9354874 3. izdanjends1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/6610_hr1.pdf · 2016. 6. 29. ·...

Korisnièki priruènik

93548743. izdanje

IZJAVA O USKLAÐENOSTIMi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod NHL-4U usklaðen s odredbama direktive Vijeæa:1999/5/EC.

la, u bilo

ci Nokia nazivi

3. Tegic

kojeg

Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © 2003 Nokia. Sva prava pridr¾ana.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijekojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on i Pop-Port su za¹titni znaci ili registrirani za¹titni znaCorporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki njihovih vlasnika.

Nokia tune je zvuèni znak Nokia Corporation.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-200Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja biloproizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakavu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

im i se na koja bi og

Vama

Sadr¾aj ovog dokumenta daju se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæzakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumjevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæpodrazumjevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, ase odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjena ovdokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne najave.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kodnajbli¾eg prodavaèa Nokia-e. Baterije odla¾ite na za to predviðena mjesta.

4

Sadr¾aj

.... 11

.... 14

........ 14

.... 16

........ 16

........ 16

........ 17

........ 18

........ 18

........ 18

........ 18

........ 19

.... 20

........ 20

........ 22

........ 22

........ 23

........ 23

........ 25

.... 26

........ 26

........ 29

........ 29

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

ZA VA©U SIGURNOST ...................................................................................

Opæi podaci....................................................................................................Pristupni kodovi ................................................................................................................................

Prikaz funkcija telefona ...............................................................................Usluga razmjene multimedijskih poruka (MMS) .....................................................................Polifonijski zvuk (MIDI) ...................................................................................................................GPRS (engl. General Packet Radio Service)...............................................................................Zvuènik ................................................................................................................................................MIDP JavaTM programi...................................................................................................................Stereo radijski prijamnik.................................................................................................................Over the Air (OTA) usluga za postavke .......................................................................................Zajednièka memorija .......................................................................................................................

1. Opis telefona .............................................................................................Tipke i utiènice ..................................................................................................................................Stanje èekanja ...................................................................................................................................

Èuvar zaslona.................................................................................................................................Pozadina ..........................................................................................................................................Va¾ne oznake u stanju èekanja.................................................................................................

Slu¹alice ..............................................................................................................................................

2. Prvi koraci..................................................................................................Umetanje SIM kartice i baterije ...................................................................................................Punjenje baterije...............................................................................................................................Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona............................................................................................

5

Blokiranje tipkovnice ............................................................................................................................... 31Zamjena pokrova ...................................................................................................................................... 32

.... 34

........ 34

........ 35

........ 35

........ 36

........ 37

........ 37

........ 38

.... 39

........ 39

........ 40

........ 41

........ 41

........ 42

.... 44

........ 44

........ 45

........ 45

........ 46

........ 46

........ 47

........ 47

........ 48

........ 48

........ 49


3. Funkcije poziva..........................................................................................Upuæivanje poziva ............................................................................................................................

Brzo biranje broja telefona.........................................................................................................Uspostavljanje konferencijske veze..........................................................................................

Javljanje na poziv i odbijanje poziva...........................................................................................Poziv na èekanju............................................................................................................................

Moguænosti tijekom poziva ...........................................................................................................Zvuènik.............................................................................................................................................

4. Unos teksta................................................................................................Ukljuèivanje/iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa teksta...............................................Uporaba prediktivnog naèina unosa teksta ..............................................................................

Unos slo¾enih rijeèi.......................................................................................................................Uporaba uobièajenog naèina unosa teksta ...............................................................................Savjeti za unos teksta .....................................................................................................................

5. Telefonski imenik (Imena)........................................................................Izbor postava telefonskog imenika..............................................................................................Spremanje imena i telefonskih brojeva (Dodaj ime)...............................................................

Spremanje vi¹e brojeva i tekstnih stavki uz jedno ime ......................................................Izmjena osnovnog broja...........................................................................................................

Tra¾enje imena u telefonskom imeniku .....................................................................................Izmjena imena, broja ili tekstne stavke......................................................................................Brisanje imena i brojeva .................................................................................................................Kopiranje telefonskih imenika ......................................................................................................Slanje i primanje posjetnice ..........................................................................................................Brzo biranje ........................................................................................................................................

6

Info brojevi ................................................................................................................................................. 50Brojevi usluga ............................................................................................................................................ 50Moji brojevi ................................................................................................................................................ 50

........ 50

.... 52

........ 52

........ 54

.... 62

........ 62

........ 62

........ 62

........ 63

........ 64

........ 65

........ 66

........ 66

........ 67

........ 68

........ 69

........ 70

........ 71

........ 72

........ 72

........ 73

........ 74

........ 74

........ 75

........ 75


Grupe pozivatelja..............................................................................................................................

6. Uporaba izbornika.....................................................................................Pristup izbornièkim funkcijama....................................................................................................Popis izbornièkih funkcija .............................................................................................................

7. Izbornièke funkcije....................................................................................Poruke (izbornik 1) ...........................................................................................................................

Tekstne poruke ...............................................................................................................................Pisanje i slanje poruka..............................................................................................................Moguænosti pri slanju poruka ................................................................................................Pisanje i slanje e-po¹te ............................................................................................................Èitanje i odgovaranje na poruku ili e-po¹tu ......................................................................Ulazne i izlazne mape ..............................................................................................................Predlo¹ci .......................................................................................................................................Mapa Arhiv i moje mape .........................................................................................................

Multimedijske poruke ..................................................................................................................Pisanje i slanje multimedijskih poruka ................................................................................Èitanje i odgovaranje na multimedijske poruke ...............................................................Mapa za ulazne, izlazne i poslane poruke..........................................................................

Memorija za multimedijske poruke je puna ..........................................................................Brisanje poruka..............................................................................................................................Chat...................................................................................................................................................Glasovne poruke ............................................................................................................................Info poruke......................................................................................................................................Postavi poruka................................................................................................................................

Postavi za tekstne poruke i e-po¹tu.....................................................................................

7

Postavi prijepisa ................................................................................................................................. 76Postavi za multimedijske poruke................................................................................................... 76

........ 78

........ 78

........ 78

........ 79

........ 79

........ 81

........ 82

........ 82

........ 82

........ 82

........ 83

........ 83

........ 83

........ 84

........ 84

........ 84

........ 85

........ 85

........ 85

........ 85

........ 86

........ 86

........ 86

........ 87

........ 87

........ 87


Postav velièine slova.................................................................................................................Naredbe za usluge ........................................................................................................................

Popis poziva (izbornik 2).................................................................................................................Popisi zadnjih poziva....................................................................................................................Brojaèi impulsa i mjeraèi trajanja poziva...............................................................................

Skupni postavi (izbornik 3) ............................................................................................................Postavi (izbornik 4) ..........................................................................................................................

Postavi vremena i datuma..........................................................................................................Sat..................................................................................................................................................Datum ...........................................................................................................................................Automatska obnova datuma i vremena ..............................................................................

Postavi poziva ................................................................................................................................Skretanje poziva.........................................................................................................................Odgovaranje svakom tipkom ..................................................................................................Automatsko ponovno biranje .................................................................................................Brzo biranje .................................................................................................................................Poziv na èekanju ........................................................................................................................Sa¾etak nakon poziva...............................................................................................................Slanje mog identiteta...............................................................................................................Linija za odlazne pozive...........................................................................................................

Postavi telefona.............................................................................................................................Jezik ...............................................................................................................................................Auto za¹tita tipkovnice ............................................................................................................Prikaz informacija o æeliji........................................................................................................Pozdravna poruka ......................................................................................................................Izbor mre¾e..................................................................................................................................

8

Potvrda akcija SIM usluga............................................................................................................... 87Ukljuèivanje teksta pomoæi............................................................................................................. 88

........ 88

........ 88

........ 88

........ 89

........ 89

........ 89

........ 90

........ 90

........ 91

........ 92

........ 93

........ 94

........ 95

........ 96

........ 96

........ 98

..... 100

..... 100

..... 101

..... 102

..... 102

..... 103

..... 104

..... 104

..... 104

..... 105

..... 105


Poèetni ton ..................................................................................................................................Postavi zaslona ..............................................................................................................................

Pozadina.......................................................................................................................................Sheme boja..................................................................................................................................Logo operatora ...........................................................................................................................Èuvar zaslona..............................................................................................................................Svjetlina zaslona ........................................................................................................................

Postavi tona....................................................................................................................................Postavi pribora...............................................................................................................................Sigurnosni postavi ........................................................................................................................Vraæanje tvornièkih postava.......................................................................................................

Sat za alarm (izbornik 5) ................................................................................................................Radio (izbornik 6) .............................................................................................................................

Tra¾enje radio kanala ...................................................................................................................Uporaba radija ...............................................................................................................................

Galerija (izbornik 7) .........................................................................................................................Organizator (izbornik 8)..................................................................................................................

Kalendar...........................................................................................................................................Upis bilje¹ke u kalendar ...........................................................................................................Kad se telefon oglasi kako bi vas podsjetio na bilje¹ku..................................................

Popis zadaæa...................................................................................................................................Igre (izbornik 9).................................................................................................................................

Pokretanje igre...............................................................................................................................Ostale opcije dostupne za igre ili skupove igrara.............................................................

Usluge igara....................................................................................................................................Stanje memorije za igre ..............................................................................................................Postavi igara ...................................................................................................................................

9

Programi (izbornik 10) ......................................................................................................................... 105Pokretanje programa......................................................................................................................... 106

Ostale opcije dostupne za programe ili skupove programa................................................ 106..... 107..... 108..... 108..... 109..... 110..... 110..... 111..... 111..... 111..... 112..... 112..... 112..... 113..... 113..... 114..... 115..... 116..... 116..... 116..... 117..... 118..... 119..... 119..... 120..... 121..... 121


Preuzimanje programa.................................................................................................................Stanje memorije za programe ...................................................................................................

Posebnosti (izbornik 11) .................................................................................................................Kalkulator ........................................................................................................................................

Pretvorba valuta.........................................................................................................................Brojilo vremena..............................................................................................................................©toperica..........................................................................................................................................

Mjerenje vremena i apsolutnih meðuvremena..................................................................Relativna meðuvremena..........................................................................................................Prikaz i brisanje vremena ........................................................................................................

Spojivost (izbornik 12) ....................................................................................................................Infracrveno......................................................................................................................................GPRS .................................................................................................................................................

GPRS spoj.....................................................................................................................................Postavi GPRS modema .............................................................................................................

WAP usluge (izbornik 13) ..............................................................................................................Osnovni koraci za pristup i uporabu WAP usluga................................................................Pode¹avanje telefona za kori¹tenje WAP usluge .................................................................

Spremanje postava usluge dobivenih u obliku tekstne poruke ....................................Ruèno utipkavanje postava usluge .......................................................................................Postavi kada je odabrani nositelj podataka GSM podaci:..............................................Postavi kada je odabrani nositelj podataka GPRS:...........................................................

Spajanje na WAP uslugu.............................................................................................................Pregledavanje stranica WAP usluge ........................................................................................

Uporaba tipki telefona tijekom pregledavanja..................................................................Opcije tijekom pregledavanja.................................................................................................

10

Izravno pozivanje............................................................................................................................ 122Prekid WAP veze................................................................................................................................. 122Postavi usluga WAP preglednika ................................................................................................... 122

..... 123

..... 124

..... 124

..... 125

..... 125

..... 126

..... 126

..... 127

..... 127

..... 127

.. 128

..... 128

..... 129

..... 130

.. 131

..... 131

.. 133

.. 135


Postavi oznake ...............................................................................................................................Oznake..............................................................................................................................................

Primanje oznake.........................................................................................................................Spremnik usluga ............................................................................................................................

Pode¹avanje telefona za primanje poruka usluga............................................................Priruèna memorija ........................................................................................................................Potvrde ovlasti ...............................................................................................................................

Pregled popisa potvrda ovlasti...............................................................................................Oznaka sigurnosti ......................................................................................................................

SIM usluge (izbornik 14) ................................................................................................................

8. Povezivanje s osobnim raèunalom ...........................................................PC Suite programski paket.............................................................................................................

GPRS, HSCSD i CSD ......................................................................................................................Kori¹tenje komunikacijskih programa.........................................................................................

9. O baterijama..............................................................................................Punjenje i pra¾njenje .......................................................................................................................

ÈUVANJE I ODR®AVANJE ............................................................................

VA®NA UPOZORENJA...................................................................................

11

ZA VA©U SIGURNOST

Vi¹e

ni onda

ve

h

ivih

nièenja


Proèitajte ove kratke upute. Njihovo kr¹enje mo¾e biti opasno pa èak i protuzakonito.pojedinosti naæi æete u ovom priruèniku.

Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGANe koristite ruèni telefon dok vozite.

SMETNJESvi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu umanjiti njihoradne karakteristike.

ISKLJUÈITE TELEFON U BOLNICIPridr¾avajte se svih propisa i uputa. Iskljuèite telefon u blizini medicinskiureðaja.

ISKLJUÈITE TELEFON U ZRAKOPLOVUBe¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prouzroèiti radio smetnje.

ISKLJUÈITE TELEFON NA BENZINSKOJ CRPKINe koristite telefon na benzinskoj crpki. Ne koristite ga ni u blizini zapaljtvari i kemikalija.

ISKLJUÈITE TELEFON NA PODRUÈJU MINIRANJANe koristite telefon na podruèju gdje se provodi miniranje. Pazite na ograi dr¾ite se svih danih uputa i va¾eæih propisa.

12

KORISTITE PA®LJIVOKoristite ga samo u uobièajenom polo¾aju. Bez potrebe ne dirajte antenu.

ba.

o

aja e.

a

, a, izlaz e gdje


OVLA©TENI SERVISUgradnju i popravak telefonske opreme smije obaviti samo ovla¹tena oso

DODATNI PRIBOR I BATERIJEKoristite samo odobren dodatni pribor i baterije. Ne povezujte meðusobnneuskladive proizvode.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMAPri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðprouèite sve va¾ne upute. Ne povezujte meðusobno neuskladive proizvod

PRIÈUVNE KOPIJENe zaboravite napraviti prièuvne kopije svih va¾nih podataka.

VODOOTPORNOSTVa¹ telefon nije vodootporan. Pazite da ne doðu u doticaj s tekuæinom.

UPUÆIVANJE POZIVAProvjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Unesite broj telefonzajedno s pozivnim brojem, a zatim pritisnite . Za zavr¹etak poziva pritisnite . Za odgovaranje na poziv pritisnite .

HITNI POZIVIProvjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Za brisanje zaslonapritisnite onoliko puta koliko je to potrebno (npr. za zavr¹etak poziviz izbornika, itd.). Unesite broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite . Ka¾itse nalazite. Ne prekidajte vezu dok ne dobijete odgovarajuæe upute.

13

■ Usluge mre¾eBe¾ièni telefon opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama EGSM 900,

itajte

ja iti

kao

ovaj la i

abel.


GSM 1800 i GSM 1900.

Moguænost rada na tri frekvencije ovisi o samoj mre¾i. Kod svog davatelja usluga raspse mo¾ete li se pretplatiti i koristiti takvu moguænost.

Brojne pogodnosti opisane u priruèniku nazivaju se usluge mre¾e. Radi se o posebnimuslugama koje dogovarate s davateljima usluga be¾iène mre¾e. Prije poèetka kori¹tentakvih usluga morate se na njih pretplatiti kod svog davatelja usluga i od njega zatra¾upute o njihovu kori¹tenju.

Opaska: U nekim se mre¾ama mo¾e dogoditi da ne omoguæuju rad sa svim znakovima odnosno uslugama specifiènim za pojedini jezik.

■ O dodatnom priboruPrije kori¹tenja punjaèa s ovim ureðajem, provjerite broj modela punjaèa. Ovaj ureðajizvor napajanja koristi punjaèe ACP-12, ACP-8, ACP-7 i LCH-9.

Upozorenje: Koristite samo one baterije, punjaèe i dodatni pribor koji su za model telefona odobreni od proizvoðaèa telefona. Kori¹tenjem drugih modemo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za telefon, a osim toga to mo¾e biti opasno.

Za moguænost nabavke odobrenog dodatnog pribora, obratite se ovla¹tenomprodavaèu.

Pri iskljuèivanju ureðaja iz izvora napajanja, primite i povucite utikaè, a ne k

14

Opæi podaci

a¹tene 45. o od jte

tion no

o¾ete

a.

viti UK

y) kod nu


■ Pristupni kodovi• PIN kod (5 do 10 znamenaka): Sigurnosni kod ¹titi va¹ telefon od neovl

uporabe, a dobivate ga zajedno s telefonom. Tvornièki upisan kod je 123Promijenite ga, a novi kod èuvajte na tajnom i sigurnom mjestu, odvojentelefona. Da biste izmijenili kod i podesili telefon da zatra¾i kod, pogledaSigurnosni postavi na stranici 92.

• PIN kod i PIN 2 kod (4 do 8 znamenaka): PIN (engl. Personal IdentificaNumber) kod ¹titi va¹u SIM karticu od neovla¹tene uporabe. PIN kod obièdobivate zajedno sa SIM karticom.

Kako telefon podesiti da prilikom svakog ukljuèivanja zatra¾i PIN kod, mdoznati u odjeljku Sigurnosni postavi na stranici 92.

PIN2 kod se ponekad dobiva sa SIM karticom, a potreban je za pristup pojedinim funkcijama kao ¹to je, na primjer, brojanje obraèunskih impuls

Utipkate li tri puta uzastopce pogre¹an PIN kod, na zaslonu se mo¾e pojaobavijest SIM blokirana te æe od vas biti zatra¾eno da unesete PUK kod. Pkod zatra¾ite od svog davatelja usluga.

• PUK i PUK2 kodovi (8 znamenaka): PUK (engl. Personal Unblocking Kese koristi za izmjenu blokiranog PIN koda. PUK2 kod je potreban za izmjeblokiranog PIN2 koda.

15

U sluèaju da kodove ne dobijete sa SIM karticom, obratite se svom davatelju usluga.

a je za


• Lozinka zabrane poziva (4 znamenke): Lozinka zabrane poziva potrebnkori¹tenje funkcije Usluga zabrane poziva (vidi Sigurnosni postavi na stranici 92). Lozinku mo¾ete dobiti od svog davatelja usluga.

16

Prikaz funkcija telefona

ruge. ji. Za

rimati ko

eno e rabu u

tiri.

i ati m


Telefon Nokia 6610 nudi brojne funkcije koje se pokazuju praktiènima u svakodnevnoj uporabi, kao ¹to su Kalendar, Sat, Alarm, Kalkulator i mnoge dZa svoj telefon mo¾ete nabaviti i èitav niz Nokijinih Xpress-onTM maski u bopromjenu maske vidi odjeljak Zamjena pokrova na stranici 32.

■ Usluga razmjene multimedijskih poruka (MMS)Telefon mo¾e slati multimedijske poruke sastavljene od teksta i slike, kao i pporuke koje sadr¾e tekst, sliku i zvuk. Slike i tonove zvona mo¾ete spremiti a¾elite prilagoditi va¹ telefon. Vidi Multimedijske poruke na stranici 68.

■ Polifonijski zvuk (MIDI)Polifonijski zvuk se sastoji od nekoliko zvuènih komponenti koje se istovremizvode putem zvuènika te zvuèe poput prave melodije. Polifonijski zvukovi skoriste kao tonovi zvona i tonovi dojave poruke. U va¹em su telefonu za uposklopu polifonijskih zvukova pohranjene zvuène komponente s vi¹e od 40 instrumenata, ali telefon istovremeno mo¾e reproducirati zvuk samo njih èeTelefon podr¾ava Scalable Polyphonic MIDI (SP-MIDI) format.

Polifonijske tonove zvona mo¾ete primati putem multimedijskih poruka, vidÈitanje i odgovaranje na multimedijske poruke na stranici 70, te ih preuzimputem galerijskog izbornika, vidi Galerija (izbornik 7) na stranici 98, ili pute

17

programskog paketa za osobna raèunala, vidi PC Suite programski paket na stranici 128.

taka jenosa .

e-

ke te

avi

telju


■ GPRS (engl. General Packet Radio Service)GPRS tehnologija prijenosnim telefonima omoguæuje slanje i primanje podaputem mre¾e temeljene na internetskim protokolima (IP). GPRS je usluga pripodataka koja omoguæuje be¾ièni pristup podatkovnim mre¾ama poput nprInterneta. Primjeri upotrebe GPRS-a su WAP usluge, MMS i SMS poruke, preuzimanje JavaTM programa i PC pozivni program (primjerice, za Internet ipo¹tu).

Imajte na umu da telefon podr¾ava tri istodobne GPRS veze. Primjerice, istovremeno mo¾ete pregledavati WAP stranice, primati multimedijske poruodr¾avati aktivnu pozivnu PC vezu.

Za kori¹tenje GPRS tehnologije• Za informacije o dostupnosti i pretplati na GPRS uslugu obratite se svom

mre¾nom operatoru ili davatelju usluga.

• Spremite GPRS postav za svaki od programa koji koriste GPRS.

Vidi Pode¹avanje telefona za kori¹tenje WAP usluge na stranici 116, Postporuka na stranici 75 i GPRS na stranici 113.

Cijene GPRS-a i programa

Za vi¹e pojedinosti o cijenama obratite se svom mre¾nom operatoru ili davausluga.

18

■ ZvuènikZvuènik vam omoguæava da svoj telefon koristite kao zvuènik, èak i tijekom

e i

oæu

rebate i ¾em


konferencijske veze te tijekom slu¹anja radija. Vidi Zvuènik na stranici 38.

■ MIDP JavaTM programiVa¹ telefon podr¾ava Javu te je opremljen nekim Java programima i igrama posebno prilagoðenima za mobilne telefone. Mo¾ete i preuzeti nove programigre na svoj telefon. Vidi Programi (izbornik 10) na stranici 105.

■ Stereo radijski prijamnikU va¹ je telefon ugraðen i stereo radijski prijamnik. Radio mo¾ete slu¹ati pomslu¹alica ili preko zvuènika. Vidi Radio (izbornik 6) na stranici 95.

■ Over the Air (OTA) usluga za postavkeZa upotrebu WAP, MMS, GPRS te ostalih be¾iènih usluga na svom telefonu timati odgovarajuæe postavke. Ove postavke mo¾ete primiti izravno kao OTAporuku te ih zatim samo spremiti u telefon. Za vi¹e pojedinosti o dostupnostpostavki obratite se svojemu mre¾nom operatoru, davatelju usluga ili najbliovla¹tenom Nokia dobavljaèu.

19

■ Zajednièka memorijaSljedeæe znaèajke u ovom telefonu mogu koristiti zajednièku memoriju: telefonski

ar, ¾e nièku

od ju sebno ¾e

morija


imenik, tekstne i multimedijske poruke, slike i tonovi zvona u galeriji, kalendpopis zadaæa te Java igre i programi. Upotreba bilo koje od ovih znaèajki mosmanjiti kolièinu memorije raspolo¾ive drugim znaèajkama koje koriste zajedmemoriju. Ovo posebno dolazi do izra¾aja pri intenzivnoj upotrebi bilo koje znaèajki (iako neke znaèajke mogu, uz onu kolièinu zajednièke memorije kodijele s drugim znaèajkama, imati i odreðenu kolièinu memorije koja im je pododijeljena). Na primjer, spremanje veæeg broja slika, Java programa, itd. mozauzeti svu zajednièku memoriju i va¹ vas telefon mo¾e obavijestiti da je mepuna. U tom sluèaju, prije nastavka, izbri¹ite dio podataka ili zapisa koji su spremljeni u zajednièkoj memoriji.

20

1. Opis telefona


■ Tipke i utiènice1. Tipka za ukljuèivanje

Koristi se za ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona.

Na primjer, kada je tipkovnica zakljuèana, kratkim pritiskom na ovu tipku ukljuèuje se svjetlo zaslona na otprilike 15 sekundi.

2. Tipke za ugaðanje glasnoæeTipke za ugaðanje glasnoæe u slu¹alici, slu¹alicama i zvuèniku.

3. 4-smjerne tipke za pomicanje, , i

Omoguæuju listanje imena, telefonskih brojeva, izbornika i postava.

21

4. Vi¹enamjenske tipke, i Funkcija vi¹enamjenskih tipki ovisi o tekstu koji se u stanju èekanja pojavljuje

nju

oje


na zaslonu iznad njih, primjerice Meni i Imena.

5. se koristi za biranje telefonskog broja i odgovaranje na poziv. U staèekanja pokazuje zadnji broj na koji je upuæen poziv.

6. se koristi za okonèanje poziva u tijeku. Koristi se i za izlaz iz bilo kfunkcije.

7. - se koristi za unos brojki i slova.

i imaju razlièite namjene u pojedinim funkcijama.

