLãPDQ\P� SDYHUå¡ åPRQ¡V��� (LQDYD VX WXRP ELOLHWX ³ 6LQWDXWÐ NDQFHOLDULM�� 5DãWLQLQNDL

äLRSODLWLV LU .YDLOLQFNDV SDåLÌU¡MR� SDåLÌU¡MR� ��7DL QHJDXVLWH��² VDNR� .DG QH� WDL QH��� 6XVLWDU¡YD VX Y\UX HLW ³

9LONDYLãN³ SDV SUDORW� ² MLV GDXJ JDO¡GDYR SDGDU\W��� 3DVLSDVDNRMRYD YLVN�� ��1HNODXV\NLWD� ² VDNR� ² MXGYLHP

SULJXOL HPHULWÌUD Lã GLHQRV VXJU³åLPR Lã YDLVNR��² SDVDN¡ LU SDUHLNDODYR DWQHãW Lã YDOVþLDXV UDãWXV� 0XGX WXRMDX

SDV YDLW�� .XU WDX GXRV UDãWXV��� äLRSODLWLV VX .YDLOLQFNX Q¡ NODXV\W QHQRUL� 7DL Dã Y¡O SDV SUDORW� ³ 9LONDYLãN³���

7XR å\JLX SUDORWDV VXWHLN¡ GD PDQ WULV UXEOLXV DQW NHOLR LU ³GDY¡ YDLWXL UDãWHO³� 7XU¡MR SDJ�VGLQW��� äLRSODLWLV VX

.YDLOLQFNX PDW� NDG LU QHLãGDY¡ UDãWÐ� WLN MDX NLWDLS SUDG¡MR ãQHN¡W� äLRSODLWLV SDWV SULVLJUHWLQR� ��7DL DWQHãN� ²

VDNR� ² W� WDL W�� R MDX PHV SDW\V SDUDã\VLPH�� � WLN UDãWÐ QHGDY¡� LU JDQD��� .� JL GDU\WL��� *DEHQDX UDãWLQLQNDPV

SHU YLV� YDVDU�� 7DLSMDX DSLH 9LVXV ãYHQWXV LãPRN¡MR NDQFHOLDULMRMH ãHãLV UXEOLXV� R SDVNXL SDU¡MR LU HPHULWÌURV

NQ\JHO¡��� 7DL QH YDLWDV� MDX SHþ¡W³ VSDXGåLD� WDL LU ãDXNLD� ��-DQXãDXFNLHQH� MDX NDG WDLS� WDL DWQHãN SHQNLDV

VWXRSDV DUDNR LU WULV VSLULWR�� 7DL WDLSMDX DWQHãLDX WULV VWXRSDV DUDNR LU GYL VSLULWR��� � MDX N� äLRSODLþLXL VX

.YDLOLQFNX SULYLONDX SHU YDVDU�� WDL VNDLW\WH QHVXVNDLW\WXP��� 7LNWDL GX PHWX QDXGRMRP¡V Lã HPHULWÌURV� LU PDQR

Y\UDV� 'LHYH GXRN GDQJÐ� SDVLPLU¡� 'D VLUJGDPDV VDN¡ PDQ� ��0DUMRQD� NDG LU QXPLUVLX� WX HPHULWÌU� YLV JDXVL�

$WVLPLQN� NDG GD SULJXOL Xå WULV SDVNXWLQLXV P¡QHVLXV GHY\QL VX YLUãXP UXEOLDL� � VX ãLWXR UDãWX JDOL HLW ³ NHWXULV

NDPSXV� ³ NHWXULDV JXEHUQLMDV²WDYV QLHNV QHXåNDELQV�� 3DODLGRMDX JUDåLDL� VX PLãLRPLV ² GD NXQLJXL QHEXYDX

YLVÐ SLQLJÐ LãWHNXVL� WDL SDODXN¡��� 3DVNXL DQW XåGDUELR SHUVLN¡OLDX ³ âLOJDOLÐ YDOVþLÐ� -DX WHQ EHEÌGDPD� QX¡MDX

SDV YDLW� SDVLURGDYRW DSLH HPHULWÌU� LU DSLH WXRV GHY\QLV UXEOLXV� 7DL WXU¡MDX LãLPWL PHWULNXV ãOLÌER� PLULPR LU

DWVLYHVWL OLXGLQLQNXV� 9DLWDV WXRM SDUDã¡ ³ ELXU� LU LãVLXQW¡ WHQ UDãWXV� 'D VDN¡� NDG SDWL QXHLþLDX ³ ELXU� SDV WRN³ /�

FN³�² WDL JUHLþLDX EÌVL�� 'DYLDX YDLWHOLXL GX UXEOLX ² PDþLDX� NDG åPRJXV GLUED��� 1XHLQX ³ ELXU�� R /�FNLV�

��*HUDL�² VDNR�² SDGDU\VLX� WLN GXRN PDQ SHQNLQ�� $ã GDYLDX GX UXEOLX� GDXJLDX QHWXU¡GDPD� LU WLH EXYR

VNROLQWL� 'XRVLX� VDNDX� LU GHãLPWV UXEOLÐ SDVNXL� WLN SDGDU\NLWH� 3DVLåDG¡MR SDGDU\W LU VDNR� DWVDN\PDV DWHLVL�V

SDV YDLW���� /DXNLX ODXNLX� ODXNLX ODXNLX WR DWVDN\PR ² QHDWHLQD� -DX LU SDV YDLW� YDLNãþLRWL QXVLERGR� 7DL Dã Y¡O

SDV /�FN³� � MLV PDQ YH N� VDNR� ��7DL QHJDXVL QLHNR� PDWDL� WDYR Y\UDV PLU¡ DSULOLXMH� NDG EÌWÐ PLUV PRMXMH� WDL

EÌWXP JDO¡MXVL JDXW� R GDEDU QLHNR Q¡ QHGDU\N�� $ã MDP Y¡O VXGHGX ³ DXVLV YLVN�� NDG YLV WLHN� NDGD QXPLU¡�²

NDV SULJXOL� WDL SULJXOL ² QD WLN� VYLHWHOL EUDQJXV� GD EHJ\YHQDQW Y\UXL GHY\QL UXEOLDL SULJXO¡MR��� /�FNLV DSVLPHWD

QHJLUG³V��� ,U OLNDX WDLS EH QLHNXU QLHNR� Q¡ WÐ GHY\QLÐ UXEOLÐ QHLãJULHELDX� Q¡ UDãWÐ ² YLVNDV GLQJR ELXUH���

'DXJLDX MDX QHåLQRMDX� NXU NUHLSWLV LU NDP SDVLVNÐVW� /DXNLDX WDLS DU GX� DU WULV PHWXV��� %HW JLUGåLX ² WHQ WDV

DWJULHE¡ HPHULWÌU�� WDL Y¡O NLWV� YLHQV VDNR WDLS� NLWV WDLS��� $ã Y¡O Lã QDXMR Lã¡PLDX YLVDV SRSLHUDV� QX¡MDX S¡VþLD ³

6XYDONXV WLHVLRJ SDV JXEHUQDWRULÐ LU SDWL SDGDYLDX MDP ³ UDQNDV SUDã\P�� 'D ]HPVNLV QRU¡MR SHUGXRW� WDL Dã MR

QHNODXVLDX ² WXU¡MR OHLVW��� 0DQH WDLS SDPRNLQR��� *XEHUQDWRULXV SDJORVW¡ PDQH� ��1HVLUÌSLQN� ² VDNR� ² YLVN��

NDV SULJXOL WDX� JDXVL�� $ã SXROLDX MDP ³ NRMDV� WDL QHGDY¡� ��1HUHLNLD ² JDOL HLW QDPR�� *U³åWX QDPRQ LU

GåLDXJLXRVL� 'DEDU� VDNDX� /�FNLXL Q¡ JHUR ² JXEHUQDWRULXV YLVN� SDGDU\V��� 8JL� ãLUGHO¡V PDQR� QHXåLOJR

6LQWDXWÐ NDQFHOLDULMRMH LãJLUVWX ² SDU¡M QXR JXEHUQDWRULDXV ³ ELXU� UDãWDL LU /�FNLV VDN�V� NDG Dã QLHNR QHJDXVLX�

6XSUDWDX� NDG þLD /�FNLR GDUEDV��� 7DLS PDQ SDVLGDU¡ JDLOD LU å\JLÐ� LU UÌSHVþLÐ� LU SLQLJÐ� EH UHLNDOR LãPHVWÐ� NDG

QHW ¡PLDX NHLNWL� NDG MLH SDVLXVWÐ� NDG MLHPV QDJDL QXNLUP\WÐ� NDG MLHPV ãLV� NDG WDV��� .HLNLDX WDLS UXGHQ³� MDX

JUXRGDV EXYR� R ³ SDYDVDU³ SULVLVDSQDYR� JXOL� åLÌULX� GXRE¡MH SRQDV -¡]XV� YLVDV VXNUXYLQWDV� SDPDWV PDQH�

��-DQXãDXFNLHQH� ² VDNR� ² DU WX PDQH SDå³VWL" MXN PDWDL� NDLS Dã Xå VDYR QHSULHWHOLXV NHQþLX� R WX JDUELQL

'LHY�� JHUXV GDUEXV GDUDL� R WDLS NHLNL QHSULHWHOLXV�� ,ãOLSR Lã GXRE¡V LU HLQD� R Dã SDVNXL� 0DQ SDVLGDU¡ OHQJYD

OHQJYD��� WDL WDLS EHHLGDPD LU SDEXGDX� 1XR WXRNDUW MDX QLHNDG QHNHLNLX� NDG LU DWVLPHQX /�FN³� -DX LU MLV SR

åHPH��� 'DEDU Y¡O JHUL åPRQ¡V SDåDG¡MR SDUÌSLQW PDQ W� HPHULWÌU�� 1HSUDã¡ QXR PDQV Q¡ SLQLJÐ� WDL WXUEÌW

SDGDU\V��� 3HU WLHN PHWÐ NLHN PDQ XåODLN\WD SLQLJÐ���

6HQ¡ QXVWRMR SDVDNRMXV LU VXQNLDL DWVLGXVR�

9LHQDV Lã NODXV\WRMÐ DWVLOLHS¡�

² 7DL WDV SDWV /�FNLV ² åLQDX Dã M³� �� WDL EXYR GLHJDV� .XU JDO¡MR LãSO¡ãWL VNDWLN�� WDL åPRJXV YDUJR

QHVLJDLO¡MR� 1XPLUXV MDP� XåWLNR SDVLHQ\MH Xå VSLQWRV SQNUDXWD EDLV\E SUDã\PÐ� QXR NXULÐ ELXUH EXYR DWOLSLQWRV

PDUN¡V� 7DLJL PDW� þLD åPRQ¡V SUDãR� VNXQGåLDVL� LHãNR WHLV\E¡V LU DSJ\QLPR� R MR SUDã\PDL VXODLN\WL G¡O WR� NDG

ELXUH PDUNHV YDJLD�

² 7DLJL� WDLJL� ² DWVLOLHS¡ YLHQDV LU NLWDV� .XRSD VXVLULQNXVLÐMÐ SUDG¡MR VNLUVW\WLV� 0RWHULãN¡�

SLUPLDXVLDL XåNDOELQXVL VHQ� DWVLULãR SXQGHO³ LU ³GDY¡ MDL JDO� VÌULR LU NDPSXW³ UDJDLãLDXV� 9LHQDV GDUELQLQNDV�

JU³åWDQWLV Lã PLHVWR VX NDUXþLX� DSVL¡P¡ SDYDUJ¡O SDY¡åLQW�

&(1=Ë526 ./$86,0$6

3DVDND QH SDVDND

.DLS VDX QRULWH� ãQHN¡NLWH� Dã QHVXWLQNX VX WDLV Y\UDLV� NXULH WYLUWLQD� EÌN NXQLJDL PRN� YLHQ WLNWDL VO¡JWLNXOWÌU� LU YLVDL QHVLUÌSLQ� SODWLQWL MRV YDLVLXV WDUS WDXWLHþLÐ� 3DLPNLPH� SDY\]GåLXL� QRUV DQ� VX QXVLåHPLQLPXVW\ULQþL� SDãDO\MH NLWÐ WUREÐ EÌGHO� NXULRV WLNU�M³ YDUG� QH YLVDGD SULH åPRQLÐ SULWLQND PLQ¡W� R NXUL YLHQRN WXULQHXåJLQW� NXOWÌULãN� YHUW\E� -XN W� EÌGHO ² SHUVLSUDã\GDPDV YLãWDV� SDYDGLQVLX M� WXS\NOD ² ³YHG¡ ³ PÌVÐNDLPXV NXQLJDL� 3LUPLDXVLDL SUDG¡MR VWDW\WL WXS\NODV� åLQRPD� NXQLJDPV ³VDNLXV� Xå ãYHQWRULDXV SULH NDLPRNRSO\W¡OLÐ� NXU EÌGDYR DWODLGDL� 3HU WRNLXV DWODLGXV PRWHUV� QHåLQRGDPRV WDP WLNUR WXS\NOÐ VLHNLR� SDVLG¡GDYRMRVH SXQGHOLXV VX NUXSQLQN¡OLX LU XåNDQGåLDLV� ,OJDLQLXL DWVLUDGR MDX LU SDV WÌOXV ÌNLQLQNXV ² DUED WHQ� NXUOHLVGDYR YDLNXV ³ NXQLJXV� DUED Y¡O WHQ� NXU WDQNLDX DWVLODQN\GDYR NXQLJDL� ,ã SUDGåLÐ åPRQHO¡V VWHE¡MRVL LãY\GWRNLDV ³WDLVDV� PDOÌQDV QH PDOÌQDV� WLN EH VSDUQÐ� VSLQWD QH VSLQWD� WLN QHPDUJLQWD� âLDQGLHQ QRUV QH YLVL ÌNLQLQNDLWXUL ³VLWDLV WXS\NODV� EHW YLVL MDX PÌV NUDãWR åPRQ¡V QXPDQR MÐ SUDVP LU ERERV SXQGHOLÐ MRVH MDX QHSDVLGHGD�

9LUYDJDOLÐ NDLPH EXYR YLHWD� LãOHLGXVL QHW WULV NXQLJXV� LU� åLQRPD� WXU¡MR DXNãþLDX PLQ¡W� NXOWÌURV³WDLV�� ,ã¡MXV Y\UDPV ³ NXQLJXV� YLHWD WHNR VYHWLPDP åPRJXL� NXULV DSOHLGR M� YLVDL LU WXU¡MR SDUGXRWL� 1XSLUNR(QGULXV .OXEDV� EODLYDV åPRJXV LU JHUDV ÌNLQLQNDV� 1RUV QHEXYR PRNLQWDV LU JDO¡MR YLHQ WLNWDL OLHWXYLãNDL DQWNQ\JÐ VNDLW\WL� EHW WXU¡MR� WDLS VDNDQW� MDXVP� NXOWÌURV� -LV MDXW¡ UHLNDO� ³YHGLPR SULH QDPÐ SDJHULQLPÐ� SHUPDQ¡�NDG� YLHQ� DU NLW� DWPDLQ� SDGDULXV� NDUWDLV QHW EH SDGLGLQLPR NDãWÐ� EÌQD LU DNLPV JUDåLDX� LU QDXGD GLGHVQ¡�7DUS NLWÐ GDO\NÐ DSVSUHQG¡ LU OLNLP� DSOHLVWRV MDX WXS\NORV� 3ULNDOLQ¡MR GUÌþLDX DWãRNXVLDV OHQWDV� SO\ãLXVXåOLSLQR SRSLHUD LU ³VDN¡ YLVLHPV QDPLãNLDPV� LGDQW QHXåPLUãWÐ� NDP WD EÌGHO¡ ³WDLV\WD� LU NDG SDVLHOJLPXQHVLSULHãLQWÐ MR ³VDN\PXL� ,ãV\N ãHLP\QD QHQRU¡MR Q¡ NODXV\WL� ² 7DL� LPVLPH GDEDU LU HLVLPH WHQ� NXU WLNWDLMDJDPDVþLDL YDLNãþLRMR� GD JDOL EÌWL JULHNDV� ² 9LHQRN Y\UHVQLHMLH SDPDåL SUDG¡MR SULSUDVWL� WLN VX YDLNDLVQHJDOLPD EXYR QLHNR SDGDU\WL ² Lã WROR ELMRMR ³HLW ³ WXS\NORV YLGÐ LU WLN SHU SO\ãLXV VWHQJ¡VL SDPDW\WL� NDV WHQYLGXM GHGDVL� 7DLJL QHXåLOJR VXEDG¡ LU DSGUDVN¡ QXR SO\ãLÐ SRSLHUDV� .OXEDV� XåW¡PLMV WDL� XåOLSLQR SO\ãLXV LãQDXMR� DWVLQHã¡ QXR NO¡WLHV DXNãWR SXQG� VHQÐ UXEULFHOLÐ LU LãNDUS¡ GLGHVQHV OLWDUDV� WRNLDV� NDG Lã MÐ LãHLWÐVDNLQ\V� ��3RSLHUÐ QHGUDVN\N LU QHEDG\N�� 6XVWDWV NHOHW� WRNLÐ VDNLQLÐ� SULOLSLQR MXRV DQW WXS\NORV VLHQÐ ²YLHQXV Lã ODXNR� NLWXV Lã YLGDXV� 3DVNXL MXRNDXGDPDV SDVDN¡ ãHLP\QDL� NDG EÌGHO¡MH \UD SULOLSLQWDV ��XND]DV�� LUOLHS¡ SHUVLVNDLW\W� NDV PRND� R YDLNXV ³JUDXGHQR� NDG ãLXNãWX SRSLHUÐ QHSO¡ã\WÐ�

,,

8å NHOLÐ YDUVQÐ QXR .OXER QDPÐ VWRY¡MR YDOVþLDXV NDQFHOLDULMD� NXU UDãWLQLQNDYR Lã NDVåLQ NRNLR NHOPRG\JV OHQNHOLV 3VDUVNLV� -DX EHYHLN PHWDL� NDLS åPRJHOLV VWHQJ¡VL SDSLUNWL GHJWLQH YDOVþLÐ� NDG SHU DWHLQDQþLXVULQNLPXV LPWÐ M³ ³ YDLWXV� 6XQNLDL YLHQRN ¡MR� QHVD YLVDV EHYHLN YDOVþLXV UHQJ¡VL ULQNWL .OXE�� 'X WLNWDL NDQGLGDWDLWH LU EXYR� 3VDUVNLV LU .OXEDV� 7DLJL NDG QH .OXEDV� WDL MLV� 3VDUVNLV� WLNUDL OLNWÐ YDLWX� %HW NDLS M³ SUDãDOLQWL"3DVLWLN¡WL GHJWLQHL Q¡U N�� R LãUDVWL NRNL� SULHåDVW³ DQW WHLVLQJR åPRJDXV WLHVLRJ QHEXYR JDOLPD�

