9-dg-11

ใต

เดยวกน

09

Exclusively Online

www.rotary3360.org

2 สารผวาการภาค ๓๓๖๐ ฉบบท ๙ เดอน มนาคม ๒๕๕๔

RI.President Ray KlinginsmithYear 2010-11

สารประธานโรตารสากล เรย คลงสมท - มนาคม 2011

ท�ำใหเรยบงำย Keep it simple

เมอผมเรมเขามาอยในโรตารในป 2504 ผมมกไดยนบรรดาผน�าโรตารพดบอยๆ วา “ท�าโรตารใหเรยบงาย” ซงความจรงนน ประโยคนกเปนสวนหนงของคตพจนโรตาร ประจ�าป 2499-2500 อยางไรกตาม เมอโรตารมการเจรญเตบโตขนมาก ทงในจ�านวนสมาชกและจ�านวนโปรแกรมตางๆ ตลอดระยะเวลากวา 50 ปมาน การทจะท�าใหเรยบงายเชนทกลาวมานน กลายเปนเรองทท�าไดยากล�าบากขน แผนกลยทธโรตารทปรบปรงใหมส�าหรบปน�ารอง 2553-2556 เปนแผนแบบทสดใสเรยบงาย ในการท�าให โรตารมชวตชวาและมความมนคงในอนาคตตอไป สงทส�าคญมาก 3 ล�าดบแรกในแผนน มความชดเจนและสนกระชบ เรยกรองใหเรา (1) สนบสนนและสรางความเขมแขงแกสโมสรของเรา (2) มงเนนขยายการบ�าเพญประโยชนแกเพอนมนษยใหมากขน และ (3) เสรมความตระหนกในภาพลกษณสาธารณะใหมากยงขน นคอแผนกลยทธทแทจรง เพราะแตละเรองทเราเนนใหความส�าคญทง 3 ขอนน มเปาหมาย ทก�าหนดและวดผลไดทงหมด และในทางกลบกน ยงมใบกรอกคะแนนส�าหรบตดตามผลคบหนาส�าหรบทกเปาหมายอกดวย เราก�าลงจดสรรงบประมาณของโรตารสากลใหเหมาะสม กบแตละเรองทเราใหความส�าคญดงกลาว และจดท�าใหสมดลกบกจกรรมทกชนดของโรตาร แมแตการจดสรรวาระในการประชมใหญป 2554 ทเมองนวออรลนส ปน เรายงตองจดท�าใหสมดลกบหวขอส�าคญทง 3 เรอง ดงนน แผนกลยทธใหมนกบหวขอเรองส�าคญทเรยบงายดงทกลาวมาแลวนน เราจะไมเกบไวบนหง

3

ใหฝนจบอยางแนนอน! โปรดสงเกตความสมพนธกนระหวางหวขอส�าคญทง 3 ประการนดวย พวกเราไดทราบกนมาหลายปแลววา โรตารนนไมสามารถด�าเนนโครงการบ�าเพญประโยชนทเปนตนแบบทดได หากไมมสโมสรทเขมแขง และสโมสรกจะไมสามารถรกษา/คดกรองสมาชกทมคณภาพสงเพมขนได หากไมมโครงการบ�าเพญประโยชนทมคณคาส�าคญ ในเรองส�าคญขอทสามนน เราทราบกนดแลววา ในโลกยคปจจบนน โรตารจ�าเปนตองไดรบการสนบสนนจากชมชนของเรา จากองคกรหนสวน และในบางครงจากภาครฐบาลในการท�าโครงการขนาดใหญ ซงในทางกลบกน จะท�าใหสโมสรเขมแขงมนคงยงขนดวย ปจจบนน โครงการโปลโอพลส ท�าใหโรตารไดอยบนเวทโลก แตกระนน เรายงคงเปนองคกรระดบรากหญาและพลงของเรายงตองขนอยกบสขภาพของเหลาสโมสรพวกเราดวย สงทส�าคญเบองตน 3 ขอในแผนกลยทธ เตอนใหเราส�านกวา ความส�าเรจของโรตารนน ขนอยกบสตรทเรยบงายของการมสโมสรทเขมแขงมนคง อยทโครงการทมคณคาส�าคญ และอยทภาพลกษณสาธารณะทนาชนชมดวย ขอขอบคณทานพอล แฮรสและบรรดาผบกเบกโรตาร นคอสตรทเรยบงายท ใหผลส�าเรจยอดเยยม และท�าใหโลกนาอยยงขน! เรย คลงกนสมท ประธานโรตารสากล 2010-2011

Ray Klinginsmith, 2010-2011 RI President


สวสดมตรโรแทเรยนและโรตารแอนนทกๆทาน !

