9270j nacover j - brotherdownload.brother.com/pub/jp/j-ism/pdf/da9270_in.pdf˘ˇˆ˙ ˝˛˚˜ 3...
TRANSCRIPT
DA-9270 2��(���)������� �
���
������������
������
!"#$%&��'( )*+,��-,./01�2/3�� ,45 !"#$678-.�9:2 ;,<=>���9<1?�3-@%&�AB
�CDE,<-��0FG�)HIJ�K�L�/�)��M��N�-9OP
Q-��/RS<+?T+U7VW/��-��XYZ[0\��2C]^�
� +) /_`� ,45 a.<-b�c,M0=.�deM0�fg )*+-��XYZ[�h�
/��DEH�ij0kl��FG� )*+,4�3�� )�,45
m(0�`)nop8-qr�s�tuvw4?)�-xy7z0ij
�{|��J*c 5 }(~b�����ijM�8��<����C�� ,45 ��0� ��0ij��J*c 5 m����8���0����3eij��J*c 5 ��������-BS�)m(���L�����&8-�7DEH
/��ij��J*c 5
�P8.� &�¡¢(£r�&�%¤¥¦§�¨-©ª «¬X®�� ,45¯
£r�&/8-.� &�°r�±²4?)�0³´��&<45¯
1. 2.
3.
1. 2.
3.
DA-9270 i
.�)µ8!"#$67(� ���¶·¸ )*+,��-,./01�2/3�� ,45¯
�}(�¹0-º»Y0�} )*J)�0¼��µ½¾ �¿���J�ÀbJ*c 5¯
¯
67(� �8a�£Á·-��µÃ�Ä�[J�Å�ƹ<Ç7�È�3)�-É0.�C��Å<�2�
4?ÊË21�,45ÌÍzÎÏÐz0��»YÇ7�)��ÑÒ/ÓÇ�ÏÐ�Ô�-��J�} J*c 5
»Y0�} )*J)�0¯¯
ÕÖׯ»Y0; ��ØÙ/a�ÚÛ¯��������� ���������������� ���� !"���#$%�&'#()�
*+,�-.(/.�01�234�#5�6�7489
:����;<�=��>7489
د¯Ù¯
ÜÚ¯ .�ØÙ�ÝÞ��ß`)½¾ �4?/-àá�â3qr£2ãNc�?äå��µHæçá�b�BS2ãNc�?äå�Ù�� ,45¯
èéê¯
???????@éê8ëì�;�?í+./î�ÚÛ�� ,45
�����A���B;�CD��!��E48 (F�G��HI�B;)
??????? éê8ë��8 �� ./î�ÚÛ�� ,45
???????Jéê8ë����ï �� ./î�ÚÛ�� ,45 �����A���K��CD��!��E48 (F�G��LMNOP�4���)
DA-9270 ii
Õðׯ»Y·��ÜÚ¯
ÜÚ } ( � �
�v"ñ�òñó�ô�ìòñó�Ä�-õ
�ìòñó�ö÷�Ô�� ��<}(��J
*c 5 õ �ìòñó8� ��ß[Ç�øù/��
,45 �v�ú�û[8-NÁ�ú�ü10%ýä���<}(��J*c 5 þ+��ú�û[8� ��ß[Ç�øù/�
�,45 �vå�8�������������1?�
�<}(��J*c 5 �vå��m8� ��ß[Ç�øù/��
,45
�ì� 8 5��C 35����<}(��J*c 5 ª����8� ��ß[Ç�øù/��,45 ��� 8 45%�C 85%<-��0���� ��<}(��J*c 5 �����-�����8� ��ß[Ç�ø
ù/��,45 �2BS�� ?/+8�v�§�-�v�"
��� �J*c 5 �8� ��ß[Ç�øù/��,45
� e � � � ���e��8-�Í�Ô�)��z2È
�`�J*c 5 �ìF�8-�¶ ��!"#,)8�ì�$
%��z0{|��J*c 5 � �8& 49kg �'�21�,45�(ý·<�e���È�`�J*c 5 �e��2)*4?,<-�v�"��+,�
� <J*c 5 ß`�-��-./-� �2Ç[���2�
øù/��,45 /$�+,���J*c 5 /$�+,2m)Y���-0��ß[Ç�ø
ù/��,45¯
1$2�3N8-[J�Å�C 25mmý·4��J*c 5,)-1$2�Ýj05¸)�-
��$�6<7e48� <J*c 5 9:;0��øù/��,45 <=�>$���$!68-[�� �3<=
�>$�3N��J*c 5 ����¾3/+8-X?�2@�X?ABC
�}(�-D�EF0��� �30��J*
c 5GH�I.4øù/��,45 ,)����J,� <J*c 5KL;�3
M4?./21�,45 �N�A�O�� /.P0� �J*c 5
DA-9270 iii
ÜÚ � %
.�� �8-»Y0ÓÇ4?)���Í�Ô
�)(�b2}(��J*c 5 .�� �8-�%°Q/���(RýS0}
(�� <J*c 5 � ��ÓÇ4?/+8-X?�2@�}(�
�J*c 5 T�)�2D0���2�øù/��,45 U���08�v�ñVW�§`�J*c 5
)*��v�ñVW�§`)¨=-X$>2�
ïCJ�1 *Y£<x�,�,45X$>2
)Y0Z,`��C-Ç7�È�`�J*c 5
ß`�-��-./-� �2Ç[���2�
øù/��,45 [ \]� [ ��^_ [ � ��}(�� -,)8� ��C4�?��
<=�>$���$!68-[�� �3<=
�>$�3N��J*c 5 »Y�)��X?���½����}(��J
*c 5 .�C����S��}(4?/-�2�øù
/��,45 �%`-[J�Å0a�)�-H<7�)��
� <J*c 5 �2-,)8� ��bç�øù/��,45
}(`0ß[Ç,)8cÉ�d�0� �0e
)��-4f0�v�ñVW�§`�J*c 5
a��-�¶ ��!"#,)8�Í�Ô�)
��z0�ghJ*c 5 � �2ij�)��-�¶ ��!"#,)
8���)��z0�ghJ*c 5
� A � �
Ç7�¹0�v�ñVW�§`�J*c 5 )*��v�ñVW�§`)¨=-X$>2�
ïCJ�1 *Y£<x�,�,45X$>2
)Y0Z,`��C-Ç7�È�`�J*c 5
ß`�-��-./-� �2Ç[���2�
øù/��,45
����¾3/+8-X?�2@�X?ABC
�}(�-D�EF0��� �30��J*
c 5GH�I.4øù/��,45 ,)����J,� <J*c 5KL;�3M4
?./21�,45 �N�A�O�� /.P0� �J*c 5
�&8�PÏN�^_�&�}(��J*c 5