9LHQ� QHG¡OGLHQ³� SDYDNDUH� V¡G¡MR 3VDUVNLV DQW NDQFHOLDULMRV SULHDQJLR LU� åLÌU¡GDPDV ³ JDUQ³� NDOLQDQW³DQW .OXER NOXRQR� G¡VW¡ VDYR JDUELQLXRWRMH JDOYRMH� NDLS þLD JDO¡MXV SUDãDOLQWL SULHãLQLQN�� 3DPDWV SUDHLQDQW³.OXER SXVEHUQ³� XåNDOELQR�

² � NXU GÌOLQL"² 7DL þLD ³ .D]LXV�² � N� YHLNVL"² 6DNR� JXå\Q¡ EXV� 'DEDU VLXYD SDV MXRV NULDXþLXV� WDL� VDNR� JHUDL VNULSNXRM�V�² $U ãHLPLQLQNDV OHLGåLD ³ JXå\Q"² 1DNWLPLV YDONLRWLV QHGXRGD� R N� ³ JXå\Q� WDL QLHNR�² $U WX VHQLDL SDV .OXE� WDUQDXML"² -DX WUHWL PHWDL�² ,U DQW NLWÐ PHWÐ OLNVL"² 1HQRU¡þLDX WUDXNWLV� WLNWDL UXGHQ\MH UHLNV DQW OLRVÐ�² âLWDLS� .� GXRVL� WDL Dã LãOLXRVXRVLX�² � N� Dã GXRVLX� SDWV QLHNR QHWXU¡GDPDV�² 7DL� NDLP\QXL MXN JDO¡þLDX SDGDU\WL LU G\NDL�² 7DL SDGDU\N� SRQV�² 7LN PDWDL WXULX EÌWL YDLWX�² 7DL EÌN� SRQV�² *HUDL VDNDL� EÌN� � NDG WDYR ãHLPLQLQNDV QHGXRGD� %HUQDV ãLWR GDO\NR QHVXSUDWR LU W\O¡MR�² 0DWDL� MLV SDWV QRUL EÌWL YDLWX LU JDOL M³ YDOVþLXV LãULQNWL� � .OXEDV WDX QLHNR QHJDO¡V SDJHOE¡WL ² þLD

WDL WLN PDQR JDOYD� ² WDU¡ 3VDUVNLV� SDJORVWV JDUELQLXV�

² 0DQ MXN YLV WD SDWL� ² NDOE¡MR WROLDX� ² NDV YDLWDV� WDYR GDO\NDV� NDG QH .OXEDV� R WLN Dã EÌþLDXYDLWX�

² 7DL N� Dã SDGDU\VLX���² ,ãUDVN DQW .OXER NRNL� PHQN� SULHåDVW³� WDL YDOGåLD MR QHXåWYLUWLQV LU EXV JHUDL�%HUQXNDV QXOHLGR JDOY�� -LV Q¡ QHPRN¡MR LHãNRW DQW NLWR SULHåDVþLÐ� R þLD UDVNL SULHåDVW³ DQW WHLVLQJR

åPRJDXV� 5DãWLQLQNDV SDVNXELQR MDP ³ SDJHOE��² 0DWDL� SDW¡P\N� DU WDYR ãHLPLQLQNDV QHVOHSLD NRQWUDEDQGRV� DU OLHWXYLãNÐ NQ\JÐ LU JD]LHWÐ QHSULODLNR�

DU���² .Q\JÐ WDL� WHLV\E¡� PDþLDX GDXJ NO¡WLHV SDO¡S¡MH SULNLPãWD� WLNWDL NDV þLD SHU SULHåDVWLV" -XN ãWDL

NDQFHOLDULMRMH \UD NQ\JÐ GD GDXJLDX LU NXU NDV VWRUHVQ¡V�² äLQRPD� $U QHOLHSLD NDUWDLV NLWLHPV VNDLW\WL WDV NQ\JDV"² 6\N³ DWVLQHã¡ ³ EXW� YLVDV� NDVåLQ N� Lã MÐ NDUS¡� SDVNXL��� MDX JHUDL GDEDU QHSDPHQX��� EHMH� LãNDUSDV

QXVLQHã¡� åLQDL� SRQV� ³ W� EÌGHO� R NDLS VXJU³åR� WDL VDN¡� NDG SDVLVNDLW\WÐ� NDV PRND�² � WX DU PRNL VNDLW\WL�² 1H� SRQV� QHPRNX�² 7DL Q¡ QHåLQDL� NDV WRVH NQ\JRVH SDUDã\WD"² ,ã NXU� SRQV� åLQRVLX�7RMH YLHWRMH ãQHND SHUWUÌNR� 3VDUVNLV� LãNYRWV� NDV UHLNLD� VX OLQNVPD ãLUGåLD QX¡MR ³ EXW�� R EHUQXNDV�

YLVDL QHSULVLMDXVGDPDV� NDG N� EORJR EÌWÐ SUDVLWDUV� VX UDPLD V�åLQH QX¡MR ³ JXå\Q� 1HW OLRVDL Lã¡MR MDP LãJDOYRV LãJLUGXV VNULSNRV EDOV��

$QW U\WRMDXV 1DXSLO¡V åDQGDUDL WXU¡MR MDX WRNL� åLQL�� 9LUYDJDKÐ ÌNLQLQNDV (QGULXV .OXEDV SULODLNROLHWXYLãNDV NQ\JDV LU OLHSLD VNDLW\WL ãHLP\QDL� .Q\JRV XåVO¡SWRV DQW NO¡WLHV YLUãDXV� SDO¡S¡MH� R NLWRV WXS\NORMH�

7� åLQL� åDQGDUDL DQW WÐ S¡GÐ SUDQHã¡ VDYR YLUãLQLQNXL�

,,,

'LGHL XåVLUÌSLQV U\PRMR åDQGDUÐ YLUãLQLQNDV -XGD ,]YHUJRYLþLXV 3DGOHFNRMXV LU LãPHWLQ¡MR OLNLPXL� NDG³ QLHN� DSYHUW¡ MR YLOW³� 9DUãDYRMH� WHLV\E¡� VXQNLDL YDUJR EHåDQGDUDXGDPDV� GDXJ SULW\U¡ YLVRNLÐ ãLRV SDNDOQ¡VNDUWXPÐ� VXMXQJWÐ VX ãXQV WDUQ\VWH� EHW YLVN� XåPLUãR� NDGD LãY\GR DQW VDYR NUÌWLQ¡V NU\åHO³� 'DEDU MDX NDUMHUDEXYR DWGDUD� \SDþ GD� NDLS -XGD ,]YHUJRYLþLXV� VWDþLDL NDOEDQW� DSVLYRJ¡� QHVD Y\ULDXV\E¡ SDPDW¡� NDG WRNLDPYHLN¡MXL 9DUãDYD SHU VLDXUD� LU LãVLXQW¡ ³ 3HWHUEXUJ�� 7HQ� JDYV YLHW� LU GDXJ YDOLRV� VXWDLV¡ WUXPSDPH ODLNH WRN³ãLXSLQ³� NDG EXYR DWVWDW\WDV LU JU³åR ³ 9DUãDY�� 1HQRU¡MR þLD MR ODLN\WL LU G¡O QXRSHOQÐ WLN Lã SUDHLWLHV GDY¡ MDPYLHW� åDQGDUÐ YLUãLQLQNR 6HQDSLO¡V LU 1DXSLO¡V SDYLHþLÐ� %LMRGDPL PDW� NDG SHU VDYR VPDUNXP� 3DGOHFNRMXVQHVXWDLV\WÐ Y¡O ãLXSLQLR� SDULQNR MDP URPLDXVL� Lã YLVÐ JXEHUQLM�� 9DåLXRGDPDV ³ /LHWXY�� -XGD ,]YHUJRYLþLXVSDGDU¡ ³åDGXV DWVLJULHEWL Y\ULDXV\E¡V DN\VH� JDXWL NLW� NU\åHO³ LU DWLWDLV\WL NDUMHU�� NXUL� EXYR VXJDGLQV� äLQRMR�NDG /LHWXYRMH UHLNLD VXWUHPWL OLHWXYLãND GYDVLD� JDXGDQW OLHWXYLãNDV NQ\JDV LU ODLNUDãþLXV LU SHUVHNLRMDQW åPRQHV�MXRV VNDLWDQþLXV� 7DLJL Lã DXNãWR DSVYDUVW¡ VDX SODQ�� JDQD DLãNÐ� WLHVÐ LU WLNU�� SHUNRãWL YLVXV LN YLHQR OLHWXYLXVSHU VDYR WLQNO� ² YLVL VX DNVWLQDLV OLNV WLQNOH� LU GDUEDV DWOLNWDV� %XYR QHW XåPDQV VXLPWL YLVRV JXEHUQLMRVOLHWXYLXV VX YLHQX å\JLX� VXWXSG\W ³ NDO¡MLP� LU ODLN\WL WHQ LNWRO� LNL QHXåPLUã VNDLW\WL OLHWXYLãNDL� 7LN SURNXUDWRULXLSDDLãNLQXV� NDG WDL QHLãSLOGRPD G¡O GDXJHOLR SULHåDVþLÐ� SDVLOLNR NLWDV XåPDQ\PDV� LãNUDW\W LU SHUþLXSLQ¡WLåDQGDUÐ QDJDLV SDHLOLXL NLHNYLHQ� OLHWXY³� DSVLJ\YHQXV³ SR MR DSYHL]GD� 3UDGåLD EXYR� URGRVL� JHUD� 3DUHLNDODYR Lã9DUãDYRV ³ SDJHOE� DãWXRQLV åDQGDUXV� ³ SXVDQWUR P¡QHVLR SDGDU¡ ãLPW� VX YLUãXP NUDWÐ LU VX¡P¡ GDXJ\EåPRQLÐ� WDLS NDG MDX ³ .DOYDULMRV NDO¡MLP� QHWLOSR LU UHLN¡MR NLWXV YHåW ³ .DXQ� DUED ODLN\WL 6HQDSLO¡MH�%HNUDW\GDPDV SDV YLHQ� UDGR ODLãN�� NXU EXYR SDPLQ¡WD NRNLD WHQ GUDXJ\VW¡ ��6LHW\QDV�� SDV NLW� XåWLNR VXUDã\WDGDXJ SDYDUGåLÐ� SDV WUHþL� SD¡P¡ OHQNLãNDV XåGUDXVWDV HLOHV VX DLãNLD DXWRULDXV SDYDUGH� 0HGHJRV MDX WLHN� NDGJDOLPD SDGDU\WL WULXNãPDV� VXNHOWL GLGHO¡ SROLWLãND E\OD ² ãWDL NU\åHOLV SDN\ãW LU NDER DQW NUÌWLQ¡V� 3UDG¡MR LãGåLDXJVPR QHW JLUWLV� NDG MDX WXU³V ��Xå XRGHJRV� SDVODSWLQ OLHWXYLÐ RUJDQL]DFLM�� .DV JL SDVLURG¡" ,ã YLVÐ VXLPWÐåPRQLÐ JDOLPD EXYR DSNDOWLQWL WLNWDL GX� SDV NXULXRGX UDVWD OLHWXYLãNRV NQ\JRV� R NLWL EXYR VXLPWL WDLS VDX� LãNDUãþLR� $QDV VXUDãDV SDYDUGåLÐ WDL QH NDV NLWD� WLNWDL VNDLWOLXV V�QDULÐ� ³NÌUXVLÐ VX YDOGåLRV åLQLD NULNãþLRQLãN�SLUNLQLÐ NUDXWXY� 7DLJL ��6LHW\QDV� OLNR WLNWDL ãP¡NOD� LU SDVODSWLQ¡V RUJDQL]DFLMRV XRGHJD QXWUÌNR� *DYR WDLSRVJLDWVDN\P�� MRJ DXWRULXV DQÐ XåGUDXVWÐ HLOLÐ MDX NHOLRV GHãLPW\V PHWÐ NDLS PLUV� âWDL EHPDWDQW GLGHO¡ SROLWLãNDE\OD VXEOLXãNR WDU\WXP SHUGXUWD SÌVO¡� /\J W\þLD SDVNXWLQLDPH ODLNH NUDW\PDL EXYR QHODLPLQJL� QH WLN N� QLHNRQHUDVGDYR� EHW GD NHOLV NDUWXV ³NLãR QDJXV ³ WRNLXV GDO\NXV� NDG UHLN¡MR QHW SULHã SUDVWXV åPRQHV J¡GLQWLV�

-XRNLQJLDXVLDL YLHQRN SDVLEDLJ¡ SDVNXWLQ¡ NUDWD� -XGD ,]YHUJRYLþLXV JDYR VNXQG�� EÌN JLULRVH J\YHQ�VUHGDNWRULXV OLHWXYLãNÐ ODLNUDãþLÐ� 8åNYLHW¡ SURNXUDWRULÐ� VXWHON¡ åDQGDUÐ LU ]HPVNLÐ ³ SHQNLROLND åPRQLÐ LUYLGXUQDNW\MH LãYDåLDYR� *HUDL MDX SUDãYLWXV� DSVXSR VWRYLQþL� SDJLU\MH� VXNQLXEXVL� Lã VHQDWY¡V EDNÌå¡O LU³VLJDYR ³ YLGÐ� $QW VXROR SDV SHþLÐ V¡G¡MR VHQDV VHQDV åPRJHOLV� GURåGDPDV ãDXNãWXV� SDPDåL GUHEDQþLX EDOVXJLHGRMR� ��.Dã QRU SDQDL 0DULMDL ãOÌå\W LU MRã DãDEO\YX PLODãQLQNX EÌW�� 6HQXNDV� LãY\GV WRNLXV NHLVWXV åPRQHV�LãV\N O\J QXVLPLQ¡� EHW SLUPDV MXRV OLQNVPDL XåNDOELQR�

² 7DL DQNãW\EÐ ãYHWHOLÐ 'LHYDã GDY¡ ãXODXNWL� $U MÌã WLN QHSDNO\GRWH"² 7HLV\E¡� VHQL� SDNO\GRPH� ² SDVNXELQR SDVDN\WL SURNXUDWRULXV� NXULV LãV\N VXSUDWR� NDG VHQLV ³VS¡MR

WHLV\E�

3DGOHFNRMXV YLHQRN� QHLOJDL ODXNGDPDV� NODXVLD VHQLR VWDþLDL�² $U WX UHGDNWRULXV"² $U UDNWR" 0Hã UDNWR QHWXULPH� � NDP MLã PXPã" ýLD QLHNDã QHXåHLQD� UDåEDLQLQNDL WDLSRãJL QHWXUL NR

DWHLWL� WDL WLNWDL N� MÌã ãYHLNL DWãLODQN¡WH� 8åWHQND NOLQJLR DQW QDNWLHã��� $U QHWXUL� SRQã� WDEDNR PDQ S\SNHLSULãLNLPãWL" ² SULGÌU¡ VHQLV� LHãNRGDPDV DSOLQN VDYH S\SN¡V�

3DGOHFNRMXV QLHNR QHDWVDN¡� R SURNXUDWRULXV� LãDUGV NHOLV VDYR SDSLURVXV� SDGDY¡ VHQLXL WDEDN�� 6HQLVSULNLPãR S\SN� XåVLGHJ¡ LU� SDWUDXNV NHOLV NDUWXV� WDU¡�

² /HQJYDã GÌPHOLã� Q¡ ãHLO¡ã QHSDGDUR� '¡NXL� SRQã� LU Xå WDL�² � ãLWLH SRQDL ãX ãREO¡PLã WDL WXUEÌW NUDNRãPHW³ GDUR" � NDWUDã Y\UHãQ\ãLã" ² NDOE¡MR VHQLV WROLDX�

DSåYHOJV YLVXV DSOLQNXL� LU JDUVLDL QXVLMXRN¡� NDG MDP SDVLVHN¡ WDLS JUDåLDL SDVDN\WL� 9LHWRQ DWVDN\PR YLVLSUDG¡MR WDLSJL MXRNWLV� -XGD ,]YHUJRYLþLXV YLHQDV WLN QHVLMXRN¡� 6WRY¡MR LãEDOV LU VXNDQGV GDQWLV Lã SLNWXPR�3DWV SDPDW¡� NDG QH WHQ SDWDLN¡� NXU VLHN¡� /\J ãXR� NXULDP SDNHOHYLQJDV SDURGR ãS\J�� JU³åWD QRV³ QXOHLGVQDPR� WDLS JU³åR 3DGOHFNRMXV� J¡GLQGDPDVLV QH WLN SURNXUDWRULDXV� NXULV SHU YLV� NHOL� Lã MR W\þLRMRVL� EHW LU VDYRåDQGDUÐ� .� JL GDU\VL" 3HU DVSHUD DG DVWUD�

äDQGDUDV� GDYV QHWHLVLQJ� åLQL� DSLH UHGDNWRULÐ� EXYR VXQNLDL QXEDXVWDV� WXU¡MR HLW ³ 7LOå VXUDVWL WLNU�M³UHGDNWRULÐ� ,U WDL QHSDVLVHN¡� QHVD åDQGDUPSDODLNLV� QRUV SHUVLU¡GV� QHJDO¡MR XåVO¡SWL VDYR GHJXWXRWR ãQLSR LUWXU¡MR QHW E¡JW Lã 3UÌVÐ QLHNR QHSDW\UV�

9LVL QHSDVLVHNLPDL WDU\WXP W\þLD VNYHUE¡VL åDQGDUÐ YLUãLQLQNXL ³ DWPLQW³� 'LUVWHO¡MR YDUJãDV DQWNDLULRVLRV SXV¡V VDYR NUÌWLQ¡V� DWVLGXVR� SDVLU¡P¡ DQW NLWRV UDQNRV LU WROLDX NHLN¡ OLNLP� LU YLVDV V�O\JDV�DWLWROLQXVLDV NU\åHO³� .HLN¡ QHW SDUXEHåLQLXV VDUJXV� NDG SHU PDåDL SUDOHLGåLD OLHWXYLãNÐ UDãWÐ�

,9

,OJDL U\PRMR -XGD ,]YHUJRYLþLXV� $QW JDOR PRVWHO¡MR UDQND LU ¡P¡ NQLVWLV SR VHQDV SRSLHUDV� SDOLNWDVSLUPLDX EXYXVLR åDQGDUÐ YLUãLQLQNR� ² DU WHQ NR QHLãUDV� 7XR WDUSX DWHLQD VNXQGDV DQW .OXER� 1XVLã\SVRMR3DGOHFNRMXV� LãSÌW¡ NUÌWLQ LU SDJORVW¡ NDLUL�M� MRV SXV� W� YLHW�� NXUL SDVNLUWD QDXMDP NU\åHOLXL�

%UDXNãW SDV .OXE� NUDWD� 3DGOHFNRMXV VX JDXMD åDQGDUÐ LU ]HPVNLÐ� VX SURNXUDWRULXP LU ãDOW\ãLXPSDþLDP YLGXUQDNW\MH XåSXRO¡ DQW PLHJDQþLÐ QXVLGLUEXVLÐ åPRQLÐ�

² $U WXUL OLHWXYLãNÐ NQ\JÐ" ² NODXVLD 3DGOHFNRMXV SHUVLJDQGXVLR .OXER�² 7XULX�² 3DURG\N NXU�² 9DL ãWDL DQW OHQW\QRV� þLD NDQWLþNRV� GYHMRV PDOGDNQ\J¡V VHQRV LU GD SXV¡ XåSHUQ\NãþLR NDOHQGRULDXV�

