9440 118th street richmond hill, ny 11419stbenedictjosephlabre-queens.org/wp-content/... ·...

St. Benedict Joseph Labre Roman Catholic Church 9440 118th Street Richmond Hill, NY 11419

Rev. John Tino Administrator

Rev. Philip J. Pizzo Pastor Emeritus (In Residence)

Mr. Wilfredo Gonzalez,

Faith Formation Coordinator

Ms. Joan Overton, Director of Music

Rectory office

Phone : (718) 849-4048 - Fax : (718) 846-0732

Email : [email protected] Website: www.stbenedictjosephlabre.org

Rectory Office Hours : Monday - Friday 9:30AM - 4:30 PM

SUNDAY MASSES: Saturday Evening at 5:00 PM in English; Sunday at 10:00 AM in English and 11 :30 AM in Spanish.

WEEKDAY MASSES: Monday through Saturday at 9:00 AM in English. First Friday and Third Thursday of the Month at 7:30 PM in Spanish.

HOLY DAY MASSES: Please See Bulletin

MIRACULOUS MEDAL NOVENA Every Monday after the 9:00 AM Mass.

ST. BENEDICT JOSEPH LABRE In English with Veneration of his relic every Wednesday after the 9:00 AM Mass. In Spanish on the First Friday of the month after the 7:30 PM Mass.

EXPOSITION OF THE MOST BLESSED SACRAMENT Thursdays at 9:30 AM ending with benediction at 7:30 PM.

CONFESSIONS: Saturdays from 4pm to 4:30 pm; Weekdays before & after the 9am Mass & by appointment in the Rectory.

BAPTISMS: Baptisms are on the third Saturday of the month at 12:00 PM in English and in Spanish the second Saturday of the month at 12:00 PM. Parents should call the rectory for an appointment.

MARRIAGE: Arrangements must be made at least six months in advance with the Priest.

RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM : For Public School Children grades 1 through 10. Classes follow the school year. For Adults (R.C.I.A or R.I.C.A.) who need to receive the Sacraments: of Baptism, First Communion or Confirmation. Call Mr. Gonzalez.

MISAS DOMINICAL: Sábados 5:00 PM en Inglés; Domingos 10AM en Inglés y 11:30AM en Español.

MISAS SEMANALES: De Lunes a Sábado 9:00 AM en Inglés. Primer Viernes y Tercer Jueves del mes se celebra la Misa en Español a las 7:30 PM DIAS DE PRECEPTOS: Por favor vea el boletín.

NOVENA A LA MEDALLA MILAGROSA Todos los Lunes después de la Misa de las 9:00AM SAN BENITO JOSÉ LABRE Con Veneración de su reliquia todos los Miércoles después de la Misa de las 9:00 AM en Ingles. cada Primer Viernes del mes después de la Misa de las 7:30 PM en Español

EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO SACRAMENTO Todos los Jueves de 9:30 AM hasta las 7:30 PM cerrando con la bendición. CONFESIONES: Sábados de 4:00 PM a 4:30 PM; en la semana antes y después de la Misa de las 9:00 AM y puede hacer una cita en la rectoría.

BAUTISMOS: Los bautismos están programados mensualmente cada tercer sábado a la 12:00 PM en inglés y cada segundo sábado a la 12: 00 PM en español . Los padres deben llamar a la rectoría para hacer una cita con el sacerdote.

MATRIMONIOS: Deben ser programados con el Sacerdote por lo menos con seis meses de anticipación PROGRAMA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA: Para niños que asisten a Escuelas Públicas del 1° al 10° grado. Las clases empiezan en Septiembre . Catequesis para Adultos: (R.C.I.A o R.l.C.A.) para los que necesitan recibir los Sacramentos del: Bautismo, Primera Comunión y/o Confirmación. Por favor comuníquese con el Sr. González

Twenty Sixth Sunday in Ordinary Time - September 30, 2018

MASS INTENTIONS

PRAYERS & READINGS

Please pray for the Sick Por favor oren por los enfermos:

John Jablonski, Jason Mariñez, Joseph Patilla, Felice Pizzo, Dorothy Haufe, Salomón Ayala, Rubén Jiménez,

Joan Guzmán, Carmen Román, Jordan Jeremy Miller, Zoila Hernández, Lawrence Castro, Kevin Vidal, Nidra Labrada, Juana Sánchez, Breulia Batista, Bertha Galarza, Héctor Rojas Jr,

Sr. María Rijpkema, Bertha Picciano, Carmen Rojas Soto, Benedetta Galanti, Christine Patilla, Michele Pepe, Stephen Catanzaro, Irene Serrapica, Christine Croke, Josephine Zuco, Walter & Carlos Mite, Bryna Rivera, Marcin Zelazny, Ricky