1. Utiènica za punjaè

2. Pop-PortTM prikljuèak za slu¹alice i, na primjer, podatkovni kabel

3. Infracrveni (IC) prikljuèak

22

■ Stanje èekanjaTelefon je u stanju èekanja kada je spreman za uporabu, a niste utipkali nikakve

uvar ju

estili


znakove.

1. Pokazuje koju mre¾u pokretne telefonije va¹ telefon trenutno koristi.

2. Pokazuje trenutnu jakost signala mre¾e na mjestu s kojeg razgovarate. ©to je ¹tapiæ dulji, to je signal bolji.

3. Pokazuje stanje napunjenosti baterije. ©to je ¹tapiæ dulji, baterija je punija.

4. Lijeva vi¹enamjenska tipka u stanju èekanja ima funkciju Meni.

5. Desna vi¹enamjenska tipka u stanju èekanja ima funkciju Imena.

Vidi takoðer Va¾ne oznake u stanju èekanja na stranici 23.

Èuvar zaslonaKako bi ¹tedio energiju u stanju èekanja, telefon automatski aktivira èuvarazaslona s prikazom digitalnog sata. Taj se èuvar aktivira po isteku odreðenogvremena otkako je zadnji put bila kori¹tena neka od funkcija telefona. Vidi Èzaslona na stranici 89. Da biste deaktivirali èuvara zaslona, pritisnite bilo kotipku.

Upamtite da se, ako niste namjestili vrijeme, prikazuje 00:00. Da biste namjvrijeme, pogledajte odjeljak Sat na stranici 82.

23

PozadinaTelefon mo¾ete konfigurirati tako da se, dok je u stanju èekanja, na njemu

uka.

anje i

nici

ostav ve

5) na

a


prikazuje pozadinska slika. Vidi Pozadina na stranici 88.

Va¾ne oznake u stanju èekanjaPokazuje da ste primili jednu ili vi¹e tekstnih, odnosno slikovnih porVidi Èitanje i odgovaranje na poruku ili e-po¹tu na stranici 65.

Pokazuje da ste primili jednu ili vi¹e multimedijskih poruka. Vidi Èitodgovaranje na multimedijske poruke na stranici 70.

Pokazuje da ste primili jednu ili vi¹e glasovnih poruka. Vidi Glasovneporuke na stranici 74.

Tipkovnica telefona je zakljuèana. Vidi Blokiranje tipkovnice na stra31.

Telefon neæe zvoniti kod dolaznih poziva i tekstnih poruka kada je pDojava dolaznog poziva postavljen na Iskljuèeno te kada je Ton dojaporuke postavljen na Iskljuèeno. Vidi Postavi tona na stranici 90.

Sat za alarm postavljen je na Ukljuèeno. Vidi Sat za alarm (izbornik stranici 94.

Mjeraè vremena radi. Vidi Brojilo vremena na stranici 110.

U pozadini se odvija mjerenje vremena ¹topericom. Vidi ©toperica nstranici 111.

24

Po uspostavi GPRS veze na gornjem lijevom uglu zaslona pojavit æe se oznaka. Vidi takoðer GPRS na stranici 113 i Pregledavanje stranica WAP

e

vne a prvu 3.

di

rabe


usluge na stranici 120.

GPRS veza je privremeno iskljuèena (na èekanju), na primjer, ako setijekom pozivne GPRS veze odvija dolazni ili odlazni poziv. Oznaka sprikazuje u gornjem desnom uglu zaslona.

Oznaka infracrvene veze, vidi Infracrveno na stranici 112.

Svi va¹i pozivi bit æe preusmjereni na neki dugi broj (Skreni sve glasopozive). Ako imate dvije telefonske linije, oznaka preusmjeravanja zliniju bit æe , a za drugu . Vidi Skretanje poziva na stranici 8

ili Ako imate dvije telefonske linije, oznaèava onu koja je odabrana. ViLinija za odlazne pozive na stranici 85.

Zvuènik je aktiviran, vidi Zvuènik na stranici 38.

Pokazuje da su pozivi ogranièeni na zatvoren skup korisnika. Vidi Sigurnosni postavi na stranici 92.

Odabran je vremenski ogranièen skupni postav. Vidi Skupni postavi (izbornik 3) na stranici 81.

, , ili Na telefon je prikljuèena naglavna slu¹alica, jedinica za rad bez uporuku, petlja, i stalak za glazbu.

25

Za prikaz vremena i datuma na telefonu dok je u stanju èekanja vidi Sat na stranici 82 te Datum na stranici 82.

uèak


■ Slu¹aliceSpojite slu¹alice HDS-3 i HDS-4 na Pop-Port prikljva¹eg telefona, kao ¹to je prikazano na slici.

Stereo slu¹alice HDS-3 mo¾ete, primjerice, nositi kao ¹to je prikazano na slici.

26

2. Prvi koraci

i.

atim


■ Umetanje SIM kartice i baterije• Sve minijaturne SIM kartice dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

• SIM kartica i njeni prikljuèci mogu se vrlo lako o¹tetiti struganjem ili savijanjem. Zato pri rukovanju, umetanju i vaðenju kartice budite pa¾ljiv

• Prije umetanja SIM kartice obavezno provjerite je li telefon iskljuèen, a zizvadite bateriju.

1. Da biste s telefona ukonili stra¾nji pokrov:

Okrenite telefon, pogurnite zatvaraè na stra¾njem pokrovu (1), a zatim s telefona uklonite stra¾nji pokrov (2).

27

2. Izvadite bateriju podignuv¹i je iz le¾i¹ta (3).


3. Da biste oslobodili dr¾aè SIM kartice, kliznite njime unatrag (4) te ga otvorite (5).

4. SIM karticu umetnite u odgovarajuæi dr¾aè (6). Pazite da SIM kartica bude pravilno umetnuta te da pozlaæeni kontakti budu okrenuti prema dolje.

28

5. Zatvorite dr¾aè SIM kartice (7) i (8).


6. Vratite bateriju (9).

7. Da biste vratili stra¾nji pokrov:

Najprije polo¾ite gornji dio stra¾njeg pokrova na zatvaraè na gornjem dijelu telefona (10). Stra¾nji pokrov usmjerite prema zatvaraèima s obje strane telefona te ga pritisnite da biste ga prièvrstili na njegovo mjesto (11).

29

■ Punjenje baterije1. Izvod punjaèa spojite na utiènicu pri

ve.

inuta


dnu telefona.

2. Punjaè prikljuèite na zidnu utiènicu.

Ako je telefon ukljuèen, na zaslonu æe se nakratko pojaviti tekst Punjenje. Ako je baterija potpuno ispra¾njena, mo¾e proteæi i nekoliko minuta prije nego ¹to se na zaslonu pojavi oznaka punjenja, odnosno prije nego ¹to æete moæi upuæivati pozi

Dok je punjaè prikljuèen, telefon mo¾ete koristiti bez ogranièenja.

Na primjer, punjenje baterije BLD-3 punjaèem ACP-12 traje oko 1 sat i 30 mdok je telefon u stanju èekanja.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonaPritisnite i dr¾ite tipku za ukljuèivanje .

Ukoliko se, èak i ako je SIM kartica pravilno umetnuta, na zaslonu pojavi poruka Ulo¾ite SIM karticu ili SIM kartica nije podr¾ana, obratite se svom mre¾nom operatoru ili davatelju usluga. Va¹ telefon ne radi s 5-voltnim SIM karticama pa æe mo¾da biti potrebno zamijeniti karticu.

• Zatra¾i li telefon PIN kod, utipkajte ga (na zaslonu æe se pojaviti ****) i pritisnite U redu.

30

Vidi takoðer Zahtjev za PIN kodom u odjeljku Sigurnosni postavi na stranici 92 i Pristupni kodovi na stranici 14.

****) i


• Zatra¾i li telefon sigurnosni kod, utipkajte ga (na zaslonu æe se pojaviti *pritisnite U redu.

Vidi takoðer Pristupni kodovi na stranici 14.

Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SAVJETI ZA BOLJE KORI©TENJE: Va¹ telefon ima ugraðenu antenu. Kao i kod drugih radio ureðaja, dok je telefon ukljuèen, bez potrebe ne dirajte antenu. Dodir s antenom mo¾e smanjiti kvalitetu prijenosa i uzrokovati veæu potro¹nju energije nego ¹to je uobièajeno. Ne budete li tijekom telefonskog poziva dodirivali antenu, ostvarit æete bolji prijenos i dulje vrijeme razgovora.

31

■ Blokiranje tipkovniceTipkovnicu mo¾ete blokirati kako biste sprijeèili nehotièno pritiskanje tipki,

na

j hitne j hitne zan na


primjerice dok telefon nosite u ruènoj torbici.

• Blokiranje tipkovniceU stanju èekanja najprije pritisnite Meni, a zatim, u roku od 1,5 sekunde, i .

• Deblokiranje tipkovnicePritisnite Otkljuèaj, a zatim, u roku od 1,5 sekunde, i .

Da biste odgovorili na poziv dok je tipkovnica blokirana, pritisnite . Tijekom poziva telefon mo¾ete koristiti na uobièajen naèin. Kada okonèate ili odbijete poziv, tipkovnica æe biti automatski blokirana.

Za automatsko zakljuèavanje tipkovnice vidi Auto za¹tita tipkovnice na stranici 86.

Za zakljuèavanje tipkovnice tijekom poziva vidi Moguænosti tijekom poziva stranici 37.

Opaska: Dok je tipkovnica zakljuèana, moæi æete eventualno birati samo broslu¾be prethodno uprogramiran u va¹ telefon (npr. 112, 911 ili neki drugi broslu¾be). Utipkajte broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite . Broj æe biti prikazaslonu tek nakon ¹to utipkate sve znamenke.

32

■ Zamjena pokrovaPrije zamjene pokrova, uvijek iskljuèite izvor napajanja i odspojite telefon od punjaèa ili

pokrov.

artice


kojeg drugog ureðaja. Kod spremanja i kori¹tenja telefona na njemu uvijek treba biti

1. S telefona skinite stra¾nji pokrov. Vidi korak 1 u odjeljku Umetanje SIM ki baterije na stranici 26.

2. Da biste uklonili prednji pokrov, lagano povucite zatvaraè na vrhu prednjeg pokrova iz utora na tijelu telefona (1) i uklonite pokrov od vrha nani¾e.

3. Stavite masku tipkovnice na novi pokrov (2).

33

4. Da biste zamijenili prednji pokrov, najprije umetnite zapore na donjem dijelu pokrova u


odgovarajuæe utore na telefonu (3), a zatim zapor na vrhu pokrova lagano pogurnite u utor na vrhu telefona (4). Pritisnite pokrov tako da sjedne na svoje mjesto.

5. Vratite stra¾nji pokrov telefona. Vidi korak 7 u odjeljku Umetanje SIM kartice i baterije na stranici 26.

34

3. Funkcije poziva

im ule, te

.

roja

20 oja ili


■ Upuæivanje poziva1. Unesite broj telefona zajedno s brojem mre¾ne skupine. Ako ste utipkali

pogre¹an znak, izbri¹ite ga pritiskom na Popravi.Kod meðunarodnih poziva za meðunarodni predbroj dvaput pritisnite (znak + nadomje¹ta kod za pristup meðunarodnim predbrojevima), a zatunesite pozivni broj zemlje, po potrebi broj mre¾ne skupine bez vodeæe nbroj telefona.

2. Za pozivanje broja pritisnite .

3. Za prekid veze (ili odustajanje od poku¹aja uspostave veze) pritisnite

Vidi takoðer Moguænosti tijekom poziva na stranici 37.

Upuæivanje poziva kori¹tenjem telefonskog imenika• Vidi Tra¾enje imena u telefonskom imeniku na stranici 46. Za pozivanje b

prikazanog na zaslonu pritisnite .

Ponovno biranje zadnjeg biranog broja• U stanju èekanja jednom pritisnite da biste do¹li do popisa zadnjih

brojeva kojima ste uputili ili poku¹ali uputiti poziv. Doðite do ¾eljenog brimena, a zatim za upuæivanje poziva pritisnite .

35

Pozivanje vlastitog spremnika glasovnih poruka• U stanju èekanja pritisnite i dr¾ite ili pritisnite i .

tisnite

r¾ite

o ¹est

vi

nite


Zatra¾i li telefon broj spremnika glasovnih poruka, utipkajte taj broj i priU redu. Vidi takoðer Glasovne poruke na stranici 74.

Brzo biranje broja telefonaPrije upotrebe brzog biranja, pridru¾ite broj telefona jednoj od tipki za brzo biranje, od do . Vidi Brzo biranje na stranici 49.

Uputite poziv na bilo koji od sljedeæih naèina:

• Najprije pritisnite ¾eljenu tipku za brzo biranje, a zatim .

• Ako je ukljuèena funkcija Brzo biranje, tipku za brzo biranje pritisnite i dsve dok poziv ne bude upuæen. Vidi Brzo biranje na stranici 84.

Uspostavljanje konferencijske vezeKonferencijska veza je usluga mre¾e koja omoguæava da u pozivu sudjeluje dpozivatelja.

1. Uputite poziv prvom sudioniku.

2. Za upuæivanje poziva drugom sudioniku, pritisnite Opcije i odaberite Nopoziv.

3. Utipkajte ili iz memorije preuzmite broj telefona novog sudionika i pritisZovi. Prvi poziv se stavlja na èekanje.

36

4. Nakon ¹to vam je na novi poziv odgovoreno, u konferencijsku vezu ukljuèite prvog sudionika. Pritisnite Opcije i odaberite Konferencija.

ovno

ili

lazni , i 83.

elja, atelja j


5. Za ukljuèivanje novog sudionika ponovite korake od 2 do 4.

6. Za odvojeni razgovor s nekim od sudionika:

Pritisnite Opcije, odaberite Osobno te odaberite ¾eljenog sudionika. Ponse ukljuèite u konferencijsku vezu prema uputama iz koraka 4.

7. Za prekid konferencijske veze pritisnite .

■ Javljanje na poziv i odbijanje pozivaZa javljanje na poziv pritisnite , a za njegov zavr¹etak .

Za odbijanje dolaznog poziva pritisnite .

Pritisnete li Bez zvuk., samo æe zvono biti iskljuèeno. U tom se sluèaju javiteodbijte poziv.

Ako su na telefon prikljuèene slu¹alice HDB-4 ili HDS-3, na poziv mo¾ete odgovoriti ili ga okonèati pritiskom na tipku na slu¹alicama.

Savjet: Ako je ukljuèena funkcija Skreni ako je zauzeto, tako da se dopozivi preusmjeravaju na, primjerice, va¹ spremnik glasovnih porukaodbijeni æe pozivi biti preusmjereni. Vidi Skretanje poziva na stranici

Imajte na umu da æe prilikom dolaznog poziva telefon prikazati ime pozivattelefonski broj ili tekst Osobni broj, ili samo Poziv. Ako je broju telefona pozivu telefonskom imeniku pridru¾eno vi¹e imena, telefon æe prikazati samo brotelefona (ako je ova opcija dostupna).

37

Poziv na èekanjuZa vrijeme poziva pritisnite kako biste odgovorili na novi poziv. Prvi poziv se

kanju

e edeæih

nski govori

vnih e U ak

na


stavlja na èekanje. Za okonèanje aktivnog poziva pritisnite .

Da biste aktivirali funkciju Poziv na èekanju, pogledajte odjeljak Poziv na èena stranici 85.

■ Moguænosti tijekom pozivaMnoge moguænosti koje mo¾ete koristiti tijekom poziva predstavljaju uslugmre¾e. Za vrijeme poziva pritisnite Opcije i bit æe vam ponuðene neke od sljmoguænosti:

Iskljuèi mikrofon ili Mikrofon ukljuèen, Zavr¹i poziv, Zavr¹i sve pozive, Telefoimenik, Meni i Ukljuèi èekanje ili Spoji, Novi poziv, Konferencija, Osobno, Odi Odbaci.

Zakljuè. tipkovnicu blokira tipkovnicu.

©alji DTMF ¹alje nizove DTMF tonova kao ¹to su npr. lozinke ili brojevi bankoraèuna. Unesite DTMF niz ili ga potra¾ite u telefonskom imeniku, te pritisnitredu. Uzastopce priti¹æuæi tipku mo¾ete utipkati znak èekanja ‘w’ i znstanke ‘p’.

Zamijeni prelazi s aktivnog poziva na poziv na èekanju, a Prenesi spaja pozivèekanju s aktivnim pozivom uz va¹e iskljuèenje iz poziva.

38

ZvuènikTijekom poziva svoj telefon mo¾ete koristiti kao zvuènik. Kada je ukljuèen zvuènik,

ili,

zatim a.

otrebe

nosno

¹aja

m,


nemojte dr¾ati telefon na uhu.

• Da biste aktivirali funkciju zvuènika, pritisnite Opcije i odaberite Zvuènikako je ta opcija dostupna, pritisnite Zvuènik.

• Da biste deaktivirali funkciju zvuènika tijekom poziva, pritisnite Opcije, aodaberite Slu¹alica ili, ako vam se nudi ta moguænost, pritisnite Slu¹alic

Ako ste na telefon prikljuèili slu¹alice ili CARK126 jedinicu za rad bez upruku, na popisu opcija æe Slu¹alica biti zamijenjena opcijom Bez ruku ili Naglavne slu¹alice, a vi¹enamjenska tipka Slu¹alica tipkom Bez ruku, odNaglavni.Funkcija zvuènika se automatski deaktivira pri okonèanju poziva ili pokupoziva, kao i prikljuèivanjem jedinice za rad bez upotrebe ruku, odnosno slu¹alica.

Za informacije o upotrebi funkcije zvuènika u kombinaciji s radio prijamnikopogledajte Uporaba radija na stranici 96.

39

4. Unos teksta

ivni

za

a. uje

kom i

sa

o za

.

ljuèiti


Tekst (npr. pri pisanju poruka) mo¾ete unositi koristeæi uobièajeni ili prediktnaèina unosa.

Dok unosite tekst, u gornjem lijevom kutu zaslona pojavit æe se oznaka prediktivni, odnosno oznaka za uobièajeni naèin unosa. Velièina slova oznaèena je oznakama , ili pored oznake naèina unosa tekstVelièinu slova mo¾ete izmijeniti pritiskom na . Na brojèani naèin upuæoznaka . Sa slovnog na brojèani naèin, i obratno, mo¾ete prelaziti pritisdr¾anjem tipke .

■ Ukljuèivanje/iskljuèivanje prediktivnog naèina unoteksta

Kad unosite tekst, pritisnite Opcije i odaberite Rjeènik.

• Za ukljuèivanje prediktivnog naèina unosa teksta s popisa opcija rjeènikaodaberite neki od ponuðenih jezika. Prediktivni unos teksta moguæ je samjezike s popisa.

• Za povratak na uobièajeni naèin unosa teksta odaberite Rjeènik iskljuèen

Savjet: Prediktivni naèin mo¾ete pri unosu teksta brzo ukljuèiti ili isktako da dvaput pritisnete , ili da pritisnete i dr¾ite Opcije.

40

■ Uporaba prediktivnog naèina unosa tekstaSvako slovo mo¾ete upisati samo jednim pritiskom na tipku. Prediktivni naèin

im

tipku

nom

.

ka e

isati m


unosa teksta temelji se na ugraðenom rjeèniku koji mo¾ete dopunjavati novrijeèima.

1. Unos rijeèi zapoènite tipkama do . Za svako slovo pritisnitesamo jednom. Rijeè se mijenja nakon svakog pritiska.

Primjer: Za unos rijeèi Nokia uz ukljuèen engleski rjeènik jednompritisnite za N, jednom za o, jednom za k, jed

za i, te jednom za a:

Za unos broja u slovnom naèinu, pritisnite i dr¾ite ¾eljenu brojèanu tipku

Za vi¹e pojedinosti o unosu teksta pogledajte Savjeti za unos teksta na stranici 42.

2. Po dovr¹enju upisa rijeèi, njezinu ispravnost potvrdite umetanjem razmatipkom ili pritiskom bilo koje tipke za pomicanje. Pokazivaè mo¾etpomaknuti i pritiskom na tipku za pomicanje.

Ako rijeè nije ispravna, uzastopno priti¹æite ili pritisnite Opcije teodaberite Slaganja. Kada se pojavi ¾eljena rijeè, potvrdite je.

Ako se iza rijeèi pojavi znak ?, to je znak da rijeèi koju ste namjeravali upnema u rjeèniku. Za dodavanje nove rijeèi u rjeènik pritisnite Izrièaj, zati

41

utipkajte rijeè (koristeæi uobièajeni naèin unosa) i na kraju pritisnite Spremi. Kad napunite rjeènik, svaka nova rijeè zamijenit æe najstariju rijeè u rjeèniku.

io

u ne o¾ete

di

no, nje, a

tipki

ici 42.


3. Zapoènite s unosom sljedeæe rijeèi.

Unos slo¾enih rijeèiUtipkajte prvi dio rijeèi i potvrdite ga pritiskom na tipku . Unesite drugi drijeèi i potvrdite cijelu rijeè.

■ Uporaba uobièajenog naèina unosa tekstaUzastopno priti¹æite brojèanu tipku od do sve dok se na zaslonpojavi ¾eljeni znak. Na odreðenoj tipki nisu otisnuti svi znakovi koje njome munijeti. Dostupni znakovi ovise o jeziku koji ste odabrali u izborniku Jezik (viJezik na stranici 86).

Za unos broja u slovnom naèinu pritisnite i dr¾ite ¾eljenu brojèanu tipku.

• Ako se sljedeæe slovo koje ¾elite upisati nalazi na istoj tipki kao i prethodprièekajte da se pojavi pokazivaè ili pritisnite bilo koju od tipki za pomicazatim utipkajte ¾eljeno slovo.

• Najèe¹æe kori¹teni znakovi interpunkcije i posebni znakovi dodijeljeni su.

Za vi¹e pojedinosti o unosu teksta pogledajte Savjeti za unos teksta na stran

42

■ Savjeti za unos tekstaPri unosu teksta mo¾ete se slu¾iti i sljedeæim funkcijama:

je

e Bri¹i

ijeè. Rijeè

, a erite

ite


• Za umetanje razmaka pritisnite .

• Za pomicanje pokazivaèa ulijevo, udesno, nadolje ili nagore, pritisnite odgovarajuæu od tipki , , ili .

• Za brisanje znaka lijevo od pokazivaèa, pritisnite Popravi. Za br¾e brisanznakova, tipku Popravi pritisnite i dr¾ite.

Za istovremeno brisanje svih znakova u poruci pritisnite Opcije i odaberittekst.

• Za unos rijeèi u prediktivnom naèinu pritisnite Opcije i odaberite Unesi rUpi¹ite rijeè koristeæi uobièajeni naèin unosa, a zatim pritisnite Spremi. æe biti dodana i u rjeènik.

• Za umetanje posebnog znaka u uobièajenom naèinu unosa pritisnite u prediktivnom naèinu pritisnite i dr¾ite ili pritisnite Opcije i odabUnesi simbol.

Pritiskanjem tipki za pomicanje pomaknite se do ¾eljenog znaka i pritisnUzmi da biste ga odabrali.

Do ¾eljenog znaka mo¾ete se pomaknuti i priti¹æuæi tipke , , ili te ga odabrati pritiskom na .

43

Pri unosu tekstnih poruka na raspolaganju vam stoje sljedeæe opcije:

• Za unos broja u slovnom naèinu, pritisnite Opcije i odaberite Ulo¾i broj. te U

me. Za cije i


Utipkajte broj telefona ili ga potra¾ite u telefonskom imeniku, te pritisniredu.

• Za unos imena iz telefonskog imenika pritisnite Opcije i odaberite Ulo¾i iunos broja telefona ili tekstne stavke pridru¾ene tom imenu pritisnite Opodaberite Vidi potankosti.

44

5. Telefonski imenik (Imena)

fonski

im si o

na

aèeni

i. Da rite oriju

ti

ik.


Imena i telefonske brojeve mo¾ete spremiti u memoriju telefona (interni teleimenik) ili u memoriju SIM kartice (SIM telefonski imenik).• U interni telefonski imenik mo¾e stati do 300 imena s brojevima i tekstn

bilje¹kama uz svako ime. Ukupan broj imena koje je moguæe spremiti oviduljini imena te broju i duljini brojeva telefona i tekstnih bilje¹ki.Telefonski imenik koristi zajednièku memoriju, vidi Zajednièka memorijastranici 19.

• Telefon mo¾e raditi s onim SIM karticama u koje stane do 250 imena i telefonskih brojeva. Imena i brojevi spremljeni u memoriji SIM kartice oznsu simbolom .

■ Izbor postava telefonskog imenikaPritisnite Imena i odaberite Postavi. Odaberite• Memorija u uporabi da biste odabrali telefonski imenik koji ¾elite koristit

bi vam bila dostupna imena i brojevi iz obaju telefonskih imenika, odabeTele. i SIM kartica. U tom æe sluèaju imena i brojevi biti spremljeni u memtelefona.

