9600/3600 · (nagybetűs) üzemmódban h vagy t + kívánt karakter Ékezetes karakter bevitele a...

• A P-touch készülék használata előtt olvassa el a Használati útmutatót.• Őrizze meg a Használati útmutatót a későbbi felhasználáshoz.

9600/36009600/36009600/3600

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Verzió B

ELŐSZÓKöszönjük, hogy megvásárolta ezt a P-touch készüléket.Új P-touch készülékével bármely célra készíthet címkéket. Válasszon a sokféle keretből,betűtípusból és karakterstílusból, amelyekkel gyönyörű egyéni címkéket készíthet. Ezentúlmenően számos előre formázott sablon is a rendelkezésére áll, hogy a címkekészítés gyors éskönnyű időtöltés legyen.Professzionális címkéket alkothat pillanatok alatt. Ez a P-touch készülék minőségéből ésteljesítményéből kifolyólag igen praktikus készülék, amely kielégíti minden címkézésiszükségletét.Habár ezt a P-touch készüléket könnyű használni, azt javasoljuk, hogy használatba vétele előttkörültekintően olvassa el a Használati útmutatót. Őrizze meg a Használati útmutatót a későbbifelhasználás érdekében.

MEGJEGYZÉS

A P-touch bekapcsolásakor és a nyomtatás alatt zajt bocsát ki, de ez nem hibás működés jele.

Megfelelőségi nyilatkozat(Csak Európa)

Mi, a BROTHER INDUSTRIES, LTD.15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,Nagoya, 467-8561, Japán

kijelentjük, hogy ez a termék és a hálózati adapter megfelel az Európai Közösség vonatkozó irányelveiben és előírásaiban szereplő alapvető követelményeinek.A megfelelőségi nyilatkozat weboldalunkról tölthető le. Látogassa meg a http://solutions.brother.com -> válasszon régiót (pl. Europe) -> válasszon országot -> válassza ki a modellt -> válassza a „Kézikönyvek” -> válassza a Megfelelőségi nyilatkozat lehetőségeket (*Válasszon nyelvet, ha szükséges).

GYORSÚTMUTATÓ

SzövegbevitelSzóköz hozzáadása Szóköz billentyű

Belépés/kilépés Beillesztés üzemmódból

i

Nagybetű hozzáadása h vagy t + kívánt karakter

Több nagybetű bevitele (belépés Caps (Nagybetűs) üzemmódba)

c → gépelje be a karaktereket

Kisbetű bevitele Caps (Nagybetűs) üzemmódban

h vagy t + kívánt karakter

Ékezetes karakter bevitele

a → gépelje be a karaktereketVAGYd + s → gépelje be a betűt (VAGY n) → m vagy g gombbal válassza ki a betűt → Forgassa el a r gombot (VAGY j vagy k) a kiválasztáshoz → Nyomja meg a r gombot (VAGY n)VAGY: vagy l + gépelje be a betűt

Szimbólum bevitele Forgassa el a r gombot a SYMBOL kiválasztásához, majd nyomja

meg a r gombot (VAGY egyszerűen nyomja meg a s gombot) →

Forgassa el a r gombot (VAGY m vagy g) a kategória

kiválasztásához → Forgassa el a r gombot (VAGY j vagy k)

a szimbólum kiválasztásához → n

Új sor bevitele n

Új szövegterület bevitele d + n

Vonalkód bevitele Forgassa el a r gombot a BARCODE kiválasztásához, majd nyomja meg a r gombot (VAGY egyszerűen nyomja meg a d + i gombokat) → Adja meg a vonalkód adatokat → Nyomja meg a r (VAGY a n) gombot

Speciális karakter bevitele a vonalkódba

Forgassa el a r gombot a BARCODE kiválasztásához, majd nyomja

meg a r gombot (VAGY egyszerűen nyomja meg a d + i

gombokat) → s → m vagy g a speciális karakter

kiválasztásához → nVonalkód paraméterek módosítása

Forgassa el a r gombot a BARCODE kiválasztásához, majd nyomja

meg a r gombot (VAGY egyszerűen nyomja meg a d + i

gombokat) → m → j vagy k egy paraméter kiválasztásához →

Forgassa el a r gombot (VAGY m vagy g) a beállítás

kiválasztásához → Nyomja meg a r (VAGY n) gombot

Az Euróátváltási funkció beállítása

Forgassa el a r gombot a CONVERSION SETUP kiválasztásához,

majd nyomja meg a r gombot (VAGY egyszerűen nyomja meg a d

+ h gombokat) → Forgassa el a r gombot (VAGY m vagy g) a

pénznem kiválasztásához → Nyomja meg a r (VAGY n) gombot →

Adja meg az átváltási árfolyamot → Nyomja meg a r (VAGY n)

gombot → Forgassa el a r gombot (VAGY m vagy g) az elválasztó

megadásához → Nyomja meg a r (VAGY n) gombot → Forgassa

el a r gombot (VAGY m vagy g) a nyomtatási sorrend

megadásához → Nyomja meg a r (VAGY n) gombot

Euró átváltása egyéb valutákra/valutákból

d + 7 → Forgassa el a r (VAGY nyomja meg a j vagy k)

gombot az átváltási irány megadásához → Írja be az átváltani kívánt

értéket → Nyomja meg a r (VAGY n) gombot

Szöveg szerkesztéseSzöveg törlése b VAGY q

Szövegsor törlése d + q

Összes szöveg és formázás teljes törlése d + b → m vagy g a TEXT & FORMAT kiválasztásához → n

Csak szöveg teljes törlése d + b → m vagy g a TEXT ONLY kiválasztásához → n

Szöveg formázásaTeljes szöveg formázásának módosítása

Forgassa el a r gombot a GLOBAL FORMAT kiválasztásához, majd

nyomja meg a r gombot (VAGY egyszerűen nyomja meg a d + 1

gombokat) → Forgassa el a r gombot, majd nyomja meg a r gombot

(VAGY nyomja meg a j vagy k gombot) a funkció megadásához →

Forgassa el a r gombot, majd nyomja meg a r (VAGY m vagy g)

gombot a beállítás megadásához → Nyomja meg a r (VAGY n)

gombot

Szövegterület formázásának módosítása

j, k, m vagy g segítségével válassza ki a szövegterületet →

Forgassa el a r gombot a BLOCK FORMAT kiválasztásához, majd


gombokat) → Forgassa el a r gombot, majd nyomja meg a r gombot

(VAGY nyomja meg a j vagy k gombot) a funkció megadásához →

Forgassa el a r gombot, majd nyomja meg a r (VAGY m vagy g)

gombot a beállítás megadásához → Nyomja meg a r (VAGY n)

gombot

Szövegsor formázásának módosítása

j, k, m vagy g segítségével válassza ki a szövegterületet →

Forgassa el a r gombot a LINE FORMAT kiválasztásához, majd

nyomja meg a r gombot (VAGY egyszerűen nyomja meg a d +

3 gombokat) → Forgassa el a r gombot, majd nyomja meg a r

gombot (VAGY nyomja meg a j vagy k gombot) a funkció

megadásához → Forgassa el a r gombot, majd nyomja meg a r

(VAGY m vagy g) gombot a beállítás megadásához → Nyomja

meg a r (VAGY n) gombot

Betűtípus módosítása Válassza ki a GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT vagy LINE FORMAT opciót, majd nyomja meg a r gombot (VAGY egyszerűen

nyomja meg a d + 1, 2 vagy 3 gombot) → Forgassa el a r

gombot, majd nyomja meg a r gombot (VAGY j vagy k gombot)

a FONT kiválasztásához → Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja

meg a m vagy g gombot) a beállítás megadásához → Nyomja meg

a r (VAGY n) gombot

Karakterméret módosítása

Válassza ki a GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT vagy LINE FORMAT opciót, majd nyomja meg a r gombot (VAGY egyszerűen


gombot, majd nyomja meg a r gombot (VAGY j vagy k gombot) a SIZE kiválasztásához → Forgassa el a r gombot (VAGY

nyomja meg a m vagy g gombot) a beállítás megadásához →

Nyomja meg a r (VAGY n) gombot

Karakterszélesség módosítása




a WIDTH kiválasztásához → Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja


a r (VAGY n) gombot

Karakterstílus módosítása



gombot, majd nyomja meg a r gombot (VAGY j vagy k gombot) a

STYLE1 vagy STYLE2 kiválasztásához → Forgassa el a r gombot

(VAGY nyomja meg a m vagy g gombot) a beállítás megadásához →


Soreffektek módosítása Válassza ki a GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT vagy LINE FORMAT opciót, majd nyomja meg a r gombot (VAGY egyszerűen



a LINE EFFECTS kiválasztásához → Forgassa el a r gombot (VAGY



Keret módosítása Válassza ki a GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT vagy LINE FORMAT opciót, majd nyomja meg a r gombot (VAGY egyszerűen



a FRAME kiválasztásához → Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja


a r (VAGY n) gombot

Szövegigazítás módosítása




a ALIGNMENT kiválasztásához → Forgassa el a r gombot (VAGY



Címkemargók módosítása

Forgassa el a r gombot a GLOBAL FORMAT kiválasztásához,

majd nyomja meg a r gombot (VAGY egyszerűen nyomja meg a

d + 1 gombokat) → Forgassa el a r gombot, majd nyomja meg

a r gombot (VAGY nyomja meg a j vagy k gombot) a T.

MARGIN funkció megadásához → Forgassa el a r gombot, majd

nyomja meg a r (VAGY m vagy g) gombot a beállítás


Címkehossz módosítása

Forgassa el a r gombot a GLOBAL FORMAT kiválasztásához, majd


1 gombokat) → Forgassa el a r gombot, majd nyomja meg a r

gombot (VAGY nyomja meg a j vagy k gombot) a T. LENGTH

funkció megadásához → Forgassa el a r gombot, majd nyomja meg

a r (VAGY m vagy g) gombot a beállítás megadásához → Nyomja

meg a r (VAGY n) gombot

Szövegterület margóinak módosítása

Forgassa el a r gombot a GLOBAL FORMAT kiválasztásához,


d + 1 gombokat) → Forgassa el a r gombot, majd nyomja meg

a r gombot (VAGY nyomja meg a j vagy k gombot) a B.

MARGIN funkció megadásához → Forgassa el a r gombot, majd

nyomja meg a r (VAGY m vagy g) gombot a beállítás


Szövegterület hosszának módosítása

Válassza ki a GLOBAL FORMAT, vagy BLOCK FORMAT opciót,


d + 1 vagy 2 gombot) → Forgassa el a r gombot, majd

nyomja meg a r gombot (VAGY j vagy k gombot) a B. LENGTH

kiválasztásához → Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja meg a m vagy g gombot) a beállítás megadásához → Nyomja meg a r

(VAGY n) gombot

Fordított nyomtatás (tükörnyomtatás)

Forgassa el a r gombot a MIRROR opció kiválasztásához, majd


p gombot) → Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja meg a m

vagy g gombot) a beállítás kiválasztásához → Nyomja meg a r

(VAGY n) gombot

Bélyegző szövegének formázása

d + S → Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja meg a m

vagy g gombot) a beállítás kiválasztásához → Nyomja meg a r

(VAGY n) gombot

Szöveg elforgatása Válassza ki a GLOBAL FORMAT, vagy BLOCK FORMAT opciót, majd


vagy 2 gombot) → Forgassa el a r gombot, majd nyomja meg a r

gombot (VAGY j vagy k gombot) a ROTATE kiválasztásához →

Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja meg a m vagy g gombot) a

beállítás megadásához → Nyomja meg a r (VAGY n) gombot

Automatikus formázási sablon használataCímke vagy bélyegző létrehozása Automatikus formázási sablonból

Forgassa el a r gombot a AUTO FORMAT opció kiválasztásához, majd


gombot) → Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja meg a m vagy g

gombot) a sablon kiválasztásához → Nyomja meg a r (VAGY n)

gombot → Gépelje be az egyes sorokat, majd nyomja meg a r

(VAGYn) gombot → Lépjen tovább az a, b, c vagy d pontra

a Automatikus formázási sablon nyomtatása

Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja meg a m vagy g gombot) a

PRINT opció kiválasztásához → Nyomja meg a r (VAGY n) gombot

b Automatikus formázási sablon szerkesztése

Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja meg a m vagy g gombot)

a CONTINUE opció kiválasztásához → Nyomja meg a r (VAGY n)

gombot → Gépelje be az egyes sorokat, majd nyomja meg a r

(VAGY n) gombot

c Automatikus formázási sablon stílusának módosítása


a CHANGE STYLE kiválasztásához → Nyomja meg a r (VAGY n)

gombot → Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja meg a m vagy

g gombot) a formázási stílus kiválasztásához → Nyomja meg a r

(VAGY n) gombot

d Kilépés az Automatikus formázás funkcióból


a FINISH opció kiválasztásához → Nyomja meg a r (VAGY n)

gomto → Nyomja meg a r (VAGY n) gombot

Szöveg nyomtatásaCímke előnézete Forgassa el a r gombot a LAYOUT PREVIEW opció kiválasztásához,

majd nyomja meg a r gombot (VAGY egyszerűen nyomja meg a d +

9 gombot) (j vagy k gombbal görgethet)

Címkék vágási módjának módosítása

Forgassa el a r gombot a AUTO CUT opció kiválasztásához, majd

nyomja meg a r gombot (VAGY egyszerűen nyomja meg a d + p

gombot) → Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja meg a m vagy g

gombot) a beállítás kiválasztásához → Nyomja meg a r (VAGY n)

gombot

Nyomtatás az aktuális nyomtatási opciókkal p

24 mm szalag adagolása és vágása f

Több példány nyomtatása

Forgassa el a r gombot a REPEAT opció kiválasztásához, majd


4 gombot) → Forgassa el a r (VAGY m vagy g gombot) a szám

kiválasztásához (VAGY gépelje be a számot) → Nyomja meg a r

(VAGY n) gombot

Több példány nyomtatása a kiválasztott szövegrész nagyobb értékre állításával

Forgassa el a r gombot a NUMBER opció kiválasztásához, majd


gombot) → j, k, m vagy g segítségével válassza ki a számozási

mező kiindulási pontját → Nyomja meg a r (VAGY n) gombot → j

vagy k segítségével válassza ki a számozási mező végpontját →

Nyomja meg a r (VAGY n) gombot → Forgassa el a r (VAGY

nyomja meg a m vagy g gombot) a szám kiválasztásához (vagy

gépelje be azt) → Nyomja meg a r (VAGY n) gombot

Szövegfájlok tárolása, lehívása, törlése és nyomtatásaFájl mentése Forgassa el a r gombot a MEMORY opció kiválasztásához, majd


gombot) → Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja meg a m vagy

g gombot) a STORE opció kiválasztásához → Nyomja meg a r

(VAGY n) gombot → Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja meg a

m vagy g gombot) a fájlsorszám kiválasztásához → Adja meg a

fájlnevet → Nyomja meg a r (VAGY n) gombot

Korábban mentett fájl lehívása

Forgassa el a r gombot a MEMORY opció kiválasztásához, majd



g gombot) a RECALL opció kiválasztásához → Nyomja meg a r

(VAGY n) gombot → Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja meg a

m vagy g gombot) a fájlsorszám kiválasztásához → Adja meg a

fájlnevet → Nyomja meg a r (VAGY n) gombot

Korábban mentett fájl törlése



8 gombot) → Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja meg a m

vagy g gombot) a CLEAR opció kiválasztásához → Nyomja meg

ar (VAGY n) gombot → Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja

meg a m vagy g gombot) a fájlsorszám kiválasztásához → Adja

meg a fájlnevet → Nyomja meg a r (VAGY n) gombot

Korábban mentett szövegfájl nyomtatása




g gombot) a PRINT opció kiválasztásához → Nyomja meg a r

(VAGY n) gombot → Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja meg

am vagy g gombot) a fájlsorszám kiválasztásához → Adja meg

a fájlnevet → Nyomja meg a r (VAGY n) gombot

i

TARTALOM1. fejezet

Mielőtt elkezdené................................................... 1ÁLTALÁNOS LEÍRÁS .................................................................2

Felülnézet............................................................................................................. 2Alulnézet .............................................................................................................. 3LCD-kijelző.......................................................................................................... 3Billentyűzet .......................................................................................................... 4Hordtáska ............................................................................................................ 5

2. fejezet

Első lépések........................................................... 7ÓVINTÉZKEDÉSEK.....................................................................8

A hálózati adapter csatlakoztatása...................................................................... 9A P-touch készülék ki- és bekapcsolása............................................................... 9Szalagkazetta behelyezése/cseréje ....................................................................... 9A P-touch csatlakoztatása a számítógéphez ...................................................... 11A szoftver és a nyomtató-illesztőprogram telepítése ......................................... 12Címkék létrehozása P-touch Editor-ral ............................................................. 12

3. fejezet

Funkciók............................................................... 13Alapvető műveletek végrehajtása ...................................................................... 14Szövegbevitel...................................................................................................... 16Szöveg szerkesztése............................................................................................ 25Formázás ........................................................................................................... 26Nyomtatás .......................................................................................................... 44Fájlok tárolása és lehívása................................................................................ 48

ii

4. fejezet

A készülék beállítása .......................................... 55A készülék beállítása ..........................................................................................56

HIBAÜZENET LISTA................................................................. 59

HIBAELHÁRÍTÁS...................................................................... 66

KÉSZÜLÉK MŰSZAKI ADATAI................................................ 71

Függelék............................................................... 73Szimbólumok.......................................................................................................74Speciális vonalkód karakterek............................................................................77Betűtípusok .........................................................................................................77Méretek és szélességek .......................................................................................78Típus stílusok......................................................................................................80Keretképzési és árnyékolási minták....................................................................82Előre beállított sablonok ....................................................................................83Sablon szövegstílusok .........................................................................................86

TÁRGYMUTATÓ ....................................................................... 87

1

1. fejezet Mielőtt elkezdené

Mie

lőtt

elke

zden

é

1. fejezet

Mielőtt elkezdené

2


Mielőtt elkezdené

ÁLTALÁNOS LEÍRÁSFelülnézet

Fedélkioldó gomb

Szalagrekesz fedele

LCD-kijelző

Billentyűzet

Hálózati adapter

Navigációs tárcsa

USB-port

RS-232C port

P-touch 9600:

P-touch 3600:

Fedélkioldó gomb

Szalagrekesz fedele

LCD-kijelző

Billentyűzet

Hálózati adapter csatlakozó

Navigációs tárcsa

USB-port

Töltésjelző

csatlakozóaljzat

3


Mie

lőtt

elke

zden

é

Alulnézet

LCD-kijelző

q Szalagszélesség állapotjelző ➩ 10. o. 1) Tükörnyomtatás állapotjelző ➩ 40. o. w Caps (Nagybetűs) állapotjelző ➩ 17. o. 1! Forgatás beállítás állapotjelzője ➩ 36. o. e Alt állapotjelző ➩ 17. o. 1@ Automatikus vágás állapotjelző ➩ 44. o. r Beillesztés mód állapotjelző ➩ 16. o. 1# Szalaghossz állapotjelző ➩ 37. o. t Soreffektek állapotjelző ➩ 33. o. 1$ Szalagmargó állapotjelző ➩ 37. o. y Keret beállítás ➩ 34. o. 1% Betűtípus beállítás ➩ 28. o. u 1. stílus beállítás állapotjelzője ➩ 31. o. 1^ Karakterszélesség beállítás ➩ 30. o. i 2. stílus beállítás állapotjelzője ➩ 32. o. 1& Karakterméret beállítás ➩ 29. o. o Szövegigazítás beállítás állapotjelzői ➩ 34. o. 1* Karakterméret beállítás állapotjelzője ➩ 29. o.

Fogantyú

Elemtartó fedele(csak PT-9600)

Szalagkiadó nyílás

Length Margin Font Width Size

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F KQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

RG

H

I

J

LM

NO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

<<<P-touch>>>

1:_

4


Mielőtt elkezdené

Billentyűzet

q Bekapcsológomb ➩ 9. o. y Nyílbillentyűk ➩ 14. o. w Képernyő háttérvilágítás billentyű (csak PT-9600)

➩ Lásd a Speciális funkciók füzetet. u Return billentyű ➩ 15. o.

e Makró billentyű (csak PT-9600) ➩ Lásd a Speciális funkciók füzetet. i Visszatörlés billentyű ➩ 25. o.

r PF billentyűk (csak PT-9600) ➩ Lásd a Speciális funkciók füzetet.

o Interfész billentyű (csak PT-9600) ➩ Lásd a Speciális funkciók füzetet.

t Szóköz billentyű ➩ 16. o. 1) Funkciótárcsa/Beállítás billentyű ➩ 15. o.

qwe 1)

i

o

u

r

t y

P-touch 9600:

P-touch 3600:

5


Mie

lőtt

elke

zden

é

HordtáskaA hordtáska – ami a PT-9600 esetében tartozék és a PT-3600 esetében opcionális – praktikussegítség a P-touch készülék és kellékei tárolásában és szállításában. A jobb oldalon láthatóbelső fedél elősegíti a szalagkazetták porvédelmét. Ezenkívűl, ha ezt a fedelet leveszi és ahordtáska bal oldalára rögzíti, a kiadott címkék gyűjtőtálcájának is használhatja.