X k;l m
� ��Xk;lm8-���)��z2
È�`�J*c 5 �ìno�Xk;lm8-�¶ ��!"#,
)8�ì�$%��z0{|��J*c 5¯
U���08�v�ñVW�§�-�v�"�
�� �J*c 5 )*��v�ñVW�§`)¨=-X$>2�
ïCJ�1 *Y£<x�,�,45X$>2
)Y0Z,`��C-Ç7�È�`�J*c 5
ß`�-��-./-� �2Ç[���2�
øù/��,45 [ lm;pq;¢j [ 6$rC��s�&�^_
�v�ñVW���),,pq�È�3³´2
1?��-»Y08tÅ0ÜÚ��J*c 5
�&8�PÏN�^_�&�}(��J*c 5
»YX?���S�)��-³u=/�v�0
½���-��J°r4?./�wx��J*
c 5 � ��y¤��I+)çáC0���8-X
z��{S/��,45
DA-9270 iv
Õ|ׯ}~"�60; �¯
�� �08-Ké�}~"�62ØÙc�� ,45 �}~"�6�ÜÚ���k`�Ç7�È�`�J*c 5 ,)-"�6282�� )�-Àb½��J�`)��8-�¶ ��!"#0�ghJ*c 5 1 2 /$�+,���J*c 5
/$�+,2m)Y���-0�� ß[Ç�øù/��,45
3 x�M�ØÙ
»YX?��� (A) ����$�$2 (B) µÃ��$ (C) �$���$C
¯
1551B
1552B
����
DA-9270
D U 9
9
9
1. ���&��� ...........................¯1 2. � ���� ...............................¯1 3. �$!6/X$>0; � ......... 2
3-1. QMRSTU� ............................................... 2 3-2. VMW ............................................................. 3
4. �e��M .................................. 4 4-1. XYZ[\�]^_H .................................... 4 4-2. LMN�OP................................................... 6 4-3. `MabcM��>_H ................................ 6 4-4. dSe�f>�gh........................................ 7 4-5. ijk�lmj� ........................................... 7 4-6. no ................................................................. 8 4-7. XYZ`Ma�pqrs�tu...................... 9
5. �%¹��� ............................. 10 5-1. v�i ........................................................... 10 5-2. v��>_Hr ............................................. 10 5-3. wi�x!r................................................. 11 5-4. yi�x!r................................................. 11
6. �% ........................................... 12 6-1. z��r{ .................................................... 12
7. � p��p� ........................... 13 7-1. f|�gh .................................................... 13 7-2. }^~|�gh ............................................. 13 7-3. z�����gh ......................................... 14 7-4. `M���>��gh�`M�_��� ..... 14
8. �A�� ...................................... 16 8-1. ������ ............................................. 16 8-2. ��o����3����............................ 16
9. ��pq ......................................17 9-1. v����g� .............................................17 9-2. v�SM��W�XZ�g�........................18 9-3. SM��vp����W�XZ� ................19 9-4. v�H�g� .................................................20 9-5. �>����g�..........................................21 9-6. yi���i H�g� ...............................21 9-7. yi¡C�g� .............................................22 9-8. i¢�5£�g�..........................................22 9-9. wi����W�XZ�g�........................22 9-10. �¤�M��>_H ....................................23 9-11. `M����g��`M�_��� ...........23 9-12. `M�¥¦�W�XZ�g�
�`M�_���.......................................23