• Izgled telefonskog imenika da biste odabrali naèin na koji æe se prikazivaimena (i brojevi) iz telefonskog imenika.

• Stanje memorije da biste provjerili koliko je imena i telefonskih brojeva trenutno pohranjeno i koliko ih jo¹ mo¾e stati u odabrani telefonski imen

45

■ Spremanje imena i telefonskih brojeva (Dodaj ime)Imena i brojevi bit æe spremljeni u odabranu memoriju (vidi prethodni odjeljak

je

tisnite no.

te

okviru e ime j,

r

ili


Izbor postava telefonskog imenika).

1. Pritisnite Imena i odaberite Dodaj ime.

2. Utipkajte ime i pritisnite U redu. Vidi Uporaba uobièajenog naèina unosateksta na stranici 41.

3. Utipkajte broj telefona i pritisnite U redu. Za unos brojeva vidi Upuæivanpoziva na stranici 34.

4. Nakon spremanja imena i broja pritisnite Izvr¹eno.

Savjet: Brzo spremanje U stanju èekanja utipkajte broj telefona. PriOpcije i odaberite Spremi. Utipkajte ime te pritisnite U redu i Izvr¹e

Spremanje vi¹e brojeva i tekstnih stavki uz jedno imeUz svako ime u internom telefonskom imeniku mo¾ete spremati razlièite vrsbrojeva telefona i kratkih bilje¹ki.

Prvi spremljeni broj smatrat æe se osnovnim brojem, a prepoznat æete ga po oko oznake vrste broja, na primjer . Kad iz telefonskog imenika odaberetda biste, na primjer, uputili poziv, te ako pritom niste izabrali neki drugi brokoristit æe se osnovni broj.

1. Pazite da kori¹tena memorija bude Telefon ili Tele. i SIM kartica. Vidi Izbopostava telefonskog imenika na stranici 44.

2. Za pristup popisu imena i brojeva telefona u stanju èekanja pritisnite .

46

3. U internom telefonskom imeniku potra¾ite ime kojemu ¾elite dodati novi broj ili tekstnu stavku, a zatim pritisnite Detalji.

ena.

te

ru.

i

e


4. Pritisnite Opcije i odaberite Dodaj broj ili Dodaj detalj.

5. Odaberite jednu od sljedeæih vrsta brojeva Opæenito, Mobitel, Doma, Ured i Faks,

ili vrsta teksta E-po¹ta, Web adresa, Po¹t. adresa i Napom

Za izmjenu vrste broja ili teksta meðu ponuðenim opcijama odaberite Promijeni vrstu.

6. Utipkajte broj ili tekst, a zatim ga spremite pritiskom na U redu.

7. Za povratak u stanje èekanja pritisnite najprije Natrag, a zatim Izlaz.

Izmjena osnovnog brojaU stanju èekanja pritisnite ili , zatim potra¾ite ¾eljeno ime i pritisniDetalji. Pomaknite se do broja koji ¾elite uèiniti osnovnim brojem. PritisniteOpcije i odaberite Pretpostav.

■ Tra¾enje imena u telefonskom imeniku1. Pritisnite Imena i odaberite Tra¾i.

2. Prvih nekoliko slova imena koje tra¾ite mo¾ete utipkati u iskoènom prozo

Priti¹æite i da biste se kretali kroz imena s popisa, odnosno da biste pomicali pokazivaè u iskoènom prozoru.

3. Doðite do ¾eljenog imena i pritisnite Detalji. Listanjem mo¾ete vidjeti svpojedinosti vezane uz odabrano ime.

47

Savjet: Za brzo pronala¾enje imena i broja telefona u stanju èekanja pritisnite ili . Utipkajte prvih nekoliko slova imena ili ¾eljeno ime

lefona

oðite cije. i tekst

, kao

berite tisnite


potra¾ite listanjem.

Savjet: Za brz pregled odreðenog imena i njegova osnovnog broja tepritisnite i dr¾ite na imenu dok listate kroz imena.

■ Izmjena imena, broja ili tekstne stavkePotra¾ite ime (i broj) koje namjeravate izmijeniti, a zatim pritisnite Detalji. Ddo imena, broja ili tekstne stavke koju ¾elite izmijeniti, a zatim pritisnite OpOdaberite Uredi ime, Uredi broj ili Uredi detalj, a zatim izmijenite ime, broj ili pritisnite U redu.

■ Brisanje imena i brojevaPritisnite Imena i odaberite Bri¹i.

• Za pojedinaèno brisanje imena i brojeva najprije odaberite 1 po 1, a zatimpotra¾ite ime (i broj) koje ¾elite izbrisati. Pritisnite najprije Bri¹i, a zatimpotvrdu, U redu.

• Za istovremeno brisanje svih imena i brojeva u telefonskom imeniku odaBri¹i sve, zatim doðite do telefonskog imenika Telefon ili SIM kartica i priBri¹i. Pritisnite U redu i potvrdite to sigurnosnim kodom.

48

■ Kopiranje telefonskih imenikaImena i brojeve telefona mo¾ete kopirati iz memorije telefona u memoriju SIM

.

aj.

berite

nu

ili kao

ga fona.


kartice i obratno.

1. Pritisnite Imena i odaberite Kopiraj.

2. Odaberite kopiranje S telefona na SIM karticu ili Sa SIM kartice u telefon

3. Odaberite 1 po 1, Sve ili Osnovni brojevi.

• Odaberete li 1 po 1, potra¾ite ime koje ¾elite kopirati i pritisnite KopirOsnovni brojevi æe biti prikazano ako s telefona kopirate na SIM karticu. Kopirani æe biti samo osnovni brojevi.

4. Ovisno o tome ¾elite li zadr¾ati izvorna imena i brojeve ili ih izbrisati, odaÈuvaj original, odnosno Bri¹i original.

• Odaberete li Sve ili Osnovni brojevi, pritisnite U redu kada se na zaslopojavi tekst Poèinjem kopirati? ili Poèinjem micati?.

■ Slanje i primanje posjetnicePodatke o osobama mo¾ete slati i primati u obliku posjetnica, bilo IC vezomOver the Air (OTA) poruke, ali samo ako to omoguæava va¹a mre¾a.

Primanje posjetniceZa primanje posjetnice IC vezom provjerite je li telefon spreman za primanjepodataka preko svog IC prikljuèka, vidi Infracrveno na stranici 112. Nakon tokorisnik drugog telefona mo¾e putem infracrvene veze poslati ime i broj tele

49

Kada ste primili posjetnicu IC vezom ili kao OTA poruku, pritisnite Prika¾i. Za spremanje posjetnice u memoriju telefona pritisnite Spremi. Za odbacivanje

ndard.

lefona ©alji

gi èelja,

i ¾elite on

nkciju

iranje


posjetnice pritisnite Izlaz, a zatim U redu.

Slanje posjetnicePosjetnicu mo¾ete poslati putem IC suèelja ili kao OTA poruku upuæenu odgovarajuæem telefonu ili drugom ruènom ureðaju koji podr¾ava vCard sta

1. Da biste poslali posjetnicu, u telefonskom imeniku potra¾ite ime i broj tekoje namjeravate poslati, a zatim pritisnite Detalji i Opcije te odaberite posjetnicu.

2. Da biste posjetnicu mogli poslati infracrvenom vezom, provjerite je li drutelefon ili raèunalo pripremljeno za primanje podataka s infracrvenog sua zatim odaberite Infracrveno.

Za slanje posjetnice kao OTA poruke odaberite SMS.

■ Brzo biranje®elite li tipki za brzo biranje pridru¾iti broj telefona, pritisnite Imena, a zatimodaberite Brza biranja te doðite do tipke za brzo biranje koju ¾elite koristiti.

Pritisnite Dodijeli, a zatim Naði te odaberite najprije ime, a potom i broj kojpridru¾iti toj tipki. Ako je tipki veæ pridru¾en neki broj, pritisnite Opcije, nakèega æete pridru¾eni broj telefona moæi vidjeti, izmijeniti ili izbrisati. Ako je funkcija Brzo biranje iskljuèena, telefon æe vas upitati ¾elite li je ukljuèiti. Fuukljuèujete pritiskom na Da. Vidi Brzo biranje na stranici 84.

Vi¹e o upuæivanju poziva tipkama za brzo biranje naæi æete u odjeljku Brzo bbroja telefona na stranici 35.

50

■ Info brojeviInformacijske brojeve va¹eg davatelja usluga moæi æete pozivati ako su ti brojevi

me

te do

na

i samo rojevi.

ti u kad

ðeni sili da


spremljeni na va¹oj SIM kartici. Za informacije o dostupnosti obratite se svomre¾nom operatoru ili davatelju usluga.

Pritisnite Imena i odaberite Br. informacija. Unutar pojedine kategorije doðiinformacijskog broja i pritiskom na uputite poziv.

■ Brojevi uslugaBrojeve usluga va¹eg davatelja usluga moæi æete pozivati ako su ti brojevi pohranjeni na va¹oj SIM kartici.

Pritisnite Imena i odaberite Brojevi usluga. Doðite do broja usluge i pritiskom uputite poziv.

■ Moji brojeviBrojevi telefona dodijeljeni va¹oj SIM kartici spremljeni su u Moji brojevi, alako kartica to dopu¹ta. Za prikaz brojeva pritisnite Imena i odaberite Moji bDoðite do ¾eljenog imena ili broja i pritisnite Vidi.

■ Grupe pozivateljaImena i brojeve telefona spremljene u telefonskom imeniku mo¾ete razvrstagrupe. Za svaku grupu pozivatelja telefon mo¾ete podesiti tako da, svaki putpoziv stigne s telefonskog broja koji pripada toj grupi, telefon zvoni na odrenaèin i da se na zaslonu pojavi ¾eljeni znak (vidi dolje). Da biste telefon pode

51

zvoni samo kad poziv stigne s broja telefona koji pripada odabranoj grupi pozivatelja, pogledajte Dojava za u odjeljku Postavi tona na stranici 90.

nu

je

i èinio,

e

ti i


Pritisnite Imena, a zatim najprije odaberite Grupe pozivatelja, a potom ¾eljegrupu pozivatelja. Odaberite

• Ime grupe, utipkajte novo ime grupe pozivatelja i pritisnite U redu.

• Ton zvona grupe te odaberite ton zvona za grupu pozivatelja. Predpostavodabrani ton trenutno ukljuèenog skupnog postava.

• Logo grupe, a zatim Da da bi telefon prikazivao logo grupe, Ne da to ne bodnosno Vidi da biste logo pogledali.

• Èlanovi grupe da biste u grupu pozivatelja dodali jo¹ jedno ime; pritisnitOpcije i odaberite Dodaj ime. Potra¾ite ime koje ¾elite dodati u grupu i pritisnite Dodaj.

Za uklanjanje imena iz grupe pozivatelja potra¾ite ime koje ¾elite uklonipritisnite Opcije te odaberite Izvadi ime.

52

6. Uporaba izbornika

e teksta

iskom

berite

tanje


Telefon vam nudi velik broj funkcija razvrstanih u sustav izbornika. Veæina izbornièkih funkcija sadr¾i kratke upute. Za prikaz teksta uputa listajte dok ndoðete do ¾eljene izbornièke funkcije i prièekajte 15 sekundi. Za napu¹tanje uputa pritisnite Natrag. Vidi Ukljuèivanje teksta pomoæi na stranici 88.

■ Pristup izbornièkim funkcijamaPrelistavanjem1. Za pristup izborniku pritisnite Meni.2. Tipkama ili listajte stavke izbornika i odaberite npr. Postavi prit

na Odaberi.

3. Sadr¾i li izbornik podizbornike, odaberite neki od njih, na primjer Postavipoziva.

4. Sadr¾i li i odabrani podizbornik svoje podizbornike, ponovite korak 3. Odasljedeæi podizbornik, na primjer Odgovara svaka tipka.

5. Odaberite ¾eljeni postav.

6. Za povratak na prethodnu razinu izbornika pritisnite Natrag, a za napu¹izbornika Izlaz.

53

Metodom brzog pristupaIzbornicima, podizbornicima i opcijama postavki pridru¾ene su brojèane oznake

, nu


veæinu kojih mo¾ete koristiti za brzi pristup.

• Za pristup izborniku pritisnite Meni. U roku od dvije sekunde utipkajte brojèanu oznaku izbornièke funkcije kojoj ¾elite pristupiti.

Primjer: Da biste postavili opciju Odgovara svaka tipka na Ukljuèenopritisnite Meni, , , i . Za povratak na prethodrazinu izbornika pritisnite Natrag, a za napu¹tanje izbornika Izlaz.

Imajte na umu da izbornièkim funkcijama u izborniku 1 pristupate tako da pritisnete Meni te utipkate znamenke 0 i 1. Nakon toga utipkajte preostale znamenke ¾eljene brojèane oznake.

54

■ Popis izbornièkih funkcija 1. Poruke


1. Tekst. poruke1. Stvori poruku2. Ulazne3. Stvori E-po¹tu4. Poslane stavke5. Arhiv6. Obrasci7. Moji folderi8. Bri¹i poruke

2. Multimed. poruke1. Stvori poruku2. Ulazne3. Izlazne4. Poslane stavke5. Spremljen. stavke6. Bri¹i poruke

3. Chat4. Glasovne poruke

1. Slu¹ati glasovne poruke2. Broj glasovne po¹te

5. Info poruke1. Info usluga mre¾e2. Teme3. Jezik

55

4. Info teme spremljene na SIM kart.5. Èitaj1


6. Postavi poruke1. Tekst. poruke2. Multimed. poruke3. Ostali postavi

7. Naredbe usluge2. Popis poziva

1. Propu¹teni pozivi2. Primljeni pozivi3. Odlazni pozivi4. Bri¹i popis posljednjih poziva

1. Sve2. Neodgovoreni3. Primljeni4. Odlazni

5. Trajanje poziva1. Trajanje zadnjeg poziva2. Trajanje dolaznih poziva3. Trajanje odlaznih poziva4. Trajanje svih poziva5. Brojila vremena na nulu

1. Ovaj se izbornik prikazuje samo ako su primljene info poruke.

56

6. Tro¹kovi poziva1. Jedinice zadnjeg poziva


2. Jedinice svih poziva3. Postavi tro¹ka poziva

7. GPRS brojilo podataka (otvoreno)1. Podaci poslani u zadnjoj sesiji2. Podaci primljeni u zadnjoj sesiji3. Svi poslani podaci4. Svi primljeni podaci5. Bri¹i brojila

8. GPRS brojilo veze (otvoreno)1. Trajanje zadnje sesije2. Trajanje svih sesija3. Bri¹i brojila

3. Profili1. Opæenito

1. Ukljuèi2. Osobno3. Tempiraj

2. Bez zvuka(isti podizbornici kao kod Opæenito)3. Sastanak (isti podizbornici kao kod Opæenito)4. Vani (isti podizbornici kao kod Opæenito)5. Pager (isti podizbornici kao kod Opæenito)

57

4. Postavi1. Postavi vremena i datuma


1. Sat2. Datum3. Auto obnova datuma i vremena

2. Postavi poziva1. Skretanje poziva2. Odgovara svaka tipka3. Automatski bira ponovo4. Brzo biranje5. Poziv na èekanju6. Sa¾etak nakon poziva7. Slanje mog identiteta8. Linija za odlazne pozive1

3. Postavi telefona1. Jezik2. Auto za¹tita tipkovnice3. Prikaz info o æeliji4. Dobrodo¹lica5. Izbor mre¾e6. Potvrda akcija SIM usluga7. Ukljuèenje teksta pomoæ8. Poèetni ton

1. Za dostupnost se obratite svom mre¾nom operatoru ili davatelju usluga.

58

4. Postavi zaslona1. Pozadina

a


2. Sheme boja3. Logo operatora4. Èekanje èuvara zaslona5. Svjetlina zaslona

5. Postavi tona1. Dojava dolaznog poziva2. Ton zvona3. Glasnoæa zvona4. Dojava vibracijom5. Ton dojave poruke6. Tonovi tipkovnice7. Tonovi upozorenja8. Dojava za

6. Postavi pribora1

7. Sigurnosni postavi1. Zahtjev za PIN kodom2. Usluga zabrane poziva3. Fiksno biranje4. Zatvorena grupa korisnika5. Sigurnosna razina6. Pristupni kodovi

8. Vraæanje tvornièkih postava

1. Ovaj se izbornik prikazuje samo ako je na telefon bila ili jest prikljuèena odgovarajuæa dodatnoprema.

59

5. Sat za alarm


6. Radio

7. Galerija1. Vidi foldere

1. Slike2. Tonovi zvo.

2. Dodaj folder3. Bri¹i folder4. Preimenuj folder5. Usluge galerije

8. Organizator1. Kalendar2. Lista zadaæa

9. Igre1. Izbor igre2. Usluge igre3. Memorija4. Postavi

1. Zvuci igre2. Svjetla3. Drmanje

60

10. Programi1. Izbor programa


2. Usluge programa3. Memorija

11. Dodaci1. Kalkulator2. Brojilo vremena3. ©toperica

12. Spojivost1. Infracrveno2. GPRS

1. GPRS veza2. Postavi GPRS modema

13. Usluge1. Poèetna stranica2. Oznake3. Uslu¾ni spremnik4. Postavi

1. Aktivni postavi usluga2. Uredi aktivne postave usluga3. Postavi izgleda4. Postavi cookieja5. Potvrde ovlasti6. Postavi ulaznog spremnika usluge

61

5. Idi na adresu6. Prazni spremnik


14. SIM usluge1

1. Bit æe prikazani samo ako to podr¾ava va¹a SIM kartica. Ime i sadr¾aj mogu varirati ovisno okori¹tenoj SIM kartici.

62

7. Izbornièke funkcije

emiti

biènih broju

like. ne

perator oni

m


■ Poruke (izbornik 1)Mo¾ete èitati, pisati, slati ili spremati tekstne i multimedijske poruke te e-po¹tu. Sve su poruke razvrstane u mape.

Da biste mogli slati tekstne i slikovne poruke ili e-po¹tu, trebate najprije sprbroj sredi¹ta za razmjenu poruka, vidi Postavi poruka na stranici 75.

Tekstne porukeVa¹ telefon mo¾e slati i primati vi¹edijelne poruke sastavljene od nekoliko otekstnih poruka (usluga mre¾e). Obraèun za vi¹edijelne poruke temelji se naosnovnih poruka koje je saèinjavaju.

Va¹ vam telefon omoguæava slanje i primanje tekstnih poruka koje sadr¾e i sSvaka se slikovna poruka sastoji od nekoliko tekstnih poruka. Zato slanje jedslikovne poruke mo¾e biti skuplje od slanja jedne tekstne poruke.

Opaska: Ovu æete funkciju moæi koristiti samo ako je podr¾ava va¹ mre¾ni oodnosno davatelj usluga. Slikovne poruke moæi æe primati i prikazivati samotelefoni koji mogu raditi sa slikovnim porukama.

Pisanje i slanje porukaBroj preostalih znakova i broj dijela vi¹edijelne poruke prikazani su u gornjedesnom uglu zaslona.

63

1. Pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke, Tekst. poruke i Stvori poruku.

Savjet: Za brzo otvaranje izbornika Stvori poruku u stanju èekanja

tnih

.

eg efona ne bratite

ste .

, a

i 75.


pritisnite .

2. Utipkajte tekst poruke. Vidi Unos teksta na stranici 39. Za umetanje tekspredlo¾aka ili slike u poruku vidi Predlo¹ci na stranici 66.

3. Da biste poslali poruku, pritisnite Opcije, a zatim odaberite ©alji.

4. Unesite telefonski broj primatelja ili ga potra¾ite u telefonskom imeniku

Da biste poslali poruku, pritisnite U redu.

Opaska: Kad poruke ¹aljete kori¹tenjem mre¾ne usluge SMS, na zaslonu va¹telefona mo¾e se pojaviti tekst "Poruka poslana". To je znak da je s va¹eg telporuka poslana sredi¹tu za poruke èiji je broj uprogramiran u va¹ telefon. Toznaèi da je poruka stigla na odredi¹te. Za vi¹e pojedinosti o SMS uslugama ose svom davatelju usluga

Moguænosti pri slanju porukaNakon ¹to ste zavr¹ili s pisanjem poruke, pritisnite Opcije, a zatim odaberiteOpcije slanja.

• Za slanje poruke veæem broju primatelja odaberite Vi¹e primatelja. Kada poruku poslali svima kojima ste to namjeravali uèiniti, pritisnite Izvr¹eno

• Za slanje poruke pomoæu skupnog postava poruka odaberite Profil slanjazatim ¾eljeni skupni postav za poruke.

Za odreðivanje skupnog postava za poruke vidi Postavi poruka na stranic

64

Pisanje i slanje e-po¹tePrije slanja e-po¹te preko SMS-a trebate spremiti postave za slanje e-po¹te, vidi

lugu ih

zatim

redu.

nom upan

i 67.

. Ako

elefona lefona te. Za


Postavi poruka na stranici 75. Za informacije o dostupnosti i pretplatu na use-po¹te obratite se svom mre¾nom operatoru, odnosno davatelju usluga. Zaspremanje e-adrese u telefonski imenik vidi Spremanje vi¹e brojeva i tekstnstavki uz jedno ime na stranici 45.

1. Pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke, Tekst. poruke i Stvori e-po¹tu.

2. Utipkajte primateljevu e-adresu ili je potra¾ite u telefonskom imeniku, apritisnite U redu.

3. Po potrebi mo¾ete utipkati predmet poruke e-po¹te, a zatim pritisnite U

4. Utipkajte poruku e-po¹te. Vidi Unos teksta na stranici 39. U gornjem desuglu zaslona prikazan je ukupan broj znakova koje mo¾ete utipkati. U ukbroj znakova ukljuèeni su adresa e-po¹te i predmet poruke.

Vidi takoðer Umetanje tekstnog predlo¹ka u poruku ili e-po¹tu na stranicSlike ne mo¾ete umetnuti.

5. Da biste poslali e-po¹tu, pritisnite Opcije, a zatim odaberite ©alji e-po¹tuniste spremili postave za slanje e-po¹te, telefon æe od vas zatra¾iti broj poslu¾itelja za e-po¹tu.

Da biste poslali e-po¹tu, pritisnite U redu.

Opaska: Kad e-po¹tu ¹aljete putem mre¾ne usluge SMS, na zaslonu va¹eg tmo¾e se pojaviti tekst "Poruka poslana". Ovo je znak da je e-po¹ta s va¹eg teposlana poslu¾itelju za e-po¹tu. Ovo ne znaèi da je e-po¹ta stigla na odredi¹vi¹e pojedinosti o uslugama e-po¹te obratite se svom davatelju usluga.

65

Èitanje i odgovaranje na poruku ili e-po¹tuKad primite poruku ili e-po¹tu, na zaslonu æe se pojaviti oznaka i broj novih

a biste mapi

niti

ane

nje

ik za


poruka s tekstom poruke primljene.

Trepæuæa oznaka pokazuje da u memoriji za poruke vi¹e nema mjesta. Dporuke mogli i dalje primati, izbri¹ite neke od starih poruka koje se nalaze uUlazne.

Tekstne poruke koriste zajednièku memoriju, vidi Zajednièka memorija na stranici 19.

1. ®elite li novu poruku pogledati odmah, pritisnite Prika¾i, a ¾elite li to uèikasnije, pritisnite Izlaz.

Naknadno èitanje poruka:Pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke, Tekst. poruke i Ulazne.

2. Primite li vi¹e poruka, odaberite onu koju ¾elite proèitati. Ispred neproèitporuke stoji oznaka .

3. Za vrijeme èitanja, odnosno pregledavanja poruke pritisnite Opcije.

Mo¾ete odabrati opciju za, na primjer, brisanje, prosljeðivanje ili ureðivaporuke kao tekstne ili poruke e-po¹te, odnosno za premje¹tanje i preimenovanje poruke koju èitate.

Da biste kopirali tekst s poèetka poruke u kalendar telefona kao podsjetntekuæi dan, odaberite Kopiraj u kalendar.

Da biste vidjeli ime i broj telefona po¹iljatelja, kori¹teni broj sredi¹ta za razmjenu poruka te datum i vrijeme primitka, odaberite Detalji poruke.

66

Da biste izdvojili brojeve, adrese e-po¹te i web-stranice iz tekuæe poruke, odaberite Rabi detalj.

sliku u

ljuèili i

¹te i

cije,

mapu

Moji

im

ke,


Prilikom èitanja slikovne poruke, odaberite Spremi sliku da biste spremili mapu Obrasci.

4. Da biste odgovorili na poruku, odaberite Odgovori. Da biste u odgovor ukizvornu poruku, odaberite Originalni tekst, a mo¾ete odabrati i uobièajenodgovor ili Prazan zaslon.