เรมตงแตปใหมผานพนมา โรตารโดยรวมเรมคกคกอกรอบหนง ดวยสองเหตผล เหตผลแรกในระดบสโมสร สมาชกเรมเหนชดผน�าในสโมสรคนใหมของตนเองวาเปนใคร คณะกรรมการทจะท�างานในปตอไปมใครบาง และจะตองเตรยมตวเตรยมแผนงานอยางไร นบเปนนมตรหมายทด เปนรปแบบของโรตารสากลทด�าเนนการมากวาศตวรรษ ในสวนของโรตารภาค ผวาการภาคคนใหมพรอมแลวทจะท�าหนาทผน�า ถายทอดเรองราว แผนงาน นโยบายเปาหมายฯลฯ เพอใหสโมสรและโรแทเรยนในภาคเดนไปในทศทางเดยว กบมตรโรแทเรยนทวโลก กจกรรมการเตรยมการ ท�าใหความกระตอลอลนของโรแทเรยนเกดขนดวยความเตมใจ ไมวาจะเปนการประชมสมมนาผชวยผวาการภาคและกรรมการภาค การประชมอบรมนายกรบเลอก การสมมนาเจาหนาทสโมสรและสถาปนาผวาการภาค รวมทงการสถาปนานายกสโมสรของทกๆสโมสร กอนการเรมงานอยางเปนทางการในวนท 1 กรกฎาคม เหตผลทสอง นายกสโมสรและคณะกรรมการสโมสรทก�าลงจะหมดวาระในวนท 30 มถนายน ตองเตรยมสรปงาน หรอเรงกจกรรมทคางคายงไมเรยบรอย หรอเตรยมสงมอบงานตอใหนายกรบเลอกและคณะกรรมการชดใหม รวมทงเตรยมผลงานไปรวมประชาสมพนธสรปในทประชมใหญของภาค (District Conference) ทโรงแรมล�าปางเวยงทอง วนท 19-20 มนาคม 2554 ในสวนของโรตารภาค เชนเดยวกน ประธานกรรมการแตละฝาย ตองเตรยมสรปงานในภาพรวมของภาคแตละสวน

สำรจำกผวำกำรภำค มนำคม 2011

ผวภ.นพ.วระชย จ�าเรญดารารศมพ.ศ.๒๕๕๓-๒๕๕๔

5

เพอรายงานในทประชมใหญ ซงมผแทนของทานประธานโรตารสากลจากประเทศอนเดย(PDG.Chetan Aggarwal & Spouse Neelam)มารวมเปนประธานการประชมและจะไดใหค�าแนะน�า ยกยอง ฯลฯ ตามทประธานโรตารสากลมอบหมาย ผวาการภาคกตองสรปงานทงหมดใหทประชมและรายงาน ทานประธานโรตารสากลเปนเอกสารในภาพรวมทงหมดตอไป การเตรยมงานส�าหรบการประชมใหญของภาค เสรจสมบรณตงแตตนเดอน และผลงานเปนทประจกษในสายตาของโรแทเรยนทไปรวมประชม เนองดวยกวาสารจากผวาการภาคฉบบนจะปรากฏในสายตาผอาน งานประชมใหญภาคไดส�าเรจเรยบรอยแลว บรรลความตงใจและเปาหมายทกประการ นบเปนสถตทนาภาคภมใจของผทเกยวของทงหมด ไดรบค�าชมเชยจาก ฯพณฯพชย รตตกล ทใหเกยรตมาเปนผกลาวสนทรพจน วา “ภาค 3360 ไดพฒนากาวหนาไปจากเดมอยางเดนชดในปน ของชมเชย” และ ผแทนประธานโรตารสากล Chetan Aggarwal ไดใหค�าตชมวา ภาค 3360 มเอกลกษณในการสรางมตรภาพ ความรวมมอ มกจกรรมบ�าเพญประโยชนใหผดอยโอกาสทนายกยองอยางยง ทานไมเคยมประสบการณแบบนมากอน แมในประเทศอนเดยของทาน นบเปนขาวดทชวยใหโรแทเรยนทกทานทเหนอยมาตลอดป มก�าลงใจในการท�าความดเพมขน ผมตองขอขอบคณทกๆทาน โดยเฉพาะประธานจดการประชมใหญภาค ผวล.อนรกษ นภาววรณ และคณะกรรมการทกๆทาน รวมทงโรแทเรยนทง 6 สโมสรในจงหวดล�าปาง ทมสวนรวมทงทางตรงและทางออม ใหการสนบสนน ใหก�าลงใจและใหความรวมมออยางดยง ดวยไมตรจตแหงโรตาร

