9 fine woodworking winter 1977

7/22/2019 9 Fine WoodWorking Winter 1977

1/76

irlke

Ugktor 755! 8?0


2/76

kmhib a virl ke

dos j ojtd ic gkcijtgik jkb gbojsgk tdo hjl gssos ic gko iibilgk

jkb tdo Hgokkgj osgk HiilIur rojbors toa us tdoy oejb niro js j rocorokmo rosiurmo tdjk js j njejzgko homjuso ic tdotgnooss jkb djrb.ti.kb kjtuo ic gts miktokts+ Jkb homjuso tdoo gs si numd njtorgja ti mivor $kow gbojs jkb tomd-kgquos pip p j tdo tgno' wo bik%t gktokb ti ropojt iursovos obgtirgjay+ Ja ogedt hjml gssuos jo kiw jvjgajho jkbyiu mjk djvo j minpoto sot ci yiur sdip+

Rdo gs sinotdgke oso jejgk+ Mikmogvob js j wjy ic sdiwgke jaa tdo ko wirl hogke biko tibjy! tdo 000 pditierjpds rojbors sokt ti us oxmoobob jaa iu oxpomtjtgiks+ Uo njkjeob ti muaa tdon biwk ti jwgbo.rjkegke 00 Rjlok tieotdo tdoy oposokt tdo dgeday mrojtgvo jkb gkmrobghay vjrgob wirl hogke biko tibjy+]ino ic tdo pgomos jro trjbgtgikja nist jro miktonpirjry jkb sino slgacuy haokb tdo twi+ Gkkivjtgik jhiukbstdriuediut+ J siurmo ic gkspgjtgik cir tibjy jkb j romib cir tinirriw+

:75? Kunhor :Rdo Xokwgml Nuapos! Mdomlorob Hiws Rrjnp Jr Djkb Pajkos Mjke BosgekBomgsgiks Uiibwirlgke Rdiuedts! Njrquotry Muke Udgmd Rdroo9 Aghrjry

Abbors J ]orvke Rrjy! ]tjnp Hix Ja gk Iko Crokmd Piagsdgke! Hrmd PaywiibHokmd ]tikos+

]pke :753! nh

Nrquotry Riby ]pg Rurkkes! Ojeo Mgkes Dkb Biogs! Nomdkgmj BoslsRoxthiil Ngslos! Jkgquo Riis ]pgra ]ops! Eusjv ]gmloy Iga)Sjrkgsd Ngx]dlor jp Bosl! Hjml i ]mdiia

]nn :753! nh Uiib Nirgso jkb Rokik! Rdo Mdrgstgk Rrbggik! Dkb ]djpgke! Wjkloo BgvorsgtyPajko ]pojlgke! Bosor Mjhgkory Dgbbok Brjwors Erook Hiwas Zuook Jkko Ejto-Aoe Rjhao! Rurkgke Mikcorokmo ]rilo ]kbor! Curkgturo Pjks

C :753! nh Mhgkonlor%s iohiil! Uor kb Uiib Dgbbok Hobs Oxigm Uiibs! SokoorRjmlagke Mrvgke! Njlo Rl! Jhsrm ]muapturos! Uirlhokmd Irknokja RurkgkeDoj Rrogke! Nisjm Xisoos ]djpob Rjnhiurs Humloyo Mrvgkes Djrbwiib]iurmos

753 Kunhor ?]tmlgke Bosgek Miksgborgiks Loysiko Mjrvors Mjrjso Mikstrumgik BogkeUd Paywiib PmdPjb Mutgke Brygke Uiib Eidgm Rrjmory! Nojsurob Brjwkes

Uiib Gkvgjtgikja Euj Figkory Rdo Hiwa iueo! Okeagsd Rrook ]djpor Lkgvos]prke 755! Knhor 3Rdo Uiib Humdor Uiib Rdrojbs! Rdo ]mrpor Macirkgj Uiibwirlgke! Hok Ajngkiks Bry Lk xpjkbke Rjhos Rwi ]tgmls! ]jmlob Pywiib Rwi Riis PrgmgkeUirl Eigke i Mrjc Cjgrs! Miikgja Mi ]ovgke Mjrt Uiibwirlgke ]mdiis

]uo :755 nh 5Miiporjgvo ]dip Euos jkb Eaugke Ugktor Nrlo! Rdroo.Aoeeob ]tii Auo XisosHiwa Rurkke! Udjrik sdorml Biwoake! ]pjaob Uiib Jktquob Pgko Curkguro!]ir Lgak Mjrvke Cks Hokbke Rrjy Rwi Nookes! Gkbox i Siauno Iko

jaa 755 nh 4Iut Uos ]ojn Hokbgke Rrgkeo Nrlke! Pjgkob Curkguro! Mdgk]jw Anhor-ke Xgp Mdjgk! Eogke Aunhor ]jwgke hy Dkb Engke Rjhos! Rwi MikonpirjryRjhaos Uiibok Majnps Oaoejkt Cjlos! Jzom Brun Eiu ]iia! Rwi Riias! Nojsur-gke Nigsuro Rdo Cajeoio Wiuke JnorgmksGt: Ri b g Hga Be Hiil b n bb b n ie wg g ic wj Oj jl gssu gs "+ ?0 isjgb R se iil gs "4 00 isjb Njl yiu jyns i Rjui Pss jbsb i jbbss haiw


3/76

Puagsdor

Pju Xijk

Obgtir

Fidk Loaoy

Miktrghutgke Obgtirs

Rjeo bX Huo DijboyJajtj J j

Miksuatgke ObgtirsEoieo jk! J U Njiw

Mirrospikbokts

iu6 Bjvb jkbokUo Jajk NjRoxj F Xdoy

ow keajkb Xijkko ioikUjketik! B tjkaoy Uoaahikejkb Fidk Njoojo! ik ke

Obgtirgja Jssgstjkts

Xutd Bihovjeo Svjk BijkHjhjj Djkkjd jky Lkj

FiJkk Nu

Jt Miksuatjkt

Xieo Hjo

GustrjtirsFio iti! tjk Rju

Jbvor)gsgke

Fjko J Xijk! Njkjeoi Hom

Jbvortgsgke Xoprosoktjtgo

Ejkvao N Caaio

]usmrgptgiks

Mjiao Jkbi! NjkjeoEaij Mjik! jkbj BEivjkk

Skoy Noaa

Husgkoss Njkjeor

oko Jcjj

Mir Ajt :4td. ktu Pdjbapd jdedhiy+ pkkja ic td jhktnjlrsjrt tds dst xnpacs wdjt s usujaayprjsb js xqust pripirtikke + atdiued t s in ni kay jssrtb tdjt td iab-tn rjsnk djb sin nystrius kstkt cir pripirtikke td bk s tdjtjs jpprkts tdy wr tjuedt diw tijppay j jr njtdnjtja crjnwirl+

Rd bsussik heks ik pje =4+ Pditiiurtsy ic Wja _krsty rt EjNjha Hrjby Ejrjk Mitik+

Cgko

UqkeUktor 755! Kunhor 7

BOJXRNOKR]

2 ottos5 otdibs ic il88 Zuostgiks Jksos85 iils

= Jbbokbj Otj=8 Rdo iibjct ]oko y db P 6 p kb titgik5? ]iuos ic ]upp6 b pagtJXRMAO]

=2 osgekgke ci gkgke y e Cb Bt p.it xtkb t

=4 Rja Mdosts y At eik 6 Jk ppgtgik

= Rja Mdosts y gity Pdg 6 t i pipitikgke Okt iis y Hk Bg C.kbpk tby kbi

24Rdo gedt j ti jke j ii y e Cgb

2 jo ittins y Jak 6 gtik ik td?8 ]dii ]dip y gb t 6 ke i tk k a?2 ojatd jzjbs gk iibilgke y tky Uik?4 jsg jlsngtdgke y y Ak i ti ie tiia38 Mjvgke Mikuipgj y Jkk Pppt kb y Fkk32 Mjvgke jh y it Hy J g i ekk33 iutob Obeo Figkt y Fik 6 Ck egb it i a gt34 ]djlo iukb ]tjkb y Fidk Ly e bitg ti tkb pbt

50

58

53

Muttgke Mikos y Pt i i ti ikt qty]nja Rukob ixos y Ukba gtd 6 Egk btgk tdkgq

_kdgkeob

Cgko Uiibwirlgke uhadob qujoay Njmd!uko! otoho! jkb Bomoho! hy RoRjuktik Po! Gkm owtiwk! MR 03250! Roaodiko $80=' 283.4:5: omikbmaj itjeojb jt owiwk! MR 03250 jkb jbbikja jake icco Pija omo Puhamjtik

uho :0?:70+ Miyedt :755 hy Rdo Rjuktik Po! Gk i oibumik wdiutoik ic Rdo Rjuktik Po! k G 0=3=2?= ]usmtgi rjtos6 ktob tjtojkb ioik "700 i iko yoj "300 ci twi yoj! "8=00 ci tdoo yoj ioekjo! jbb 00 o yoj keao miy! "8?0 Jbbo jaa mirospibo:mo i tdo jijto

bojtokt $uhmtik! btija i Jbotke Rdo Rjuktik Po! ?8 Mdumd DaaXb PI Hix =?? owtiwk! MR 03250 Pistnjstor okb kimo ic ukboaoob mio ikci =?7 ti Rdo Rjuktik Po PI Hix =??! owtiwk! MR 03250


4/76


5/76

jbvgsob ti uso j jgjahjsob euo sumd js Oos jbjejgst usge j oiy homjuso vjgius miiots g tdoajttor eauo wiub aojmd iut vjrgius ooots g tdo gviy

.Fiso)Xisokhajtt Hjatgniro Nb

Rgedt mitias jb rgegb stjbjrbs jro ossotgja g tdowirlsdi hut ust tdgs sgeaogboboss ho otobob ti

tdo gbojs orossob g tdgs jejzgo9 J rosuobay jmmi-agsdob iibwilor cuos ivor j jrtgmao i stjmlob aywiibjb mjaas io ic tdo gomos ueay Gs gt jslge tii umd tdjtsio sit ic midorot mrgtgquo jmmijy sumd j swoogeostdotgm fubeot9 Rdgs sojtgm qughhage ivo wdjt gs jbwdjt gs it o wiibwirlge jojrs rjtdo uoagedtoge jasi Jcto ja gc mdjgsjw uhoge dojt trojtge jbbry lgas cjaa wgtdg tdo smio ic tdo jejzgo wdy omauboaywiib9 Njyho sioio oaso gedt cgb tdo gcirjtgiusocua

Udgo wjaut jb tojl jro it g tdosovos iagtgmjabios it tdo uso ic oosgvo ir objeorob somgos rjgso mo-tjg omiigm jb ovgriotja gssuos9 Ri mdiiso ti geiro

tdo gagmjtgis ic usge sjy obwiib gs gboob ti jlo jiagtgmja mdigmo Gs qujagty g wiibwirlge j oro cumtgi ictomdgmja sidgstgmjtgi jb omgius jtogja i bi wo jaaiwj simgj mgtogi g jbbgtgi9 ]gmo tdoso mimos jro itgloay ti surcjmo g tdo jeos ic ipuajr Nojkgs G diotdoy jo it ti ho hjgsdob cri tdo jeos ic yiu jejzgo

.Mtipor Aioao ]iwoejk Njgko

Hy wjy ic ojrl jtdo tdj mgtgmgs G sueeost yiu djvo

]RJRONOKR IC IUKOX]DP! NJKJONOKR JKB MGXM_AJRIK$Xoqob y =7 _] =34?'