Kada odgovarate na e-po¹tu, najprije potvrdite ili izmijenite adresu e-popredmet poruke. Zatim napi¹ite odgovor.

5. Da biste poslali poruku na broj prikazan na zaslonu, najprije pritisnite Opzatim odaberite ©alji te na kraju pritisnite U redu.

Ulazne i izlazne mapeTelefon sprema dolazne tekstne poruke u mapu Ulazne, a poslane poruke u Poslane stavke, koja se nalazi u podizborniku Tekst. poruke.

Tekstne poruke koje ¾elite naknadno poslati mo¾ete spremiti u mapu Arhiv, folderi ili Obrasci.

Predlo¹ciVa¹ je telefon opremljen tekstnim predlo¹cima, oznaèenima s , te slikovnpredlo¹cima, oznaèenima s .

Da biste pristupili popisu predlo¾aka, pritisnite Meni, a zatim odaberite PoruTekst. poruke i Obrasci.

67

Umetanje tekstnog predlo¹ka u poruku ili e-po¹tu• Kad pi¹ete ili odgovarate na poruku ili e-po¹tu, pritisnite Opcije. Zatim

odaj u,

slike.

iv, a

e u

pcije


odaberite Rabi obrazac te potom predlo¾ak koji ¾elite umetnuti.

Umetanje slike u tekstnu poruku• Kad pi¹ete ili odgovarate na poruku, pritisnite Opcije. Zatim odaberite D

sliku te potom sliku koju ¾elite pogledati. Da biste umetnuli slike u porukpritisnite Dodaj. Oznaka u zaglavlju poruke oznaèava da je poruci prilo¾ena slika. Broj znakova koje mo¾ete unijeti u poruku ovisi o velièini

Za pregled teksta sa slikom prije slanja poruke pritisnite Opcije, a zatim odaberite Pogledaj.

Mapa Arhiv i moje mapeDa biste razvrstali svoje poruke, neke od njih mo¾ete premjestiti u mapu Arhmo¾ete dodavati i nove mape.

Za vrijeme èitanja poruke pritisnite Opcije. Odaberite Makni, doðite do mapkoju ¾elite premjestiti poruku i pritisnite Odaberi.

Da biste dodali ili izbrisali mapu, najprije pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke, Tekst. poruke i Moji folderi.

• Da biste dodali mapu, pritisnite Opcije i odaberite Dodaj folder.

• Da biste izbrisali mapu, doðite do mape koju ¾elite izbrisati te pritisnite Oi odaberite Bri¹i folder.

68

Multimedijske porukeOpaska: Ovu æete funkciju moæi koristiti samo ako je podr¾ava va¹ mre¾ni operator,

samo

ti

lona.

j mre¾i, u.

u P vezu 117). ga, za


odnosno davatelj usluga. Multimedijske poruke moæi æe primati i prikazivationi telefoni koji mogu raditi s multimedijskim porukama.

Multimedijska poruka mo¾e sadr¾avati tekst, sliku i zvuk. Telefon podr¾ava multimedijske poruke velièine do 45 KB. Ako prijeðete maksimalnu velièinu,telefon mo¾da neæe moæi primati poruke. Ovisno o mre¾i, mo¾da æete primatekstne poruke koje ukljuèuju Internet adresu na kojoj mo¾ete pogledati multimedijsku poruku.

Ako poruka sadr¾i sliku, telefon æe je smanjiti tako da stane na povr¹inu zas

Opaska: Ako je Dopusti multimedijski prijem postavljeno na Da ili U domaæova¹ operator ili davatelj usluga mo¾e vam naplaæivati svaku primljenu poruk

Multimedijske poruke podr¾avaju sljedeæe formate:

• Slika: JPEG, GIF, PNG, i BMP.

• Zvuk: Scalable Polyphonic MIDI (SP-MIDI) i monofonijske tonove zvona.

Ako primljena poruka sadr¾i nepodr¾ane elemente, ti elementi mogu biti zamijenjeni nazivom datoteke i tekstom Oblik predmeta nepodr¾an.

Imajte na umu da multimedijske poruke ne mo¾ete primati dok imate poziv tijeku, ako je pokrenuta neka igra ili Java program, ili ako imate aktivnu WAposredstvom GSM podataka (vidi Ruèno utipkavanje postava usluge na str. Buduæi da isporuka multimedijskih poruka mo¾e propasti zbog mnogo razlova¾nu komunikaciju se nemojte oslanjati iskljuèivo na njih.

69

Pisanje i slanje multimedijskih porukaZa namje¹tanje postava za multimedijske poruke pogledajte Postavi za

u na o

ku.

sliku, e u im èava

pcija, Ulo¾i

m te

(ili


multimedijske poruke na stranici 76. Za informacije o dostupnosti i pretplatuslugu multimedijskih poruka obratite se svom mre¾nom operatoru, odnosndavatelju usluga.

1. Pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke, Multimed. poruke i Stvori poru

2. Utipkajte tekst poruke. Vidi Unos teksta na stranici 39.

U multimedijsku poruku mo¾ete umetnuti jednu sliku. Da biste umetnulipritisnite Opcije i odaberite Ulo¾i sliku. Popis dostupnih mapa prikazan jizborniku Galerija. Otvorite odreðenu mapu, doðite do ¾eljene slike, a zatpritisnite Opcije i odaberite Ulo¾iti. Oznaka u zaglavlju poruke oznada je poruci pridru¾ena slika.

Za unos imena iz telefonskog imenika pritisnite Opcije i odaberite Vi¹e oa zatim Ulo¾i ime. Doðite do ¾eljenog imena, pritisnite Opcije i odaberiteime.

Za unos telefonskog broja, pritisnite Opcije i odaberite Vi¹e opcija, a zatiUlo¾i broj. Utipkajte broj telefona ili ga potra¾ite u telefonskom imenikupritisnite U redu.

3. Da biste prije slanja pregledali cijelu poruku, pritisnite Opcije i odaberitePogledaj.

4. Da biste poslali poruku, pritisnite Opcije, a zatim odaberite Slati na broj Slati na E-po¹tu).

70

5. Unesite telefonski broj (ili adresu e-po¹te) primatelja, ili ga potra¾ite u telefonskom imeniku. Pritisnite U redu i poruka æe biti premje¹tena u mapu za

a ruke o ni je.

a

ana

ema

asnije,


slanje Izlazne.

Slanje multimedijskih poruka traje ne¹to du¾e od slanja tekstnih poruka.Tijekom slanja multimedijske poruke prikazuje se animirana oznaka ,ostale funkcije telefona mo¾ete normalno koristiti. Ako tijekom slanja podoðe do prekida, telefon æe poruku poku¹ati poslati jo¹ nekoliko puta. Akovo ne uspije, poruka æe ostati u mapi Izlazne, pa je mo¾ete poslati kasni

Ako je postav Spremi poslane poruke postavljen na Da, poslane poruke sespremaju u mapu Poslane stavke. Vidi Postavi za multimedijske poruke nstranici 76.

Èitanje i odgovaranje na multimedijske porukeDok va¹ telefon prima multimedijsku poruku, na zaslonu se prikazuje animiroznaka . Kada je poruka primljena, prikazat æe se oznaka i tekst Multimedijska poruka primljena.

Trepæuæa oznaka pokazuje da u memoriji za multimedijske poruke vi¹e nmjesta, vidi Memorija za multimedijske poruke je puna na stranici 72.

Funkcija multimedijskih poruka koristi zajednièku memoriju, vidi Zajednièkamemorija na stranici 19.

1. ®elite li poruku pogledati odmah, pritisnite Prika¾i, a ¾elite li to uèiniti kpritisnite Izlaz.

Naknadno èitanje poruka: Pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke, Multimed. poruke te Ulazne.

71

2. Listajte kako biste pregledali poruku. Pritisnite Opcije i bit æe vam dostupne neke od sljedeæih opcija.

te se

na ili

nutar


• Brisanje poruke za brisanje spremljene poruke.

• Odgovori za odgovaranje na poruku. Da biste poslali odgovor, pritisniOpcije, a zatim odaberite ©alji. Kao pretpostavljena vrijednost koristetelefonski broj po¹iljatelja (ili adresa e-po¹te).

• ©alji na broj ili ©alji na E-po¹tu za prosljeðivanje poruke na broj telefoadresu e-po¹te.

• Uredi za ureðivanje poruke. Ureðivati mo¾ete samo poruke koje ste vinapisali. Vidi Pisanje i slanje multimedijskih poruka na stranici 69.

• Detalji poruke za pregled predmeta, velièine te vrste poruke.

• Detalji za pregled podataka o pridru¾enoj slici ili zvuku.

• Slu¹aj za preslu¹avanje tona zvona sadr¾anog u poruci.

• Spremi ton. isjeèak za spremanje tona zvona u Galerija.

• Spremi sliku za spremanje slike u Galerija.

Mapa za ulazne, izlazne i poslane porukeTelefon sprema primljene multimedijske poruke u mapu Ulazne unutar podizbornika Multimed. poruke.

Multimedijske poruke koje jo¹ niste poslali premje¹taju se u mapu Izlazne upodizbornika Multimed. poruke.

Multimedijske poruke koje ¾elite naknadno poslati mo¾ete spremiti u mapuSpremljen. stavke unutar podizbornika Multimed. poruke.

72

Multimedijske poruke koje ste poslali spremaju se mapu Poslane stavke unutar podizbornika Multimed. poruke ako ste postavku Spremi poslane poruke postavili

dijske nju, mi i

¾ete

, Tekst.

i e vas


na Da. Vidi Postavi za multimedijske poruke na stranici 76.

Memorija za multimedijske poruke je punaKada imate novu multimedijsku poruku na èekanju, a u memoriji za multimeporuke vi¹e nema mjesta, oznaka trepæe, a na zaslonu se prikazuje tekstMultimed. memo puna, vidi poruke na èek.. ®elite li pogledati poruku na èekapritisnite Prika¾i. Da biste spremili poruku, pritisnite Opcije i odaberite Spreporuku te izbri¹ite stare poruke tako ¹to æete najprije odabrati mapu, a zatimstare poruke koje ¾elite izbrisati.

Da biste odbacili poruku na èekanju, pritisnite Izlaz i Da. Pritiskom na Ne mopogledati poruku.

Brisanje poruka1. Da biste brisali tekstne poruke, pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke

poruke te Bri¹i poruke.

Da biste brisali multimedijske poruke, pritisnite Meni, a zatim odaberitePoruke, Multimed. poruke te Bri¹i poruke.

2. ®elite li izbrisali sve poruke u mapi, odaberite mapu iz koje ¾elite izbrisatporuke i pritisnite U redu. Ako mapa sadr¾i neproèitane poruke, telefon æupitati ¾elite li i njih izbrisati.

73

®elite li izbrisati sve tekstne poruke iz svih mapa, odaberite Sve poruke. Kad se na zaslonu pojavi upit Brisati sve poruke iz svih foldera?, pritisnite U redu. Ako

isati.

e ete a

kajte nskom

i kako t.

snite va¹im e


mape sadr¾e neproèitane poruke, telefon æe vas upitati ¾elite li i njih izbr

ChatS drugim osobama mo¾ete komunicirati i koristeæi ovu br¾u uslugu razmjentekstnih poruka. Primljene ili poslane poruke ne mo¾ete spremati, ali ih mo¾pregledavati tijekom chat-a. Svaka se poruka u chat-u naplaæuje kao tekstnporuka.

1. Za poèetak chat-a pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke i Chat. Utiptelefonski broj osobe s kojom ¾elite zapoèeti chat ili ga potra¾ite u telefoimeniku, a zatim pritisnite U redu.

Drugi naèin zapoèinjanja chat-a: Kada primite poruku, pritisnite Prika¾biste je proèitali. Da biste zapoèeli chat, pritisnite Opcije i odaberite Cha

2. Utipkajte svoj nadimak za chat i pritisnite U redu.

3. Napi¹ite svoju poruku za chat, vidi Unos teksta na stranici 39.

4. Da biste poslali poruku, pritisnite Opcije i odaberite ©alji.

5. Odgovor sugovornika bit æe prikazan iznad va¹e poruke.

Da biste odgovorili na poruku, pritisnite U redu i ponovite korake 3 i 4.

6. Da biste okonèali chat, pritisnite U redu, a zatim odaberite Prekini.

Za prikaz zadnjih poruka koje ste poslali ili primili tijekom ovog chat-a, pritiOpcije i odaberite Povijest chata. Poruke koje ste poslali oznaèene su s "<" inadimkom, a poruke koje ste primili s ">" i nadimkom po¹iljatelja. Da biste s

74

vratili na poruku koju pi¹ete, pritisnite Natrag. Za izmjenu svog nadimka odaberite opciju Ime chata.

ratite

ritea

, vidi

sovne j.sovnih

a kama atite


Glasovne porukeSpremnik glasovnih poruka je usluga mre¾e, na koju æete se mo¾da trebati pretplatiti. Za vi¹e pojedinosti, kao i za broj spremnika glasovnih poruka, obse svom davatelju usluga.Najprije pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke i Glasovne poruke. Odabe• Slu¹ati glasovne poruke za pozivanje svog spremnika glasovnih poruka n

telefonski broj koji ste spremili u izborniku Broj glasovne po¹te.Svaka telefonska linija mo¾e imati svoj broj spremnika glasovnih porukaLinija za odlazne pozive na stranici 85.

• Broj glasovne po¹te za unos, tra¾enje i izmjenu broja va¹eg spremnika glasovnih poruka, a za spremanje broja pritisnite U redu.

Ako va¹a mre¾a to omoguæava, oznaka pokazivat æe da imate nove glaporuke. Za pozivanje broja svog spremnika glasovnih poruka pritisnite Slu¹a

Savjet: Pritiskom i dr¾anjem tipke pozivate svoj spremnik glaporuka.

Info porukeInfo poruke kao usluga mre¾e omoguæavaju vam da od svog davatelja uslugprimate poruke razlièitih sadr¾aja, kao ¹to su npr. podaci o vremenskim priliili stanju u prometu. Za popis tema, odnosno njihovih brojèanih oznaka, obrse svom davatelju usluga.

75

Postavi porukaPostavima poruka odreðujete naèin slanja, primanja i pregledavanja svojih poruka.

Profil

rite

i¹ta za ti od

ger ili

e


Postavi za tekstne poruke i e-po¹tu1. Pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke, Postavi poruke, Tekst. poruke i

slanja.

2. Ako va¹a SIM kartica omoguæava vi¹e skupova postava za poruke, odabeonaj skup postava koji ¾elite izmijeniti.

• Odaberite Broj sredi¹ta za poruke za spremanje telefonskog broja sredporuke, koji je potreban za slanje tekstnih poruka. Ovaj broj æete dobisvog davatelja usluga.

• Za izbor vrste poruke odaberite Poruke poslane kao Tekst, E-po¹ta, PaFaks.

• Odaberite Valjanost poruke za odreðivanje vremena tijekom kojega æmre¾a poku¹avati poslati va¹e poruke.

• Za poruke vrste Tekst odaberite Broj prvog primatelja za spremanje osnovnog broja za slanje poruka unutar ovog profila.

Za poruke vrste E-po¹ta odaberite Server E-po¹te za spremanje broja servera e-po¹te.

• Odaberite Izvje¹æa o isporuci da biste zatra¾ili od mre¾e da vam ¹alje izvje¹æa o isporuci va¹ih poruka (usluga mre¾e).

• Odaberite Rabi GPRS za postavljanje GPRS-a kao preferiranog SMS nositelja.

76

• Odaberite Odgovor Vama istim sredi¹tem da biste primatelju va¹e poruke omoguæili da vam odgovori preko va¹eg sredi¹ta za razmjenu poruka

ko

slati

jepis u n no

e.

nje

rite rimati


(usluga mre¾e).

• Odaberite Ime profila slanja za promjenu naziva odabranog skupnog postava za poruke. Skupovi postava za poruke bit æe prikazani samo ava¹a SIM kartica omoguæava prikaz vi¹e skupova.

Postavi prijepisaKada je memorija za tekstne poruke puna, telefon vi¹e ne mo¾e primati niti nove poruke. Telefon, meðutim, mo¾ete podesiti da stare tekstne poruke u mapama Ulazne i Poslane stavke automatski zamjenjuje novima.

Pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke, Postavi poruke, Tekst. poruke i Priprijamu ili Prijepis u poslanim stavkama. Odaberite Dopustiti da biste telefopodesili za zamjenu starih tekstnih poruka novima u mapama Ulazne, odnosPoslane stavke.

Postavi za multimedijske porukePritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke, Postavi poruke i Multimed. porukOdaberite

• Spremi poslane poruke. Odaberite Da da biste podesili telefon za spremaposlanih multimedijskih poruka u mapu Poslane stavke. Odaberete li Ne,poslane poruke neæe biti spremljene.

• Dopusti multimedijski prijem. Za kori¹tenje multimedijskih poruka odabeNe, Da ili U domaæoj mre¾i. Odaberete li U domaæoj mre¾i, neæete moæi pmultimedijske poruke kada se nalazite izvan te mre¾e.

77

• Dolazna multimedijska poruka. Odaberite Uzeti da biste podesili telefon za automatsko preuzimanje novih multimedijskih poruka; ako pak ne ¾elite

ih te

edu.

du.

luga.

te U luga.


preuzeti multimedijske poruke, odaberite Baciti.

• Postavi veze. Definirajte postave WAP veze za preuzimanje multimedijskporuka. Aktivirajte skup u koji ¾elite spremiti postave veze, a zatim uredipostave.

• Ime postava. Utipkajte novi naziv za skup veza i pritisnite U redu.

• Poèetna stranica. Utipkajte adresu poèetne stranice WAP usluge kojunamjeravate koristiti, pritisnite za toèku, a zatim pritisnite U r

• Vrsta sesije. Odaberite Stalna ili Privremena.

• Nositelj podataka. Odaberite GPRS.

• GPRS pristupna toèka. Utipkajte naziv pristupne toèke i pritisnite U reNaziv pristupne toèke potreban je za spajanje na GPRS mre¾u. Naziv pristupne toèke dobit æete od svog mre¾nog operatora ili davatelja us

• IP adresa: Utipkajte adresu, za toèku pritisnite , a zatim pritisniredu. IP adresu æete dobiti od svog mre¾nog operatora ili davatelja us

• Vrsta provjere. Odaberite Osigurano ili Normalno.

• Ime korisnika. Utipkajte ime korisnika i pritisnite U redu.

• Lozinka. Utipkajte lozinku i pritisnite U redu.

• Dopusti oglase. Mo¾ete primati ili odbiti oglase.

78

Primanje postava multimedijske veze u obliku tekstne porukePostavke usluge mo¾ete dobiti u obliku tekstne poruke od mre¾nog operatora,

inosti

zatim a.

te i

a ove

isnete risati u.


odnosno davatelja one WAP usluge koju namjeravate koristiti. Za vi¹e pojedobratite se svome mre¾nom operatoru ili davatelju usluga.

Postav velièine slovaDa biste odabrali velièinu slova za èitanje i pisanje poruka, pritisnite Meni, aodaberite Poruke, Postavi poruke, Ostali postavi te naposlijetku Velièina slov

Naredbe za uslugeNajprije pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke i Naredbe usluge. Utipkajsvom davatelju usluga po¹aljite zahtjeve za uslugama (poznate i kao USSD naredbe), kao ¹to su, na primjer, naredbe za ukljuèivanje usluga mre¾e.

■ Popis poziva (izbornik 2)Va¹ telefon pamti telefonske brojeve propu¹tenih, primljenih i upuæenih poziva, kao i njihova pribli¾na trajanja i tro¹kove.

Propu¹tene i primljene pozive telefon æe pamtiti samo ako mre¾a omoguæavfunkcije te ako je telefon ukljuèen i nalazi se u podruèju djelovanja mre¾e.

Kada unutar izbornika Propu¹teni pozivi, Primljeni pozivi i Odlazni pozivi pritOpcije, moæi æete, na primjer, vidjeti datum i vrijeme poziva, izmijeniti ili izbbroj s popisa, spremiti ga u telefonski imenik ili pak na taj broj poslati poruk

79

Popisi zadnjih pozivaPritisnite Meni i odaberite Popis poziva, a potom odaberite

vas je broja

ivima, broja

vam

jeg

¾elite ne u ete

mo¾e i


• Propu¹teni pozivi za prikaz popisa zadnjih deset brojeva telefona s kojih netko poku¹ao nazvati (usluga mre¾e). Broj ispred (imena ili) telefonskogpokazuje broj poziva koje vam ja ta osoba poku¹ala uputiti.

Savjet: Kada se na zaslonu pojavi obavijest o propu¹tenim pozza pristup popisu brojeva telefona pritisnite Nabroji. Doðite dona koji biste ¾eljeli uputiti poziv i pritisnite .

• Primljeni pozivi za prikaz popisa zadnjih deset brojeva telefona s kojih suupuæeni pozivi na koje ste odgovorili (usluga mre¾e).

• Odlazni pozivi za prikaz popisa 20 zadnjih brojeva telefona na koje ste upuæivali ili poku¹avali uputiti pozive. Vidi takoðer Ponovno biranje zadnbiranog broja na stranici 34.

• Bri¹i popis posljednjih poziva za brisanje popisa zadnjih poziva. Odaberiteli obrisati sve brojeve telefona u svim popisima zadnjih poziva, ili samo opopisima propu¹tenih, primljenih ili upuæenih poziva. Ovu radnju ne mo¾opozvati.

Brojaèi impulsa i mjeraèi trajanja pozivaOpaska: Stvarni iznos koji vam za pozive i usluge obraèuna davatelj usluga odstupati, ovisno o karakteristikama mre¾e, naèinu zaokru¾ivanja, porezimaslièno.

80

Pritisnite Meni i odaberite Popis poziva, a potom odaberite

• Trajanje poziva i listajte da biste pregledali trajanje dolaznih i odlaznih poziva

èi

inice va, .

erite osno

nskih

ili ¹kova

ualno fon

h i ljenih

je


izra¾eno u satima, minutama i sekundama. Za brisanje mjeraèa trajanja potreban vam je sigurnosni kod.

Svaka linija ima vlastite mjeraèe trajanja poziva, a prikazani æe biti mjeraodabrane linije. Vidi Linija za odlazne pozive na stranici 85.

• Tro¹kovi poziva (usluga mre¾e). Odaberite Jedinice zadnjeg poziva ili Jedsvih poziva da biste provjerili tro¹kove svojeg zadnjeg poziva ili svih poziizra¾ene u jedinicama specificiranima u sklopu funkcije Prikaz tro¹kova u

Odaberite najprije Postavi tro¹ka poziva, a zatim Bri¹i brojila, ili pak odabPrikaz tro¹kova u da biste telefon podesili da preostalo vrijeme razgovoraprikazuje u obraèunskim impulsima, za ¹to trebate odabrati Jedinice, odnu novèanim jedinicama, za ¹to trebate odabrati Valuta. Za cijene obraèuimpulsa obratite se svom davatelju usluga.

Za ogranièavanje tro¹kova poziva na odreðeni iznos obraèunskih impulsanovèanih jedinica, odaberite Ogranièenje tro¹kova poziva. Za postave tropoziva potreban vam je PIN2 kod.

Opaska: Kad potro¹ite sve obraèunske odnosno novèane jedinice, eventæete moæi upuæivati pozive hitnoj slu¾bi na broj uprogramiran u va¹ tele(npr. 112, 911 ili neki drugi broj hitne slu¾be).

• GPRS brojilo podataka i listajte da biste vidjeli kolièine podataka poslaniprimljenih tijekom zadnje sesije, odnosno ukupne kolièine poslanih i primpodataka, a moæi æete i izbrisati brojila. Jedinica brojila je bajt. Za brisanbrojila potreban vam je sigurnosni kod.

81

• GPRS brojilo veze i, pomièuæi se, provjerite trajanje zadnje ili svih GPRS veza. Uz to, ovdje mo¾ete i izbrisati mjeraèe vremena. Za brisanje mjeraèa trajanja

ga anak,

aberi.

a, enski

¾elite

a

ostav


potreban vam je sigurnosni kod.

■ Skupni postavi (izbornik 3)Va¹ telefon ima vi¹e skupnih postavki – profila – u okviru kojih mo¾ete tonove telefona prilagoditi raznim dogaðajima i okolinama. Profile najprije prilagodite, a kad vam neki od njih zatreba, samoukljuèite. Na raspolaganju su vam sljedeæi profili: Opæenito, Bez zvuka, SastVani i Pager.

Pritisnite Meni i odaberite Profili. Doðite do skupnog postava i pritisnite Od• Za ukljuèivanje skupnog postava odaberite Ukljuèi.

• Za ukljuèivanje skupnog postava na odreðeno vrijeme, ne dulje od 24 satodaberite Tempiraj i namjestite vrijeme. Po isteku namje¹tenog vremenaskupnog postava, ukljuèit æe se prethodni skupni postav koji nije bio vremogranièen.