R GDXJLDX QHWXULX�² 9HVN ³ NO¡W³�7XRM åDQGDUDL ãRNR DQW DXNãWR LU Lã SDO¡S¡V Lã¡P¡ YLVDV VHQDV UXEULFHOHV� ,ããQLSLQ¡M NO¡WLHV NDPSXV LU

SO\ãLXV� QXOLSR åHP\Q LU DSJXO¡ WXS\NO�� .Q\JÐ þLD QHUDGR� WLNWDL DQW VLHQÐ XåW¡PLMR SDUDãXV� VXVWDW\WXV LãOLHWXYLãNÐ OLWDUÐ� 3DOLN ]HPVN³ VDXJRWL WXS\NO�� NLWL YLVL ¡P¡ ODQG\WL SR YLVDV WUREDV LU XåNDERULXV� YLVN�YHUVGDPL Lã YLHWRV� ,ãVLJDQG LU WÌQLQWLHMLH NDPSXRVH YDLNDL� XåWLNWL GDEDU åDQGDUÐ� SUDG¡MR QHLãSDVDN\WDL NO\NWL�PRWHUV ² SDVNXL MXRV YDLWRWL� ãXQHV VWDXJWL� $QW WR WULXNãPR VXNLOR NDLP\QDL LU YLVDV 9LUYDJDOLÐ NDLPDV VXMXG¡MR�WDU\WXP DW¡MR VÌGQRML GLHQD� .UDWD SDVLEDLJ¡ MDX VDXOHL JHURNDL SDNLOXV� 1HUDGR GDXJLDX QLHNR� NDLS WLN DQDVNQ\JDV DQW OHQW\QRV� UXEULFHOHV SDO¡S¡MH LU OLHWXYLãNXV åRGåLXV DQW WXS\NORV VLHQÐ� 9LVXV WXRV GDLNWXV LU WXS\NO�SD¡P¡�

$SLH SULHãSLHþLXV W� GLHQ� WUDXN¡ SHU 1DXSLO NHOL YHåLPDL� YLHQDV SDVNXL NLW�� 3LUPDPH V¡G¡MR -XGD,]YHUJRYLþLXV 3DGOHFNRMXV VX SURNXUDWRULXP LU åDQGDUX� DQWUDPH (QGULXV .OXEDV WDUS GYLHMÐ åDQGDUÐ� WUHþLDPH�LOJDYHåLP\MH� EXYR ³YHUVWD WXS\NOD� PDLãDV� PDWRPDL QHWXãþLDV� LU V¡G¡MR GX åDQGDUDL VX ]HPVNLX� NHWYLUWDPHYDåLDYR GX ]HPVNLDL LU ãDOW\ãLXV� SHQNWDPH åDQGDUDV LU ]HPVNLV� 1DXSLO¡V J\YHQWRMDL� PDåDV LU GLGLV� VXE¡JRåLÌU¡W DQW WRV ³VWDELRV� QLHNDG QHUHJ¡WRV SURFHVLMRV� 3UDVLG¡MR ³YDLUÌV DLãNLQLPDL� YLHQV Xå NLW� NHLVWHVQLV LUEDLVHVQLV� LU YLVD 1DXSLO¡ LãURG¡ O\J ÌåLDQWLV DYLO\V� 7RN³ QHUDPÐ ³VSÌG³ V¡MR 3DGOHFNRMXV YLVX NHOLX� LNLQHDWYDåLDYR ³ 6HQDSLO� NXU J\YHQR SDWV LU WXU¡MR VDYR NDQFHOLDULM�� .OXE� WXRM LãVLXQW¡ VX GYLHP åDQGDUDLV ³.DOYDULMRV NDO¡MLP�� R WXS\NO�� OLHSV DSVLÌW DXGHNOX� QXVLXQW¡ ³ .DXQ�� LGDQW WDP WLNUDV åDQGDUÐ YHUWLNDV LãYHUVWÐPDVNROLãNDL OLHWXYLãNXV VDNLQLXV� 3DWV VWY¡U¡VL SULH VHQÐ UXEULFHOLÐ� ,NL JDLGåLÐ åLÌULQ¡MR MDV VX DWLGD LU NHOLRVHUDGR UDQND VXUDã\WDV NRNLDV WHQ DXNDV� DXNDXWRMÐ SDYDUGHV LU NLWXV QHDLãNLXV åHQNOXV� ,ãDLãNLQR VDX� NDG WDL WXULEÌWL OLXGLMLPDL SDVODSWLQ¡V RUJDQL]DFLMRV�

² 1D� JDUE¡ 'LHYXL� Lã WÐ NQ\JSDODLNLÐ LU WXS\NORV LãHLV SODWL SROLWLãND E\OD�² WDU¡ SDWV VDX -XGD,]YHUJRYLþLXV LU QHVLMDXVGDPDV SDJORVW¡ NDLUL�M� SXV LãSÌVWRV NUÌWLQ¡V�

9

-DX NHOLDV VDYDLWHV V¡G¡MR .OXEDV NDO¡MLPH� YLVDL QHQXPDQ\GDPDV� Xå N� WDSR VXLPWDV� äLQRMR� NDGSROLFLMD XåSXOGLQ¡MD LU LPD Xå OLHWXYLãNDV NQ\JDV� EHW Xå PDOGDNQ\JHV WLN� URGRV� LPWL QHJDOL� R NQ\JRV QXR

NO¡WLHV DXNãWR MXN QH OLHWXYLãNRV LU QH MR� 7XS\NOD SULH NQ\JÐ QHSULJXOL� .DVåLQ� DU WLN QH Xå DQ� SXV VHQRNDOHQGRULDXV" .LWRNLRV NDOW¡V QHSULVLMDXW¡� R DQW JDOR LU NUDWDQW QLHNR GDXJLDX QHNODXVLQ¡MR LU QHLHãNRMR� NDLS WLNOLHWXYLãNÐ NQ\JÐ�

/DELDXVLDL åPRJXL UÌS¡MR DSOHLVWD ³ SDW³ GDUE\PHW³ ÌN¡� .DV EH MR SDWDLN\V DWOLNWL VDYR ODLNX GDUE�" .DVSULåLÌU¡V J\YXRO³" .DV DSUÌSLQV QDPLãNLÐ UHLNDOXV" .DV PRNHVþLXV VXG¡V" .DG LU ãLDQGLHQ SDOHLVWÐ� WDL MDX YLVÌN¡MH EH SUDJDLãWLHV QHDSVLHLWÐ� 1D� R MHLJX ODLN\V GD LOJDL"

² W� WDUS� 3DGOHFNRMXV VXVS¡MR SDGDU\WL NHOLDV NUDWDV SDJDO SDYDUGHV� VXUDVWDV UXEULFHO¡VH� LU SHUVLOLXG\WL�NDG LU ãLXR å\JLX YHOWXL VDX åDG¡MR VXVHNWL SDVODSWLQ RUJDQL]DFLM�� QHVD UXEULFHO¡VH EXYR XåUDã\WD WLN XåSHUNDPRVPLãLRV�

6XVS¡MR DWHLW DWJDO Lã .DXQR LU WXS\NOD VX PDVNROLãNX YHUWLPX OLHWXYLãNÐ DQWUDãÐ� 3DGOHFNRMXV�SHUVNDLWV YHUWLP� åRGLV ³ åRG³� DWUDGR MDPH JLOHVQ SUDVP� WLQNDQþL� SODþLDL SROLWLãNDL E\ODL� 3RSLHUÐ

QHGUDVN\N�² P�VW¡�² WDL UHLãNLD� QHQDLNLQN OLHWXYLãNÐ UDãWÐ� 1HJDO¡MR WLN VXLPW� N� WRNLX EÌGX UHLNãWÐ� QHEDG\N�'¡O WR VS¡MR� NDG WDL \UD åHQNODV SDVODSWLQ¡V RUJDQL]DFLMRV� 7RN³ JDOXWLQ³ LãDLãNLQLP� 3DGOHFNRMXV GXRGDYRYLVDGD� MHL WLNWDL NR QHJDO¡MR VXSUDVWL� R VXSUDVGDYR QHGDXJ� 3DVODSWLQ¡ RUJDQL]DFLMD WDL EXYR MR OLJD� 'D EÌGDPDV9DUãDYRMH� WDQNLDL SDãRNGDYR Lã PLHJR LU� VXãXNV� .DUDXO� WDLQDMD RUJDQL]FLFLMD� ² Y¡O XåPLJGDYR� 'DEDU�XåWLNXV YDUG� GUDXJ\VW¡V ��6LHW\QDV� LU QXRODW UÌSLQDQWLV M� VXVHNWL� OLJD SHU¡MR ³ KDOLXFLQDFLMRV IRUP�� 3UDG¡MRURG\WLV DN\VH ãP¡NOD SDYHLNVOH NDW¡V VX LOJD XRGHJD LU ��6LHW\QX� YLHWRQ DNLÐ� 7HPVWDQW SDYDNDUH� 3DGOHFNRMXVMDX QHULPDXMD� OHQGD SR ORYD LU åLÌUL NXU ³ NDPS�� LNL QHSDVLURG\V DN\VH NDW¡� 7DGD V¡OLQD SDPDåL SULH NDW¡V�VWYHULD M� Xå XRGHJRV� VXãXQND� NDUDXO� WDLQDMD RUJDQL]DFLMD� ² LU SDMXWV� NDG UDQNRMH QLHNR QHWXUL� JU³åWD Y¡OSR ORYD� .DUWDLV SHU LãWLV� QDNW³ WDLS NDQNLQDVL� 3DUJDEHQR .OXE� ³ 6HQDSLO WDUG\WL�

² $U WX SULOLSLQDL WXRV OLHWXYLãNXV åRGåLXV DQW WXS\NORV" ² NODXVLD 3DGOHFNRMXV�² $ã�² DWVDNR .OXEDV�² .DP WX MXRV OLSLQDL" ² NODXVLD Y¡O 3DGOHFNRMXV� XåUDãV SLUP�M³ DWVDN\P��² .DG ãHLP\QD åLQRWÐ LU QHGUDVN\WÐ SRSLHUÐ� N� Dã SO\ãLXV XåOLSLQDX�² $U WX OLHSHL ãHLP\QDL MXRV VNDLW\WL"² /LHSLDX� � NDP Dã EÌþLDX OLSLQV"² $U QHJDQD EXYR YLHQR VDNLQLR" .DP WX SULOLSLQDL QHW NHOLV"² .DG JUHLþLDX XåW¡P\WÐ�² .� UHLãNLD åRGåLDL� SRSLHUÐ QHGUDVN\N"

² 7DL GDEDU LU JDQD ² QXJL UHLãNLD WDL� NDV SDUDã\WD�² $U WX QLHNDG QHPRNLQDL ãHLP\QRV� NDG QHQDLNLQWÐ OLHWXYLãNÐ UDãWÐ"² ,ã NXU PDQ EÌWÐ DW¡M ³ JDOY�"² � N� UHLãNLD åRGLV� QHEDG\N"² 1HEDG\N QD WDL QHEDG\N ² R N� GDXJLDX UHLNã� 1D� R N� SDJDO MXV UHLãNLD" ² XåNODXV¡ .OXEDV�² $U NLWRNLÐ NQ\JÐ QHOLHSHL VNDLW\WL ãHLP\QDL"² $ã Q¡ QHWXU¡MDX�² 2JL NDOHQGRULXV"² � N� WHQ VNDLW\WL" 7LN ãYHQW¡V XåSHUQ\NãW¡V LU MRPDUNDL� R NLWRV SXV¡V YLVDL Q¡UD�² .DP GDYHL NLW� SXV"² 1LHNDP� 9DLNDL WXU¡MR VXGUDVN\WL�² 1XR NR JL WX SDWV JDYDL NDOHQGRULÐ"² .RNV þLD JDYLPDV ² DWQHã¡ åPRJXV LU QXSLUNDX�² .RNV åPRJXV"² 1HSDå³VWDPDV�² $U WX SDå³VWL VLXY¡M� 6LÌODLW³" ² XåNODXV¡ 3DGOHFNRMXV� LOJLDX OXNWHO¡MV�² 3Då³VWX� âWDL ãLWXRV WULQ\þLXV MLV VLXYR�² $U MLV GDXJ NQ\JÐ WDGD VX VDYLP WXU¡MR"² 1HPDþLDX Q¡ YLHQRV�² -LV SDWV PDQ SULVLSDåLQR� NDG WDGD WXU¡MV GDXJ ³YDLULÐ NQ\JÐ LU YLVLHPV VNDLWV�² *DOL EÌW� WLN Dã QHPDþLDX LU VNDLWDQW QHJLUG¡MDX�² � ãLWXRV SDå³VWL" ² XåNODXV¡ 3DGOHFNRMXV� URG\GDPDV NHOLDV IRWRJUDILMDV�² âLWÐ QHSDå³VWX� R DQDV DU WLN QHEXV 1DXSLO¡V GDNWDUDV�² 7DLS� 7DL JHUDV åPRJXV� $U MLV WDX QHGXRGDYR NDUWDLV NQ\JXþLÐ SDVLVNDLW\WL"² %XYDX SDV M³ NHOLVV\N� EHW QH NQ\JÐ SUDã\W� R WLN VX DNLPLV�² $U QHåLQDL WRNLR åPRJDXV� NXU NQ\JDV SDUGXRGD"² 1HåLQDX�² 0DWDL� Dã WXULX YLVN� XåUDã\WD LU åLQDX QHW� QXR NR WX ¡PHL NDOHQGRULÐ� *HULDX VDN\N WHLV\E�² WDU¡

3DGOHFNRMXV� QHYD åLÌU¡GDPDV ³ VXUDã\W� SRSLHU��² -HLJX åLQRWH� WDL EH UHLNDOR NODXVLDWH�² 7DL SULVLHN� NDG QHPHOXRML� ² VXãXNR VWDLJD 3DGOHFNRMXV�² $ã JDOLX SULVLHNWL WLNWDL SULHã NXQLJ�� .DP JL þLD WD SULVLHJD LU NR MÌV G¡O 'LHYR QXR PDQV QRULWH" ²

WDU¡ .OXEDV� QHWHNGDPDV NDQWU\E¡V�

'D -XGD ,]YHUJRYLþLXV QRU¡MR WROLDX NDQNLQWL VDYR DXN� SDLQLDLV NODXVLPDLV� WLN SURNXUDWRULXV VXGUDXG¡LU WXR SDVLEDLJ¡ WDUG\PDV� 1XYHG¡ .OXE� SDV IRWRJUDI�� DWPXã¡ M³ LU QXVLXQW¡ DWJDO ³ .DOYDULM��

,ã .OXER DWVDN\PÐ LU VDYR JDOYRV -XGD ,]YHUJRYLþLXV LãYHG¡ ãLWDL� �� (QGULXV .OXEDV SULODLN¡ GDO\NXVOLHWXYLãNRV VSDXGRV LU SODWLQR MXRV� QHVD OLHWXYLãNDV VDNLQ\V EXYR SR NHOLV V\NLXV DWNDUWRWDV DQW WXS\NORV VLHQÐ LUW� VDNLQ³ OLHS¡ VNDLW\WL ãHLP\QDL� �� 3DWV VDNLQ\V \UD SDNXUVWDQþLRV SUDVP¡V� R MR SDVNXWLQLV åRGLV PHWD DLãNÐãHã¡O³ DQW SDVODSWLQ¡V RUJDQL]DFLMRV� $SDUW WR� .OXEDV SDå³VWD åPRQHV� EDXVWXV Xå OLHWXYLãNXV UDãWXV�

9LVRV SULJXOLQþLRV SULH .OXER E\ORV SRSLHURV QXVLÐVWD ³ 9DUãDY� SURNXUDWRULXL� R PDOGDNQ\J¡V� SXV¡NDOHQGRULDXV LU WXS\NOD QXVLÐVWD ³ 9LOQLÐ� NXU QDLNLQDPL OLHWXYLãNRV VSDXGRV GDO\NDL�

9,

1HWLN¡WDL SDUVLXQþLD DWJDO Lã 9LOQLDXV WXS\NO� VX WDP WLNUD SRSLHUD� NXU SDDLãNLQWD� NDG SULH PDOGDNQ\JLÐLU SXV¡V NDOHQGRULDXV� SULVLÐVWÐ VXQDLNLQLPXL� QHW\þLD SULG¡WD WXS\NOD� NXUL�� NDLSR QHSULJXOLQþL� SULH VSDXGRVGDO\NÐ� JU�åLQD DWJDO�

² .DLS WDL WXS\NOD QHSULJXOL SULH VSDXGRV GDO\NÐ" ² XåVLUÌVWLQR -XGD ,]YHUJRYLþLXV 3DGOHFNRMXV�²-RMH WXSL PDQR SROLWLãND E\OD� � MXN WD E\OD LãYHVWD G¡O VSDXGRV GDO\NÐ� 3DODXNLWH�

6¡GR -XGD ,]YHUJRYLþLXV LU VXUDã¡ LOJ� LOJ� SRSLHU� PDåGDXJ WRNLR WXULQLR� ��$ã DW¡MDX QDLNLQWL OLHWXYLãN�VSDXG� LU QRULX DWOLNWL WDL V�åLQLãNDL� 3DJDO PDQR QXRPRQ� LãQDLNLQLPDV OLHWXYLãNRV VSDXGRV UHLNDODXMD QDLNLQLPRQH WLN NQ\JÐ LU ODLNUDãþLÐ� EHW LU NLHNYLHQR GDLNWR� DQW NXULR OLHWXYLãNDL SDUDã\WD� DU WDL EXV WXS\NOD� NDLS ãLXRå\JLX� DU NOXRQDV� DU NO¡WLV� DU NLWRNLD WURED� WXãþLD DU SLOQD� 7DL JDOLPD SDGDU\WL WLNWDL W�V\N� MHLJX LU WURED VXOLHWXYLãNX DQWUDãX EXV FHQ]ÌURV SULVNLUWD SULH VSDXGRV GDO\NÐ� .DG Y\ULDXV\EHL QHSULVLHLWÐ SHUGDXJ EUDQJLDLVLXQWLQ¡MLPDV� SY]�� NOXRQR ³ 9LOQLÐ� JDOLPD NOXRQ� VXGHJLQW DQW YLHWRV� äPRQ¡V� NXULH JHOE¡WÐ WRN³ NOXRQ� QXRXJQLHV� UHLNWÐ SULVNLUWL SULH SROLWLãNÐ SUDVLNDOW¡OLÐ LU EDXVWL DGPLQLVWUDW\YLãNX NHOLX� 7RNLX EÌGX �� EÌWÐ XåNLUVWDVYLVDL NHOLDV OLHWXYLãNDL VSDXGDL� �� YLVDGD EÌWÐ SDNDNWLQDL SROLWLãNÐ SUDVLNDOW¡OLÐ� Lã NR EÌWÐ DLãNX� NDG WHLVÌV9LHãSDWLHV &LHFRULDXV WDUQDL DWPHQD ãYHQWXP� VDYR SDUHLJÐ�

3DUDã¡ LU� SDG¡MV SULWLQNDQW³ DGUHV�� WDU¡ EDOVLDL�² 3DåLÌU¡VLPH� DU WXS\NOD SULJXOL SULH VSDXGRV GDO\NÐ� DU QH�'DEDU -XGD ,]YHUJRYLþLXV 3DGOHFNRMXV ODXNLD JDOR .OXER E\ORV� DWVDN\PR DQW XåPDQ\WR QDXMR FHQ]ÌURV

NODXVLPR LU��� NU\åHOLR�.OXEDV� LãV¡G¡MV NDO¡MLPH DãWXRQLV P¡QHVLXV� XåVWDWV NDXFLMDL VDYR QDPXV� WDSR SDOHLVWDV LU SDYHVWDV

\SDWLQJDL SROLFLMRV SULHåLÌUDL� LNL QHSDVLEDLJV E\OD� 6XJU³åR åPRJXV QDPR LU� LãY\GV YLV� SUDJDLãW³ DSOHLVWRMHÌN¡MH� DSVLYHUN¡� .DP� YDUJãH� SDVLVNÐVL LU NDV DWO\JLQV"

âWDL DW¡MR LU QDXMDL LãULQNWDV YDLWDV 3VDUVNLV� UHLNDODXGDPDV XåPRN¡MLPR XåVLOLNXVLÐ PRNHVþLÐ�

9,/.$,0HGHJD NURQLNRPV

$QW XSHOLR� NXULDPH QHåLQLD NR GDXJLDX� DU YDQGHQV� DU VPDUY¡V� VWRYL PLHVWHOLV� NXULDPH WDLSJL QHåLQLDNR GDXJLDX� DU SXUY\QR� DU å\GÐ� 9DUGDV PLHVWHOLR ² 9LONSLO¡� 8åVLOLNR SDVDND� EÌN SDVNXWLQ¡ UDJDQD� LãO¡NGDPDSHU SLUP�M³ SDVWDW\W� WRMH YLHWRMH SO\WLQ³ NDPLQ�� SDVLWDLV¡ DQW OLå¡V LU WDU¡�

² âLW� PLHVWSDODLN³ YDOG\V YLONDL�,ã WR PDW NLOV YDUGDV� 9LHQRN WLNWDL SDVNXWLQLDPH ODLNH SLOQDL LãVLDLãNLQR SDVDNRV SUDVP¡� QHVD UDJDQD�

PLQ¡GDPD YLONXV� LãSUDQDãDYR YLUãLQLQNXV�.LW�V\N 9LONSLO¡V J\YHQWRMDL GLGåLXRGDYRVL� NDG þLD SHU SUDQFÌ]PHW³ DWVLODQNV 1DSROHRQDV , LU QHW

NDOE� NDOE¡MV� 5RG\GDYR QDPXV� NXU MLVDL LOV¡MRVL� 3DVNLDX QHSDWDLN\GDYR MDX SDURG\WL WLNUÐ QDPÐ LU WLNVDPG\WRMDV YLHãEXþLR VLÌO\GDYR NLHNYLHQDP QDXMDP VYHþLXL 1DSROHRQR QXPHU³� QH YLVDGD W� SDW³� EHW YLVDGD XåEUDQJHVQLXV SLQLJXV� âLDQGLHQ MDX EHYHLN QLHNDV QHDWPHQD 1DSROHRQR� QHV M³ LãVWÌP¡ Lã YLONSLOLHþLÐ DWPLQWLHVNDVNDUW JDUVHVQL GDUEDL YLHWLQLÐ GLGY\ULÐ�

.RNLÐ GLGY\ULÐ" äLQRPD� SDYLHþLR YLUãLQLQNÐ� QHV LNãLRO WLN YLHQLHPV YLUãLQLQNDPV OHPWD EÌWL GLGY\ULDLV�-LH� VWRY¡GDPL� WDLS VDNDQW� DQW SDYLHþLR DXNãW\ELÐ� DU SDGDU\V WDL� NR QHUHLNLD� DU SDGDU\V QH WDLS� NDLS UHLNLDQW�DU QHSDGDU\V YLVDL� NDV UHLNLD�² YLV WDL DWOLHND VX SDWHSLPX� R MDX WDV GDO\NDV NLHNYLHQDP GDUEXL VXWHLNLD O\JãYHQWXP� LU YHLN¡MR JDOY� SDSXRãLD YDLQLNX GLG\E¡V� 3ULH WRV GLG\E¡V JDOL NDUWDLV SDVLãLOG\WL LU åHPHVQLDGPLQLVWUDFLMRV WDUQDL� EHW LU þLD SDWHSLPDV \UD FRQGLWLR� VLQH TXD QRQ�

1HJDOLPH SDVDN\WL� NDG YLVL 9LONSLO¡V YLUãLQLQNDL EÌWÐ O\JLDL DSVLJDUV¡M� <SDþ DSLH SLUPLDX EXYXVLXVWXULPH PDåDL åLQLÐ� 7HLV\E¡� LU åPRQ¡V GD WXRPHW EXYR WDPVHVQL LU QHQXYRN¡� NDV \UD SDå\P¡WLQR YLUãLQLQNÐGDUEXRVH� R DQW JDOR LU SDW\V YLUãLQLQNDL GD QHEXYR WDLS LãVLWREXOLQ YDLNãþLRWL YLHQ JDUE¡V WDNDLV� -XR WRO\Q� MXRNURQLNRV SLOQHVQ¡V�

.DG NDUWDLV LU WRV SDþLRV åLQLRV GD ODELDX QHVXPDå¡WÐ DUED QHSUDåÌWÐ YLVDL� VXUDã\VLX þLD SDHLOLXL YLVXV9LONSLO¡V YLUãLQLQNXV LU NLWXV DWVLå\P¡MXVLXV SULH MÐ DGPLQLVWUDFLMRV V�QDULXV�

=YLHUVNLV

3LUPDV 9LONSLO¡V YLUãLQLQNDV� 3HU OHQNPHW³ EXYR DS\UXELQLX XåYHL]GX LU WXU¡MR GLGHO YDOL�� JDO¡MR SHUWLNDLO³ GYDUSRQLDPV� NDGD WLN XåHLGDYR QRUDV� $SVLPDOãLQXV PDLãWXL� WDSR SDYLHþLR YLUãLQLQNX LU QHWHNR QDJDLNRV�3DVLURG¡� NDG QDJDLND EXYR LãPLQWLQJHVQ¡ Xå =YLHUVN³� QHVD EH MRV QHåLQRMR� Q¡ N� GDU\WL� Q¡ NXU NUHLSWLV�1HJDO¡MR Q¡ NXQLJÐ ³EDXVW Xå SDVSDUWXV� QRUV JDQD NDELQRVL� ,ã WR SUDG¡MR QHULPDXW LU NDVåLQ NXU GLQJR�

/HQWLDMHYDV

9LUãLQLQNR SDJHOELQLQNDV� %XYR SDJDUERV SULHJORE¡MX YDJLÐ GUDXJ\VW¡V /HLVHU HW &LH SULH NXULRVSULJXO¡MR YLVD 9LONSLO¡V SROLFLMD� LU QHLãSDVDN\WDL GLGHOLV WLQJLQ\V� 3HU YLV� VDYR WDUQDYLP� Q¡ DQW YLHQRV SRSLHURVQHJDO¡MR SDVLUDã\WL SLOQD SDYDUGH� 3DUDã\V� EÌGDYR� /HQWLDM��� LU PHWD SOXQNVQ� ² SULH ��-RUþLNR� QHSULVLYDUR� LUJDQD�

(LGDPDV V\N³ SHU PLHVW�� QRU¡MR QXVLãOXRVW\WL QRV³ LU LãPHW¡ ³ SXUY\Q� VNHSHWDLW� 7LQJL SDVLOHQNWL� 7DGLPD ãYLOSW ³G¡MV GX SLUãWX ³ EXUQ�� $WE¡JD ]HPVNLV� SULH VPLONLQLR SULG¡MV GHOQR EULDXQ�� LU LãVLWLHVLD SULHãYLUãLQLQN�� åLÌU¡GDPDV MDP WLHVLRJ ³ DNLV�

² $U PDWDL" ² NODXVLD /HQWLDMHYDV� URG\GDPDV SLUãWX åHP\Q�² 0DWDX� YDãH Y\VRNREODJRURGLMH� ² DWVDNR ]HPVNLV� YLVDL QHJDO¡GDPDV PDW\WL YLUãLQLQNR SLUãWR� QHV

SDJDO WLHVDV WXUL åLÌU¡WL ³ DNLV�² $U PDWDL� NDO¡V YDLNH"² 0PP��� YDãH Y\VRNREODJRURGLMH� ² QXP\N¡ ]HPVNLV� ELMRGDPDV QXOHLVW DNLV åHP\Q�² äLÌU¡N þLD�²VXULNR YLUãLQLQNDV� WLQJ¡GDPDV MDX SULPLQWL NDO¡V JLPLQ\VW�7DGD ]HPVNLV SDPDW¡ VNHSHWDLW LU SD¡P¡ QXR åHP¡V�² 1XãOXRVW\N PDQ QRV³�=HPVNLV GUHEDQþLRPLV UDQNRPLV DWOLNR ³VDN\W� GDUE� LU VNHSHWDLW ³G¡MR DWJDO ³ NLãHQLÐ�² 3DãRO� ² QXYDU¡ ]HPVN³� R SDWV VWRYL� WLQJL Lã YLHWRV SDVLMXGLQWL� 7LNWDL NDGD XåVLPDQ¡ YDOJ\W�

VXJU³åR QDPR� /HQWLDMHY� SHUN¡O¡ ³ NLW� SDYLHW³� NXU QHXåLOJR QXPLU¡� VDNR� WLN G¡O WR� NDG MDX LU J\YHQWL WLQJ¡MR�

6LEDULWRYDV

äPRJXV SHUVLJ\YHQV� 3ULH MR DGPLQLVWUDFLMD YLVDL SDVLOHLGR� $OJDV þLQRYQLQNDPV VDYR PRN¡GDYR QHSLQLJDLV� EHW UXEHåLQLDLV ELOLHWDLV� Lã NXULÐ þLQRYQLQNDL WUDXN¡ VDX SHOQ� LU DWO\JLQGDYR SULJXOLQþL� DOJ�� 5ÌSLQRVLYLHQ WLN DSLH SDVDOGLQLP� OLNXVLR DPåLDXV� $SVLJ\YHQR YLHãEXW\MH LU VX¡MR ³ DUWLP� SDåLQW³ VX å\GHONLXWH�ãHLPLQLQNR VHVHULP� -L WXU¡MR LU GDXJLDX DUWLPÐ SDå³VWDPÐ� EHW Lã Ð YLVÐ ODELDXVLDL JHUE¡ 6LEDULWRY�� QHVD NLWLHPVSDå³VWDPLHPV VWDþLDL DWVDN\GDYR� ��$ã WLN SDV SRQ� YLUãLQLQN� HLQX EH NHOLQDLþLÐ��

0DUNRYLþLXV

%XOJDUDV� %XYR JHUDV åPRJXV LU JHUDV YLUãLQLQNDV� 1RU¡MR DSYDO\W LU SDGDLOLQWL 9LONSLO� 9\ULDXV\E¡�SDW\UXVL DSLH WDL� SDEÌJR LU 0DUNRYLþLÐ SDYDU¡� 9LUãLQLQNDYR WLN SXV PHWÐ�

âWRNDV

%XYV åDQGDUDV� 7XU¡MR ãXQ³� VX NXULXR QLHNDG QHVLVN\U¡� *\YHQR ODEDL SUDVWDL� LãOHLVGDPDV DQWXåODLN\PR V\NLX VX ãXQLP �� UXEOLÐ SHU P¡QHV³� 'LGHL SHUVHNLRMR N\ãLXV LU G¡O WR QHWHNR YLHWRV� %XYR WXR WDUSXYLHQDV þLQRYQLQNDV =�� ODEDL GLHYREDLPLQJDV NDWDOLNDV EDåQ\þLRMH� R GD ODELDXV QHPLHODãLUGLQJDV SO¡ãLNDV ELXUH�6X YLHQD UDQND åHJQRMRVL� R VX NLWD DUWLP� OXSR� 1RUV NXQLJDL åLQRMR LU DSLH QHNDWDOLNLãNXV GLHYREDLPLQJRþLQRYQLQNR GDUEXV� EHW VWDW\GDYR M³ NDLSR SDY\]G³ VHNLPXL� äPRQ¡V� NXULH QHWXU¡MR UHLNDOÐ ELXUH� VDN\GDYR� NDGWDV SRQDV =� WXU EÌWL GLHYREDLPLQJHVQLV QHW Xå SUDEDãþLDXV VWLUQ�� NXUL WDLSJL JDQD WDQNLDL XåE¡JGDYR ³ EDåQ\þL��'LHYREDLPLQJDP þLQRYQLQNXL QHSDUDQNXV EXYR YLUãLQLQNDV� SHUVHNLRMDQWLV N\ãLXV� WDLJL SULVLWDLNV SDNLãR MDPNRM�� âWRNDV WDSR DWVWDW\WDV�

5HQWRYLþLXV

1HQRU¡MR QLHNR Q¡ åLQRWL� Q¡ JLUG¡WL DSLH SDYLHW³� 1HW PRQRSRO³ N\ãLÐ SDUGDY¡ NLWLHPV� 9LV� SDYLHW³DWLGDY¡ VDYR SDJHOELQLQNXL 3LHUQLNRYVNLXL� VXVLNDOE¡MV GDOLQWLV SHOQ� SHU SXV� 1XR EXUPLVWUR JL LãVLGHU¡MRSLQLJDLV� ��� Lã SHOQR WRO\GLQLR� ��� Lã SHOQR H[WUD LU LQ QDWXUD� DUWLP� SDåLQW³ VX EXUPLVWUR SDþLD� ,U J\YHQRVDX UDPLDL NDLSR WHLVLQJDV åPRJXV� WDU\WXP Q¡ QHQXPDQ\GDPDV� NDV DSOLQNXL M³ GDURVL� 3ULWUÌNXV SLQLJÐ� NDUWDLV LUSDWV PRN¡GDYR DWUDVWL ãDOWLQ³� âWDL ³VDN¡� NDG YLVDPH SDYLHW\MH EÌWÐ ³WDLV\WRV QDXMRV EOHN¡V VX SDUDãDLV DQW NDLPÐVWXOSÐ LU WUREÐ� 3DWV SDUÌSLQR EOHNHV� LãVLXQWLQ¡MR YDOVþLDPV LU WLN XåUDJLQR VXULQNW Xå WDL SLQLJXV� WDLSJL SDWLHVYLUãLQLQNR SDVNLUWXV� 1D� DQW EOHNLÐ XåGLUER JHUDL� EHW VX VNUDQGRPLV QHSDVLVHN¡� 9DOVþLDL WXUL SULVWDW\W DNUÌWDPVVNUDQGDV� ,NãLRO YLHWRQ VNUDQGÐ PRN¡GDYR SLQLJDLV� SDJDO YLUãLQLQNR DSVNDLW\P�� 9LHQDV YDOVþLXV SDW\U¡� NDG WXULWLHV� SDWV SULVWDW\WL VNUDQGDV LU NDG WDL NXU NDV SLJLDX LãHLQD QHNDLS PRNDQW SLQLJXV� 9LUãLQLQNDV� QHQRU¡GDPDV

SDOHLVWL Lã UDQNÐ JHUR XåGDUELR� VXVLJLQþLMR VX YDOVþLXP� EHW SUDODLP¡MR LU EXYR QXPHVWDV�

3LHUQLNRYVNLV

%XYR VDX PHQNX þLQRYQLQN¡OLX SDYLHþLR ELXUH� 3LUP�NDUW DWNUHLS¡ DQW VDYV åPRQLÐ DWLG�� NDLS6XYDONXRVH DILFLHUDL LãS¡U¡ MDP NDLO³ SDVLJXOG O\J PDå� YDLN�� � WDL PDW Xå PHUJDV�

² -HLJX MÌV PDQ JDLOLW¡V ãLWRNLÐ QLHNÐ� ² WDU¡ SDWV VDX� YDåLXRGDPDV Lã 6XYDONÐ� ² WDL Dã MXPVSDYHUãLX JHQGUROLDXV GXNWHU³�

7DU¡ WLN WDLS VDX� Lã SLNWXPR� YLVDL QHP�VW\GDPDV� NDG WDV SDåDG¡MLPDV WXU¡V LãVLSLOG\WL�$WVLODQN¡ SDV YLHQ� SDå³VWDP� GYDUSRQ³� NXU YLHã¡MR WROLPD JLPLQDLW¡� JHQGUROLDXV GXNW¡� .DVåLQ� DU

3LHUQLNRYVNLV DWVLPLQ¡ LãUHLNãW� SDJLHå� DILFLHUDPV� DU SDWL PHUJLQD MDP SDWLNR LU MLV MDL� DU QDPLãNLDL WDLSDSVXNULDL PRN¡MR SULNDOELQ¡WL� PLQ¡GDPL GDJL DSLH GLGHO³ NUDLW³� ² WLN 3LHUQLNRYVNLV QHXåLOJR MDX EXYR Y\UXJHQGUROLDXV GXNWHUV�

.UDLþLR� WHLV\E¡� QHJDYR QLHNR� EHW XRãYLV SDVLUÌSLQR ³VWDW\WL M³ ³ YLUãLQLQNR SDJHOELQLQNXV�'DEDU SDWV QHåLQRMR� NXR ODELDX J¡U¡WLV� SDþLD DU YLHWD� ,NL GD QHEXYR SLUNV QXR YLUãLQLQNR PRQRSROLR

N\ãLÐ� J¡U¡GDYRVL SDþLD� .DVGLHQ HLGDYR SDWV DQW SDþWR LU JDUVLDL NODXVGDYR�² $U Q¡UD ODLãNR -HMD SUHYRVFKRGLWHOVWYX PDQR SDþLDL".DGD JL VXVLGHU¡MR VX YLUãLQLQNX GDOLQWLV SHOQ�� ¡P¡ J¡U¡WLV YLHWD� .LHNYLHQDV YLUãLQLQNDV WXUL VDYR

\SDWLQJXV SDåYLOJLXV DQW EÌGR ¡PLPR N\ãLÐ LU MÐ SDYLGDOR� 3LHUQLNRYVNLV SULH SDSUDVWR SDYLGDOR SLQLJDLV VWHQJ¡VLJDXWL NXR GDXJLDXVLDL DXNÐ LQ QDWXUD� 7XUEÌW MDP URG¡VL� NDG� SY]�� SDUãLXNDV QH WDLS SXROD ³ DNLV LU NDG þLDJDOLPD VDN\WL� MRJ WDL QH GRYDQD� WLN SLUNLQ\V� 3ULH WR� ODLN¡VL VHQRV OHQNÐ VLVWHPRV� MHLJX QHGXRGD ² QHGDU\WLQLHNR� QHVD Q¡UD Xå N�� MHLJX GXRGD ² WDLSJL QLHNR QHGDU\W� LGDQW NDV QHSDVDN\WÐ� NDG ��LPD�� 7DLJL UHLNDOÐåPRQ¡PV QHDWOLNGDYR� $WHLV åPRJXV VX UHLNDOX� WDL 3LHUQLNRYVNLV WXRM�

² $WQHãN å�V³�² .DG MDX� SRQV� å�V³ GDYLDX�² 7DL DWQHãN SDUã��'DXJLDX Q¡ ãQHN¡WH QHãQHND� 8å NHOLÐ GLHQÐ YHOND MDX åPRJXV SDUã� LU HLQD ³ NXNQL�� ,ãHLQD SRQLD�

äPRJXL QHSULWLQND NLWDLS SDVDN\WL� NDLS ãLWDLS�² $WQHãLDX SRQLXWHL SDXNãþLXN����² 7DL PDQ� R SRQXL N�"äPRJXV VXVLJ¡GLQV JU³åWD QDPR Q¡ VX SRQX QHVLPDWV� Q¡ DSLH UHLNDO� QHSDNDOE¡MV�5LQNLPH XåGDUELR GDXJ SDG¡GDYR� åLQRPD� YDLWDL VX UDãWLQLQNDLV� EHW SDVLWDLN\GDYR LU NLWRNL

SDJHOELQLQNDL� $WVLODQNR SDV 3LHUQLNRYVN³ SDYLHWLQLV YHWHULQRULXV 3D]G]HUQLFNLV LU JLULDVL�² 9DåLXRMX ãLDQGLHQ Lã 6HQDSLO¡V LU VXWLQNX å\G� VX VNÌURPLV� R EH OLXGLMLPR� 3DJDQGLQDX WLN

å\GSDODLN³� NDG OLHSVLX VNÌUDV VXGHJLQWL� WXRM SDVLÌO¡ WULUXEO� Dã UHLNDODXMX �� UXEOLÐ� 6XWLNRPH DQW VHSW\QLÐ� RNDVåLQ� DU YLVRV VNÌURV YHUWRV ��� ² QXVLMXRN¡ YHWHULQRULXV� ² 7DL WDLS GDURVL SLQLJDL� ² XåEDLJ¡�

² -XN LU PHV PRNDPH QH EORJLDX�² DWVDN¡ 3LHUQLNRYVNLV�² äLQDX� åLQDX LU G¡O WR DWHLQX VXVLWDUWL� DU QHJDOLPD EÌWÐ SULJULHEWL NXU VNDWLNR� QHV ODEDL VWULXND���

NDLP\QH� ² WDU¡ LU ³å\PLDL PLUNWHO¡MR�² *HUDL�² DWVDN¡ NDLP\QDV�3D]G]HUQLFNLV NHOLDXMD QDPR� R 3LHUQLNRYVNLV VLXQþLD GX ]HPVNLX ³ LãWLNLPLDXVLR YDLWR YDOVþLÐ SDåLÌU¡WL�

DU VYHLNL J\YXROLDL� =HPVNLDL åLQR� NDLS HOJWLV WDPH GDO\NH� LU SUDQHãD YLUãLQLQNXL� EÌN WXRVH LU WXRVH NDLPXRVHHV�V DUNOLÐ SODXWLV� 7XRM SDVLURGR ³VDN\PDV SDPLQ¡WLHPV NDLPDPV VXYHVW ³ SDVNLUW� YLHW� DUNOLXV DSåLÌU¡MLPXL�$WYDåLXRMD YHWHULQRULXV LU åLÌUL SHU VWLNO� DUNOLDPV ³ ãQHUYHV� .DWUDP WLN SDåLÌU¡V� ² ��QHJHUDL�� ² VDNR� .DLS��QHJHUDL�� WDL UHLNLD DUNO³ XåPXãWL� � 3XVNHSDOLÐ 'LUåLXV WXU¡MR JUDåL� YHLVOLQ NXPHO ² WRNLRV WROL DSOLQNXLQHEXYR PDW\W� .� VDN\VLWH� LU WD ��QHJHUDL�� *DLOD åPRJXL WRNLR J\YXROLR� WDLJL� SUL¡MV SULH YHWHULQRULDXV LUNLPãGDPDV MDP ³ GHOQ� ���UXEOLQ� SUDãR�

² 1DJL GD V\N³� SRQV� SDåLÌU¡NLWH� 5RGRVL� NXPHO¡ VYHLND�3DåLÌU¡MR GD V\N³ LU LãWDU¡� ��JHUDL�� 'DEDU åPRQ¡V SDPDW¡� NR þLD UHLNLD� LU� DUWLQGDPLHVL SULH

YHWHULQRULDXV VX NHOHWX XåJQLDXåWÐ UXEOLÐ� SDJDO J\YXROLR YHUW\E� SUDã¡� NDG GD V\N³ SDåLÌU¡WÐ� .DV QHWXU¡MRSLQLJÐ VX VDYLP� WDL SD¡P¡ QXR NDLP\QR� R NLWDV LU QDPR SDE¡J¡MR� 9LHQX åRGåLX� YLVDV SHUåLÌU¡MLPDV� SUDVLG¡MVQXR ��QHJHUDL�� SDVLEDLJ¡ ��JHUDL�� 9HWHULQRULXV QXYDåLDYR SDV 3LHUQLNRYVN³ GDOLQWLV XåGDUE³� R åPRQ¡V SDUVLYHG¡DUNOLXV DWJDO� GåLDXJGDPLHVL� NDG WDLS SDVLEDLJ¡� 3DVLVNÐVWL NDP Xå DLãNÐ DSJDYLP� MLHPV Q¡ ³ JDOY� QHDW¡MR� QHVDåLQRMR� NDG QLHNDV MÐ QHLãNODXV\V� NDG EH UHLNDOR EÌWÐ WLN JDLãDWLV LU NDG ³HU]LQWL þLQRYQLQNDL DWNHUã\V GD EMDXULDX�

3LHUQLNRYVNLV SDWV UÌSHVWLQJDL SULåLÌU¡MR� NDG ãDOWLQLV DXNÐ QHLãVHNWÐ� 9DåLQ¡GDPDV SR SDYLHW³�GDOLQGDYR YDLNDPV FXNUHOLXV� R Y\UHVQLHPV VDN\GDYR�

² %UROLDL� NDV WLN WXULWH NRN³ UHLNDO�� HLNLWH WLHVLRJ SDV PDQH� 1HVLELMRNLWH� NDG LU Dã GLGHOLV SRQDV�QHVLGLGåLXRVLX LU NLHNYLHQ� SDJHOE¡VLX�

.XUJL åPRQ¡V QHSDNODXV\V WRNLRV JUDåLRV NDOERV �R JHUDL NDOE¡MR OLHWXYLãNDL� ² SUDG¡MR HLWL SDV M³ QHWVX WRNLDLV UHLNDODLV� NXULXRV SDYHVWL YLUãLQLQNR SULHJOREDL LU QHSULWLNR� LU QHSULJXO¡MR� 1D� R PÌV åPRQHO¡V VXWXãþLRPLV URG\WLV QHSUDW ² YLV ãLXR DU WXR SDVLJHULQD�

5¡NOLÐ GYDUR GDUELQLQNDL SDVLVNXQG¡ SDþLDP SRQXL 9URQVNLXL� NDG XåYHL]GD SDVN\U¡ MÐ EXOY¡PV WRN³

ODXN�� NXU QLHNDV QHDXJ�� 9URQVNLV DWVDN¡ QHQRU³V NLãWLV ³ XåYHL]GRV GDO\NXV� R XåYHL]GD WLN JUDXGHQRGDUELQLQNDPV NDQþLXP LU SLNWåRGåLDYR� NDGD MLH QXR SRQR NUHLS¡VL SULH MR� $WVLPLQ¡ åPRQ¡V 3LHUQLNRYVN³ LUVXVLWDU YLVD NXRSD QX¡MR ³ 9LONSLO LHãNRWL WHLV\E¡V�

² %UROLDL� Dã ãLDQGLHQ QHWXULX ODLNR� DWHLNLWH U\W GLHQ�� ² SDVDN¡ QXVLPLQV 3LHUQLNRYVNLV� WLN¡GDPDV² GDUELQLQNDL MDX DQWU�NDUW QHDWHLVL�� %HW DSVLULNR� 6XVLULQN DQW U\WRMDXV GDUELQLQNDL� Y\UDL LU PRWHUV� MDX QHSUDã¡ XåWDULPR� WLN UHLNDODYR� 3LHUQLNRYVNLV PDWR� NDG þLD QH MXRNDL� OLHSLD GDUELQLQNDPV HLWL QDPR� R SDWVYDåLXRMD SDV 9URQVN³�

² � WDPLVWDL NDV JDOYRM" ² DWU¡P¡ VWDþLDL 9URQVNLV� ² ýLRQ WDPLVWD QHVLNLãNL� WDL QH WDYR GDO\NDV�3LHUQLNRYVNLV� ãLWDLS QXSUDXVWDV� LãHLQD SDV GDUELQLQNXV� ODXNLDQþLXV DQW NLHPR� LU WDULD�² %UROLDL� Dã þLD QLHNR QHJDOLX SDGDU\WL�² %UROLDL QH EUROLDL� ² DWVLOLHSLD YLHQDV EDOVDV� ² R WX� UXSÌåH� NR PXV DSJDXGLQ¡ML"² $ã SHU WDYH VXJDLãDYDX GYL GLHQDV� LU PDQ GDEDU Lã DOJRV DWPXã SHQNLV DXNVLQXV� ² DWVLOLHSLD NLWDV�² $ã GDYLDX JDLGXN�� R QLHNR QHSDGDUHL� ² U¡NLD PRWHULãN¡�² .YDLOH� ² MXRNLDVL Y\ULãNLV� ² UHLN¡MR GXRWL SDUãLXN�� WDL EÌWÐ SDGDUV�7XR WDUSX PLQLRMH NDVåLQ NDV VXEUDãN¡MR� 3LHUQLNRYVNLXL SDVLURG¡� NDG MDX ODXåR SLQXþLXV� WDL NDLS Y¡MDV

LãS\ãN¡MR ³ 9LONSLO� 6XHU]LQWL GDUELQLQNDL SDUHLNDODYR SDW³ SRQ� SDVLNDOE¡WL� 7DV LãV\N ELMRMR LãHLW� EHW ³VLGU�VLQRLU SDVLURG¡ SHU ODQJ��

² 7X QLHNR QHGLUEL LU SDYDOJV� WDL WDX YLV WLHN� ² ãDXN¡ PLQLD� ² 0HV VLPNLDL GLUEDPH� R GD WX QRUL�NDG PHV Q¡ YDOJ\WL QHWXU¡WXPH N�� -XN PHV QH VDX� WLN WDX GLUEDPH�

9URQVNLV SDåDG¡MR GDUELQLQNDPV DWPDLQ\WL ODXN�� LU YLVNDV QXWLOR�9LVLHPV åLQRPD� NDLS VXQNX SUDVWDP ÌNLQLQNXL DWVLLPW XJQLDSLQLJLXV� -HLJX MDX QH SXV¡� WDL WLNUDL WUHþLD

GDOLV SLQLJÐ OLHND þLQRYQLQNÐ UDQNRVH� 3LHUQLNRYVNLV Lã ãLWR ãDOWLQLR SHU GDXJ MDX QRU¡MR VHPWL� âWDL *DLVULÐ9DUJXOLXL SDVLUHQJ¡ SDYHUåWL NRQH YLVXV SLQLJXV�

² -DX QHåLQDX� Q¡ N� GDU\WL� ² VNXQG¡VL åPRJXV SDå³VWDPLHPV� ² VX WDLV XJQLDSLQLJLDLV� .DGD WDLODXNLX� JDLãXRMX� R QHJDOLX LãJULHEWL VDYR SLQLJÐ� LU JDQD� 1XQHãLDX 3LHPLNRYVNLXL PHGDXV JRUþLÐ ² QLHNR�QXQHãLDX å�V³ ² QLHNR� GDYLDX ODãLQLÐ SDOW³ ² QLHNR� QXYHåLDX SULHODLGLQXN� ² WDL SUDNDOE¡MR� ��SDåLÌU¡VLX�� �NDGD MLV SDåLÌU¡V� WDL 'LHYDV åLQR�

$U SDWV 9DUJXOLV VXVLSUDWR� DU NDV M³ SDPRNLQR� WLN DSVNXQG¡ 3LHUQLNRYVN³� NDG QHDWLGXRGD XJQLDSLQLJLÐ�3LHUQLNRYVNLV WDU¡� MRJ WDL GDUEDV EXYXVLR þLQRYQLQNR 7DUXþLR� QRU¡MR LãNHOW M³ Lã SDYLHþLR� EHW� WR QH³VWHQJGDPDV�SDGDY¡ ³ VÌG� Xå QHWHLVLQJ� DSVNHOELP�� 8åJDXWDV 7DUXWLV MDX QHVLJDLO¡MR LU LãG¡VW¡ YLVXV 3LHUQLNRYVNLR GDUEXV�YLVDV ãXQ\VWHV LU DLãNLDL SDURG¡� NDG VX 9DUJXOLR XJQLDSLQLJLDLV QHWHLVLQJDL VXGDU\WRV SRSLHURV� SHU Y¡ODLDSåLÌU¡WD XJQLDYLHW¡� QH WDV YDLWDV SDVLUDãV� QH WDV P¡QHVLV SDG¡WDV� QH WD GLHQD LU W�W� 3LHUQLNRYVNLV QHVLWLN¡MRWRNLRV GDO\NÐ SDNUDLSRV LU GDEDU SDWV SDWHNR SR VÌGX� 3UDG¡MR SXOGLQ¡W LU ãHQ� LU WHQ� LHãNRGDPDV SDJHOERV� 1RUVELþLXOLDL JDQD WULÌV¡� QRUV NXQLJDV GåLDNRQDV QHW SR NHOLV NDUWXV PRNLQR OLXGLQLQNXV PHOXRWL� QLHNR QHSDGDU¡ ²NDOW¡ SHUGDXJ EXYR DLãNL� %HWDUGDQW 3LHUQLNRYVNLR E\O�� Lã¡MR ³ YLUãÐ WRNL EDLVÌV GDO\NDL� WDLS GDXJ ³ MXRV ³PDLã\WDGLGHVQLÐ LU PDåHVQLÐ þLQRYQLQNÐ� NDG SHUVLJDQGV JXEHUQDWRULXV QXE¡JR SDV JXEHUQLQ³ SURNXUDWRULÐ SUDã\W� LGDQWXåVO¡SWÐ YLVN�� R SDOLNWÐ 3LHUQLNRYVNLXL WLNWDL YLHQ� NDOW Xå SHUGLUELP� SRSLHUÐ� NR MDX XåVO¡SWL QHEXYR JDOLPD�3URNXUDWRULXV VXWLNR� 6XSUDQWDPD� WDL Lã¡MR DQW JHUR LU SDþLDP 3LHUQLNRYVNLXL� 0HQNDL EXYR QXEDXVWDV� WLNåRGåLX� 1XR YLHWRV� åLQRPD� WDSR DWVWDW\WDV� %HMH� 3LHUQLNRYVNLV EXYR NDWDOLNDV�

ä D J D U D V

,ã YDLWÐ� VX NXULDLV 3LHUQLNRYVNLV VNULDXVGDYR åPRQHV� WLN 5DXGRQLÐ YDOVþLDXV äDJDUDV SDWHNR ³

NURQLNDV� 7LHVD� MXN MLV LU ³å\PXV EXYR� 'DXJ YLUãLQLQNXL GDU¡ JHUR� Xå WDL LU YLUãLQLQNDV ODLN¡ M³ \SDWLQJRMHSULHJORERMH� .R WLN 3LHUQLNRYVNLXL SULUHLNV� äDJDUDV SULVWDWR DQW WÐ S¡GÐ� 9HåGDYR YLUãLQLQNXL QH WLN QXR VDYV�EHW GD NDVPHW GX NDUWX NDO¡GRGDYR SR YDOVþLÐ� YLHQ�NDUW VX SXVYHåLPLX� NLW�NDUW VX SLOQDYHåLPLX ² YLVYLUãLQLQNXL� 3ULHã NLHNYLHQXV ULQNLPXV GXRGDYR MDP ãLPWLQ� $QW JDOR VXQNX LãVNDLW\WL YLVXV DWVLWLNLPXV� NDGDäDJDUDV EXYR WDUSLQLQNX DUED ãDOWLQLX YLUãLQLQNR XåGDUELXL� '¡O WR JL WRNV äDJDUDV YDOVþLXMH EXYR QHSDO\WLPXYLHãSDþLX� VX YDOVþLXP GDU¡� N� QRU¡MR� R YDOVþLXV MDP QHJDO¡MR QLHNR SDGDU\WL� äLQRMR WLNUDL� NDG QH NDV NLWDV� RWLN MLV EXV YDLWX� NRO 3LHUQLNRYVNLV 9LONSLO¡MH� äLQRMR� NDG JDOL VDYLQWLV YDOVþLDXV SLQLJXV� ULQNWL QHWHLVLQJXVPRNHVþLXV� SHUGLUEWL NYLWDV� NODLGLQJDL ³WUDXNWL ³ NQ\JDV ² Xå WDL QHUHLNV DWVDN\WL� QHV XåVWRV YLUãLQLQNDV� NXULV LãWÐ SDW ãXQ\VþLÐ WUDXNLD LãYLHQ VX YDLWX SHOQ�� � MHLJX NDV SDEDQG¡ SDVLVNÐVWL� WDL WDP SDWDLN¡ VNDXGåLDL DWNHUã\WDUED SDWV� DUED VX 3LHUQLNRYVNLR SDJHOED� 3HU GLHQÐ GLHQDV V¡G¡GDYR JLUWDV NDUþHPRMH� LU NDV WXU¡MR SDV YDLW�UHLNDO�� WDL DWOLNGDYR M³ QH NDQFHOLDULMRMH� WLN SDV 0DXãNÐ� 9LHQDV YDOVþLDXV VXVLULQNLPDV UHLN¡MR SHUNHOW DQW NLWRVGLHQRV� QHV QHJDO¡MR LãWUDXNWL YDLWR Lã NDUþHPRV� 5DãWLQLQNDV SDåDG¡MR DQW NLWR NDUWR YDLW� SULVWDW\WL� 6XVLULQNLPRGLHQRMH� DQNVWL� VXVLWDUV VX 0DXãNXP� SDNDELQR NDQFHOLDULMRV åHQNO� DQW NDUþHPRV� R NDUþHPLQ³ DQWNDQFHOLDULMRV� $WHLQD YDLWDV� GD QHLãVLSDJLULRMV QXR YDNDU\NãþLRV� LU VXND ³ NDUþHP�� %HW LãY\GV NDQFHOLDULMRVåHQNO�� VXPXUP¡MV� ��.DG WDYH� QH þLD�� ² QX¡MR ³ NDQFHOLDULM�� 7LN GDEDU SDPDW¡� NDG ³NOLXYR ³ VODVWDV� EHWWXU¡MR LãEÌW LNL JDOR LU DWOLNWL VXVLUPNLPR UHLNDOXV� -XRNÐ G¡O WRV SULHåDVWLHV XåWHNR DQW LOJR ODLNR� R äDJDUDV VLXWRLã SLNWXPR� .DVåLQ NDV MDP SDVDN¡� MRJHL åHQNOXV SHUPDLQ¡ MR UDãWLQLQNDV� 9LHQ� GLHQ� YDLWDV VXULãR M³� ³G¡MR ³