10. .�/+08 .........................24
DA-9270
������ �� � � ��� ������� � �
1
�. ���&���
(1) XYZ`Ma (4)v� (2) §bcM (5)yi¡C (3) }^ (6)�¤�M
»YX?�� (7) ���bcM (8) ¨©ZªMªM« (9) `MabcM
�. � ����
9
9
9
9
� � DA-9270-1 DA-9270-2 DA-9270-3 DA-9270-A ¬ ®¯ ®¯°A±¯ A±¯ ®¯�`M�_% ² � z � ³ ´ 4,000 rpm 3,600 rpm v µ 2¶ 2¶ 2¶ 2¶ 3¶ v·� T V X 6 4 #12 #14 #16 #11 JLP v ¸ (mm) 4.8(3/16)
6.4(1/4) 4.8(3/16) 6.4(1/4) 4.8(3/16)6.4(1/4) 6.4(1/4)
²¹z���� 3.0 mm 3.5 mm 3.0 mm ² º » ¼ { 171 mm
1553B
��
1554B
��� ����������� �
DA-9270 2
�. �$!6/X$>0; �
�-�. �$!6�6è ½ QMRS�±�� 40mm7�XYZ�¾�½¿��#^À��Á´�6���¬!�"$��8 ½ w��Â�Ã&HTU�!�"$��8
A: }^yÄÅà B: VMW�_ÃÆ3ÇÈÉ C: ijkà D: LMNÊÃ
1466B
��� ����������� �
DA-9270 3
�-�. X$>
¯ ÜÚ 1$2�3N8-[J�Å�C 25mmý·4��J*c 5,)-1$2�Ýj05¸)�-��$�6<7e48� <J*c 5 9:;0��øù/��,45
X$>08����6���$�½����J*c 5
�X$>�¯
½9 VMW�w��6��Ë�¬"$��8 ½9 VMW��>_Hr��>��r{�Ì����VMW�������ËÍ"$��8
ÎÏ Ð ÑÒ 100V 2Ó½400WVMW ÔÒ 200V 2Ó½400WVMW
�X$>�$�/ V�6��¯VMW`Ma�dSe�ÕÖ��w��×Ø!�"$��8 * dSe��MÙVdSe748
M̀aÚÛ (mm) 65 70 75 80 85 90 95 100
dSeÜ�Ý
50Hz 3100 3600 4000 z�³´
(rpm) 60Hz 3100 3600 4000
M42 M43M44
!��"#$%&�
4 DA-9270
. �e��M ÜÚ
� ���e��8-���)��z2�
`�J*c 5 �ìF�8-�¶ ��!"#,)8�ì�$
%��z0{|��J*c 5 � �8& 49kg �'�21�,45�(ý·<�e���È�`�J*c 5
�e��2)*4?,<-�v�"��+,��
<J*c 5 ß`�-��-./-� �2Ç[���2�øù
/��,45 /$�+,���J*c 5 /$�+,2m)Y���-0��ß[Ç�øù/
��,45 � �¡�0�$���$�½����J*c 5
��$!6/¢0; ���ÜÚ�¯
�$!60¢�½���?/+-� �¡�2£¤0¥�<+?�30¢��cpq���J*c 5 � �¡�2£¤<� /-�¦no§�����2¨J��-©+�+;ªs�øù/��,45
-�. � �¡���e�� 1. XYZ�d¤«(1)��`MabcMk(2)� 6 ÞßSe(3) [2¶]�àá(4) [2â]7�>_HE48
2. d¤«ãä�Ã��å¤YæZ(5) [2â]��5çmE48
* `MabcMk(2)��>_H��%��6ÞßSe(3) [2 ¶]�`MabcMk(2)�è>é%�ê�ëì���>_H�í5_HE48 E#�̀ MabcMk(2)Id¤«�î!�ïð�'ë������tu!E48 (ïð�'ë��'��`MabcMIXYZ`Ma�Oñ4���I&>E48)
¤È
1467B
<�V2«¬>
1555B
¤È
!��"#$%&�
5 DA-9270
3. QMRS�XYZ��ò��XYZ�§órs�ô¦�}^yÄÅ(6)�x�Ã�õ�ò�Förs�ô¦�dSe�÷Ã(7)�õ�òE48
4. XYZ�d¤«(1)�`MabcMk(2)��>_Hø(8) [2â]��3ùú(9) [2â]7�>_HE48
5. b�M(10) [2â]�å¤YæZûü(11) [4â]�àá(12) [2â]����Â�ýþùú(13) [2¶]7QMRS���!E48
6. Å(6)���yÄQ�(14)�}^yÄ�ø(15)��>_HE48
1556B
1471B
1470B
!��"#$%&�
6 DA-9270
-�. /$��+, LMNÊ�XYZ[\�VMW�OP!E48 * �è'LMNÊ�àá�¬;!�"$��8 1. wi¡C^íùú(1)�Ú!E48 2. LMNÊ(2)�íùú(1)�àá(3)7XYZ[\�í5_HE48 (LMNMå[A]I������E48)
3. LMNÊ(2)�QMRS�Ã�Àw,x!E48 4. VMW��������ë��LMNÊ(2)�VMW�OP!E48
-�. �$���$�½��� 1. XYZ`Ma(1)�dSe(2)� HE48
* dSe(2)��̀ MabcMA(3)��>_H��%�yr� %yÄE48
2. `MabcMA(3)�`MabcMYMe(4) [8â]7���Â���ùú(5) [4¶]7`MabcMk��>_HE48
3. dSe(2)�wr�}!çm�̀ MabcMB(6)�íùú(7) [3¶]7`MabcMA(3)��>_HE48
1557B
1473B
1474B
1475B
X$>§
!��"#$%&�
7 DA-9270
4. `M�_����õ���À�`M�dSebcM(8)�íùú(9) [2¶]7�>_HE48
- . �6����p� 1. XYZ`Ma(1)�VMW`Ma(2)� VdSe(3)� HE48
2. V dSe(3)�A�� 9.8N �|7K7}�^�20°30mm#���´��¤e(4)�p!�gh!E48
-®. \¯°�±b¯� 1. ijk�ijk��������ë�lmj�E48 2. QMRS��¤e(1)7!ë�>í5_HE48
1476B
1477B
1558B
!��"#$%&�
8 DA-9270
-². ³�
¯ ÜÚ ����¾3/+8-X?�2@�X?ABC�}(�-D�EF0��� �30��J*c 5GH�
I.4øù/��,45 ,)����J,� <J*c 5KL;�3M4?./21�,45 �N�A�O�� /.P0� �J*c 5