Szalagkazetta fedél/címkegyűjtő tálca

6


Mielőtt elkezdené

7

2. fejezet Első lépések

Első

lépé

sek

2. fejezet

Első lépések

8


Első lépések

ÓVINTÉZKEDÉSEK● A készülékhez Brother TZe szalagot használjon.● Ne húzza meg a szalagot, amikor a P-touch készülék befűzi, mert így sérülhet a

szalagkazetta.● Ne használja a készüléket túlságosan poros helyen. Ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak

és esőnek.● Ne tegye ki a készüléket nagyon magas hőmérsékletnek vagy magas páratartalomnak. Soha

se hagyja a műszerfalon vagy a gépjármű hátuljában.● Ne tárolja a szalagkazettákat olyan helyen, ahol közvetlen napsugárzás, magas páratartalom

vagy por érheti.● Ne hagyjon hosszabb ideig gumiból vagy műanyagból készített tárgyakat a készüléken, mert

a burkolat elszíneződhet.● Ne tisztítsa a készüléket alkohollal vagy más szerves oldószerrel. Csak puha, száraz rongyot

használjon.● Ne helyezzen idegen tárgyat a készülékbe, vagy nehéz tárgyat a készülékre.● Ne nyúljon a vágóeszköz pengéjéhez, mert sérülést okozhat.● Csak olyan hálózati adaptert használjon, amelyet kizárólag ehhez a készülékhez terveztek.

Egyéb adapter használata semmissé teszi a garanciát.● Ne szerelje szét a hálózati adaptert.● Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, csatlakoztassa le a hálózati adaptert, majd

(csak a PT-9600 esetében) vegye ki az újratölthető akkumulátort a szivárgás és a készülékkárosodásának elkerülése érdekében.

● Csak olyan Ni-MH újratölthető akkumulátort használjon, amelyet kizárólag ehhez akészülékhez terveztek (csak PT-9600).

● Ne szerelje szét a P-touch készüléket.● Csak a készülékhez mellékelt USB interfészkábelt használja. Egyéb USB-kábel használata

semmissé teszi a garanciát.

9


Első

lépé

sek

A hálózati adapter

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

csatlakoztatása

A P-touch készülékét bárhol használhatja, aholrendelkezésre áll szabványos elektromos aljzat.a Dugja be az adapter vezetékén lévő dugaszt

a P-touch készülék jobb oldalán találhatóhálózati adapter csatlakozóaljzatba.

b Az adapter vezetékének másik végéntalálható villásdugót csatlakoztassa alegközelebbi szabványos elektromosaljzatba.

A P-touch készülék ki- és

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

bekapcsolása

A bekapcsológomb (o) a készülékbillentyűzetének jobb felső sarkábanhelyezkedik el. Ha a P-touch készüléket nemhúzta ki, bekapcsoláskor a legutóbbialkalommal bevitt szöveg jelenik meg akijelzőn. Ez a tulajdonság lehetővé teszi, hogybármikor felfüggessze egy címkeszerkesztését, kikapcsolja a készüléket, majdkésőbb visszatérjen hozzá anélkül, hogy újrabe kellene gépelnie a szöveget.Ha a PT-9600 készüléket újratölthetőakkumulátorról üzemelteti és 5 percen át nemnyom meg gombot, vagy nem végez semmilyenműveletet, a készülék automatikusan kikapcsol.

● A P-touch készülék be- és kikapcsolásáshoznyomja meg a o gombot.

Szalagkazetta behelyezése/

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

cseréje

Ehhez a készülékhez széles típus-, szín- ésméretválasztékban állnak rendelkezésreszalagkazetták, aminek révén sajátosanszínkódolt és stilizált címkéket készíthet. Ezentúlmenően a készüléket úgy tervezték, hogy aszalagkazettát gyorsan és könnyen cserélhesse.

MEGJEGYZÉS

☞ Csak olyan hálózati adaptert használjon, amelyetkizárólag ehhez a készülékhez terveztek.

☞ Csatlakoztassa le a hálózati adaptert, ha anyomtatót hosszabb ideig nem használja.

MEGJEGYZÉS

☞ Ne húzza ki a hálózati adaptert, ha az aP-touch készülékre csatlakozik és a készülékbe van kapcsolva, mert így a szerkesztés alattálló adatok elvesznek. A hálózati adapterkihúzása előtt, először mindenképp kapcsoljaki a P-touch készüléket.

☞ Ha a P-touch készülék USB interfészkábelenkeresztül csatlakozik egy számítógéphez és30 percen át nem nyom meg gombot, vagynem végez semmilyen műveletet, a készülékautomatikusan kikapcsol.

☞ Ha a PT-9600 egy számítógéphez sorosinterfészkábellel (RS-232C) csatlakozik, vagya számítógépről jövő adatokat nyomtat, nemkapcsolódik ki automatikusan.

☞ Ha a P-touch készülék egy számítógéphezUSB interfészkábellel csatlakozik, vagy aszámítógépről jövő adatokat nyomtat, nemkapcsolódik ki automatikusan.

10


Első lépések

a Nyomja meg a fedélkioldó gombot, ésnyissa ki a szalagrekesz fedelét.

b Ha már van a tartóban szalagkazetta ésszeretné kicserélni, egyenesen felfelé húzvavegye ki azt.

c Ha a behelyezendő kazettában lévőtintaszalag laza, akkor az ujjával tekerje akazettán lévő nyíl irányába a fogaskereket,amíg a szalag meg nem feszül. Ügyeljenarra is, hogy a szalag vége a szalagvezetőkalá kerüljön.

d Helyezze be határozott mozdulattal akazettát a rekeszbe, győzödjön meg róla,hogy a kazetta hátulja teljesen felfekszik arekesz aljára.

.

e Zárja le a rekesz fedelét, majd eztkövetően a o gombbal kapcsolja be akészüléket, ha az kikapcsolt állapotbanvolt. A behelyezett szalag szélességét akijelző bal szélén lévő szalagszélességállapotjelző mutatja.

f Az f gomb egyszeri lenyomásával feszítsemeg a szalagot és vágja le a felesleget.

MEGJEGYZÉS

Ha új, még reteszelt szalagkazettát használ,távolítsa el a reteszt.

MEGJEGYZÉS

A szalagkazetta behelyezésekor bizonyosodjonmeg róla, hogy a belső szalag nem akadt bele afém szalagvezető sarkába.

P-touch 9600:

P-touch 3600:

P-touch 9600:

P-touch 3600:

LMNO



RRRRRR

G

H

I

J

<<< P-touch >>>

1:_AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

11


Első

lépé

sek

A P-touch csatlakoztatása

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

a számítógéphez

A készülék USB-porttal rendelkezik, tehát USB-kábel segítségével csatlakoztathatja a P-touchkészüléket egy Windows® vagy Mac OSoperációs rendszert használó számítógéphez,és kinyomtathatja a P-touch Editor szoftverrellétrehozott címkéket.

Számítógép csatlakoztatása a P-touchkészülékhez az USB-porton keresztül:a Helyezze be az USB-kábel lapos (A)

csatlakozóját a számítógép USB-portjába.b Helyezze be az USB-kábel négyzetes (B)

csatlakozóját a P-touch jobb oldalán lévőUSB-portba.

c Kapcsolja be a P-touch készüléket.

Ha a P-touch készülék USB-kábellel egyszámítógéphez csatlakozik, a P-touch rögtöninterfész üzemmódba kapcsol, amint adatokatfogad a számítógépről.

MEGJEGYZÉS

Ne csatlakoztassa a P-touch készüléket aszámítógéphez a P-touch Editor szoftvertelepítése előtt, mert ebben az esetben a telepítéshibás lehet.

P-touch 9600:

P-touch 3600:

MEGJEGYZÉS

☞ Ha ki szeretne lépni az USB-csatlakozásInterfész üzemmódjából, nyomjon meg egybillentyűt.

☞ Nyomtatás, szalagadagolás vagy az RS-232Ccsatlakozás Interfész üzemmódja (csakPT-9600), illetve PF-gombhoz valómakrórendelés (csak PT-9600) alatt a P-touchnem tud belépni az USB-csatlakozás Interfészüzemmódjába.


INTERFACE1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F KQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

RRRRRR

G

H

I

JAUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

12


Első lépések

A szoftver és a nyomtató-

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

illesztőprogram telepítése

A nyomtató számítógéppel történő használatáhoztelepítenie kell a nyomtató-illesztőprogramot. AP-touch Editor címketervező szoftvert istelepítenie kell. A szoftver telepítésévelkapcsolatban lásd a „Szoftver telepítési útmutató”.

Címkék létrehozása

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

P-touch Editor-ral

A nyomtató beállítása után kezdheti meg a címkék létrehozását.A címkék tervezésével és létrehozásával kapcsolatban lásd a „Szoftver használati útmutatót” (PDF). A szolgáltatások részletes leírásával kapcsolatban a P-touch Editor Súgó menüjét is igénybe veheti.

13

3. fejezet Funkciók

Funk

ciók

3. fejezet

Funkciók

14


Funkciók

Alapvető műveletek

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

végrehajtása

A következő gombok segítségével számosfunkciót használhat.

NyílbillentyűkA készülék LCD-kijelzője három sort, soronkéntpedig 19 karaktert képes megjeleníteni;azonban a bevitt szöveg akár 1000 karakterhosszúságú is lehet. A kurzort a négynyílbillentyű (j, k, m és g) segítségévelmozgatva és így a szöveg kívánt részeitmegjelenítve a kijelzőn áttekintheti ésszerkesztheti a bevitt szöveget.E billentyűkkel választhatja ki az egyesfunkciókat és adhatja meg a beállításokat.

j (bal nyílbillentyű)

Ha a kurzort egy karakterrel balra kívánjamozgatni:● Nyomja meg a j billentyűt egyszer.

Ha a kurzort több karakterrel kívánja balramozgatni:● Tartsa lenyomva a j billentyűt addig,

amíg a kurzor a kívánt pozícióra ugrik.

Ha a kurzort az aktuális sor elejére kívánjamozgatni:● Tartsa lenyomva a d billentyűt és

nyomja meg a j billentyűt.

Ha a kurzort az aktuális szövegterületelejére kívánja mozgatni:● Tartsa lenyomva a h billentyűt és

nyomja meg a j billentyűt.

k (jobb nyílbillentyű)

Ha a kurzort egy karakterrel jobbrakívánja mozgatni:● Nyomja meg a k billentyűt egyszer.

Ha a kurzort több karakterrel kívánjajobbra mozgatni:● Tartsa lenyomva a k billentyűt addig,


Ha a kurzort az aktuális sor végérekívánja mozgatni:● Tartsa lenyomva a d billentyűt és

nyomja meg a k billentyűt.

Ha a kurzort a következő szövegterületelejére kívánja mozgatni:● Tartsa lenyomva a h billentyűt és

nyomja meg a k billentyűt.

m (fel nyílbillentyű)

Ha a kurzort az előző sorra kívánjafelmozgatni:● Nyomja meg a m billentyűt egyszer.

MEGJEGYZÉS

Ha ezt a billentyűt akkor nyomja meg, amikor akurzor egy másik sort követő sor elején áll,a kurzor az előző sor végére ugrik.

MEGJEGYZÉS

Ha a kurzor már a szövegterület kezdetén áll ésezeket a billentyűket megnyomja, a kurzor azelőző terület elejére ugrik.

MEGJEGYZÉS

Ha ezt a billentyűt akkor nyomja meg, amikor akurzor egy másik sort követő sor végén áll,a kurzor a következő sor elejére ugrik.

MEGJEGYZÉS

Ha a kurzor már az utolsó szövegterület kezdeténáll és ezeket a billentyűket megnyomja, a kurzor aszöveg végére ugrik.

MEGJEGYZÉS

Ha ezt a billentyűt akkor nyomja meg, amikor akurzor a szöveg első sorában áll, a kurzor a sorelejére ugrik.

15


Funk

ciók

Ha a kurzort több sorral kívánjafelmozgatni:● Tartsa lenyomva a m billentyűt addig,


Ha a kurzort a teljes szövegterületelejére kívánja mozgatni:● Tartsa lenyomva a d billentyűt és

nyomja meg a m billentyűt.

m (le nyílbillentyű)

Ha a kurzort a következő sorra kívánjalemozgatni:● Nyomja meg a g billentyűt egyszer.

Ha a kurzort több sorral kívánjalemozgatni:● Tartsa lenyomva a g billentyűt addig,


Ha a kurzort a teljes szövegterület végérekívánja mozgatni:● Tartsa lenyomva a d billentyűt és

nyomja meg a g billentyűt.

Funkciótárcsa/Beállításbillentyű (r)A billentyűzet jobb felső sarkában találhatónavigációs tárcsa gyors hozzáférést biztosítszámos P-touch funkcióhoz és lehetővé teszikülönféle beállítások megadását. A navigációstárcsa használatára vonatkozó részletesinformációkat az egyes funkciók leírásánál találja.

Egy funkció vagy beállítás kiválasztásához a következőket tegye:● Forgassa a r tárcsát bármely irányba

addig, amíg meg nem jelenik a kívántfunkció vagy beállítás.

A kiválasztott opció alkalmazásához:● Nyomja meg a r gombot.

Kód billentyű (d)

A billentyűk felett, illetve a billentyűköntalálható színessel nyomtatott funkciókhasználatához:● Tartsa lenyomva a d billentyűt és

nyomja meg a kívánt funkció billentyűjét.

Return billentyű (n)A return billentyű segítségével választhatja kiegy lista elemét (például, amikor szimbólumotvagy ékezetes karaktert illeszt a szövegbe),vagy alkalmazhatja a kiválasztott beállítást.Néhány esetben az utasítás kapcsánmegerősítésre váró kérdés jelenhet meg azLCD-kijelzőn, különösen, ha az Ön általkiválasztott funkció fájlokat töröl vagy változtatmeg. Ezekben az esetekben az „igen”válaszhoz nyomja meg a n gombot.

Egy lista elemének kiválasztásához vagyegy kiválasztott beállítás alkalmazásához:● Nyomja meg a n billentyűt.

MEGJEGYZÉS

Ha ezt a billentyűt akkor nyomja meg, amikor akurzor a szöveg utolsó sorában áll, a kurzor a sorvégére ugrik.

MEGJEGYZÉS

Ha változtatás nélkül vissza kíván térni aszöveghez, nyomja meg a e gombot.

MEGJEGYZÉS

„Nem” válaszhoz, nyomja meg a e gombot.Részletekért lásd alább a Mégse billentyű részt.

16


Funkciók

Mégse billentyű (e)A Cancel (Mégse) billentyűt a funkciókvisszavonásához és a szöveg módosítása nélküla korábbi képernyőhöz való visszatéréshezhasználhatja.Néhány esetben az utasítás kapcsánmegerősítésre váró kérdés jelenhet meg azLCD-kijelzőn, különösen, ha az Ön általkiválasztott funkció fájlokat töröl vagy változtatmeg. Ezekben az esetekben a „nem”válaszhoz nyomja meg a e gombot.

Ha egy funkcióból az esetlegesenvégrehajtott módosítások alkalmazásanélkül kíván kilépni a következőket tegye:● Nyomja meg a e billentyűt.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Szövegbevitel

A címkék szövegének bevitele szinte megegyezikegy írógép vagy egy számítógép klaviatúrahasználatával.

Beillesztés billentyű (i)Rendes esetben szöveget a Beillesztésmódban lehet bevinni, tehát a begépelt szövega kurzor pozíciójában jelenik meg aszövegben. Azonban a Beillesztés módbólkilépve a bevitt szöveg felülírja a kurzorpozíciójában lévő szöveget. Ha a P-touchBeillesztés módban van, a kijelző bal oldalánmegjelenik az Ins jelzés.

A Beillesztés mód indításához:● Nyomja meg a i gombot. Az Ins

állapotjelző felgyullad.

A Beillesztés mód visszavonásához:● Nyomja meg a i gombot. Az Ins

állapotjelző kialszik.

Szóköz billentyűA szóköz billentyű segítségével a szövegkarakterei közé illeszthet be szóközöket. Nemegyezik meg a jobb nyílbillentyűvel (k),amely egyszerűen a kurzort mozgatja szóközhozzáadása nélkül.

Szóköz hozzáadásához a következőkettegye:● Nyomja meg a szóköz billentyűt.

MEGJEGYZÉS

„Igen” válaszhoz, nyomja meg a n gombot.Részletekért lásd fent a Return billentyű részt.

LMNO



RRRRRR

G

H

I

J AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

<<< P-touch >>>

1:_

17


Funk

ciók

Váltás billentyű (h vagy t)Kisbetűket a megfelelő gomb lenyomásávalírhatunk be. Azonban – az írógéphez és aklaviatúrához hasonlóan – a nagybetűk, illetveaz egyes billentyűk felső felében láthatószimbólumok beviteléhez a Shift (Váltás)gombot is le kell nyomni.

Az egyes billentyűk felső felében láthatónagybetű vagy szimbólum beviteléhez akövetkezőket tegye:● Tartsa lenyomva a h vagy t gombokat

és nyomja meg a kívánt betű vagyszimbólum gombját.

Nagybetű billentyű (c)A Nagybetűs mód lehetővé teszi, hogy anagybetűket folyamatosan a h vagy tgomb lenyomása nélkül írhassa be. ANagybetűs mód ki- és bekapcsolását a cgomb lenyomásával teheti meg. Ha a P-touchNagybetűs módban van, a kijelző bal oldalánmegjelenik a Caps állapotjelző.

Ha több nagybetűt szeretne beírni:a Nyomja meg a c gombot. A Caps

állapotjelző megjelenik a kijelzőn.

b Nyomja meg a kívánt karakter vagyszimbólum billentyűjét.

Alt mód (a)A billentyűk jobb oldalán található ékezeteskarakterek vagy speciális írásjelek az Alt módhasználatával illeszthetők be a szövegbe. Az Altmód az a. gomb segítségével kapcsolhatóbe, illetve ki. Amikor a készülék Alt módban van,a kijelző bal oldalán megjelenik az Altállapotjelző.

A színessel nyomtatott ékezetes karaktervagy speciális írásjel hozzáadásához akövetkezőket tegye:a Nyomja meg az a gombot. Az Alt

állapotjelző megjelenik a kijelzőn.

MEGJEGYZÉS

Ha a P-touch Nagybetűs módban van, a h vagyt gomb lenyomásával kisbetűs karaktereketvihetünk be.

MEGJEGYZÉS

☞ Ha akkor nyom meg egy számbillentyűt,amikor a P-touch Nagybetűs módban van, aszám – nem pedig a felette lévő szimbólum –beírása történik meg, kivéve, ha közbenlenyomva tartja a h vagy t gombot.

☞ Ha Nagybetűs módban kíván kisbetűketbegépelni, tartsa lenyomva a h vagy tgombokat, miközben lenyomja a kívántkarakter billentyűjét.

MEGJEGYZÉS

Ha bármikor ki szeretne lépni a Nagybetűsmódból, nyomja meg a c gombot. A Capsállapotjelző eltűnik.

LMNO



RRRRRR

G

H

I


<<< P-touch >>>

1:_

LMNO



RRRRRR

G

H

I


<<< P-touch >>>

1:_

18


Funkciók

b A billentyűk jobb alsó sarkában találhatókarakter beírásához nyomja meg a kívántkarakter billentyűjét.A billentyűk jobb felső sarkában találhatókarakter beírásához, tartsa lenyomva ah vagy t gombot (VAGY nyomja mega c gombot a Caps (Nagybetűs) módindításához) és nyomja le a kívánt karakterbillentyűjét.

Return billentyű (n)Az írógépekhez és a szövegszerkesztőhözhasonlóan a készülék Return billentyűje (n)egy szövegsor befejezésére és egy újabb sorkezdésére használható. Ha befejezett egy adottsort, nyomja meg a Return billentyűt újabb sorkezdéséhez és a kurzor továbbléptetéséhez.

A kinyomtatható sorok száma a szalagszélességétől függ.

Új sor létrehozása:● Nyomja meg a n billentyűt. A sor végén

megjelenik a return jel ( ).

Új szövegterület funkció (d +n)Ha azt szeretné, hogy a szöveg egyesszakaszai eltérő számú sorral rendelkezzenekmint más szakaszok, illetve ha a szöveg egyikszakaszára más formátumot kíván alkalmazni(lásd Szövegterület formátum funkciói, 27.oldal), új szövegterületet kell létrehozni az újszövegterület funkció alkamazásával.

Új szövegterület létrehozása:● Tartsa lenyomva a d billentyűt és nyomja

meg a n billentyűt. Új szövegterület jelzés( ) jelenik meg a szövegterület végén.

MEGJEGYZÉS

☞ Ha a P-touch Caps (Nagybetűs) módban van, ah vagy t gomb lenyomásával kisbetűskaraktereket vihetünk be.

☞ Ha bármikor ki szeretne lépni az Alt módból,nyomja meg az a gombot. Az Alt állapotjelzőeltűnik.

MEGJEGYZÉS

Egy szövegterület legfeljebb 16 sorból állhat. Ha a

n billentyűt akkor nyomja meg, amikor már

elérte a sorok maximális számát, a „16 LINELIMIT” hibaüzenet jelenik meg.

Szalagszélesség A nyomtatható sorok maximális száma

6 mm 39 mm 412 mm 618 mm 1024 mm 1336 mm 16

Bélyegző 18 mm 6Bélyegző 24 mm 10

MEGJEGYZÉS

☞ Egyetlen címke legfeljebb ötven szövegterületettartalmazhat. Ha a címkénként megengedettszámú (50) sor beírásra került és megnyomja an billentyűt (VAGY lenyomva tartja a d ésmegnyomja a n billentyűt), megjelenik a„50 LINE LIMIT REACHED!” hibaüzenet.