• Za prilagodbu skupnog postava odaberite Osobno. Odaberite postav kojiizmijeniti i naèinite ¾eljene izmjene.

Postavi se mogu izmijeniti i u izborniku Postavi tona (vidi Postavi tona nstranici 90).

Uz to, skupni postav mo¾ete i preimenovati pomoæu Ime profila. Skupni pOpæenito nije moguæe preimenovati.

82

Savjet: Za brzu izmjenu skupnog postava u stanju èekanja pritisnite tipku za ukljuèivanje , zatim doðite do skupnog postava koji ¾elite ukljuèiti i

me da li 12-

enski

novno

m.

ti um.


pritisnite Odaberi.

■ Postavi (izbornik 4)

Postavi vremena i datuma

SatPritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi vremena i datuma i Sat.

Odaberite Poka¾i sat (ili Sakrij sat) za prikaz (ili skrivanje) vremena u gornjemdesnom uglu zaslona dok je telefon u stanju èekanja. Odaberite Postavi vrijebiste namjestili sat na toèno vrijeme, a zatim Oblik vremena da biste odabrasatni ili 24-satni oblik prikazivanja vremena.

Sat koriste i funkcije kao ¹to su npr. Poruke, Popis poziva, Sat za alarm, vremogranièeni Profili, Kalendar i èuvar zaslona.

Ukoliko je baterija izvaðena iz telefona dulje vrijeme, mo¾da æete morati ponamjestiti vrijeme.

DatumPritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi vremena i datuma i Datu

Odaberite Poka¾i datum (ili Sakri datum) i u stanju èekanja æe na zaslonu biprikazan (ili skriven) datum. Odaberite Postavi datum da biste namjestili datMo¾ete namjestiti i oblik datuma.

83

Automatska obnova datuma i vremenaPritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi vremena i datuma i Auto

rijeme no. erite

li na alnom

oru ili

jerite

èega


obnova datuma i vremena (usluga mre¾e). Da biste telefon podesili tako da vi datum automatski prilagoðava va¾eæoj vremenskoj zoni, odaberite Ukljuèe®elite li telefon podesiti tako da prije promjene od vas zatra¾i potvrdu, odabPrvo potvrdi.

Automatska obnova datuma i vremena ne mijenja vrijeme koje ste namjestisatu za alarm, kalendaru ili alarmu za bilje¹ke. Oni se uvijek izra¾avaju u lokvremenu. Izmjena mo¾e dovesti do isteka nekih alarma koje ste postavili.

Za informacije o dostupnosti ove usluge obratite se svome mre¾nom operatdavatelju usluga.

Postavi poziva

Skretanje pozivaPritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi poziva i Skretanje poziva(usluga mre¾e). Skretanje poziva vam omoguæava da dolazne pozive preusmna neki drugi broj, primjerice na broj va¹eg spremnika glasovnih poruka. Za dodatne pojedinosti obratite se svom davatelju usluga. Moguæe je da naèiniskretanja koje va¹a SIM kartica ili mre¾ni operator ne podr¾avaju ne budu prikazani.

Odaberite neki od naèina skretanja, na primjer Skreni ako je zauzeto, nakon æe, ako je va¹ broj zauzet ili ste odbili dolazni poziv, glasovni pozivi biti preusmjereni.

84

Za ukljuèivanje preusmjeravanja odaberite Ukljuèi, a zatim, ako je to za taj naèin preusmjeravanja moguæe, odaberite razdoblje nakon kojeg se preusmjeravanje

vjerili oguæe

ipka. om na

ku¹aja

berite brzo


ukljuèuje. Da biste iskljuèili preusmjeravanje, odaberite Poni¹ti. Da biste proje li preusmjeravanje poziva ukljuèeno, odaberite Provjeri stanje (ako je to mza taj naèin preusmjeravanja). Istovremeno mo¾e biti ukljuèeno vi¹e naèina preusmjeravanja.

Za prikaz oznaka skretanja u stanju èekanja pogledajte Stanje èekanja na stranici 22.

Odgovaranje svakom tipkomPritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi poziva i Odgovara svaka tOdaberite Ukljuèeno, i na dolazni æete poziv moæi odgovoriti kratkim pritiskbilo koju tipku osim , vi¹enamjenskih tipki i te tipke .

Automatsko ponovno biranjePritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi poziva i Automatski bira ponovo. Odaberite Ukljuèeno, i va¹ æe telefon nakon svakog neuspje¹nog poponoviti biranje, ali ne vi¹e od deset puta.

Brzo biranjePritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi poziva i Brzo biranje. OdaUkljuèeno, nakon èega æete imena i brojeve telefona pridru¾ene tipkama za biranje od do moæi birati pritiskom i dr¾anjem odgovarajuæe brojèane tipke.

85

Poziv na èekanjuPritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi poziva i Poziv na èekanju.

, ici 37.

ziva. ati

iteta. re¾e). m

nje

te

atelju


Odaberite Ukljuèi, i svaki put kad vam tijekom razgovora bude upuæen pozivmre¾a æe vam to signalizirati (usluga mre¾e). Vidi Poziv na èekanju na stran

Sa¾etak nakon pozivaPritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi poziva i Sa¾etak nakon poOdaberite Ukljuèeno i na zaslonu æe se nakon svakog poziva nakratko prikaznjegovo trajanje i tro¹ak (usluga mre¾e).

Slanje mog identitetaPritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi poziva i Slanje mog identOdaberite Da, i va¹ æe broj telefona biti prikazan osobi koju zovete (usluga mOdaberete li Postav mre¾e, koristit æe se postav dogovoren s va¹im davateljeusluga.

Linija za odlazne poziveLinija za odlazne pozive je usluga mre¾e koja vam omoguæava da za upuæivapoziva birate liniju, odnosno pretplatnièki broj 1 ili 2.Pritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi poziva i Linija za odlaznepozive. Odaberete li Linija 2, a niste se pretplatili na ovu uslugu mre¾e, neæemoæi upuæivati pozive. Na dolazne pozive obaju linija moæi æete, meðutim, odgovarati neovisno o tome koju ste liniju odabrali.Ako va¹a SIM kartica to omoguæava, izbor linije æete moæi sprijeèiti odabiromopcije Zakljuèaj.Za vi¹e pojedinosti o ovoj usluzi obratite se svom mre¾nom operatoru ili davusluga.

86

Savjet: U stanju èekanja mo¾ete prelaziti s jedne linije na drugu tako da pritisnete i dr¾ite .

e jezik n na

j hitne j hitne zan na

nji put

na redu.

.


Postavi telefona

JezikPritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi telefona i Jezik. Odaberitteksta na zaslonu. Odaberete li Automatski, telefon æe koristiti jezik definiraSIM kartici.

Auto za¹tita tipkovniceOpaska: Dok je tipkovnica zakljuèana, moæi æete eventualno birati samo broslu¾be prethodno uprogramiran u va¹ telefon (npr. 112, 911 ili neki drugi broslu¾be). Utipkajte broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite . Broj æe biti prikazaslonu tek nakon ¹to utipkate sve znamenke.

Telefon mo¾ete podesiti tako da mu se tipkovnica automatski blokira nakonodreðenog vremena koje je telefon proveo u stanju èekanja ili otkako je zadbila kori¹tena neka od funkcija telefona.

Pritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi telefona i Auto za¹tita tipkovnice.

• Da biste aktivirali automatsku za¹titu tipkovnice, odaberite Ukljuèeno, i telefonu æe se prikazati Postav ka¹njenja:. Utipkajte vrijeme i pritisnite UTrajanje vremena mo¾e iznositi od 10 sekundi do 60 minuta.

• Da biste deaktivirali automatsku za¹titu tipkovnice, odaberite Iskljuèeno

Vidi takoðer Blokiranje tipkovnice na stranici 31.

87

Prikaz informacija o æelijiPritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi telefona i Prikaz info o æeliji.

oja se

o

ing”

nu sve


Odaberite Ukljuèeno, i telefon æe vam signalizirati kada ga koristite u mre¾i ktemelji na mikroæelijskoj tehnologiji (MCN).

Pozdravna porukaPritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi telefona i Dobrodo¹lica. Utipkajte poruku za koju biste ¾eljeli da se pri ukljuèivanju telefona nakratkpojavi na zaslonu. Za spremanje poruke najprije pritisnite Opcije, a zatim odaberite Spremi.

Izbor mre¾ePritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi telefona i Izbor mre¾e. Odaberite Automatski, i telefon æe sam odabrati jednu od pokretnih mre¾a dostupnih na va¹em podruèju.

Odaberete li Ruèno, moæi æete sami odabrati mre¾u koja ima sklopljen “roamugovor s va¹im matiènim mre¾nim operatorom. Ako se prika¾e poruka Nemapristupa, morat æete odabrati drugu mre¾u. Telefon æe ostati u ruènom naèidok ne odaberete automatski naèin ili dok u telefon ne umetnete drugu SIMkarticu.

Potvrda akcija SIM uslugaVidi SIM usluge (izbornik 14) na stranici 127.

88

Ukljuèivanje teksta pomoæiZa pode¹avanje telefona tako da prikazuje / ne prikazuje tekst pomoæi najprije

ta

lefona

a ili ih ati u


pritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi telefona i Ukljuèenje tekspomoæ.

Vidi takoðer Uporaba izbornika na stranici 52.

Poèetni tonZa pode¹avanje telefona tako da se pri ukljuèivanju oglasi / ne oglasi odgovarajuæim tonom pritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi tei Poèetni ton.

Postavi zaslona

PozadinaTelefon mo¾ete konfigurirati tako da se, dok je u stanju èekanja, na njemu prikazuje pozadinska slika. Neke slike veæ postoje u izborniku Galerija. Slikemo¾ete primati i putem multimedijskih poruka, preuzimati ih s WAP stranicpomoæu programskog paketa PC Suite prenositi s va¹eg raèunala te ih spremizbornik Galerija. Va¹ telefon podr¾ava JPEG, GIF, BMP i PNG formate.

Odabir pozadinske slike1. Pritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi zaslona i Pozadina.

2. Odaberite Mijenjaj sliku i na zaslonu æe se prikazati izbornik Galerija.

3. Otvorite mapu sa slikama i doðite do ¾eljene slike.

89

4. Da biste sliku postavili kao pozadinu, odaberite Opcije, a zatim odaberite Postav u pozadinu.

na.

ste

, kao

berite

. Ako

lona.

ili Suite

om.


Ne zaboravite da se pozadina ne prikazuje kada telefon aktivira èuvara zaslo

Aktiviranje ili deaktiviranje pozadinePritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi zaslona i Pozadina. Da biaktivirali/deaktivirali pozadinu, odaberite Ukljuèeno/Iskljuèeno.

Sheme bojaMo¾ete izmijeniti boje kojima se prikazuju pojedine komponente na zaslonuna primjer oznake i signalizacijski ¹tapiæi.

Pritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi zaslona i Sheme boja. Oda¾eljenu shemu boja.

Logo operatoraDa biste svoj telefon podesili tako da prikazuje ili skriva logotip operatora, pritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi zaslona i Logo operatoraniste spremili logotip operatora, izbornik Logo operatora bit æe zatamnjen.

Upamtite da se logo operatora ne prikazuje kada telefon aktivira èuvara zas

Za vi¹e informacija o dostupnosti logotipa operatora preko SMS-a, MMS-a WAP-a obratite se mre¾nom operatoru ili davatelju usluga. Vidi takoðer PC programski paket na stranici 128.

Èuvar zaslonaU stanju èekanja se za ¹tednju energije koristi èuvar zaslona s digitalnim satTaj se èuvar aktivira po isteku odreðenog vremena otkako je zadnji put bila

90

kori¹tena neka od funkcija telefona. Da biste deaktivirali èuvara zaslona, pritisnite bilo koju tipku. Èuvar zaslona se deaktivira i kada se telefon nalazi izvan podruèja

ata.

e i

a. æe, a

e naæi da

e,


mre¾ne pokrivenosti.

Pritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi zaslona i Èekanje èuvarazaslona. Odaberite razdoblje nakon kojeg æe se aktivirati prikaz digitalnog sTrajanje tog razdoblja mo¾e iznositi od 5 sekundi do 60 minuta.

Upamtite da u stanju èekanja èuvar zaslona nadjaèava sve grafièke elementtekst na zaslonu.

Svjetlina zaslonaMo¾ete mijenjati razinu svjetloæe prikaza na zaslonu telefona.

Pritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi zaslona i Svjetlina zaslonPomicanjem pomoæu tipki i smanjujte ili poveæavajte razinu svjetlozatim pritisnite U redu da biste potvrdili svoj odabir.

Postavi tonaPritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi i Postavi tona. Iste postave mo¾etu izborniku Profili (vidi Skupni postavi (izbornik 3) na stranici 81). Upamtiteovdje odabrani postavi mijenjaju postave u aktivnom skupnom postavu.

Odaberite Dojava dolaznog poziva da biste odabrali naèin na koji vas telefonobavje¹tava o dolaznom glasovnom pozivu. Mo¾ete odabrati Zvonjenje, JaèJedno zvono, Jedan bip i Iskljuèeno.

Odaberite Ton zvona za dolazne glasovne pozive. Za odabir tonova zvona spremljenih u Galerija, na popisu tonova zvona odaberite Otvori Galeriju.

91

Odaberite Glasnoæa zvona i Dojava vibracijom za dolazne glasovne pozive i poruke. Dojava vibracijom neæe raditi ako je telefon prikljuèen na prijenosni ili

ate,

rice, u

stigne oðite

jest ili etlja

æi dio

Dok je


stolni punjaè, ili komplet za automobil.

Savjet: Ako ton zvona primate putem infracrvene veze ili ga preuzimmo¾ete ga spremiti u izbornik Galerija.

Odaberite Ton dojave poruke za pode¹avanje tona dojave poruke, a Tonovi tipkovnice ili Tonovi upozorenja za pode¹avanje telefona da se oglasi, primjesluèaju ispra¾njenosti baterije.

Odaberite Dojava za za pode¹avanje telefona tako da zvoni samo kad poziv s nekog od telefonskih brojeva koji pripadaju odabranoj grupi pozivatelja.. Ddo ¾eljene grupe pozivatelja ili Svi pozivi, a zatim pritisnite Oznaèi.

Postavi priboraIzbornik postavki dodatne opreme prikazan je samo ako je na telefon bilo iliprikljuèeno ne¹to od dodatne opreme, primjerice, naglavne slu¹alice HDB-4HDS-3, jedinica za rad bez uporabe ruku CARK126, ili mobilna indukcijska pLPS-4.

Pritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi i Postavi pribora. Ako odgovarajudodatne opreme bio ili jest prikljuèen na telefon, mo¾ete odabrati Naglavneslu¹alice, Bez ruku, Petlja ili Muzièko postolje.

• Odaberite Poèetni profil za odabir skupnog postava za koji ¾elite da se automatski ukljuèi prilikom prikljuèivanja odabranog dodatnog pribora. pribor prikljuèen, moæi æete odabrati drugi skupni postav.

92

• Odaberite Automatski odgovor da biste podesili telefon da na dolazni poziv automatski odgovori nakon 5 sekundi. Ako je Dojava dolaznog poziva

i

5

tor

brana e drugi

ivanja IN

ih


namje¹tena na Jedan bip ili Iskljuèeno, automatski se odgovor neæe moækoristiti.

• Odaberite Svjetla i Ukljuèeno za trajno ukljuèivanje svjetla. Odaberite Automatski ¾elite li da se svjetla ukljuèe nakon pritiska na tipku, i to na 1sekundi. Opcija Svjetla dostupna je samo kada je odabrano Bez ruku.

• Kad je telefon prikljuèen na cijeli komplet za automobil, odaberite Detekpaljenja i Ukljuèen ¾elite li da se telefon automatski iskljuèi otprilike 20 sekundi nakon ga¹enja automobila.

Sigurnosni postaviOpaska: Kada su ukljuèene sigurnosne funkcije za ogranièavanje poziva (zapoziva, zatvoren skup korisnika i fiksno biranje), u nekim mre¾ama moæi æeteventualno birati samo odreðene brojeve hitne slu¾be (npr. 112, 911 ili nekibroj hitne slu¾be).

Pritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi i Sigurnosni postavi. Odaberite

• Zahtjev za PIN kodom za pode¹avanje telefona tako da kod svakog ukljuèzatra¾i PIN kod. Kod nekih SIM kartica nije moguæe iskljuèiti zahtjev za Pkodom.

• Usluga zabrane poziva (usluga mre¾e) za ogranièavanje dolaznih i odlaznpoziva s va¹eg telefona. Potrebna vam je lozinka zabrane poziva.

93

• Fiksno biranje za ogranièavanje odlaznih poziva i tekstnih poruka samo na odabrane brojeve telefona, pod uvjetom da va¹a SIM kartica to omoguæuje.

o ona

ja vam

oru ili

osni

(vidi morije

zinke .

ni, a kod i


Potreban vam je PIN2 kod.

GPRS veze nije moguæe aktivirati kad je ukljuèeno fiksno biranje, osim aktekstne poruke ne ¹aljete putem GPRS veze. U tom æete sluèaju broj telefprimatelja i broj sredi¹ta za razmjenu podataka morati staviti na popis zafiksno biranje.

• Zatvorena grupa korisnika. Zatvorena grupa korisnika je usluga mre¾e koomoguæava odreðivanje grupe ljudi kojima æete moæi upuæivati i od njih primati pozive. Za dodatne pojedinosti obratite se svom mre¾nom operatdavatelju usluga.

• Sigurnosna razina. Odaberite Telefon, i telefon æe od vas zatra¾iti sigurnkod svaki put kad u njega umetnete novu SIM karticu.

Odaberite Memorija, i telefon æe od vas zatra¾iti sigurnosni kod kada je odabrana memorija SIM kartice, a vi ¾elite izmijeniti kori¹tenu memorijuIzbor postava telefonskog imenika na stranici 44) ili kopirati iz jedne meu drugu (Kopiranje telefonskih imenika na stranici 48).

• Pristupni kodovi za izmjenu sigurnosnog koda, PIN koda, PIN2 koda ili lozabrane poziva. Kodovi smiju biti sastavljeni samo od znamenaka 0 do 9

Vraæanje tvornièkih postavaZa vraæanje postava izbornika na njihove tvornièke vrijednosti pritisnite Mezatim odaberite Postavi i Vraæanje tvornièkih postava. Utipkajte sigurnosni

94

pritisnite U redu. Upamtite da podaci koje ste utipkali ili preuzeli, npr. imena i brojevi telefona spremljeni u telefonskom imeniku, neæe biti izbrisani.

rm! i

¹ava ta, a

poèeti zive, dnosno

anjena


■ Sat za alarm (izbornik 5)Sat za alarm koristi oblik prikaza vremena odabran za sat. Sat za alarm radi i dok je telefon iskljuèen.

Pritisnite Meni, a zatim odaberite Sat za alarm. Utipkajte vrijeme alarma i pritisnite U redu. Da biste promijeniti vrijeme alarma, odaberite Ukljuèeno.

Kada vrijeme za alarm istekneTelefon æe se oglasiti tonom upozorenja, a na zaslonu æe treperiti poruka Alatrenutno vrijeme.

Za zaustavljanje alarma pritisnite Stani. Pustite li alarm telefona da se ogladulje od minute, ili pak pritisnete Ponovi, alarm æe prestati na desetak minuzatim æe se ponovo oglasiti.

Nastupi li vrijeme alarma onda kad je telefon iskljuèen, telefon æe se sam ukljuèiti i zas alarmom. Pritisnete li Stani, telefon æe vam postaviti upit ¾elite li ga aktivirati za poUkljuèiti telefon?. ®elite li iskljuèiti telefon, pritisnite Ne, a namjeravate li upuæivati oprimati pozive, pritisnite Da.

Opaska: Nemojte pritisnuti Da tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabrili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

95

■ Radio (izbornik 6)

onda

ima

eli la od

biste

te ga


Opaska: Za kori¹tenje ove funkcije telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Da biste na svom telefonu slu¹ali radio, prikljuèite HDS-3 (stereo) ili HDB-4(mono) slu¹alice u odgovarajuæu utiènicu pri dnu telefona. Izvod sa slu¹alicafunkciju radio-antene, pa ga stoga pustite da slobodno visi.

Imajte na umu da kvaliteta radio emitiranja ovisi o pokrivenosti odreðenog podruèja signalom radio stanice.

1. Da biste ukljuèili radio, pritisnite Meni i odaberite Radio. Na zaslonu su

• Broj i naziv radio kanala.

• Frekvencija radio kanala.

2. Ako ste veæ memorirali neke radio kanale, doðite do kanala koji biste ¾eljslu¹ati ili, pritiskom na odgovarajuæu brojèanu tipku, odaberite broj kana1 do 9.

Kada koristite slu¹alice HDB-4 i HDS-3, priti¹æite tipku na slu¹alicama dase pomaknuli do ¾eljenog spremljenog radio kanala.

3. Kada je radio ukljuèen, pritisnite Opcije, a zatim odaberite Iskljuèi da bisiskljuèili.

Savjet: Za brzo ukljuèivanje radija pritisnite i dr¾ite .

96

Tra¾enje radio kanalaKada je radio ukljuèen, pritisnite i dr¾ite ili da biste zapoèeli s tra¾enjem

je aziv

i

ljak la.

e neku iti

z ni


kanala. Èim kanal bude pronaðen, tra¾enje æe biti zaustavljeno. Za spremankanala najprije pritisnite Opcije, a zatim odaberite Spremi kanal. Utipkajte nkanala i pritisnite U redu. Odaberite broj pod kojim ¾elite spremiti kanal.

Savjet: Za brzo spremanje kanala pod brojem izmeðu 1 i 9 pritisnitedr¾ite odgovarajuæu brojèanu tipku, a zatim utipkajte naziv kanala i pritisnite U redu.

Uporaba radijaKada je radio ukljuèen, pritisnite Opcije i odaberite

• Iskljuèi za iskljuèivanje radija.

• Spremi kanal za spremanje pronaðenog radio kanala (vidi prethodni odjeTra¾enje radio kanala). U memoriju je moguæe pohraniti do 20 radio kana

• Automat. tra¾enje. Za tra¾enje kanala naprijed ili natrag, kratko pritisnitod tipki za pomicanje ili . Èim kanal bude pronaðen, tra¾enje æe bzaustavljeno, a tada pritisnite U redu. Za spremanje kanala pogledajte prethodni odjeljak Spremi kanal.

• Ruèno tra¾enje. Za tra¾enje kanala naprijed/natrag u koracima od 0,1 Mhkratko pritisnite neku od tipki za pomicanje ili , a za brzo tra¾enjekanala naprijed/natrag tipku pritisnite i dr¾ite. Da biste spremili pronaðekanal, pritisnite U redu te pogledajte prethodni odjeljak Spremi kanal.

97

Savjet: Za brzi odabir postava Ruèno tra¾enje pritisnite dok ste u izborniku Radio.

¹ati manje

u

isnite

¹alica

ci.

a juèiti.

oæi do


• Postavi frekvenc.. Ako znate frekvenciju radio kanala koji biste ¾eljeli slu(izmeðu 87.5 MHz i 108.0 MHz), utipkajte je te pritisnite U redu. Za sprekanala pogledajte prethodni odjeljak Spremi kanal.

Savjet: Za brz odabir Postavi frekvenc., pritisnite dok steizborniku Radio.

• Brisanje kanala. Da biste izbrisali spremljeni kanal, doðite do njega i pritBri¹i te U redu.

• Preimenuj. Za spremljeni kanal utipkajte novi naziv i pritisnite U redu.

• Zvuènik (ili Naglavne slu¹alice) da biste slu¹ali radio putem zvuènika (ili slu¹alica). Slu¹alice moraju stalno biti prikljuèene na telefon. Izvod sa sluima funkciju radio-antene.

• Mono izlaz (ili Stereo izlaz) da biste slu¹ali radio u mono (ili stereo) inaèi

Dok slu¹ate radio, mo¾ete na uobièajen naèin uputiti odlazni ili odgovoriti ndolazni poziv. Radio æe biti uti¹an. Kada okonèate poziv, radio æe se sam ukl

Kad program koji koristi GPRS ili HSCSD vezu ¹alje ili prima podatke, mo¾e dsmetnji u radijskom prijamu.

98

■ Galerija (izbornik 7)

onda

ka ke

9.

a.

te U

ape

uge

o¹



Slike i tonove zvona koje ste, na primjer, primili u obliku multimedijskih porumo¾ete spremiti u mapu u galeriji, vidi Èitanje i odgovaranje na multimedijsporuke na stranici 70.