� �5�XYZ�Ë�¬�'��õ�E#�����¬����'��õ����no!�"$��8 � ��o��R��MK���S���¶�o��M�Z�SR 15N�VG15 �Ë�¬"$��8
* ��!"'�õ��#$��S�!��%å�ZVM&S %�Q¤åN SM15�VG15 �Ë�¬"$��8
1. §bcM(1)�'%�ûü((2)��>Ú!����S)M*(3)�y+Ê[A]�w+Ê[B]��A�ô¦E7��o���E48 * w+Ê[B]E7oäIwIë#À���no!�"$��8
2. ûü((2)��>_H�§bcM(1)�,5E48
* d¤«o-§�-ë#o���%.%/oùú(4)�Ú!�0%�>E48 0%�>ó�/oùú(4)��>_HE48
* d¤«o-ó(5)�-ë#o���%.%1'.723�E48
3. XYZ`Ma(6)�p!�o45(7)�ys%�!#677�o45(7)�Ú!�oWZå(8)�ëì��no!E48 * ��oIoWZåA8Ê[C]9w�'���y£�A���oI:��E�'"'>noI;<��
'>E48��o��oWZåA8Ê[C]9y�=ë�"$��8
4. o45(7)��>_HE48
5. `M�_����õ���À�5ùú(9)�Ú!�o>�y+Ê[D]E7��o���E48 * w+Ê[E]E7oäIwIë#À���no!�"$��8noó�5ùú(9)��>_HE48
1481B
1480B
1559B
!��"#$%&�
9 DA-9270
6. ûü((10)��>Ú!E48 7. XYZ`Ma�p!��v�(11)�²yô¦_?�!E48
8. ûü((10)��>Ú!#Ã�À�v�� 2°3@no!E48
9. ûü((10)��>_HE48 10. v�AWSnoÃ(12)� 1°2@no!E48
* v�AWSnoÃ(12)���1 B�� 1 ´�1°2@no!�"$��8
-́ . � ��$��x�M��wx
¯ ÜÚ � �2Ç[`-[J�Å0a�)�-H<7�)��� <J*c 5 �2-,)8� ��bç�øù/��,45
1. ÎÏ`����ZCZe�D!çm�ÎÏN�¤E���E48
2. �ø�F!�Ì�mçm�XYZ`Ma(1)IGH[A]�rs�pq!I5����tu!E48 * 6!XYZ`Ma(1)�pqrsIJ��õ��VMW�������×Ø!��pqrs� !"K!
�"$��8 * ²�� 3°4��xL> 500rpmM�pqµ7Ë�¬�#$%E4��NOP���Q�RSIT
À�E48
1483B
1560B
'��()*�+,�
10 DA-9270
®. �%¹��� ®-�. �/\
v�i�z�UV�>W�>E4I�w��×X�!�Y�"$��8
i·� v·�TV×64
yi wi #11 #12 N�Z9 #80 N�Z9 #80
#14 N�Z9 #60 N�Z9 #60 #16 N�Z9 #50 N�Z9 #50
®-�. ��½���M
¯ ÜÚ ��½���?/+8-�v�ñVW�§`�J*c 5)*��v�ñVW�§`)¨=-X$>2�ï
CJ�1 *Y£<x�,�,45X$>2)Y0Z,`��C-Ç7�È�`�J*c 5 ß`�-��-./-� �2Ç[���2�øù/��,45
1. XYZ`Ma�p!��vZ%(1)�²yô¦�!E48 2. Ã3ùú(2) [2¶]�¢�5��v(3) [2¶]��m[��§�sH�vZ%(1)�v�\\]^I&#�E7D!ç�$ó�Ã3ùú(2) [2¶]�í5_HE48
1561B
'��()*�+,�
11 DA-9270
®-�. K\�]�M
¯ ÜÚ \]��È�3/+8-�v�ñVW�§`�J*c 5)*��v�ñVW�§`)¨=-X$>2�ï
CJ�1 *Y£<x�,�,45X$>2)Y0Z,`��C-Ç7�È�`�J*c 5 ß`�-��-./-� �2Ç[���2�øù/��,45
®- . ·\�]�M
¯ ÜÚ \]��È�3/+8-�v�ñVW�§`�J*c 5)*��v�ñVW�§`)¨=-X$>2�ï
CJ�1 *Y£<x�,�,45X$>2)Y0Z,`��C-Ç7�È�`�J*c 5 ß`�-��-./-� �2Ç[���2�øù/��,45
1562B
1489B1487B
1491B1565B
1563B
1564B
�µv�
-��()�
12 DA-9270
². �% ÜÚ
»Y�)��X?���½����}(��J*c 5 .�C����S��}(4?/-�2�øù/��,45 U���08�v�ñVW�§`�J*c 5 )*��v�ñVW�§`)¨=-X$>2�ïCJ�1 *Y£<x�,�,45X$>2)Y0Z,`
��C-Ç7�È�`�J*c 5 ß`�-��-./-� �2Ç[���2�øù/��,45 [ \]� [ ��^_ [ � ��}(�� -,)8� ��C4�?�� �%`-[J�Å0a�)�-H<7�)��� <J*c 5 �2-,)8� ��bç�øù/��,45
²-�. �%�M� 1. ÎÏN�¤E���E48 2. }^yÄ�ø(1)��mç�7�}^�w�1���E48
3. }^yÄ�ø(1)�_!E48 4. �ø(2)��mç��XYZII�!E48
5. z�`ë#À�iè>(3)E7az��!��iè>(3)7i�è>E48
1493B
1492B
.��(�/0�/1�
13 DA-9270
´. � p��p� ´-�. ��p�
1. yif|��igb�¤e(1)�p!��c'Á��gh!E48
2. wif|��igb�¤e(2)�p!��c'Á��gh!E48
´-�. 7eú��p� }^~|��}^ghùú(1)�p!�1dI4eÀ'��´�f"gh!E48 * `M�_����õ�z� �ë���}^ghùú(2)�p!�`M��~|�gh4���I7%E48
¶q�/�) T � D
·\�p�2· � K\�p�2õ /+
1494B
·J õJ ·J
õJ
1566B·J õJ
·J õJ
·\
K\K\ ·\
1567B
.��(�/0�/1�
14 DA-9270
´-�. � D¸c�p�
ÜÚ � D¸c�p��4?/+8-�v�ñVW�§`�J*c 5)*��v�ñVW�§`)¨=-X$
>2�ïCJ�1 *Y£<x�,�,45X$>2)Y0Z,`��C-Ç7�È�`�J*c 5 ß`�-��-./-� �2Ç[���2�øù/��,45
XYZ`Ma��g>�µh�z����(mm)��!��E4I�ij�z�����kd�lm�±�'.
