95195404 catalogo jm hdpe espanol

POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD

POLIETILENO DE ALTA DENSIDADDE ALTA DENSIDADAGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO

CUMPLE CON AWWA C901, AWWA C906, ASTM D2239, ASTM D2737, ASTM D3035, F714

DE ALTA DENSIDADAGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO

CUMPLE CON AWWA C901, AWWA C906, ASTM D2239, ASTM D2737, ASTM D3035, F714 Building essentialsFor a better tomorrow TM

POLIETILENO DE ALTA DENSIDADPOLIETILENO DE ALTA DENSIDADDE ALTA DENSIDADAGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO

Tubera de Polietileno para Agua Potable y Alcantarillado Sanitario en Aplicaciones Municipales e IndustrialesEagle Geo-Flo para aplicaciones geotrmicas

Cumple con AWWA C901/C906ASTM D2239, ASTM D2737, ASTM D3035, F714

DE ALTA DENSIDADAGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO

Tubera de Polietileno para Agua Potable y Alcantarillado Sanitario en Aplicaciones Municipales e IndustrialesEagle Geo-Flo para aplicaciones geotrmicas

Cumple con AWWA C901/C906ASTM D2239, ASTM D2737, ASTM D3035, F714

POLIETILENO DE ALTA DENSIDADAGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SANITARIO

NDICE DE CONTENIDO

DESCRIPCIN DEL PRODUCTOPOLIETILENO PARA AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO. . . 2

POLIETILENO DE ALTA DENSIDADAGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SANITARIO

NDICE DE CONTENIDO

DESCRIPCIN DEL PRODUCTOPOLIETILENO PARA AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO. . . 201APLICACIONESPOLIETILENO PARA AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO. . . 5

DISEO CONTRA GOLPE DE ARIETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ESPECIFICACIN RESUMIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 8

DIMENSIONES Y PESOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 9

GARANTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

APLICACIONESPOLIETILENO PARA AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO. . . 5

DISEO CONTRA GOLPE DE ARIETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ESPECIFICACIN RESUMIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 8

DIMENSIONES Y PESOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 9

GARANTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

0203040506

DESCRIPCIN DEL PRODUCTOTUBERA DE POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD PARA AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADOSISTEMAS DE TUBERA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SANITARIO MUNICIPAL E INDUSTRIAL

RICA HISTORIAGracias al soporte de nuestros leales clientes, el granesfuerzo y dedicacin de nuestros miembros de la familiaJM Eagle, seguimos siendo el fabricante ms grande detubera de PVC en los Estados Unidos y el mundo. JMEagle fue formado en 1982 despus de la adquisicin deocho plantas manufactureras de tubera de PVC de Johns-Manville Corporation. En el transcurso de los aos, hemosexpandido nuestras operaciones a travs de la adhesin dediecisiete plantas de produccin en Wharton, TX; Fontana,CA; Batchelor, LA; Meadville, PA; Adel, GA; Buchannon,WV; Columbia, MO; Cameron Park, CA; Hastings, NE;Perris, CA; Sunnyside, WA; Tacoma, WA; Visalia, CA; yahora con la incorporacin de tres Plantas de PEAD en ESPECIFICACIONES APLICABLES

TENDIDOS LARGOSLa longitud estndar en una instalacin de tubera de PEADes de 40/50 pies (12.2/15.3 m). Tuberas de 6 o menorespueden ser extruidas en rollos de longitud continua apeticin del cliente. Longitudes mayores proveen ciertaconveniencia en la instalacin y permiten ahorrossignificativos en mano de obra y equipo

para agua potable, franja verde para aplicaciones dealcantarillado sanitario y franja morada para aguasreclamadas.

Kingman, AZ; Magnolia, AR y Tulsa, OK.

En el mundo existen muy pocos fabricantes de tubera queproduzcan tubera tanto de PVC como de PEAD, y nosotrosestamos orgullosos de ser uno de ellos. Con nuestrasmodernas instalaciones de produccin de tubera de PEADen Norte Amrica, podemos cumplir las necesidades detubera plstica de nuestros clientes.

POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD PARA AGUA2

DESCRIPCINJM Eagle fabrica tubera de Polietileno de Alta Densidad(PEAD) para sistemas municipales e industriales detransmisin de agua potable a presin. Esta tubera estdisponible en tamaos desde hasta 63 de dimetro.Nuestra tubera de PEAD es reconocida en la industria porsu hermeticidad, alto rendimiento y una larga expectativa devida. Puede ser fabricada con franjas de colores paraidentificar su aplicacin, por ejemplo la franja azul para.

ESPECIFICACIONES APLICABLESLa tubera para presin de PEAD de JM Eagle esfabricada de acuerdo a AWWA C901/C906, ASTM D2239,ASTM D2737, ASTM D3035, ASTM F714 y est certificadaANSI/NSF 14/61.

CONTROL DE CALIDADJM Eagle se enorgullece por la calidad y manufactura detodos sus productos. El programa de control de calidad deJM Eagle engloba tres aspectos crticos del proceso defabricacin: materia prima, produccin de tubera y productoterminado. La materia prima es inspeccionada visualmentey probada para asegurar el cumplimiento de todos losrequerimientos antes de ser liberada a produccin. Durantela produccin, la tubera se inspecciona visualmente paradetectar defectos cosmticos y se toman muestras pararealizar pruebas de calidad. El producto terminado sesomete a ms inspecciones visuales para asegurar que hacumplido con todas las especificaciones apropiadas yrequerimientos de empacado. Sin excepcin, la tubera JM

CAPACIDAD DE FLUJOLa tubera de polietileno JM Eagle tiene una superficieinterior lisa la cual provee una menor resistencia al paso delagua y disminuye la turbulencia en altas velocidades. Suscondiciones hidrulicas superiores elimina la formacin deincrustaciones o picaduras, preservando su forma para unflujo consistente a lo largo de la vida del tubo. El Factor Ces 150 y el coeficiente de flujo de Manning es 0.009.