:+ ao ic paji6 o Uiibie 8 jo ic ae6 Iio :! 755 o-qoy ic sso Zjoay j i ic ssos puhagsdob jjaa6 2 Jja sspi po6 "700 iji ic i icmo ic paji ? Mdd aa Xijb!PI Hi =??! oi! M 03250 iji ic do dojbqjos i eooja sossios ic do psdos ? Mdd aa Xijb! PI Hi =??! oi! M 03250 jnos jb inpaoo jbbossos ic Pasdo! bi! jb Njjee bi6 PjaXinj Pasdo jb bi< id Losoy! Njjee bi< ? Mdd aa Xijb! PIHi =??! oi! M 03250 5o do ji Poss! ! ? Mdd aaXijb! PI Hi =??! oi! M 03250+ ]idiabos ie i diabe poo inio ic do ija jni ic si6 Pja Xinj! jo J Xinj 4 L i ibdiabos! niejeoos! jb ido soy diabos ie i diabe

poo i nio ic

ija jni ic ibs! niejeos i ido soos6 io7 i inpoi y i-pi irjkgzjtgiks jQFtdirgzob i nja j spoja jos6 i jppajao : o jbjo ic aji6

Jojo i iosojd so be

poobe: nids

J ija i ipos o poss 57!0H Pjb aji

]jaos died bojaos jb jos sooobis jb io sjos =!7?5

Nja ]spis 35!:?M ija jgb aji sn ic H jb H 5:!05B oo bstrghutfik y nja! jo i ido nojs

sjnpos! ipaoj! jb ido coo ipos ?72

Rij si ]n ic M jb 5!333 Mipos i bsob

: Io so! aoc io! jiob! spiaobjo pe 5!=?=

Xos cin os jeos :0:E+ Rija ]n ic ! jb

sdiab oqja o poss sdi J' 57!0

Jja i iposic seao sso

psdob ojosi ae bjo]op ! :755

57!4?4

=!7743!757

3?755

3 33!?47

:=!37

57!4?4

: :+ ocy dj do sjonos njbo y no jio jo io jb inpaoo! ]ejojb ao ic obi! pasdo! soss njjeo! i io Pj Xinj! Posbo jbPasdo :8 i inpaoi y psdos njae j do oeaj jos ]oi

:= ! Pisja ]oo Njja6 jibjo d do rivgsgiks ic ds sjo! dooy oqos ponssi i nja do paji kjno on

j do pdjsobpisjeo jos posoy jdizob y =7 =33+ ]ejo jb ao i bi!Psdo! Hsoss Njjeo! i Io6 Pj Xinj! Posbo jb Pasdo

PIXMOAJGK MJ]ROX]

J iud i a wd quayiv wd PIXMOJGK MJ]ROX] wd a diu+Uda :w x : 4 nGa i naa uu y a qu]ot ic 2 "5+74 ppb

HJRROX IPOXJROBMAIML NISONOKR

Mia a y nivn d n nun np

p pa Ip i : y i iy z aa adad y M

MDOMLOXHIJXBJMO GR]

Ud d yiu a i n uua d i u qu i d v Jai au d :)p i i n v iaa au ud vp i d i inpa ui"37? ppb

xi D in ii +

Gau d _ )4 w x :)dd x ): p+

"07? oj b

Host mjtjaie+njkuja j nust cir yur wilsdip*

:: p Cua iai aui ai iupi quay n i d v n ] wd i : pay

r.]JRG]CJMRGIK :00/ E_JXJKROOB*..!Pa ud n

M $ i 4 + pp+Mi : + ppMdi L pp ow Mai$' : pp $ wd i'Kjno YJbbross YYMgtyYYYYYYYYYYYYY] Vp

)y y

+BopQ3C 8:40 Gkbusrga Havb Xieors ??=52

.......

?


6/76


7/76


8/76

AORROX] $iktgkuob'

hoo gjboqujo g yiur mivorjeo ic rjbggij figory jbmjhgojlge ic do sgpor vjrgogos Rdo irja jurjwjy i jlo is dges iu ic wiib gs i fig pgomos g vjrgius wjys Rii jy ic do owor eoorjgi roj wiib js jpjsgm jorgja Rdogr bosges ico jrvoaius jro tiu bocirmo rjdor dj iegmja siaugis i misrumgi prihaos

. U E Xjiua Aiiiut Niuktjgk Rokk

Xo Fisopd R Piossjs aoor $ja p ' G j puzzob js i diw io miuab mimubo dj do omorp i biwoa-ge cri y hiil porjgs i igge obeos Js hid o jbgausrjgis sdiw g gs jhiu figge pjrs ic mjhgo mjsosjb do aglousujaay $ G dipo' ob erjg i j surcjmos Obeofigge gs gc G j i gsjlo eauge ieodor wi obeosjie do erjg ic hid pgomos

.Fjno rokiv ]tiian ]wobok

Ovorydge g Loysors osgjho jgmao i soj hobge$ja 5 p 0' jeroos wgd y oporgomo sumd js g gs Diw

ovor G b aglo i mio i io ir wi jspoms ic dgs primosswdo i hobge ajreo $g mriss somgi i aoed' pgomosgrs do cjsor io eos do wiib iu ic do soj hi jb

ho i do bosgrob sdjpo do hoor Burge do rs =0somibs oss cir sja mriss somgis do wiib sdiub hobwgd go ir i rosgsjmo G cjm cjgauro ic j hob $mi-prossgi cjgauro usujaay' djppos gsjjoiusay wgd iprossuro hoge oormgsob j jaa jguros usujay go g j pjrgmujr pgomo ic wiib i g omoss hobge prossuro

]omib i jmdgovo rjpgb hobge jvigb usge mjps jb

dojvy srjps gc yiu mj Ihvgiusay doy wirl hu doy jlogo Rdo ajreor do mriss somgi ic do wiib do ieor gsjys di jb aghor jb do iro gloay mjps jb srjpswgaa ho roqugrob si sio ic dgs gs soacmirromge Hu dogo burge wdgmd ojsy oghgagy rojgs gs umd sdirordj do iumd oporjuro ic do wiib wiuab sueeos imog djs ais gs sicoss jb hoeu i sgo Jsl jywiibo hij hugbor wdi gs cge ow sojob rghs i ogs-ge pjls

Rdgrb i jmdgovo j rjpgb hob g somibs gc pissgho wiir droo poipao jro croquoay roqugrob G ry i jlo yiabsojvge rii cir sprgehjmlsi doy jy ho cjso-ob i j jreo pgomo ic paywiib ir jidor j surcjmo

Rdo iabs jro jawjys cir do mimjvo sgbo ic do murvoovor do mivo g j sippor ir ob haiml j io ob ic doiab $usujaay do erojos murvjuro gc jsyorgmja' docjso j sorgos ic himls jb cjsdgi wobeos cir ojmd si wdobrgvo dio ojmd wobeo wga majp do pgomo i do iab

Xodojrso yiurs jb yiur jssgsjs ivos Rjlo iu do

sojob pgomo Nivge js qugmlay js boaghorjgi porgs rudo sojob pgomo up jejgs do sippor Rdo jssgsjgobgjoay wobeos g ged j do s haiml si yiu mjipuaa g croo hu i si ged dj g wg i soj j i dopaywiib hjso Rdo js cjs js ojmd jssgsj mj wobeo dopgomo hy ojmd summoobge haiml wrjp do dge jiub doib somurge js yiu ei gcoo somibs gs i j hjb go

.Dok rjnor ]inovao K F

J jorjgvo i Fg Xgmdoy s pajojlors sjw $jaa 5

=2 p p ur jnao jm gaa kit ikay gktribumo yiu ti jaa to

mjhgkot aunhor wo io hut njy gktribumo yiu ti ino iibyiu njy koor jo wirob hoiroKiw! yiu mjk oxporgnokt wtd

jkb minpjro tdo miair jkb erjgk ic Jsd wtd

Hokeo! Hrmd! Huhkej! Uirny Mdostkut!Mdorry! Mimi Hiaj! Hajml Ohiky! NjmjssjrOhiky! Oll! Erook Dojrt! Diaay! DikburjsNjdiejky! Djrb Njpao! ]ict Njpao!Kjrrj! Okeasd Hriwk Ijl! Xob Ijl $pajgksamob jkb rct mut'! Udto Ijl $pajksamob jkb rct mut'! Pjbiul! Pipajr! PurpaoDojrt! Ojst Gkbjk Xisowiib! DikburjsXisowiib! ]uejr Pko! Rojl! HrjzajkRuap! Jnormjk Ujakut! Crokmd Ujkut!Kmjrjeujk Ujakut! Uokeo jkb Vohrj

Uiib+

4

doso jro kit vokoors hut aunhorsjnpaos ; hy hy kmdos

\

Uost : Kow KW :00:

Doro%s ny mdoml ci ]okb no yiu aunhosjnpo pjml pus yiu kw mjtjie

Doos j ij+Fust sok no yiu kow mjtji pus j twiij mrogt ik ny cgst io


9/76

OJ]W RI NJLO RIW P_VVAO]

Doro jro kgko okmdjktgke wiibok tiy puzzao bosgekstdjt yiu mjk njlo ojsgay crin stjkbjrb sgzo aunhor+

Rdo ojsy.ti.ciaaiw! cua sgzo pjttorks gkmaubo j buml!lgtty mjt! skjga! squgrroa! pge! egkeorhrojb njk! tobby

hojr! tiy siabgor

fjaipy Ojmd ic tdoso puzzaos wgaa

stjkb hy gtsoc wdok gt%s cgkgsdob+

"00 ppb $Cgs Mjss NjgaMjag Xos jbb 82 ]jos Rj'

Iu mjjie ic niro dj ? wiibo iy boses iy njle suaos gsso oo wd yiur uzzao jto i Mjjaie jio s ?+

. # ]GKM 78?

875 Ajlo Ciros XijbPI x ?2?7 Bo jdio My Mjg 7?5=

HXGKL MIRRIK

Fgka Rdgs ikp w.co ta-

bosrob b + bosrob oss + + j j jors .ja k iko cjst iporjtik* C t b v t Hw waa l b v U te b bve ah ple vta pw ta ql p c a ha vte aw e h e vcb tl Nl w q.b h abb b wbw tp e ebev ppa ptt I Hw pt t t pt ce al ! t h v! hb av% l a lb awl D ba el b wat a p e a b p pt v he

Nok jkb winok ovorywdoro jro usgke t dgs ikoaiwmist piwor.coob njmdgko ti stj jkb hugb

tdogr iwk kow husgkossos ]uppy unhojrbs! mjrpoktors jkbiktrjmtirs gk yiur jroj wgtd br jkb wgkbiw

trgn hjso sd ++ hob nib + mivo jkbqujror riukb Jaa ic tdogr trgn Wiu mjk so

pgmturo crjno ti must crjngke sds

pjgkt stiros bopjnokt stiros jkb bgromt tiusors a pjttorks jvjgjho ir bosgek yiur iwk

00

9W_ HOR*XOJB UDJR HOa]JU IUKOX] ]JW6

hiuedt j hjtmd ic wjakt g tdo ried! jbjco pajkke t i tdo Hoasjw G ceob G sjvobokied nioy i pjy ir twi.tdgbs do is ido Pjkor t ojaay bios j eiib fi+(

X ]+ Mjrl.]pgkecgob! Idi

Rds njmdko pjys cir tso njle nikoyi i srjp ijbs Gt s j vory woa anjdko jkb oss s niro tdjk ojaayoxpoob ir do po+ t bios ovodke isjy w]topdok ]mdu.Ijkeovgo! Pokkj+

%vo hoo j pajkor njk ci yojs jb jn iwrotrob do Hosjw djs ojob no koaovok yojrs s tdo ost vosnot Govor njbo

Xiho ]jwyo.Xisohre! Ioeik

roinnob do Hosjw js tdo nis so

sdip tii jky jsnjk ib iw Uo soio ovo bjy tdo Ulokmd nibo sdip iabt eo jaie wdit

Fjy Dobbok! ObgtiUlhokmd Njejzgko

a aa*Gc miupik djs hook

ronivob+ fus sokbpisjrb wgtd kjnojkb jbbross t6

HOA]JU PIUOX RIIA] Mi Cob HugbgeLjsjs Mgty NI 32 HOA]JU PIUOX RIIA] Mi c +

Cgob Hubge Ljsjs Mgy NI 32 6 YWpaojso sokb no do CXOO Hilao d Geos no npaoo cj s j Hoasjw% s Pajkor Nabor.]j jkb caa bojas ik d G jk qjaG cr j =B.jy Croo Rrja red k ny k sdp G+ sjkb doo s K Iagejk jkb d K * (K( Jbb