Calixto Gil, Ana Tenes, Carmen Pérez, Eileen Cooper, Anne Lia Balina, Yomary Cabral, Inocencia Del Carmen Díaz ,

Msgr. John H. O’Brien, José Fernando Sánchez, Olivia Muñoz , Gildardo Gutiérrez Chávez

Please pray for all the Faithful Departed of our Parish Oren por todos los Fieles Difuntos

READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA

Monday/Lunes: Jb 1:6-22; Ps 17:1bcd-3, 6-7; Lk 9:46-50 Tuesday/ Martes: Jb 3:1-3, 11-17, 20-23; Ps 88:2-8; Mt 18:1-5, 10 Wednesday/Miercoles: Jb 9:1-12, 14-16; Ps 88:10bc-15; Lk 9:57-62 Thursday/Jueves: Jb 19:21-27; Ps 27:7-9abc, 13-14; Lk 10:1-12 Viernes: Jb 38:1, 12-21; 40:3-5; Ps 139: 1-3, 7-10, 13-14ab; Lk 10:13-16 Saturday/ Sabado: Jb 42:1-3, 5-6, 12-17; Ps 119:66, 71,75,91,125,130;Lk10:17-24 Sunday/Domingo: Gn 2:18-24; Ps 128:1-6; Heb 2:9-11; Mk 10:2-16 [2-12]

SATURDAY, SEPTEMBER 29, 2018 SS MICHAEL, GABRIEL , AND RAPHAEL

9:00 a.m John Jenkins

5:00 p.m † Ed VanNostrand

SUNDAY, SEPTEMBER 30, 2018 TWENTY SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME;

10:00 a.m. María & Enrique García

11:30 a.m. † Isabel María Manzueta †Federico Reyes † Amaranta Guillermina Coburn † Nigel De Jesús Cerdeiros ; † Maria Edelnina Maldonado ; Familia Herrera Estévez; San Expedito (Acción de Gracias por todas las bendiciones recibidas) Altagracia Rodríguez(Cumpleaños,viviente)

MONDAY, OCTOBER 1, 2018 ST. THÉRÈSE OF THE CHILD JESUS

9:00 a.m. Marek Biestek

TUESDAY, OCTOBER 2, 2018 THE HOLY GUARDIAN ANGELS

9:00 a.m. Andrzej Pastula

WEDNESDAY, OCTOBER 3, 2018 WEEKDAY

9:00 a.m. People of the Parish

THURSDAY, OCTOBER 4, 2018 ST FRANCIS OF ASSISI

9:00 a.m. † Jennifer Waitkus

FRIDAY, OCTOBER 5, 2018 BLESSED FRANCIS XAVIER SEELOS; FIRST FRIDAY

9:00 a.m. † Joseph A. Haufe

SATURDAY, OCTOBER 6, 2018 ST. BRUNO; BLESSED MARIE—ROSE DUROCHER;

FIRST SATURDAY; BLESSED VIRGIN MARY

9:00 a.m. † Lydia Rodríguez

5:00 p.m. † Patricia Sheridan

7:30 p.m. En Honor al Sagrado Corazón de Jesús

“Start by doing what's necessary; then do what's possible; and suddenly you are doing the impossible. ― St. Francis of Assisi

SBJL’s Gift shop Offers a selection of religious & spiritual items, including rosaries, medals, prayer cards, statues etc. Everyone is invited to make use of our gift shop to buy religious articles for yourselves and/or loved ones. It is a great way to evangelize oneself and others through a spiritual gift . We are open every Sunday from 9:00am to 1:30pm

La Tiendita de Artículos Religiosos Ofrece una variedad de artículos religiosos incluyendo rosarios, medallas, tarjetas de oración, imágenes etc. Todos están invitados a hacer uso de nuestra tienda de regalos para comprar artículos religiosos para ustedes y/o sus seres queridos. Es una gran manera de evangelizarse a uno mismo y evangelizar a los demás a través de un regalo espiritual. Abrimos todos los Domingos de 9:00am a 1:30pm

O God, Whose Only- Begotten Son, by His life, death and resurrection, has purchased for us the rewards of eternal life: grant, we beseech Thee, that by meditating upon these mysteries of the most holy Rosary of the Blessed Virgin Mary, we may imitate what they contain, and obtain what they promise, through the same Christ our Lord. Amen.