Eagle se monitorea constantemente durante todo elproceso de fabricacin para validar que cumpla con todaslas especificaciones aplicables. El Sistema de Gestin deCalidad de JM Eagle est registrado en ISO 9001:2000.Copias de los certificados de registro estn disponibles ennuestra pgina web: www.jmeagle.com.

POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD PARA AGUA 3

RESISTENCIA A LA CORROSINLa tubera de PEAD tiene una excelente resistencia a lacorrosin contra corrosin galvnica o electroltica ocualquier condicin conocida de suelo o agua corrosivos.No tiene que preocuparse por tuberculacin o la necesidadde costosos recubrimientos interiores, encamisados,recubrimientos exteriores o proteccin catdica.

REDUCIDOS COSTOS DE INSTALACINEl PEAD es ligero, flexible, y viene en tramos largos,permitiendo una instalacin conveniente y fcil. Debido a sunaturaleza flexible, reduce el uso de accesorios. El PEADtambin permite instalaciones no-intrusivas mediantetecnologas como perforacin direccional, estallamiento detubera y encamisado.

DESCRIPCIN DEL PRODUCTOTUBERA DE POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD PARA AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO(CONTINUACIN)

APLICACIONESTUBERA DE PEAD GRIS PARA INTRODESLIZAMIENTOJM Eagle manufactura tubera de polietileno color gris paraaplicaciones de rehabilitacin mediante introdeslizamiento.Esta nueva y evolutiva tecnologa provee bajos costos parareparacin de fallas en infraestructura de tubera vieja. Losencamisados son una excelente opcin para reemplazartuberas corrodas de dimetros grandes con tuberas demenor dimetro pero con superficie interior lisa de mayorcapacidad de conduccin. Este proceso de construccin sinzanja abierta hace posible realizar reparaciones grandes ensistemas municipales de agua potable, alcantarilladosanitario y lneas industriales de manera rpida y con unmnimo de perturbaciones a la comunidad. Los


mnimo de perturbaciones a la comunidad. Losencamisados representan un ahorro en tiempo y dinero yaque las estructuras de soporte de la tubera existente notienen que ser reemplazadas. La tubera JM Eagle paraencamisado es manufacturada segn el estndar AWWAC906 y ASTM F714 y est disponible tanto en dimensionesI.P.S. como D.I.P.S., ya sea en color gris slido o gris confranjas de distintos colores (verde, azul o morado). VeaTabla 4 para dimensiones de tubera.

TUBERA UAC GEO-FLOLa tubera y accesorios USPoly UAC 3100 Geo-Flo estndiseados para cumplir con los requerimientos deaplicaciones geotrmicas. La tubera Geo-Flo brinda unaalternativa de costo-beneficio, trmicamente eficiente parasistemas convencionales de calefaccin y enfriamiento. Latubera fue diseada para durar y es ideal para sistemas debombeo de calefaccin tanto horizontales como verticales.

APLICACIONESTUBERA DE POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD PARA AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO

PROPIEDADES PRIMARIAS DE TUBERA DE PEAD PARA PRESIN JM EAGLE, PE 3408 / 3608 / 4710

PROPIEDAD UNIDAD PROCEDIMIENTO DE PRUEBA VALOR TPICO VALOR TPICO

DESIGNACIN DE MATERIAL PPI-TR4 PE 3408/3608 PE 4710

CLASIFICACIN DE CELDA ASTM D3350 * 345464C 445574C

DENSIDAD g/cm3 ASTM D1505 0.955 0.959

TABLA 1

NDICE DE FUSIN g/10 minutos ASTM D1238 < 0.15 < 0.15

MDULO DE FLEXIN psi ASTM D790 110,000 a < 160,000 110,000 a < 160,000

ESFUERZO A LA TENSIN psi ASTM D638 3,000 a < 3500 3500 a < 4000

RESISTENCIA AL CRECIMIENTO LENTO DE GRIETAS (PENT) Horas ASTM F1473 > 100 > 500

BASE HIDROSTTICA DE DISEO A 73.4F (23C) psi (kg/cm

2) ASTM D2837 1600 (112) 2000 (140)

BASE HIDROSTTICA DE DISEO A 140F (60C) psi (kg/cm

2) ASTM D2837 800 (56) 1000 (70)

COLOR; ESTABILIZADORES DE RAYOS ULTRAVIOLETA (UV)

Negro con mnimo 2% de negro de humo

Negro con mnimo 2% de negro de humo

TEMPERATURA DE FRAGILIZACIN F (C) ASTM D746 < -130 (-90) < -130 (-90)

DUREZA Shore D ASTM D2240 > 60 > 60

Nota: Clasificacin de celda de tubera gris 345464E, y/o 445574E.

Las propiedades fsicas (o qumicas) de los productos JM Eagle descritos representan valores promedio tpicos obtenidos deacuerdo con mtodos de prueba aceptados y estn sujetos a variaciones de manufactura normales. Son suministrados comoinformacin tcnica y estn sujetos a cambios sin previo aviso.

* Para datos, tamaos, o clases no reflejadas en estas tablas, por favor contacte a JM Eagle para asistencia.


APLICACIONESTUBERA DE POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD PARA AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO(CONTINUACIN)

MERCADOS Y APLICACIONES DE LA TUBERA DE PEAD JM EAGLE

TABLA 2

MERCADO APLICACIN PRODUCTO

MUNICIPAL / INDUSTRIAL

Distribucin subterrnea de agua potable, minera, dragados, cruces de ros, arroyos y lagos, drenajes alcantarillas carreteras, campos petroleros, distribucin agrcola

de agua, rellenos sanitarios

I.P.S.* / D.I.P.S.**


DRENAJEBocas de tormenta, alcantarillas, drenaje

carretero, zonas residenciales y zonas agrcolas

I.P.S. / D.I.P.S.

