9 ] k} z p
TRANSCRIPT
57
υτνξφσ4¤ù]υφBΕ5BxE_UR}=X4 Yp`V[=}UR5
_xZ a\9]K}z p <d ULf
aAwΣτσ}=RS=R `5Œ`}?y`5 É`4Â`G]Jz Rn`4`Bë]vUXJz
GX=y´ ·³À5 ηÛΝa4Μ`4 Y7ηÛBUXyQ8Z>]w
Jz4`ηÛB`YJzR5 P`4}URëÛRTB}~Y
JzR5 Ν`a4C\ò`x]s`BqmzXDUKxÎ~Y=y5
H[wQKm jr2'81/
`Awê]xR5Å`Ο+λ`R\eE+] my¦À¤5
mJ]4š`smZ?yS5 R~laϖ۩òυτÐû`íδS5`@Y4 `´BK4`J\}AOX=R5Þ`Ya4® ÂÀª¾`BUR5
à`ú`]a46Z]my¦À¤`B=X=y5 KR¦À¤Z\x4`ZK4MUEZTÈByBΥqK=5
bF "730+.H@UL
ü`ΝÂ=`Ya4`¬½ËΡ]KR4}RUR `öJ~`}zR5
]a4ϖÛJ=Rm©½À`öåω
BRUR5 ν × ξ
ÀÀÃYBJzmKR5
}]4mNY`<ywK
Cs®¼}aLp6\`
]RxmKR5 a`sC\[ax`
´º¼`εJ}LmM5KAK4Üa]Θ
BURRpsð=X@oV\[B}U
XY}MyΟq<xmKR5τ
ZKX4©Ã²υτBJ=Rm`
~lYKR@Z@}Gx
]<xmMBÜaφ`z`q<x
=>ÏY4@J~}zKX=RS=R
UX4Ta<UXq\A\A]MHZ
BYC\=q`YM5Yq4KXnyZ®º
TEIOmM5
Y ]\UR5H`ãaR~l}
EHZY4R~l`vJ}UXqw>Z
=>HZB`Y<y5
Gyv>\Ãa\=5
`ÕBvE\AURRpA4 Z=>
y5¼°`yq<yB4a
Ã]q\yY<y5
¿±BîqΧ}K4s¦»´
§Ã«}MyÛqGwz4H`
_8Z`³À}=RS=R5`Û
sREJ~`\[]JzRv>Y<
M`Y[>QAw`I}@AOE
SJ=5
νì6 ξ
w! $48.
VΤ`8B<xx`ÉÛBkx
}K~S5H`ûKaÜY 4R~l
EwgåBR~l}K}
Kx}=`}?R5ÜaÏ`
ZÏ` YB ]|R
xKRBP`Πq\E`}My
RHZZŸ`=x]åBCz=]
x}KXEzRHZYZBKUAxZUX
YBVΤSZxmKR587VΤa
S8\[ZKX=mKR5mR4Zq]Cy
=C=C¾ÀSmx`å4ÀÃJE
w` í]ò5
]@=X4`J~`}X
WEx}UR54444
4
C \ [ }
a á
É`Z@xY<UR5 τ ς mC Û υ ςυ ZC χÛ φ τσςτυ ZC φÛ χ ττςυ ZC ψυÛ ψ ττςτω Û
ψXKRaψY<UR5
yH`Öa4ÈqC\BY
Y |
? y H Z
` e a
w! $48.