Oh Dios, cuyo Hijo Unigénito, con su vida, muerte y resu-rrección, nos obtuvo el premio de la vida eterna: Concéde-nos, a cuantos meditamos los misterios del Santísimo Rosario de la bienaventurada siempre Virgen María, ser librados de las tristezas presentes y gozar de la eternal alegría por Jesucristo

In the Name of the Father and the Son and of the Holy Spirit. Amen En el Nombre del Padre , Del Hijo y del Espíritu Santo Amen

St. Michael the Archangel San Miguel el Arcángel

1 Our Father, 1 Hail Mary, 1 Glory Be For the intention of the Holy Father 1 Padre Nuestro, 1 Ave María, 1 Gloria Por las Intenciones del Santo Padre

The Apostles Creed Credo de los Apóstoles

The Sign of the Cross La Señal de la Cruz

Our Father Padre Nuestro

3 Hail Mary 3 Ave María

Glory Be Gloria

Announce the 1st Mystery Anuncie el 1er Misterio



Announce the 2nd Mystery Anuncie el 2do Misterio









Announce the 3rd Mystery Anuncie el 3er Misterio

Announce the 4th Mystery Anuncie el 4to Misterio

Announce the 5th Mystery Anuncie el 5to Misterio

Glory Be + O My Jesus Gloria + Oh Jesús mío




Hail Holy Queen La Salve

Credo de los Apóstoles

Creo en Dios, Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su único Hijo, Nuestro Señor, que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo. Nació de Santa María Virgen, padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado. Descendió a los infiernos, al tercer día resucitó de entre los muertos, subió a los cielos y está sentado a la derecha de Dios, Padre Todopoderoso, y desde allí va a venir a juzgar a los vivos y a los muertos. Creo en el Espíri-tu Santo, la Santa Iglesia Católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la vida eterna. Amén

The Apostles’ Creed

I believe in God, the Father Almighty, Creator of heaven and earth, I believe in Jesus Christ, His only Son, our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was bur-ied; He descended into hell; on the third day He rose again from the dead; He ascended into heaven, and is seated at the right hand of God the Father Almighty; from there He will come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit, the Holy Catholic Church, the communion of Saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life ever-lasting. Amen

Hail Mary

Hail Mary full of Grace, the Lord is with thee. Blessed are thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb Jesus. Holy Mary Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death. Amen.

Ave María Dios te salve María llena de gracia, el Señor es contigo. Bienaventuradas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

Our Father

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy Name, thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.

Padre Nuestro Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día, perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden y no nos dejes caer en tentación, mas líbranos del mal. Amen.

Glory Be

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit; As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Gloria

Gloria sea al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, como lo fue al principio, es ahora, y siempre lo será, mundo sin fin. Amén.

Fatima Ejaculation

O my Jesus, forgive us our sins, save us from the fires of hell, lead all souls to Heaven, especially those in most need of Thy mercy. Amen

Jaculatoria de Fátima

Oh Jesús mío, perdona nuestros pecados, líbranos del fuego del infierno, lleva al cielo a todas las almas, especialmente a las más necesitadas de tu divina misericordia. Amén

Hail Holy Queen

Hail, holy Queen, Mother of mercy, our life, our sweetness and our hope. To thee do we cry, poor banished children of Eve: to thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears. Turn then, most gracious Advocate, thine eyes of mercy toward us, and after this our exile, show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus, O Clement, O loving, O sweet Virgin Mary! Pray for us O Holy Mother of God: That we may be may wor-thy of the promises of Christ. Amen.

La Salve

Dios te Salve, Reina y Madre, Madre de misericordia, vida dulzura y esperanza nuestra. Dios te salve a ti llamamos los desterrados hijos de Eva: A ti suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas. Eh pues Señora y abogada nuestra vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos, y después de este destierro muéstranos a Jesús fruto bendito de tu vientre, ¡oh clementisima, oh piadosa, oh dulce siempre Virgen María! Ruega por nosotros Santa Madre de Dios: Para que seamos dignos de alcanzar las promesas y gracias de nuestro Señor Jesucristo. Amén.

St. Michael the Archangel Saint Michael the Archangel, defend us in battle. Be our protection against the wickedness and snares of the devil. May God rebuke him we humbly pray; and do Thou, O Prince of the Heavenly Host, by the divine Power of God, cast into hell Satan and all the evil spirits, who prowl around the world seeking the ruin of souls. Amen.

San Miguel Arcángel San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla. Sé nuestro amparo contra la perversidad y asechanzas del demonio. Reprímale Dios pedimos suplicantes; y tú, oh Príncipe de la Milicia Celestial, arroja al infierno con el divino poder a Satanás y a todos los espíritus malignos, que andan dispersos por el mundo para la perdición de las almas. Amén.

Adoration of the Most Blessed Sacrament

Come and spend some time worshiping Our Lord Jesus Christ in the

Eucharist! It is a privilege for us to be able to adore the Lord in our Church.

The Eucharist is exposed every Thursday from 9:30am - 7:30PM

and kept on the Altar until ending with Benediction

Adoración del Santísimo Sacramento ¡Ven a adorar a Nuestro Señor

Jesucristo en la Eucaristía! Es un privilegio poder adorar al

Señor en nuestra Iglesia. Exposición Eucarística todos los

jueves, de 9:30 am a 7:30 pm. El señor esta expuesto

sobre el altar durante estas horas.