ALCANTARILLADO SANITARIOSistemas de alcantarillados sanitarios a gravedad, emisores a presin de aguas

residuales, perforacin direccionalI.P.S. / D.I.P.S.Franja verde

DISTRIBUCIN DE AGUA Sistemas de agua potable, tomas domiciliariasI.P.S. / D.I.P.S. / CTS***

Franja azul

IRRIGACIN Sistemas subterrneos de irrigacin I.P.S. / S.I.D.R.****

REHABILITACIN Intro-deslizamiento, estallado de tubera I.P.S. / D.I.P.S. para introdeslizamiento gris

AGUAS RECLAMADAS Sistemas de reprocesamiento de agua. I.P.S. / D.I.P.S.Franja morada

TUBERA PERFORADA Recoleccin de gases y drenaje desechos en rellenos sanitarios

I.P.S. / D.I.P.S.Perforado a 60, 90, 120y 180

MINERALquidos qumicos de minera, lneas de lodos y residuos de minas, sistemas de

extraccin de mineralI.P.S. / D.I.P.S.

CALENTAMIENTO / ENFRIAMIENTO GEOTRMICO

Sistemas de calentamiento / enfriamiento para el hogar y negocios. I.P.S.

* Iron Pipe Size (I.P.S.) Dimetro Exterior de Tubera de Acero.** Ductile Iron Pipe Size (D.I.P.S.) Dimetro Exterior de Tubera de Hierro Dctil.*** Copper Tubing Size (C.T.S.) Dimetro Exterior de Tubera de Cobre.**** Standard Inside Diameter Ratio (S.I.D.R.) Relacin de Dimetro Estndar basada en el Dimetro Interno.

DISEO CONTRA GOLPE DE ARIETEPRESIONES DE GOLPE DE ARIETE EN TUBERAS DE DIFERENTES CLASES

La sobre presin o golpe de ariete se refiere a un incremento repentino en la presin por encima de la presin de operacin,causado por cambios sbitos en la velocidad de la columna de agua. La tubera de polietileno tiene propiedades excelentespara abatir el golpe de ariete y est diseada para soportar las sobre presiones. La Tabla 3 muestra las clasificaciones depresin, las presiones permisibles por encima de la presin de trabajo, y el cambio sbito en la velocidad del flujo permisiblepara relaciones de dimetro (RD) estndar. Para sobre presiones recurrentes, slo es permitido el 50% de la clase de presin.Para sobre presiones ocasionales, se permite el 100% de la clase de presin.

RD psi (kg/cm2)

SOBRE PRESIONES RECURRENTES SOBRE PRESIONES OCASIONALES

Capacidad de Sobre Presin

psi (kg/cm2)

Cambio Sbito de Velocidad

CorrespondienteCapacidad de Sobre Presin

psi (kg/cm2)

Cambio Sbito de Velocidad

Correspondiente

TABLA 3


psi (kg/cm2) Correspondientem/s psi (kg/cm

2) Correspondientem/s

7.3 254 (17.9) 127.0 (8.9) 2.1 254.0 (17.9) 4.29 200 (14.0) 100.0 (7.0) 1.9 200.0 (14.0) 3.8

11 160 (11.3) 80.0 (5.6) 1.7 160.0 (11.2) 3.413.5 128 (9.0) 64.0 (4.5) 1.5 128.0 (9.0) 3.017 100 (7.0) 50.0 (3.5) 1.3 100.0 (7.0) 2.721 80 (5.6) 40.0 (2.8) 1.2 80.0 (5.6) 2.426 64 (4.5) 32.0 (2.3) 1.1 64.0 (4.5) 2.2

32.5 51 (3.6) 25.4 (1.8) 1.0 50.8 (3.6) 1.9CLASES DE PRESIN Y TEMPERATURA DE SERVICIOLa clase de presin es la capacidad de diseo para resistir la presin de trabajo a una temperatura de servicio mxima de 80 F(27 C), con lmites mximos especificados para sobre presiones positivas recurrentes por encima de la presin de trabajo. LaTabla 4 muestra el factor de correccin para aplicaciones donde se anticipe una mayor temperatura de servicio.

80F (26.7C) 90F (32.2C) 100F (37.8C) 110F (43.3C) 120F (48.9C) 130F (54.4C) 140F (60.0C)1.00 0.90 0.78 0.75 0.63 0.60 0.50

TABLA 4

TEMPERATURA DE SERVICIOFACTORES DE CORRECCIN PARA TEMPERATURA DE SERVICIO MXIMA APLICADA CONTNUAMENTE

Por favor, observe que la temperatura de servicio mxima es de 140F (60C) para aplicaciones a presin. Para aplicacionesdonde no hay presin, la temperatura de servicio mxima se limita a 176F (80C).

DISEO DE INSTALACINLa tubera de PEAD proporciona una instalacin con pocoesfuerzo gracias a las nuevas tecnologas utilizadas enestos das. Nuestra tubera pude ser unida por variosmtodos de termofusin (ver gua de instalacin), talescomo electrofusin, fusin en socket, fusin a tope y fusincon silleta. Las conexiones mecnicas tambin pueden seraplicadas a la tubera de PEAD. La tubera de PEADtambin puede operar en otras aplicaciones avanzadascomo la rehabilitacin de lneas existentes, encamisados yperforacin direccional horizontal.

ESPECIFICACIN RESUMIDATUBERA DE POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD PARA AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO

ALCANCEEsta especificacin designa los requerimientos generales dela tubera de Polietileno de Alta Densidad (PEAD) con resinaPE 3408/3608/4710 para sistemas de distribucin de agua yalcantarillado sanitario municipal e industrial, con dimetrosde hasta 63.

MATERIALESLas tuberas de PEAD para agua de JM Eagle sonfabricadas con resina de primera calidad PE3408/3608/4710 de alta ingeniera que proporciona un altorendimiento para las necesidades de los serviciosmunicipales e industriales actuales. Son formuladas con unmnimo de 2% de carbn negro de humo para mxima

DIMETRO EXTERIOR CONFORME ADIMENSIONES DE TUBERA DE ACERO (I.P.S.) Y


mnimo de 2% de carbn negro de humo para mximaproteccin contra los rayos ultravioleta, brindndoleseguridad adicional a la tubera. Nuestra materia prima PE3408/3608/4710 cumple con el estndar ASTM D3350 conuna clasificacin de celda 345465C/E o 445574C, y estlistado en el Instituto de Tubera Plstica (PPI). Por favorcontacte al Departamento de Polietileno de JM Eagle paradisponibilidad de resina PE 100.