☞ Egy szövegterület kettéosztásához, helyezze akurzort azon karakter alá, ahová a következőszövegterület kezdetét szeretné, majd tartsalenyomva a d és nyomja meg a n billentyűt.

19


Funk

ciók

Szimbólum billentyű (s)A billentyűkön szereplő betűkön, szimbólumokonés számokon kívül még több mint 440 továbbiszimbólum és kép illeszthető be a Szimbólumfunkció segítségével. E szimbólumok vagy képeka többi karakterhez hasonlóan törölhetők, sőtnéhányuk még formázható is bizonyos formátumfunkciók segítségével (lásd 28 - 36. oldal).A rendelkezésre álló szimbólumok listája itttalálható: 74 - 77. oldal.

Ha szimbólumot vagy képet kíván aszövegbe illeszteni:a Forgassa el a r gombot, amíg megjelenik

a SYMBOL felirat, majd nyomja meg a rgombot (VAGY nyomja meg a sgombot). A kijelzőn szimbólumokattartalmazó sor jelenik meg.

b Forgassa el a r gombot (VAGY nyomjameg a m vagy g gombot a kívántszimbólumkategória kiválasztásához, eztkövetően nyomja meg a j vagy kgombot) amíg a kívánt szimbólum nagyítottképe megjelenik a kijelző közepén találhatókeretben.

c Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot). A szimbólumhozzáadódik a szöveghez.

Ékezet funkció (d + s)Az Ékezet funkciót akkor használhatja, haékezetes karaktereket szeretne a szövegbeilleszteni. E karakterek közül sok a billentyűkön ismegtalálható és az a gomb (lásd 17. oldal),illetve az összetett karakter billentyűk (lásd 20.oldal) segítségével is begépelhető. Az ékezetes karakterek csoportosítása azékezet nélküli nagybetű vagy kisbetű szerinttörténik. A következő táblázat a rendelkezésreálló karaktereket foglalja magában.

MEGJEGYZÉS

Ha bármikor vissza kíván térni a szöveghez,nyomja meg a e gombot (VAGY nyomja meg as gombot).



RRRRRR

G

H

I


PUNCTUATION A01

· + × ÷NO

LM

MEGJEGYZÉS

☞ Ha több szimbólumot szeretne beilleszteni,

tartsa lenyomva a d gombot a r gomb

(VAGY n gomb) lenyomása előtt. Ezt

követően folytassa a szimbólumok hozzáadását

a b. lépésben leírtak szerint, majd tartsa

lenyomva a d gombot miközben lenyomja a

r gombot (VAGY n gombot). A legutolsó

szimbólum kiválasztása után egyszerűen

nyomja meg a r gombot (VAGY n gombot).

☞ Szimbólumot a rendelkezésre állószimbólumokat tartalmazó táblázatbanmegadott kód begépelésével is kiválaszthat.Például a T megnyomásával megjeleníti aGARDENING kategóriát, majd a 3lenyomásával megjeleníti a GARDENINGkategória harmadik szimbólumát.

Betű Ékezeteskarakter Betű Ékezetes

karakter

a ä á à â ã å æ A Ä Á À Â Ã Å Æ

c ç C Ç

e ë é è ê E Ë É È Ê

i ï í ì î I Ï Í Ì Î

n ñ N Ñ

o ö ó ò ô õ ø œ O Ö Ó Ò Ô Õ Ø Œ

u ü ú ù û U Ü Ú Ù Û

y ÿ

20


Funkciók

Ékezetes karakter hozzáadásához a következőket tegye:a Forgassa el a r gombot amíg megjelenik

az ACCENT lehetőség, majd nyomja mega r billentyűt (VAGY tartsa lenyomva ad gombot és nyomja meg a sgombot). A kijelzőn az „ACCENT a-y/A-U?PRESS THE REQUIRED CHARACTER”üzenet jelenik meg.

b Forgassa el a r gombot (VAGY nyomjameg a kívánt ékezetes karakter billentyűjét).VAGY nyomja meg a n gombot.

c Nyomja meg a m vagy g gombot azékezetes karakterben használandó betűkiválasztásához, majd nyomja meg a jvagy k gombot, amíg a kívánt ékezeteskarakter nagyított képe megjelenik akijelző közepén található keretben.

d Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot). Az ékezetes karakterhozzáadódik a szöveghez.

Összetett karakter billentyűk (: & l)A készülék egy betűből és egy mellékjelből állóösszetett karakter megjelenítésére ésnyomtatására is képes. A rendelkezésre állómellékjelek a következők: ˆ, ¨, ´, ` és ~.A billentyűkön számos összetett karaktertalálható. Az ü, ç, és ñ karaktereket az abillentyű használatával vihetjük be. Mielőtt alentebb ismertetett módon összetett karaktertvinne be, ellenőrizze, hogy az nem elérhető-evalamelyik billentyűn.A következő mellékjel és betűkombinációkfordulhatnak elő:

MEGJEGYZÉS

Ha bármikor vissza kíván térni a szöveghez, nyomjameg a e gombot (VAGY tartsa lenyomva a dgombot és nyomja meg a s gombot).

MEGJEGYZÉS

Nagybetűs ékezetes karakter beviteléhez, tartsalenyomva a h gombot (VAGY nyomja meg ac gombot a Caps (Nagybetűs) mód indításához)az adott betű billentyűjének lenyomása előtt.

LMNO



RRRRRR

G

H

I


ACCENT a-y/A-U?PRESS THE REQUIREDCHARACTER



RRRRRR

G

H

I


a a1

a á à â..NO

LM

MEGJEGYZÉS

Ha több ékezetes karaktert szeretne beilleszteni,

tartsa lenyomva a d gombot a r gomb

(VAGYn gomb) lenyomása előtt. Ezt követően

folytassa az ékezetes karakterek hozzáadását a b.

lépésben leírtak szerint, majd tartsa lenyomva a

d gombot miközben lenyomja a r gombot

(VAGY n gombot). A legutolsó ékezetes karakter

kiválasztása után egyszerűen nyomja meg a rgombot (VAGY n gombot).

Mellékjel Kombinálható betűk

ˆ a e i o u A E I O U

¨ a e i o u y A E I O U

´ a e i o u A E I O U

` a e i o u A E I O U

~ a n o A N O

21


Funk

ciók

Összetett karakter begépeléséhez akövetkezőket tegye:a A billentyűn színessel feltüntetett mellékjel

beviteléhez nyomja meg egyszer az agombot. Az Alt állapotjelző megjelenik akijelzőn.A billentyű felső felében feltüntetett mellékjelbeviteléhez tartsa lenyomva a h gombot.

b Nyomja meg a kívánt mellékjel billentyűjét(: vagy ,). A mellékjel hozzáadódik aszöveghez.

c Nyomja meg annak a betűnek abillentyűjét, amelyet kombinálni szeretne amellékjellel. A betű kombinálódik amellékjellel és hozzáadódik a szöveghez.

Vonalkód billentyű (d + i)A Vonalkód funkció – amellyel vonalkódokatilleszthet a kinyomtatandó címkére – a készülékegyik legspeciálisabb szolgáltatása.

A számos vonalkód paraméter segítségéveltestre szabottabb vonalkódokat hozhat létre.

Az alapértelmezett beállítások a következők:CODE 39 TYPE, MEDIUM WIDTH, azUNDER# ON értékre, illetve a CHECK DIGITOFF értékre állítva.

A vonalkódra vonatkozó adatokmegadásához a következőket tegye:a Forgassa el a r gombot amíg megjelenik

az BARCODE lehetőség, majd nyomjameg a r billentyűt (VAGY tartsalenyomva a d gombot és nyomja mega i gombot).

MEGJEGYZÉS

Ha az Ön által lenyomott billentyű betűje nemkombinálható a mellékjellel (lásd a fenti táblázatot),akkor csak a mellékjel nélküli betű kerül aszövegbe.

MEGJEGYZÉS

☞ Ez a fejezet mutatja be, hogy hogyan illeszthetvonalkódot a szövegbe. Nem tekintendőazonban a vonalkódolás átfogó bevezetőjének.Részletesebb információért, kérjük, forduljon aszámos szakkönyv egyikéhez.

☞ Mivel a készüléket nem speciálisan vonalkódoscímkék nyomtatására tervezték, egyesvonalkód olvasók nem képesek a készülék általnyomtatott címkéket leolvasni.

☞ A vonalkódokat fekete tintával kell nyomtatnifehér papírra.

Paraméter Beállítások

TYPECODE 39, I-2/5, EAN13, EAN8,

UPC-A, UPC-E, CODABAR, EAN128, CODE128

WIDTH(vonalszélesség)

LARGE, MEDIUM, SMALL, EXTRA SMALL

UNDER#(a vonalkódok

alatt feltüntetett számok)

ON, OFF

CHECK DIGIT OFF, ON

MEGJEGYZÉS

☞ Javasolt, hogy a vonalkódokat a WIDTHparaméter legalább SMALL értékén nyomtassa,különben a vonalkódok olvasása nehézzéválhat.

☞ A CHECK DIGIT paraméter kizárólag a CODE39, I-2/5 és CODABAR típusokkal hozzáférhető.

MEGJEGYZÉS

☞ A szövegbe már beillesztett vonalkódravonatkozó adatok vagy paraméterekmódosításához helyezze a kurzort a vonalkódjelzés ( ) jobb oldala alá, ezt követőenforgassa el a r gombot és válassza ki aBARCODE opciót, majd nyomja meg a rgombot (VAGY tartsa lenyomva a dgombot és nyomja meg a i (Vonalkódbeilleszt) gombot).

☞ Ha a vonalkód módosítása nélkül ki kíván lépnia Vonalkód funkcióból, bármikor nyomja meg ae gombot (VAGY tartsa lenyomva a dgombot és nyomja meg a i gombot).

22


Funkciók

b Gépelje be az új vonalkód adatokat vagyszerkessze a régi adatokat.

A vonalkód paraméterek beállításainakmódosításához a következőket tegye:c Nyomja meg a m gombot.

d Nyomja meg a j vagy k gombot, amígaz Ön által módosítani kívánt paramétermeg nem jelenik a kijelzőn.

e Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja lea m vagy g gombot) amíg a kívántbeállítás megjelenik a kijelzőn.

f Ismételje meg a d és e lépéseket, amígaz összes paramétert beállította.

g Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot).

Ha a vonalkódhoz speciális karaktertkíván hozzáadni (kizárólag a CODE39,CODABAR, EAN128 vagy CODE128típusok esetén) tegye a következőket:h Nyomja meg a j vagy k gombot, amíg

a kurzor azon karakter alá kerül, amelyikközvetlenül a speciális karakterbeillesztési helyétől jobbra esik.

i Nyomja meg a s gombot.

j Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja lea m vagy g gombot) amíg a beillesztenikívánt speciális karakter megjelenik akijelzőn.

k Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot). A kiválasztott speciáliskarakter hozzáadódik a vonalkód adatokhoz.

Ha vonalkódot kíván hozzáadni aszöveghez tegye a következőket:l Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomja

meg a n gombot).

MEGJEGYZÉS

☞ Az alapértelmezett beállítások kiválasztásáhoznyomja meg a szóköz billentyűt.

☞ Ha a paraméterek módosítása nélkül kívánvisszatérni a vonalkód adatokhoz, nyomjameg a e gombot (VAGY tartsa lenyomva ad gombot és nyomja meg a i gombot).



RRRRRR

G

H

I


PARAMETERCODE 39

∗ ∗O N



RRRRRR

G

H

I


01/04TYPECODE 39LM

NO

MEGJEGYZÉS

A rendelkezésre álló speciális karaktereketmagában foglaló táblázatokra vonatkozórészletekért lásd 77. oldal.

MEGJEGYZÉS

Ha a vonalkód módosítása nélkül ki kíván lépni aVonalkód funkcióból, bármikor nyomja meg a egombot (VAGY tartsa lenyomva a d gombot ésnyomja meg a i gombot).

MEGJEGYZÉS

Ha törölni kíván egy vonalkódot, mozgassa a kurzort

közvetlenül a vonalkód jelzés ( ) mögé, vagy a

jelzés jobb fele alá és nyomja meg a b gombot

(VAGY mozgassa a kurzort a vonalkód jelzés

bármelyik fele alá ( ) és nyomja meg a q gombot).

Amikor megjelenik az „OK TO CLEAR? ” üzenet,

nyomja meg a n gombot. Ha a vonalkód törlése

nélkül vissza kíván térni a szöveghez, nyomja meg a

e gombot.



RRRRRR

G

H

I


01/02SYMBOL 1 +

∗ ∗LMO N

23


Funk

ciók

Euróátváltási funkció (d +h)A könnyen használható Euróátváltási funkcióvalaz eurót bármely Ön által kiválasztott valutára,illetve bármely valutát euróra válthatja és a kétértéket hozzáadhatja a szöveghez. A funkciókönnyen beállítható: válassza ki az átváltandóvalutát, illetve az átváltott értékek megjelenítésimódját, ezt követően könnyedén létrehozhatolyan címkéket, amelyek euróban és egy másikvalutában megadott pénzösszeget tartalmaznak.

Az Euróátváltási funkciót a következőképpen állíthatja be:a Forgassa el a r gombot amíg a kijelzőn

megjelenik a CONVERSION SETUP opció,ezt követően nyomja meg a r gombot(VAGY tartsa lenyomva a d gombot ésnyomja le a h gombot egyszer).Megjelenik a CURRENCY képernyő azaktuálisan kiválasztott beállításokkal.

b Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja lea m vagy g gombot) amíg a kiválasztottvalutabeállítás megjelenik a kijelzőn.

c Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot). Megjelenik a RATEképernyő.

d Adja meg az euró és a kívánt valuta közöttiátváltási árfolyamot.

e Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot). Megjelenik aSEPARATOR képernyő az aktuálisankiválasztott beállításokkal.

f Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja lea m vagy g gombot) amíg a kívántelválasztóbeállítás megjelenik a kijelzőn.

g Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot). Megjelenik az EUROképernyő az aktuálisan kiválasztottbeállításokkal.

MEGJEGYZÉS

Ha az Euróátváltási funkció módosítása nélkülkíván visszatérni a szöveghez, nyomja meg ae gombot (VAGY tartsa lenyomva a d ésnyomja le a h gombot.

MEGJEGYZÉS

A következő valutabeállítások választhatók:CHF (svájci frank), DKK (dán korona), GBP (angolfont), NOK (norvég korona), SEK (svéd korona),AUD (ausztrál dollár), CAD (kanadai dollár), HKD(hong kong-i dollár), USD (USA dollár), JPY (japánjen), ANY1 (X.XXX,XX formátum esetén), ANY2(X,XXX.XX formátum esetén)

LM


CURRENCYCHF


RRRRRR

G

H

I


LM

MEGJEGYZÉS

☞ Legfeljebb 9 számjegy adható meg (tizedesvessző nélkül).

☞ A , vagy : gomb megnyomásávalillesztheti be a tizedesvesszőt a számba.

☞ Ha az átváltási árfolyamot hibásan adja meg,nyomja meg a b gombot (VAGY nyomjameg a q gombot).

MEGJEGYZÉS

A következő elválasztóbeállítások választhatók: / (perjel), SPACE, (soremelés).



RRRRRR

G

H

I


RATE

= 0.



RRRRRR

G

H

I


SEPARATOR/LM



RRRRRR

G

H

I


EURO1STLM

24


Funkciók

h Forgassa el a r gombot (VAGY nyomjameg a m vagy g gombot), amíg azeuróösszeg kívánt nyomtatási sorrendjemegjelenik a kijelzőn.

i Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot).

Egy adott valuta euróba és euróból valóátváltásához és a két összeg szövegbeillesztéséhez a következőket tegye:a Tartsa lenyomva a d gombot és nyomja

meg a 7 gombot egyszer. Megjelenik azaktuális valutaátváltási beállítás.

b Forgassa el a r gombot (VAGY nyomjameg a j vagy k gombot), amíg a nyíl akívánt átváltási irányt mutatja.

c Adja meg az átváltani kívánt értéket.

d Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot). Megtörténik az értékátváltása és a két valutában megadottösszeg beillesztődik a szövegbe a kurzoraktuális pozíciójánál. MEGJEGYZÉS

Az euróösszeg nyomtatási beállításai a következőklehetnek:1ST (az euróösszeg a másik valutaösszeg elényomtatódik), 2ND (az euróösszeg a másikvalutaösszeg után nyomtatódik).

MEGJEGYZÉS

Legfeljebb 9 számjegy adható meg (tizedesvessző nélkül és legfeljebb két tizedesjeggyel).A, vagy : gomb megnyomásával illeszthetibe a tizedesvesszőt a számba.



RRRRRR

G

H

I


LMEURO→CHF

0.

NO

MEGJEGYZÉS

A valutaösszegek az alábbi formátumban kerülnekbeillesztésre.

Pénznem Formátum Euró formátum

CHF X’XXX.XX SwF X’XXX.XX

DKK DKK X.XXX,XX X.XXX,XX

GBP £X,XXX.XX X,XXX.XX

NOK Nkr X.XXX,XX X.XXX,XX

SEK SEK X.XXX,XX X.XXX,XX

AUD A$ X,XXX.XX X,XXX.XX

CAD CA$ X,XXX.XX X,XXX.XX

HKD HK$ X,XXX.XX X,XXX.XX

USD US$ X,XXX.XX X,XXX.XX

JPY JP¥ X,XXX.XX X,XXX.XX

ANY1 X.XXX,XX X.XXX,XX

ANY2 X,XXX.XX X,XXX.XX

25


Funk

ciók

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Szöveg szerkesztése

Visszatörlés billentyű (b)A Visszatörlés billentyű (b) a kurzoraktuális helyzetétől balra eső karakterektörlését teszi lehetővé. Nem egyezik meg a balnyílbillentyűvel (j), amely egyszerűen akurzort mozgatja karakterek törlése nélkül.

Egy karakter törléséhez a következőkettegye:a Nyomja meg a j, k, m vagy g gombot,

amíg a kurzor azon karakter alá kerül,amelyik a törölni kívánt karaktertőlközvetlenül jobbra esik.

b Nyomja meg a b billentyűt egyszer.

Karaktersort a következőképpen törölhet:a Nyomja meg a j, k, m vagy g gombot,

amíg a kurzor azon karakter alá kerül,amelyik a törölni kívánt karaktertőlközvetlenül jobbra esik.

b Tartsa lenyomva a b gombot, amíg atörölni kívánt karakterek törlődnek.

Törlés billentyű (q)A Törlés billentyűvel (q) a kurzor feletti karakterttörölheti. A karakter törlése után a jobb oldalimaradék szöveg egy hellyel balra mozog. A qgomb minden egyes megnyomásával töröl egykaraktert.

Egy karakter törléséhez a következőkettegye:a A j, k, m vagy g gombok segítségével

navigálja a kurzort a törölni kívánt karakteralá.

b Nyomja meg a q billentyűt egyszer.

Karaktersort a következőképpen törölhet:a A j, k, m vagy g gombok segítségével

navigálja a kurzort a törölni kívánt karakteralá.

b Tartsa lenyomva a q gombot, amíg atörölni kívánt karakterek törlődnek.

Sortörlés funkció (d + q)A Sortörlés funkció segítségével könnyedéntörölhet egy teljes szövegsort.

Szövegsort a következőképpen törölhet:a A j, k, m vagy g gombok segítségével

navigálja a kurzort a törölni kívánt sorba.b Tartsa lenyomva a d gombot és nyomja

meg a q gombot egyszer.

Teljes törlés funkció (d +b)Ha új szöveg bevitele előtt törölni szeretné akijelzőt, a Teljes törlés funkcióval eldöntheti,hogy a teljes szöveget törli-e és az összesformázási funkciót (betűtípus, méret, szélesség,1. stílus, 2. stílus, soreffektek, keret, igazítás,szövegforgatás, szalag margó, szalaghossz,szövegterület margó, szövegterület hossz éstükörnyomtatás) visszaállítja az alapértelmezettállapotba, vagy csak a szöveg törlődik.

MEGJEGYZÉS

Ha a b gomb megnyomásakor a kurzor máregy sor vagy szövegterület kezdetén áll, az aktuálissor vagy szövegterület összevonódik az előzővel.

MEGJEGYZÉS

A b gomb minden egyes megnyomásával törölegy karaktert.

MEGJEGYZÉS

A d gomb nyomva tartása mellett a q gombminden egyes megnyomásával töröl egy sort.

26


Funkciók

A teljes szöveget és a formázást akövetkezőképpen törölheti:a Tartsa lenyomva a d billentyűt és

nyomja meg a b billentyűt.

b Mivel a eleve a TEXT&FORMAT melletttalálható, nyomja meg a n gombot. A teljesszöveg törlődik és minden formázás visszaállaz alapértelmezett értékre.

Csak a szöveget a következőképpentörölheti:a Tartsa lenyomva a d billentyűt és nyomja

meg a b billentyűt.

b A m vagy g gomb segítségével mozgassaa jelet a TEXT ONLY opció mellé.

c Nyomja meg a n billentyűt. A szövegtörlődik, azonban a formázási funkciókváltozatlanok maradnak.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Formázás

A rendelkezésre álló számos formázási funkciósegítségével sokkal díszesebb és személyreszabottabb címkék készítésére nyílik lehetősége.A karakterek megjelenését a következőszövegformázási funkciók segítségévelmódosíthatja: Betűtípus, Méret, Szélesség, 1.stílus, 2. stílus, Soreffektek, Keret, Igazítás ésSzövegforgatás. A szövegformázásoktöbbségét egy sorra, egy szövegterületre vagya teljes szövegre lehet alkalmazni.Mindazonáltal a Szövegforgatás funkciótkizárólag egyetlen szövegterületre vagy a teljesszövegre lehet alkalmazni. Ha egy sorszövegformázása módosul és ez a sor továbbiszöveggel bővül, akkor a formázás a következőmódosításig változatlan marad.A címkeformázási funkciók (Szalagmargó,Szalaghossz, Szövegterület margó, Szövegterülethossz és Tükörnyomtatás) határozzák meg egycímke általános megjelenését. A címkeformázásifunkciók a teljes szöveget érintik. Egyedül aSzövegterület hossz funkció alkalmazhatóegyetlen szövegterületre.