ผวภ.นพ.วระชย จ�าเรญดารารศมภาค 3360 โรตารสากล


Messages from District Governor March 2011Rotary District 3360Dear Fellow Rotarians and Rotary Anns,

Since New Year, Rotarians are once again lively energetic for two reasons. Firstly at club level, the new leadership team was announced providing clear paths to their members the plans and programs to achieve clubs’ goals. This is a good luck sign for being effective successful Rotary clubs as clubs follow the same style of management Rotary International organizes for centuries and that is why it grows to be a world leader in community and international service. Also at District level, the District Governor Elect is ready to lead the way, to relay information and to further the Theme of Rotary “Reach within to Embrace Humanity”. The preparation for the New Rotary Year fosters the energetic mood and cheerful atmosphere among fellow Rotarians shining over Assistant Governor and District Committee Team training seminar, Club President-elect training seminar, District Assembly including installation of Governor banquet and installation ceremony of all Club-presidents prior to their official administration starts on July 1st onwards.

Secondly, the becoming past-Club Presidents and Committees as their terms end this June 30th must review all programs, finish the unfinished activities before handing them over to the incoming officer teams before participate in District Conference held during March 19th – 20th at Lampang Wieng Thong Hotel. The same situation happens at the District seeing that each Chair of District Committee prepares their specific showcases to present at the Conference. We are honored in having PDG Chetan Aggarwal, RI President’s Representative from

7

India and spouse Neelam to preside over the Conference. Besides a remarkable address, the Representative as knowledgeable Rotarian, he will share us his valuable experience in many programs and activities at the Conference. Prior to his arrival, I acquaint him with complete information of our District including service activities we achieve.

The District Conference was fully prepared since beginning of March witnessed by the attending Rotarians. By the time you read this newsletter, the District Conference was already taken place and successfully met the goals. It was the inspirational and record-breaking event for all concerned was proud of. Our significant progress has been complimented by Past RI President Bhichai Rattakul in his speech. Moreover, RI President’s Representative PDG Chetan Aggarwal impressed the quality we fostered fellowship, created cooperation and exercised clubs contribution for community services. This made the wonderful experience he never felt before even in India. The compliment and impression from guests of honor confirmed our efforts were being appreciated and gave us the will to keep going. Please accept my sincere thanks to every conference committee for your dedication and excellent work to the Conference, special thanks to the 6 hosting clubs of Lampang Province for your direct/ indirect involvement and cordial support. Lastly, my special appreciation goes to DGN Anurak Napawan for conducting this terrific event of fun and fellowship. You all are truly the future of District 3360.