�>W�>E48
1. §bcM(1)�'HE48 2. �>ghßWZ(2)�}!'IÀ�XYZ`Ma(3)��§�¢ë">�p!E48 * �>ghßWZ(2)I�n�ê��>E48
3. �>ghßWZ(2)�}!#EE��À�XYZ`Ma(3)�p!�µh�`MabcM�>(4)�A�_?�õ�òE48 * µhI¹%"'���z��I¹%"'>E48
4. �>ghßWZ(2)�o!E48 * �>ghßWZ(2)IyIë#���tu!�"$��8
5. v�H�g��ð'�E48�p9-4.v�H�g�q×Ø�
6. §bcM(1)�,5E48 [�ÜÚ] ½ �qA��>ghßWZ(2)�}�'�7"$��8\ �r/4���I&>E48
½ z�����Ws!#�%����v�H�g��ð'ë�"$��8g��ð'���XYZ��¬4�
���t�(SM�u]�Ìv��wx�'>E48
´- . �$"�¹���p�º�$"���» 1. �>ghßWZ(1)�K7y"}!#EEXYZ`Ma��§�p!�ð"���>ghßWZ(1)I�À�1�ê��>E48
2. �>ghßWZ(1)�}!#EE�XYZ`Ma�p!�+Ê[A]��g>�õ�òE48 * ���õ�XYZ`Ma��§�p4z.�>�Iº�"'>E48
* `M���>���z� �z�yI>�{�gh!�"$��8�=|M*×Ø�
1498B
þ+J�?
¼cJ�?
1568B
.��(�/0�/1�
15 DA-9270
w���}~�¹%�1d�º��1d�z�!#�%�z�{¶748 ����×X�!��`M���>��gh!�"$��8
�$"�¹�� ½¾�þ+ ¿9 ½¾�¼c ¿9
�¯ �
z�Ý�½z�ú�I�k!'�8
z�Ý�½z�ú�I�k!'�8
¼c
z�Ý��z�ú�I�k4�8
z�Ý��z�ú�I�k4�8
þ+
z�Ý�I�k!�1dI¹%"Âù�8
z�Ý�I�k!�1dI¹%"Âù�8
1499B
1504B1503B
1501B 1502B
1500B
¹�M� ¹�M�
2�� 3456�
16 DA-9270
À. �A�� ��XYZ����=�!���"Ë�¬�#$"#5������=�Â���ð'ë�"$��8E#��
��¬����'��õ6�w������ð'ë��ÀXYZ�Ë�¬"$��8
ÜÚ Ç7�¹0�v�ñVW�§`�J*c 5)*��v�ñVW�§`)¨=-X$>2�ïCJ�1 *
Y£<x�,�,45X$>2)Y0Z,`��C-Ç7�È�`�J*c 5ß`�-��-./-�
�2Ç[���2�øù/��,45 ����¾3/+8-X?�2@�X?ABC�}(�-D�EF0��� �30��J*c 5 GH�I.4øù/��,45 ,)����J,� <J*c 5KL;�3M4?./21�,45 �N�A�O�� /.P0� �J*c 5
À-�. ÁÂ��A�� ÃÄ 1. SM��5(1)�'H�i"����>�%E48 2. ��ó�SM��5(1)�,5E48 ³� p4-6.noq�×Ø!�"$��8 wx 1. iI !"xë�����tu!E48�p5-3.wi�x!rq�p5-4.yi�x!rq×Ø�
2. v]IÌv�����õ��v��>�^E48 3. �!z��!E48
À-�. ����^_º3ÅÆÁ» ��o�����3���n´�´��>õ�7ð'ë�"$��8
1. íùú(1)[11¶]�Ú!��§�>�5(2)�'HE48 2. �a���M(3)7�A���o�:��>E48 3. ��S)M*�yw+Ê��A�E7no!E48 �p4-6.noq×Ø�
4. §�>�5(2)�íùú(1)[11¶]7�>_HE48 Ç�$"���È 1. íùú(4)[8¶]�Ú!��`M�¥¦y5(5)�'HE48
2. �a���M(3)7�A���o�:��>E48 3. o>(6)�y+Ê[A]E7no!E48�p4-6.noq×Ø�
4. `M�¥¦y5(5)�íùú(4)[8¶]7�>_HE48
1505B
1507B
1569B
7��8+/9�
DA-9270 17
É. ��pq ÜÚ
� ��Xk;lm8-���)��z2�`�J*c 5
�ìno�Xk;lm8-�¶ ��!"#,)8�ì�$%��z0{|��J*c 5
U���08�v�ñVW�§�-�v�"��� �J*c 5)*��v�ñVW�§`)¨=-X$
>2�ïCJ�1 *Y£<x�,�,45X$>2)Y0Z,`��C-Ç7�È�`�J*c 5 ß`�-��-./-� �2Ç[���2�øù/��,45 [ lm;pq;¢j [ 6$rC��s�&�^_
»YX?���S�)��-³u=/�v�0½���-��J°r4?./�wx��J*c 5