Globális formázási funkciók (d + 1)A Globális formázás funkcióival a nyomtatandószöveg megjelenését módosíthatja többfélebeállítás alkalmazásával: Betűtípus, Méret,Szélesség, 1. stílus, 2. stílus, Soreffektek(aláhúzás/áthúzás), Keret, Szövegigazításvagy Szövegforgatás. Ezen túlmenően a teljescímke megjelenését módosítani lehet aSzalagmargó, Szalagszélesség, Szövegterületmargó és Szövegterület hossz beállításokmegváltoztatásával.

A Globális formázási funkciókat akövetkezőképpen módosíthatja:a Forgassa el a r gombot amíg a kijelzőn

megjelenik a GLOBAL FORMAT opció,ezt követően nyomja meg a r gombot(VAGY tartsa lenyomva a d gombot ésnyomja le a 1 gombot).

MEGJEGYZÉS

Ha törlés nélkül kíván visszatérni a szöveghez,nyomja meg a e gombot (VAGY tartsa lenyomvaa d gombot és nyomja meg a b gombot).

MEGJEGYZÉS

Ha törlés nélkül kíván visszatérni a szöveghez,nyomja meg a e gombot (VAGY tartsa lenyomvaa d gombot és nyomja meg a b gombot).



RRRRRR

G

H

I


OK TO CLEAR?TEXT&FORMATTEXT ONLY

PMNO



RRRRRR

G

H

I


OK TO CLEAR?TEXT&FORMATTEXT ONLY

P

PLMNO

27


Funk

ciók

b A FONT, SIZE, WIDTH, STYLE1, STYLE2,LINE EFFECTS, FRAME, ALIGNMENT,T. MARGIN, T. LENGTH, B. MARGIN,B. LENGTH vagy ROTATE opciók és akívánt beállítások kiválasztására vonatkozórészletekért lásd 28 - 39. oldalt. Akiválasztott beállítások a teljes szövegetérintik.

Szövegterület formázási funkciók(d + 2)A Szövegterület formázási funkciók a címkéntalálható minden egyes, az Új szövegterületfunkcióval létrehozott szövegterületemegjelenésének módosítását teszik lehetővé.A következő címke szemlélteti, hogyanhasználhatók ezek a funkciók egymássalpárhuzamosan.

A címkén található többszörös szövegterületet azÚj szövegterület funkcióval hoztuk létre, ahol azelső szövegterület egy sort tartalmaz, a másodikkét sort és a harmadik egy sort. Ezt követően aSzövegterület formázás funkcióival (Betűtípus,Szélesség, 1. stílus, 2. stílus, Soreffektek(aláhúzás/áthúzás), Keret, Szövegigazítás,Szövegforgatás és Szövegkeret hossz) mindenegyes területre más beállítást alkalmaztunk.

A Szövegterület formázási funkcióit akövetkezőképpen módosíthatja:a A j, k, m vagy g gombok segítségével

navigálja a kurzort a törölni kívánt sorba. b Forgassa el a r gombot amíg a kijelzőn

megjelenik a BLOCK FORMAT opció, eztkövetően nyomja meg a r gombot (VAGYtartsa lenyomva a d gombot és nyomjale a 2 gombot).

c A FONT, SIZE, WIDTH, STYLE1, STYLE2,LINE EFFECTS, FRAME, ALIGNMENT,B. LENGTH vagy ROTATE opciók és akívánt beállítások kiválasztásáravonatkozó részletekért lásd 28 - 36. oldalt.A kiválasztott beállítások csak a kurzorpozíciója szerinti szövegterületet érintik.

Sorformázási funkciók (d +3)A Sorformázási funkciók segítségévelkiemelhet egyetlen sort, ha olyan Betűtípus,Méret, Szélesség, 1. stílus, 2. stílus,Soreffektek (aláhúzás/áthúzás), Keret vagySzövegigazítás beállítással nyomtatja ki,amely eltér a szöveg többi részétől.

MEGJEGYZÉS

Ha a formázás módosítása nélkül kívánvisszatérni a szöveghez, nyomja meg a egombot (VAGY tartsa lenyomva a d gombot ésnyomja meg a 1 gombot).

MEGJEGYZÉS

Szövegterület formázás során a Keret funkcióbancsak négyszögletes keret (1) és kerek keret (2)opciók kiválasztására van lehetőség. (Akeretmintákkal kapcsolatos részletekért lásd 82.oldal.)

MEGJEGYZÉS


MEGJEGYZÉS

A sorformázás során a Keret funkcióban csak anégyszögletes keret (1) opció kiválasztására vanlehetőség. (A keretmintával kapcsolatos részletekértlásd 82. oldal.)

28


Funkciók

A Sorformázási funkciókat a következőképpen módosíthatja:a A j, k, m vagy g gombok

segítségével navigálja a kurzort abba asorba, amely eltérő formázást kap.

b Forgassa el a r gombot amíg a kijelzőnmegjelenik a LINE FORMAT opció, eztkövetően nyomja meg a r gombot (VAGYtartsa lenyomva a d gombot és nyomjale a 3 gombot).

c A FONT, SIZE, WIDTH, STYLE1,STYLE2, LINE EFFECTS, FRAME vagyALIGNMENT opciók és a kívántbeállítások kiválasztására vonatkozórészletekért lásd 28 - 36. oldalt. Akiválasztott beállítások csak a kurzorpozíciója szerinti sort érintik.

Betűtípus funkció (FONT)A Betűtípus funkcióval a szöveg betűtípusát arendelkezésre álló számos betűtípusbármelyikére változtathatja. A betűtípusmintáival kapcsolatos részletekért lásd 77. oldal.A kurzor aktuális pozíciójánál lévő szövegbetűtípusát a kijelző alján láthatja.

A Betűtípus funkció beállításait akövetkezőképpen módosíthatja:a Válassza ki a GLOBAL FORMAT, BLOCK

FORMAT vagy LINE FORMATlehetőségeket (VAGY tartsa lenyomva ad gombot és nyomja meg a 1, 2 vagy3 gombot) a 26 - 27. oldalakon leírtakszerint.

b Forgassa el a r gombot, amíg a kijelzőnmegjelenik a FONT opció, majd eztkövetően nyomja meg a r gombot (VAGYa j vagy k gombokkal navigáljon akijelzőn a FONT opcióra). A kurzor aktuálishelyzeténél lévő szöveg beállítása akijelző bal oldalán látható, a jobb oldalonpedig egy minta található.

c Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja lea m vagy g gombot) amíg a kívántbeállítás megjelenik a kijelzőn.

MEGJEGYZÉS


MEGJEGYZÉS

A Letter Gothic (L. GOTHIC) rögzített betűközűbetűtípus (valamennyi karakter egyenlő helyetfoglal el), szemben az összes többi betűtípussal,amelyek arányosak (a karakterek eltérő helyetfoglalnak el).



RRRRRR

G

H

I

J

LMNO


<<< P-touch >>>

1:_

MEGJEGYZÉS

Ezt a lépést átugorhatja, ha párhuzamosan többformázási funkcióbeállítást is alkalmaz.

MEGJEGYZÉS

☞ Ha a beállításoknál „*****” látható, a Betűtípusfunkciót már alkalmazták az adott szöveg egyrészére (az aktuális szövegterület egy sorára,ha a Szövegterület formázás vagy Globálisformázás funkció beállításra került vagy egyszövegterületre, ha a Globális formázás funkciókerült beállításra). A beállítás módosításaérvényteleníti a korábban alkalmazott beállítást.

☞ A funkciót az alapértelmezett állapotába(HELSINKI) a szóköz lenyomásával állíthatjavissza.

☞ Ha a formázás módosítása nélkül kívánvisszatérni a szöveghez, nyomja meg a egombot (VAGY tartsa lenyomva a d gombotés nyomja meg a 1, 2 vagy 3 gombot).



RRRRRR

G

H

I


01/13FONTHELSINKILM

NO

29


Funk

ciók

d Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot) a beállításalkalmazásához.

Méret funkció (SIZE)A karakterek méretét a Méret funkciósegítségével állíthatjuk be. Az AUTO beállításesetén a készülék összehasonlítja az Ön általbevitt szöveget a behelyezett szalagszélességével, majd a karaktereketautomatikusan a lehető legnagyobb méretreállítja. A Méret mintáival kapcsolatosrészletekért lásd 78. oldal. A kurzor aktuálishelyzeténél lévő szöveg méretét a kijelző jobbalsó sarkában, az állapotjelzőt pedig a jobboldalon láthatja.

A Méret funkció beállításait a következőképpen módosíthatja:a Válassza ki a GLOBAL FORMAT, BLOCK

FORMAT vagy LINE FORMATlehetőségeket (VAGY tartsa lenyomva ad gombot és nyomja meg a 1, 2vagy 3 gombot) a 26 - 27. oldalakonleírtak szerint.

MEGJEGYZÉS

Ha a beállítások kiválasztásához a r gombothasználja, egyszerre csak egy funkciót állíthat be.Ha egyszerre több formázási beállítást kívánalkalmazni, a j vagy k gomb segítségévelválassza ki a funkciót, majd a m vagy g gombsegítségével válassza ki a kivánt beállítást. Azn billentyűt csak azután nyomja meg, hogy aszükséges funkciókat beállította.



RRRRRR

G

H

I

J

LMNO


<<< P-touch >>>

1:_

MEGJEGYZÉS

☞ A nyomtatható szöveg mérete a szalagszélességétől függ, a következő táblázat azadott szalagszélesség esetén használhatólegnagyobb szövegméretet mutatja meg.A következő szövegméreteket nem lehetalkalmazni a Szövegforgatás beállítássalrendelkező szövegre.

☞ AUTO beállítás esetén, amikor a szöveg ékezetnélküli nagybetűs, BERMUDA betűtípushasználata nélkül, vízszintesen/függőlegesenbeírt karaktereket tartalmazó egyetlen sortmagában foglaló szövegterületből áll, a szövega lehetségesnél valamennyivel nagyobb lesz.

☞ Ha a 4 pontos vagy 5 pontos szövegméretetállította be, a szöveg BRUSSELS betűtípussalnyomtatódik, függetlenül a beállított betűtípustól.

MEGJEGYZÉS


Szalagszélesség Maximális szövegméret(pontokban megadva)

6 mm 12

9 mm 20

12 mm 28

18 mm 40

24 mm 64

36 mm 76

30


Funkciók

b Forgassa el a r gombot, amíg a kijelzőnmegjelenik a SIZE opció, majd eztkövetően nyomja meg a r gombot (VAGYa j vagy k gombokkal navigáljon akijelzőn a SIZE opcióra). A kurzor aktuálishelyzeténél lévő szöveg beállítása a kijelzőbal oldalán látható, a jobb oldalon pedigegy minta található.



Szélesség funkció (WIDTH)A Szélesség funkciót bármely szövegméretesetén használhatja a karakterek szélesítésevagy keskenyítése céljából. A Szélességmintáival kapcsolatos részletekért lásd 78. oldal.A kurzor aktuális pozíciójánál lévő szövegszélességét a kijelző alján láthatja.

A Szélesség funkció beállításait akövetkezőképpen módosíthatja:a Válassza ki a GLOBAL FORMAT, BLOCK


b Forgassa el a r gombot, amíg a kijelzőnmegjelenik a WIDTH opció, majd eztkövetően nyomja meg a r gombot (VAGYa j vagy k gombokkal navigáljon akijelzőn a WIDTH opcióra). A kurzoraktuális helyzeténél lévő szöveg beállításaa kijelző bal oldalán látható, a jobb oldalonpedig egy minta található.


MEGJEGYZÉS


☞ A funkciót az alapértelmezett állapotába (AUTO)a szóköz lenyomásával állíthatja vissza.


MEGJEGYZÉS




RRRRRR

G

H

I


02/13SIZEAUTOLM

NO

MEGJEGYZÉS




RRRRRR

G

H

I

J

LMNO


<<< P-touch >>>

1:_



RRRRRR

G

H

I


03/13WIDTHNORMALLM

NO

31


Funk

ciók


1. stílus funkció (STYLE1)Az 1. stílus alkalmazása esetén 5 továbbiszövegstílus válik elérhetővé, amelyekszemélyre szabottabb címkék létrehozását tesziklehetővé. A rendelkezésre álló stílusmintákkalkapcsolatos részletekért lásd 80. oldal. A kijelzőtetején látható stílus állapotjelző a kurzor aktuálishelyzeténél lévő szöveg stílusát mutatja, kivéve aNORMAL opció esetén.

Az 1. stílus funkcióban elérhető szövegstílusokatbármely 2. stílus funkcióban elérhetőszövegstílussal kombinálhatja. (Lásd 2. stílusfunkció (STYLE2) 32. oldal.)

Az 1. stílus funkció beállításait akövetkezőképpen módosíthatja:a Válassza ki a GLOBAL FORMAT, BLOCK


b Forgassa el a r gombot, amíg a kijelzőnmegjelenik a STYLE1 opció, majd eztkövetően nyomja meg a r gombot (VAGYa j vagy k gombokkal navigáljon akijelzőn a STYLE1 opcióra). A kurzoraktuális helyzeténél lévő szöveg beállításaa kijelző bal oldalán látható, a jobb oldalonpedig egy minta található.


MEGJEGYZÉS


☞ A funkciót az alapértelmezett állapotába(NORMAL) a szóköz lenyomásával állíthatjavissza.


MEGJEGYZÉS




RRRRRR

G

H

I

J

LMNO


<<< P-touch >>>

1:_

MEGJEGYZÉS


MEGJEGYZÉS






RRRRRR

G

H

I


04/13STYLE1NORMALLM

NO

32


Funkciók


2. stílus funkció (STYLE2)A 2. stílus funkcióban további két szövegstílusválik elérhetővé: ITALIC és VERTICAL. Ezeket aszövegstílusokat bármely 1. stílus funkcióbanelérhető szövegstílussal kombinálhatja. (Lásd1. stílus funkció (STYLE1) 31.) A rendelkezésreálló stílusmintákkal kapcsolatos részletekért lásd80. oldal. A kijelző tetején látható stílus állapotjelzőa kurzor aktuális helyzeténél lévő szöveg stílusátmutatja, kivéve a NORMAL opció esetén.

A VERTICAL stílus – amely minden karaktert azóra járásával ellentétes irányban 90°-kal forgat elés a szöveget a címke hosszában függőlegesennyomtatja ki – eltér a Szövegforgatás funkciótól(36. oldal), amely minden szövegterületet az órajárásával ellentétes irányban 90°-kal forgat el ésa szöveget a címke hosszában vízszintesennyomtatja ki.

A 2. stílus funkció beállításait akövetkezőképpen módosíthatja:a Válassza ki a GLOBAL FORMAT, BLOCK


b Forgassa el a r gombot, amíg a kijelzőnmegjelenik a STYLE2 opció, majd eztkövetően nyomja meg a r gombot (VAGYa j vagy k gombokkal navigáljon akijelzőn a STYLE2 opcióra). A kurzoraktuális helyzeténél lévő szöveg beállításaa kijelző bal oldalán látható, a jobb oldalonpedig egy minta található.


MEGJEGYZÉS




RRRRRR

G

H

I

J

LMNO


<<< P-touch >>>

1:_

MEGJEGYZÉS


MEGJEGYZÉS






RRRRRR

G

H

I


05/13STYLE2NORMALLM

NO

33


Funk

ciók


Soreffektek funkció (LINE EFFECTS)A Soreffektek funkció a szöveg megadottrészeinek aláhúzását vagy áthúzását teszilehetővé.

Amennyiben a kurzor pozíciójánál lévő szövegesetében nem az OFF opció van beállítva, akijelző felső részén megjelenik a Soreffektekállapotjelző.

A Soreffektek funkció beállításait akövetkezőképpen módosíthatja:a Válassza ki a GLOBAL FORMAT, BLOCK


b Forgassa el a r gombot, amíg a kijelzőnmegjelenik a LINE EFFECTS opció, majdezt követően nyomja meg a r gombot(VAGY a j vagy k gombokkal navigáljona kijelzőn a LINE EFFECTS opcióra).A kurzor aktuális helyzeténél lévő szövegbeállítása a kijelző bal oldalán látható,a jobb oldalon pedig egy minta található.



MEGJEGYZÉS


MEGJEGYZÉS


OFF STRIKEOUTUNDERLINE



RRRRRR

G

H

I

J

LMNO


<<< P-touch >>>

1:_

MEGJEGYZÉS


☞ A funkciót az alapértelmezett állapotába (OFF)a szóköz lenyomásával állíthatja vissza.


MEGJEGYZÉS




RRRRRR

G

H

I


06/13LINE EFFECTSOFFLM

NO

34


Funkciók

Keret funkció (FRAME)A Keret funkció esetén számos keret éskiemelés áll rendelkezésre a címkén szereplőszöveg egészének vagy egyes részeinekhangsúlyozására. A rendelkezésre állókeretmintákkal kapcsolatos részletekért lásd82. oldal. Amennyiben a kurzor pozíciójánállévő szöveg esetében nem az OFF opció vanbeállítva, a kijelző felső részén megjelenik aKeret állapotjelző. Az állapotjelző jobb oldalánlévő vonalak, a kijelző tetejétől indulósorrendben, azt mutatják, hogy a Keretbeállítást az egész szövegre, a szövegterületrevagy a sorra alkalmazta-e.

A Keret funkció beállításait a következőképpen módosíthatja:a Válassza ki a GLOBAL FORMAT, BLOCK


b Forgassa el a r gombot, amíg a kijelzőnmegjelenik a FRAME opció, majd eztkövetően nyomja meg a r gombot (VAGYa j vagy k gombokkal navigáljon akijelzőn a FRAME opcióra). A kurzoraktuális helyzeténél lévő szöveg beállításaa kijelző bal oldalán látható, a jobb oldalonpedig egy minta található.



Szövegigazítás funkció (ALIGNMENT)A szöveget négyféleképpen igazíthatja:

MEGJEGYZÉS




RRRRRR

G

H

I

J

LMNO


<<< P-touch >>>

1:_



RRRRRR

G

H

I


07/13FRAMEOFFLM

NO

MEGJEGYZÉS

☞ Mégha egy Keret funkciót már alkalmaztak isaz aktuális szövegterület egy sorára (aSzövegterület formázás vagy Globálisformázás Keret funkció beállítása esetén)vagy egy szövegterületre (a Globális formázásKeret funkció beállítása esetén), valamennyikeret alkalmazásra és nyomtatásra kerül.



MEGJEGYZÉS


LEFT

CENTRE

35


Funk

ciók

Továbbá, ha a Szövegforgatás funkció OFFállapotban van, a szöveg igazítása aSzövegterület hossz funkcióval megadotthosszon történik meg. Ha a Szövegforgatásfunkció nem OFF állapotban van, a szöveg aszalag szélességéhez igazodik. A kurzoraktuális pozíciójánál lévő szöveg igazítását akijelző alján láthatja.

A Szövegigazítás funkció beállításait akövetkezőképpen módosíthatja:a Válassza ki a GLOBAL FORMAT, BLOCK


b Forgassa el a r gombot, amíg a kijelzőnmegjelenik a ALIGNMENT opció, majd eztkövetően nyomja meg a r gombot (VAGYa j vagy k gombokkal navigáljon akijelzőn a ALIGNMENT opcióra). A kurzoraktuális helyzeténél lévő szöveg beállításaa kijelző bal oldalán látható, a jobb oldalonpedig egy minta található.



RIGHT

JUSTIFY

MEGJEGYZÉS




RRRRRR

G

H

I

J

LMNO


<<< P-touch >>>

1:_

MEGJEGYZÉS


☞ A funkciót az alapértelmezett állapotába (LEFT)a szóköz lenyomásával állíthatja vissza.


MEGJEGYZÉS




RRRRRR

G

H

I


08/13ALIGNMENTLEFTLM

NO

36


Funkciók

Szövegforgatás funkció (ROTATE)Az a szövegterület, amelyre a Szövegforgatásfunkciót alkalmazza az óra járásával ellentétesirányban 90°-kal fordul el. A &REPEATbeállítás esetén az adott szöveg ismétlődik aszövegterület teljes hosszában.

Amennyiben a kurzor pozíciójánál lévő szövegesetében nem az OFF opció van beállítva, akijelző felső részén megjelenik aSzövegforgatás állapotjelző.

A Szövegforgatás funkció beállításaita következőképpen módosíthatja:a Válassza ki a GLOBAL FORMAT vagy

BLOCK FORMAT lehetőségeket (VAGYtartsa lenyomva a d gombot és nyomjameg az 1 vagy 2 gombot) a 26 - 27.oldalakon leírtak szerint.

b Forgassa el a r gombot, amíg a kijelzőnmegjelenik a ROTATE opció, majd eztkövetően nyomja meg a r gombot (VAGYa j vagy k gombokkal navigáljon akijelzőn a ROTATE opcióra). A kurzoraktuális helyzeténél lévő szöveg beállításaa kijelző bal oldalán látható, a jobb oldalonpedig egy minta található.