7


10/76


11/76

IubjstsSgsd ti :

_so tdo Ximlwoa ]poob Himl ]jkbor+Nibo

Gts ukgquo bosge ots yiu

sjkb wdoro itdor sjkbors mjk%trojmd Ik bccgmuat miktiurobsucjmos Jkb tdo x

iccsot kbgke pjb egvos u cusdkbge ik jaa ciur sgbos Jt :8!0irhgts po ngkuto

Dib gt k tdo pjn ic yiurdjkb ]oo diw skue gt cgts

jkb diw ojsy gt gs ti cgml tdopiwo swgtmd wgtd yiurtdunh

Sjrjtdjko gs j maojr pajstgm mijtgke+ts pokty ogjho tii

Utd j piwou 8.jnpnitir J j.hojemitrumtgi Jkb gomtnititpjb bosgek

G gs js ojsy ti jppay js vjrkgsd! yot pribumosj maojr eaiss ir sjtgk cgan wdgmd djs j agcospjk up ti twgmo tdjt ic vjrkgsd Sjrjtdjko

pajstgm mijtgke rosgsts jamidia diusoibmdongmjas! jhrjsgik! njrrke mdgppgke!pooagke ir cajlgke+

]tip hy yiur imjXimlwo bojor cir j

misor iil+ Ir wrgto cir

Ximlwos :754 HuyorsEugbo JbvortgskeBopt XimlwoaGktorkjtgija383=%gggPipajrJvo+Nonpdgs! Rokk =4:=4+

kt kt Q ! laa a CAOMRIp I+Hix :87?? 7

MXJCJ M 22 SXOOc

UB :?8=


12/76

Croo Mjrvgke Gkstrumiks "wgd jky pmjso+ y y wwe y

Ujrrok%s kow ]iagb H rjss Mduml+ w e w e rb M aj l

UJXXO K R IIA]]ok cir Agojro Hix Xgkohom

_K_O _XKR_XO RXORNOKR XRO XNKRK NONOX

nw quuu J spom o pimoss mo J i os t pisso ti iioo JJJJ J ti om to oti to ii ostio to s pt

JR JcRUc UJT T JR

HXII]GBSX]

Minpaoto soomtgik oxitgm djrbwiib vokoors. cin iu jmtomuj g kvoktiy

mjvgke himls

Njg Ibo Xotjg

Wiur i miaomgik iib vokoor sjnpaos

pist pjbPorsikja Jtoktgik egvok ti ovoy irbo

:

ORROX] $miktgkuob'

hrik eajo ao so jgao! gpo i bosgrob erjgk oo sprjysojor o bry $sjkb ageay g koossjry' jppay spolo jkbrje eajo bgsrossgke g bosgrob < sprjy js jky ijs i jquorjs bosgrob $usujaay i' ruh g 20 sooa ii jkb iga +

.Fjnos Douor Dijkb Ngmd

k o Cj 53 gssuo i Cgko Uiibwirlgke Rjeo Crgb bo-srghos j irlhok jkb jbvgsos i i iksru iko+ Dosjos j o jkb gs suboks iksru su irlhokosovory i ir roo yojrs jkb j Rgs yojr oj hok isus jhiu " 00 ja ir iib jkb j ir jrbjro+ ( Rgssoonob ii eiib i ho ruo si iaigke gs jbvgo irborobo jrbjro ri Uiibrj uppy Uihurk Njss jkbbgb pjy jhiu "? 0 Diovor jor suhggke o ugke agsi j uhor ipjky yiu jk gnjegko y sil i aojrk jgksojb i "?0 o auhor iub is niro jk "00

iuab glo i lki oro Nr+ Crgb ei g s auhor gk 75 3ir "?0 ok g iss iur gos j u ibjy9

Fisopd Erookwii jtorsik! }+\ Obgi % i 6 Rje gb g! U ub 4 ) nja ic jbinwgbd jb ed ci iu d jb g 75? w jgb jiu"0 34 ijb cii Rd g ibjy wiub w " 0+ 53 jb"040 j ijb cii

Rd ngj N Ewiib njb wj i ung j uge agi j un injy+ Rdg nj d un injy dj i ud aun i gz jb dg.aj g i bgngi Rd njgj wiuab i jiu "? 0 d wiuab djb ge jb aji+ I ciu wd uyge nj aa qujgg d g ijb cii g jaga dged

Bujko Ujslis J qujro qujro $Cja ! p + ' bgbki ei jr okiue+ js privok j o jvo i gbokgja

J H

squjros hu ki koossjrgy squjro+ Xovorsgke o squjos ik jj surjo gaa privo g o i gbokgja squjros jro squjro+

Uiibok Mjps( hy Xgjrb ijor $Cjaa ! p+ 32'gs jk ooaok jrgao ukirukjoy ki rojb hy yiur okg-ja gausrjir+ Kio o bgrogik i o iib erjgk gk o opaibob gausrjgik i o hjr ajp jkb o piierjp

jhivo g $p+ 37'+ Ro juir pigks iu o prihon i jppgke gki okb erjgk+ sioiko jbo j ajp js sik giuab hrojl gk o geay srossob jroj ik j okor gko hoook o i rojgkgke pgks+

Magktik U Histiml! U+ ]uccgoab! Mikk+

Jor rojbgke wi jgaos $prgke % Cja ' rojob irojb iksrugik jkb uso! soo ki nokgik i gliry$sjehjrl' js j iib ir rojbs+

Ovok iue gliry gs jk ipok.erjgkob iib g jssroke riue gs rosggok jrjorgsgs Rgs rosgagokosopjrjos g ri jaa ior iibs jkb provoks g ri spag-gke iu ok irlob jkb usob+

Mrjsok i :00 jkb 00 yojrs jei lko ogr iibs oaajkb usob o i ogr hos jbvjkjeo+ Roroiro oysobi usob iib ior jk gliry ir srike rojbs jkb


13/76

Cggd gtgtd tdcgt + ++CXOO MJRJAIE

oswii skk gkske gps ]ok sorosso snpo23 okoaipo $7x:8('i Bo Gk! Bop CU52? Si Lrn oGrko M 852+

]POMGJ_]R] K

SX] . ISX ]G]CXIN J JXR] IC R UIXB

:45 n ++ :25

5:345325: A

A Ago oo go g

R_XK MXJCR MAIML]

Okfiy tdo sjtscjmik injlke jkb iwkke j mlyiu jvo mrojtob+

Minpaoto! snpacob pajksOjsy ti rojb botjaob mik-srumik

Gkmaubos njtorgj agss Njky sdiw ]djpor)Xitor

Mttors usob+

Mdiiso crin ErjkbjtdorErjkbnior $Rrjbgtgikj-Ojry Jnormjk' ]mdiiaHrjmlo Mitjeo ]toopaoSgokkj Xoeuajtir Uje.ik-Ujaa

M MM M

Nivonokts Bgjs Djrbwjro jkb jaa minpikokpjrts roajtob

miml hab-ke+

Kiw simlke tdo kow_reis Erjkbcjtdor rgpaoMno kko ho nivonoktRdo Mjbgaajm i nivonokts' Pjeo Mjjaie+ ro-

ukbjhao ik irbor+ ]pomgja qjktgy bsmikts+

Bop CU

Ukkotlj Jvo KiEiabok Sjoy! Nkk+

Piko6

RIIA KOSOX UOJX] I_R*kay lkgvos koob ho ropajmob jt aosstdjk sdjrpokgke roo 0 bjy trgjawgtd jb bgj ( w :( h 70-oj< cir rjhhgttgke $wgtd spurs' 7-niro ]iagb mjrhgbo lkgvos ajst twgmojs aike js mjrhgbo.tgppob

jrhgbo tgppob RH ] HABO] : 0( 0 R hiro2ppb+ Xoquost iur croo jao Huaaotgk ir sokb cir iur .p+ mjtjaie

Bopt inpaoto ]dip Iutcttors245 Jrniur grmao

Jtajktj oiregj =0=82oa+ $202' 45=.878? $i IBs

55

KBJKBKEEKJ JBJ

Hogke j wiibwirlor! yiu jarojby lkiwyiur styos! wiibs! figkts.jkb diw ti usotdon.tiis! euos! jkb kgsdos! H_R! biyiu lkiw yiur DJXBUJXO9pordjpskit js wo js yiu sdiuab+

Xopribumgke irgegkja djrbwjro djs hook iur husgkoss sgkmo Uo wgaa sdjroiur yojrs ic oxporgokmo wgtd yiu! gk tdgsspjmo! gk tdo mingke niktds+

H^KB J23= U KK UW

T :=2:$ ' =3===

viiwi m g$ do oU


14/76

HX]] OX O]

NNL NLRdo cirokeor kostaos gk tdo

wdjao%s tjga Njbo in siagb hrjss!ohiky wobeo jkb tiia stooa hajbo+

GK RDXOO ]GVO]]njaa $:.=)4( aike =)4( hajbo' + + + + + + + "8= ojNobun $:.=)2( aike! :)8( hajbo' + + + + "8? oj+Ajreo $ 8. :) 4( aike! ?) 4( haj bo' + + + + + "84 oj +]ot ic = + + + + + + + + + + + + "50

Jbb ":00 por irbor cir pistjeo jkb djkbagkeNjlo mdomls pjyjhao ti6 $X G rosbokts jbb 3/ sjaos tjx'

OXHOXP+I+ Hix 308=! Privbokmo! XG 08720

........................

A G I K N G R O X R X G N N O Xgs j s n pao.tiuso djkb tii!a cir tdo bi-tyiusoacor mrjctsnjk m jhkot n jlorjkb mjrpokto+ Okbs tdo crustrjtik icr i u e d j k b n s n j t md o b f i k k e R d svorsjt ao ti ia nj los ejsssniitdtrn muts ik jky wiib sict irdjrb ti 2( wbo cir 2?

0j k e a o s

ti 3 ( cir squjrke jkbj k y j k e a o k h o tw o o k aoct ir r edt+ ]uporsdj rp tiiastooa lk vosnjlo td iusjkbs ic mutsyot loop tdor obeoNjlo pmturo crjnos

hu b mjhkots tr ni u t j r i i n a l o j P X I *

C I X C X O O K C I X N JR I K U X R O 6

X X8 Hix : 4F U kbsi SR ?47 $3 =' 3 5?8 ?