LONGITUDES DE TRAMO ESTNDARLa longitud estndar en una instalacin de tubera de PEADes de 40/50 pies (12.2/15.25 m). Tuberas de 6 o menorespueden ser extruidas en rollos de longitud continua apeticin del cliente. Longitudes mayores proveen ciertaconveniencia en la instalacin y permiten ahorrossignificativos en mano de obra y equipo

DIMENSIONES DE TUBERA DE ACERO (I.P.S.) YHIERRO DCTIL (D.I.P.S.)La tubera de PEAD JM Eagle est disponible en ambosdimetros estndares como son el I.P.S. y el D.I.P.S., loscuales pueden ser conectados directamente sin la utilizacinde adaptadores o procesos complicados.

APLICACIONESLa tubera de PEAD JM Eagle es muy verstil y puede serutilizada en un rango amplio de aplicaciones, cubriendo todoel mercado de tubos. Nuestras tuberas se han usado ensistemas de conduccin de agua a presin, drenajes yalcantarillados sanitarios, geotrmicos, minera,rehabilitacin e irrigacin.

DIMENSIONES Y PESOSPLANO Y HOJA DE DATOSTUBO DE PEAD PARA PRESIN CON DIMETRO EXTERIOR DE TUBERA DE ACERO (I.P.S.)

TABLA 4 LISTADO ANSI/NSF-61, 14

PE 4710 RD 7 (23.5 kg/cm2) 335 psi RD 9 (17.5 kg/cm2) 250 psi RD 11 (14.0 kg/cm2) 200 psiPE 3408/3608 RD 7 (18.6 kg/cm2) 265 psi RD 9 (14.0 kg/cm2) 200 psi RD 11 (11.2 kg/cm2) 160 psi

Dia. Nom. (in)

Dia. Ext. Prom.

(in)

Dia. Ext. Prom. (mm)

EspesorMn. (mm)

Dia. Int. Prom. (mm)

Peso (kg/m)

EspesorMn. (mm)


Peso (kg/m)

EspesorMn. (mm)


Peso (kg/m)

0.840 21 3 15 0.18 2 16 0.15 2 17 0.12 1.050 27 4 19 0.27 3 20 0.22 2 22 0.181 1.315 33 5 23 0.43 4 26 0.34 3 27 0.30

1 1.660 42 6 29 0.68 5 32 0.55 4 34 0.461 1.900 48 7 34 0.89 5 37 0.73 4 39 0.612 2.375 60 9 42 1.40 7 46 1.13 5 49 0.95


2 2.375 60 9 42 1.40 7 46 1.13 5 49 0.953 3.500 89 13 62 3.05 10 68 2.47 8 72 2.074 4.500 114 16 80 5.04 13 87 4.08 10 92 3.41

5 5.375 137 20 95 5.58 15 104 6.12 12 110 6.465 5.563 141 20 99 7.69 16 108 6.22 13 114 5.226 6.625 168 24 117 10.91 19 129 8.82 15 136 7.407 7.125 181 25 128 12.20 20 138 10.21 16 146 8.568 8.625 219 31 153 18.50 24 167 14.96 20 177 12.55

10 10.750 273 39 190 28.75 30 209 23.23 25 220 19.4812 12.750 324 46 226 40.42 36 248 32.69 29 261 27.4014 14.000 356 51 248 48.75 40 257 39.44 32 287 33.0416 16.000 406 58 283 63.68 45 311 51.49 37 328 43.1618 18.000 457 65 319 80.57 51 350 65.17 42 369 54.6020 20.000 508 73 354 99.48 56 388 80.44 46 410 67.4122 22.000 559 80 390 120.38 62 427 97.33 51 451 81.5824 24.000 610 87 425 143.27 68 466 115.85 55 492 97.0926 26.000 660 73 505 135.96 60 533 113.9528 28.000 711 79 544 157.67 65 574 132.1230 30.000 762 85 583 180.99 69 615 151.6732 32.000 813 74 656 172.5834 34.000 864 79 697 194.8536 36.000 914 83 738 218.46


DIMENSIONES Y PESOSPLANO Y HOJA DE DATOS(CONTINUACIN)TUBO DE PEAD PARA PRESIN CON DIMETRO EXTERIOR DE TUBERA DE ACERO (I.P.S.)


PE 4710 RD 13.5 (11.2 kg/cm2) 160 psi RD 17 (8.8 kg/cm2) 125 psi RD 19 (7.9 kg/cm2) 112 psiPE 3408/3608 RD 13.5 (9.0 kg/cm2) 128 psi RD 17 (7.0 kg/cm2) 100 psi RD 19 (6.3 kg/cm2) 90 psi

Dia. Nom. (in)

Dia. Ext. Prom. (in)


EspesorMn. (mm)


Peso (kg/m)

EspesorMn. (mm)


Peso (kg/m)

EspesorMn. (mm)


Peso (kg/m)

0.840 21 1.050 27 2 22 0.15 1 1.315 33 2 28 0.24

1 1.660 42 3 36 0.39 1 1.660 42 3 36 0.39 1 1.900 48 4 41 0.51 2 2.375 60 4 51 0.79 4 53 0.64 3 3.500 89 7 75 1.71 5 78 1.38 5 79 1.254 4.500 114 8 96 2.83 7 100 2.29 6 102 2.07

5 5.375 137 10 115 6.74 8 120 3.27 7 121 2.955 5.563 141 10 119 4.33 8 124 3.50 7 126 3.156 6.625 168 12 142 6.15 10 147 4.97 9 149 4.487 7.125 181 13 153 7.11 11 158 5.74 10 161 5.188 8.625 219 16 185 10.42 13 192 8.41 12 195 7.59