Galerija koristi zajednièku memoriju, vidi Zajednièka memorija na stranici 1

1. Pritisnite Meni i odaberite Galerija. Na zaslonu æe se pojaviti popis opcij

2. Za otvaranje popisa mapa odaberite Vidi foldere.

Na raspolaganju su vam i ove opcije:

• Dodaj folder za dodavanje nove mape. Utipkajte naziv mape i pritisniredu.

• Bri¹i folder za odabir mape koju ¾elite izbrisati. Ne mo¾ete izbrisati mkoje su unaprijed definirane u telefonu.

• Preimenuj folder za odabir mape koju ¾elite preimenovati. Ne mo¾etepreimenovati mape koje su unaprijed definirane u telefonu.

• Usluge Galerije za preuzimanje dodatnih slika i tonova. Odaberite Uslslike ili Usluge tona. Na zaslonu æe se prikazati popis dostupnih WAP oznaka. Za pristup popisu WAP oznaka u izborniku Usluge odaberite Joznaka, vidi Oznake na stranici 124.

99

Odaberite odgovarajuæu oznaku za spajanje na ¾eljenu WAP stranicu. Ako spajanje ne uspije, neæete moæi pristupiti WAP stranici putem WAP usluge

ik slugu

jte se

i. Slike

od

slike.

.


èiji su postavi spajanja trenutno aktivni. U tom sluèaju, uðite u izbornUsluge i aktivirajte drugi skup postava usluge, vidi Spajanje na WAP una stranici 119. Ponovo se poku¹ajte spojiti na WAP stranicu.

O dostupnosti raznih WAP usluga, naèinu plaæanja i cijenama raspitakod svog mre¾nog operatora, odnosno davatelja WAP usluga.

3. Otvorite ¾eljenu mapu, a na zaslonu æe se prikazati popis datoteka u mapi Tonovi zvo. su mape unaprijed definirane u telefonu.

4. Doðite do ¾eljene datoteke. Pritisnite Opcije i bit æe vam dostupne neke sljedeæih opcija:

• Otvaranje za otvaranje odabrane datoteke.

• Brisati za brisanje odabrane datoteke.

• Makni za premje¹tanje datoteke u drugu mapu.

• Preimenovati za davanje novog naziva datoteci.

• Postav u pozadinu za postavljanje odabrane datoteke kao pozadinske

• Postavi ton zvona za postavljanje odabrane datoteke kao tona zvona.

• Detalji za pregled podataka o datoteci, npr. velièine datoteke.

• Slo¾iti za redanje mapa i datoteka po datumu, vrsti, nazivu ili velièini

100

■ Organizator (izbornik 8)

fona

utiti,

19.

ite

¹ke n..

cije te lje¹ke.

rugog


Opaska: Za uporabu funkcija u izborniku Organizator telefon mora biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telezabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

KalendarKalendar mo¾ete koristiti kao evidenciju podsjetnika, poziva koje trebate upsastanaka ili roðendana.

Kalendar koristi zajednièku memoriju, vidi Zajednièka memorija na stranici

Pritisnite Meni i odaberite Organizator i Kalendar.

Savjet: Za brzo otvaranje izbornika Kalendar u stanju èekanja pritisn.

Doðite do ¾eljenog dana. Va¾eæi dan oznaèen je uokviravanjem. Ako su danupridru¾ene neke bilje¹ke, bit æe prikazan podebljano. Da biste pregledali biljevezane uz pojedini dan, pritisnite Opcije, a zatim odaberite Dnevne napome

Da biste pregledali pojedinu bilje¹ku, doðite do ¾eljene bilje¹ke, pritisnite Opodaberite Vidi. Prikaz bilje¹ke omoguæava vam pregled sadr¾aja odabrane biUnutar bilje¹ke se mo¾ete pomicati.

Meðu ostalim opcijama kalendara mogu se naæi:• Opcije za unos bilje¹ke, za slanje bilje¹ke IC vezom ili izravno u kalendar d

telefona, ili za slanje u obliku tekstne poruke.

101

• Opcije za brisanje, izmjenu, premje¹tanje i ponavljanje bilje¹ke, kao i za kopiranje bilje¹ke u drugi dan.

rvog tako

ne.

a, rsta

niku anka i stanka Da tite

broja niku.) za


• Postavi za namje¹tanje datuma, vremena, oblika datuma ili vremena, ili pdana u tjednu. Opcija Auto brisanje vam omoguæava da telefon podesiteda nakon nekog vremena automatski bri¹e stare bilje¹ke. Meðutim, ponavljajuæe bilje¹ke, poput npr. bilje¹ki o roðendanima, neæe biti izbrisa

Upis bilje¹ke u kalendarZa unos slova i brojki pogledajte Unos teksta na stranici 39.

Pritisnite Meni i odaberite Organizator i Kalendar. Doðite do ¾eljenog datumpritisnite Opcije i odaberite Upi¹i napomenu. Odaberite jednu od sljedeæih vbilje¹ki:

• Sastanak - Utipkajte bilje¹ku (ili pritisnite Opcije i u telefonskom imepotra¾ite ime). Pritisnite Opcije i odaberite Spremi. Utipkajte mjesto sastpritisnite Opcije, a zatim odaberite Spremi. Utipkajte vrijeme poèetka sai pritisnite U redu, a potom i vrijeme zavr¹etka te opet pritisnite U redu. biste ukljuèili alarm za bilje¹ku, odaberite S tonom ili Bez tona te namjesvrijeme alarma.

• Poziv - Utipkajte broj telefona, pritisnite Opcije i odaberite Spremi. Utipkajte ime, pritisnite Opcije i odaberite Spremi. (Umjesto utipkavanjatelefona, pritisnite Opcije da biste ime i broj potra¾ili u telefonskom imeZatim utipkajte vrijeme poziva i pritisnite U redu. Da biste ukljuèili alarmbilje¹ku, odaberite S tonom ili Bez tona te namjestite vrijeme alarma.

102

• Roðendan - Utipkajte ime osobe (ili pritisnite Opcije te ga potra¾ite u telefonskom imeniku), pritisnite Opcije i odaberite Spremi. Nakon toga

lje¹ku,

ajte ,

rite

ilje¹ka bez

anj redati

ici 19.


utipkajte godinu roðenja i pritisnite U redu. Da biste ukljuèili alarm za biodaberite S tonom ili Bez tona te namjestite vrijeme alarma.

• Memo - Utipkajte bilje¹ku, pritisnite Opcije i odaberite Spremi. Utipkzavr¹ni dan bilje¹ke i pritisnite U redu. Da biste ukljuèili alarm za bilje¹kuodaberite S tonom ili Bez tona te namjestite vrijeme alarma.

• Podsjetnik - Utipkajte predmet podsjetnika, pritisnite Opcije i odabeSpremi. Da biste ukljuèili alarm za bilje¹ku, odaberite Alarm ukljuèen te namjestite vrijeme alarma.

Nakon ¹to ste namjestili alarm, na zaslonu æe se pri pregledu bilje¹ki javljatioznaka .

Kad se telefon oglasi kako bi vas podsjetio na bilje¹kuTelefon æe se oglasiti piskom i prikazati bilje¹ku. Kada se na zaslonu pojavi bs oznakom , prikazani broj æete moæi pozvati pritiskom na tipku . Zazaustavljanje alarma i prikaz bilje¹ke pritisnite Vidi. Za zaustavljanje alarmaprikaza bilje¹ke pritisnite Izlaz.

Popis zadaæaMo¾ete spremiti bilje¹ku za zadaæu koju morate obaviti, odabrati njezin stupva¾nosti i oznaèiti je kao obavljenu nakon ¹to je izvr¹ite. Bilje¹ke mo¾ete popo va¾nosti ili po datumu.

Popis zadaæa koristi zajednièku memoriju, vidi Zajednièka memorija na stran

103

Pritisnite Meni, a zatim odaberite Organizator i Lista zadaæa, pa æe se na zaslonu prikazati popis zadaæa. Pritisnite Opcije ili doðite do ¾eljene bilje¹ke i pritisnite

e. Kad æe biti e,

na

lje¹ke po

pciju èiti

onda


Opcije.

• Da biste dodali novu bilje¹ku, odaberite Dodati. Utipkajte predmet bilje¹kutipkate najveæi dopu¹teni broj znakova u bilje¹ci, daljnje utipkavanje nemoguæe. Pritisnite Opcije i odaberite Spremiti. Odaberite va¾nost bilje¹kVisoka, Srednja ili Niska. Telefon automatski zadaje rok, ali bez alarma zabilje¹ku.

Rjeènik, vidi Ukljuèivanje/iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa tekstastranici 39.

• Mo¾ete takoðer pregledati i izbrisati odabranu bilje¹ku ili izbrisati sve bikoje ste oznaèili kao obavljene. Bilje¹ke mo¾ete razvrstati po va¾nosti ili roku, poslati je drugom telefonu, spremiti je kao bilje¹ku u kalendaru ili pristupiti kalendaru.

Osim toga, tijekom pregledavanja bilje¹ke mo¾ete, primjerice, odabrati oza izmjenu odabrane bilje¹ke, izmijeniti rok ili va¾nost bilje¹ke, ili je oznakao obavljenu.

■ Igre (izbornik 9)


104

Pokretanje igre1. Pritisnite Meni, a zatim odaberite Igre i Izbor igre.

mo

renuli

lefona

na

ati luge

ajanje tavi drugi e


2. Doðite do igre ili skupine igara (naziv ovisi o igri).

3. Pritisnite Opcije i odaberite Otvori ili pritisnite . Ako je odabrana sajedna igra, ta æe se igra i pokrenuti.

U suprotnom, prikazat æe se popis igara iz odabrane skupine. Da biste pokpojedinu igru, doðite do ¾eljene igre i pritisnite Opcije, a zatim odaberiteOtvori ili pritisnite .

Imajte na umu da pokretanje nekih igara mo¾e br¾e isprazniti bateriju te(pa æete mo¾da trebati prikljuèiti telefon na punjaè).

Ostale opcije dostupne za igre ili skupove igraraOpcije za igre, vidi Ostale opcije dostupne za programe ili skupove programastranici 106.

Usluge igaraPritisnite Meni, a zatim odaberite Igre i Usluge igre. Na zaslonu æe se prikazpopis dostupnih WAP oznaka. Za pristup popisu WAP oznaka u izborniku Usodaberite Jo¹ oznaka, vidi Oznake na stranici 124.

Odaberite odgovarajuæu oznaku za spajanje na ¾eljenu WAP stranicu. Ako spne uspije, neæete moæi pristupiti WAP stranici putem WAP usluge èiji su posspajanja trenutno aktivni. U tom sluèaju, uðite u izbornik Usluge i aktivirajteskup postava usluge, vidi Spajanje na WAP uslugu na stranici 119. Ponovo spoku¹ajte spojiti na WAP stranicu.

105

O dostupnosti raznih WAP usluga, naèinu plaæanja i cijenama raspitajte se kod svog mre¾nog operatora, odnosno davatelja WAP usluga.

nici

ami

, orije

etla i

onda


Vi¹e o preuzimanju igara naæi æete u odjeljku Preuzimanje programa na stra107.

Imajte na umu da pri preuzimanju igre istu mo¾ete spremiti u izbornik Progrumjesto u izbornik Igre.

Stanje memorije za igreDa biste vidjeli kolièinu raspolo¾ive memorije za instalaciju igara i programapritisnite Meni, a zatim odaberite Igre i Memorija. Vidi takoðer Stanje memza programe na stranici 108.

Igre koriste zajednièku memoriju, vidi Zajednièka memorija na stranici 19.

Postavi igaraPritisnite Meni, a zatim odaberite Igre i Postavi za postavljanje zvukova, svjvibracijskih funkcija za igru.

■ Programi (izbornik 10)


106

Ovaj izbornik omoguæava upravljanje Java programima instaliranima na va¹em telefonu. Programska podr¹ka za va¹ telefon ukljuèuje i neke Java programe

ge d ovih

o

e ije, a

ju

i skup t,

/


posebno prilagoðene ovome Nokia telefonu. Razni davatelji usluga nude druprograme posredstvom WAP usluga. Prije nego ¹to æete moæi koristiti neki oprograma, morat æete ga uèitati u telefon.

Pokretanje programa1. Pritisnite Meni, a zatim odaberite Programi i Izbor programa.

2. Doðite do programa ili skupine programa (naziv ovisi o programu).

3. Pritisnite Opcije i odaberite Otvori ili pritisnite . Ako je odabran samjedan program, taj æe se program i pokrenuti.

U suprotnom, prikazat æe se popis programa iz odabrane skupine. Da bistpokrenuli pojedini program, doðite do ¾eljenog programa i pritisnite Opczatim odaberite Otvori ili pritisnite .

Imajte na umu da pokretanje nekih aplikacija mo¾e br¾e isprazniti bateritelefona (pa æete mo¾da trebati prikljuèiti telefon na punjaè).

Ostale opcije dostupne za programe ili skupove programa• Brisanje za brisanje programa ili skupine programa iz telefona.

Ne zaboravite da, ako iz telefona izbri¹ete tvornièki instaliran program ilprograma, iste mo¾ete ponovo preuzeti s lokacije Nokia Software Markewww.softwaremarket.nokia.com/wap ili www.softwaremarket.nokia.com6610.

107

• Pristup Webu za ogranièenje ovlasti programa za pristup mre¾i. Odaberite Prvo pitaj, i telefon æe tra¾iti dopu¹tenje za pristup mre¾i, Dopu¹teno da biste

manje

enih i

æe se

o e èiji ge i

se kod


pristup dopustili ili Nije dopu¹teno da biste ga zabranili.

• Obnovi verziju za provjeru je li nova inaèica programa spremna za preuziputem WAP usluga.

• Web stranica za prikupljanje dodatnih informacija ili podataka namijenjprogramu s internetske stranice. Ova znaèajka zahtijeva podr¹ku na razinmre¾e. Prikazuje se samo ako je uz program zadana i internetska adresa.

• Detalji za dodatne informacije o programu.

Preuzimanje programaNovi Java program mo¾ete preuzeti na razlièite naèine:

• Pritisnite Meni, a zatim odaberite Programi i Usluge programa i prikazatpopis dostupnih WAP oznaka. Za pristup popisu WAP oznaka u izbornikuUsluge odaberite Jo¹ oznaka, vidi Oznake na stranici 124.

Odaberite odgovarajuæu oznaku za spajanje na ¾eljenu WAP stranicu. Akspajanje ne uspije, neæete moæi pristupiti WAP stranici putem WAP uslugsu postavi spajanja trenutno aktivni. U tom sluèaju, uðite u izbornik Usluaktivirajte drugi skup postava usluge, vidi Spajanje na WAP uslugu na stranici 119. Ponovo se poku¹ajte spojiti na WAP stranicu.

O dostupnosti raznih WAP usluga, naèinu plaæanja i cijenama raspitajte svog mre¾nog operatora, odnosno davatelja WAP usluga.

108

• Pritisnite Meni, a zatim odaberite Usluge da biste prona¹li WAP stranicu s koje æete preuzeti odgovarajuæi Java program. Vidi Pregledavanje stranica WAP

i 104.

a biste

ja koje rebali e to

Igre

,

19.


usluge na stranici 120.

• Poslu¾ite se funkcijom za preuzimanje igara, vidi Usluge igara na stranic

• Upotrijebite Nokia Application instalacijski program iz PC Suite paketa duèitali programe u svoj telefon.

Upamtite da Nokia ne pru¾a nikakva jamstva za programe preuzete s lokacine pripadaju Nokiji. Odluèite li preuzimati Java programe s takvih lokacija, tbiste poduzeti iste mjere opreza po pitanju sigurnosti i sadr¾aja kao ¹to bistuèinili sa svakim drugim odredi¹tem.

Imajte na umu da pri preuzimanju programa isti mo¾ete spremiti u izbornikumjesto u izbornik Programi.

Stanje memorije za programeDa biste vidjeli kolièinu raspolo¾ive memorije za instalaciju igara i programapritisnite Meni, a zatim odaberite Programi i Memorija.

Programi koriste zajednièku memoriju, vidi Zajednièka memorija na stranici

■ Posebnosti (izbornik 11)

Opaska: Za uporabu funkcija u izborniku Dodaci telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

109

KalkulatorKalkulatorom ugraðenim u va¹ telefon mo¾ete zbrajati, oduzimati, mno¾iti,

iti

isnite

adrat,

ri puta


dijeliti, kvadrirati, vaditi drugi korijen i pretvarati valute.

Ovaj kalkulator ogranièene je toènosti pa se kao posljedica zaokru¾ivanja mogu pojavgre¹ke, posebno kod vi¹estrukih dijeljenja.

1. Pritisnite Meni, a zatim odaberite Dodaci i Kalkulator.

2. Kada se na zaslonu pojavi ’0’, utipkajte prvi broj (za decimalnu toèku prit ).

3. Pritisnite Opcije, a zatim odaberite Plus, Minus, Puta, Podijeljeno s, Na kvDrugi korijen ili Promjena.

Savjet: Drugi naèin jest da tipku pritisnete jednom za zbrajanje, dva puta za oduzimanje, tri puta za mno¾enje te èetiza dijeljenje.

4. Utipkajte drugi broj.

5. Za rezultat pritisnite Opcije i odaberite Jednako. Korake 3 do 5 ponoviteonoliko puta koliko je potrebno.

6. Za novi izraèun najprije pritisnite i dr¾ite Popravi.

110

Pretvorba valuta1. Pritisnite Meni, a zatim odaberite Dodaci i Kalkulator.

e.

tat æe

i

iznos u.

e u ati

avili

na e dnu je¹ke


2. Za spremanje vrijednosti teèaja pritisnite Opcije i odaberite Teèaj zamjenOdaberite jednu od prikazanih moguænosti. Utipkajte iznos teèaja (za decimalnu toèku pritisnite ) i pritisnite U redu. Vrijednost teèaja osu memoriji sve dok je ne zamijenite drugom vrijedno¹æu.

3. Za pretvorbu valute utipkajte iznos koji ¾elite pretvoriti, pritisnite Opcijeodaberite U domaæu ili U stranu.

Savjet: Pretvorbu valuta mo¾ete provesti i u stanju èekanja. Utipkajtekoji ¾elite pretvoriti, pritisnite Opcije i odaberite U domaæu ili U stran

Brojilo vremenaPritisnite Meni, a zatim odaberite Dodaci i Brojilo vremena. Utipkajte vrijemsatima i minutama, a zatim pritisnite U redu. Ako ¾elite, mo¾ete sami napisporuku koja æe biti prikazana po isteku vremena, a zatim pritisnite U redu.

• Da biste izmijenili vrijeme, odaberite Promjen. vremena ili, da biste zaustbrojilo, odaberite Zaustavi brojilo.

Kad vrijeme alarma nastupi u stanju èekanja, telefon æe se oglasiti tonom, azaslonu æe se pojaviti upisana poruka ili poruka Vrijeme pro¹lo. Alarm mo¾etprekinuti pritiskom na bilo koju tipku. Ne pritisnete li unutar 30 sekundi nijetipku, alarm æe se automatski zaustaviti. Za zaustavljanje alarma i prikaz bilpritisnite U redu.

111

©topericaPomoæu ¹toperice mo¾ete mjeriti vrijeme te apsolutna i relativna meðuvremena.

e li da

ite da

ko ste

trirati a

o

rijeme.

tak


Dok traje mjerenje vremena, moæi æete koristiti ostale funkcije telefona. ®elitse mjerenje vremena ¹topericom nastavi u pozadini, pritisnite .

Kori¹tenje ¹toperice tro¹i bateriju tako da æe vrijeme rada telefona biti smanjeno. Pazne dopustite rad u pozadini kada na telefonu obavljate neke druge operacije.

Mjerenje vremena i apsolutnih meðuvremena1. Pritisnite Meni, a zatim odaberite Dodaci, ©toperica i Podjela vremena. A

mjerenje vremena prebacili u pozadinu, mo¾ete odabrati Nastaviti.

2. Za poèetak mjerenja vremena pritisnite Poèni. Svaki put kada ¾elite regismeðuvrijeme, pritisnite Podjela. Apsolutna meðuvremena prikazana su nzaslonu ispod tekuæeg vremena. Listajte kako biste ih mogli sve vidjeti.

3. Za zavr¹etak mjerenja vremena pritisnite Stani.4. Pritisnite Opcije i odaberite

Poèni za poèetak novog mjerenja vremena. Novo æe vrijeme biti pridodanprethodnom.

Spremiti za spremanje vremena. Utipkajte naziv za izmjereno vrijeme i pritisnite U redu. Ne unesete li naziv, kao naslov æe se koristiti ukupno v

Na nulu za vraæanje vremena na nulu bez spremanja.

Relativna meðuvremenaPritisnite Meni, a zatim odaberite Dodaci, ©toperica i Dio vremena. Za poèemjerenja vremena pritisnite Poèni, a za registriranje meðuvremena Dio. Za

112

zavr¹etak mjerenja relativnih meðuvremena pritisnite Stani. Pritisnite Opcije, i meðuvremena æete moæi spremiti ili ih vratiti na nulu. Pogledajte prethodni

o¾ete a, ati

Sve mena

iti

ete ko IC

na


odjeljak, Mjerenje vremena i apsolutnih meðuvremena.

Prikaz i brisanje vremenaPritisnite Meni, a zatim odaberite Dodaci, i ©toperica.

Ako ¹toperica nije vraæena na nulu, za prikaz zadnjeg izmjerenog vremena modabrati Poka¾i zadnje. Odaberite Vidi vremena i bit æe prikazan popis nazivodnosno zadnjih vremena iz vremenskih skupova, nakon èega mo¾ete odabrvremenski skup koji ¾elite pogledati.

Da biste izbrisali spremljena vremena, odaberite Brisati vremena. Odaberiteodjednom i pritisnite U redu, ili pak odaberite Jedno po jedno i doðite do vrekoja ¾elite obrisati, pritisnite Bri¹i i pritisnite U redu.

■ Spojivost (izbornik 12)

InfracrvenoTelefon mo¾ete podesiti tako da prima podatke preko svog infracrvenog (IC)prikljuèka. Za kori¹tenje IC veze ureðaj s kojim ¾elite uspostaviti vezu mora bIrDA podudaran. Podatke, kao ¹to su posjetnice ili bilje¹ke iz kalendara, mo¾slati i primati s odgovarajuæeg telefona, odnosno ureðaja (npr. raèunala) preprikljuèka va¹eg telefona.

Ne usmjeravajte IC (infracrvene) zrake prema oèima i pazite da ne izazovete smetnje drugim IC ureðajima. Ovaj ureðaj spada u grupu laserskih proizvoda klase 1.

113

Opaska: Za kori¹tenje ove funkcije telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti

gom, eðu

o

biti

om.

ajem

GPRS k na


smetnje ili opasnost.

Slanje i primanje podataka IC vezom• IC prikljuèci prijamnika i predajnika trebaju biti okrenuti jedan prema dru

a meðu njima ne smije biti nikakvih zapreka. Preporuèena udaljenost izmdva ureðaja spojena infracrvenom vezom ne bi smjela prelaziti 1 metar.

• Za aktiviranje IC prikljuèka va¹eg telefona za primanje podataka IC vezompritisnite Meni i odaberite Spojivost i Infracrveno.

• Korisnik s telefona po¹iljatelja odabire ¾eljenu IC funkciju kako bi zapoèeprijenos podataka.

Ako prijenos ne zapoène 2 minute nakon ukljuèivanja IC prikljuèka, veza æe prekinuta i trebat æete je ponovo uspostaviti.

Oznaka IC veze• Kada oznaka ne trepæe, to je znak da je IC veza ukljuèena i da je va¹

telefon spreman za slanje, odnosno primanje podataka infracrvenom vez

• Dok oznaka trepæe, telefon poku¹ava uspostaviti vezu s drugim ureðili je veza prekinuta.

GPRS

GPRS spojTelefon mo¾ete podesiti tako da se pri ukljuèivanju automatski registrira namre¾u. Pritisnite Meni, a zatim odaberite Spojivost, GPRS, GPRS veza i Uvije

114

vezi. Kad pokreæete program koji koristi GPRS, uspostavit æe se veza izmeðu telefona i mre¾e te æe se omoguæiti prijenos podataka. Kad izaðete iz programa,

atreba

a .

GPRS

ke te

alu

istiti. nih

v koji


GPRS veza se prekida, ali registracija na GPRS mre¾u ostaje na snazi.

Ako odaberete Po potrebi, GPRS registracija i veza uspostavljat æe se kad je zprogram koji koristi GPRS, a prekidati kad izaðete iz programa.

Po uspostavi GPRS veze na gornjem lijevom uglu zaslona pojavit æe se oznakAko tijekom GPRS veze primite ili uputite poziv ili dobijete tekstnu poruku, ugornjem desnom uglu zaslona prikazat æe se oznaka koja oznaèava da jeveza privremeno iskljuèena (na èekanju).