OFF

ON

&REPEAT

MEGJEGYZÉS




RRRRRR

G

H

I

J

LMNO


<<< P-touch >>>

1:_

MEGJEGYZÉS

☞ Ha a beállításoknál „*****” látható, aSzövegforgatás funkciót már alkalmazták azaktuális szövegterület egy szövegterületére(a Globális formázás funkció beállításaesetén). A beállítás módosítása érvénytelenítia korábban alkalmazott beállítást.


☞ Ha a formázás módosítása nélkül kívánvisszatérni a szöveghez, nyomja meg a egombot (VAGY tartsa lenyomva a d gombotés nyomja meg a 1 vagy 2 gombot).

MEGJEGYZÉS




RRRRRR

G

H

I


13/13ROTATEOFFLM

NO

37


Funk

ciók

Szalagmargó funkció (T. MARGIN)A Szalagmargó funkcióval a szöveg jobb és baloldalán lévő margót állíthatja be. A címke margóit0,2 és 9,9 cm közötti értékre állíthatja.Az aktuális Szalagmargó beállítás a kijelző aljánlátható.

A Szalagmargó funkció beállításait akövetkezőképpen módosíthatja:a Válassza ki a GLOBAL FORMAT

lehetőséget (VAGY tartsa lenyomva ad gombot és nyomja meg az 1gombot) a 26. oldalon leírtak szerint.

b Forgassa el a r gombot, amíg a kijelzőnmegjelenik a T. MARGIN opció, majd eztkövetően nyomja meg a r gombot (VAGYa j vagy k gombokkal navigáljon akijelzőn a T. MARGIN opcióra). Az aktuálisbeállítás a kijelző bal oldalán látható.

c Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja lea m vagy g gombot) amíg a kívántbeállítás megjelenik a kijelzőn, illetve aszámgombokkal gépelje be a kívántmargószélességet.


Szalaghossz funkció (T. LENGTH)Habár a kinyomtatott címke hosszaautomatikusan igazodik a bevitt szöveghosszához, esetenként előfordulhat, hogymeghatározott hosszúságú címkét kívánkészíteni. A Szalaghossz funkcióval 0,6 és99,5 cm közötti szalaghossz beállítására nyíliklehetőség.Az aktuális Szalaghossz beállítás a kijelző balalsó sarkában látható.

MEGJEGYZÉS

Ezt a lépést átugorhatja, ha párhuzamosan többGlobális formázási funkcióbeállítást is alkalmaz.



RRRRRR

G

H

I

J

LMNO


<<< P-touch >>>

1:_



RRRRRR

G

H

I


09/13T. MARGIN0.4cmLM

NO

MEGJEGYZÉS

☞ A funkciót az alapértelmezett állapotába (0.4 cm)a szóköz lenyomásával állíthatja vissza.

☞ A beállításokat 1,0 cm-es lépésekbenváltoztathatja, ehhez tartsa lenyomva a mvagy g gombot, majd engedje fel, ha akijelzőn megjelenik a kívánt érték.

☞ Ha a formázás módosítása nélkül kívánvisszatérni a szöveghez, nyomja meg a egombot (VAGY tartsa lenyomva a d gombotés nyomja meg a 1 gombot).

MEGJEGYZÉS




RRRRRR

G

H

I

J

LMNO


<<< P-touch >>>

1:_

38


Funkciók

A Szalaghossz funkció beállításait akövetkezőképpen módosíthatja:a Válassza ki a GLOBAL FORMAT

lehetőséget (VAGY tartsa lenyomva ad gombot és nyomja meg az 1gombot) a 26. oldalon leírtak szerint.

b Forgassa el a r gombot, amíg a kijelzőnmegjelenik a T. LENGTH opció, majd eztkövetően nyomja meg a r gombot (VAGYa j vagy k gombokkal navigáljon akijelzőn a T. LENGTH opcióra). Az aktuálisbeállítás a kijelző bal oldalán látható.



Szövegterület margó funkció(B. MARGIN)A szövegterületek közötti margó szélessége0,0 és 30,0 cm közötti értéket vehet fel.A szövegterületek jobb és bal oldalimargójának szélessége is a megadott értéketveszi fel. Az AUTO beállítás esetén aszövegterület margója 0,0 cm lesz ha csak egyszövegterületet hozott létre, illetve 0,3 cm hatöbb szövegterületet is létrehozott.

A Szövegterület margó funkció beállításaita következőképpen módosíthatja:a Válassza ki a GLOBAL FORMAT

lehetőséget (VAGY tartsa lenyomva ad gombot és nyomja meg az 1 gombot)a 26. oldalon leírtak szerint.

b Forgassa el a r gombot, amíg a kijelzőnmegjelenik a B. MARGIN opció, majd eztkövetően nyomja meg a r gombot (VAGYa j vagy k gombokkal navigáljon akijelzőn a B. MARGIN opcióra). Azaktuális beállítás a kijelző bal oldalánlátható.

MEGJEGYZÉS

Ezt a lépést átugorhatja, ha párhuzamosan többGlobális formázási funkcióbeállítást is alkalmaz.

MEGJEGYZÉS



☞ Ha a formázás módosítása nélkül kívánvisszatérni a szöveghez, nyomja meg a egombot (VAGY tartsa lenyomva a d gombotés nyomja meg a 1 gombot).



RRRRRR

G

H

I


10/13T. LENGTHAUTOLM

NO

MEGJEGYZÉS

Ha a beállítások kiválasztásához a r gombot

használja, egyszerre csak egy funkciót állíthat be.

Ha egyszerre több formázási beállítást kíván

alkalmazni, a j vagy k gomb segítségével

válassza ki a funkciót, majd a m vagy g gomb

segítségével válassza ki a kivánt beállítást. Az

n billentyűt csak azután nyomja meg, hogy a

szükséges funkciókat beállította.

MEGJEGYZÉS




RRRRRR

G

H

I


11/13B. MARGINAUTOLM

NO

39


Funk

ciók



Szövegterület hossz funkció(B. LENGTH)Alapesetben a szövegterületek hosszaautomatikusan igazodik a bevitt szöveghosszához. Ettől függetlenül a Szövegterülethossz funkcióval valamennyi szövegterülethosszát 0,6 és 99,5 cm közötti értékre állíthatja.

A Szövegterület hossz funkció beállításaita következőképpen módosíthatja:a Válassza ki a GLOBAL FORMAT vagy

BLOCK FORMAT lehetőségeket (VAGYtartsa lenyomva a d gombot és nyomjale a 1 vagy 2 gombot) a 26 - 27. oldalakon leírtak szerint.

b Forgassa el a r gombot, amíg a kijelzőnmegjelenik a B. LENGTH opció, majd eztkövetően nyomja meg a r gombot (VAGYa j vagy k gombokkal navigáljon akijelzőn a B. LENGTH opcióra). Az aktuálisbeállítás a kijelző bal oldalán látható.



MEGJEGYZÉS



☞ Ha a formázás módosítása nélkül kívánvisszatérni a szöveghez, nyomja meg a egombot (VAGY tartsa lenyomva a dgombot és nyomja meg a 1 gombot).

MEGJEGYZÉS


MEGJEGYZÉS


MEGJEGYZÉS



☞ Ha a formázás módosítása nélkül kívánvisszatérni a szöveghez, nyomja meg a egombot (VAGY tartsa lenyomva a d gombotés nyomja meg a 1 vagy 2 gombot).

MEGJEGYZÉS




RRRRRR

G

H

I


12/13B. LENGTHAUTOLM

NO

40


Funkciók

Tükörnyomtatás funkció (d +p)Ezzel a funkcióval olyan címkéket nyomtathat,amelyek esetében a felirat a szalag öntapadósoldala felől olvasható. Ha a tükörnyomtatottcímkéket üvegre vagy egyéb áttetsző felületreragasztja, a túloldalról helyesen olvashatóaklesznek.

Az ON beállítás esetén, a Tükörnyomtatásállapotjelzője a kijelző tetején jelenik meg.

A szöveg tükörképét a következőképpennyomtathatja:a Forgassa el a r gombot amíg megjelenik

az MIRROR lehetőség, majd nyomja mega r billentyűt (VAGY tartsa lenyomva ad gombot és nyomja meg a pgombot).

b Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja lea m vagy g gombot) amíg a kívántbeállítás megjelenik a kijelzőn.

c Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot) a beállításalkalmazásához.

Bélyegző rajzsablon funkció(d + S)A Bélyegző rajzsablon funkció segítségévelgyorsan és könnyedén hozhatja létre a kémiaimaratáshoz használható bélyegző rajzsablonfilmet. A bélyegző film kazetta behelyezésétkövetően e funkcióval kialakíthatja aszövegnek az előfestékezett bélyegzőfilmtartókhoz szükséges tökéletes vastagságát.Mivel a bélyegzőtartó újra felhasználható,egyszerűen készítsen új bélyegző rajzsablonfilmet és cserélje ki a tartóban lévővel.

Bélyegzőt a következőképpen készíthet:a Gépelje be a szöveget, majd ezt követően

helyezzen be egy közepes (18 mm széles)vagy nagy (24 mm széles) bélyegző filmkazettát.

b Tartsa lenyomva a d billentyűt ésnyomja meg a b billentyűt.

MEGJEGYZÉS

Tükörnyomtatás esetén a szöveget átlátszószalagra nyomtassa.

OFF

ON



RRRRRR

G

H

I

J

LMNO


<<< P-touch >>>

1:_

NO



RRRRRR

G

H

I


MIRROROFFLM

MEGJEGYZÉS


☞ Ha a formázás módosítása nélkül kívánvisszatérni a szöveghez, nyomja meg a egombot (VAGY tartsa lenyomva a d gombotés nyomja meg a p gombot).

MEGJEGYZÉS

☞ Ha ezzel a funkcióval készít bélyegzőt, akkorgondoskodjon róla, hogy a Szalaghosszfunkcióval a címke jobb és bal oldalimargójának is 25 mm-es szélességet állít be.

NO



RRRRRR

G

H

I


STAMP MODEOFFLM

41


Funk

ciók


d Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot). Az ON opció esetén anyomtatási felbontás automatikusan abélyegzőkhöz igazodik.

e Nyomja meg a p gombot, ha a szöveget kikívánja vágni a bélyegző rajzsablon filmből.

f A bélyegző rajzsablon film kivágásátkövetően vegye le a védőpapírt a filmről,majd rögzítse azt a bélyegző film tartótintapárnájához.

Automatikus formázás funkció(d + 6)Az Automatikus formázás funkció gyorssá éskönnyeddé teszi a címkék és bélyegzőklétrehozását. Egyszerűen válassza ki aszámos előre formázott sablon egyikét és írjabe az adatokat a megadott mezőkbe, eztkövetően a címke általános stílusát könnyenmódosíthatja a rendelkezésre álló hatstílusformátum egyikének kiválasztásával, amiután megkezdhető a nyomtatás.A rendelkezésre álló sok sablon segítségévelszámos felhasználási célra – a levélcímzésre,a floppylemezek, vagy audio- és videokazettákazonosítására – készíthet címkéket vagybélyegzőket. A sablonból nyomtatott mindenegyes címke vagy bélyegző szélessége éshossza előre meghatározott. A rendelkezésreálló sablonokkal kapcsolatos részletekért lásd83 - 85. oldal.A szöveg bevitelét követően más stílustis könnyen alkalmazhatunk a szövegre.A rendelkezésre álló stílusformátum-mintákkalkapcsolatos részletekért lásd 86. oldal.

Előre formázott sablont a következőképpen váláaszthat ki:a Forgassa el a r gombot amíg a kijelzőn

megjelenik a AUTO FORMAT opció, eztkövetően nyomja meg a r gombot (VAGYtartsa lenyomva a d gombot és nyomjale a 6 gombot).

b Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja lea m vagy g gombot) amíg a kívántsablon neve megjelenik a kijelzőn.

c Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot). A kiválasztott sablonelső mezője megjelenik a kijelzőn.

MEGJEGYZÉS


☞ Ha a Bélyegző funkció módosítása nélkülvissza kíván térni a szöveghez, nyomja meg ae gombot (VAGY tartsa lenyomva a dgombot és nyomja meg a S gombot).

MEGJEGYZÉS

☞ A legutóbb használt sablon jelenik megleghamarabb. Ez a sablon az akkor bevittszöveget jeleníti meg.

☞ A memóriában tárolt Automatikus formázássablont bármikor lehívhatja és felhasználhatja.A tárolt Automatikus formázási sablonoklehívásával kapcsolatos részletekért lásd a 49.oldal.

MEGJEGYZÉS

Az alapértelmezett beállítások (ADDRESS-1)kiválasztásához nyomja meg a szóköz billentyűt.

MEGJEGYZÉS

☞ További mezők kiválasztásához, forgassa el a rgombot (VAGY nyomja le a m vagy g gombot)amíg a kívánt mező megjelenik a kijelzőn.

☞ Másik sablon kiválasztásához, nyomja meg ae gombot, forgassa el a r gombot (VAGYnyomja meg a m vagy g gombot), amíg a a CANCEL EDITING? kérdés mellé kerül, majdezt követően nyomja meg a r (VAGY n)gombot.



RRRRRR

G

H

I

J 8.0 0.4 HELSINKI A AUTO

1:ADDRESS-124× 80mm

LM

42


Funkciók

A sablonba a következőképpen vihet beszöveget:d Az egyes mezőkben írja be a szöveget,

majd ezt követően nyomja meg a r(VAGY n) gombot. Ha az utolsó mezőbetörténő beírást követően megnyomja a r(VAGY n) gombot, a kijelzőn megjelenika MENU képernyő.

A szöveg stílusát a következőképpenmódosíthatja:e Az r (VAGY a m és g) gombok

segítségével mozgassa a jelet aCHANGE STYLE opció mellé.

f Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot).

g Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja lea m vagy g gombot) amíg a kívántsablon neve megjelenik a kijelzőn. Az adottstílus mintája a kijelző jobb oldalán látható.

h Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot). A kijelzőn újra a MENUképernyő jelenik meg.

MEGJEGYZÉS

☞ Ha az utolsó mező van a kijelzőn és megnyomjaa g gombot, az első mező fog megjelenni. Haaz utolsó mező van a kijelzőn és megnyomja an gombot, a MENU képernyő fog megjelenni.

☞ Ha a MENU képernyőről az első mezőhözszeretne jutni, nyomja meg az e gombot.

☞ A mezőkbe ékezetes karaktereket (19 - 20.oldal), szimbólumokat (19. oldal), vonalkódokat(21. oldal), időbélyegzőket (lásd a Speciálisfunkciók füzetet) és egyéni karakterképeket (lásda Speciális funkciók füzetet) vihet be.

☞ Lehetőség van egy Automatikus formázásisablon tárolására a memóriában, amelykésőbb lehívható és felhasználható. A tároltAutomatikus formázási sablonok lehívásávalkapcsolatos részletekért lásd 48. oldal.

☞ Ha a kiválasztott sablont azonnal nyomtatnikívánja, nyomja meg a p gombot.



RRRRRR

G

H

I

J 8.0 0.4 HELSINKI A 18P

AUTO FORMATqNAME?_

LM



RRRRRR

G

H

I


01/04MENU PRINT

FINISHLMP

P

MEGJEGYZÉS

Az alapértelmezett beállítást (ORIGINAL) aszóköz billentyű lenyomásával választhatja ki.

MEGJEGYZÉS

Ha sablont szöveggel és meghatározottkarakterstílussal kívánja tárolni, írja be a mezőkbea kívánt szöveget, majd ezt követően válassza kia szöveg stílusát és tárolja a sablont.



RRRRRR

G

H

I


04/04 CONTINUEMENU CHANGE STYLELM

P

P

NO



RRRRRR

G

H

I


CHAR. STYLEITALICLM

43


Funk

ciók

A kiválasztott sablon segítségével akövetkezőképpen nyomtathat címkét:i Az r (VAGY a m és g) gombok

segítségével mozgassa a jelet a PRINTopció mellé.

j Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot) a beállításalkalmazásához. A címke nyomtatása alatta kijelzőn a „COPIES 1/ 1” üzenet látható. Akijelzőn újra a MENU képernyő jelenik meg.

A sablonba bevitt szöveget a következőképpen módosíthatja:k Az r (VAGY a m és g) gombok

segítségével mozgassa a jelet aCONTINUE opció mellé.

l Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot). A kijelzőn megjelenika kiválasztott sablon első mezője.

m A d lépést addig ismételje, amíg a szövegkívánsága szerint nem alakul. A sablonutolsó mezőjének szerkesztése után a r(VAGY n) gomb megnyomásával újramegjelenik a MENU képernyő.

Az Automatikus formázási funckcióbóla következőképpen léphet ki:n Az r (VAGY a m és g) gombok

segítségével mozgassa a jelet a FINISHopció mellé.

o Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot). A kijelzőn az „OK TOFINISH AUTO FORMAT?” üzenet jelenikmeg.

p Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot). Az Automatikusformázási funkció előtt esetlegesenmegjelenített szöveg újra a kijelzőre kerül.

MEGJEGYZÉS

Automatikus formázási sablon nyomtatása előtthelyezzen be egy megfelelő szalagszélességűTZe szalagos kazettát.



RRRRRR

G

H

I


01/04MENU PRINT

FINISHLMP

P



RRRRRR

G

H

I


03/04 FINISHMENU CONTINUE

CHANGE STYLELMP

P

MEGJEGYZÉS

☞ A legutóbb használt sablon jelenik megleghamarabb. Ez a sablon az akkor bevittszöveget jeleníti meg.

☞ A memóriában tárolt Automatikus formázássablont bármikor lehívhatja és felhasználhatja. Atárolt Automatikus formázási sablonoklehívásával kapcsolatos részletekért lásd 49.oldal.

☞ Az Automatikus formázási funkcióból sablonhasználata nélkül bármikor kiléphet ha lenyomvatartja a d és lenyomja a 6 gombot.

☞ A félig vágás opció kizárólag laminált szalagvágására használható.



RRRRRR

G

H

I


02/04 PRINTMENU FINISH

CONTINUELMP

P

44


Funkciók

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Nyomtatás

Elrendezés előnézete funkció(d +9)

Az Elrendezés előnézete funkcióval általánosáttekintést kaphat arról, hogyan néz ki aszöveg a jelenleg behelyezett szélességűszalagon. Az aktuális címke hosszát a kijelzőbal alsó sarkában láthatja.

A címke előnézetét a következőképpentekintheti meg:● Forgassa el a r gombot amíg a kijelzőn

megjelenik a LAYOUT PREVIEW opció,ezt követően nyomja meg a r gombot(VAGY tartsa lenyomva a d gombot ésnyomja le a 9 gombot).

Automatikus vágás funkció(d + f)Az Automatikus vágás funkció mindenbeállítása három vágási mód kiválasztásátteszi lehetővé: teljes vágás (ez teljesen levágjaa címkét), félig vágás (ez laminált szalagvágásához használható, mivel érintetlenülhagyja a védőpapírt, így könnyebb a címkékleválasztása), valamint láncnyomtatás (ebbenaz esetben az utolsó példány nem kerüllevágásra, így csökkentve a szalag pazarlását).

A láncnyomtatás egy gazdaságosságotelősegítő funkció, amelynek célja, hogymegszüntesse a címkék elején „elpazarolt”szalagot. A láncnyomtatás opció nélkül akorábbi nyomtatásból rendszerint fennmaradószalag kárba vész a következő alkalommalkinyomtatott címke előtt. Ha azonban aktiválja az Automatikus vágásláncnyomtatás opcióját, a korábbi nyomtatásutolsó címkéje a készülékben marad (nem adjaki a készülék), így a következő címke szalagpazarlása nélkül nyomtatható ki. Az utolsó címkekinyomtatása után nyomja meg a f (Adagolás/Vágás) gombot a címkék adagolásához ésvágásához.

Az 1, 2, 3 vagy 4 beállítás alkalmazása eseténaz Automatikus vágás állapotjelző a kijelzőjobb felső sarkában látható, jelezve, hogy alánc utolsó címkéjének kinyomtatása után acímkék levágásra kerülnek.

MEGJEGYZÉS

☞ A címke előnézetének előre- éshátragörgetéséhez, forgassa el a r gombot(VAGY nyomja le a j vagy k gombot).

☞ Ha bármikor vissza kíván térni a szöveghez,nyomja meg a e gombot (VAGY tartsalenyomva a d gombot és nyomja meg a 9gombot).



RRRRRR

G

H

I


LMNO

MEGJEGYZÉS

Az 5, 6, 7 vagy 8 beállítás alkalmazása esetén azAutomatikus vágás állapotjelző nem jelenik meg.

1(teljes és félig vágás is – nincsláncnyomtatás)

2(csak teljes vágás – nincs féligvágás és láncnyomtatás)

3(csak félig vágás – nincs teljesvágás és láncnyomtatás)

4(nincs teljes vágás, félig vágásvagy láncnyomtatás)

5(teljes vágás, félig vágás ésláncnyomtatás)



RRRRRR

G

H

I

J

LMNO


<<< P-touch >>>

1:_

45


Funk

ciók

Az Automatikus vágás funkció beállításaita következőképpen módosíthatja:a Forgassa el a r gombot amíg a kijelzőn

megjelenik a AUTO CUT opció, eztkövetően nyomja meg a r gombot (VAGYtartsa lenyomva a d gombot és nyomjale a f gombot).

b Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja lea m vagy g gombot) amíg a kívántbeállítás megjelenik a kijelzőn. Az aktuálisbeállításokat a kijelző bal oldalán, a mintátpedig a jobb oldalán láthatja.

c Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot) a beállításalkalmazásához.