10 10.750 273 20 230 16.18 16 239 13.20 14 243 11.7912 12.750 324 24 273 22.75 19 283 18.39 17 288 16.5814 14.000 356 26 300 27.46 21 311 22.19 19 316 19.9916 16.000 406 30 343 35.85 24 356 28.96 21 361 26.1018 18.000 457 34 385 45.36 27 400 36.67 24 406 33.0420 20.000 508 38 428 56.00 30 445 45.26 27 451 40.7922 22.000 559 41 471 67.80 33 489 54.76 29 496 49.3524 24.000 610 45 514 80.67 36 534 65.20 32 542 58.7426 26.000 660 49 557 94.68 39 578 76.48 35 587 68.9328 28.000 711 53 600 109.80 42 623 88.72 37 632 79.9430 30.000 762 56 642 126.03 45 667 101.86 40 677 91.7632 32.000 813 60 685 143.38 48 711 115.87 43 722 104.4134 34.000 864 64 728 161.93 51 756 130.82 45 767 117.8636 36.000 914 68 771 181.53 54 800 146.69 48 812 132.1542 42.000 1067 63 934 199.65 56 948 179.8648 48.000 1219 72 1067 260.77 64 1083 234.9254 54.000 1372 81 1201 329.94 72 1219 297.3263 63.000 1600



DIMENSIONES Y PESOSPLANO Y HOJA DE DATOS(CONTINUACIN)TUBO DE PEAD PARA PRESIN CON DIMETRO EXTERIOR DE TUBERA DE ACERO (I.P.S.)


PE 4710 RD 21 (7.0 kg/cm2) 100 psi RD 26 (5.6 kg/cm2) 80 psi RD 32.5 (4.4 kg/cm2) 63 psiPE 3408/3608 RD 21 (5.6 kg/cm2) 80 psi RD 26 (4.5 kg/cm2) 64 psi RD 32.5 (3.5 kg/cm2) 50 psi

Dia. Nom. (in)

Dia. Ext. Prom.

(in)


EspesorMn. (mm)


Peso (kg/m)

EspesorMn. (mm)


Peso (kg/m)

EspesorMn. (mm)


Peso (kg/m)

3 3.500 89 4 80 1.15 3 82 0.94 3 83 0.744 4.500 114 5 103 1.88 4 105 1.53 4 107 1.24

5 5.375 137 7 123 2.68 5 125 2.19 4 128 1.765 5.563 141 7 127 2.87 5 130 2.34 4 132 1.89


6 6.625 168 8 151 4.06 6 155 3.32 5 157 2.687 7.125 181 9 163 4.70 7 166 3.84 6 169 3.108 8.625 219 10 197 6.91 8 201 5.64 7 205 4.54

10 10.750 273 13 245 10.73 10 251 8.74 8 255 7.0712 12.750 324 15 291 15.08 12 297 12.29 10 303 9.9314 14.000 356 17 320 18.19 14 327 14.82 11 332 11.9816 16.000 406 19 365 23.75 16 373 19.36 12 380 15.6318 18.000 457 22 411 30.06 18 420 24.51 14 427 19.7920 20.000 508 24 457 37.10 20 467 30.27 16 475 24.4222 22.000 559 27 502 44.91 21 513 36.62 17 522 29.5524 24.000 610 29 548 52.37 23 560 43.60 19 570 35.1526 26.000 660 31 594 62.71 25 607 51.18 20 617 41.2828 28.000 711 34 639 72.71 27 653 59.35 22 665 47.9030 30.000 762 36 685 83.52 29 700 68.14 23 712 54.9632 32.000 813 39 730 95.00 31 747 77.53 25 760 62.5634 34.000 864 41 776 107.24 33 793 87.52 27 807 70.5836 36.000 914 44 822 120.21 35 840 98.13 28 855 79.1742 42.000 1067 51 959 163.65 41 980 133.50 33 997 107.7048 48.000 1219 58 1096 213.77 47 1120 174.38 38 1140 140.7254 54.000 1372 65 1233 270.47 53 1260 220.74 42 1282 178.1363 63.000 1600 76 1439 368.20 62 1470 300.43 49 1496 242.33

* Para un RD especial o tubera perforada, por favor contacte a su representante de JM Eagle para disponibilidad.

DIMENSIONES Y PESOSPLANO Y HOJA DE DATOS

TUBO DE PEAD PARA PRESIN CON DIMETRO EXTERIOR DE TUBERA DE HIERRO DCTIL (D.I.P.S.)



Dia. Nom. (in)

Dia. Ext. Prom.

(in)


EspesorMn. (mm)


Peso (kg/m)

EspesorMn. (mm)


Peso (kg/m)

EspesorMn. (mm)


Peso (kg/m)

4 4.800 122 17 85 5.73 14 93 4.63 11 98 3.886 6.900 175 24 124 11.85 19 134 9.57 16 142 8.028 9.050 230 33 160 20.37 26 176 16.47 21 186 13.8110 11.100 282 40 197 30.64 31 216 24.78 26 228 20.7612 13.200 335 48 234 43.34 37 256 35.05 30 271 29.36


12 13.200 335 48 234 43.34 37 256 35.05 30 271 29.3614 15.300 389 56 271 58.22 43 297 47.09 35 314 39.4516 17.400 442 63 308 75.30 49 338 60.90 40 357 51.0318 19.500 495 71 345 94.57 55 379 76.48 45 400 64.1020 21.600 549 78 382 116.05 61 419 93.83 50 443 78.6524 25.800 655 73 501 133.88 60 529 112.1830 32.000 813 74 656 172.5836 42 48 54

PE 4710 RD 13.5 (11.2 kg/cm2) 160 psi RD 17 (8.8 kg/cm2) 125 psi RD 19 (7.9 kg/cm2) 112 psiPE 3408/3608 RD 13.5 (9.0 kg/cm2) 128 psi RD 17 (7.0 kg/cm2) 100 psi RD 19 (6.3 kg/cm2) 90 psi

Dia. Nom. (in)

Dia. Ext. Prom.