Imajte na umu da telefon podr¾ava tri istodobne GPRS veze. Primjerice, istovremeno mo¾ete pregledavati WAP stranice, primati multimedijske poruodr¾avati aktivnu pozivnu PC vezu.

Postavi GPRS modemaInfracrvenom vezom ili podatkovnim kablom telefon mo¾ete spojiti s odgovarajuæim raèunalom i na taj ga naèin koristiti kao modem koji raèunomoguæuje uspostavu GPRS veze.

Pritisnite Meni, a zatim odaberite Spojivost, GPRS i Postavi GPRS modema. Odaberite Aktivna pristupna toèka i ukljuèite pristupnu toèku koju ¾elite korOdaberite Uredi aktivnu pristupnu toèku da biste promijenili postave pristuptoèaka.

• Doðite do Zamjena za pristupnu toèku i pritisnite Odaberi Utipkajte nazibiste ¾eljeli dodijeliti aktiviranoj pristupnoj toèki i pritisnite U redu.

115

• Doðite do GPRS pristupna toèka i pritisnite Odaberi. Utipkajte naziv pristupne toèke (APN) i pritisnite U redu.

tupne

na i PC nalu i

a kada

sti,

g ti. Od

eless


Naziv pristupne toèke potreban je za spajanje na GPRS mre¾u. Naziv pristoèke mo¾ete dobiti od svog mre¾nog operatora ili davatelja usluga.

Isto tako, postave usluge pozivanja GPRS-a (naziv pristupne toèke) mo¾ete svom raèunalu namjestiti kori¹tenjem programa Nokia Modem Options (vidSuite programski paket na stranici 128). Ako ste postave namjestili i na raèuna telefonu, bit æe kori¹teni postavi raèunala.

■ WAP usluge (izbornik 13)

Opaska: Za kori¹tenje ove funkcije telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili ondmo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Na raspolaganju su vam razne WAP usluge, kao npr. bankarske usluge, novovremenska prognoza i redovi letenja. Ove su usluge posebno pripremljene zamobilne telefone, a nude ih davatelji WAP usluga.

O dostupnosti WAP usluga, naèinu plaæanja i cijenama raspitajte se kod svomre¾nog operatora, odnosno onog davatelja èije usluge namjeravate koristidavatelja usluga dobit æete i upute o naèinu njihova kori¹tenja.

WAP usluge na svojim WAP stranicama koriste jezik nazvan WML (engl. WirMark-up Language). Internetske web stranice nije moguæe pregledavati na telefonu.

116

Osnovni koraci za pristup i uporabu WAP usluga1. Spremite postave usluge potrebne za pristup WAP usluzi koju namjeravate

2.

, inosti

Suite

na

viti

nutar


koristiti. Vidi stranicu 122.

2. Spojite se na dotiènu WAP uslugu. Vidi stranicu 119.

3. Poènite listati stranice WAP usluge. Vidi stranicu 120.

4. Kad zavr¹ite s pregledom, prekinite vezu s WAP uslugom. Vidi stranicu 12

Pode¹avanje telefona za kori¹tenje WAP uslugePostave usluge mo¾ete dobiti u obliku tekstne poruke od mre¾nog operatoraodnosno davatelja one WAP usluge koju namjeravate koristiti. Za vi¹e pojedobratite se svome mre¾nom operatoru ili davatelju usluga.

Postave mo¾ete utipkati i ruèno, ili ih mo¾ete dodati i izmijeniti pomoæu PCprogramskog paketa. Za odgovarajuæe postave obratite se svom mre¾nom operatoru ili davatelju usluga. WAP postavi mogu, na primjer, biti dostupni njihovim Web stranicama.

Spremanje postava usluge dobivenih u obliku tekstne porukeKada postave usluge dobijete u obliku tekstne poruke, na zaslonu æe se pojaobavijest Primljeni postavi usluge.

• Za spremanje dobivenih postava pritisnite Opcije i odaberite Spremi.

Ako unutar Aktivni postavi usluga nema postava, tada su oni spremljeni uprvog slobodnog skupnog postava spajanja i ukljuèeni.

117

Ako unutar Aktivni postavi usluga ima spremljenih postava, prikazat æe se poruka Ukljuèiti spremljene postave usluge?. Da biste ukljuèili spremljene

i. Za

. lugu.

te U

u redu.


postave, pritisnite Da, ili, da biste ih samo spremili, pritisnite Ne.

• Za odbacivanje dobivenih postava pritisnite Opcije i odaberite Odbaci.

• Za prethodni pregled primljenih postava pritisnite Opcije i odaberite Vidspremanje postava pritisnite Spremi.

Ruèno utipkavanje postava usluge1. Pritisnite Meni, a zatim odaberite Usluge i Postavi.

2. Odaberite Aktivni postavi usluga.

Trebate ukljuèiti onaj skupni postav u koji ¾elite spremiti postave uslugeSkupni postav jest skup od vi¹e postava potrebnih za spajanje na WAP us

3. Doðite do skupa koji biste ¾eljeli ukljuèiti i pritisnite Ukljuèi.4. Odaberite Uredi aktivne postave usluga.

Pojedinaèno odaberite svaki od sljedeæih postava usluge te utipkajte svepotrebne vrijednosti.

• Ime postava - Utipkajte novi naziv za skupni postav spajanja i pritisniredu.

• Poèetna stranica - Utipkajte adresu poèetne stranice WAP usluge koj¾elite koristiti, s tim da za toèku pritisnete , a zatim pritisnite U

• Vrsta sesije - Odaberite Stalna ili Privremena.

118

• Sigurnost veze - Odaberite Ukljuèeno ili Iskljuèeno.Kada je sigurnost veze postavljena na Ukljuèeno, telefon æe nastojati

ti vezu

anog i

. IP

i nutno acima


koristiti sigurnu vezu s WAP uslugom. U sluèaju da sigurna veza nije moguæa, veza neæe biti uspostavljena. ®elite li unatoè tome uspostavikoja nije sigurna, sigurnost veze morat æete postaviti na Iskljuèeno.

• Nositelj podataka - Odaberite GSM podaci ili GPRS. Za postave odabrnositelja vidi Postavi kada je odabrani nositelj podataka GSM podaci:Postavi kada je odabrani nositelj podataka GPRS: dalje u tekstu.Za cijenu, brzinu veze i ostale pojedinosti obratite se svom mre¾nom operatoru ili davatelju usluga.

Postavi kada je odabrani nositelj podataka GSM podaci:• Broj za biranje - Utipkajte broj telefona i pritisnite U redu.• IP adresa - Utipkajte adresu (za toèku pritisnite ) i pritisnite U redu

adresu æete dobiti od svog mre¾nog operatora ili davatelja usluga.• Vrsta provjere - Odaberite Osigurano ili Normalno.• Vrsta poziva s podacima - Odaberite Analogno ili ISDN.• Brzina poziva s podacima - Odaberite brzinu koju namjeravate koristiti il

odaberite Automatski. Automatski æe biti dostupno samo onda ako je treodabrana vrsta poziva s podacima Analogno. Stvarna brzina poziva s podovisi o davatelju usluga.

• Vrsta prijave - Odaberite Ruèno ili Automatski.• Ime korisnika - Utipkajte ime korisnika i pritisnite U redu.• Lozinka - Utipkajte lozinku i pritisnite U redu.

119

Postavi kada je odabrani nositelj podataka GPRS:• GPRS pristupna toèka - Utipkajte naziv pristupne toèke i pritisnite U redu.

tupne

. IP

ovaj

i pri

a

tavi


Naziv pristupne toèke potreban je za spajanje na GPRS mre¾u. Naziv pristoèke dobit æete od svog mre¾nog operatora ili davatelja usluga.

• IP adresa - Utipkajte adresu (za toèku pritisnite ) i pritisnite U reduadresu æete dobiti od svog mre¾nog operatora ili davatelja usluga.

• Vrsta provjere - Odaberite Osigurano ili Normalno.

• Vrsta prijave - Odaberite Ruèno ili Automatski. Odaberete li Automatski,naèin prijave zahtijeva unos imena korisnika i lozinke u ni¾e navedenim postavima. Odaberete li Ruèno, podatke za prijavu bit æe potrebno unijetuspostavi veze.

• Ime korisnika - Utipkajte ime korisnika i pritisnite U redu.

• Lozinka - Utipkajte lozinku i pritisnite U redu.

Spajanje na WAP usluguNajprije provjerite jesu li ukljuèeni postavi WAP usluge koju ¾elite koristiti. Zukljuèivanje postava:

• Pritisnite Meni, a zatim odaberite Usluge i Postavi. Odaberite Aktivni posusluga, doðite do skupa koji ¾elite ukljuèiti, a zatim pritisnite Ukljuèi.

Nakon toga se spojite na WAP uslugu. Spojiti se mo¾ete na tri naèina:

• Otvorite poèetnu stranicu WAP usluge:

Pritisnite Meni, a zatim odaberite Usluge i Poèetna stranica.

120

Savjet: Da biste brzo otvorili poèetnu stranicu WAP usluge, u stanju èekanja pritisnite i dr¾ite .

rugi

WAP

, jer æe

nica. ite

AP

rnjem te ili ikazat


ILI

• Odaberite oznaku WAP usluge:

Pritisnite Meni, a zatim odaberite Usluge i Oznake te na kraju odaberite oznaku.

Ukoliko oznaka ne radi s trenutno aktivnim postavima usluge, ukljuèite dskup postava usluge i poku¹ajte ponovno.

ILI

• Utipkajte adresu WAP usluge:

Pritisnite Meni, a zatim odaberite Usluge i Idi na adresu. Utipkajte adresuusluge (za posebne znakove pritisnite ) i pritisnite U redu.

Imajte na umu da ispred adrese nije potrebno upisivati predmetak http://ovaj biti umetnut automatski.

Pregledavanje stranica WAP uslugeNakon spajanja na WAP uslugu mo¾ete zapoèeti s pregledavanjem WAP straFunkcije tipki telefona mogu se razlikovati kod razlièitih WAP usluga. Slijedtekst uputa na zaslonu. Za dodatne pojedinosti obratite se svom davatelju Wusluga.

Ako je kao nositelj podataka odabran GPRS, za vrijeme pregledavanja æe u golijevom uglu zaslona biti prikazana oznaka . Ako tijekom GPRS veze primiuputite poziv ili dobijete tekstnu poruku, u gornjem desnom uglu zaslona pr

121

æe se oznaka koja oznaèava da je GPRS veza privremeno iskljuèena (na èekanju).

ed

nje


Uporaba tipki telefona tijekom pregledavanja• Za pregledavanje WAP stranice koristite tipke i .

• Za odabir oznaèene stavke pritisnite .

• Za unos slova i brojki pritisnite tipke - , a za unos posebnih znakova tipku .

Opcije tijekom pregledavanjaPritisnite Opcije i odaberite jednu od ponuðenih opcija. Davatelj usluga pornavedenih mo¾e nuditi i druge opcije. Odaberite

• Poèetna stranica - za povratak na poèetnu stranicu WAP usluge.

• Oznake - vidi stranicu 124.

• Zovi / Uredi / Otvoren redak / Otvorena veza / Otvoren popis - za upuæivapoziva, unos teksta ili odabir oznaèene stavke na WAP stranici.

• Dodaj oznaku - za spremanje WAP stranice kao oznake.

• Vidi sliku ili Vidi slike - za gledanje slika i animacija s WAP stranice.

• Idi na adresu - za unos adrese WAP usluge kojoj ¾elite pristupiti.

• Uslu¾ni spremnik Vidi stranicu 125.

• Postavi izgleda: Vidi Postavi usluga WAP preglednika na stranici 122.

• Postavi cookieja. Vidi stranicu 123.

122

• Rabi broj - za kopiranje broja s WAP stranice radi spremanja ili upuæivanja poziva. Sadr¾i li WAP stranica vi¹e brojeva, mo¾ete odabrati onaj koji ¾elite.

ovni menik.

SM

a, ili u vi


• Ponovo uèitaj - za uèitavanje i obnavljanje tekuæe WAP stranice.

• Prazni spremnik. Vidi Priruèna memorija na stranici 126.

• Info o sigurnosti - za prikaz sigurnosnih informacija o tekuæoj WAP vezi iposlu¾itelju.

• Prestani. Vidi Prekid WAP veze na stranici 122.

Izravno pozivanjeWAP preglednik podr¾ava funkcije kojima mo¾ete pristupiti za vrijeme pregledavanja. Mo¾ete uputiti glasovni poziv, slati DTMF tonove dok je glaspoziv u tijeku, kao i spremiti ime i broj telefona s WAP stranice u telefonski i

Prekid WAP vezeDa biste okonèali pregledavanje i prekinuli vezu, pritisnite Opcije, a zatim odaberite Prestani. Kada se pojavi upit Prekinuti tra¾enje?, pritisnite Da.

Umjesto toga, mo¾ete i pritisnuti . Ako je odabrani nositelj podataka Gpodaci, dvaput pritisnite . Telefon prekida vezu s WAP uslugom.

Postavi usluga WAP preglednika1. Tijekom pregledavanja pritisnite Opcije, a zatim odaberite Postavi izgled

stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite Usluge, Postavi i Postaizgleda.

123

2. Odaberite Prijelom teksta ili Prikaz slika.

3. Odaberite Ukljuèeno ili Iskljuèeno za Prijelom teksta, odnosno Da ili Ne za

e æe, u

zane. ogo

ih

sobni

rija na

ja, ili avi


Prikaz slika.

Kada je Prijelom teksta postavljeno na Ukljuèeno, tekst æe, u sluèaju da nstane u jedan redak, prijeæi u novi redak. Ako odaberete Iskljuèeno, tekstsluèaju da ne stane u jedan redak, biti skraæen.

Kada je Prikaz slika postavljen na Ne, slike s WAP stranice neæe biti prikaNa taj naèin mo¾ete ubrzati pregledavanje WAP stranica koje sadr¾e mnslika.

Postavi oznakeTelefon mo¾ete podesiti tako da omoguæi ili sprijeèi primanje identifikacijskpodataka (engl. cookie).

Identifikacijski podaci su podaci koji se s WAP stranica spremaju u priruènumemoriju preglednika va¹eg telefona. Ti podaci mogu, primjerice, biti va¹i opodaci ili va¹e preferencije pri pregledavanju. Identifikacijski podaci bit æe saèuvani sve dok ne izbri¹ete sadr¾aj priruène memorije (vidi Priruèna memostranici 126).

1. Tijekom pregledavanja pritisnite Opcije, a zatim odaberite Postavi cookieu stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite Usluge, Postavi i Postcookieja.

2. Odaberite Cookieji, a zatim za omoguæavanje, odnosno onemoguæavanjeprimanja identifikacijskih podataka, odaberite Dopustiti ili Odbaciti.

124

OznakeU memoriju telefona adrese WAP stranica mo¾ete spremiti kao oznake.

tanju

rajuæa

e Kao tekst

kajte

a ristiti, to

ljena. ;


1. Tijekom pregledavanja pritisnite Opcije, a zatim odaberite Oznake, ili u sèekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite Usluge i Oznake.

2. Doðite do oznake koju ¾elite koristiti i pritisnite Opcije.3. Odaberite jednu od ovih moguænosti:

Idi na za uspostavljanje veze s WAP stranicom kojoj je pridru¾ena odgovaoznaka. Uredi ili Bri¹i za izmjenu, odnosno brisanje odabrane oznake.Slanje za oda¹iljanje odabrane oznake izravno na drugi telefon. Odaberitknji¹. oznaku ili, za slanje oznake u obliku tekstne poruke, odaberite Kao poruka.Nova oznaka za stvaranje nove oznake bez spajanja na WAP uslugu. Utipadresu i naslov WAP stranice te pritisnite U redu.

Imajte na umu da se mo¾e dogoditi da u va¹em telefonu budu unaprijed instalirane oznake odredi¹ta koja nisu u poslovnoj vezi s tvrtkom Nokia. Za todredi¹ta Nokia ne daje nikakva jamstva, niti ih preporuèuje. Odluèite li ih kotrebali biste poduzeti iste mjere opreza po pitanju sigurnosti i sadr¾aja kao ¹biste to, na primjer, uèinili sa svakim drugim odredi¹tem na Internetu.

Primanje oznakeKad primite oznaku, na zaslonu telefona æe se prikazati poruka 1 oznaka primAko oznaku ¾elite pogledati, pritisnite Vidi, a zatim Opcije i na kraju Pogledoznaku spremate pritiskom na Spremi, a odbacujete pritiskom na Odbaci.

125

Spremnik uslugaTelefon mo¾e primati poruke usluga koje vam ¹alje va¹ davatelj usluga. Poruke

uku ili

oruke

adni ge i

e, a e i

¾aja.

a berite


usluga su, primjerice, obavijesti o novostima, a mogu sadr¾avati tekstnu poradresu WAP usluge.

Da biste u stanju èekanja pristupili odjeljku Uslu¾ni spremnik, po primitku pusluge pritisnite Vidi.• Pritisnete li Izlaz, poruka æe biti premje¹tena u Uslu¾ni spremnik. Za nakn

pristup odjeljku Uslu¾ni spremnik pritisnite Meni, a zatim odaberite UsluUslu¾ni spremnik.

Za pristup odjeljku Uslu¾ni spremnik tijekom pregledavanja, pritisnite Opcijzatim odaberite Uslu¾ni spremnik. Doðite do ¾eljene poruke, pritisnite Opcijodaberite

• Pronaði za ukljuèivanje WML preglednika i preuzimanje oznaèenog sadr

• Detalji za prikaz pojedinosti iz obavijesti usluge.

• Brisati za brisanje odabrane obavijesti usluge.

Pode¹avanje telefona za primanje poruka uslugaPritisnite Meni, a zatim odaberite Usluge, Postavi, Postavi ulaznog spremnikusluge i Poruke usluge. Za pode¹avanje telefona da prima poruke usluge odaUkljuèeno. Odaberete li Iskljuèeno, telefon neæe primati poruke usluge.

126

Priruèna memorijaOpaska: Podaci o kori¹tenim uslugama nalaze se u meðumemoriji va¹eg telefona.

Bilo da bila

ik, ili

nik.

rebna upnog

euzeti remiti ¹em

elja,


Meðumemorija je memorija koja se koristi za privremeni smje¹taj podataka.ste samo poku¹ali ili pak pristupali povjerljivim informacijama za ¹to vam jepotrebna lozinka (primjerice, svom bankovnom raèunu), prije svake uporabeizbri¹ite meðumemoriju telefona.

Za pra¾njenje priruène memorije,

• tijekom pregledavanja pritisnite Opcije, a zatim odaberite Prazni spremn

• u stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite Usluge i Prazni sprem

Potvrde ovlastiZa kori¹tenje nekih WAP usluga, kao ¹to su bankarske usluge, bit æe vam potpotvrda o sigurnosti. Ako je opcija Sigurnost veze postavljena na Ukljuèeno,upotrebom potvrda poveæat æete sigurnost veza izmeðu svog telefona i pristWAP raèunala, odnosno WAP poslu¾itelja.

Ako WAP usluga podr¾ava uporabu potvrda ovlasti, takvu potvrdu mo¾ete prs WAP stranice. Nakon preuzimanja potvrdu æete moæi vidjeti, a potom je spili izbrisati. Ako je spremite, ta æe potvrda biti pridodana popisu potvrda u vatelefonu.

Telefon æe vas upozoriti u sluèaju da nije moguæe provjeriti identitet WAP poslu¾itelja ili pristupnog WAP raèunala, u sluèaju da potvrda WAP poslu¾itodnosno pristupnog WAP raèunala nije autentièna, kao i u sluèaju da u svomtelefonu ne posjedujete odgovarajuæu potvrdu ovlasti.

127

Pregled popisa potvrda ovlastiPritisnite Meni, a zatim odaberite Usluge i Postavi. Odaberite Potvrde ovlasti.

a na

redi u æe

og

i

, luga ili

zi u ga

utiti


Vidi takoðer Info o sigurnosti u Uporaba tipki telefona tijekom pregledavanjstranici 121.

Oznaka sigurnostiAko su podaci koji se prenose izmeðu telefona i pristupnog WAP raèunala, odnosno poslu¾itelja (koje mo¾ete identificirati preko postava IP adresa u Uaktivne postave usluga) ¹ifrirani, tijekom uspostavljanja WAP veze na zaslonse prikazati oznaka sigurnosti .Na davatelju usluga je da ostvari siguran prijenos podataka izmeðu pristupnraèunala i podatkovnog poslu¾itelja.

■ SIM usluge (izbornik 14)Osim funkcija telefona, va¹a SIM kartica mo¾e sadr¾avati i dodatne usluge kojima mo¾ete pristupati putem izbornika 14. Izbornik 14 bit æe prikazan samo ako to omoguæava va¹a SIM kartica. Nazivsadr¾aj izbornika u potpunosti zavise o dostupnim uslugama.

Opaska: Za moguænost pretplate, cijene i obavijesti o kori¹tenju SIM uslugaobratite se svom dobavljaèu SIM kartice - mre¾nom operatoru, davatelju usdrugom dobavljaèu.

Pomoæu opcije Da u sklopu izbornika Potvrda akcija SIM usluga, koji se nalaPostavi telefona, telefon mo¾ete podesiti tako da vam pri upotrebi SIM usluprikazuje poruke potvrde koje se ¹alju izmeðu va¹eg telefona i mre¾e.Za pristup ovim uslugama mo¾da æe biti potrebno poslati SMS poruku ili uppoziv, ¹to mo¾e znaèiti i odreðeni tro¹ak.

128

8. Povezivanje s osobnim raèunalom

elefon

pisa a i

web

oj

udu


Kada je va¹ telefon prikljuèen na odgovarajuæe raèunalo preko IC veze ili podatkovnog kabla, mo¾ete slati ili primati e-po¹tu te pristupati Internetu. Tmo¾ete koristiti s nizom programa za komunikaciju i povezivanje s osobnimraèunalom. Pomoæu PC Suite programskog paketa mo¾ete, na primjer, slati tekstne i slikovne poruke, sinkronizirati kontakte i bilje¹ke iz kalendara i s pozadaæa izmeðu va¹eg telefona i raèunala, te upravljati svojim WAP oznakamskupnim postavima spajanja.

Vi¹e informacija, kao i datoteke koje mo¾ete preuzeti, naæi æete na Nokijinojstranici www.nokia.com/support/phones/6610.

■ PC Suite programski paketPC Suite programski paket sadr¾i sljedeæe programe:

• Nokia Application instalacijski program za instalaciju Java programa sosobnog raèunala na telefon.

• Nokia Image Converter pomoæu kojeg slike mo¾ete iskoristiti za multimedijske poruke, pozadinu ili logotip operatora te ih prenijeti na svtelefon.

• Nokia Sound Converter za izmjenu polifonijskih tonova zvona tako da buskladivi s va¹im telefonom te za njihov prijenos u telefon.

129

• Nokia Content Copier za kopiranje podataka ili prièuvne kopije podataka s telefona na osobno raèunalo ili na drugi Nokia telefon.

ljanje

enika i

ara i

.

nih .

u vam

ala i

gh luge


• Nokia PC WAP Manager za izmjenu i slanje va¹ih WAP oznaka ili obnavskupnih postava spajanja na va¹em telefonu.

• Nokia Phone Editor za slanje tekstnih poruka te izmjenu telefonskog impostavki za poruke u va¹em telefonu.

• Nokia PC Sync za sinkronizaciju telefonskog imenika te bilje¹ki iz kalendpopisa zadaæa izmeðu va¹eg telefona i osobnog raèunala.

• Nokia PC Graphics za stvaranje i izmjenu slikovnih poruka namijenjenihstarijim uskladivim modelima Nokia telefona, kao ¹to je npr. Nokia 8310

• Nokia PC Composer za stvaranje monofonijskih tonova zvona namijenjestarijim uskladivim modelima Nokia telefona, kao ¹to je npr. Nokia 8310

• Upravljaèki programi za podatkovni modem za Nokiju 6610 omoguæavajkori¹tenje va¹eg telefona kao modema.

• Nokia Modem Options sadr¾i postave za HSCSD i GPRS veze.

• Nokia Connection Manager za odabir vrste veze izmeðu osobnog raèuntelefona.

GPRS, HSCSD i CSDOvaj telefon mo¾e koristiti GPRS (General Packet Radio Service), HSCSD (HiSpeed Circuit Switched Data) i CSD (Circuit Switched Data, GSM podaci) usbrzog prijenosa podataka.

130

Za informacije o dostupnosti i pretplatu na usluge brzog prijenosa podataka obratite se svom mre¾nom operatoru, odnosno davatelju usluga.

o u m

ravite

ljuèak

jer to

iènu om


Ne zaboravite da kori¹tenje HSCSD usluge prazni bateriju telefona br¾e negsluèajevima uobièajenih glasovnih ili podatkovnih poziva. Mo¾da æete tijekoprijenosa podataka morati prikljuèiti telefon na punjaè.