Bishops Robert Barron’s Catholicism The Pivotal Players Journey with Bishop Barron to explore the lasting influence of these

pivotal players St. Francis of Assisi, St. Thomas Aquinas, St. Catherine of Sienna, Blessed John Henry Newman , G.K. Chesterton,

Michelangelo. Join us at Our Lady of Grace Community Room in the Rectory Basement every Thursday 7 - 8:45PM Oct11-November 29

Cost: $25 Email: [email protected]

Altar Bread and Wine .We invite you to donate the Bread and Wine used at Mass for one week. Donations can be made in memory of loved ones both living and deceased. Please stop by the rectory to make arrangements. An Acknowledgement of your memorial will appear in the bulletin Ex: offered by: In loving Memory of (name): for (name) . The donation is twenty-five dollars.

HORA SANTA DE REPARACIÓN Todos están invitados a una Hora Santa de Reparación , el primer Jueves del mes a las 7:30PM en la Iglesia. Seguida con la Bendición del Santísimo Sacramento

MASS FACTS : The Mass : Structure and meaning (Source USCCB) The Nicene Creed

In many Masses, the Nicene Creed follows the homily. The Nicene Creed is a statement of faith dating from the fourth century. In certain instances, the Nicene Creed may be re-

placed by the Apostles' Creed (the ancient baptismal creed of the Church in Rome) or by a renewal of

baptismal promises, based on the Apostles' Creed.

El Pan y el Vino. Te invitamos a donar el pan y el vino utilizados en la misa durante una semana. Las donaciones se pueden hacer en memoria de sus seres queridos vivos y fallecidos. Por favor pase por la rectoría para hacer arreglos. Un memorial de su donación aparecerá en el boletín Ejemplo: ofrecido por: En la Memoria de (nombre): Por el ...(nombre). La donación es de veinticinco dólares.

WEEK OF September 30th, 2018

BREAD AND WINE

GIFT INTENTION Offered by Mr. Victor Brignoni

in loving memory of his Mother:

† Lydia Brignoni

Sanctuary Lamp in the Church - The Candle burns for 1 week with your donation of $25.00 and can be offered by stopping by the parish office. When a Sanctuary Candle is memorialized, the weekly bulletin will read: "The Sanctuary Lamp which burns near the Tabernacle in the Church will burn in memory of___ : and is requested by:___." You may make the offering in honor of, in memory of, a friend or a loved one.

Lámpara del Santuario en la Iglesia - La lámpara arde durante 1 semana con su donación de $ 25.00 y se puede ofrecer al detener la oficina parroquial. Cuando se conmemora una Vela del Santuario, en el boletín semanal se escribe: "La Lámpara del Santuario que arde cerca del Tabernáculo en la Iglesia arderá en memoria de___: y es solicitada por: ___". Puede hacer la ofrenda en honor de, en memoria de, un amigo o un ser querido.

NANNI - GRACIAS por su apoyo a nuestros hermanos y hermanas en el estado sureño de Kerala en India. La Diócesis de Brooklyn recibió su generosa donación de $ 1,097.93 y enviará el dinero a las diócesis afectadas y comunidades en India. Por favor, mantenga todos los afectados , y los trabajadores de rescate , en sus oraciones. Que Dios los bendiga!

HOLY HOUR FOR REPARATION Everyone is invited to a Holy Hour of Reparation, the first Thursday of the month at 7:30 PM in the Church. Followed with the Blessing of the Blessed Sacrament

DATOS DE LA MISA: La Misa: Estructura y significado (Fuente USCCB) La Homilía

En muchas misas, el Credo Niceno sigue la homilía. El Credo de Nicea es una declaración de fe que data del siglo

IV. En ciertos casos, el Credo de Nicea puede ser reemplazado por el Credo de los Apóstoles (el antiguo

credo bautismal de la Iglesia en Roma) o por una renovación de las promesas bautismales, basadas en el

Credo de los Apóstoles.

NANNI - THANK YOU for your suppor t of our brothers and sisters in the southern state of Kerala in India . The Diocese of Brooklyn received your generous donation of $1,097.93 and will send the monies to the effected Dioceses and communities in India. Please keep all those affected , and the rescue workers, in your prayers . May God bless you !

God has a positive answer: You say: “I can’t manage ” God Says: “I will supply all your needs” - Philippians 4:19

Dios tiene una respuesta positiva: Usted dice: " No puedo alcanzar ” Dios dice: “Proveere

a todas tus necesidades" - Filipenses 4:19

9440 118th street richmond hill, ny 11419stbenedictjosephlabre-queens.org/wp-content/... ·...

Documents