(in)


Esp. Pared Mn.

(mm)


Peso (kg/m)

Esp. Pared Mn.

(mm)


Peso (kg/m)

Esp. Pared Mn.

(mm)


Peso (kg/m)

4 4.800 122 9 103 3.23 7 107 2.60 6 108 2.356 6.900 175 13 148 6.67 10 153 5.39 9 156 4.858 9.050 230 17 194 11.46 14 201 9.26 12 204 8.3510 11.100 282 21 238 17.25 17 248 13.94 15 250 12.5612 13.200 335 25 283 24.41 20 293 19.70 18 298 17.7714 15.300 389 29 328 32.77 23 340 26.49 20 345 23.8716 17.400 442 33 373 42.40 26 387 34.27 23 393 30.8618 19.500 495 37 418 53.23 29 434 43.02 26 440 38.7720 21.600 549 41 462 65.35 32 480 52.81 29 487 47.5824 25.800 655 49 552 93.22 39 574 75.35 34 582 67.8830 32.000 813 60 685 143.38 48 712 115.87 43 722 104.4136 38.300 973 72 820 205.43 57 852 166.00 51 864 149.5642 44.500 1130 66 989 224.12 59 1004 201.9148 50.800 1290 76 1129 292.02 68 1146 263.1254 57.100 1450


DIMENSIONES Y PESOSPLANO Y HOJA DE DATOS(CONTINUACIN)TUBO DE PEAD PARA PRESIN CON DIMETRO EXTERIOR DE TUBERA DE HIERRO DCTIL (D.I.P.S.)



Dia. Nom. (in)

Dia. Ext. Prom.

(in)


EspesorMn. (mm)


Peso (kg/m)

EspesorMn. (mm)


Peso (kg/m)

EspesorMn. (mm)


Peso (kg/m)

4 4.800 122 6 110 2.14 5 112 1.74 4 114 1.416 6.900 175 8 158 4.42 7 161 3.60 5 164 2.908 9.050 230 11 207 7.60 9 211 6.21 7 215 5.0010 11.100 282 13 253 11.44 11 259 9.33 9 264 7.5312 13.200 335 16 301 16.18 13 308 13.20 10 313 10.64


12 13.200 335 16 301 16.18 13 308 13.20 10 313 10.6414 15.300 389 19 349 21.73 15 357 17.71 12 363 14.3016 17.400 442 21 397 28.10 17 406 22.90 14 413 18.5118 19.500 495 24 445 35.28 19 455 28.78 15 463 23.2220 21.600 549 26 493 43.31 21 504 35.33 17 513 28.5124 25.800 655 31 589 61.77 25 602 50.37 20 613 40.6630 32.000 813 39 731 95.00 31 747 77.53 25 760 62.5636 38.300 973 46 875 136.09 37 893 111.03 30 909 89.5642 44.500 1130 54 1016 183.70 43 1038 149.93 35 1057 120.9148 50.800 1290 61 1160 239.40 50 1185 195.37 40 1206 157.6054 57.100 1450 69 1304 302.47 56 1332 246.78 45 1356 199.13

* Para un RD especial o tubera perforada, por favor contacte a su representante de JM Eagle para disponibilidad.

TUBO DE PEAD PARA PRESIN CON DIMETRO EXTERIOR DE TUBERA DE COBRE (C.T.S.) ASTM D2737



Dia. Nom. (in)

Dia. Ext. Prom.

(in)


EspesorMn. (mm)


Peso (kg/m)

EspesorMn. (mm)


Peso (kg/m)

EspesorMn. (mm)


Peso (kg/m)

0.625 16 2 11 0.10 2 12 0.07 2 13 0.07 0.875 22 3 15 0.19 2 17 0.15 2 18 0.131 1.125 29 4 20 0.31 3 22 0.25 3 23 0.21

1 1.375 35 5 24 0.48 4 27 0.39 3 28 0.311 1.625 41 6 29 0.65 5 32 0.54 4 33 0.452 2.125 54 8 38 1.13 6 41 0.91 5 44 0.76

DIMENSIONES Y PESOSPLANO Y HOJA DE DATOS

TUBO DE PEAD PARA PRESIN CON RELACIN DE DIMETRO INTERIOR ESTNDAR (S.I.D.R.) ASTM 2239



Dia. Nom. (in)

Dia. Ext. Prom.

(in)


EspesorMn. (mm)


Peso (kg/m)

EspesorMn. (mm)


Peso (kg/m)

EspesorMn. (mm)


Peso (kg/m)

0.622 16 2 20 0.13 2 19 0.10 2 19 0.09 0.824 21 3 27 0.22 2 26 0.18 2 25 0.131 1.049 27 4 34 0.37 3 33 0.28 2 31 0.21

1 1.380 35 5 45 0.64 4 43 0.49 3 41 0.37



1 1.610 41 6 53 0.88 5 50 0.65 4 48 0.512 2.067 53 7 67 1.44 6 64 1.09 5 62 0.83

2 2.469 63 5 74 1.193 3.068 78 7 91 1.834 4.026 102 9 120 3.156 6.065 154 13 181 7.16

PE 4710 RD 15 (10.1 kg/cm2) 144 psi RD 19 (7.9 kg/cm2) 112 psiPE 3408/3608 RD 15 (7.0 kg/cm2) 100 psi RD 19 (5.6 kg/cm2) 80 psi

Dia. Nom. (in)

Dia. Ext. Prom.