KjnoJb b ossMty ]tjto V p

2

AORROX] $miktgkuob'

Xjrb ]iwjaors bokjik i o wiib usob k sjkquo ajp wjs prihjhay kirro js liry aiilssjr i js+

.Ej Xjkbjaa! ]ussox K

Xoejrbke Riy Oaswirs jrao ik jkb pjkos

$Ukor 5 ?' Do kjos riue aausrjik j jbfusoks jy ho jbo hy jppke o hiby i o wiibok pajkow jk rik jor+ Rs s j boko KI KI+ _so i orik jor wa ivor j porib i o bosriy o pajkohiby _so j wiibok jaao ir j hail Rjppke o hajbo ieo j boopor u siuab jasi ho biko iky w j wiibokjao ir hail+ Ro jor hurrs ivor o ip okb i ohajbo Rs sjo orrikoius roiokbjik s jbo k jkyhiils puhasob js aike js ?0 i ? yojrs jei+

Fidk U+ Iasik! Loksgketik! Nb

Hih ]uor%s Pajko ]pojlke $]uor 53 ! p+ 8 4' -paos j o hil pajko s jbvjkjeoius ir pajkke okb

erjk + + + G o hovoa s eriukb i jk jkeao i 8? o ipobeo i o u ke rik wiub jvo jk jkeo i 2 ikirbkjry hail pjkos + ]ko ior pajkos $sii fjl iroo+ ' jvo o pajko riks roske ik j soj i 2 ? oro s kijbvjkjeo i o hail pajko pribuke j siior u ikokb erjk spay hojuso hail pajkos jvo riks jkeaob jjhiu ikoja j i j hok pajko+ Ikay aiwjkeao hailpajkos jvo jk jbvjkjeo k pajkke okb erjk+

.Ayao Rooaa! Kow Iojks! +

]ko Erjkhore Gkbusros kribuob or jksjw ask :73 oro js hook j ikkuius bohjo ik o koob ispoja rppke jk ir uke riis aies jkb hurawiibs+

Uo jkujuro Eoiros Mjksjw Nas jkb iro jkroo yojrs i rissuke jkb rppke i roo riis aies irhuras $osjob ivor ?000 sajhs' jvo siwk o j jkyjk priporay sjrpokob js G% sueeoske oro wa bi ofih sjsjiray+ Jaa i iur jk s urrokay hoke sjrp-okob j 80 ip pajo jkeao ksojb i o 0 i ? i kowjk+ Ja bop rjlors jo aob ir eriukb i +020 Uo usoppor jk sjrpokob s wjy ir jaa ypos i eokorjwiibwirlke i sajhs rii hura jkb aie rppke+ Jaa jk ssjrpokob s wjy roejrbaoss i o so i iur piwor ojbsir o ypo i jk uske oaor sjrpokors+ Uo uso sjwhjrs i 3 + aike jkb huab aa rjos i 0 + aike $iuroausvo ojuro' Iur sajk a s o is vorsjao poo i

oqupok k o wirab ir sajhhke riis aies ir hurs+Uok o ip pajo jkeao i o ii s robuob o so

i o wiib p s sjaor jkb si s o brje ik o jk j so sjwbus us ho brjwk ipaooay jriss o uke jrojhoiro s ofoob iusbo o u+ Ro rosua s eor jkspoob ossokja i suossua uke+ G soos i us j osjaor jkeao ik o ii sjys sjrpor aikeor+ Jasi robuke o uke jkeo okbs i oakjo o erjhhke jikjkb au sp wok rppke aies+ Aoss vhrjik robuosiporjir jeuo+ Mjkeke o jkeao i :0 ir 0 evos jsiior surjo jkb j ao saiwor uke hu s ojsor isjkbpjpor ajor ik+ Uo erjbujay jkeo o ii pajojkeao js wo rosjrpok kow jks ? i 0 j j o+ Mjks

jro bsjrbob wok wirbs i o ii s eiko hojusoo brvo akls jro wirk biwk jkb o jk js j okbokyi ejaaip wo uke+ Kovor u w buaa jk ]jrp


15/76

Gnpirtobjkb stmlob hy

X_]] VGNNOXNJKXCB =! HIT ?5J! P_RKOW! 0?=3

Vii di

bn ot t oot! bt t mo

b m tmoo

to !

bob" b t nn bo 000 C+I+H Ais Jkeoaos! sdgppob crogedt miaom

HjklJnomjbjkb Njo Mdjeo

jmmopob

?400 Hiyao Jvo+! Ais Jkeoos Mjgc 700?4 $8: =' ?4=.2?

UIIUI K K K K

]njaa majssos tdroo tgnos j bjy! sgx bjys j woolgk eokorja wiibwirlgke jkb curkgturo njlgke+Mikgkuius miursos yojr.riukb minpaotoay caox-ghao smdobuagke pissghao Uiib smuapturo gk tdorikb sprgke jkb jaa Jmmossghao ti jaa i ErojtorHistik Jroj Mjaa6 $' 78== ir wrgto Hix Hrgbeo ]root+ Ujtortiwk Njss-jmdusots 88

RIIANJXL UIIB AJRDO B_PMJRIX

Coturos Zugty omgsgik

RIINX I+ $38' 328:03420 ]e l Pl gkjpi! K 20 IH p

H_GAB RDG] UIIBOK RIW ]OJ XJ K

Rdgs s j cgko wiibok tiy opibumtgik ic j kkotooktdmoktury stojn tjk Jk ibo i tdo wiibwilkebjwgkes hgkes yiu pajks i tdo aiminitgvo paus sovokmjs6 tokbo! oedt mj ajt mj! pjssokeo mj! eik-

biaj! mjko mj jkb mjhiiso Rds s j djkbsino stubytiy jkb jk ojsy pifomt Iu mjtjaie i wiibok tiybojs jkb tiy hugabke suppaos s kmaubob oo wtdyiu tjk pajk ibo+ Mjtjie jaiko s

"00 pb $Mjac+ Xos+ jbb 82 ]jaos Rjx']okt hy cgrst majss njga

. # 875 Ajlo Cirost Xijb

P+I+ Hix ?2?7 BoptJ : !Rjdio Mgy Mj 7?5=

GKMJ.PXOMG]GK ]UG]] ]GIKXW

POX I]

4/wbo fiktor)pajkor aaustrjt'.8vghrjtik croo muts por nkuto Uga jkb o djrbost tojls ti hjasj w s ti eajss mojk cks+Iptikja tmlkoke jttjmkt pornts jrb tdgmlkossgke crin 8/(n+ i %0 i jioooi go itor gkbusrgja qujatynjmdgkos bosekob ir psgik pribumik jkb prgm ci to porom-tikgst mrjctsnjk ihhyst jkb mjhkotnjlor I WX UXXKRW

:S minhgkjtgik figktorapjkor wtd jutinjm cb tdgmlk

kbsjwcir wi! kicorris notjs! pjtgm+

hjb omtgik! 3S boptd

m :mrmjr sjw

=

ptd ic mut+ Jttjmdnokts ti pirn :? jbbDgikj ipra-tgiks+

mgrmjr sjw boptd

mut+ ]j jttjmdnokt j : jw+ SOXRG-MJA ]PGKBAO ]JPOX

=+

]oo yi aa Dino Gnivono Moo Do i ndgoy oo i goJsi Gsgos Gm ci gingi ic GKMJ oao oos yi

JK]IK GKB] RXGO] G KM+Bo Uos Myross ]roo! Eoao Mg 7:8Pojso sokb no tdo GKMJ proMsgi sjikj io ii mjjie rgmo soo Gomiso ": cir gs majss iseo jb djbake+

KnoJossMgy]VgY

q

: ?


16/76

Piky6 LorcLp Provokts whgkbgke jkb w (lmlhjml ; Njgktjks tdo w.lorc bugke ike sjmutsY

hogke mut Y + Miktrias tdo briip jkb e ic njtorj +Gf Diabs obeos k maiso prixgngty ci woabgke! % !-


17/76

ORDIB] IC IXLkm p

Ny ajpgke bovgo ookbs o ip $i iabgke jkbajpke' i j sjaa wilhok gk aggobiispjo wilsips G jk ho usob gk ikfukgik wg j jg vgso ik oippisgo okb i o hok i jiko wg bie iaos bgaaob ik

djmlsjw

+ dml djwii jy oetd)agko wg o ajp ojb bovgo+

Ro Xoib hjkb ajp ojb jk h hiue i gaviDjbwjo i "?+47+

Ny uk wjs iksuob w .gk jkeao ik 3 gk+ ikew o sais bgaaob jkb jlsjwob k+ i ogo okbRo )4 2gk+ aje sows woo bgvok iue o sis gki

o okb i y wilhok si j o jkeo ik gs us wgo ip+ Rgeokgke jkb aiisokke o aje sows jgagjosjpgb ksjaajgik jkb oivja+ Uiibok hjs i vjgiusaokes jo jkby i bgook pifos+

.Xihot Hossno Jvo jl K W

ke Jo ukgke wiibok hiws! sovoj i y oeejbo

suboks jslob g oy iuab uso o i ojgke ooja + G wjssupsob jkb kgeuob hy o quosik! si G so iu i oso wjo osgsjko i vjgius kikig kgsos! ipgke jiko wiuab ho eiib okiue i su wo iib+

G osob Bo ! Hokfjgk Niio _ojko jkgs jkb iksjkgko%s Uiib Hiw oja ik hjsswiib! Pgagppgko jiejky jkb pgkoo wiibs usob gk iu siia sip G jasiosob oo ia kgsosUji Bjkgs iga! sjajb iga jkbgkoja igaik pgko ikay+

Ro os pgoos $wg G jaaob ikjvos ' woo ukob iko jo i .:8.gk+ bss i .)2.k+ sil+ R iusgbowjs ooy uob! o gksbo u i j hiwa ikiu+ G jbo jikjvo i oj wiib i oj gkgs ! paus wi ojsiko ios ukgksob! jkb j ikia $ksob hu ki osob' Roos agqub wjs wjo i ihjgk j pojkok oib jbbob jpiwboob ob sjgk +

G ksob o ikjvos jibgke i o ajhoas ik o jks!

aaob oj wg sjk! jkb okaisob o gk pajsg hjes ioaggkjo ovjpijik js j vjrgjhao+ G jrhgjgay bogbob i aoo hjsswiib sjpaos sijl i j wool ! o p ko i wi wools!

#

Zujagty sml cir Mjhgko Uil

Nsaa

sgzs cin

up

g tdmlkss

BIIB

J ] D . H J ]] UI IB H G XM D

H RR O X _ R M D O X X W M D O ]R K _ O H I W N J P A O I J L . P IP AJ X

X I] O UIB R O JL U JA _

Js djbwb pywiibs

IIIB

] _ E JX P G O . M W P XO ]] . M O B J X

]PX_MO BI_EAJ] CG X m +

M Y M M M

jvj j jej

ROCGK O JR CJGKORJLGKE

Kiw yiu mjk romrojto Lroivs nusoun.qjagty mjhgotry k yiur iwk wirl-riin+ G dgs iw botjgob wjy! tgs njstor wiibwirlor mivors ovorytdge crinmdiisge wiib ti miipore! biwo e jb bivotjge crin crjno jb pjowirl ti brjwor jtmdos dgeos jb djbaos+ Minpoto wgt ivor pitis jkbbotjgob brjwkes gstrjtke dgs jmtja tomgquos+ pjeos! 48 Jsi jvjgjho6

MJHGKORNJLOX% KIROHIIL hy Fjnos Lroiv Eottke stjrtob

gbke io%s soc io%s wirl njlke tiisj mjctsnok wa boktcy wtLroiv js o oxpjs it fust to iw ht jasi tdo wdy ic wirlke jb gvkewtd wiib (Udt njlos j mjhgotnjlor j tro njstor9 Wi mib rojb bizoksi hiils ik tiis jkb trmls ic tdo trjbo wgtdit ejgge to sedt tds ikohiil privboslo pjeos s+ . : 0 BJW C XO O O TJ NG KJ R IK

538? O Bv Cm Lktumly

Pojso sokb no tdo ciaaiwge hiils hy Fjnos Lrokiv ir :0 bjys% croo oxjnkti Jt tdo okb ic tjt tno G waa otdor ongt tdo jniukt ic yiur vimo $g-maue pistjeo djbe jb ny aimja sjaos tjx ir rotk to hiils jb iwokite $jynokt nst jmminpjky irbors wt I hi jbossos Icco eiibg _]J iy! jb shfomt ti mobt bopjtnot jprivj+

$2 DO CGKO JX I MJHKONJLKE ":7$:.=' J MJHG KONJLOX%] KIOHIIL ":=0

KjnoJbbrossy ]tt V]JSO* Omas ynk wt rbr kb uhs pys pste b bge

]n tukrcukb eut Wr ama sas x us h kmubb wtpyt

C 5:

:


18/76


19/76

NORDIB $miktgkuob'

pjo o oajgvo ogs o pjguj gsos oy glo+

Iroktmdor! Kow Wirl! K+ W

ke eueHoo soage u j a oy

jrvge s G jajys gl jhu j j jvo jb j as G a oob+Io o s gaa s o ge g Gjlo o yso+

R jlo j sja jvge eueo usoj jboob sooa u jg Ro jpoobsjpo oobs voy go egbge b

ho egbge o ojb G usegb g b g o os o sj !egbge o sgbo j jb o ooo sgbos g o uvo G j + Ro !bge o hajl g j vgso! G ao ogsgbo evo g j ub $jg.sj'ao+ G egb j je jb u oeueo g j jbb jbo! og o hueo! pjegp! up! ojsgo jvge j j sja jeo Ro Gsjpo puge o hovo o gsgbo g ao jb sagpso+f H ]njaa! ^r+ ! ]dgokshure! j

ke y npMuay jpaobbaohjl geo.jga

jovo yu jy jaa goqugos jsjgge ogquo jaa gs + Njpog j ua js o jvgo b osls o uao.ajbge gos yosoyoj Ro sjgge ob bosghob oo js o b hy b

u o b eusgs+Eoj.ejbpj usob sjgs jbo jbo h o+ C o s yuus gb j jbu usy ujgsvoy b jb voy usy u jgsjo hos+ Pajo jhu j bo g j suph jb vo o g ojbojppo.gbo vgoejr! o seo ohoo+ B uso j oja bgs jb b suhsguo syog vgoejs go vgoej+ Mvo povo ovjpjg jb o sjb ools+

C o sob sjg bgssavo pjssg

u bgjo rysjas g jo+ Goob ho j sjujob sug hu Guso g jgay se+ Wu j huy oso

4 PGOMO MDGP MJXSGKE ]O

Eot gkti j cuk dihhy Rdo cgko Eornjk

mjrvor%s tiias wga aot yiu njlo fust jhiutjky mut yiu miuab wjk+ Mincirtjhdjrbwi djkbaos jro jhiut 3( aike]mgj lkgco jaiy stooa tjlos jkb dibs jrjzir obeo + +

Doro jro ikay ciur iut icdukbrobs ic djrb ti cgkbwiibwirlke tiias crinAomdtuke%s :4 pjeo!