Yours in Rotary Service,

DG. Dr. Virachai Jamroendararasame

Rotary District 3360


March 2011สารผวาการภาค ป ๒๕๕๓-๒๕๕๔ ฉบบท ๙ เดอน มนาคม ๒๕๕๔

เดอนแหวโรตาแรกตโลกWorld Rotaract Month

9

2-3 สารประธานโรตารสากล4-7 สารผวาการภาคฯ8-9 สารบญ10-11 Editor’s Note12-15 เลขานการภาคฯ16-22 DGE’s Corner24-25 GSE Group Study Exchange26-39 Special Scoop RFE Rotary Friendship Exchange40-41 YE Youth Exchange42-45 บานเลขท 336046-49 At a Glance50-52 Zoom inside 3360

Content สารบรรณ

ทปรกษา อน.ศ.นพ.บรบรณ พรพบรณ (เชยงใหม)PP.Dr.Boriboon PhornphibulMobile : 08-9556-4641

บรรณาธการ อน.วาณช โยธาวธ (แมสาย)PP. Vanit YothavutMobile : 08-1530-4457E-mail : [email protected]

ผชวยบรรณาธการนย. เอกวฒ กาวละ (กาวละเชยงใหม) AG.Ekavuth KawilaMobile: 08-1881-3300E-mail: [email protected]อน.ประยร ศรนภาพนธ (เชยงใหมเหนอ)PP.Prayoon SirinaphaphanMobile: 08-1783-5123E-mail: [email protected]อน.สวรรณ ศรนภาพนธ (เชยงใหมเหนอ)PP.Suwannee SirinaphaphanMobile: 08-1960-6737E-mail:[email protected]

กองบรรณาธการผวล.ช�านาญ จนทรเรอง (เชยงใหมเหนอ) DGE.Chamnan ChanruangMobile : 08-1595-7999E-mail : [email protected]อน.ดร.บษบง จ�าเรญดารารศม (เชยงใหมถนไทยงาม)PP.Dr.Busabong JamroendararasameMoblie 08-1883-7144E-mail : [email protected]อน.ยศวจน นธแญญาวฒน(เชยงใหมภพงค)PP. Yosawat NithipanyawatMobile : 08-1961-9816E-mail : nyosawat.gmail.comอน. จนทน เทยนวจตร (ลานนาเชยงใหม)PP. Chuntanee TienvichitMobile : 08-1783-9977E-mail : [email protected]อน.ศภร ฉตรกนยารตน (เชยงใหมเหนอ)PP.Suparie ChatkunyaratMobile: 08-1881-4828

E-mail : [email protected] รทร.สนต เหลาพาณชยกล(เชยงใหม)Rtn.Sunti LaopanichkulMobile: 08-1611-8779E-mail : [email protected]รทร.จรนนท จนตะนาเขตร(เชยงใหมถนไทยงาม)Rtn.Jeeranan JantanaketMobile : 08-1671-3444E-mail : [email protected]

คณะอนกรรมกำรจดท�ำสำรฯผวำกำรภำค


ดอกไมบานสะพรง ชชออยในมอเพอแสดงความยนด และใหก�าลงใจตอผมารบต�าแหนงใหมในขณะเดยวกน กเปนการยกยองขอบคณ ตอผทหมดวาระ ทไดเสยสละมาตลอดระยะเวลาหนงป

เชนนสบกนมา เปนวฎจกร

ดอกไมชออนงดงาม เรมรวงโรยความยนดปรดา ปราโมทย จางหายเหลอไวเพยงเสยงเลาขานความทรงจ�า ความดงาม

เชนนสบกนมา เปนวฎจกร

จตใจทม เมตตา กรณา การเสยสละ บ�าเพญประโยชนบรการผอน เหนอตนและ มตรภาพทแทจรง

ทจะคงอยตลอดไป ไมแปรเปลยน

บอกอ ผขอแสดงความยนด ตอทกทาน ดวยความจรงใจ

สารผวาการภาค ป ๒๕๕๓-๒๕๕๔ ฉบบท ๙ เดอน มนาคม ๒๕๕๔

11

ดอกเตอรล มเพอน เปนโรตารทวโลกม ผอาสา ทวทกหนบรการ โดยองคกร โรตารสากลเปนบรการ ชมชน เหนอตนเองการประชมใหญ ประจ�าป ทนวออลนส ปนบน ไปประชม กบคนเกงดร.ล จะไปดวย เฮง-เฮง-เฮง ไปฟงเพลง Jazz-Jazz-Jazz คนด�าด�านกดนตร ทนวออลนส นายนด เขามาท ศรราช ในยามค�าถวายเพลง Jazz-Jazz ของคนด�า เพอกระท�า การสดด พระราชาวนท 5 ธนวาคม ปทแลว พระเจาอยหว ทรงผองแผว พระชนมพรรษาในคนนน ชนชาวไทย แสนปรดา