w{DR l
qE\yZs³}Ù?RE`6B Âλ]x47νÀ·ξ8`]fJ|K= xZ\y5 AwŸ]AGXJ}URq4ÜaÅ`} KXΟÉYΞA]`}V5`zRq ]tzX@x4ZCRm}OyιqCBE4 ]>Û6`q\E\UXCR5JBM\A47 `x8MjAwNZ=\Bw}Zy5
Gew ¡^JI Ge¢
ZÅ]]?My5
Z\UXCR5
| ¡^wI~s¥¥£¢
B¡,*(¢kW ? =
`MF]<yJ\@5 `Û6`÷â}ΕpX=yv >Y4Å]a@xYκ]zBJzX=mKR5 Úöτψντφσξ`Œ]vxØBJzRZC4 `Û6BïZ}ΩKXJzR`BmxSP>YM5 Jw]`ZKX`C}MHZYq]\x4 YaΤ Z=>`IAwË}ΩMyHZYqÛBεmUX=mM5
++ 5 ++ n^m÷ No.57 2014.01
78}KX4`qB]à
|UX]H`]YCyv>]\xm
KR5HzBYM5]φσσÁ
XUXESJ=8Z]q?XEzy`Y
>`YKR5 εJψρχ`}yZRT`UR
xY4\}FyxZx\Bwo`YM5
ΡÈ]a}|OyB<x4P`x}
7@x8Byv>]\UX=mKR5Ü
amO~B4aÏ}=RY7
=VqAwEw=Yœε`
Aw`]X`<y]}Gy
zJzX\=v>SB]GX=\=a=5
]R`YÈë`i}oGy4
sax=X=mM`Íú]?X<xE
zJzX=XÖ]=X=mM5
ïUX=yJ~]KVVxMDy5H
ÜÀÃB<y`YqzyA\4
[>QZ`ÖY]X}mV4«¾`¨¢
Z«º¢`º®Z`Ö4RUhxÀÃ
}Kn
My5
`
Kna
BIR?B<y5Þ]S4]aî
AA§·¯ÀB<y5ÅVBR~
ÅVBS4}`ÈmYE
B?y4PHAw}yZ`]
·¯ÀS5 HzAwq]]
Kn}Ê?XEzyR~lΗ>5
``z`]\UX=y5
a4A=|z`δY`
a4]Myq``τk[MyZ4
BJz4UHBæeN4=NzUXKm
>5Å4OUG~`aBJzyP`
EKX=yHZBY<y5SAw4OU
e9G~YÀ«¼º©:B<y5
ν P`υξ 78e`naÉ`Öm
YϑmRaóY@Ω=KmM5 ;φφσπσσψ œÁτπτπυ
J=Rmþ AXνσχξπωχσ }spX=`TZ}y
}yRp`OUG~ð}py
}spX=`TZ}yå ε
`4î
}EZR@sA\º³ÀB?XEzm
UX=mKRB4Pz]aA\x`J`B
Z\xmM5PzYTu>[œ 40 àA
wmURº³À\[``£
]K4``øY`Y
ø}GX}pmKR5ÜYa 3 Û
Z 5 Û`¥ÃJ~ZY48 `£Y
ÅÆ`º³À}XX=mM5mR4x
B`Yq<yRp`}ïUX
`qïUX=mM5aZjX
ïxBZ\yRp4P`}AKX
º³ÀaÅÅï52 AwqqT{~
aCmMB4 BVE`Bzy`Y44
AwïxmM511 ]}C4mY]
SGBVE`Y4Ÿ]REJ~}
aY`YkZ~[GXKm=
Ï]q6Z@J~Bn?X4J~KP>
yBYKR5 `a}Fq`SZ=>`
ÏYURAwIE]}=S4Z=>
J~a4`}42 ³»
`½À``Yø}Gm
M5BCUAGZ\UX]}UX
Y4`HZqzX@]CzXKm
=mKR5 764`εμaoK4YUX=
K X
RJ~`=B4Zx[x`º³À
`Z]J|sA]xmKR5 J~ J=Rm 520
Λ 048-873-6201
A¤¥M
υωττ
ττυνξτυ Εβ
My(ψÄξ5 n4ΕYφσAwß