PGOMOMJHGKORNJLOX%]MDG]OA ]OR

Rdoso sdjpos jkb tdgs qujagydjvo hook usob hy Ouriposnjstor mrjctsnok cir wi mokurgos* Djkbcireob eriukbjkb dikob ukestokSjkjbgunstooa Njrvoiusay mincirtjhorghbjsd djkbos wgdkgmloaob biuho rogkcirmgkedps Crin IUGV( aike< sogkmaubos U! ( jkb wgbtds + +

cuamiair mjtjaie + + 4 pjeos ic Bjksd wirlhokmdos$kmaubke mjhko niboas'< paus jkitdor 4 miirpjeos aijbob wtd itdor rjro tiias+ kb cir yiumjtjaie tibjy uso tdo ojsy miupik hoaiw

? PGOMO MJHGKORNJLOX%]]MXOUBXGSOX ]OR

Rias ic tdgs bosgek woro usob hytdo :4d moktury njstorsDopwdgto! ]dorjtik jkb Pdycouob ivj hoomd djkbaos jro ustcgstredt Put j wrokmd ti tdocjttokob jroj aiw tdo corruao ciryiur nist stuhhi smrows+oketds $corruao ti tgp' =( 2(! ?3( jkb 4( 6> Uo womino pdiko irbors

Wos Xgm Aogmduke!$8' .55

Paojso sokb no ogmdtuke pjys j stjeo' 4 pm+ Mdgp Mjrvgke ts @ ?

+ +

+ ++

+

+

+

+

++

+

pm Mjhgotnjlor%s Mgsoa ]os @ +?

++ +

++

+

Hjb Pigk H s @ ? + + + + ?

Mjhgkonjor%s ]rowbrvo s @ ?? Kj)Hrjb Pos@ ?

+

++

+

+

+ + +

++

+

+ + +

+ +++ + +Igi Xosgboks jbb ? Rjx

Notdib ic Pjynok Mdoml Hjkl Jnorgmjrb Njstor Mdjr

Mjrb Eiib tdru+Cir NM' Oktor bgts aiw

5 PGOMO HXJB PIGKRUIIB HGR ]OR

Njbo ust cir wiib kit notja+Hrjb pigkt ojbs rgedt ti rjzirsdjrp cutos si tdjt yiu brgatdo diao oxjmtay wdoro yiuwjkt gt + porcomtay strjgedtjkb mojkay riukb xmoaaoktmdgp oomtgik! si ki hgkbke+Cgt jky /( rtjhao braa ir brgaapross ]ot gkmaubos ! =):3(!( ?)3( /(! 5):3( jkb Usgzos Njbo hy Eornjk pri%scir pri%s + + jkb wiibpri%s

kmaisob gs ":00Paojso sokb noyiur 3 pjeo :754Mjtjie ic CgkoRas j mjjieshrimduros jkb kow iia huaaogks * kmaisob gs ny irbor cir

brlgke s+ Js ny paojso sokb yiur 3eo :754 Mjtjaie ic Cgko Rasotm+ cir tdo koxt twi yojrs

KjnoJbbrossMgty]tjtogNjga ti6 E 50 Hotj Brgvo -855 CUMaovoajkb! Idgi =

7


20/76


21/76

Homjuso ic iur dged viauno ic sjos njbo ik XiRip Bosl Aimls! Rdo Eugb iccos yiu j uhy jvjggk e ojmd ukgt cir ":8 $pus 3/ sjos tjxcir Mjgcirkgj rosgbokts' Rds iw prgmo jsi k-mubos hitd djkbgke jkb rotuk pistjeo coosCir curtdor sjvgkes yot! qujktgty prgmos jrojvjgjho ik roquost

pmgcgmtgiks6

Hrjss! spgke ijbob ]trglo Pjto.::3( x:( x 8:2(Hrjss Cikt Pjto ik mjsgk:3 ( x ?)]( x =:)2(]too Mjsgk e ?):3( x:.):3( x :=)2(Rwi Kgmloob Loys por ukgt

Ri ihtjgk yiu iml$s' gkbgmjto qujktgty oquostobokmiso moml ir niko ibo gk cu jniukt! jkbongt ti . Rdo Eugb! 527 Ojst Jkjdogn ]troot!Aike Hojmd+ Mjgcikgjg Cg gu Cugu 8527 O Jkjdogn ]t Aik Hojmd! MJ Roopdiko $Jroj Mibo 8:=' 2=2:8?? +

ko tiias cir tdo bsmrnkjtke

wiibwirlor jt jttrjmtvo prmos

( Q6

Ugto cir iu mjtjaie Pojso okiso i pisteo jkb djkbke+ pp

::: :: u

uququ : : KYYYYYYYYYY]YYYYYYYYYM Y ]Y YYYYYYYY

NORDIB $miktgkuob' 8 k S uoro Yo wb boorgkob hy o brjwgkejkb jhiu wgo js aike js o irsoswga ho U jhaosjw hjbo so j 30 jkb paywiib ob vorjay jejks ooko u o ike obeos j j 0jkeo Rok u irgso opajos ko oj okor i oj pgooj bjbi

hajbo sgpaos o iporjik < soo okbs squjro Ro wgb i o ir-gsos wa vjry jirbke i o riuor hjkb opajo iaiwor yiu pa jk i usoCir o hjl poo i o ge hjkbsjwjk oquajorj rgjkeo i )2.kgl srjp wiib i + Rok euo jkbkja o iur poos ieoor

U o pobosj yakbor oab hyo jgsil i o ajo pisgik oe jkb okor o ojbsil spur ik shii pjo+ Rrjkeuajr spjors jyho ksorob howook o pobosja jkb

e hjso i jbus o oke i oirso Xiu o rs irso urk gejkb pobosj 0 irso jkb ropoj

Ri u ivoja iuskes $p 34' rsroivo o hual i o wiib wg jsrjge hg o bjoor i o bivojgawjgss ok riu iu o saipke sbosw j bivoja h

.yao Roo Kow Iojks j+

uhh Ivor o yojrs

jvo rokgsob sov

orj ib poos w boajo urvob sur-jos jkb vory jrbirobi kgsosworo kirja ajps us wik wirlwoa+ rgob srke iurkquos w kiii eroj rosus+ Jvjgik hukeoo irbwirlob woa hu gs opoksvo jkb jrbi kb Kiw uso gro uhos u gk aikerhhiks Hiukb jriukb jky surjooy ikir i sjpo jkb jppay j vorysjgsjiry ovok prossuro Ro irowrjps o iro prossuro u rghhiksjhiu . : ) k wgbo sro oj wrjp

js gey js jk jkb go i o okbwg jk ivorajp Bgnngml ]pjrtj K }

(.(aG !G GG Faukgnjt.?+k+ Njmdko ]dp.Uirab Cjniustukgnjt do promsik jtdo djt mikvors ti vor %gmja nga! brgaa pross surcjmo erkbor jkb piasdorivor :000 k uso hy X # B ajhs! gkvokirs! .

gdIhhysts jkb promsgik njmdkgsts+ J minpoto!njmdko sdip gk nkgjturo+ Xoe+ "8+7?+ Jbb "? cir sdppgke+ !$0+J= _kanjt ?gk sdip "42?0G ! G cG!!!!GG M+FR 7>gYcDjrejSo Nto Cjno

a Mjnps j ciurgmirkors jt iko no+ Zumly jbustob+ Jhsiuoy!jmmurjto+ Junkun jiy mirkor himls+ ]mrowsgjkb jbustke kuts jro stoo Mjpjmy 8 ti :2%Jbb :+00 cir sdppke+40+M Ntor Crjno Mjnp "8?

Djejvo Oxtoksik osOjmd sot kmrojsosmjpjmgty ic Ki+ 540 mjp :8 Jky kunhor icoxoksgiks jy ho usob+ Ki 540O jvjjho ikyk sots ic ciur+ bb cir sdppe540OM? ]ot ic 2 xoksik ]mrows "?87

G]jbICox Mikiu ]jko LgCir murvob ircjt surcjmos rn musdikke hrgstos cirmojhrjsvo strgps kti jriukb jkb ivor mirkors!snj ipokkes mikvox jkb mikmjvo surcjmos+Junku wdooa miktjks 40( ti :?0 ic jhrjsgvo

mitd strgps wdmd s cob iut js usob+ _so ikG notja wiib! chorejss ir morjnms+ Ki ih tiitied+ gt miktjks -=?0X wdoo bj wbo hy /( hiro! = jhrjsvo rocs k jssirtoberts cir wib ir notj sjkbgke sdjkl jbjp tor ti cgt mdumls jkb jk jrhir robumor husdke g/( i kmubob+ Jbb ":+?Xoe+ "827?+ !

=

?N ]jkbCox ]jkbor

"74

B! Xomi Uwirlors% gsos.Rd ckost vgsoG njbo iok Fjws evo ovok erppgke piwor Bj Jmtik ]mow Zuml jmtgik spomja huttross! tdrojbs kmrojso ergp wtd toksik+ Hugtk jb+Bie ik crikt jw+ ?8. jw ipoks 4 Ut+ 8 hs+ ?8)( Fjw ipoks ( Ut+ 20 Ghs+ Jbb sdgppke mist ti prmo ic vso+ $Jsl yiu Pis! iccgmo+' ?8BXa0 Sgso88 hs+ "=2?0?8S8B+Xa0 ( Ss0 Ghs "2?0G Ki ?7 ]jkoy Biwoke geNjlo hirgke biwo diaos k obeo okb ir surcjmo ic hijrbs ojsy minpoto wd eubos % ti wtd boptd ejeo+ Jbb 5 cir dgppke+ Xoe+ 8=2?! ?7+]:7 Biwogke Fe "?=7! ]jkor Pn ergp bosek cir iko djkb! uso Rdunh ikria td icc so pjb cir 2 wjy causd skb! ke 8 IPN+

Hjaa Horgke! ?)32 Irhg! 8 Jnps+! Bgo Niir i pjb bosek Pb sgzo

x 2 Jbb "8+! cir sdgppgke Xoe "3277+ =' "]GASI $HXJtB tJNO RIIA MJRJA%RDI_]JKB] IC OTMGGKE IIA JA_O]6% ]jkaoy! Uok! ]pooby]prjyors Ngawjuloo! Xl wo ]l! Kgmdisik! Bssik NaorsCjaas! Dogis! Uoaasjw! Punh! okkoby! DuitXgbeb! Mrosmokt! SgsoErgp! Juboa Hls _kgnj!Uss! Mdjkkoal! Eokorja Piky Majn kb njky Kjikjy Jbvorsob hrjkbs ic s kb Gsuppagos+ Uo sdp Mijst i Mijst jt prmos jbG

i j+

]ok "00 i iur he ] G A I IA

MJJIE j G Ujakut ]+! Bopt 48 Pdgaj Pj mG

:


22/76


23/76

PJL] L

Rdo PJXL] Ki+ ? g s j m i n p j m t stuby tgmlkoss pajko tjt ios ngaa pajposi jk eeobkoss jt j sokjtgijy aiwprgm* Ugto i inpaoto bosgptvo a gtojto ikto Ki ? Pajko js woaa js i PJXL] iibjbntjtt Hjb ]js< joFiko MinhgkjgiNjdgkos< diziktj jkb votgja njj jkb jtinj Pj ]js

D L IIII D I

Mg g g ! Id 88=

jj j iii j 44

IA]IK b Hb ]w Hb ]w Hb

] F ]w Hb ] ]w HbCgkost Zujaty+ Dgedot Jmmurjmy

Aikeost Muttgke Agco %Urgto Ugaajrb J Koasik! ]G Ner BG]GK ]K GKB]] GK

P A W U I I BCukgtuo jkb Mjhkot Erjbo sdoos+Hgrmd NtPy% " =00 200 00 . 0Mdor " 00 000jkt " 00Njpo " 5

I . "200 . 2 00 "200 00Lkitko% . "25 5Xjnk$Ci Biaa Diss' "8% =/ 2

Njdiejky$Ujti "=00% 200/ . 00 500 . Hjuwb . =00Pipjr . "=00Ajjk "88. 85% =8

a :/ yi tit i ngag a qit i ti g g pay ]l p agt i t

. hhy Peo ] Ptb .