Nyomtatás billentyű (p)A szöveg bevitele és a kívánt formázásibeállítások megadása után elkezdheti anyomtatást.

Következőképpen nyomtathat címkét:● Nyomja meg a p gombot. A kijelzőn

megjelenik a „COPIES” üzenet és anyomtatandó címkék száma.

Adagolás/Vágás billentyű (f)E gomb megnyomásával kiadathatjaa fennmaradó nyomtatott szalagot miutánae gombbal leállította a nyomtatást.

26 mm szalag kiadásához ésautomatikus vágásához:● Nyomja meg a f (Adagolás/Vágás)

gombot. Megjelenik a „FEED” üzenet.

6(teljes vágás és láncnyomtatás –nincs félig vágás)

7(félig vágás és láncnyomtatás –nincs teljes vágás)

8(láncnyomtatás - nincs teljes vagyfélig vágás)

MEGJEGYZÉS

☞ Az 5, 6, 7 vagy 8 beállítással történőnyomtatás után nyomja meg a f gombot aszalag továbbításához és levágásához.

☞ Ezt a funkciót a P-touch Editor 3.2 szoftverrelis aktiválhatja.

MEGJEGYZÉS

☞ A funkciót az alapértelmezett állapotába (1) aszóköz lenyomásával állíthatja vissza.

☞ Ha az Automatikus vágás funkció módosításanélkül vissza kíván térni a szöveghez, nyomjameg a e gombot (VAGY tartsa lenyomva ad gombot és nyomja meg a f gombot).



RRRRRR

G

H

I


NOA. CUT1LM

MEGJEGYZÉS

Ha bármikor le kívánja állítani a nyomtatást,nyomja meg az e gombot.

MEGJEGYZÉS

Ha az 5, 6, 7 vagy 8 beállítású Automatikus vágásfunkcióval végzett nyomtatást befejezte, nyomjameg a f gombot a szalag kiadásához éslevágásához.



RRRRRR

G

H

I


COPIES

1/1LMNO

46


Funkciók

Nyomtatásismétlés funkció (d + 4)Ezzel a funkcióval egyazon szövegből akár999 példányt is nyomtathat.

Egy címkét a következőképpen nyomtathat ki több példányban:a Forgassa el a r gombot amíg a kijelzőn

megjelenik a REPEAT opció, ezt követőennyomja meg a r gombot (VAGY tartsalenyomva a d gombot és nyomja le a4 gombot).

b Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja lea m vagy g gombot) amíg a kívántbeállítás megjelenik a kijelzőn, illetve aszámgombokkal gépelje be a kívántmargószélességet.

c Nyomja meg a r gombot (vagy nyomjameg a n gombot) a beállítottpéldányszám nyomtatásához. A kijelzőnmindig az éppen nyomtatott példánysorszáma látható.

Számozás funkció (d + 5)A Számozás funkcióval egyazon szöveget sokpéldányban nyomtathatja, miközben egyeskarakterek (betűk, számok vagy vonalkódadatok) minden egyes címke kinyomtatása utánaz adott sorozat következő értékét veszik fel. Azilyen automatikus növelés nagyon hasznoslehet sorozatszám-címkék, gyártásellenőrzésicímkék vagy egyéb, növekvő kódolást igénylőcímkék esetében.A betűk és a számok az alábbiak szerintnövekednek:

0 1 ...9 0 ...A B ...Z A ...a b ...z a ...A0 A1 ...A9 B0 ...

A szóközök (az alábbi példákban aláhúzással„_” jelölve) segítségével a karakterek közöttitávolság adható meg, illetve a kinyomtatandószámjegyek száma befolyásolható:

_Z AA ...ZZ _A ..._9 10 ...99 _0 ...1_9 2_0 ...9_9 __0 ...

MEGJEGYZÉS

☞ Az alapértelmezett beállítások (1)kiválasztásához nyomja meg a szóköz billentyűt.

☞ A beállításokat 5-ös lépésekben változtathatja,ehhez tartsa lenyomva a m vagy g gombot,majd engedje fel, ha a kijelzőn megjelenik akívánt érték.

☞ A Nyomtatásismétlés funkcióból való kilépésheznyomja meg a e gombot (VAGY tartsalenyomva a d gombot és nyomja le a 4gombot).

MEGJEGYZÉS




RRRRRR

G

H

I


COPIES1LM

LM

MEGJEGYZÉS

☞ Egy adott szövegből csak egy számozásimező választható ki.

☞ Ha a számozási mezőbe nem alfanumerikuskaraktert, pl. szimbólumot illeszt, akkor csak aszámozási mezőben szereplő betűk és számoknövekednek a címkék nyomtatása során,illetve, ha a mező csak egy nem alfanumerikuskaraktert tartalmaz, csak egy címke kerülkinyomtatásra.

☞ Ha számozási mezőnek vonalkódot ad meg, csaka vonalkódban szereplő számok növekednek.

47


Funk

ciók

Számozási funkció használatával akövetkezőképpen nyomtathat címkéket:a Forgassa el a r gombot amíg a kijelzőn

megjelenik a NUMBER opció, eztkövetően nyomja meg a r gombot (VAGYtartsa lenyomva a d gombot és nyomjale a 5 gombot). A kijelzőn megjelenik a„SET START POINT” üzenet.

b Forgassa el a r gombot (VAGY nyomjameg a m, g, j vagy k gombokat),amíg az a karakter villog, amelyet aszámozási mezőbe első karakterkéntkíván beilleszteni.

c Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot). A kijelzőn megjelenik a„SET END POINT” üzenet.

d Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot). A kijelzőn megjelenika NUMBER képernyő.

e Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja lea m vagy g gombot) amíg a kívántbeállítás megjelenik a kijelzőn, illetve aszámgombokkal gépelje be a kívántmargószélességet.

f Nyomja meg a r gombot (vagy nyomjameg a n gombot) a beállított példányszámnyomtatásához. A kijelzőn mindig az éppennyomtatott példány sorszáma látható.

MEGJEGYZÉS

A Számozás funkcióból való kilépéshez nyomja mega e gombot (VAGY tartsa lenyomva a dgombot és nyomja le a 5 gombot).

MEGJEGYZÉS

☞ Ha a b lépésben vonalkódot adott meg, ezt alépést ugorja át.

☞ A számozási mezőnek teljes egészébenegyetlen szövegterület egyetlen során belülrekell esni.

☞ A számozási mező legfeljebb öt karakterttartalmazhat.



RRRRRR

G

H

I


LMNOSET START POINT

1:STUDIO 101



RRRRRR

G

H

I


LMNOSET END POINT

1:STUDIO 101

MEGJEGYZÉS

☞ Az alapértelmezett beállítások (1)kiválasztásához nyomja meg a szóköz billentyűt.

☞ A beállításokat 5-ös lépésekben változtathatja,ehhez tartsa lenyomva a m vagy g gombot,majd engedje fel, ha a kijelzőn megjelenik akívánt érték.

MEGJEGYZÉS




RRRRRR

G

H

I


NUMBER1LM

48


Funkciók

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Fájlok tárolása és lehívása

Memória funkciók (d + 8)A gyakran használt szövegeket vagyAutomatikus formázási sablonokat amemóriában tárolhatja. Ezek a szöveg- éssablonfájlok a memóriában maradnak mégakkor is, ha a kijelzőről az összes karaktert aTeljes törlés funkcióval (tartsa lenyomva a dgombot és nyomja le a b gombot) törölte le.A tárolt fájlok sorszámot kapnak, de fájlnevetis adhatunk nekik, hogy a lehívás egyszerűbblegyen. Legfeljebb 100 fájl vagy kb.10 000 karakter tárolható a memóriában. Aszövegre alkalmazott Globális formázás,Szövegterület formázási és Sorformázásifunkciók (Betűtípus, Méret, Szélesség, Stílus,Soreffektek, Keret, Igazítás, Szövegforgatás,Szalag margó, Szalaghossz, Szövegterületmargó, Szövegterület hossz) is tárolódnak.Mivel a Lehívás funkcióval a tárolt fájl másolatáthasználja, az így nyert szöveget anélkülszerkesztheti vagy nyomtathatja, hogy a tárolteredeti fájl módosulna. Azonban a Tárolásfunkcióval felülírhatja a korábban elmentett fájltaz új, szerkesztett változattal. Ha egy fájlra márnincs szüksége, vagy több helyre vanszüksége, a Memóriatörlés funkcióval törölhetiazokat. A Memórianyomtatás funkcióval amemóriában tárolt egy, vagy több fájl gyorskinyomtatására nyílik lehetőség.

Szöveg és Automatikus formázásisablonok tárolása

Szöveges fájlt a következőképpen menthet:a Forgassa el a r gombot amíg a kijelzőn

megjelenik a MEMORY opció, ezt követőennyomja meg a r gombot (VAGY tartsa

lenyomva a d gombot és nyomja le a 8gombot). A kijelzőn megjelenik a MEMORYképernyő.

b Az r (VAGY a m és g) gomboksegítségével mozgassa a jelet a STOREopció mellé.

c Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot). A kijelzőn megjelenik aSTORE képernyő az aktuálisan kiválasztottfájlsorszámmal. A fájl típusa is látható: FILE(normál szövegfájlokhoz) vagy TZ(automatikus formázás sablonok).

Szövegfájl esetén:

Automatikus formázási sablonfájl esetén:

MEGJEGYZÉS

Az Automatikus formázás funkció sablonjait istárolhatja, amikor kiválasztja a sablont, amikorbeviszi a szöveget, vagy amikor a MENU képernyőlátható a kijelzőn. Ha sablont szöveggel ésmeghatározott karakterstílussal kívánja tárolni, írjabe a mezőkbe a kívánt szöveget, majd ezt követőenválassza ki a szöveg stílusát és tárolja a sablont.

MEGJEGYZÉS

☞ Ha eléri a maximálisan tárolhatókarakterszámot, a kijelzőn megjelenik a„MEMORY FULL!” üzenet. Ebben az esetbentörölnie kell egy meglévő szövegfájlt ahhoz,hogy egy újat tárolhasson.

☞ Ha a szöveg tárolása nélkül kíván kilépni aTárolás funkcióból, nyomja meg a egombot (VAGY tartsa lenyomva a d gombotés nyomja le a 8 gombot).



RRRRRR

G

H

I


01/04MEMORY STORE

RECALLLMP

P



RRRRRR

G

H

I


LMSTOREFILE[00:_ ]



RRRRRR

G

H

I


LMSTORETZ[00:_ ]

49


Funk

ciók

d Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja lea m vagy g gombot) amíg a mentés helyeszerinti fájlsorszám megjelenik a kijelzőn.

e Írja be a fájlnevet.Szövegfájl esetén:


f Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot). A szöveg a kiválasztottfájlsorszámon tárolódik, majd a kijelzőnmegjelenik a korábban látható szöveg.

A tárolt fájlt a következőképpen írhatjafelül új fájllal:● Nyomja meg a n gombot a korábban

tárolt fájl törléséhez és az új fájlnak akiválasztott sorszámon való tárolásához.

Szöveg és Automatikus formázásisablonok lehívása

Egy elmentett fájlt a következőképpenhívhat le:a Forgassa el a r gombot amíg a kijelzőn

megjelenik a MEMORY opció, ezt követőennyomja meg a r gombot (VAGY tartsalenyomva a d gombot és nyomja le a 8gombot). A kijelzőn megjelenik a MEMORYképernyő.

b Az r (VAGY a m és g) gomboksegítségével mozgassa a jelet a RECALLopció mellé.

c Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot). A kijelzőn megjelenika RECALL képernyő az aktuálisankiválasztott fájlsorszámmal.


MEGJEGYZÉS

Azok a fájlsorszámok, amelyek nem villognak,márt tartalmaznak szövegfájlt.

MEGJEGYZÉS

A fájlnév legfeljebb 8 karakter hosszúságú lehet,és tartalmazhat betűt, számot, szimbólumot,szóközt és ékezetes karaktert.

MEGJEGYZÉS

Ha a kiválasztott fájlsorszámon már tárol egy fájlt,a kijelzőn megjelenik az „OVERWRITE?” üzenet,tehát dönteni kell, hogy felülírja-e (törli amemóriából a régit és elmenti az újat) vagy sem.

MEGJEGYZÉS

Ha a szövegfájl felülírása nélkül kíván visszalépniés egy másik fájlsorszámot választani, nyomjameg a e gombot, majd ezt követően válasszonki egy másik fájlsorszámot.



RRRRRR

G

H

I


LMSTOREFILE[01:NAMETAG_]



RRRRRR

G

H

I


LMSTORETZ[01:ADDRESS_ ]

MEGJEGYZÉS

A memóriában tárolt Automatikus formázás sablontbármikor lehívhatja, amikor az Automatikus formázásfunkcióban sablont választ ki.

MEGJEGYZÉS

Ha a szöveg lehívása nélkül kíván kilépni aLehívás funkcióból, nyomja meg a e gombot(VAGY tartsa lenyomva a d gombot és nyomjale a 8 gombot).



RRRRRR

G

H

I


02/04 STOREMEMORY RECALL

CLEARLM

P

P


RECALLFILE[00:NAMETAG ]R. Becker ABC Tran


RRRRRR

G

H

I


LM O

50


Funkciók


d Forgassa el a r gombot (VAGY nyomjale a m vagy g gombot), amíg a lehívniszándokozott szöveget tartalmazófájlsorszám megjelenik a kijelzőn. Afájlsorszám mellett a fájlnév, a kijelző aljánpedig a kiválasztott sorszámon tároltszöveg látható.

e Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot). A korábban bevittszöveg törlődik a kijelzőről és a kiválasztottfájlsorszám alatt tárolt szöveg jelenik meg.

Fájl törlése

Egy elmentett fájlt a következőképpentörölhet:a Forgassa el a r gombot amíg a kijelzőn

megjelenik a MEMORY opció, ezt követőennyomja meg a r gombot (VAGY tartsalenyomva a d gombot és nyomja le a 8gombot). A kijelzőn megjelenik a MEMORYképernyő.

b Az r (VAGY a m és g) gomboksegítségével mozgassa a jelet a CLEARopció mellé.

c Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot). A kijelzőn megjelenika CLEAR képernyő az aktuálisankiválasztott fájlsorszámmal.



d Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja lea m vagy g gombot), amíg a lehívniszándokozott szöveget tartalmazófájlsorszám megjelenik a kijelzőn. Afájlsorszám mellett a fájlnév, az alsósorban pedig a kiválasztott sorszámontárolt szöveg látható.

e Nyomja meg a szóközt, hogy a jelmegjelenjen a fájlnév mellett jobbra.

MEGJEGYZÉS

☞ A kiválasztott szövegfájl többi részét a jvagy k gomb segítségével tekintheti meg.

☞ A megegyező szalagszélességhez tartozóAutomatikus formázási sablonfájlok csoportbarendezve jelennek meg a kijelzőn.

MEGJEGYZÉS

A memóriában tárolt Automatikus formázás sablontbármikor törölheti, amikor az Automatikus formázásfunkcióban lenyomva tartja a d gombot éslenyomja a 8 gombot.


RECALL 18mm00TZ[00:VIDEO ]S FAVORITE SONGS


RRRRRR

G

H

I


LM

MEGJEGYZÉS

Ha a szöveg törlése nélkül kíván kilépni aMemória teljes törlése funkcióból, nyomja meg ae gombot (VAGY tartsa lenyomva a dgombot és nyomja le a 8 gombot).

MEGJEGYZÉS





RRRRRR

G

H

I


03/04 RECALLMEMORY CLEAR

PRINTLM

P

P


CLEARFILE[00:NAMETAG ]R. Becker ABC Tran


RRRRRR

G

H

I


LM O


CLEAR 18mm00TZ[00:VIDEO ]S FAVORITE SONGS


RRRRRR

G

H

I


LM

51


Funk

ciók



f Ismételje a d és e lépéseket, amíg azösszes törölni kívánt fájl mellett jobbra egy jel látható. A jellel jelölt fájlok törlődnek.

g Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot). A kijelzőn megjelenika „OK TO CLEAR?” üzenet.

h Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot). A kijelölt fájlsorszámalatt tárolt szöveg törlődik.

Tárolt szöveg és Automatikusformázási sablonok nyomtatásaTöbb tárolt szöveget vagy Automatikusformázási sablont lehívás nélkül, közvetlenül iski lehet nyomtatni.

Tárolt szövegfájlokat a következőképpennyomtathat:a Forgassa el a r gombot amíg a kijelzőn

megjelenik a MEMORY opció, ezt követőennyomja meg a r gombot (VAGY tartsalenyomva a d gombot és nyomja le a8 gombot). A kijelzőn megjelenik aMEMORY képernyő.

b Az r (VAGY a m és g) gomboksegítségével mozgassa a jelet a PRINTopció mellé.

c Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot). A kijelzőn megjelenika PRINT képernyő az aktuálisankiválasztott fájlsorszámmal.

MEGJEGYZÉS

☞ Ha több fájlt kíván törölni, haladjon végig az eés f lépéseken és jelölje meg őket a jellel.Ha csak egy fájlt kíván törölni, az e és flépéseket átugorhatja.

☞ Ha a memóriában lévő összes fájlt ki szeretnéjelölni, tartsa lenyomva a d gombot ésnyomja meg a szóköz billentyűt.

☞ Ha szeretné egy törlésre jelölt fájl jelölésétvisszavonni, válassza ki a fájlt, majd eztkövetően nyomja meg a szóköz billentyűt,amivel eltávolítja a jelet a fájlnév mellől.

MEGJEGYZÉS

Ha az összes tárolt fájlt kijelöli, akkor a „CLEARALL?” üzenet jelenik meg.


CLEARFILE[00:NAMETAG ]R. Becker ABC Tran


RRRRRR

G

H

I


LM P

O



RRRRRR

G

H

I


LMCLEAR 18mm

00TZ[00:VIDEO ]S FAVORITE SONGS

P



RRRRRR

G

H

I


OK TO CLEAR?

MEGJEGYZÉS

Ha vissza szeretne lépni és más törlendő fájlokatkijelölni, nyomja meg a e gombot.

MEGJEGYZÉS

Ha a szöveg nyomtatása nélkül kíván kilépni aMemória nyomtatása funkcióból, nyomja meg ae gombot (VAGY tartsa lenyomva a dgombot és nyomja le a 8 gombot).



RRRRRR

G

H

I


04/04 CLEARMEMORY PRINTLM

P

P


PRINTFILE[00:NAMETAG ]R. Becker ABC Tran


RRRRRR

G

H

I


LM O

52


Funkciók

d Forgassa el a r gombot (VAGY nyomjale a m vagy g gombot), amíg a lehívniszándokozott szöveget tartalmazófájlsorszám megjelenik a kijelzőn. Afájlsorszám mellett a fájlnév, az alsósorban pedig a kiválasztott sorszámontárolt szöveg látható.

e Nyomja meg a szóközt, hogy a jelmegjelenjen a fájlnév mellett jobbra.

f Ismételje a d és e lépéseket, amíg azösszes nyomtatni kívánt fájl mellett jobbraegy jel látható. A jellel jelölt fájlokkerülnek nyomtatásra.

g Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot). A kijelölt fájlsorszámalatt tárolt szöveg nyomtatásra kerül.

Tárolt Automatikus formázási sablonokata következőképpen nyomtathat:a Forgassa el a r gombot amíg a kijelzőn

megjelenik a AUTO FORMAT opció, eztkövetően nyomja meg a r gombot (VAGYtartsa lenyomva a d gombot és nyomjale a 6 gombot).

b Tartsa lenyomva a d billentyűt ésnyomja meg a 8 billentyűt. A kijelzőnmegjelenik a MEMORY képernyő.

c Az r (VAGY a m és g) gomboksegítségével mozgassa a jelet a PRINTopció mellé.

d Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot). A kijelzőn megjelenik aPRINT képernyő az aktuálisan kiválasztottfájlsorszámmal.

e Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja lea m vagy g gombot), amíg a lehívniszándokozott szöveget tartalmazófájlsorszám megjelenik a kijelzőn. Afájlsorszám mellett a fájlnév, az alsósorban pedig a kiválasztott sorszámontárolt szöveg látható.

f Nyomja meg a szóközt, hogy a jelmegjelenjen a fájlnév mellett jobbra.

MEGJEGYZÉS

A kiválasztott szövegfájl többi részét a j vagyk gomb segítségével tekintheti meg.

MEGJEGYZÉS

☞ Ha több fájlt kíván nyomtatni, haladjon végig aze és f lépéseken és jelölje meg őket a jellel. Ha csak egy fájlt kíván nyomtatni, az eés f lépéseket átugorhatja.

☞ Ha szeretné egy nyomtatásra jelölt fájljelölését visszavonni, válassza ki a fájlt, majdezt követően nyomja meg a szóköz billentyűt,amivel eltávolítja a jelet a fájlnév mellől.


PRINTFILE[00:NAMETAG ]R. Becker ABC Tran


RRRRRR

G

H

I


LM P

O

MEGJEGYZÉS

Ha a szöveg nyomtatása nélkül kíván kilépni aMemória nyomtatása funkcióból, nyomja meg ae gombot (VAGY tartsa lenyomva a dgombot és nyomja le a 8 gombot).