υυψgwxÂ@qK{ ττνξφστυ φσ Εe× ÐûNPO ÛJ=Rm©½À
3 `Y4ð` ¼Ã« νχÄξ .`θ /` 0`
n4ΕYAwß 500νèK4ÏáÉaξ ÙβAw¤1ÉmRa
Bw`}Ko œβ,,
υJ=R°Ã ÃÃÃ
φυνξeφσνξ eüåε νJ=Rmβψξ Ãτςú υςú οÍ 30 ÄÂ20 ÄÂ10 ÄÂ5 Äà ϑÖnν1 8 2 28 ξ ϒnν3 29 30 ξ
ϑ Û 1,500 ÏáÉ800 ϒ Û 2,000 ÏáÉ1,000
οÀ4ð«4¤44 üƒö}oνaYMB4 À`nòξ O-νσχξωχπφφ
τχψä J=R°ÃåÖ
aœÂJ=Rm
υτνξφσ4¤ù]υφBΕ5BxE_UR}=X4 Yp`V[=}UR5
_xZ a\9]K}z p <d ULf
aAwΣτσ}=RS=R `5Œ`}?y`5 É`4Â`G]Jz Rn`4`Bë]vUXJz
GX=y´ ·³À5 ηÛΝa4Μ`4 Y7ηÛBUXyQ8Z>]w
Jz4`ηÛB`YJzR5 P`4}URëÛRTB}~Y
JzR5 Ν`a4C\ò`x]s`BqmzXDUKxÎ~Y=y5
H[wQKm jr2'81/
`Awê]xR5Å`Ο+λ`R\eE+] my¦À¤5
mJ]4š`smZ?yS5 R~laϖ۩òυτÐû`íδS5`@Y4 `´BK4`J\}AOX=R5Þ`Ya4® ÂÀª¾`BUR5
à`ú`]a46Z]my¦À¤`B=X=y5 KR¦À¤Z\x4`ZK4MUEZTÈByBΥqK=5
bF "730+.H@UL
ü`ΝÂ=`Ya4`¬½ËΡ]KR4}RUR `öJ~`}zR5
]a4ϖÛJ=Rm©½À`öåω
BRUR5 ν × ξ
ÀÀÃYBJzmKR5
}]4mNY`<ywK
Cs®¼}aLp6\`
]RxmKR5 a`sC\[ax`
´º¼`εJ}LmM5KAK4Üa]Θ
BURRpsð=X@oV\[B}U
XY}MyΟq<xmKR5τ
ZKX4©Ã²υτBJ=Rm`
~lYKR@Z@}Gx
]<xmMBÜaφ`z`q<x
=>ÏY4@J~}zKX=RS=R
UX4Ta<UXq\A\A]MHZ
BYC\=q`YM5Yq4KXnyZ®º
TEIOmM5
Y ]\UR5H`ãaR~l}
EHZY4R~l`vJ}UXqw>Z
=>HZB`Y<y5
Gyv>\Ãa\=5
`ÕBvE\AURRpA4 Z=>
y5¼°`yq<yB4a
Ã]q\yY<y5
¿±BîqΧ}K4s¦»´
§Ã«}MyÛqGwz4H`
_8Z`³À}=RS=R5`Û
sREJ~`\[]JzRv>Y<
M`Y[>QAw`I}@AOE
SJ=5
νì6 ξ
w! $48.
VΤ`8B<xx`ÉÛBkx
}K~S5H`ûKaÜY 4R~l
EwgåBR~l}K}
Kx}=`}?R5ÜaÏ`
ZÏ` YB ]|R
xKRBP`Πq\E`}My
RHZZŸ`=x]åBCz=]
x}KXEzRHZYZBKUAxZUX
YBVΤSZxmKR587VΤa
S8\[ZKX=mKR5mR4Zq]Cy
=C=C¾ÀSmx`å4ÀÃJE
w` í]ò5
]@=X4`J~`}X
WEx}UR54444
4
C \ [ }
a á
É`Z@xY<UR5 τ ς mC Û υ ςυ ZC χÛ φ τσςτυ ZC φÛ χ ττςυ ZC ψυÛ ψ ττςτω Û
ψXKRaψY<UR5
yH`Öa4ÈqC\BY
Y |
? y H Z
` e a
w! $48.