$ H+ Ajuj Xng

'7(x( 7(x( pos7(x( pos 7(x 4 pos+

u

h

u

re!

N 8HFI'$ #+P

- DOK] IDGI 2?50

# J $miktgkuob

j porcot fih! gc oied iib tdglossronj

Gc j jreo pior figtor gs jvjgajhao !gt njy ho sob ti jtto tdo ijvosgbo+ Ht bi it ovo dipo ti ronivo jjrp gtd tdo tdgloss pajor jaio+

do prossro ic tdo coob riaas gaajtto gt! ht i ojvge tdo pajor gtga sprge hjl ti tdo irgegj jrpHitd nojsros jro irtdaoss gc tdo iibgs t tdirieday sojsiob rst+

Aiegtbgja hi j ho sivobiay hy njlge p j pjo gbtd crinti pgoos gtd jhit tdo sjno hiObeoeao tdo ti pgoos tieotdor gtdio hi cjge p! tdo itdor bi_so saisottge eao jb stjrt ajnpge g tdo otor Uirl tijrb ojdob! sge j hail jb j dojvy djnnor

ti pa tdo figt ovo Eiib al+ (

i Bogs ] + Lgo! diso rosjstil ps 6 Njrai oxpjgs tdjt jtdied tdo hijrb njy djvo soonobbry! tdo gtorgir nst djvo hoo ottortdj tdo srcjo do oy sjsrcjos tdorociro bry tg tdoy jro goqgaghrgn gtd to irgegj srcjo!sdrgl! jb pa tdo hijrb ijvo+Io siatgi gs ti sojsi tdo iibtdiriedy hociro rosjge! tdorohyogngjtge tdoso strossos Xojbor Ey

Hrjbt ic ]j Mjris! Mjagc ! seeosts jippisgto jpprijd 6 ]tiro tdo anhor g j bjnp pjo cir sovorja bjys hocirorosjge ti oqjgzo tdo nigstro gtdo ngbbo jb itsgbo G ogtdorjso! jctor rosjge stglor tdo iib ij jt pajo ti jaai gt ti stjhgagzo+

Xojbor Njroj Dbol! ic ajtto!] B + ! rgtos 6 G n njlge j ajreo!riaatip hrojb hix Ny prihon gs bge j sojor cir tdo iib tdjt i t rotjg j ibir! si gt bios%t itjngjto

ny hrojbs(rjl ropagos Hy j eiib hrjb ic

sdoaaj! dgto cir agedt iib! irjeocir bjrl Njlo sro gt gs crosd sgo iabsdoaj i%t bry priporay! jb loop gtg j eajss itjgor Mt gt io nojsroic sdoaaj ti tdroo ic jaidia ! jb jppayti ir tdroo ovo ijts gtd j sicthrsd Aot ojd ijt bry tdirieday jbsjbpjpor gtd j o ergt hotooijts Udo tdo tdgrb ijt gs bry! ttdo gsd gtd 2)0 ir ?)0 stooaiiarh tga gt gs vory sniitd ti tdotid do jppay j tdg ijt ic pjstojx! ot gt bry jb rh aoj gtd j iabiia sil do sorot gs ti so vory gtt ao

BXONOAS N.R+ Braa s! mjos! sjws! sdjpos! iuts!sjkbs+Muts g jky bgomtik Gk jky lkbic w s tdiued lkits jkb Gnporcom-

tgiks js ojsgy js maoj w Bgja cjst ss ciwilke gk djrb

ws! siw sp ir sibs+

Mikssts ic Nita =4: w hug.kckogp spomtri! =2 jmmos-raosjk stijeo mjsoior lgsjvjgjhoy cjvirto w mjgke

sppay io dihhy mrj ir djbwjro bor Br Nce Bgvsgik icOnok OrmptXjmgko Usmiksgk

XN h 8=


24/76


25/76

Z # J $iktgkuob'

wjtorwdgto ajmquor Rdo trgml gs ti eottdo gsdge jtorgja ti mitjmt tdowiib jb bry jt tdo sjo tgo! si tdomjrryge jeot $jamidia! tdgor ir trpotgo' djs i tgo ti otor tdo pirosic tdo wiib jb bjrlo gt G wiuab uso

j jgr hrusd ic tdo typo miormgjajrtgsts so! ir j iutd sprjyor! wdgmdyiu mj huy cir j miupao ic biajrs jt jjrt.suppay stiro+ Xoeuajto gt ti sprjy jsumd jgr jb js gttao gsd js pissghao!jb diab gt cjr cri tdo wirl R do stmijt ust ho ggtoay agedt jb tdg+]ummoobge jppgmjtgis mj ho j agttodojvgor! hut yiu ust it rusd Gt wgaatjlo j mortjg jit ic slg jb jerojt boja ic pjtgomo+ Wi miuab jsitry twi mijts ic j bgato! aulowjr siatgi ic hojmdob dgbo eao! woaa

sjbob! bor jy mojr gsd (

Ri Djriab Ljuccj! wdi jlosmaiml mjsos ic pgo jb gs pajeob hypgtmd strojls hrojlge tdriued dgs wjaut stjg jb vjrgsd 6 Eoireo rjlropagos! Rdgs gs j jeoiab prihojb tdo ojsgost wjy ti boj wgtd gt gs tisoaomt j hottor erjbo ic pgo wgtd aosspgtmd Rdo somib siatgi! wdgmd Gojrob g smdii hut djvo ovor trgob!gs ti wjsd biw tdo pgo hociro gsd-ge wgtd j cjgray strie siautgi ic yo!

rgso wgtd mojr wjtor! aot bry jb sjbRdo ayo sdiab roivo ist ic tdopgtmd! jb gt wiuab gmrojso tdo mitrjst hotwoo tdo djrb jb sict erjg!jlge tdo pgo iro jttrjmtgvo Jtdgrb wjy! wdgmd djvo bio! gs ti sot jjtmd ti tdo pgtmd jb hur gt iut!tdo maoj tdo diao jb aa wgtd tgtobpajstor ir stgml sdoaajm+ Rdo bmaty gs !yiu mj bi gt iay wdo j tojrbrip icpgtmd gs vgsgho i tdo wiib+ (

Euy Hrjbt ic ]j Mjrais Mjgc+ ! ho-agovos tdo prihao gs mjsob hy g

pripor sojsige! sgmo gt tjlos j ggu ic =4 ti mrystjagzo pgtmd gpiborisj jb suejr pgo+ G sueeostputte tdo hjls cir tdo mjso pjrts gtdo ivo jt ?0 cir djc j diurRdgs soos ti oaggjto hoobge

Xojbor ijtdj Ujej ic _storjrl! K W ! jsls 6 Diw sdjaa G gsdy robwiib pgmgm tjhao jb homdosRdo stiro jbvgsob j robwiib stjg!wdgmd trob it ti ho istay pjgtjb cajlob icc Uo%vo sjbob gt biw

ti tdo hjro wiib+ rjl ropagos 6 Xobwiib gs si hoj

tgca gt biost oob jy stjg ti o

Doo! ir o i o os qagy mal lgs rs+]iagb Jnorgmk rbwi mal m lgs!kos Uos Eok mal nivonoks! ox-mop mal ro! s! rs!as! hiils om+ Mii rin ropagmjs ieror erkbnior waa! koa

soa! a kivoay mmls+ E

EMinpaooay rovgb + + + +niro maiml lgs nirorbwro + + + + + + gsobmaimls hjrinoors nsgm hixos om+ om+]okb i6

A 352

.DD]upor Opixy JbdosgvoRo ckos iib hkbkeopixy jbosvo ik ojlo R a muo jopojuos js ai js giu sklgke Rssike! bjhao 6 gx ajboro i igs sucjmosjkb gs voy ojsy i soovok g c yi%o koxpookmob Maojr jho iaj cirs vgrjaay kvshaofiks

Gkribumtiy ior

P+ P+I+ _+]+ ikaypt "33? Zt+ ":0?0 eja + " =: ? 0

D%D

JJJUXR% RI6GG+ ( IRDG GKG++]G! BGP NGaSK WGK_GAK +

Wr a prF m erar re

Hub ge j mso t duso o c tdowb%s cgo ejs s j ospomj owjb-ge oxpoomo c j wbwlo

dho wwl s suppob g ltcn.pomut jb bgob wb pomos wgtdstophstop jssonh jb ojs csdegstumts+ I u nj poco t hugbu w mso cn smjtmd! usge ucu sot c mjhotnjlos bjwes

Hut co bge j wbwlujssonho tdo oomtms jb nomdjms+gtd u moj tomdmj gstumtgsjo mj b tdo snpo ofjhopgtobmgmugt sboge jb smowjbutcjstoe + Jb u djvo o ctdo wb%scgost nusmj gstunots do pgbo jbpojsuo c jssonhg e tdo ej jb h ubge gts mso usoc gs snotde umubt hu jt j pmo*

do tdo ej s mnpoto! ]mdhow dop u oj t pj ovo gc uvokovo pjob j to hoco Rdo dhoIrejk mnpjos cjvjh wtd (ojb

njbo ejs mste twgmo js numd+ $Rdocgvo nbos jeo cn "3?0 t "84?0'Wu mj pumdjso ]mdho lgts g somtst spojb msts ut u mj djvo oj tno pjnots+

Wu mj djvo j tdo botjgs wgtdutmst hgejt Fust sob tdo mup ctdo cjsmjte ]mdho m mjtje $omso ": c j omb tdjt ots u dojtdo dhoquj gt Nj tdo mupk KU

....................< 6G 4+: W W GG Poj sokb no ]mdihr Irejk Mjtja+ GG Okmib poj gkb ": ir : 8kd A+P+ GG m dr Irejk G

KJNO

GG JB G MGRW ]RJO VG P ..... ....... ........8 ?


26/76


27/76

LaKOWJEOX

OX

Haa HOXGKE M_RXDB

Ro om mko pjko mjhko njono p pjok p hj huokj jkk opjnok

] mj k mkmk

hjo (oj

oo ko koo mjk ho jkmjko po

o j ) D n

)!

J pmo pvok nko jo

k jk k p

UIIB PAJKO MI+! GKM+Bp+ : n Jv

H kk :

C C

Cgz C

M_ MHOaejkt! jkb rmcua.gk d o r y ! w jak u t i n jd ik y Stdiut sd t hmin jdkbsin uk mjhgkt 8=( wb:2< ( b 52( $ir

ct*' tjaa *jy jkb cuk i njl wtd cuaa-z di brjwk y ricikurkr bsgk Irbr jk :: = ikay * v * Rjho mdgr bols! hob ":C_a. zo pioika ":00ubob wt ct ibo+

L n k v vkk 3080:

j pjo u j sjw e sjw oOxtokbs ti ]%3(! robumos ti sus jb pj+ Mjnps pjoebs jb o e w Njo pos 70us jpos jeos o w ? Junun sos o jnpsbos

pp ]ob o

NI X+J+L+ PXIB_MR Bop

Hx =23! Nw+ G ?== N I K O WHJML E_JXJROO s + X os+ 2 jx

W

IW HW NJA

bb

6

gttt g


28/76

spomos ic D rwiik stimlDrwii Paywii !k Sokoors

: 00 Hgnj ]t Ab Mt 03=80$80=' 228.=22? $80= 2288?2?