MEGJEGYZÉS




04/04 CLEARMEMORY PRINT


RRRRRR

G

H

I


LMP

P


PRINT 18mm00TZ[00:VIDEO ]S FAVORITE SONGS


RRRRRR

G

H

I


LM




RRRRRR

G

H

I


LM P

53


Funk

ciók

g Ismételje az e és f lépéseket, amíg azösszes nyomtatni kívánt fájl mellett jobbraegy jel látható. A jellel jelölt fájlokkerülnek nyomtatásra.

h Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot). A kijelzőn megjelenika MENU képernyő.

i Ellenőrizze, hogy a jel a PRINT opciómellett áll, majd ezt követően nyomja mega r gombot (VAGY nyomja meg a ngombot). A kijelölt fájlsorszám alatt tároltszöveg nyomtatásra kerül.

A tárolt Automatikus formázási sablonstílusát a következőképpen módosíthatja:j Az r (VAGY a m és g) gombok

segítségével mozgassa a jelet aCHANGE STYLE opció mellé.

k Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot).

l Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja lea m vagy g gombot) amíg a kívántsablon neve megjelenik a kijelzőn. Az adottstílus mintája a kijelző jobb oldalán látható.

m Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot). A kijelzőn újra a MENUképernyő jelenik meg.

További tárolt Automatikus formázási sablonokat a következőképpen nyomtathat:n Az r (VAGY a m és g) gombok

segítségével mozgassa a jelet aCONTINUE opció mellé.

o Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot). A kijelzőn megjelenik aPRINT képernyő az aktuálisan kiválasztottfájlsorszámmal.

p Forgassa el a r gombot (VAGY nyomja lea m vagy g gombot), amíg a lehívniszándokozott szöveget tartalmazófájlsorszám megjelenik a kijelzőn. Afájlsorszám mellett a fájlnév, az alsósorban pedig a kiválasztott sorszámontárolt szöveg látható.

MEGJEGYZÉS

☞ Ha több fájlt kíván nyomtatni, haladjon végig aze és f lépéseken és jelölje meg őket a jellel. Ha csak egy fájlt kíván nyomtatni, az eés f lépéseket átugorhatja.

☞ Ha szeretné egy nyomtatásra jelölt fájljelölését visszavonni, válassza ki a fájlt, majdezt követően nyomja meg a szóköz billentyűt,amivel eltávolítja a jelet a fájlnév mellől.



RRRRRR

G

H

I


04/04 CONTINUEP.MENU CHANGE STYLELM

P

P

NO



RRRRRR

G

H

I


CHAR. STYLEITALICLM

MEGJEGYZÉS

Az alapértelmezett beállítást (NO CHANGE) aszóköz billentyű lenyomásával választhatja ki.

MEGJEGYZÉS





RRRRRR

G

H

I


03/04 FINISHP.MENU CONTINUE

CHANGE STYLELMP

P




RRRRRR

G

H

I


LM P

54


Funkciók

q Nyomja meg a szóközt, hogy a jelmegjelenjen a fájlnév mellett jobbra.

r Ismételje az p és q lépéseket, amíg azösszes nyomtatni kívánt fájl mellett jobbraegy jel látható. A jellel jelölt fájlokkerülnek nyomtatásra.

s Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot). A kijelzőn megjelenika MENU képernyő.

t Ellenőrizze, hogy a jel a PRINT opciómellett áll, majd ezt követően nyomja mega r gombot (VAGY nyomja meg a ngombot). A kijelölt fájlsorszám alatt tároltszöveg nyomtatásra kerül.

Az Automatikus formázási funckcióbóla következőképpen léphet ki:u Az r (VAGY a m és g) gombok

segítségével mozgassa a jelet a FINISHopció mellé.

v Nyomja meg a r gombot (VAGY nyomjameg a n gombot). A Memórianyomtatáshasználata előtt az Automatikus formázásifunkcióben megjelenített szöveg újra akijelzőre kerül.

MEGJEGYZÉS

Ha több fájlt kíván nyomtatni, haladjon végig az eés f lépéseken és jelölje meg őket a jellel. Hacsak egy fájlt kíván nyomtatni, az q és rlépéseket átugorhatja.




RRRRRR

G

H

I


LM P



RRRRRR

G

H

I


02/04 PRINTP.MENU FINISH

CONTINUELMP

P

55

4. fejezet A készülék beállítása

A k

észü

lék

beál

lítás

a

4. fejezet

A készülék beállítása

56



● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●


Konfigurációs funkciók (d +A)Számos funkció áll rendelkezésére, ha akijelzőn látható szöveg általános megjelenésétkívánja módosítani, illetve, ha a P-touchkészülék működését kívánja beállítnai.

A CONTRAST beállításait a következőképpen módosíthatja:A CONTRAST funkcióval az LCD-kijelzővilágosítását vagy sötétítését végezheti el.a Tartsa lenyomva a d gombot és nyomja

meg az A gombot.

b Forgassa el a r gombot, amíg a kijelzőnmegjelenik a CONTRAST opció, majd eztkövetően nyomja meg a r gombot (VAGYa j vagy k gombokkal navigáljon akijelzőn a CONTRAST opcióra).

c Forgassa el a r gombot (vagy nyomja lea m vagy g gombot) amíg a kívántbeállítás megjelenik a kijelzőn.

d Nyomja meg a r gombot (vagy nyomja mega n gombot) a beállítás alkalmazásához.

A TAPE LENGTH ADJUST beállításokmódosítása:Egy meghatározott hosszúságú (Szalaghosszfunkció) címke nyomtatásakor a kinyomtatottcímke hossza kisebb eltérést mutathat. Ezzel afunkcióval kiigazíthatja a nyomtatott címkehosszát.

a Tartsa lenyomva a d gombot és nyomjameg az A gombot.

b Forgassa el a r gombot, amíg a kijelzőnmegjelenik a TAPE LENGTH ADJUSTopció, majd ezt követően nyomja meg a rgombot (VAGY a j vagy k gombokkalnavigáljon a kijelzőn a TAPE LENGTHADJUST opcióra).


MEGJEGYZÉS

Ezt a lépést átugorhatja, ha párhuzamosan többBeállítás funkciót is alkalmaz.

MEGJEGYZÉS

A funkciót az alapértelmezett állapotába (0) aszóköz lenyomásával állíthatja vissza.

MEGJEGYZÉS

Ha a beállítások kiválasztásához a r gombothasználja, egyszerre csak egy funkciót állíthat be.Ha egyszerre több Konfigurációs beállítást kívánalkalmazni, a j vagy k gomb segítségévelválassza ki a funkciót, majd a m vagy g gombsegítségével válassza ki a kívánt beállítást. Az

n billentyűt csak azután nyomja meg, hogy aszükséges funkciókat beállította.



RRRRRR

G

H

I

J

01/05CONTRAST00


LMNO

MEGJEGYZÉS

Ha a szalaghossz ezzel a funkcióval nemigazítható ki kielégítő módon, akkor a Szalaghosszfunkcióval is végezhetünk apró kiigazításokat aszalaghosszon.

MEGJEGYZÉS


MEGJEGYZÉS


☞ A címke hosszának csökkentéséhez válasszonki egy kisebb értéket. A címke hosszánaknöveléséhez válasszon ki egy nagyobb értéket.



RRRRRR

G

H

I

J

02/05TAPE LENGTH ADJUST00


LMNO

57


A k

észü

lék

beál

lítás

a


A HEAD ADJUSTMENT beállításokmódosítása:Ezzel a funkcióval a nyomtatott képet fel vagyle mozgathatja a szalagon.


b Forgassa el a r gombot, amíg a kijelzőnmegjelenik a HEAD ADJUSTMENT opció,majd ezt követően nyomja meg a r gombot(VAGY a j vagy k gombokkal navigáljona kijelzőn a HEAD ADJUSTMENT opcióra).



A HALF CUTTER beállítások módosítása:Ezzel a funkcióval megadhatja, hogy milyenmély legyen a például túl mély vagy éppen nemelég mély félig vágás laminált szalag esetében.Általában a beállítást csak egy értékkel kellmegváltoztatni. Ha a félig vágás továbbra isnem eléggé vagy túlságosan is mély,változtasson a beállításon újabb egy értékkel.


b Forgassa el a r gombot, amíg a kijelzőnmegjelenik a HALF CUTTER opció, majdezt követően nyomja meg a r gombot(VAGY a j vagy k gombokkal navigáljona kijelzőn a HALF CUTTER opcióra).

MEGJEGYZÉS

Ha a beállítások kiválasztásához a r gombothasználja, egyszerre csak egy funkciót állíthat be.Ha egyszerre több Konfigurációs beállítást kívánalkalmazni, a j vagy k gomb segítségévelválassza ki a funkciót, majd a m vagy g gombsegítségével válassza ki a kivánt beállítást. Azn billentyűt csak azután nyomja meg, hogy aszükséges funkciókat beállította.

MEGJEGYZÉS

Ezzel a funkcióval nem igaztíthatja ki a 36 mmszéles szalagra végzett nyomtatást.

MEGJEGYZÉS


MEGJEGYZÉS


☞ A címke lefelé való eltolásához válasszon kiegy kisebb értéket. A címke felfelé valóeltolásához válasszon ki egy nagyobb értéket.



RRRRRR

G

H

I

J

03/05HEAD ADJUSTMENT00


LMNO

MEGJEGYZÉS


MEGJEGYZÉS

Ha a vágás a sorozatos igazítás után továbbra semmegfelelő, előfordulhat, hogy a vágóeszköz életlen.Vegye fel a kapcsolatot a szervizképviselettel.

MEGJEGYZÉS




RRRRRR

G

H

I

J

04/05HALF CUTTER00±3


LMNO

58



c Forgassa el a r gombot (vagy nyomja le am vagy g gombot) amíg a kívánt beállításmegjelenik a kijelzőn.


A USB ID SELECTION beállítások módosítása:Ezzel a funkcióval az egy számítógéphez USB-porton keresztüli nyomtatás céljából kapcsolódóvalamennyi P-touch készülékhez egyediazonosítószámot rendelhet. Alapvetően az egyszámítógéphez csatlakozó több P-touch készülékkönnyebb konfigurálása érdekében valamennyiPT-9600/3600 készüléket 000000001 értékreállítják, azaz az adatok kinyomtatásáravalamennyi P-touch készüléken egyidőben kerülsor.a Tartsa lenyomva a d gombot és nyomja

meg az A gombot.

b Forgassa el a r gombot, amíg a kijelzőnmegjelenik a USB ID SELECTION opció,majd ezt követően nyomja meg a r(gombot (VAGY a j vagy k gombokkalnavigáljon a kijelzőn a USB IDSELECTION opcióra).

c Forgassa el a r gombot (vagy nyomja le am vagy g gombot) amíg a kívántbeállítás megjelenik a kijelzőn.


MEGJEGYZÉS

☞ Kevésbé mély vágáshoz adjon meg kisebbértéket. Mélyebb vágáshoz adjon meg nagyobbértéket.

☞ A beállítást kis lépésekben módosítsa.


MEGJEGYZÉS


MEGJEGYZÉS


MEGJEGYZÉS

A funkciót az alapértelmezett állapotába(000000001) a szóköz lenyomásával állíthatjavissza.

MEGJEGYZÉS




RRRRRR

G

H

I

J

05/05USB ID SELECTION000000001


LMNO

59

HIBAÜZENET LISTA

HIBAÜZENET LISTA

HIBAÜZENET HIBA OKA MEGOLDÁS4 DIGITS MINIMUM! ● Ez az üzenet akkor jelenik

meg, ha kevesebb mint négy számjegyet adott meg vonalkód adatként.

● Az n billentyű lenyomása előtt adjon meg legalább négy számjegyet.

16 LINE LIMIT! ● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha az n billentyű

lenyomásakor a szövegterületbe már bevitt 16 sort.

● Korlátozza a sorok számát 16-ra.

● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha szöveg törlése következtében a szövegterületben lévő sorok száma meghaladja a 16 soros határt.

● Igazítsa ki a sorok számát úgy, hogy egy szövegterületben ne legyen több 16 sornál.

50 LINE LIMITREACHED!

● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha már bevitt 50 szövegterületet, amikor a d gomb lenyomva tartása mellett megnyomja a n gombot.

● Korlátozza a szövegterületek számát 50-re.

BATTERIES WEAK!(csak PT-9600)

● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a behelyezett Ni-MH akkumulátor lemerült.

● Töltse fel az akkumulátort vagy használja a hálózati adaptert.

BUFFER EMPTY! ● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha nem írt be szöveget nyomtatás indítása vagy a Számozás funkció, Nyomtatásismétlés funkció vagy Elrendezés előnézet funkció használata előtt.

● Vigyen be szöveget ezen műveletek végrehajtása előtt.

BUFFER FULL! ● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha karaktert, szóközt, új sort, új szövegterületet, szimbólumot, ékezetes karaktert vagy vonalkódot akar bevinni, de már elérte a maximális karakterszámot.

● Töröljön a meglévő szövegből, ha újabbat kíván bevinni.

CHARGE BATTERIES!(csak PT-9600)

● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha az újratölthető Ni-MH akkumulátor feszültsége alacsony szintre csökkent.

● Töltse fel az akkumulátortvagy használja a hálózatiadaptert.

60

HIBAÜZENET LISTA

CLOSE CASSETTECOVER!

● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha nyitva van a szalagrekesz fedele.

● Zárja vissza a szalagrekesz fedelét.

CUTTER ERROR! ● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a vágóeszköz nem megfelelően működik.

● Kapcsolja ki a P-touch készülékét, majd ezt követően újra kapcsolja be.

● Ha a probléma nem oldódott meg, vegye fel a kapcsolatot a szervizképviselettel.

DIVIDE BY ZEROERROR!

● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha az Euróátváltási funkció beállításakor megadott átváltási árfolyam 0 volt.

● Adjon meg más átváltási árfolyamot.

EEPROM ERROR! ● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha ellenőrzőösszeg-hiba merült fel a P-touch készülék bekapcsolásakor, vagy ha a kulcsszó sérült és nem tudott inicializálni.

● Vegye fel a kapcsolatot a szervizképviselettel.

INPUT WHOLE CODE! ● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha nem adta meg a beállított számú számjegyet a vonalkód adatoknál.

● Adja meg a helyes számú számjegyet, vagy változtassa meg a vonalkód adatoknál beállított számjegyek számát.

HIBAÜZENET HIBA OKA MEGOLDÁS

61

HIBAÜZENET LISTA

INTERFACE ERROR! ● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha az USB-csatlakozáshoz rossz portot választott ki.

WindowsA nyomtató tulajdonságai párbeszédablak „Nyomtatás a következő port(ok)ra” listájában válassza ki a „PTUSB:” lehetőséget az USB-csatlakozáshoz.Windows 98 és Me esetén:☞ Ha két vagy több

megegyező P-touch készülék csatlakozik az USB-portokon keresztül, az „PTUSB:” helyett válassza a „PTUSB (PT-3600/9600-XXXXXXXXX):” opciót (ahol az XXXXXXXXX a sorozatszám). A sorozatszám a P-touch készülék alján található ezüst színű címke vonalkódja fölött olvasható.

Windows 2000 és XP esetén:☞ A P-touch hozzáadható

második nyomtatóként.MacintoshA Chooser-ben (Eszközök), adja meg a PT-3600/9600 elemet nyomtatónak.

● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a soros csatlakozáshoz (RS-232C) rossz portot választott ki.

● Adjon meg helyes beállításokat a BAUDRATE, BIT LENGTH, PARITY és BUSY interfész paramétereknél.

● Ellenőrizze, hogy helyesen csatlakozik-e az interfészkábel.

LENGTH LIMIT! ● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha az Elrendezés előnézet funkciót próbálja használni vagy nyomtatni próbál akkor, amikor a szöveg hossza meghaladja az 1 m-es határt.

● Töröljön a szövegből.


62

HIBAÜZENET LISTA

LINE LIMIT!XX LINES MAXIMUM

● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha az Elrendezés előnézet funkciót próbálja használni vagy nyomtatni próbál akkor, amikor a szövegsorok száma több, mint a behelyezett kazetta esetében megengedett legnagyobb érték. (Mivel a sorok megengedett száma a szalag szélességétől függ, az üzenet a szalagszélsesség függvényében változik.)

● Csökkentse a sorok számát, vagy helyezzen be szélesebb szalagot.

MEMORY FULL! ● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha szövegfájlt próbál tárolni akkor, amikor már a memóriában tárolt szöveg karakterszáma elérte a maximális értéket.

● Töröljön egy nem használt fájlt, hogy helyet biztosítson az új számára.

NO FILES! ● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha fájlt szeretne lehívni, törölni vagy nyomtatni, amikor nincs tárolt fájl a memóriában.

● Tároljon egy szövegfájlt mielőtt lehívni, törölni vagy nyomtatni próbál.

OVERFLOW! ● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha az Euróátváltási funkcióval végzett átváltás eredménye meghaladja a 10 számjegyet.

● Módosítsa az euróátváltási beállításokat úgy, hogy az eredmény ne haladja meg a 10 számjegyet.

REPLACE BATTERIES!(csak PT-9600)

● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a behelyezett Ni-MH akkumulátor rövid időn belül lemerül, vagy ha a feszültsége magas szintre nőtt.

● Cserélje ki az akkumulátort vagy használja a hálózati adaptert.

SET 6mm! ● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha 6 mm-es szalagra létrehozott Automatikus formázási sablon nyomtatásakor nincs 6 mm-es szalagú kazetta behelyezve.

● Helyezzen be 6 mm széles szalagú kazettát.


16 LINES MAXIMUM (36 mm-es szalag esetén)13 LINES MAXIMUM (24 mm-es szalag esetén)10 LINES MAXIMUM (18 mm-es szalag esetén)6 LINES MAXIMUM (12 mm-es szalag esetén)4 LINES MAXIMUM (9 mm-es szalag esetén)3 LINES MAXIMUM (6 mm-es szalag esetén)

63

HIBAÜZENET LISTA











SET STAMP-L! ● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha STAMP L bélyegzőre létrehozott Automatikus formázási sablon nyomtatásakor nincs 24 mm-es bélyegzőszalagú kazetta behelyezve.

● Helyezzen be 24 mm széles bélyegzőszalagú kazettát.

SET STAMP-M! ● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha STAMP M bélyegzőre létrehozott Automatikus formázási sablon nyomtatásakor nincs 18 mm-es bélyegzőszalagú kazetta behelyezve.

● Helyezzen be 18 mm széles bélyegzőszalagú kazettát.


64

HIBAÜZENET LISTA

TAPE EMPTY! ● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha az Elrendezés előnézet funkciót próbálja használni vagy nyomtatni próbál, illetve szalagot próbál befűzni akkor, amikor nincs szalagkazetta behelyezve.

● Helyezzen be szalagkazettát és próbálja újra.

TAPE END! ● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a kazettából kifogyott a szalag.

● Cserélje ki a aszalagkazettát.

TEXT TOO HIGH! ● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a szövegméret nagyobb, mint a behelyezett szalag szélessége.

● (csak PT-9600) Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha az ESC/P interfész módra beállított Szövegsor érték meghaladja a behelyezett kazetta esetében megengedett értéket.

● Csökkentse a karakterek méretét, helyezzen be szélesebb kazettát, vagy válassza ki az AUTO szövegméret beállítást.

● Adja meg a behelyezett kazetta esetében helyes értéket.

TEXT TOO LONG! ● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a szöveg hosszabb, mint a Szalaghossz funkcióval megadott címkehossz.

● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a maximális címkehossznál hosszabb címkét próbál nyomtatni.

● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a maximális címkehossznál, illetve a meghatározott szövegterület hosszánál hosszabb címkét próbál nyomtatni.

● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha Szövegforgatás funkció használata esetén a szöveg hosszabb, mint a szalag szélessége.

● Töröljön ki szöveget, csökkentse a karakterszélességet, vagy illetve a növelje címkehossz beállítását.

● Töröljön ki szöveget vagy csökkentse a karakterméretet.


65

HIBAÜZENET LISTA

VALUE OUT OF RANGE!CHECK VALUE ANDRE-ENTER.

● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a Szalagmargó, Szalaghossz, Szövegterület margó és Szövegterület hossz funkció beállításakor megadott érték nem esik a megengedett tartományba.

● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a megadott karakterek nem találhatóak az adatbázisban.

● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a nyomtatandó rekordok értékei nincsnenek a megengedett tartományban.

● Adjon meg a megengedett tartományon belüli értéket.

WRONG ADAPTER! ● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha túlzottan magas vagy túlzottan alacsony feszültségű adaptert használ.

● Csatlakoztassa le az adaptert, és olyan adapterre cserélje, amelyet kizárólag ehhez a készülékhez terveztek.

WRONG CHARACTER! ● Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha időbélyegzőt vagy egyéni karakterképet jelölt ki, amikor a Számozás funkciót próbálja használni.

● Szöveget vagy vonalkódot jelöljön ki, ha a Számozás funkciót kívánja használni.


66

HIBAELHÁRÍTÁS

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma Megoldás(1) A kijelző üres marad, miután bekapcsolta

a készüléket, illetve abnormális karakterekjelennek meg rajta.

● Ellenőrizze, hogy az hálózati adapter csatlakoztatva van-e.

● Ellenőrizze, hogy az újratölthető akkumulátor megfelelő töltöttségű-e (csak PT-9600).