(in)


EspesorMn. (mm)


Peso (kg/m)

EspesorMn. (mm)


Peso (kg/m)

0.622 16 2 19 0.09 2 19 0.09 0.824 21 2 24 0.10 2 24 0.101 1.049 27 2 30 0.16 2 30 0.13

1 1.380 35 2 40 0.28 2 39 0.221 1.610 41 3 46 0.37 2 45 0.302 2.067 53 4 60 0.63 3 58 0.49

2 2.469 63 4 71 0.89 3 69 0.703 3.068 78 5 88 1.38 4 86 1.074 4.026 102 7 116 2.37 5 113 1.856 6.065 154 10 175 5.39 8 170 4.20

DIMENSIONES Y PESOSPLANO Y HOJA DE DATOSTUBO Y MANGUERA GEOTRMICA DE PEAD GEO-FLO


El tubo y manguera Geo-Flo Geotrmico de PEAD se produce segn ASTM D3035 para dimetros pequeos y ASTM F714para dimetros de 3 a 12.

Dimetro Nominal

(in)

Dimetro Nominal

(mm)

Dimetro ExteriorPromedio

(mm)

Dimetro Interior Aproximado

(mm)

Espesor de Pared Mnimo(mm)

Peso Aproximado

(kg/m)PEAD RD 7 - (18.6 kg/cm2) 265 psi

1.050 27 19 4 0.271 1.315 33 23 5 0.42

1 1.660 42 29 6 0.671 1.900 48 34 7 0.882 2.375 60 42 9 1.37


PEAD RD 9 - (14.0 kg/cm2) 200 psi 1.050 27 20 3 0.221 1.315 33 25 4 0.34

1 1.660 42 32 5 0.541 1.900 48 37 5 0.712 2.375 60 46 7 1.123 3.500 89 68 10 2.414 4.500 114 88 13 3.976 6.625 168 128 19 8.628 8.625 219 167 24 14.96

10 10.750 273 209 30 23.2312 12.750 324 248 36 32.69

PEAD RD 11 - (11.2 kg/cm2) 160 psi 1.050 27 22 2 0.181 1.315 33 27 3 0.28

1 1.660 42 34 4 0.451 1.900 48 39 4 0.602 2.375 60 49 5 0.923 3.500 89 72 8 2.014 4.500 114 92 10 3.336 6.625 168 136 15 7.228 8.625 219 177 20 12.53

10 10.750 273 220 25 19.4812 12.750 324 261 29 27.40

DIMENSIONES Y PESOSPLANO Y HOJA DE DATOS(CONTINUACIN)

ESTNDARES DE REFERENCIAASTM D638 Mtodo de prueba estndar para las propiedades de tensin de plsticos

ASTM D746 Mtodo de prueba estndar para la temperatura de fragilizacin de plsticos y elastmeros por impacto

ASTM D790 Mtodos de prueba estndar para las propiedades de flexin de plsticos reforzados y no reforzados y materiales de aislamiento elctrico

ASTM D1238 Mtodo de prueba estndar para el ndice de fluidez de termoplsticos por extrusin de plastmetro

ASTM D1505 Mtodo de prueba estndar para la densidad de plsticos mediante la tcnica densidad-gradiente.

ASTM D2239 Especificacin estndar para tubera plstica (S.D.R.-Clase) de polietileno (PE) basada en dimetro


ASTM D2239 Especificacin estndar para tubera plstica (S.D.R.-Clase) de polietileno (PE) basada en dimetro interior controladoASTM D2657 Procedimiento estndar para la unin de tubera de Poliolefina y accesorios mediante fusin por

calor

ASTM D2737 Especificacin estndar para tubera plstica de polietileno (PE)

ASTM D2774 Procedimiento estndar de instalacin de tubera termoplstica a presin enterrada

ASTM D2837 Mtodo de prueba estndar para obtener la base hidrosttica de diseo de tuberas de materiales termoplsticos

ASTM D3035 Especificacin estndar para tubera plstica (DR-Clase) de polietileno (PE) basada en dimetro exterior controlado

ASTM D3350 Especificacin estndar para tubera plstica de polietileno y materiales de accesorios

ASTM F412 Terminologa estndar relacionada a sistemas de tubera plstica

ASTM F714 Especificacin estndar para tubera plstica (S.D.R.-Clase) de polietileno (PE) basada en dimetro exterior

ASTM F1473 Mtodo de prueba estndar de tensin en probetas ranuradas para medir la resistencia al crecimiento lento de grietas en tubera de polietileno y resinas

AWWA C901 Tubera de polietileno (PE) a presin, 1/2 pulgada hasta 3 pulgadas, para tomas domiciliarias

AWWA C906 Tubera de polietileno (PE) a presin y accesorios, 4 pulgadas hasta 63 pulgadas, para distribucin de agua potableNSF 014 Componentes del sistema de tubera plstica y materiales relacionados

NSF 061 Componentes del sistema de agua potable Efectos en la salud

GARANTA

GARANTA LIMITADA DE PRODUCTOS JM EAGLEJ-M Manufacturing Co., Inc. (JM Eagle) garantiza que sus productos de tubera estndar (Productos) de cloruro de

polivinilo (PVC), polietileno (PE), conduit/plomera/cementable y acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS), se fabrican enconformidad con las especificaciones aplicables de la industria haciendo referencia de ellas en el Producto y estn libre dedefectos en mano de obra y materiales. Cada reclamacin bajo esta garanta ser nula a menos que sea por escrituro yrecibida por JM Eagle dentro de treinta (30) das de la fecha que fue descubierto el defecto y dentro de un (1) ao de la fechade embarque de la planta de JM Eagle. Las reclamaciones y Productos con apariencia defectuosa, como tubera decolorada,etc., debe hacerse dentro de treinta (30) das de la fecha de embarque desde la planta de JM Eagle. Esta garanta excluyeexpresamente cualquier Producto que haya sido permitido que se decolore despus del embarque de la planta de JM Eagle.Prueba de compra con la fecha de la misma, debe ser presentada a satisfaccin de JM Eagle, con cualquier reclamacinpresentada de conformidad con esta garanta. JM Eagle debe primero tener la oportunidad de inspeccionar los presuntosProductos defectuosos a fin de determinar si cumple estndares aplicables del sector, si han llevado a cabo las maniobras einstalacin satisfactoriamente en conformidad con las practicas recomendadas por JM Eagle y si las condiciones deoperacin estn dentro de las normas. Deben obtenerse permiso por escrito y/o una Autorizacin de Bienes de Devolucin


operacin estn dentro de las normas. Deben obtenerse permiso por escrito y/o una Autorizacin de Bienes de Devolucin(RGA) junto con las instrucciones para devolver el embarque a JM Eagle, de cualquier Producto reclamando de serdefectuoso.