RRR

Pibumgke j tdriud. bivo tjga figk t

jpgbay jkb jmurjtoay gk stil up

ti

tdgmko+ Ikogkmd bivo

tjga ik moktor cir cgko curkg-turo Ugtd mjrhgbo riutor hgt

BJSG J+ LOAAX

]RJX XI_R! HIGKJ] MJ

Rdo ajtdo tdjt njbo tdo Oke-agsd wiibturkors erojtsniiiitd rukkgke homjuso gtgs njbo ik to sjno oqugpnokttjt njlos myagkbrgmja ergkb-ors+ Mdigmo ic jaa tdo cjniusOkeagsd wiibturkors Uo sd gpgnnobgjtoay Pdiko irbors jmmoptob ik yiur mdjreo mjrb]okb cir croo agtorjturo HGE RIIA MJRJAIE*]okb wgtdo! jbbrossjkb zgp

A A

84

A A

HIIL] kkuob

qomo i njle j romd Privgmgjatoj.tjhao aoe wgtd j smria irjnotRds somtgi s pjtmaj soc tictro njlors js woaa js mjrvorsHror jsi sdiws sovorja maovor wjsti somro tdo wirl tdried ja tdo cinmdjeos tdo oe tjlos Rdo hiil gsdos wgtd sovorja pjttors cir tdoo.bg-nosij smptros wtd gstrmtgii diw ti sjw it wjsto ti sjvo tno

Hrors njja gs it j saml hiilbostob cir tdo miccoo tjh ao Gt s j soac-phgsdob pototgis hiil g jpajstgm sprj hgbor bosgeob ti ago cajti tdo wirlhomd Hror njlos mjrvge si jagvo tdjt io djs tdo reo ti ptbiw tdo hiil jb stjrt wirlge Ja-nist j shstgtto cir j jpprotmosdgp t gs Ho s gvgtjtgi ti mino mjvo

Xsjkko ]norsk

w t uab djlo Cuktuo hRdinjs Nisor Brjlo Puhasdor Gk 4: ]okb Jvo ! Kow Wrl K W: : 5 :7 55 "3 7? pjpor 87 pp

Rdo tgtao ic tds hiil gs sinowdjtnsaojbge Udjt Nisor j mjhot-njlor Kow Eimostor Njgo djsbio gs tjlo ct pgomos crin tdomiaomti iccoob dgs mjtjie jbprivgbo j pditierjpd jb nojsrob

brjwges wgtd mistrmtgi botjgas cirojmd Rdo pgomos tdonsoavos jro it]djlor ropribmtgis ht jbjptjtgiswdmd djvo j eooss g tdo niib% ictdo ]djlor sto Jb js cjr js tdorjtdor nrl pii ropribmob pditierjpds jaaiw io ti soo tdo crgtros porcomta ojsijho stcc jatdiedqgto j hgt maisor ti mitonpirj tsmistrmti botjgas jb eoorja jp-pojrjmo tdj nj niib aivors ic]djlor crgtro ngedt glo

Promobge tdo brjwges gs j sdirt

mirso i tiis jb wiibwirlenotdibs tdjt mabos j bgsmssgi icwiib strmtro brjwes ic mrmajr sjwhajbos strmtgis i brgage diaosjb si i Nist ic tds soongea ihgejti caor njtorja djs hoo mivorobnj tnos jb niro tdirieda hsino ic tdo hiils agstob g Nisor% s iwhhagierjpd jb gt soons omossjrti djvo t ropojtob g tdgs jb ovoritdo diwtihab hiil Rdo somtii figo jb mjsowirl tomdgqos gsniro portgot homjso gt bojs bromta

wgtd tdo pomos Nisor pibmos jbtdo brjwges tdjt jmminpj tdo totdoro jo vor gcirnjtgvo Mrgisa

NN

Caoxhao sdc mdos m-mossiros cir ere piasde!ohue! rute hucce o-ejve! se! ra e! swe!

iroz vIO*J]B9R)6K mm A I A

I I AII AIL]diw yiur slga jkb mjctsnjsdgp hyhuabge j spoh qujagty tjbtgijacaii maim Iu botjgaob pajs i son-jssonhaob s minpaonot yiu ox-pogso Pongn qjgy Eonjnivonots! bgjs! jmmossios jvjga-

jhao+ ]ob ci minpaoto gaas-tjtob mjtjaie

Ximdostor Gksguo ic RokiieyMioeo ic Ck o jb Jppo Jrts]mdii i jkb Boskinnukmji Bo]eGbrgj.Okvgrinokja Bo]kPjkge)rknjlgkeJ ObmjiNomja ausjik]mdii i Jnojk Mjsok

orjngmsNojmjc jkb FworyUojSge)Roxgo IoseUiibwileguro Bo]eEajhke

Boroos J J

J N J :N

ro mi ojk Xio

dkikko Ain Nongja Boimoor+ Kow Wil

Piossikja Pijns)_kpjjaoob Cjos

ocot Diaiw eriukbhvas ik hajbs ti wb! jaungkun miks%t!hjss smws kikwjsds jkb uhh ki-sagp jnp sjm Iky izs 7 ppbikk jbb 7 stjx l i ni+ ikay

yhl

NJ NE II D 0=


29/76

800 UUPJ trojsuy i pjks cir ovory ino wirlsip smii arj :7 soros igkbggbuja ay prgkob ojsy rojb bjwgkes ir hoegkk or i jbjmobmjsnjk+ Ojm soos wt :0 i iro mipoto pajks

: Miaikj ]oos Ujaa mmossirgos Ojay Jomjk : : Ujaa Curkuro= E uk Mjhkots Nkjtuo Mosts2 ]pmo Mjhkos : Ujaa ]do Maimls? Uj ]oaos :2 Mikonpijry ]orgos3+ Erj Hje $:? pajks' : ? Iab ]jo ]oos5 Mjpo Mib ]ogos :3 Ejrbok Piomts

H

Nibok ]oros 5 ]jlor ukguro7 Iubiir rioms

H

Miuky Lgtmok:7 Rgs %k Rj pajks

C_AA ]OR":3?0 bo s soos ":?0 $:0pajks'+

$20 pajks' Pspjb jtja 8 ]jtscjtk ujto Uo MIAIKGJA UIXL]DIP PI Hx:0=C+ Jkw J 72?04

ddl%ld

Aje gkti ic j yp ic wiok

pjkos kmaubgke + Mjhk # Jmgtm-tuja niuabke!

Hjbge t #ke

Diiw # Xib t!pj! kea lwb hajb

Sjty i i qujgty wbwirlgketiis ci mjctn # miaamtii Bp Cit ]tNjgi NJ 085=4

N _

_ N s s s s s s c c s

E_XGJK_R]

( r

do kost gnpi Eojk stoo ts jvjjho ktdo _kgtob ]os Ast jro tdiusjks ic ts jkbsdip jmmossirgos MDG]OA]! EI_EO]! PJXKERIIA] otm+ Djrokob jk tonpoo ti di j looksdjp oeo ti evo j gono i sorvmo Aghorj Bgsmiukts ti ]mdiias # Bojos

]OKB CIX J KOU XOO 82PJEO CIABOX+

CXJL NXNX! M+

=?55 Rnik JvokuoHrikx KW+ :3?

HIIL] mktkuob

djgrnjlgke gs ki nokgikob! ovokdied sovorja djgrs jkb hokdos jrosdiwk gk do nojsrob brjwgkes

Nisor%s innoks jkb do pdii-erjpds ic do iias jkb njdgkos gk dgssdip njlo do hiil niro gkorosgke!gc ikay hojso nis wiibwirlors ivo

pilgke jrikb idor poipao%s sdips+Mdrgs Holsviir%s brjwgkes jro ox

oaok! privgbgke do lgkb ic bojgasiko koobs i ropribo doso pgoos

Bjvb Ajkbok

Majssm Cuktuo Pfoms hy J UNjriw+ ]tok jkb Bj ]mjhuedDuso HmaNjk K W :0?:0:7 55 + ":8 7? matd 8 :0

Majssm Cutuo Pfomts gs Njraiw% sajos hiil ik cgko jhgkonjlgke+ dgs

oaohrjob jdir jkb oxporgokobrjcsnjk jonps i jlo do nysoryi ic njlgke ko jssg gkajgb crkgro jkb! cir do nis pjr! soobs+

Njriw bojgs : = sopjrjo prifosrjkegke crin snja hixos i ciabgke-ip jhos i j dos ic brjwors+ dobingkjk syao gs Jnorgjk oborj Dociaiws dgs ojragor cirnaj! sgke pajkbrjwgkes jkb pdiierjpds loyob i jsop.hy sop ox+ Njriw cisos ikgkajy! gkbgke hjkbgke! gkajy ivjasjkb ngsoajkois boirjgik Do pjys

aoss jokgik i hjsg jhgkory djk gkdgs ojragor hiils Do ikabos wgd jkoxoaaok djpor ik bivojga figks jkbj hrgoc bgsssgik ic kgsdgke

G djvo jawjys djb eroj jbngrjgikcir Njraiw%s ojrgor hiil Cko Cu-tuo c tdo Jnjtou Mjhkotnjlojkb cgkb g gnpissghao ki i njloinpjrgsiks+ $Wojrs jei cikb CkoCutuo i ho j tu bo cmo js jojdgke ox gk do sipdgsgjobjspos ic hjsg jhgkory cir do sorgisjnjor wiibwirlor ' Hy ny osgnjo!Majssm Cutuo Pfomts sos sinowdj oss djk djac do ox jkb pdiierjpds djk Cko Cutuo nged cir jinpjrjhao prifo soons do jdirgs jssngke niro lkiwobeo ic hjsgjhgkonjlgke jkb do ko pigks icdjkb iias+ rdor! cikb do so-gikj brjwgkes ki qgo js diriedjs diso gk Cko Cutuo+ doso jrongkir prihons ! diwovor! sgko MajssmCutuo Pfomts gs j ko hiil jkbhrgkes gkjy wirl! wdgd djs jawjys

pzzaob no! gki do rojan ic do pis-sghao cir do jvorjeo jhgkonjlor.Ejotsk U Mdkk

cjnius AAA 5 ss Pokotros ii rhoikestke Pritos k Prosovos Ugpos.ik Ki hrsd nrls Onkos st prihons Uis ir grs ckgsd ir

ocgsdge

kdkos hoty ic kyii

s hy prissgiksk gsrmirs

Cuaa.Cojturo+ cc*

) !:% QQ Q )

Njbo ic agb rl njpo+tds oxtronoay vortgao 88? ahwirlhod iors yiu j njssgvoajnkjt 8( tdgml x wirl surcjmo $j cua :8S sq( Hokmd nos minpaotow d oxtrj jreo pjmgty

biuha#.pistgik vgs tdjt mjk sot ogtdor causd wtd hokmdsurcjmo ir : %)( jvo ti jmt j wirlsdip ir cirsurco majngke+ Sgso c jro :4 aik timjnp ovok to jrt prifts* J ukgquo ijkb r kut cjstokk syston waa dia kmdre gb ivor yjrs ic djr u! yot k ho bsn-ho sdiub yiu k ti nivo t

_kalo Gnrt kmdos! tdso kmd jronjbo gk tdo _]J jkb jro sd brty tiiu wtd ki nbbaonok Gkviav+ Rdgs jaiws usi prgmo iu wirlkmd cjr aiw itdors jvjgajhodo Ejrbok Ujy Dino Uirlkmd ja iorsyiu jk oxmusvo ACO.RGNO wjrrjkty