Vidi Postavi GPRS modema na stranici 114.

■ Kori¹tenje komunikacijskih programaInformacije o kori¹tenju komunikacijskih programa potra¾ite u pripadajuæojprogramskoj dokumentaciji.

1. Ako koristite IC vezu:

• Ukljuèite IC vezu u telefonu, vidi Infracrveno na stranici 112. Ne zaboukljuèiti vezu na osobnom raèunalu.

Ako koristite DKU-5 kabel:

• Kabel spojite na USB prikljuèak na stra¾njoj strani raèunala te na prikna telefonu.

2. Pokrenite komunikacijski program na raèunalu.

Ne preporuèa se upuæivanje ili javljanje na poziv tijekom veze s raèunalom, mo¾e izazvati smetnje u radu.

Radi veæe uèinkovitosti, kod podatkovnih poziva telefon smjestite na nepompovr¹inu, tipkovnicom okrenutom prema dolje. Ne premje¹tajte telefon tijekpodatkovnog poziva.

131

9. O baterijama

i

ite da e je za

riju iti vijek

nekog u + i - osite u oèio.

u ka


■ Punjenje i pra¾njenjeVa¹ se telefon napaja baterijom koja se mo¾e puniti.

Nova baterija radit æe s punim uèinkom tek nakon dva do tri potpuna ciklusa punjenjapra¾njenja!

Bateriju mo¾ete puniti i prazniti i vi¹e stotina puta prije nego se istro¹i. Kada primijetse kapacitet baterije (vrijeme razgovaranja i vrijeme èekanja) znaèajno smanjio, vrijemnabavku nove baterije.

Koristite samo baterije odobrene od proizvoðaèa telefona i punite ih samo punjaèimaodobrenim od proizvoðaèa. Odspojite punjaè kada ga ne koristite. Ne ostavljajte bateprikljuèenu na punjaè dulje od jednog tjedna jer joj prekomjerno punjenje mo¾e skrattrajanja. Ako je ne koristite, potpuno napunjena baterija s vremenom æe se isprazniti.

Visoke i niske temperature mogu onemoguæiti punjenje.

Koristite baterije samo za ono za ¹to su namijenjene.

Nikad ne koristite o¹teæene punjaèe i baterije.

Pazite da na bateriji ne napravite kratki spoj. Do kratkog spoja mo¾e doæi kada preko metalnog predmeta (kovanica, spojnica, kemijska olovka) doðe do izravne veze izmeðpola baterije (metalni izdanci na bateriji), ¹to se dogaða kada npr. rezervnu bateriju nd¾epu ili torbici. Kratkim spojem mo¾e se o¹tetiti baterija ili predmet koji ga je prouzr

Izlaganje baterije visokim ili niskim temperaturama, kao ¹to je to sluèaj u automobiluljetnim odnosno zimskim mjesecima, prouzroèit æe smanjenje njenog kapaciteta i vijetrajanja. Uvijek nastojite da baterija bude na temperaturi izmeðu 15°C i 25°C. Telefon

132

s pretoplom ili prehladnom baterijom mo¾e privremeno otkazati, iako mu je baterija puna. Na temperaturama ispod ni¹tice karakteristike baterije znatno æe se pogor¹ati.

u


Ne bacajte baterije u vatru!

Baterije odla¾ite u skladu s odgovarajuæim propisima (npr. recikliranje). Ne bacajte ihsmeæe.

133

ÈUVANJE I ODR®AVANJE

ju koju

svojim

mogu

a aljenje

ajenu ièke

e.

d.


Va¹ je telefon proizvod vrhunskog dizajna i tehnologije. Poklonite mu stoga svu pa¾nzaslu¾uje. Upute koje slijede pomoæi æe vam da ispunite sve pretpostavke za dobivenajamstva i da s ovim proizvodom budete zadovoljni jo¹ mnogo godina.

• Telefon sa svim njegovim dijelovima i dodatnim priborom dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

• Telefon treba uvijek biti suh. Ki¹a, vlaga i tekuæine mogu sadr¾avati minerale koji korozivnim djelovanjem o¹teæuju elektronièke sklopove.

• Ne koristite i ne dr¾ite telefon na pra¹njavim i oneèi¹æenim mjestima. Na taj naèinse o¹tetiti njegovi pomièni dijelovi.

• Ne izla¾ite telefon visokim temperaturama. One mogu prouzroèiti smanjenje vijektrajanja elektronièkih komponenata, o¹teæenje baterije te deformiranje, pa èak i todreðenih plastiènih dijelova.

• Ne izla¾ite telefon niskim temperaturama. Naime, prilikom zagrijavanja (na uobiètemperaturu) dolazi do kondenzacije i stvaranja vlage koja mo¾e o¹tetiti elektronsklopove.

• Ne poku¹avajte otvarati telefon. Nestruènim rukovanjem mogli biste ga o¹tetiti.

• Pazite da vam telefon ne ispadne i èuvajte ga od udaraca i tre¹nje. Nepa¾ljivim rukovanjem mo¾ete o¹tetiti elektronièke ploèice.

• Za èi¹æenje telefona izbjegavajte jaka kemijska sredstva, otapala i jake deterd¾ent

• Ne bojite telefon. Boja mo¾e zabrtviti pomiène dijelove i onemoguæiti ispravan ra

134

• Koristite samo dobivenu odnosno odobrenu zamjensku antenu. Ostale antene, kao i razne prepravke i dodaci mogu o¹tetiti telefon, te prouzroèiti kr¹enje propisa koji se

odatni ervis. vak.


odnose na radio ureðaje.

Sve gore navedene preporuke odnose se kako na telefon, tako i na bateriju, punjaè i dpribor. Ako ne¹to od navedenoga ne radi kako treba, odnesite to u najbli¾i ovla¹teni sServiser æe utvrditi uzrok neispravnosti i, bude li potrebno, preuzeti proizvod na popra

135

VA®NA UPOZORENJA

ja

gdje je

e,

ete.

a. ona.

latora.


■ Sigurnost u prometuDok vozite, ne koristite ruèni telefon. Telefon mora uvijek biti prièvr¹æen za dr¾aè; ne ostavljajte ga na sjedalu ili drugdje jer bi se zbog sudara ili uslijed naglog zaustavljanmogao o¹tetiti.

Uvijek imajte na umu da je sigurnost u prometu na prvome mjestu!

■ Radni uvjetiPo¹tujete propise koji vrijede na odreðenom podruèju i uvijek iskljuèite telefon tamo njegova uporaba zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Telefon koristite samo u uobièajenim radnim polo¾ajima.

Dijelovi telefona magnetski su. S obzirom da telefon mo¾e privlaèiti metalne predmetosobe sa slu¹nim pomagalima ne bi smjele dr¾ati telefon uz uho na kojemu je slu¹no pomagalo. Telefon uvijek prièvrstite za dr¾aè jer slu¹alica mo¾e privuæi metalne predmKreditne kartice i ostale magnetske materijale ne stavljajte blizu telefona, jer se mo¾edogoditi da podaci koji su na njima zapisani budu izbrisani.

■ Elektronièki ureðajiSuvremeni elektronièki ureðaji uglavnom su za¹tiæeni od radiofrekventnih (RF) signalMeðutim, dogaða se da neki od njih nisu za¹tiæeni od RF signala va¹eg be¾iènog telef

Srèani stimulatori (pacemakers)Proizvoðaèi srèanih stimulatora preporuèuju da ruèni be¾ièni telefon bude od srèanogstimulatora udaljen najmanje 20 cm kako ne bi izazvao smetnje u radu srèanog stimu

136

Ove preporuke sukladne su s neovisnim istra¾ivanjima i preporukama institucije Wireless Technology Research. Osobe s srèanim stimulatorima:

od

.

U tom

radu ili ni od kim e

i m ih o tako, .


• Dok je telefon ukljuèen, trebale bi ga uvijek dr¾ati na udaljenosti od barem 20 cmsvog srèanog stimulatora;

• Ne bi smjele nositi telefon u d¾epu na prsima;

• Trebale bi ga dr¾ati uz uho nasuprot srèanog stimulatora kako bi smanjili moguæesmetnje.

• Posumnjate li iz bilo kojeg razloga da je do¹lo do smetnji, odmah iskljuèite telefon

Slu¹na pomagalaNeki digitalni be¾ièni telefoni mogu prouzroèiti smetnje kod nekih slu¹nih pomagala.sluèaju obratite se svom davatelju usluga.

Ostali medicinski ureðajiRad svakog radio ureðaja, pa tako i prijenosnog telefona, mo¾e prouzroèiti smetnje umedicinskih ureðaja koji nisu u dovoljnoj mjeri za¹tiæeni. Posavjetujte se s lijeènikomproizvoðaèem medicinskih ureðaja kako biste utvrdili jesu li u dovoljnoj mjeri za¹tiæevanjskog RF zraèenja ili u sluèaju bilo kakvih nedoumica. Iskljuèite telefon u medicinsustanovama gdje je to propisano odgovarajuæim pravilima. Bolnice i druge medicinskustanove èesto koriste opremu koja je osjetljiva na vanjsko RF zraèenje.

VozilaRF signali mogu prouzroèiti smetnje kod nepropisno ugraðenih ili u nedovoljnoj mjerza¹tiæenih elektronièkih sustava u vozilima (npr. sustavi s elektronièkim ubrizgavanjegoriva, elektronièki protuklizni sustavi koèenja, elektronièki brzinomjeri, sustavi zraènjastuka). Provjerite to kod proizvoðaèa automobila odnosno njegova predstavnika. Isttrebali biste se posavjetovati s proizvoðaèem dodatne opreme ugraðene u va¹e vozilo

137

Mjesta zabraneIskljuèite telefon na svakom mjestu na kojem postoji odgovarajuæa pisana zabrana.

oznake

isnike kim

ijskih fera kojem

truèno j.

ju


■ Potencijalno eksplozivne atmosfereIskljuèite telefon na mjestima s potencijalno eksplozivnom atmosferom i po¹tujte svei pravila. Na takvim mjestima iskra mo¾e prouzroèiti eksploziju ili po¾ar s te¹kim posljedicama - tjelesnim ozljedama pa èak i smrtnim stradavanjem.

Korisnicima se preporuèa da na benzinskim crpkama iskljuèe telefon. Podsjeæamo korna nu¾nost po¹tivanja ogranièenja uporabe radio ureðaja u skladi¹tima goriva, kemijspostrojenjima i unutar podruèja na kojem se provodi miniranje.

Mjesta s potencijalno eksplozivnom atmosferom najèe¹æe su oznaèena, ali ne uvijek dovoljno istaknuta. Tu spadaju potpalublja brodova; mjesta pretovara i skladi¹ta kemsredstava; vozila na tekuæi plin (kao ¹to su propan ili butan); podruèja u kojima atmossadr¾i kemikalije ili èestice boje, pra¹ine ili metalnog praha; te svako drugo mjesto nase preporuèa iskljuèivanje motora va¹eg vozila.

■ VozilaPopravak i ugradnju i telefona u vozilu smije obaviti samo za to ovla¹tena osoba. Nesizvedena ugradnja ili popravak mogu biti opasni, a mo¾ete izgubiti i jamstvo na ureða

U svom vozilu redovito provjeravajte jesu li be¾ièni telefon i dodatni pribor pravilno postavljeni i da li dobro rade.

Zapaljive tekuæine, plinove i eksplozivna sredstva dr¾ite podalje od telefona, njegovihdijelova i dodatnog pribora.

Kod vozila opremljenih zraènim jastucima, uvijek imajte na umu da se pri napuhavanzraènog jastuka razvija velika potisna sila. Ne stavljate nikakve predmete, ukljuèujuæiugraðene ili prijenosne be¾iène ureðaje, iznad zraènog jastuka ili u podruèje njegova

138

djelovanja. Ako je ugradnja be¾iènih ureðaja u automobilu nepropisno izvedena, prilikom napuhavanja zraènog jastuka mo¾e doæi do ozbiljnih ozljeda.

lov. vati

¾iène i e rebna mo na

oguæe tujte

koliko

11 ili


Kori¹tenje telefona u zrakoplovu zabranjeno je. Iskljuèite telefon prije ulaska u zrakopKori¹tenje be¾iènih telefona u zrakoplovu mo¾e ugroziti njegovu sigurnost, mo¾e izazprobleme u radu mre¾e be¾iène telefonije, a mo¾e biti i protuzakonito.

Prekr¹iteljima ovoga propisa mo¾e se oduzeti pravo na kori¹tenje telefonskih usluga, privremeno ili trajno, a protiv njih se mogu poduzeti i odgovarajuæe zakonske mjere.

■ Hitni poziviVa¾no: Ovaj telefon, kao i svaki drugi be¾ièni telefon, koristi radio signale bestacionarne mre¾e kao i korisnièki programirane funkcije. Zbog toga ne mo¾jamèiti uspostavu veze u svim uvjetima. Stoga se, u sluèajevima kada je potvisoka pouzdanost (npr. hitna medicinska slu¾ba), ne biste smjeli osloniti sabe¾ièni telefon.

Hitne pozive neæete moæi upuæivati na svim mre¾ama be¾iène telefonije. To neæe biti mni onda kada koristite odreðene usluge mre¾e ili neke funkcije va¹eg telefona. Posavjese s lokalnim davateljima usluga.

Za upuæivanje hitnog poziva:1. Ako telefon nije ukljuèen, ukljuèite ga. Provjerite imate li signal dovoljne jakosti.

U nekim æe mre¾ama mo¾da biti potrebno da u telefon bude umetnuta va¾eæa SIMkartica.

2. Za brisanje zaslona i pripremanje telefona za pozive, pritisnite onoliko putaje to potrebno (npr. za zavr¹etak poziva, izlaz iz izbornika, itd.).

3. Utipkajte broj hitne slu¾be za podruèje na kojem se trenutno nalazite (npr. 112, 9neki drugi broj hitne slu¾be). Brojevi hitne slu¾be nisu svugdje isti.

4. Pritisnite tipku .

139

Ako se koriste odreðene funkcije, mo¾da æete ih prije upuæivanja hitnog poziva trebati iskljuèiti. Zato prouèite ovaj priruènik i posavjetujte se s lokalnim davateljem usluga

da u . Zato

da ne

ðuju isne ivanja. jihovoj

u pod vrðeno

¹tenom uz na da radi æenito,


pokretne mre¾e.

Kada se radi o hitnom pozivu uvijek nastojite dati ¹to toènije podatke. Ne zaboravite sluèaju prometne nezgode va¹ be¾ièni telefon mo¾e biti jedino sredstvo komunikacijene prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopu¹tenje.

■ Certifikat o brzini apsorpcijske doze (SAR)OVAJ MODEL TELEFONA UDOVOLJAVA DR®AVNIM PROPISIMA O IZLO®ENOSTI RADIOVALOVIMA

Va¹ je prijenosni telefon radiopredajnik i radioprijemnik. Projektiran je i izveden tako prijeðe razinu emitirane energije radiofrekventnog (RF) zraèenja koja vrijedi kao meðunarodna preporuka (ICNIRP). Ta su ogranièenja dio opse¾nih smjernica koje utvrdopu¹tene razine energije RF zraèenja za ¹iru populaciju. Smjernice su sastavile neovznanstvene organizacije kroz vi¹estruke i iscrpne analize rezultata znanstvenih istra¾Smjernice sadr¾e dovoljno veliku mjeru sigurnosti radi za¹tite svih ljudi, neovisno o ndobi i zdravstvenom stanju.

Standard o izlo¾enosti zraèenju za prijenosne telefone koristi mjernu jedinicu poznatnazivom brzina apsorpcijske doze (engl. SAR). Ogranièenje brzine apsorpcijske doze utu meðunarodnim smjernicama iznosi 2.0 W/kg*. Ispitivanja brzine apsorpcijske doze provedena su za uobièajene radne polo¾aje pri èemu telefon emitira s najveæom dopusnagom na svim ispitivanim frekvencijama. Iako je brzina apsorpcijske doze utvrðenanajvi¹u razinu potvrðene snage, stvarna brzina apsorpcijske doze pri kori¹tenju telefomo¾e biti znatno ispod najveæe vrijednosti. To je stoga ¹to je telefon projektiran tako s vi¹e razina snage i za pristup mre¾i koristi samo onu snagu koja mu je potrebna. Op¹to ste bli¾i baznoj stanici, telefonu æe biti potrebna manja izlazna snaga.

140

Najveæa brzina apsorpcijske doze za ovaj model telefona ispitanog u polo¾aju uz uho iznosi 0.63 W/kg. Dok meðu raznim telefonima i u raznim polo¾ajima mo¾e postojati razlika u

.0 vata

e nalnih

te ih


vrijednostima brzine apsorpcijske doze, sve te vrijednosti u skladu su s odgovarajuæimmeðunarodnim smjernicama o izlo¾enosti RF zraèenju.

* Ogranièenje brzine apsorpcijske doze za prijenosne telefone u opæoj uporabi iznosi 2po kilogramu (W/kg) usrednjeno na deset grama tjelesnog tkiva. Ove smjernice sadr¾edovoljno veliku mjeru sigurnosti radi dodatne za¹tite ljudi, a uzimaju u obzir i moguævarijacije u mjerenjima. Brzine apsorcijskih doza mogu odstupati zbog razlièitih naciopropisa o sastavljanju izvje¹æa kao i zbog frekvencije mre¾e. Pojedinosti o brzinama apsorpcijskih doza u ostalim regijama sastavni su dio informacija o proizvodu i mo¾enaæi na adresi http://www.nokia.com.

Ova ograniãena garancija Nokia Mobile Phonesprimjenjivati çe se u onom dijelu europske i afriãkeregije za koje ne postoji lokalna garancija. NokiaCorporation, Nokia Mobile Phones (”Nokia”) garantirapod sljedeçim uvjetima i kondicijama da ovaj proizvodNOKIE (”Proizvod”) u trenutku osnovne kupnje nemanedostataka u pogledu materijala, dizajna i izrade:

1. Ova ograniãena garancija izdaje se krajnjem kupcuProizvoda (”Kupac”). Ona ne iskljuãuje nitiograniãava i) mandatorna zakonska prava Kupca iliii) prava Kupca protiv prodavatelja/distributeraProizvoda.

2. Garantni rok iznosi dvanaest (12) mjeseci oddatuma kupnje Proizvoda od strane prvog Kupca. Usluãaju naredne kupnje ili promjenevlasnika/korisnika, garantni rok se nastavlja zapreostali dio razdoblja od dvanaest (12) mjeseci, teu drugom ostaje neizmijenjen. Ova ograniãenagarancija vaÏi i izvr‰iva je iskljuãivo u sljedeçimzemljama: Bosni, Bugarskoj, Hrvatskoj, Cipru,âe‰koj Republici, Estoniji, drÏavama ãlanicamaEuropske Unije, Ma÷arskoj, Islandu, Izraelu, Latviji,Litvi, Makedoniji, Malti, Norve‰koj, Poljskoj,Rumunjskoj, Slovaãkoj Republici, Sloveniji,·vicarskoj i Turskoj.

3. Za trajanja garantnog roka, prema slobodnojprocjeni Nokie, Nokia ili ovla‰teni servis popravit çeili zamijeniti defektni Proizvod. Nokia çepopravljeni Proizvod ili drugi Proizvod vratiti Kupcuu ispravnom stanju. Svi dijelovi ili druga opremakoja je zamijenjena postaju imovina Nokie.

4. Za popravljeni ili zamijenjeni Proizvod ne odobravase produljenje ili obnavljanje garantnog roka.

5. Ova ograniãena garancija ne obuhvaça poklopce uboji ili druge sliãne dijelove. U sluãaju kada trebaotkljuãati ili zakljuãati operativnu SIM-bravu, Nokiaprvo upuçuje Kupca na otkljuãavanje ilizakljuãavanje operativne SIM-brave prije nego ‰tose Proizvod popravi ili zamijeni.

6. Ova ograniãena garancija ne obuhvaça gubitakkvalitete uslijed uobiãajenog tro‰enja i habanjaProizvoda. Ova se ograniãena garancija tako÷er neprimjenjuje ukoliko:

(i) je do kvara do‰lo iz razloga jer je Proizvod biokori‰ten suprotno uputama o kori‰tenju, gruborukovan, izloÏen vlazi, pari ili ekstremnim toplinskimili vremenskim uvjetima ili naglim promjenama takvihuvjeta, koroziji, oksidaciji, neovla‰tenimmodifikacijama ili vezama, neovla‰tenom otvaranju ilipopravcima, kori‰tenju neovla‰tenih rezervnih dijelovaprilikom popravaka, pogre‰noj upotrebi, nepravilnojinstalaciji, nezgodi, prirodnim silama, prolijevanjuhrane ili tekuçine, utjecaju kemijskih proizvoda ilidrugim postupcima izvan kontrole Nokie (ukljuãujuçi,ali ne ograniãavajuçi se na nedostatke potro‰nihdijelova, kao ‰to su baterije, koje po svojoj prirodiimaju ograniãeni vijek trajanja, na lom ili o‰teçenja

antena), osim ako kvar nije direktno uzrokovannedostacima u materijalu, dizajnu ili izradi;

(ii) Nokia ili ovla‰teni servis nisu obavije‰teni odstrane Kupca o nedostatku u roku od trideset (30)dana od pojave nedostatka unutar garantnog roka;

(iii) Proizvod nije vraçen Nokii ili ovla‰tenom servisu uroku od trideset (30) dana od pojave nedostatkaunutar garantnog roka;

(iv) serijski broj Proizvoda, pomoçni datumski kod iliIMEI broj na Proizvodu je uklonjen, izbrisan,izmijenjen ili neãitak;

(v) kvar je uzrokovan nepravilnim funkcioniranjemcelularne mreÏe;

(vi) kvar je uzrokovan ãinjenicom da je Proizvod biokori‰ten ili povezan s priborom koji nije bioproizveden ili nabavljen od Nokie ili je kori‰ten usvrhe za koje nije bio namijenjen;

(vii) kvar je uzrokovan kratkim spojem baterije ililomom pokrova na ãahuri baterije ili çelija ili postojeznakovi neovla‰tenog rukovanja ili je baterija bilakori‰tena u drugoj opremi; ili

(viii) software Proizvoda mora se promijeniti zbogpromjena u parametrima celularne mreÏe.

7. Kako bi postavio zahtjev temeljem ove ograniãenegarancije Kupac treba predoãiti ili i) ãitljivu ineizmijenjenu originalnu garancijsku karticu u kojojsu jasno naznaãeni ime i adresa prodavatelja,datum i mjesto kupnje, tip proizvoda i IMEI ili drugiserijski broj ili alternativno ii) ãitljiv i neizmijenjenoriginalni raãun u kojem su naznaãeni isti podaci,ako je taj kupoprodajni raãun predoãenprodavatelju/distributeru Proizvoda.

8. Ova ograniãena garancija je Kupãevo jedino iiskljuãivo sredstvo naspram Nokie i predstavljaNokiinu jedinu i iskljuãivu odgovornost naspramKupca za nedostatke i kvarove na Proizvodu. Ovaograniãena garancija zamjenjuje sva ostala jamstvai odgovornosti, bilo usmena, pismena, (ne-mandatorne) zakonska, ugovorna, prekr‰ajna ilineka druga. Nokia ni u kojem sluãaju nijeodgovorna za neku sluãajnu, posljediãnu iliindirektnu ‰tetu, tro‰kove ili izdatke. Nokia tako÷ernije ni u kojem sluãaju odgovorna za direktnu‰tetu, tro‰kove ili izdatke, ako je Kupac pravnaosoba.

9. Za svaku promjenu ili izmjenu ove ograniãenegarancije potrebna je prethodna pisana suglasnostNokie.

OGRANIâENA GARANCIJA PROIZVO◊AâA ZA DIO EUROPSKE I AFRIâKE REGIJE

9360076/02

3310_HR_s1.qxd 17.12.2001 09:03 Sivu 1

ISPUNITI VELIKIM ·TAMPANIM SLOVIMAIme Kupca: __________________________________________________________Adresa: ____________________________________________________________

____________________________________________________________Zemlja: ____________________________________________________________Telefon: ____________________________________________________________

Datum kupnje (dan/mjesec/godina): Tip proizvoda (na telefonu etiketa ispod baterije): Model proizvoda (na telefonu etiketa ispod baterije): Serijski broj telefona (na telefonu etiketa ispod baterije):

Mjesto kupnje:________________________________________________________Ime trgovine: ________________________________________________________Adresa trgovine: ______________________________________________________

GARANCIJSKA KARTICA

Peãat

/ /

/ / /

–

3310_HR_s1.qxd 17.12.2001 09:03 Sivu 2

9354874 3. izdanjends1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/6610_hr1.pdf · 2016. 6. 29. ·...

Documents