YHåLP� LU� QXYHåV SDV 3LHUQLNRYVN³� SUDã¡ GXRWL GDNWDUXL DSåLÌU¡WL� QHVD UDãWLQLQNDV WXU³V SLNW�M� OLJ� LU XåNU¡VL�VYLV� YDOVþLÐ� 'DJL SDSLUNR GYL PLHVWR PHUJDV� NDG SDOLXG\WÐ� äLQRPD� YDLWDV WLN W\þLD WDLS SDGDU¡ UDãWLQLQNXL Xå

SHUPDLQ\P� åHQNOÐ� 5DãWLQLQNDV Lã J¡GRV SDWV DSOHLGR 5DXGRQLÐ YDOVþLÐ�.LWDV DWVLWLNLPDV GD ODELDX ³S\NLQR äDJDU�� 1X¡MR YLHQ� YDNDU� VX NRNLX WHQ UHLNDOX ³ 3DGDUåLÐ GYDU��

$WVLV¡GV NXNQLRMH� ãQHNXþLDYR VX PHUJLQD� NXUL ODNLQR ãXQLV� -DXQL ãXQLXNDL SULODN SUDG¡MR ãRNLQ¡W DSLH YDLW��-LV� Lã¡PV Lã NLãHQLDXV VDYR EOHN� HU]LQRVL VX ãXQLXNDLV� NDELQ¡GDPDV M� DQW NDNOR WDL YLHQDP� WDL NLWDP� 5D]ED�GLGHOLV NXGORWDV ãXR� JHULDXVLDV QDPÐ VDUJDV� SDEDLJV YDNDULHQ� WDLSJL SULVLDUWLQR SULH YDLWR� DWVLV¡GR SULHãDLV LUåLÌU¡MR WDL YDLWXL ³ DNLV� WDL ³ EOHN� WDUWXP PDORQ¡GDPDV� NDG LU MDP XåNDELQWÐ� 9DLWDV XåNDELQR EOHN LU 5D]EDL�EHW WXRPL SDW WDUSX XåVLãQHN¡MR VX DW¡MXVLD YLU¡MD LU 5D]E� XåPLUãR� âXQLXL QXVLERGR ODXNWL� WDLJL DWVLVWRMR�O\åWHO¡MR GD SRU� NDUWÐ WXãþL� JHOG� LU LãNLÌWLQR VX EOHNH ³ VDYR EÌGHO� 9DLWDV� DWOLNV UHLNDO�� WDLSJL Lã¡MR QDPR�7LN DQW U\WRMDXV SDVLJHGR EOHN¡V LU� QHUDGV MRV WLNULDXVLRMH YLHWRMH ² NDUþHPRMH� QXVLPLQ¡�

'YDUR ãHLP\QD WXRMDX XåW¡PLMR EOHN DQW 5D]ERV NDNOR� EHW MRV QHDW¡P¡� WLN ãXQ³ SUDPLQ¡ ��YDLWX�� Lã NRWXU¡MR YLVL GDXJ MXRNR� R \SDþ PDåL YDLNDL� NXULH� QXVL¡P NHSXUHV� ¡MR SDV ��SRQ� YDLW�� VX YLVRNLDLV UHLNDODLV LUQHã¡ GRYDQDV� ² WUHþL� GLHQ� YDLNDL XåVLPDQ¡ DWLPWL EOHN VDX LU SDW\V SDYDLWDXWL� EHW Q¡ YLHQDV QHLãGU³VR� QHVD5D]ED SULH EÌGHO¡V QHODEDL SULVLOHLVGDYR� $NDPRQR YDLNDV� YLVÐ JXGULDXVLDV� XåPDQ¡ SDULQNWL� NDP LãSXOV HLWLSULH 5D]ERV� 6XVWDWV DSOLQNXL YLVXV YDLNXV ³ UDW�� ¡P¡ VNDLW\WL� YLHQDLF¡� GYDLF¡� WUDLF¡� JHUXO¡� S¡G¡� ORG¡�

VXNPHQ� GXNPHQ� G¡YHQ� GULNV� ��'ULNV� LãSXRO¡ DQW � PHWÐ YDLNLãþLR� VÌQDXV *ULJR� DUWLPLDXVLR GYDUXL NDLP\QR�9DLNLãþLDV SUDG¡MR YHUNWL� 9LHQL J�VGLQR ³VWXPVL� M³ WLHVLRJ ³ EÌGHO� MHLJX SDWV QHLV� R NLWL GU�VLQR� NDG QHVLELMRWÐLU HLWÐ� 1¡U N� GDU\W� 3DVLNUHLSV ãRQX� NDLUL�MD UDQND SULGHQJV XåSDNDO³� O\J JLQGDPDV M³ QXR QHODLP¡V� R WLHVL�M�DWNLãV� DUWLQRVL SDPDåL SULH EÌGHO¡V� GUHEDQþLX EDOVX DWNDUWRGDPDV� ��âXQLXNDV� ãXQLXNDV� ãXQLXNDV�� 5D]EDJXO¡MR EÌGHO¡MH SDG¡MV JDOY� DQW VOHQNVþLR� 3DPDWV SULVLDUWLQDQW³ YDLNLãþL�� WXRM VXVLSUDWR� ��-HLJX MLV V¡OLQD SULHPDQV VX WRNLD EDLPH� WDL WXUEÌW QRUL SDGDU\WL PDQ N� SLNWR ² UHLNLD EÌW DWVDUJLX�� 3DN¡O¡ JDOY� LU W¡PLMRVL ³

DWNLãW� UDQN�� 9RV WD UDQND SDO\W¡MR EOHN� EÌGHO¡MH VXEXU]G¡MR� LU YRV YDLNDV VS¡MR DWVLNUHLSW� MDX 5D]ERV GDQW\V³VLNLUWR ³ MR XåSDNDO³� ³ SDW³ PLQNãWLP�� 9DUJãDV VXNOLNR LU ¡P¡ E¡JWL QDPR� YLVX EDOVX ãDXNGDPDV� ��9D -¡]DX�0DP\WH� 9D -¡]DX��

0RWLQD UDY¡MR GDUå�� ,ãJLUGXVL YDLNR EDOV�� VNXELQR ³ SDJHOE�� $WE¡JR Lã PDONLQ\þLRV LU W¡YDV� WXU¡GDPDVYLHQRMH UDQNRMH VWULÌJ�� R NLWRMH QHXåEDLJW� GDOJLDNRW³�

² .DV WDX" ² NODXVLD W¡YDV�² 8JL YDLWDV ³NDQGR���² .DV� YDLWDV"9DLNLãþLDV QXVWRMR YHUNV� EHW GLUVWHO¡MR ³ XåSDNDO³ LU� SDPDWV NUDXM�� Y¡O ¡P¡ NO\NWL� ��9D -¡]DX�

0DP\WH� 9D -¡]DX��7¡YDV PHW¡ VWULÌJ�� GDOJLDNRW³ LU QX¡MR WLHVLRJ SDV YDLW�� äDJDUDV WXR WDUSX EXYR NDUþHPRMH LU GDQWLPLV

NLOQRMR VWDO�� VX NXR YLVXRPHW P¡JGDYR SDVLURG\WL� ²HLQDQW *ULJXL� ODLN¡ GDQW\VH LãN¡OV YLHQ� VWDOR JDO�� R DQWNLWR JDOR EXYR VXVWDW\WD ERQNRV VX DOXP� 0DW� NLHN DWNHOV� WLHN LU LãJHUV� *ULJDV VWDþLDL VXULNR YDLWXL ³ DNLV�

² 7DX WLN ãXQLP EÌW� R QH YDLWX� 8å N� WX PDQR YDLN� ³NDQGDL"äDJDUDV� QHJDO¡GDPDV SDNUHLSWL YLVRV JDOYRV� SDNUHLS¡ DQW *ULJR DNLV O\J EXOLXV LU WXUEÌW QRU¡MR N� JUHLW

SDVDN\WL� QHV SDOHLGR VWDO�� NXULV VX WUHQNVPX NULWR DQW åHP¡V� ERQNRV QXO¡N¡� VXVLNÌO¡ LU DOXV LãVLOLHMR� $SOLQNXLSDNLOR GLGHOL MXRNDL� 9DLWXL� WDLS Lã QHW\þLÐ LãWLNWDP� GDJL SDNLOXV WRNLDP WULXNãPXL� WDU\WXP DP� DW¡P¡� 'DLU¡VLWLN SR VWDOX� O\J QRU¡GDPDV EDORMH LãOLHWR DODXV DWUDVWL DWVDN\P�� *ULJDV� QHODXNGDPDV� NDGD YDLWDV SUDNDOE¡V�SD¡P¡ GX NDLP\QX NDLSR OLXGLQLQNX LU QXVLYHG¡ SDURG\WL VDYR YDLN�� äDJDUDV� GD QHDWVLSHLN¡MV� QX¡MR SDVNXLMXRV� 9DLNLãþLDV MDX JXO¡MR ORYRMH DSPD]JRWDV LU DSUDLãLRWDV�

² 3DVDN\NL� NDV WDYH ³NDQGR" ² NODXVLD W¡YDV�² 8JL YDL���² SUDG¡MR� WLN� SDPDWV SDW³ YDLW�� VXVLSUDWR LU XåEDLJ¡� ² 8JL GYDUR 5D]ED�² 7DL NDP WX VDNHL� NDG YDLWDV" ² WDU¡ W¡YDV UÌVþLDL�² 8JL N� Dã NDOWDV� NDG 5D]E� YDGLQD YDLWX LU MLV WXUL XåVLNDELQV EOHN���*ULJDV LãYHUW¡ DNLV� NDLP\QDL OHLGRVL MXRNDLV� R YDLWDV WXRMDX LãVSUÌGR ³ GYDU� QXGåLXJV� NDG DWVLUDGR

EOHN¡�² $QWDQ� ² SUDãR SDVLVXNXVLR SXVEHUQLR� ² QXNDELQN ãWDL EOHN�² 1XVLNDELQN SDWV� 1H Dã XåNDELQDX� QH Dã Q¡ QXNDELQVLX�² 6QDUJOLDX� DU QHåLQDL� NDG Dã YDLWDV"² .DV WX SHU YDLWDV� âWDL PÌV SRQV 5D]ED GDEDU YDLWDV� R WX NDVåLQ DU WLNWXP MDP ³ ãDOW\ãLXV�² 1D� QD WLN� QHEÌN SDLNDV� QXNDELQN� MHLJX SUDãDX� ² VXãYHOQLQR YDLWDV� QHV PDW¡ SLNWXPX

QHODLP¡VL�V� -LHPGYLHP EHVLGHUDQW� SULVLULQNR DSLH 5D]ERV EÌGHO LU GDXJLDX åPRQLÐ�² 7DLJL� ² DWVLOLHS¡ SDQDNWLQLV� ² URGRV� EXYR JHUDV ãXR� QLHNDP QLHNR QHGDU¡� R NDLS WLN WULV GLHQDV

SDYDLWDYR� MDX LU SUDG¡MR NDQGåLRWL åPRQHV�7DL YLHQDV� WDL NLWDV SULPHW¡ VPDJÐ åRGHO³� R äDJDUDV W\O¡MR LU NHQW¡� *DYV SDJDOLRV EOHN� NLÌWLQR SDV

0DXãNÐ VXVLUDPLQWL�1HLOJDL åPRJXV Q¡ YDLWDYR SRWDP� .DGD WDSR LãPHVWDV MR SULHJORE¡MDV 3LHUQLNRYVNLV� WDL LU SDWV QHJDO¡MR

XåVLOLNWL YDLWX� %XYR MDX SUDYDLWDYV QDPXV� Lã YDOVþLDXV GDEDU QHWXU¡MR Q¡ VNDWLNR� R NDG EXYR YLVLHPV ³VLS\NV�WDL LU GXRQRV N�VQLR SULVL¡MR LHãNRWL NLWXU� R QH VDYR YDOVþLXMH�

'HUåLMXEND

$SVNULWDL NDOEDQW� JHUDV åPRJSDODLNLV LU GLGHOLV PHUJLQLQNDV� %HWJL PRWHUÐ GUDXJ\VW¡MH QHPRN¡GDYRHOJWLV� LU SHUVÌG\WDLV åRGåLDLV GUDEVW\GDYR� LU UDQNDV WXU¡MR ODEDL QHUDPLDV� 3DWV� NDLSR YLUãLQLQNDV� QLHNDP SLNWRQHGDU¡� Xå WDL NLWXV OHLVGDYR GDU\WL SLNW�� -R LãWLNLPDV þLQRYQLQNDV 'åD]JD� VHNGDPDV YLUãLQLQNR S¡GDV� OLQGR SULHYLHQR ÌNLQLQNR SDþLRV LU JDYR QXR Y\UR ³ åDQG�� ,U J¡GD� LU SLNWD� ,ã SLNWXPR QHW �� ÌNLQLQNÐ DSVNXQG¡ QHYD XåNXUVW\P� HPLJUDFLMRV� LU YLVXV MXRV YLUãLQLQNDV SDVLVWHQJ¡ LãNUDXVW\W Lã SDYLHþLR Q¡ QHSDW\UV� DU NDOWL Lã WLNUR� 8åWRNL� QHWHLV\E SDWV OLNLPDV DWO\JLQR 'HUåLMXENDL� 'LGHO¡MH GUDXJ\VW¡MH SULH YLVÐ SDEXþLDYR YLHQ� PRWHULãN LUJDYR QXR ND]RNÐ DILFLHUR ³ DQWDXV³� '¡O WRV SULHåDVWLHV WDSR Lã 9LONSLO¡V LãNHOWDV�

/LXPSDV /LHYãD

3ULHYDUG³ /LHYãD �W�\� NDLU\V� JDYR MDX SDVNLDX� EHYLUãLQLQNDXGDPDV� Xå WDL� NDG N\ãLXV LPGDYR WLNWDLNDLUL�MD UDQND� 1XPDQ¡� NDG Y\ULDXV\E¡ WXUL DN³ DQW GHãLQLRVLRV YLUãLQLQNÐ UDQNRV� WDLJL MLV� JXGUXROLXV� SDOHLGR ³

GDUE� NDLUL�M� UDQN�� NDLSR YLVDL Y\ULDXV\E¡V QHVDXJRMDP�� -R GHãLQLRML QHåLQRMR� N� GDUR NDLULRML� �âLDQGLHQ MDXåLQR� QHV ��LPD� DELHP UDQNRP��

8åJLP¡� WDLS VDNDQW� NDLS LU EH W¡YR� UHLN¡MR EÌWL SURWHVWDQWX� R SHU DSVLULNLP� DSNULNãWLMR SRSDV�PRNLQRVL SDV UDþLÐ� R SDWHNR WDUQDXWL PDJD]LQH OHQNWLQLÐ N¡GåLÐ� J\YHQR VX PRWLQD� R YHG¡ GXNWHU³� EXYR SULHOLJRQEXþLR XåYHL]GD� R SULVL¡MR EÌWL SDYLHþLR YLUãLQLQNX� 1H SDVLW\þLRMLPXL Lã åPRJDXV DWNDUWRMX ãLWDL� R WLNQRU¡GDPDV SDURG\WL SDY\]G³� NDLS LU N� GLUED NDUWDLV VX åPRJXP MXRNGDU\V OLNLPDV�

1D� Lã OLJRQEXþLR XåYHL]GÐ ³ SDYLHþLR YLUãLQLQNXV LãN¡O¡ 6XYDONÐ JXEHUQDWRULXV 3�RYDV� 1RUV WDL ODEDLGLGHO¡ PDORQ¡� EHW NR QHSDGDU\V��� W¡YDV WLNUDP VDYR VÌQXL� 6DSLHQWL VDW�

/LHYãD ² åPRJXV� ODEDL PHQNDL DSVLãYLHWV� EHW JXGUXV� WXULQWLV WDLS YDGLQDP� SUDNWLãN� SURW�� 'LGHOLVVWDþLRNDV LU GLGHL GU�VXV QH WLN åRGåLXRVH� EHW LU GDUEXRVH� âO\NãWXV IRUPDOLVWDV LU XåVLYHUW¡OLV NDLS SDSUDVWDLåPRQ¡V WDPVLRV JDOYRV� *¡GRV LU WDNWR QHWXUL� G¡O WR QHSDVLVHNLPDL WDUS åPRQLÐ� VWDþLDL DSUHLãNLDQWLHMLH NODLGDV LUGXULDQWLHMLH ³ DNLV� MR QHDSPDOãLQD� WLN GD ODELDX ³HU]LQD� äHPL� NUDXJHULãNL SDOLQNLPDL MR EÌGH \UD QXVWHOEJHUHVQHV åPRJDXV \SDW\EHV� (LGDPDV ³ YLUãLQLQNXV� QHåLQRMR� NDV WDL SDYLHWLV DUED YDOVþLXV� EHW åLQRMR W� YLVDWLQWLHV�� NDG YLUãLQLQNDV JDOL LPW� LPW LU LPW� 7LN GD QHQXPDQ¡� Lã NXU JDOLPD LPWL� .DGD JL VXVLSDåLQR VXDGPLQLVWUDFLMRV SDVODSWLPLV LU SDPDW¡� MRJ SDYLHþLR UHLNDODL W\þLD WDLS VXSDLQLRWL� NDG QLHNDV QLHNR QHJDO¡WÐVXVHNWL� NDGD SDW\U¡ HVDQW SDYLHW\MH GDXJ GDO\NÐ� N\EDQþLÐ DQW QHOHJDOLãNÐ SDPDWÐ� NXULH WXU¡WÐ JULÌWL QXR YLHQRåRGåLR� NDGD SDMXWR� NDG YLVN� WXUL VDYR UDQNRVH� JDOL J�VGLQW LU GUDVN\W� R QLHNV DQ¡ F\SWHOV� ² LãVN¡W¡ QDJXV�3ULH MR YLVD YLUãLQLQNDYLPR� W�\� ��¡PLPR�� VLVWHPD DWVLPDLQ¡� .LW�V\N HLGDYR SDW\V åPRQ¡V VX UHLNDODLV SDVYLUãLQLQN�� /LHYãD JL SDWV ³VDNR� WX LU WX DWHLN SDV PDQH VX UHLNDOX�

3DMXWV WDLS WYLUW� SR VDYLP SDPDW�� SUDG¡MR UDã\W DQW SRSLHUÐ VDYR SDYDUG WRNLRPLV GLGHO¡PLVOLWDURPLV �SLUPXWLQ¡ LãURG¡ O\J SDVNXWLQ¡V NRMRV OHQNWLQ¡V N¡G¡V�� NDG QHW JXEHUQDWRULXV ³VDN¡ RILFLDOLãNDL� LGDQWSDYDUG¡V OLWDUDV VXWUXPSLQWÐ� QHVD QHåLQLD� DU þLD SDUDãDV� DU þLD WHNVWDV SHUEUDXNWDV�

$WYDåLDYR åPRJXV ³ 9LONSLO� JDOLPD VDN\WL� EH VNDWLNR� .DGD MDX DSVLåLÌU¡MR JHUDL DSOLQN VDYH� ¡P¡VLWXRM SULH YLHãÐ GDUEÐ� R WDUS PÌV NDOEDQW� SULH SDSLOG\PR VDYR NLãHQLDXV� 3DWDLV¡ YLHQ� WLOWSDODLN³ ² NDãWDYR ��UXEOLÐ� R URNXQGD SDGXRWD DQW ��� UXEOLÐ� ³WDLV¡ DQW XSHOLR O\WODXåDV ² NDãWDYR ��� U�� R URNXQGRMH EXYR ���� U��SHUJUHQG¡ YLHQ� XO\þL� ² WXRM M� å\GHOLDL SUDPLQ¡ ��DXNVLQH�� .LHN Lã WR SD¡P¡ LQåLQLHULXV� WLHN WR� EHW /LHYãD DQWSUDGåLRV MDX WXU¡MR� 3ULH WÐ YLHãÐ GDUEÐ /LHYãD QRU¡MR SDUVLNYLHVWL Lã .DXQR VDYR NDFDSXV� EHW 9LONSLO¡V å\GDV6PXLOLFNLV QHSULOHLGR MÐ� 8åS\NR DQW å\GR� 3DPDWV YLHQ�NDUW YDNDUH 6PXLOLFN³ YDLNãþLRMDQW SR NLHP� VXOLNWDUQD� SDVLãDXN¡ LU� NLUVGDPDV MDP ³ åDQG�� VXULNR�

² .�" DU WX QRUL PLHVW� XåGHJWL"3DOLNV VXVWLQJXV³ Lã QXVLVWHE¡MLPR å\G�� QX¡MR VDX WROLDX WDU\WXP Q¡ NDP NR�3DWL XåW¡PLMR YLHQ�NDUW� NDG EÌWÐ QH SUR ãDO³ WXU¡WL VDYR NDUY� *HUDL� -RPDUNR GLHQ� /LHYãD ãDXNLD

YLHQ� P¡VLQLQN�� GXRGD MDP GHãLPWV UXEOLÐ LU VDNR�² 1XSLUN PDQ NDUY� WLN åLÌU¡N� NDG EÌWÐ GLNWD LU SLHQLQJD�² 8L� SRQV YLUãLQLQNH� ² WDU¡ å\GDV� VX SDQLHNLQLPX JODPå\GDPDV WDUS SLUãWÐ SRSLHU¡O� ² Xå WRNLXV

SLQLJXV WDL JHUD NDUY¡ QHVLGXRV Q¡ SDþLXSLQ¡WL�² äLÌU¡N� NDG NDUY¡ EÌWÐ GLNWD LU SLHQLQJD� ² SHUNLUWR /LHYãD LU GDXJLDX QHãQHN¡MR� ä\GHOLV PDW¡

QLHNR QHODLP¡VL�V LU QX¡MR åLÌU¡WL NDUY¡V ² JHUDL GD� NDG LU GHãLPW³ UXEOLÐ JDYR� äLQRMR� NDV WDL \UD YLUãLQLQNXLSUDVLãRNWL� 1XSLUNR NDUY� NXUL� /LHYãD WXRMDX QXVLXQW¡ SDV DUþLDXVL�M³ NDLP\Q�� GYDUSRQ³ 9URQVN³� DQW ã¡ULPR�%HW Xå NHOLÐ GLHQÐ DWVL¡P¡ DWJDO� SUDã\GDPDV WLN DWYHåWL ãLHQR LU ãLDXGÐ� $WYHå¡� 1HXåLOJR VLXQþLD Y¡O SDV9URQVN³ ]HPVN³ SDVDN\WL� NDG YLUãLQLQNR NDUY¡ ãLHQR QHP¡JVWD ² UHLNLD GRELOÐ� 9URQVNLV JL OLHS¡ SDUQHãWLYLUãLQLQNXL WRN³ DWVDN\P��

² $ã QHWXULX GRELOÐ GDOLQLPXL� LU PDQ QHSULJXOL ãHUWL YLUãLQLQNR NDUY�/LHãYD WXRM SUDG¡MR NDELQWLV SULH 9URQVNLR Xå NHOLXV LU QXR XåYHL]GRV VXODXN¡ WDLSJL QHVPDJÐ

DWVDN\P��² 0XPV PÌVÐ NHOLDL JHUL� R MHLJX YLUãLQLQNDV UHLNDODXMD DQW SDVDJÐ� WDL WHJXO SDVDNR NLHN�7R MDX EXYR SHU GDXJ� /LHYãD XåVLVS\U¡ LãWUHPWL XåYHL]G� Lã SDYLHþLR� 9URQVNLV SDWV QXYDåLDYR SDV

JXEHUQDWRULÐ� DSLSDVDNRMR YLV� GDO\N� LU SUDã¡� LGDQW JXEHUQDWRULXV WHLNWÐVL YLUãLQLQNR SULHNDEHV DSPDOãLQWL� QHVD9URQVNLV SDWV EXV SULYHUVWDV DSVNÐVWL /LHYã� LU WXU¡V GDXJ N� SDVDN\WL� *XEHUQDWRULXV OLHS¡ /LHYãDL SHUSUDã\WL9URQVN³� LU WDLS XåVLEDLJ¡�

%ÌGDPDV SDV 9LONSLO¡V NXQLJ� GåLDNRQ�� LãVLãQHN¡MR DSLH VDYR NDUY� NDG ML GRELOXV P¡JVWD� R þLDGRELOÐ VXQNX JDXWL� 'åLDNRQDV VHQLDL MDX UHQJ¡VL SDYHVWL YLUãLQLQNR SULHJOREDL VDYR JHU� SDå³VWDP� ýLXQN³�QRULQW³ YDLWDXWL� LU SDVLQDXGRMR Lã SDVLWDLNLXVLRV SURJRV�

² 7XULX Dã YLHQ� SDUDSLMRQ�� SDV NXU³ ãLHQR LU GRELOÐ GLGHOLV LãWHNOLXV� � NDG MLV O\J NHWLQD SDVLGXRW ³NDQGLGDWXV DQW YDLWR� WDL SRQXL YLUãLQLQNXL QHVLJDLO¡V YLHQR DU NLWR YHåLPR GRELOÐ�

² 7DL ODEDL JHUDL SDVLWDLNR� 2W MDX YLHQX UÌSHVþLX PDåLDX�² SRU� GLHQÐ ýLXQN\V DWYHå¡ YHåLP� GRELOÐ� PDLã\WÐ VX PRWLHMXNDLV� /LHYãD� VXVLWLNV V\N³ VX ýLXQNLX�

NXULV WDQNLDL DWODQN\GDYR NDUY SDåLÌU¡W� DU GD WXUL SDãDUR� SDJ\U¡� NDG NDUY¡ QHLãSDVDN\WDL P¡JVWD WXRV GRELOXVVX PRWLHMXNDLV� ýLXQN\V Y¡O DWYHå¡ YHåLP�� R SHUVLWLNULQV� MRJHL SDVLJHULQR YLUãLQLQNR NDUYHL� LãGU³VR MDXYLUãLQLQNXL SDVLVDN\WL� NDG QRU¡WÐ ³ YDLWXV�

² 3DVLGXRN ³ NDQGLGDWXV� ² WDU¡ /LHYãD� ² Dã SULåDGX� MHLJX WXU¡VL QRUV GX EDOVX� WDL EÌVL YDLWX�9LVL WU\V EXYR SDNDNLQWL� ýLXQN\V� /LHYãD LU MR NDUY¡�$W¡MR QDXMDV UÌSHVWLV�² .DLS WDL JHUDL EÌWÐ WXU¡WL VDYR DUNOLXV� ² WDU¡ GXNW¡� O\J UÌJRGDPD DQW SXUY\QR� QHGXRGDQþLR LãHLWL�² 7XU¡WL DUNOLXV MXN QHGLGHOLV GDLNWDV� *DO¡VLPH WXU¡WL� ² DWVDN¡ W¡YDV�,ã WLNUR YLUãLQLQNXL ³VLWDLV\W DUNOLXV EXYR QHGLGHOLV GDLNWDV� 0DWRWH� 9LONSLO¡MH J\YHQR WU\V å\GDL� NXULH

VDYR UDQNRVH ODLN¡ SUHN\VW DUNOLÐ YLVRMH DS\JDUGRMH LU SHU 9LONSLO YDU\GDYR MXRV ³ 3UÌVXV� � MDX QXR VHQLDLEXYR ³YHVWD� NDG å\GDL PRN¡GDYR YLUãLQLQNXL Xå NLHNYLHQ� DUNO³� Xå NRãHU� W�\� SLUNW�� ² � UXEOLX� Xå SXVLDXNRãHU�

W�\� VX QHWHLVLQJX OLXGLMLPX� ² � UXEOLXV� Xå WUHI� W�\� YRJW�� EH OLXGLMLPR ² � UXEOLXV� 7DLJL /LHYãD JDO¡MR WXRVå\GXV ãRNLQWL SDJDO VDYR GÌGHO� 6DXNLD YLVXV WULV SDV VDYH�

² 0DQ UHLNLD SRURV JHUÐ MXRGåLÐ� 'DXJLDX NDLS ãLPW� QHGXRVLX�ä\GDL VXSUDWR LU� QLHNR QHVDN\GDPL� DWYHG¡ DUNOLXV�² 1X� SRQV YLUãLQLQNH� ãLWD SRUD� DXI PHLQH PXQHV� YHUWD GDXJLDX NDLS WULV ãLPWXV���² 6DNDX� NDG GDXJLDX NDLS ãLPW� QHGXRVLX�%HW QHGDY¡ å\GDPV Q¡ WR ãLPWR� R WLN NRUWHO LãGDY¡�3DYDåLQ¡MV NRN³ WHQ ODLN�� Y¡O ãDXNLD å\GXV�² 0DQ ãLWLH DUNOLDL QHJHUL� GXRNLWH NLWXV� ä\GDL Lã¡MR W\O¡GDPL LU WLN DQW ULQNRV SUDELOR�² 1X" ² XåNODXV¡ YLHQDV�² 1X" ² XåNODXV¡ DQWUDV�² 1X� N� MÌV þLD VX VDYR QX� QX��� 1X" ² DWVLOLHS¡ WUHþLDV� ² $ã MXPV SDVDN\VLX� GXRNLWH MDP DUNOLXV�

MHLJX QRULWH� Dã MDX QHSULVLG¡VLX� ² WDU¡� QXVSMRY¡ LU QX¡MR VDX�/LNXVLX GX QXVSUHQG¡� NDG YLVJL JHULDX VX YLUãLQLQNX QHVLS\NWL� 3DVLWLN¡MR NDGD QRUV LãJULHEVL� QXR VDYR

EHQGUR SULJXOLQþL� GDO³� GX YLHQX LãULQNR DUNOLXV LU QXYHG¡ YLUãLQLQNXL� /LHYãD ³JLMR JHUXV DUNOLXV LU GD DW¡P¡ QXRå\GÐ LãGXRW� DQ�V\N NRUWHO DQW ãLPWR UXEOLÐ�

.DVåLQ NDLS SDW\U¡ YLUãLQLQNDV� NDG SULH DQWURV SRURV DUNOLÐ YLHQV å\GDV DWVLVDN¡ SULVLG¡WL� .DGD DW¡MRODLNDV WDP å\GXL YDU\WL ³ 3UÌVXV VDYR DUNOLXV� WDL /LHYãD� DWVL¡PV DQW YLHWRV SULJXOLQW³ PRNHVW³� QXE¡JR SDWV ³

.\EDUWXV LU å\G� VX DUNOLDLV VX¡P¡� 5DGV DSDUW WULVGHãLPWLHV DUNOLÐ GD GX ãLPWX QHWHLVLQJÐ OLXGLMLPÐ� OLHS¡ YDU\WLå\G� VX YLVX NXR DWJDO ³ 9LONSLO� ä\GDV PDWR� NDG QHJHUDL� 3DNLãR /LHYãDL NHOLDV ãLPWLQHV LU LãVLYDGDYR� RGYDVLRMH SDVLåDG¡MR GDXJLDX YLUãLQLQNXL QHVLSULHãLQWL� .DGD� VXNDNXV QXR WR ODLNR NHOLHPV P¡QHVLDPV� /LHYãDSDUHLNDODYR Y¡O SRURV JHUÐ DUNOLÐ GRYDQRPV JXEHUQDWRULXL� Q¡ YLHQDV å\GHOLV QHSULHãWDUDYR Q¡ DN\VH� Q¡ Xå DNLÐ�âWDL NDLS UHLNLD Y\NGLQWL JHUELPDV YDOGåLRV�

5HLN¡MR DQW åLHPRV DSU¡G\WL SDWL LU GXNW¡� (LQD /LHYãD SDV ãXNXRWRMXV ãHULÐ å\GXV QHYD DSåLÌU¡WL MÐIDEULN� LU DWUDQGD� EÌN HV� DQNãWD� GDUELQLQNDL SHU LOJDL GLUE�� NRS¡þLRV ODEDL SDYRMLQJRV LU W� W� 6XVWDWR SURWRNRO�LU QRUL SDGXRW ³ VÌG�� ä\GHOLDL VXG¡MR NHOLV ãLPWXV UXEOLÐ� LU YLVNDV SDVLEDLJ¡ NXR JHULDXVLDL� EH VÌGR� EH QLHNRYLUãLQLQNLHQ¡ LU MRV GXNW¡ EXYR ãLOWDL DSU¡G\WRV�

$W¡MR SDYDVDULV� LU Y¡O UHLNLD QDXMÐ SDU¡GÐ� 3DUHLNDODYR /LHYãD SHU VDYR DJHQWXV QXR å\GÐ ãHãLV ãLPWXVUXEOLÐ ² QHJDYR� 7DGD SDWV SHU¡MR WLN SHU YLHQ� XO\þL� LU VXVWDW¡ WULVGHãLPWV SURWRNROÐ� 9LVXV SDGDY¡ ³ VÌG��6ÌGDV YLHQRN DSVNÐVWXRVLXV LãWHLVLQR� /LHYãD� WDLS ODEDL XåJDXWDV� OLHS¡ DSJDUVLQWL VLQDJRJRMH� NDG QRUV VÌGDV LULãWHLVLQR� WDL MLV� YLUãLQLQNDV� QXEDXV YLVXV DGPLQLVWUDW\YLãNX NHOLX� 8å WRN³ VDXYDOQLQNDYLP� SDWV SDWHNR ³ NLOSDVLU WXU¡MR SUDã\WL å\GÐ� NDG XåJLQWÐ� EÌN MLV VLQDJRJRMH QHOLHSV JDUVLQWL QLHNR� ä\GDL XåJ\Q¡� R Xå WDL LU� åLQRPD�PHQN� SULHG� SLQLJDLV /LHYãD OHLGR MLHPV WDLV\WL VLHQDV PHGLQLÐ QDPÐ DXNãþLDX ODQJÐ LU åHPLDX ODQJÐ� 3DJDOWLHVDV PLHVWH VWDW\WL PHGLQLXV QDPXV XåGUDXVWD� %HW SDWDLV\WXRVH SDJDO YLUãLQLQNR OHLGLP� QDPXRVH OLNGDYR LãWLHVWLNWDL N� ODQJÐ VN\O¡V VHQRV� R ãLDLS YLVL QDPDL SDVLGDU\GDYR QDXML�

/LHYãD MDXW¡� NDG ãLXR å\JLX YLVJL MDP QHSDVLVHN¡� NDG å\GDL M³ SULYHLN¡� WDLJL WDLN¡VL MLHPV DWNHUã\WL� âWDLLãPHWD Lã ULQNRV MRPDUNXV ³ XåPLHVW³� 'DXJLDXVLDL SHU WDL QXVNULDXVWL ãLQNRULDL VXULQNR GX ãLPWX UXEOLÐ YLUãLQLQNXL�LU Y¡O MRPDUNDL VXJU³åR DQW ULQNRV� 7LN ãLQNRULDL DQW WR QHVXVWRMR LU DSVNXQG¡ /LHYã� Xå WXRGX GX ãLPWX UXEOLÐ� %HWMLV PRN¡MR JXGULDL WHLVLQWLV SULHã JXEHUQDWRULÐ� WYLUWLQGDPDV� EÌN WXRV SLQLJXV SD¡PV DQW VWDW\PR FHUNY¡V� LU�åLQRPD� GX ãLPWX UXEOLÐ VXG¡MR ³ FHUNY¡V NDV��

'DEDU SLNWXPDV DQW å\GÐ QHWXU¡MR Q¡ JDOR� Q¡ NUDãWR� 7DLJL Xå¡MXV FKROHUDL� /LHYãD VX YLVX SDVLXWLPXXåSXRO¡ å\GHOLXV EDQLXW\WL� ä\GDL ELMRMR YLUãLQLQNR ODELDX QHNDLS FKROHURV LU GDU¡ YLVN�� NR WLN QXR MÐ UHLNDODYR�7DUS GDXJHOLR NLWÐ JDQD \SDWLQJÐ DWVLWLNLPÐ SDPLQ¡VLPH WLN ãLW�� $QW SDVWDW\PR 9LONSLO¡MH UHLNDOLQJR VNDLWOLDXVW>DLS@ Y>DGLQDPÐ@ LãHLJLQLÐ YLHWÐ� DUED WXS\NOÐ� VXULQNWD Lã PLHVWR VHSW\QL ãLPWDL UXEOLÐ LU VXG¡WD ³ YLUãLQLQNR

UDQNDV� /LHYãD LãULQNR SDWV GX WXUWLQJLDXVLX å\GX� NDLSR SULåLÌU¡WRMX GDUER� LU ³VDN¡� NDG Xå WLHN LU WLHN GLHQÐYLVNDV EÌWÐ DWOLNWD� 3UD¡MXV SDVNLUWDP ODLNXL� HLQD /LHYãD SDåLÌU¡WL LU UDQGD� NDG GD QHSDGDU\WD�

² $U GD QHSDGDU¡WH" ² VXULNR QH VDYR EDOVX DQW SULåLÌU¡WRMÐ�ä\GDL SHUVLJDQG DWOLNR YLV� GDUE� Xå VDYR SLQLJXV� R VHSW\QL ãLPWDL UXEOLÐ OLNR YLUãLQLQNXL�

$GPLQLVWUDWRULDXV HQHUJLMD PDW DQW SLNWR QHLãHLQD�9DåLXRMD /LHYãD ³ 0DJGDSLO GDU\WL VDQLWDULãN� SHUåYDOJ�� 3D¡PV YLV� NRPLWHW�� SROLFLDQWXV� ]HPVNLXV�

¡P¡ ODQG\WL SR å\GÐ J\YHQLPXV� NUDW\WL ORYDV� ODLSLRW DQW DXNãWR LU W�W� 7� GLHQ� Lã SDJDOYLÐ SOXQNVQRV ODNLRMR RUHWDU\WXP VQLHJDV LU YLVDPH PLHVWHO\MH EXYR GLGHOLV WULXNãPDV� 6XUDã\WD WDSR GDXJ SURWRNROÐ� NDG UDVWD GLGHO¡VDQLWDULãND QHWYDUND� EXWDL SXUYLQL� SDWDODL VXVNUHW LU NRS¡þLRV QH YLVXU JHURV� 3URWRNROXV QXVLXQW¡ ³ VÌG��6ÌGåLD� LãNODXVLQ¡MV OLXGLQLQNXV� NDOW¡V QHDWUDGR� R YLUãLQLQNXL VXWHLN¡ WRN³ SUDQHãLP�� NDG MLV QHWXU¡MR WLHVRVXåNOXSWL WDLS DQW J\YHQWRMÐ� YHUåWLV ³ MÐ QDPXV LU NUDW\WL SDWDO�� NDG NRS¡þLRV� SDJDO SULSDåLQLP� DELHMÐ SXVLÐOLXG\WRMÐ� YLVXU JHURV� WDLJL MHLJX YLUãLQLQNDV QRUL ODLSLRWL DQW DXNãWR GD JHUHVQ¡PLV� UHLNLD WXU¡WL VX VDYLP VDYRNRS¡þLRV� 7� DLãNÐ VÌGåLRV SDVLW\þLRMLP� /LHYãD SUDULMR O\J ãXR PXLO� LU WROLDX JDQXELMR å\GHOLXV�

² 8L� MDX MLV PLHVW� DSJUDXå¡� MDX MDP ODLNDV EÌWÐ HLW ³ YDOVþLÐ� ² GÌVDYR å\GDL� YLVDL XåPLUãGDPL DSLHFKROHU�� 7LN YLUãLQLQNDV Lã PLHVWR QHVLVNXELQR� .LHN /LHYãD SULVLOXSR ODLNH FKROHURV SLQLJÐ� HLQDQþLÐ WÌNVWDQþLDLVSHU MR UDQNDV� JDOLPD QXPDQ\WL NDG LU Lã WR� MRJHL SUDVWL ]HPVNLDL� WVLDQWLV FKROHUDL� OLRY¡ J¡U GHJWLQ� R J¡U¡YLHQ WLNWDL NRQLDN��

3ULVLDUWLQR ODLNDV LãSLOG\WL SDåDG¡MLP�� GXRW� ýLXQNLXL� ýLXQN\V SHUVLWLNULQV EXYR� NDG M³ YLUãLQLQNRNDUY¡ SDGDU\V YDLWX� LU Lã DXNãWR åLXU¡MR DQW VDYR SULHãLQLQNR� NXU³ YLVDV YDOVþLXV QRU¡MR ³ YDLWXV LãULQNWL� /LHYãD�DWYDåLDYV DQW VXVLULQNLPR� SDVWDW¡ YLVXV ãDOW\ãLXV VX MÐ ORYRPLV VN\ULXP� SDVLãDXN¡ ýLXQN³� YLVÐ DN\VHSDSODNVQRMR M³ SHU SHW³� SDVDN¡ ��PRORGHF� LU� HLGDPDV SDVNXL SULH NLHNYLHQR ãDOW\ãLDXV SDHLOLXL� DWNDUWRMR�

² .� WX WXUL SULHã ýLXQN³"² $ã QLHNR� SRQV YLUãLQLQNH�² 1D� WDL WX M³ UHQNL� WDL VDN\N� NDG LU WDYR åPRQ¡V ULQNWÐ M³� ² LU SDSODNVQRMD ãDOW\ãLÐ SHU SHW³� R

ãDOW\ãLXV QHW NYDS� VXODLNR Lã GåLDXJVPR� NDG WDLS VX MXR GDUR SDWV YLUãLQLQNDV�² 9\UXþLDL� WDL MDX ýLXQN³��� MXN PDWRWH� ² VDNR WXRMDX DWVLNUHLSV ³ VDYR åPRQHV ãDOW\ãLXV� WDU\WXP

SULPLQGDPDV� NDG Xå SDSODNVQRMLP� MÐ ãDOW\ãLDXV SULGHUD EÌWL G¡NLQJDLV YLUãLQLQNXL LU QHSULHãWDUDXWL�3UDG¡MR PHVWL JLOHV� 9LUãLQLQNDV� Lã DXNãWR åLQRGDPDV� NDG YDOVþLXV ýLXQNLR QHQRUL� WDLN¡VL DWVLV¡VWL WDLS�

LGDQW QHJDOLPD EÌWÐ PHVWL DQW ýLXQNLR MXRGÐ JLOLÐ� 'X GU�VHVQLX YDOVþLRQLX SDVLSULHãLQR WRNLDL QHWHLV\EHL ODLNHULQNLPÐ�

² ² NR]�� NDO¡V YDLNDL� ² VXULNR /LHYãD� .LWL YDOVþLRQ\V� PDW\GDPL� ³ N� YLUVWD ULQNLPDL� HLW QDPR�/LHYãD ãLWR QHVLWLN¡MR LU Lã SUDGåLÐ QHVXSDLV¡� N� GDU\WL� 3DVNXL VXVLSUDWR LU WXRMDX LãVLXQW¡ UDLWXV ãDOW\ãLXV JDXG\WLULQNLNXV LU JU�åLQWL DWJDO� %HW YLVÐ QHVXJDXG¡ LU ULQNLPDL QX¡MR DQW QLHNÐ� *XEHUQDWRULXV SDVN\U¡ DQWUXV ULQNLPXV�7DGD /LHYãD YDOVþLDXV LãULQNW�M³ YDLW� SDVN\U¡ DQW NDQGLGDWR� R ýLXQN³ DQW YDLWR� 7DLJL YLUãXV EXYR YLUãLQLQNRNDUY¡V� R QH YDOVþLDXV� 9DOVþLXV Q¡ QHVLVNXQG¡� QHVD WDL EÌWÐ EH UHLNDOR� 1H YLHQXU MDX WDLS EXYR� R EHWJL YDOVþLXVQHODLP¡MR� QRUV LU JXEHUQDWRULXL VNXQG¡VL�

² äLÌU¡N� NRNL EMDXU\E¡V PXåLNDL� ² P�VW¡� JU³åGDPDV QDPR� /LHYãD� ² GU³VWD SULHãWDUDXWLYLUãLQLQNXL� .DV EÌWÐ� MHLJX MLH åLQRWÐ QRUV SDYLUãLXP YDOVþLDXV WLHVDV LU QRU¡WÐ MDV JLQWL"

/\J W\þLD LU NLWDPH YDOVþLXMH /LHYãDL QHSDVLVHN¡ LU N� WLN SHU VDYR VPDUNXP� SDWV QH³NOLXYR� $QWVXVLULQNLPR 3DVLHQLÐ YDOVþLDXV YLUãLQLQNDV QRU¡MR XåYHVWL� NDG DQW WDLV\PR NHOLÐ G¡WÐ QXR PDUJR� Lã NR YLUãLQLQNDLWXU¡GDYR GLGHO³ SHOQ�� %HW YDOVþLXV VWDþLDL SDVDN¡� NDG DQW WR VXWLNWL QHJDOL�

² 7DL MÌV� ãXQVQXNLDL� HLNLWH VDX ³ $PHULN�� MHLJX QHJDOLWH� ² ULNWHO¡MR SHUS\NV /LHYãD�² &LHFRULXV PXV JLQD QXR $PHULNRV� R WX YDUDL� ² DWVLOLHS¡ YLHQDV Lã PLQLRV�² ² NR]� PDLãWLQLQN��=HPVNLDL LPD åPRJÐ LU YHGD� NXU ³VDN\WD� R SDVNXL M³ HLQD ³ NR]� YLVDV YDOVþLXV� /LHYãD QRU¡MR VXODLN\WL

LU ³OLQGR ³ YLGXU³ PLQLRV� %HW þLD M³ WDLS VXVSDXG¡� åLQRPD� W\þLD� NDG NDVåLQ NDV VX MXR EÌWÐ EXY� MHLJX QHEÌWÐLãYDGDY ]HPVNLDL� /LHYãD LãVLOLXRVDYV SDUHLNDODYR SHU WHOHJUDI� HVNDGURQR NDUHLYLÐ PDLãWXL PDOãLQWL� 7RNVSDUHLNDODYLPDV NDUHLYLÐ LU WRNLDP VLHNLXL QHWXU¡MR Q¡ NRNLR WLHVRV SDPDWR� LU /LHYãD SDPDW¡� NDG Xå WDL EXVVWULXND� 7HLVLQRVL JXEHUQDWRULXL� EÌN þLD ³Y\NV QHVXVLSUDWLPDV� EÌN UHLNDODYV WLNWDL ��NDUDXOR� SULH VNDLWOLQJRVXVLULQNLPR åPRQLÐ� .DG SDVLWHLVLQLPDV EÌWÐ EXYV QHW GD NYDLOHVQLV� WDL YLV JXEHUQDWRULXV EÌWÐ /LHYã� LãWHLVLQVSDJDO W� PDVNROLÐ þLQRYQLQNLMRV WLHV�� NDG SDYLHþLR YLUãLQLQNDV� JDOLQWLV ³WDLV\WL JXEHUQDWRULXL DUNOLXV� NDOWX EÌWLQHJDOL�

/LHYãD PRN¡MR ODLPLQJDL WHLVLQWL QH WLN VDYH� EHW LU NLWXV� %XYR 9LONSLO¡MH ]HPVNLV 0RãHQLNRYDV� ODEDLWXUWLQJDV� ODLN¡ QHW WUHMHW� DUNOLÐ� 7HLV\E¡� PÌVÐ PLHVWHOLXRVH ]HPVNLDPV YLVLHPV JHUDL VHNDVL� QHV ³ NHOLV PHWXVSDGDUR SLQLJXV� EHW MDX 0RãHQLNRYDV EXYR W\þLD WXUWLQJDV� %ÌGDPDV Y\UHVQLX WDUS SUDVWÐ ]HPVNLÐ� GDXJLDX JDO¡MRNDP SLNWR SDGDU\WL� WDLJL JDO¡MR GDXJLDX LU SDLPWL� QXR �� 9LONSLO¡V NDUþHPÐ JDXGDYR DQW VDQYDLW¡V SR ���UXEOLDXV QXR NLHNYLHQRV� QXR GXRQNHSLÐ LU NLWÐ JDXGDYR WDLSJL� 9LHQDV GXRQNHS\V LãYDåLDYR SHU MRPDUN� VX VDYREÌGHOH DQW ULQNRV� 0RãHQLNRYDV WXRMDX SULVLNDELQR� 'XRQNHS\V� NXULDP MDX ³VLS\NR 0RãHQLNRYR JRGXPDV�SDNHWLQR MDP DWNHUã\WL� GDY¡ �� UXEOLÐ LU DSVNXQG¡� 7XR SDW WDUSX DSVNXQG¡ 0RãHQLNRY� YLHQD NDLPR PRWHULãN¡�NXULRV GXNWHULDL� XåNOXSV SHU QHYDOL�� LãYHUå¡ UÌWÐ YDLQLN¡O³�

3DãDXN¡ M³ /LHYãD�² 6XVLWDLN\N VX PRWHULãNH LU WUDXNLV QXR YLHWRV� WDL Dã DQ� VNXQG� SDOLNVLX�

0RãHQLNRYDV GDY¡ PHUJLQRV PRWLQDL �� UXEOLXV LU VXVLWDLN¡� (LQD Y¡O SDV YLUãLQPN��² $ã SUDYRVODYDV� YDãH Y\VRNREODJRURGLMH� JHOE¡NLWH�² 1HJDOLX�² 3DVLJDLO¡NLWH� YDãH Y\VRNREODJRURGLMH���² 3DåLÌU¡VLX�² WDU¡ OXNWHO¡MV /LHYãD LU SDåLÌU¡MR ³ YLHQ� LU NLW� 0RãHQLNRYR UDQN�� 6HQDV ]HPVNLV

VNDLW¡ Lã DNLÐ YLUãLQLQNR NDLS Lã NQ\JÐ LU WXRMDX LãVLWUDXN¡ SLQLJXV�² 3D��� åLÌ��� U¡��� VL� ² DWNDUWRMR /LHYãD� SUDWVGDPDV NLHNYLHQ� VLODE�� R 0RãHQLNRYDV DQW NLHNYLHQRV

VLODERV G¡MR ãLPWLQ� 7LN¡GDPDV� NDG YLUãLQLQNDV SDVDN\V NDLS DXNãþLDX� WLN� SDåLÌU¡VLX� SDG¡MR NHWYLUW� ãLPWLQLU VWDEWHO¡MR� %HW /LHYãD GD SULGÌU¡� PH� LU 0RãHQLNRYDV GD SULG¡MR YLHQ� ãLPWLQ�

9LUãLQLQNDV SDUDã¡ JXEHUQDWRULXL WRN³ LãWHLVLQLP� 0RãHQLNRYR� $QW 1DXMÐ PHWÐ� VDNR� JDYR0RãHQLNRYDV ³VLDXWRMH ELOLHW� VX SDVYHLNLQLPX LU ³VLG¡MR ³ NLãHQLÐ� YLVDL QHåLQRGDPDV� NDG WHQ \UD SULG¡WL NHOLUXEOLDL� -LV JHUDV ]HPVNLV� WHLVLQJDL WDUQDXMD� LU QLHNV DQW MR QLHNDG QHVLVNXQGåLD�

,ãWHLVLQR� LU 0RãHQLNRYDV OLNR DQW VDYR YLHWRV�/LHYãD MDXW¡� NDG MDX ODLNDV Y¡O SDURG\WL JXEHUQDWRULXL VDYR G¡NLQJXP�� LU XåWDLV¡ VDYR å\GXV SULVWDW\WL

\SDþ JHU� SRU� DUNOLÐ� 1XVLXQW¡ DUNOLXV ³ 6��� %HW ³ W� WDUS� JXEHUQDWRULÐ SHUN¡O¡ ³ NLW� JXEHUQLM�� WDL MDX O\J J¡GDEXYR SULLPW DUNOLXV LU DWVLXQW¡ MXRV DWJDO ³ 9LONSLO VX RILFLDOLãND SRSLHUD LU ³VDN\PX� NDG DUNOLXV YHVWÐ LãWLNLPDVåPRJXV NDLPÐ NHOLDLV LU NDG DUNOLDL JDXWÐ SR NHWXULV JRUþLXV DYLåÐ DQW GLHQRV�

7RNLXRVH DWVLWLNLPXRVH� NXU /LHYãD JDO¡MR SULVLNDELQW LU SDWV QXEDXVWL� WDL MDP VHNGDYRVL� %HW MHLJX WLNSULVLHLGDYR QXEDXVWL SHU VÌG�� O\J W\þLD YLVDGD SUDODLP¡GDYR� -DX PDW¡PH NHOHW� WRNLÐ DWVLWLNLPÐ� EHW Q¡ YLHQDV LãMÐ WDLS EMDXULDL QHSDVLEDLJ¡� NDLS ��E\OD G¡O NHSXU¡V�� $WVLNUDXVW¡ ³ 9LONSLO GDNWDUDV� NXULV� NDLSR QHLãWLNLPDVSROLWLãNDL� EXYR SR SROLFLMRV SULHåLÌUD� 7RNLÐ åPRQLÐ /LHYãD QHNHQW¡ LQVWLQNW\YLãNDL� QHV MLH åLQRGDYR LU JDUVLDLNDOE¡GDYR DSLH YLUãLQLQNÐ GDUEXV� /DXN¡ WLN SURJRV SULVLNDELQWL LU VXODXN¡� 'DNWDUDV EXYR SDNYLHVWDV DQWVXVLULQNLPR NDULXPHQLãNR NRPLWHWR ³ SDJHOE�� $W¡MR ³ ELXU�� R /LHYãD WXRM SULH GDNWDUR� ��7DPLVWD SDåHLGHL ãLW�YLHW�� QHV ³HLGDPDV QXVL¡PHL NHSXU Lã ãLWRV GXUÐ SXV¡V� W� \� Lã YLGDXV SXV¡V� R QH Lã ODXNR��

,U GDNWDUDV� LU YLVL HVDQWLHMLH V�QDULDL QXVLMXRN¡� EHW /LHYãD XåW¡PLMR� NDG þLD QHV� Lã NR MXRNWLV� MLVNDOE�V ULPWDL� 7HLV\E¡� NDOE¡MR ULPWDL� $QW U\WRMDXV VXUDã¡ SURWRNRO� LU SDGDY¡ WDUG\WRMXL� 7DV� JDYV WRNLXVQLHNQLHNLXV� W\þLD VWHQJ¡VL DSYHUVWL MXRV ³ MXRNXV� LGDQW QHW SDWV /LHYãD VXVLSUDVWÐ QHJHUDL SDGDUV� 3UDG¡MR NYRVWLOLXGLQLQNXV LU SR NHOLV NDUWXV ãDXN¡ ³ VDYR NDQFHOLDULM� SDW³ /LHYã�� NDV MDX EXYR GLGHOLX QXåHPLQLPX YLUãLQLQNR�3DVNXL VX WDP WLNUD NRPLVLMD LãPLHUDYR YLHW�� GDNWDUR SDåHLVW�� NLHN åLQJVQLÐ QXR GXUÐ LNL VWDOR� NXULDP GDLNWH³Y\NR SDåHLGLPDV LU W�W� 3DJDOLRV DWVLUDGR OLXG\WRMDL� NXULH SULSDåLQR� MRJHL WRMH SDþLRMH YLHWRMH QH YLHQ� NDUW� SDWV/LHYãD� DW¡MV VX NDFDSLãND VNUDQGD LU YLVDL QHQXVLLPGDPDV NHSXU¡V� YDLNãþLRMR LU QHW ãYLOSDYR� $QW JDORWDUG\WRMDV W� E\O� DWPHW¡� QHVD QHDWUDGR NDOW¡V SDPDWR� 7DGD /LHYãD VXUDã¡ DQW GDNWDUR VNXQG� JXEHUQDWRULXL�LãUDVGDPDV QHVYLHWLãNDV NDOWHV LU WDLN\GDPDVLV GDNWDU� LãWUHPW Lã 9LONSLO¡V SDYLHþLR� 'DNWDUDV WDLSJL SDUDã¡JXEHUQDWRULXL DSLH YLV� DWVLWLNLP� LU EHUHLNDOLQJDV YLUãLQLQNR SULHNDEHV� *XEHUQDWRULXV JL� DSVYDUVWV YLV� GDO\N��XåW¡PLMR /LHYãDL� NDG QHVLGU�V\WÐ SHUåHQJWL VDYR SDUHLJÐ UXEHåLXV LU QH ³ VDYR GDO\NXV QRVLHV QHNLãWÐ� 7DL WDX LUNHSXU¡� 7LHVD� MXN LU JXEHUQDWRULXV MDX QH WDV���