. . . . . . . .6 r Uy Y rBt+ Mdaitt Srnit:2

G Paojso sokb no yiur cr Gkcirnjtik jut tdo Kow Ejrbok Uj Dino Uirlhokmd Gkmaub ke botjas ik tdo huab.Gt.iurac lgts G

Kjno Jbbross Mtyt

87


30/76

XV XOPO

q+ cir pp+ pgomo ir aikeor+

Gkmubob wgtd irbo iu pjeomjtjaie ic djbwjro jkb suppaos

ci jktquo ostijtgik jkb opi-

bmtgik! gkmubke imls! bjworpus gkeos! mjstors jkb mdjgr

mjko+ Mjtjie sopjrjtoy "IO U]O JRZ_O]

Jktgquo Xostirjtgik ]upposPI ix 202 3?0= ]G Majub Jv

Jjhg 500=8

Jsd. Hu ttorkutMdorry

NjpaoXob IjlUdto IjlWoiw Hgrm.UjkutHy Rdo Hijrb Ir RdoRrumlaijb MjhgkotZujty+ Urto CirPrgmos Ir ]tip Hy Jkb]oo _sUo Aglo Ri Rjl

DJXBUIIB]2:8 gko ]toot

Huagketik Sonikt 0?20083=?80

Z

djgk ]jwCGO]~ NJO EOXNJWH Enjk rjctnk

POXB Mjgk ]jwga g bkz

z

Silwjek Pi r j jaa njb gk

Rdoso ZujgtyNjkucjmturors +jike wt POBnjkjmturo qjatypibumts

Ug ir ikjPOXB Mjk ]jwg _kb ]jjkb MjkjbjXprkjvj ik*]iab i BrghuirIk

Enjk hggk ea

g ab ErnjkMrjnk

POXB gjr njb rin gk a

ir priikj quja jkjrpkgke

PCOXB ~ D &YYY: 8Y?8wYostLojtYYCoski Mjagikgj 7=5 Pdiko $87' 88=0

JBBOKBJ OXXJRJIu Zuostks Jkswors iaun j-

qugos j ow cinjt ts gssuo iwtjt jhgotnjlo Jby Njaiw jbgtuo cggso Eoieo jl jvoiob us js isuatge obgtis+ G topjst wo jvo puhsob ojbos quostgis aojve to jswos ti to ot

ssuo Kiw wo ciwjb ja to quostisti Njiw jb jl ci jswoe to to obgtis soaot tiso ic eoojtoost ci puhajtgi+ Js jwjys! wooiujeo ojbos ti opjb i i tjlossuo wt to jbvo pivgbob hy iuopots jb woa pjss i ojboopogoos g suhsoquot iuns+Uoo ejtocu ti ja to wiibwiloswi jvo ospibob ti to iun sicj icto wo oogvo j aotto itjg-ge it ust io jswo hut j botjgaobospiso ti j wio agst ic quostis+

Uo ipo ojbos wgaa ituo ti tjlotgno iut cin to iw wil ti sjotog liwaobeo wgt itos+

Ovoy qujto wo oovo sovojaubob aottos ti to obti+ Ro iostjt innot i njejzo jtgos jbto wiibwile jts g eooja joooptob ci to Aottors iaunstiso jslge jb jswoe quostgisti to ZJ iuns jb tiso icco-e tgps jb toquos ei ti Notdbs) Url

Njy aottos sueeost tipgs ci cutuojtaos gcinjti jhiut jctsnowi nget ho to suhot ic j jtgoi jo cin ojbos iccoge ti wto jjtgao+ Uo jo pjtguajay ejtocu cija ic toso jb wo ciaiw up i ton hojuso toy jo iu pgnjy siuo icobtigj njtoja gjay iu cjvitoottos ino cin ojbos wi pu-eotay gtgzo to njejzgo gtsoac iwi sgnpy wjt ti sjy toy oiy gtjb wg jtgos toy ciub nistusocu Uo bit puhas toso aottos

hojuso toy bit jbb ti to stio icliwaobeo ic wiibwilge+ Gstojbwo pjss ton jiub to ico jbsjvi ton+

Ugt tgs gssuo Fi Njlopojois Mia gppe js obgtij io-spibot Oeaj b+ Njlopojo s ioic Hgtj%s cionist cugtuo bosgeos jb pipgoti ic j wilsip jbsiia jt Pjjn Diuso Hojngsto!Bisot+

Js Mgstnjs iins si eiws tostjl ic ow cjaa jtjies cin to njga

ibo tiia nojts Ro njy owns tjt jvo otoob to njlot oot yojs vjsty ojso to jeo

* SO OOX MXC

M PGPGC GOXMG

7 0 vjrgotos wib%s jrost vokoors! po figkob vokoos! mdomlohijbs! hijb mdigmo wiib hjkb jkbj gkajys aa ustjtob k cuaa miai . jt ojsik

jhao pmos Aojk diw ti mrojto hojutguay vokooob cukgtuo qugmlay! ojsgay Xovokoo ibtjhos mdosts mhgkots maimls! wgtd ojso Rjkscin mjmlob jkb mdppob vokooob sucjmos gkstjktGy* austjtob mjtjaie sdiws kow miktjmt mookttomdkgquo tdjt yiu aojk cjst ]okb i CXOO sgpaob gkstumtiks paus miai mjtjaie tibjy

NE

O Ly iu! Ly 20802

B B I_X MDIMO _P I ?SO MIPPOX a 1AOOX IX _OX de

JBBIKJ OX] IX P_M_JRIK]"?0 OJMD

G NGAOX OKROXPXG]O]HIT 8.CU

NJMDO]RO N 3=0

PXICO]]GIKJA R_XKGKE RIIA]

Cgke jk jorgo

Mje k roqo

POROX MDGABRdo I Dyo! Aao Wodjn

Djaoj Oox Okeajk

Nl Ka! Ha MrjmlcHiwa+ Ap h kb i ik kG h mdma ikki iwk wiib wd kwiS kb P E mhk pika dimamikiaab ?] D! Xab p p k i i k

kmik.Pifm Hla

2]pk Uiib Ui 44 CEh Xb Cd Ml+ U2

6\ % ef6 POX SOOOX

"00 tjbIvor : 20 vjgotgos ic Sokoos+ Minpaoto _ko i Riis cirSokoorgke Angkge kb Njquoty+ . Monoks jkb Eos

]npgcob Sooorgke Gksrumtgis b prmo st cir ?0

!

Bopt C

jtriho P 30

UIIB MJXSOX] ]_PPA

W

MI djs nivob ti

jreor cjmtos6

?3

Oxmoasgir Hb ! Nkkojpis! NK

?3

Iur kow

3

pjeo mjtjie s kiw jjjho cir

?Xoesrjtis cir sunnor sossiks cir Rdo UiibMjrvke ]mdii jro kiw hoke jmmotob+ Urto cir

croo hrimduro

Eitdm+ Ojray Jorm b Miik o]elus cka vorsjg pomos r Go p k e o pak oo

GJNJ PA ?00P 52 P 7025


31/76

D ] ] __]_W_]

J%JJ

o! ( _Hugab okerjvgke njmdgko

_Hu b piwor tiias jt j crjmtgik ic

siro ists _.Hu b jktgquo curkgturo Nikoy jl gke gbojs! okorey sjvke

Z

pajks+ tgno sjvgke gbojs! ukusuja wjys ti uso tiias! jrts jkb mrjcts! piir winjk%s somtgik! pajk cir do njk wgtd ovorytdgke pus numd

ud niro]okb

"00

ir Mjtjaie

Birsjv!6F

kgrj

jbo!

F 07

X I M L K E D I X ] O P J K ]

C _ A A G V ORXJMO jkb M_OJ]W RI CIAAIUPAJK] pr sot]kb mdoml i niky ib t

J j k b U+ P ri bu m t s I a n k e i k ! I g i

K i M I B s

HX D UD*XN HD I

g jbr trier jb jrpr tjj jrja i jr menir gcirn jb brja erjgb btrj mrjngm mrj tjn rjjp be j IKODJAt mi

Ajre

x

x

G ( Hm ]ti ia pa 0 pije jb jbe+]b mml ir ni irbr ti6

BIi 3=:.C! 8

]doaoy! ji =85Gji X j j tjx Njst Mjej Ssj jmmpt Pj jiw 8 w

i y

h Hrh rl rhumJXR KE A CGK]DJ kow jkb oxmgke iga ypo cgkgsd djt

yiu jppy wtd j maitd Niro vorsjo

djk jky c gkgsd yi djvo ovor usob Mjk

jppgob ivor oxgske cksdos ir ikkow wiib! gkbiirs i ibiirs _kox-moob cir mitgke wiib mrvgkes+ Cst

brygke! drb cgkgsd jkb nisturo rosstjk I V ] JN P A O ] G V O

& MXOJN MOJKOX 4 IV U J AK _ R I G A P I ] D IV & PJBBG KE AJMZ_OX 4 I +& J K G A G K O B O ] RJ G K M I K M O K

XJO .JA A MIIX] 4 IV + MJJAIE JSJG AJHA O IK X Z_]

L P B]RXHRX]P+ HT BOPR UXR POXMO CA XB J

JBBOKBJ ktkuob

jb jay ic jvjgjho iis jbsppgos Rdiso mjjies dj djvorojmdob ds icmo! jb dor prgmos! mabo 6 Hjrjp ]pomjaos! " ? 0 Hnox!"8 Hiilsio! "+ ? 0 Miivo Uiibmrjc! " Misjo! " ? 0 Mrjcsnj Uiib ]orvmo! "?0 rie Riia!

" ?0 Ejrro Ujbo! " : omde!" : Ngosij Uiibwirlors ]ppay!" rgmoi! croo < ]mapro Diso!" ]gavi Djrbwjro! " _ ] Eooja]ppay! " Uiib Mjrvor%s ]ppay!" 5? Uiibmrjc ]ppy! " ?0 Uiibwirlor%s ]ppay! " : Nis rocb domjjaie prmo wd do rs irbor < dojbbossos mj ho cib do jbvorsonos oasowdoo g ds sso+

Jcor j hrgoc rjgi wgd vinonhos cir omd gsso ic Cko Ub-wrlke do mios pjeo ic dgs gsso

soshay swgmdos i soqogj wdiaonhos+ Rds ir rs gsso! Ugor5 ? s Ki+ ! jb dgs sso! Ugor 5 s Ki+ 7+ Hjml ssos njy hoiborob hy bjo ir hy wdiao nhor!jb agco ir shsmrgpgi bopjrnowgaa ho nmd snpaor

Cjaa % p+ = = erjg rjgsob y wjor grocggsdge sdiuab o sjbob wgd 0.ergpjpor ir cgor i wgd 40 ir : 00 erg

Cj a 53 ! p 88 do aoeob ubor doerjpd sdiwge sojsija vjrgjgis g igsuro io sagps iu ic pdjso j do dgrb

suor sdiuab iguo i jaorjoor.suor

Eorjb Ujrb! jssgsj urjir ic doWjao _gvorsgy Jr Ejaaory ios dj gPjgob Curguro Cjaa 5 5 p 24' wooeaoob i robg do Opgrosyo iudi Wjao%s iaaogi Uo jsi jlo dgs ijsgi i io dj g do sjo jrgao! dosja sowge i oies i do EroocgoabSgaajeo jb Dory Cirb Nusou ic Bojr-ir Ngd < do ajlo dos jo crido Noripigj Nusou ic Jr owWirl < do usg jgo wjs o y EjryNiiby ic ] Pjua! Ng < Cjo Mdjgrwjs o y jy Diccj Ejaaory! ow

irl < Njpao Njao wjs ao y do jrgs< do pjgob upijrb jo cri doNgojpiags sguo ic Jrs< jb do His-i rilor wjs ao y do Nusou ic CgoJrs Hisi

rtrgts : 8 8 : 8 2 = ?. =5 2 .2 = 27 %? : ?7 3 : 33 ]j ljzul! jeo Jroj < 5 : 7 2 ?.2 4 32.3 ? 5 0.5 Fio Ospisgi

9 fine woodworking winter 1977

Documents