É-�. �¦�c�pq v(1)����g�!E48 ���%�:�[��v(1)Ivø(2)�vÃ(3)�A8�'�Â�g�!E48
1. íùú(4)�Ú!��}^(5)��>Ú!E48 2. XYZ`Ma�p!��v��²w��!E48 3. äø�ûü((6)�Ú!E48 4. vZ%(7)wä�Àvø(2)yäE7I9w�¼{�'�Â��íùú(8)�¢�5�g�!E48 ÊHËÌÖ-ÌÍ��Î-ÊHÏ`ÐHËÌð��ÎÑÖÖÒ| Ó̄Ó¯
`ÐHËÌ|��ÎÑÖÔÒ|¯ÓÓ¯
* vZ%(7)I²yô¦��%�v]�Àvø(2)yäE7I9w�¼{�'ë������tu!�"
$��8 ÊHËÌÖ-ÌÍ��Î-ÊHÏ`ÐHËÌð��ÎÑ«ÒÕ Ó̄Ó¯
`ÐHËÌ|��ÎÑÖÔÒÖ¯ÓÓ¯
5. íùú(9)[3¶]�Ú!��vø(2)��>Ú!E48 6. XYZ`Ma�p!�v(1)�v�H(10)In�4��%�Fö�v(1)�v�H(10)�4%�I 0�'�Â��vZ%(7)��%�g�!E48
7. vø(2)�íùú(9)[3 ¶]7�>_H�v(1)IvÃ(3)�A8�&����tu!��À�íùú(8)�í5_HE48
8. ûü((6)��>_HE48 9. }^(5)�íùú(4)7�>_HE48
ÊH(-1--A��)- ÊHÏ`ÐH(-2��): 11.3mm `ÐH(-3��): 10.3mm
1570B
1575B
1572B 1573B
1509B
7��8+/9�
18 DA-9270
É-�. �/6$r�>ñ���pq v(1)I²w��%#�%�SM�(2)�ó�ð��`��ô¦!�v(1)A8�ÀSM�(2)]^E7���I 2.1°2.3 mm�'�Â�g�!E48
1. }^�vø��>���>Ú!E48(p9-1. v����g�q×Ø)
2. íùú(3)[2¶]�Ú!��dSebcM5(4)�'%E48
3. XYZ`Ma(5)��§�p!��SM�(2)Ió�ð��`����Â�õ�òE48
4. íùú(6)[2¶]�¢�5��SM��S�M(7)�GH�rs���!�v(1)A8�ÀSM�(2)]^E7���� 2.1°2.3 mm�!��íùú(6)[2¶]�í5_HE48
5. 5ùú(8)�¢�5��À�wdSe�(9)�3ùú(10)[2¶]�¢�5E48
6. XYZ`Ma(5)��§�p!�v(1)�yw�ò�SM�(2)�v(1)Iw��67�'ë�����tu!E48 ÊHËÌÖ-ÌÍ��Î-ÊHÏ`ÐHËÌð��Îѯ
SM�(2)I§�ð��I��ÀF����%��ó�ð��I��Àö����%��r���SM�
(2)iÃIvÃ�A8�n�4�8 `ÐHËÌ|��Îѯ
SM�(2)I§�ð��I��ÀF��m�SM�(2)]^Iv(1)A8�n�!#�%�v���î!��SM�(2)Ió�ð��I��Àö��m�SM�(2)]^Iv(1)�A8�n�!#�%�v��I0.7°1.3 mmM"'ë���8
* g�I��'�õ��SM�(2)I��'�Â�SM�(2)�=�!'IÀ�XYZ`Ma(5)�p!�ð'�E48
* g�7%'��õ����NQ¤` 4�Àg�4���E#�v���tu!�"$��8(�9-1.v����g��×Ø)
7. 3ùú(10)[2 ¶]�!ë�>�í5_H��5ùú(8)�í5_HE48
8. dSebcM5(4)�,ú��íùú(3)[2¶]�í5_HE48
9. }^�vø��>���>_HE48
1574B
ÊH(-1--A��) ÊHÏ`ÐH(-2��) `ÐH(-3��)
1579B
1576B1575B
`ÐH(-3��) �6$r¹×ÈØ�¯ ¯ ¯ ¯ �6$r¨ÙÈØ�
1577B
ÊH(-1--A��)-ÊHÏ`ÐH(-2��) �6$r¹×ÈØ�¯ ¯ ¯ ¯ �6$r¨ÙÈØ�
1578B
7��8+/9�
DA-9270 19
É-�. 6$r��xÚÛ[�>ñ��� SM�(1)�§�ð����v(2)�ór�x>0H�ó�ð����v(2)�§r�x>0HE48 ���%�v(2)�SM�(1)�4%�I§�ð����0.05°0.1 mm�'�Â�g�!E48 1. §�>�bcM(3)��>Ú!E48 2. SM�§ó�W�XZ�Iw��'�Â�g�!E48 ÊHËÌÖ-ÌÍ��Î-ÊHÏ`ÐHËÌð��Îѯ
SM�§ó�8 �pqrs�§r�3ùúI��
8 NaMR�g�Ã(4)�n�!#�%�SM�¡��8 �pqrs�§r�3ùúI�SM�¢£
�g�Ã(5)�n�4�Â�g�!E48 * g���SM�§ó�8 �pqrs�ór�3ùú�¢�5�§ó�8 Ig�7%��´�§
r�3ùú�¢�5�ð'�E48 `ÐHËÌ|��Îѯ
SM�§ó�8 �pqrs�ór�3ùúI��
8 NaMR�g�Ã(4)�n�!#�%�SM�¡��8 �pqrs�ór�3ùúI�SM�¢£
�g�Ã(5)�À¤¥Â.{^'"'>�pqrs�§��ô¦4�Â�g�!E48 * g���SM�§ó�8 �pqrs�§r�3ùú�¢�5�§ó�8 Ig�7%��´�ó
r�3ùú�¢�5�ð'�E48 3. g�ó�2¶�3ùú�í5_HE48 4. SM�(1)]^Iv(2)A8�n�!#�%�4%�I
0.05°0.1 mm�'�Â��íùú(6)�¢�5�SM��S�M(7)�GHrs���!�g�!E48 [�ÜÚ] ���%�SM��S�M(7)�GHrs9Ú����'�7"$��86!��!#�õ�p9-2.v�SM��W�XZ�g�q�ð'ë�"$��8
5. §�>�bcM(3)��>_HE48
1581B
1517B
1582B
1519B
ÊH(-1--A��) ÊHÏ`ÐH(-2��) `ÐH(-3��)
1583B
1580B
x�M�
¹M�Z@e ¨M�Z@e
ÊH(-1--A��) ÊHÏ`ÐH(-2��)
`ÐH(-3��)
7��8+/9�
20 DA-9270
É- . �Ô��pq Ü[�Ô���� z����²º�677�SM�I§�!�v(1)�¦õÂ�%�v�H(2)�v(1)�4%�I 0.2 mm�'�Â�g�!E48
1. z�����²º�§�!E48(p7-3. z�����ghq×Ø)
2. XYZ`Ma��§�p!�SM�]^Iv(1)A8�n�4�ô¦�õ�òE48
3. 3ùú(3)�¢�5�v�H(2)�wä�Àv(1)]^E7I 1°2 mm�'�Â��v�H(2)�yw�ò�g�!E48
4. 3ùú(3)�í5E48 5. 3ùú(4)�¢�5�v�H(2)�v(1)�4%�I 0.2
mm�'�Â��v�H(2)�Fö���!�g�!E48
6. 3ùú(4)�í5E48 [�ÜÚ] kd�i�lm�ë���ij�z�����õ�
ò#677v�HIv�����Oñ4�Â�g
h4���Q�RSITÀ�E48 3N�Ô���� SM��§�ð�����v(1)ISM��&#���23#5�6�748v�H(2)�v(1)�&#À'��´�7%�¨>O?�ò��>_H�"$��8
1. `Ma��§�p!��v(1)�²w�E7wÄE48 2. §�>�]^�w��3ùú(3)�¢�5E48 3. v(1)�v�H(2)�4%�I 0.2°0.3 mm�'�Â��v�H(2)���!�g�!E48
4. g�ó�3ùú(3)�!ë�>�í5ÌHE48
1585B
1584B
1586B
1587B
7��8+/9�
DA-9270 21
É-®. ¹�Ý�c�pq �>�(1)I²�ô¦�&��%�vø(2)yä�À�>�(1)���\©E7I 0.8mm�'�Â�g�!E48 �>k�8£(3)�p!���>�(1)����g�!E48
É-² ·\µÃ\Þ��pq v�I²w��ª!#�%�yi���iÃ(1)�A8�Àyi���i H(2)y^E7���I2°4mm�'�Â�g�!E48
1. XYZ`Ma��§�p!�v��²w��ô¦�!E48
2. íùú(3)�¢�5�yi���i H(2)�y^Iyi���iÃ(1)�A8�À 2°4mm �'�Â��yi���i H(2)�yw���!�g�!E48 * yi���i H(2)�y���4z.�yiSM`�¹%"'>E48
3. íùú(3)�í5E48 1589B
1588B
7��8+/9�
22 DA-9270
É-´ ·\ßä�pq yi¡C��SM�IyiSM`�À0H��%�yi
I����f|�����g�!E48
1. XYZ`Ma��§�p!�v��²y��ô¦�!E48
2. íùú(1)�¢�5��yi¡C(2)�Àyi���(3)E7�yiIz«¬ï�'�Â�g�!E48
3. g�ó�íùú(1)�í5ÌHE48
É-À. \à?�á�pq }^�yÄ#�%�igbI®%�}^�wÄ#�%
�igbIíE�Â�g�!E48
1. 3ùú(1)�¢�5E48 2. }^Ivøyä> 4mmy¯!#�%�igbI®%I5�Â��i¢�5£(2)�p!�g�!E48
3. g�ó�3ùú(1)�!ë�>�í5_HE48
É-É. K\µÃ�>ñ���pq SM�Ió����I5��%�wi���(1)Ii(2)�Oñ!�E#wi���(1)Iwi���k(3)> 7 mmy¯!#ô¦�'�Â�g�!E48
1. wi���k(3)�g�Ã[A]�ùúp!����3ùú(4)[2¶]�¢�5E48
2. XYZ`Ma��§�p!�SM��ó�ð��I�ô¦�!E48
3. wi���(1)����k(3)>7 mmy¯�òE48 4. g�ó�3ùú(4) [2¶]�í5_HE48
1591B
1592B
1590B
\2£¤0�?