● A készülék visszaállítása:- (PT-3600) csatlakoztassa le a hálózati adaptert, hagyja így kb. egy percig, majd csatlakoztassa újra- (csak T-9600) nyomja meg a készülék alján, az elemtartóban található visszaállítás gombot☞ A kijelzőn lévő szöveg és formázás

törlődik, és bizonyos körülmények között a teljes memória is törlődhet.

(2) A készülék nem nyomtat vagy a nyomtatott karakterek homályosak.

● Ellenőrizze, hogy helyesen van-e behelyezve a szalagkazetta.

● Ha üres a szalagkazetta, akkor cserélje ki újra.

● Bizonyosodjon meg róla, hogy a szalagrekesz fedele zárva van.

(3) A szöveg csíkos szalagra nyomtatódik. ● A kazettában lévő szalag végére ért. Cserélje újra.

Visszaállításgomb

67

HIBAELHÁRÍTÁS

(4) A P-touch készülék nem működik helyesen.

● A P-touch készülék visszaállítására van szükség: kapcsolja ki, majd a d és R, gombokat lenyomva tartva kapcsolja vissza be.☞ Valamennyi beállítás alaphelyzetbe áll és

a memória minden tartalma törlődik. Ha szüksége van az aktuális beállításokra és a tárolt fájlokra, készítsen róluk biztonásgi másolatot a számítógépre a P-touch Backup Manager programjával.

(5) A készülék „lefagyott” (azaz semmi sem történik, amikor megnyom egy billentyűt).

● A készülék visszaállítása:- (PT-3600) csatlakoztassa le a hálózati adaptert, hagyja így kb. egy percig, majd csatlakoztassa újra- (csak T-9600) nyomja meg a készülék alján, az elemtartóban található visszaállítás gombot☞ A kijelzőn lévő valamennyi szöveg és

formázás, illetve a memóriában tárolt valamennyi fájl törlésre kerül.

(6) A félig vágás nem eléggé vagy túlságosan mély.

● Kövesse a 57. oldalon leírt eljárást a laminált szalag vágásmélységének kiigazításához.

Probléma Megoldás

68

HIBAELHÁRÍTÁS

(7) Üres vízszintes vonal jelenik meg a szövegben a nyomtatott címkén.

a Kapcsolja ki a készüléket, majd ezt követően csatlakoztassa le a hálózati adaptert (csak PT-9600), vegye ki az újratölthető akkumulátort.

b Nyissa fel a szalagrekesz fedelét, majd ezt követően vegye ki a behelyezett szalagkazettát. A nyomtatófej és a hengerek a szalagrekeszben találhatóak.

c Nyomtatófej: száraz vattapamaccsal finoman fel-le mozgatva tisztítsa le fejet.

Papírfelszedő hengerek: száraz vattapamaccsal finoman fel-le mozgatva tisztítsa le a hengereket, miközben az ujjával forgatja azokat.

d Helyezzen be szalagkazettát, zárja le a szalagrekesz fedelét, majd próbáljon újra nyomtatni.

e Amennyiben a nyomtatott címkén továbbra is fehér csík látható, ismételje meg a b - d lépéseket, de ez alkalommal izopropil (tisztító) alkoholba mártott vattapamaccsal.

Ha egyik módszer sem jár sikerrel, keresse fel szervizképviseletét.☞ A nyomtatófej a külön beszerezhető

tisztítókazettával (TZe-CL6) egyszerűbben is tisztítható.

Probléma Megoldás

Nyomtatófej

Nyomtatófej

Papírfelszedőhengerek

Vattapamacs

69

HIBAELHÁRÍTÁS

(8) Az automatikus vágást követően a szalagot nem adja ki megfelelően a készülék.

● Kapcsolja ki a készüléket, nyissa fel a szalagrekesz fedelét, majd ezt követően vegye ki a behelyezett szalagkazettát.

● Vattapamaccsal tisztítsa le a vágóeszköztől balra található kiadónyílás fémalkatrészét.

(9) A vágóeszköz nem vág megfelelően. ● Módosítsa a HALF CUTTER opció beállításait. (Részletekért lásd: 57. oldal.)

● Lehet, hogy a vágóeszköz pengéje életlen. Vegye fel a kapcsolatot a szervizképviselettel.

Probléma Megoldás

Vattapamacs

Fémalkatrész (tisztítandó terület)

70

HIBAELHÁRÍTÁS

71

KÉSZÜLÉK MŰSZAKI ADATAI

KÉSZÜLÉK MŰSZAKI ADATAIHARDVER

SZOFTVER

Áramellátás: Hálózati adapter (AD9100ES) (csak PT-9600 esetében: Újratölthető Ni-MH akkumulátor)

Szövegbevitel módja: Billentyűzet (PT-9600: 69 billentyű; PT-3600: 59 billentyű)

LCD: 24 × 119 pont+ Caps, Alt és egyéb állapotjelzők (képernyő háttérvilágítással – csak PT-9600)

Nyomtatószalag: 6-féle szélességben:6 mm9 mm12 mm18 mm24 mm36 mm

Nyomtatófej: 384 pont (magasság)/360 dpi (felbontás)

Szalagvágó eszköz: Automatikus teljes vágás

Automatikus félig vágás

Méretek: 237 (Szé) × 302 (Mé) × 101 (Ma) mm

Súly: 2 kg

Karakterbetűkész-letek: 10 beépített betűkészlet (Helsinki, Brussels, US, San Diego,

Florida, Brunei Bold, Los Angeles, Bermuda Script, Istanbul és Letter Gothic)

Karakterméretek: AUTO és 24 pontméret (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 28, 32, 36, 40, 48, 56, 64, 72 és 76 pont)

Karakterstílusok: Normal, Bold, Outline, Solid, Shadow, Invert, Italic, és Vertical (Normál, Félkövér, Körvonal, Tömör, Árnyék, Invert, Dőlt és Függőleges)

72

KÉSZÜLÉK MŰSZAKI ADATAI

Puffer mérete: Legfeljebb 1 méteres szövegsorLegfeljebb 16 sorLegfeljebb 50 szövegterület

Memória mérete: Hozzávetőleg 10 000 karakter

73

Függelék

Függ

elék

Függelék

74

Függelék

Függelék

Szimbólumok ➩ 19. o. A következő szimbólumok állnak rendelkezésre.

Kategória SzimbólumokPUNCTUATION(A01-A18) • + × ÷ ± = \ § ¶ ® © ™ ¿ ¡

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

@ # &15 16 17 18

BRACKET(B01-B08) [ ] { } < > « »

1 2 3 4 5 6 7 8

ARROW(C01-C14) → ← ↑ ↓

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

UNIT(D01-D26) ° $ ¥ £

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

LETTER(E01-E14)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

NUMBER(F01-F40) 1/2 1/3 1/4 q w e r t y u i o 1)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

± - + 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9±

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

- + 0 1 2 3 4 5 6 7 8 929 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

PICTOGRAPH(G01-G14) ★ O ● ♠ ♥ ♦ ♣

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

ELECTRICAL(H01-H18)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18

75

Függelék

Függ

elék

PROHIBITION(I01-I29)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29

WARNING(J01-J42)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

MANDATORY(K01-K19)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19

FIRE(L01-L08)

1 2 3 4 5 6 7 8

TRANSPORT(M01-M13)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

EMERGENCY(N01-N06)

1 2 3 4 5 6

INFORMATION(O01-O43)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

43

Kategória Szimbólumok

76

Függelék

Függelék

☞ A CE-jelölés használatát egy vagy több európai tanácsi irányelv szigorúan szabályozza.Gondoskodjon róla, hogy az ezen jelölést feltüntető Ön által készített címkék összhangbanálljanak a vonatkozó irányelvekkel.

OTHER SIGNS(P01-P12)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

VIDEO(Q01-Q09)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

OFFICE(R01-R44)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

43 44

GENERAL(S01-S27)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

GARDENING(T01-T14)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

VEHICLES(U01-U13)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

OCCASIONS(V01-V18)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18

Kategória Szimbólumok

77

Függelék

Függ

elék

Speciális vonalkód karakterek ➩ 21. o.A következő speciális karaktereket kizárólag a CODE39 vagy CODABAR típusok használatávalkészített vonalkódokban lehet alkalmazni.

A következő speciális karaktereket kizárólag a EAN128 és CODE128 típusok használatávalkészített vonalkódokban lehet alkalmazni.

Betűtípusok ➩ 28. o.A következő betűtípusok állnak rendelkezésre.

☞ A Letter Gothic betű (L. GOTHIC) rögzített betűközű betűtípus (valamennyi karakter egyenlőhelyet foglal el), szemben az összes többi betűtípussal, amelyek arányosak (a karakterekeltérő helyet foglalnak el).

Érték Karakter

1 +

2 $

Érték Karakter Érték Karakter Érték Karakter

3 # 69 ENQ 87 ETB

4 $ 70 ACK 88 CAN

11 + 71 BEL 89 EM

28 < 72 BS 90 SUB

29 = 73 HT 91 ESC

30 > 74 LF 91 {

32 @ 75 VT 92 FS

59 [ 76 FF 92 |

60 \ 77 CR 93 GS

61 ] 78 SO 93 }

62 ^ 79 SI 94 RS

63 _ 80 DLE 94

64 NUL 81 DC1 95 US

64 82 DC2 95 DEL

65 SOH 83 DC3 96 FNC3

66 STX 84 DC4 97 FNC2

67 ETX 85 NAK 100 FNC4

68 EOT 86 SYN 102 FNC1

78

Függelék

Függelék

Méretek és szélességek ➩ 29 & 30 o.A következőkben néhány rendelkezésre álló szövegméret és szélesség mintája látható.

Széles-ség

MéretWIDE NORMAL NARROW NARROWEST

76 pont

72 pont

64 pont

56 pont

48 pont

40 pont

36 pont

32 pont

28 pont

24 pont

22 pont

20 pont

18 pont

16 pont

14 pont

12 pont

11 pont

10 pont

9 pont

8 pont

79

Függelék

Függ

elék

☞ Ha a 4 pontos vagy 5 pontos szövegméretet állította be, a szöveg BRUSSELS betűtípussalnyomtatódik, függetlenül a beállított betűtípustól.

☞ Előfordulhat, hogy a kisebb méretben nyomtatott karaktereket nehéz olvasni bizonyosstílusbeállítások esetén.A kis karakterek nyomtatásban halványnak tűnhetnek.

7 pont

6 pont

5 pont

4 pont

Széles-ség

MéretWIDE NORMAL NARROW NARROWEST

80

Függelék

Függelék

Típus stílusok ➩ 31 & 32 o.1. stílus beállítás NORMAL BOLD OUTLINE SOLID SHADOW INVERT

2. stílus beállítás NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL

Helsinki

Brussels

US

San Diego

Florida

Brunei Bold

Los Angeles

Bermuda Script

Istanbul

Letter Gothic

1. stílus beállítás NORMAL BOLD OUTLINE SOLID SHADOW INVERT

2. stílus beállítás ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC

Helsinki

Brussels

US

San Diego

Florida

Brunei Bold

81

Függelék

Függ

elék

☞ A VERTICAL stílus valamennyi 1. stílusú szövegstílussal kombinálható (NORMAL, BOLD,OUTLINE, SOLID, SHADOW és INVERT).

☞ A VERTICAL stílusbeállítás nem kombinálható az ITALIC stílussal.

Los Angeles

Bermuda Script

Istanbul

LetterGothic

1. stílus beállítás NORMAL BOLD OUTLINE SOLID SHADOW INVERT

2. stílus beállítás ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC

82

Függelék

Függelék

Keretképzési és árnyékolási minták ➩ 34 o. A következő keret- és árnyékolásminták állnak rendelkezésre.Beál-lítás Minta

Beál-lítás Minta

Beál-lítás Minta

1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19 29

10 20 30

83

Függelék

Függ

elék

Előre beállított sablonok ➩ 41 o. A rendelkezésre álló sablonok mintái a következők.

Szám Sablonneve

Szalag-szélesség

Címke-hossz Minta

1 ADDRESS-1 24 mm 80 mm




5 ASSET 24 mm 84 mm

6 WALLPLATE 36 mm 186 mm

7 NAMEBADGE-1 24 mm 102 mm



10 SALE 36 mm AUTO

84

Függelék

Függelék

11 PRICE-1 24 mm 57 mm

12 PRICE-2 24 mm 110 mm

13 SIGN 36 mm 114 mm

14 FLOPPY-1 24 mm 70 mm



17 VCR VHS-1 18 mm 140 mm

18 VCR VHS-2 18 mm 140 mm

19 VCR 8mm-1 9 mm 73 mm

20 VCR 8mm-2 12 mm 92 mm

21 VCR VHSC 18 mm 81 mm

Szám Sablonneve

Szalag-szélesség

Címke-hossz Minta

85

Függelék

Függ

elék

22 AUDIO-1 9 mm 89 mm



25 SLIDE 12 mm 42 mm

26 FILE-1 36 mm 200 mm

27 FILE-2 24 mm 190 mm

28 STAMP NORMAL-L STAMP L(24 mm) 115 mm

29 STAMP NORMAL-M STAMP M(18 mm) 105 mm

30 STAMP 2LINE-L STAMP L(24 mm) 115 mm

31 STAMP VERTICAL-M STAMP M(18 mm) 105 mm

Szám Sablonneve

Szalag-szélesség

Címke-hossz Minta

86

Függelék

Függelék

Sablon szövegstílusok ➩ 41 o.A rendelkezésre álló sablon szövegstílusok mintái a következők.

KAR. stílus Minta Betűtípus Stílus

ORIGINAL

Alapértelmezett sablon

ITALICAlapértelmezet

t sablon ITALIC

DYNAMIC

Istanbul SOLID

ARTISTIC

FLORIDA OUTLINE

FORMAL

BRUSSELS ITALIC

ELEGANT

US NORMAL

NATURAL

SAN DIEGO NORMAL

87

Számok1. stílus funkció 312. stílus funkció 32

AAdagolás/Vágás billentyű 45Adapter 9Alapértelmezett beállítások

1. stílus 312. stílus 32Automatikus formázás 41Automatikus vágás 45Betűtípus 28Bélyegző 41Keret 34Méret 30Nyomtatásismétlés 46Soreffektek 33Szalaghossz 38Szalagmargó 37Számozás 47Szélesség 31Szövegforgatás 36Szövegigazítás 35Szövegterület hossz 39Szövegterület margó 39Tükörnyomtatás 40

Alapvető funkciók 13Aláhúzás 33Alt állapotjelző 17Alt billentyű 17Alt mód 17Automatikus formázás funkció 41Automatikus vágás funkció 44

ÁÁllapotjelzők

Alt 17Automatikus vágás 44Betűtípus 28Caps 17Ins 16Keret 34Méret 29Soreffektek 33Stílus 31, 32Szalaghossz 37

Szalagmargó 37Szélesség 30Szövegforgatás 36Szövegigazítás 35

Áthúzás 33Átváltás, valuta 23Átváltási árfolyamok 23, 24

BBalra igazítás 34Be- és kikapcsolás 9Beállítás billentyű 15Behelyezés

Szalagkazetta cseréje 9Beillesztés billentyű 16Beillesztés mód 16Bekapcsológomb 9Betűtípus funkció 28Bevitel

Ékezetes karakterek 17, 19Nagybetűk 17Összetett karakterek 20Speciális karakterek 17Szimbólumok vagy képek 19Szöveg 16Üres terület 16Vonalkódok 21

Bélyegző funkció 40Billentyűzet 2, 4

CCaps (Nagybetű) billentyű 17Caps (Nagybetű) mód 17Caps állapotjelző 17CHECK DIGIT paraméter 21CODABAR speciális karakterek 77CODE128 speciális karakterek 77CODE39 speciális karakterek 77Csatlakozás

Számítógéphez 11Csatlakoztatás

Hálózati adapter 9

DDőlt szövegstílus 32

TÁRGYMUTATÓ

88

EEAN128 speciális karakterek 77Elemtartó (PT-9600) 2Előnézet 44Elrendezés előnézete funkció 44Eltávolítás

Szöveg 25Szöveg és formázás 25Szövegsorok 25

Euróátváltási funkció 23

ÉÉkezet funkció 19Ékezetes karakterek 19, 20

FFedél kioldó gomb 2Fogantyú 2Formázás

Szöveg 26Szöveg automatikusan 41Szövegterületek 27Teljes szöveg 26

Formázási funkciókGlobális 26Szövegterület 27

Formázási sablonok 41Funkció kiválasztása vagy beállítás 15Funkciók

1. stílus 312. stílus 32Automatikus formázás 41Automatikus vágás 44Betűtípus 28Bélyegző 40Elrendezés előnézet 44Euróátváltás 23Ékezetek 19Globális formázás 26Keret 34Méret 29Nyomtatásismétlés 46Soreffekt 33Sortörlés 25Szalaghossz 37Szalagmargó 37Számozás 46Szélesség 30Szimbólum 19Szövegforgatás 36

Szövegigazítás 34Szövegterület formázás 27Szövegterület hossz 39Szövegterület margó 38Teljes törlés 25Tükörnyomtatás 40Új szövegterület 18Vonalkód 21

Funkciótárcsa 15Függelék 73Függőleges szövegstílus 32

GGlobális formázási funkciók 26

HHangsúlyozás 34Hardver specifikációk 71Hálózati adapter 9Hálózati adapter csatlakozóaljzat 2Hibaelhárítás 66Hibaüzenetek 59Hordfül 2

IIns állapotjelző 16

ÍÍrásjelek 17, 74

JJelzések 19, 74Jobbra igazítás 34

KKarakterméret 29Karakterstílusok 31, 32Keret funkció 34Keretképzés 34Kép, hozzáadás szöveghez 19Képek 74Készülék leírása 2Kiemelés 34Kijelző teljes törlése 25Kilépés funkciókból 16Kioldó gomb 2Kisbetűk 17Kód billentyű 15

89

Középre igazítás 34Kurzor 14

LLCD-kijelző 2, 3Létrehozás

Bélyegzők 40Új sor 18Új szövegterület 18

MMaximális

Karakterek száma a memóriában 48Memória 48Sorok száma 18Szövegméret 29Szövegterületek száma 18

Mellékjelek 20Memóriafunkciók 48Mégse billentyű 16Méret funkció 29Módok

Alt 17Beillesztés 16Caps 17

MódosításBetűtípus 28Címkehossz 37Globális formázás 26Karakterméret 29Karakterstílus 31, 32Karakterszélesség 30Keretképzés 34Margók 37Soreffektek 33Sorformázás 28Szöveg sablonban 43Szövegforgatás 36Szövegigazítás 35Szövegterület formázás 27Szövegterület hossz 39Szövegterület margók 38

Műszaki adatok 71

NNagybetűk 17Navigációs tárcsa 2Növekményes nyomtatás 46Nyílbillentyűk 14

NyomtatásAutomatikus formázási sablonfájl

memóriából 52Szövegfájl memóriából 51Több példány 46

Nyomtatás billentyű 45Nyomtatásismétlés funkció 46Nyomtatófej tisztítása 68

ÓÓvintézkedések 8

ÖÖsszetett karakter billentyűk 20

PPARAMETER menü 22Papírfelszedő hengerek tisztítása 68PC, csatlakozás 11Példányok 46Problémák és megoldások 66P-touch Editor

Telepítés 12

RReturn billentyű 15, 18RS-232C port (PT-9600) 2

SSablonszöveg

Bevitel 42Nyomtatás 43, 53Stílus 42, 53Szerkesztés 43

Shift (Váltás) billentyű 17Soreffektek funkció 33Sorkizárás 34Sortörlés funkció 25Speciális karakterek

Bevitel 17Vonalkód 77

Szalag vágása 44, 45Szalaghossz funkció 37Szalagkazetta

Behelyezés 9Csere 9

Szalagkiadó nyílás 2Szalagmargó funkció 37

90

Szalagrekesz fedele 2Számítógép

Csatlakozás 11Számozás funkció 46Szerkesztés

Szöveg 25Szélesség funkció 30Szimbólum billentyű 19Szimbólum funkció 19Szimbólumok 19, 74Szoftver

Telepítés 12Szóköz billentyű 16Szöveg begépelése 16Szöveg beillesztése 16Szöveg forgatása 36Szöveg igazítása 34Szöveg kijelzése 14Szöveg utolsó sora 18Szövegfájl lehívása 49Szövegfájl mentése 48Szövegforgatás funkció 36Szövegformázások 26Szövegigazítás funkció 34Szövegsorok 18Szövegterület formázási funkciók 27Szövegterület hossz funkció 39Szövegterület margó funkció 38Szövegterületek 18

TTárcsa 2, 15Tárolt fájl felülírása 49Telepítés

P-touch Editor 12Teljes törlés billentyű 25Teljes törlés funkció 25Teljes törlés, kijelző 25Testreszabott bélyegzők 40Tisztítás

Nyomtatófej 68Papírfelszedő hengerek 68

Több példány 46Törlés

Fájl memóriából 50Szöveg 25Szöveg Eltávolítás 25Szöveg és formázás 25Szövegsorok 25Vonalkód 22

Törlés billentyű 25

Tükörnyomtatás funkció 40TYPE paraméter 21

UUNDER# paraméter 21USB-port 11

ÚÚj sor 18Új szövegterület funkció 18

ÜÜres terület 16

VValuta árfolyamok 24Valuta átváltás 23Visszatörlés billentyű 25Vonalkód billentyű 21Vonalkód funkció 21Vonalkód paraméterek 21Vonalkód speciális karakterek 22, 77

WWIDTH paraméter 21

9600/3600 · (nagybetűs) üzemmódban h vagy t + kívánt karakter Ékezetes karakter bevitele a...

Documents