w{DR l
qE\yZs³}Ù?RE`6B Âλ]x47νÀ·ξ8`]fJ|K= xZ\y5 AwŸ]AGXJ}URq4ÜaÅ`} KXΟÉYΞA]`}V5`zRq ]tzX@x4ZCRm}OyιqCBE4 ]>Û6`q\E\UXCR5JBM\A47 `x8MjAwNZ=\Bw}Zy5
Gew ¡^JI Ge¢
ZÅ]]?My5
Z\UXCR5
| ¡^wI~s¥¥£¢
B¡,*(¢kW ? =
`MF]<yJ\@5 `Û6`÷â}ΕpX=yv >Y4Å]a@xYκ]zBJzX=mKR5 Úöτψντφσξ`Œ]vxØBJzRZC4 `Û6BïZ}ΩKXJzR`BmxSP>YM5 Jw]`ZKX`C}MHZYq]\x4 YaΤ Z=>`IAwË}ΩMyHZYqÛBεmUX=mM5
++ 5 ++ n^m÷ No.57 2014.01
78}KX4`qB]à
|UX]H`]YCyv>]\xm
KR5HzBYM5]φσσÁ
XUXESJ=8Z]q?XEzy`Y
>`YKR5 εJψρχ`}yZRT`UR
xY4\}FyxZx\Bwo`YM5
ΡÈ]a}|OyB<x4P`x}
7@x8Byv>]\UX=mKR5Ü
amO~B4aÏ}=RY7
=VqAwEw=Yœε`
Aw`]X`<y]}Gy
zJzX\=v>SB]GX=\=a=5
]R`YÈë`i}oGy4
sax=X=mM`Íú]?X<xE
zJzX=XÖ]=X=mM5
ïUX=yJ~]KVVxMDy5H
ÜÀÃB<y`YqzyA\4
[>QZ`ÖY]X}mV4«¾`¨¢
Z«º¢`º®Z`Ö4RUhxÀÃ
}Kn
My5
`
Kna
BIR?B<y5Þ]S4]aî
AA§·¯ÀB<y5ÅVBR~
ÅVBS4}`ÈmYE
B?y4PHAw}yZ`]
·¯ÀS5 HzAwq]]
Kn}Ê?XEzyR~lΗ>5
``z`]\UX=y5
a4A=|z`δY`
a4]Myq``τk[MyZ4
BJz4UHBæeN4=NzUXKm
>5Å4OUG~`aBJzyP`
EKX=yHZBY<y5SAw4OU
e9G~YÀ«¼º©:B<y5
ν P`υξ 78e`naÉ`Öm
YϑmRaóY@Ω=KmM5 ;φφσπσσψ œÁτπτπυ
J=Rmþ AXνσχξπωχσ }spX=`TZ}y
}yRp`OUG~ð}py
}spX=`TZ}yå ε
`4î
}EZR@sA\º³ÀB?XEzm
UX=mKRB4Pz]aA\x`J`B
Z\xmM5PzYTu>[œ 40 àA
wmURº³À\[``£
]K4``øY`Y
ø}GX}pmKR5ÜYa 3 Û
Z 5 Û`¥ÃJ~ZY48 `£Y
ÅÆ`º³À}XX=mM5mR4x
B`Yq<yRp`}ïUX
`qïUX=mM5aZjX
ïxBZ\yRp4P`}AKX
º³ÀaÅÅï52 AwqqT{~
aCmMB4 BVE`Bzy`Y44
AwïxmM511 ]}C4mY]
SGBVE`Y4Ÿ]REJ~}
aY`YkZ~[GXKm=
Ï]q6Z@J~Bn?X4J~KP>
yBYKR5 `a}Fq`SZ=>`
ÏYURAwIE]}=S4Z=>
J~a4`}42 ³»
`½À``Yø}Gm
M5BCUAGZ\UX]}UX
Y4`HZqzX@]CzXKm
=mKR5 764`εμaoK4YUX=
K X
RJ~`=B4Zx[x`º³À
`Z]J|sA]xmKR5 J~ J=Rm 520
Λ 048-873-6201
A¤¥M
υωττ
ττυνξτυ Εβ
My(ψÄξ5 n4ΕYφσAwß
υυψgwxÂ@qK{ ττνξφστυ φσ Εe× ÐûNPO ÛJ=Rm©½À
3 `Y4ð` ¼Ã« νχÄξ .`θ /` 0`
n4ΕYAwß 500νèK4ÏáÉaξ ÙβAw¤1ÉmRa
Bw`}Ko œβ,,
υJ=R°Ã ÃÃÃ
φυνξeφσνξ eüåε νJ=Rmβψξ Ãτςú υςú οÍ 30 ÄÂ20 ÄÂ10 ÄÂ5 Äà ϑÖnν1 8 2 28 ξ ϒnν3 29 30 ξ
ϑ Û 1,500 ÏáÉ800 ϒ Û 2,000 ÏáÉ1,000
οÀ4ð«4¤44 üƒö}oνaYMB4 À`nòξ O-νσχξωχπφφ
τχψä J=R°ÃåÖ
aœÂJ=Rm