7��8+/9�
DA-9270 23
É-�â. "Vr$�½��� �¤�M��§�>�5�º°÷��¤�M¡Cø��
§>�����¤�M]^I1}^�&#À'��´
E7�5E48
"Vr$�ã+äbpq �±òz��²%¸[A]��íùú(1)�¢�5�g�!E48g�ó�íùú(1)�í5E48 ³±òz��²%¸[B]��íùú(2)[2 ¶]�¢�5�g�!E48g�ó�íùú(2)[2¶]�í5E48
É-��. �$"��cpqº�$"���» `M�(1)�����vø(2)yä> 0.4°0.5mm®"Â�g�!E48
íùú(3)�¢�5�`M�^(4)�yw���!�`M�(1)Ivø(2)yä>0.4°0.5mm®"Â�g�!E48 g�ó�íùú(3)�í5E48
É-��. �$"���>ñ���pqº�$"���» v�I²w��ª!#�%�W�XZ�b�M(1)�õH[A]I+Ê[B]�n�4�Â�g�!E48
1. XYZ`Ma��§�p!��W�XZ�b�M(1)�õH[A]�+Ê[B]�n��òE48
2. 3ùú(2)[2 ¶]�¢�5�XYZ`Ma��§�p!�v��²w��ô¦�!E48
3. 3ùú(2)[2¶]�í5_HE48
1535B1534B
1593B
1536B
�:�� ;<�=�>�
24 DA-9270
�â. .Ã�/+08
; � ��å�2¨J�`)��8-©æ0\�]�M/��½���M2�� �w���J*c 5 ; ¢j-ç$è���é�;�0�?¹0U�l��píJ*c 5 ; U�i�<må�2yê�� ��8-�v�ñVW�§`�-�Í�Ô�)��z,)8�¶ ·¸�!"#§���J*c 5
ÜÚ
Ç7�¹0�v�ñVW�§�-�v�"��� �J*c 5)*��v�ñVW�§`)¨=-X$>2�ïCJ�1 *Y£<x�,�,45X$>2)Y0Z,`��C-Ç7�È�`�J*c 5¯
ß`�-��-./-� �2Ç[���2�øù/��,45
믯¯¯¯{¯ ø¯¯¯¯¯ù¯ i�;�ì¯ íîï$ð
·\�2·48? ·\��pq4? 13
K\�2õ48? K\��pq4? 13
1. ·\2ñ,C�
·\µÃ\Þ��v�2m�§ ·\µÃ\Þ��v����Jp
q4? 21
��½���M�,¦2e� ? ��J��½���? 10
6$rò�2;ó�� ? 6$r�½�ôe?9 18
�/6$r�>ñ���2m�§ �/6$r�>ñ������Jp
q4?918
�/6$r�4+2õ48? �/6$r�4+�pq4? 18
2. � R`�Döµ
K\µÃ�>ñ���2m�§K\µÃ�>ñ������Jp
q4?22
�$"�>�2m�� �$"���>��pq4? 23
�$"�¹��2m�� �$"�¹���pq4? 14
7eú�2m�� 7eú��pq4? 13
3. � ó÷-� eøº�$"���»
¹�Ý��c2m�� ¹�Ý��c�pq4? 21
¹�Ý��c2ª48? ¹�Ý��c�pq4? 21
7eú�2·48? 7eú��pq4?9 13
¹�Ý2ùs�� ?9 $%��z0ú? ´
¿7e2û �¿9�)Y07e�
9$%��z0ú? ´
4. ¿�¹C�
¹�Ý/7e2ü7e�� ? $%��z0ú? ´
1541B
�:�� ;<�=�>�
25 DA-9270
믯¯¯¯{¯ ø¯¯¯¯¯ù¯ i�;�ì¯ íîï$ð
��252`� ?�-;ó�� ? ��½�ôe? 10
��½���M�,¦2e� ? ��J��½���? 10
\]��,¦2e�? ��J\�]4 11
·\�;K\�2õ48?�-·
48?·\/K\���pq4? 13
\à?�á�v�2m�� \à?�á�v����Jpq4? 22
\�ýc0þí��µ2¼c48? �/\��A�úÆ4 10
5. ·\;K\2§�?
6$r0<ó21?6$r����C<b2J�-,)8
½�ôe?18
�%`-¿�Ýj0� )�7�)�
�� ?¿�Ýj0� )�7�)��� ´
��½���M�,¦2e� ? ��J��½���?9 10
��252`� ? ��½�ôe? 10
��2;ó�� ?�-DI,���
? ��½�ôe? 10
�26$r01)`� ? 6$r��xÚÛ[�>ñ����
pq4? 19
�2��01)`� ? (3N�����) ���pq4? 20
\�ýc0þí��µ2¼c48? �/\��A�úÆ4 10
6. �T�
Õ�ÜÚׯ
;T�)�8-�%HC0��ä./þûÊË<45¯
���2�<+?,<-bü���J*c 5¯
;,)a�C���é�0�4C- ���ì/����j��������,45
1542B
1543B
½¾¿�� INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Printed in Japan / / Impreso en Japón
http://www.brother.co.jp/
DA-9270SA9517-001
2008.03. B (1)
http://www.brother.com/