El remedio limitado y exclusivo para la violacin de esta Garanta Limitada ser, a discrecin nica de JM Eagle, elreemplazo del mismo tipo, tamao y cantidad de Producto no defectuoso, o crditos, desplazamientos o combinacin de stos,por el precio de compra al mayoreo de la unidad defectuosa.

Esta Garanta Limitada no aplica para cualquier falla en el Producto causada por el diseo defectuoso o especificacionesdel usuario, aplicaciones insatisfactorias, instalaciones inadecuadas, uso en conjunto con materiales incompatibles, contactocon agentes qumicos agresivos, congelacin o sobre calentamiento de lquidos dentro del Producto y cualquier otra causa deabuso no listadas aqu. Esta Garanta Limitada tambin excluye fracaso o daos causados por materiales que detienen fuego,selladores, Productos de vinilo plastificado o daos causados por culpa o negligencia de cualquier persona que no sea de JMEagle, o cualquier otro acto o evento fuera del control de JM Eagle.

La responsabilidad de JM Eagle no deber, en ningn momento, superar el precio de compra a mayoreo real delProducto. Las garantas en este documento son las nicas garantas aplicables al Producto y no hay ninguna otra garanta,expresa o implcita. Esta Garanta Limitada expresamente excluye cualquier responsabilidad por daos generales,consecuenciales o daos incidentales, incluyendo sin limitacin, costos de remover, reinstalacin, o cualquier otro gastoresultantes de cualquier defecto. GARANTAS IMPLCADAS DE COMERCIABILIDAD O DE APTITUD PARA UN PROPSITOEN PARTICULAR SON ESPECFICAMENTE NEGADAS Y JM EAGLE NO SER RESPONSABLE EN ESTE SENTIDO APESAR DEL CONOCIMIENTO ACTUAL DE JM EAGLE DEL USO DEL PRODUCTO.

Productos de JM Eagle debern utilizarse de acuerdo con las normas establecidas por leyes locales de plomera yedificacin, cdigos, o reglamentos y las normas aplicables. Incapacidad para adherirse a estas normas debern anular estaGaranta Limitada. Los Productos vendidos por JM Eagle que son fabricados por otros estn garantizados solamente a lamedida y limites de la garanta del fabricante. Ninguna declaracin, conducta o descripcin por JM Eagle o su representante,adicional a o mas all de esta Garanta Limitada, deber constituir una garanta. Esta Garanta Limitada solamente puede sermodificada por escrito firmada por un funcionario de JM Eagle.

DATOS:

NOTAS:

TULSA4501 West 49th StreetTulsa, Oklahoma 74107

VISALIA8875 Avenue 304Visalia, California 93291

WHARTON10807 US 59 RDWharton, Texas 77488

WILTON

ADEL2101 J-M DriveAdel, Georgia 31620

BATCHELOR2894 Marion Monk RoadBatchelor, Louisiana 70715

BUCKHANNONOld Drop 33, Mudlick RoadBuckhannon, West Virginia 26201

BUTNER

KINGMAN4620 Olympic WayKingman, Arizona 86401

MAGNOLIA2220 Duracrete DriveMagnolia, Arkansas 71753

MCNARY31240 Roxbury RoadUmatilla, Oregon 97882

MEADVILLE

UBICACIN DE PLANTAS

WILTON1314 W. Third StreetWilton, Iowa 52778

MXICOPLASTICS TECHNOLOGYDE MXICO S DE R.L. DE S.A.Av. Montes Urales No. 8 y 10Parque Industrial Opcin, Carretera57 Qro. - S.L.P. Km. 57.8C.P. 37980 San Jos Iturbide,Guanajuato, Mxico

CORPORATIVO5200 West Century BoulevardLos Angeles, California 90045

OFICINA REGIONALNine Peach Tree Hill RoadLivingston, New Jersey 07039

*Nuestra oficina en Mxico es unaempresa conjunta entre JM Eagley Plastics Technology de Mxico.

BUTNER2602 West Lyon Station RoadCreedmoor, North Carolina 27522

CAMERON PARK3500 Robin LaneCameron Park, California 95682

COLUMBIA6500 North Brown Station RoadColumbia, Missouri 65202

CONROE101 East Avenue MConroe, Texas 77301

FONTANA10990 Hemlock AvenueFontana, California 92337

HASTINGS146 North Maple AvenueHastings, Nebraska 68901

MEADVILLE15661 Delano RoadCochranton, Pennsylvania 16314

PERRIS23711 Rider StreetPerris, California 92570

PUEBLO1742 E. Platteville BoulevardPueblo West, Colorado 81007

STOCKTON1051 Sperry RoadStockton, California 95206

SUNNYSIDE1820 South First StreetSunnyside, Washington 98944

TACOMA2330 Port of Tacoma RoadTacoma, Washington 98421

JM EagleJM EagleJM EagleJM Eagle

EL LIDER EN INNOVACIN PARA TUBERASEL LIDER EN INNOVACIN PARA TUBERAS LOS MS ALTOS NIVELES DE CALIDADLOS MS ALTOS NIVELES DE CALIDAD LA MS AMPLIA GAMA DE PRODUCTOSLA MS AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS LA MS AMPLIA CAPACIDADLA MS AMPLIA CAPACIDAD ENTREGA RPIDAENTREGA RPIDA

UBICACIN DE PLANTASRevisado en Enero 2009

JME-11A J-M Manufacturing Co., Inc.

OFICINA EN MXICOPlastics Technology de MxicoParque Industrial OpcinC.P. 37980 San Jos Iturbide, GTOT: 419.198.4020

www.PTMexico.comBuilding essentialsFor a better tomorrow TM

95195404 catalogo jm hdpe espanol

Documents