ฟงเพลงแจส เพอราชา ของชาวไทย

จะมการ ชมรม โรตารครงใหญเปนปท 106 ทนสมย โรตารไทย ไดเดนทาง เปนขบวนเพอแสดง การรบงาน ประชมใหญ ปท 107 ประเทศไทย ไดมสวน

จดประชม โรตารโลก อยางทวถวน อยเชยงใหม ตองสมควร ไปรวมงานสโมสร โรตาร เชยงใหมเหนอ เปนผน�า ล�าเรอ อยางอาจหาญผวาการภาค 3360 ชอช�านาญ ตอจากทาน เปนคนเกง ชอศภรทานจะน�า โรแทเรยน 27 คน แสดงตน ไปนวออลนส ถนเศรษฐโรตารไทย ไปแสดง ความสามคค ดร.ล จงตามไป ไดเวลาการเดนทาง เขาอเมรกา เวลาน ผานวธ ทเขมงวด เหมอนดงวาไปในนาม โรตาร จะดกวา ไดศกษา สงดด ทเจรญขอคารวะ บอกกลาว วาคราวน ดร.ล หรอหมอทอง ตองสรรเสรญไปศกษา เรองโรตาร มเพลดเพลน ประหยดเงน กวาทไป ตามล�าพงขอบพระคณ โรตาร เชยงใหมเหนอ เปรยบเหมอนเรอ ล�าใหญ ใหคนนงผวล.ศภร ทนารก และนาชง ทานจรงจง ทงยงโสด สดสวยเอย

หมอทองมองโลกธรรมดอกเตอรลมโอกาสเปดหเปดตากบโรตารโลก

โรแทเรยน นายแพทยทองรก ลรพนธ MPHF, PHS

หมอทอง ดร.ล ดเหมอนทององคาร 17 พฤษภาคม 2554, 2011


อน.วระพงษ โตแสงชยสโมสรโรตารเชยงใหม

สวสดครบ มตรโรแทเรยน ทเคารพรกทกทาน

ถาเปนเชงธรกจกตองเรยกวาเปนชวงเวลาโคงหรอไตรมาสสดทายของป กตองเรงผลงานใหเขาเปาขายตามแผนงานทวางไว สวนในโรตารกไมแตกตางกน งานทใกลบรรลผลหรอเกอบส�าเรจไมวาการสรางมตรภาพ การบรหารสโมสรใหราบลนเจรญกาวหนา โครงการชวยเหลอชมชนตางๆในปน คงเปนชวงทคณะกรรมการบรหารสโมสรน�าโดยทานนายกสโมสร จะไดเรงสปดสดทายเกบตกนะครบ รวมจนถงภาระหนาทส�าคญของโรแทเรยนทกคนทมตอสโมสรคอการช�าระคาบ�ารงสโมสร เพอใชจายบรหารสโมสรและสโมสรมภาระหนาทตอในการน�าสงบางสวนเปนคาบ�ารงโรตารสากล SAR และคาบ�ารงภาคใหตรงก�าหนดเวลา จงขอถอโอกาสนย�าอกครงส�าหรบสมาชกหลายทานทลมช�าระและสโมสรทยงไมไดสงคาบ�ารงดงกลาว

13

ส�าหรบการสงคะแนนประชมประจ�าสปดาหเดอนกมภาพนธทผานมา มสโมสรทสงคะแนนการประชมประจ�าสปดาหไดภายในก�าหนดวนท 15 เดอนถดไปจ�านวน 39 เพมขนจากเดม 33 สโมสรในทงหมด 62 สโมสรของภาค ซงอยากขอขอบคณสโมสรทสงตามก�าหนดไดดขนและขอความกรณาสโมสรทยงสงลาชาชวยสงทนเวลาในชวงเดอนตอๆไปนะครบ ในเดอนกมภาพนธสโมสรทมคะแนนประชม 100% ยงคงม สโมสรโรตารปว และ สโมสรโรตารแพร สโมสรทมคะแนนประชมเกน 80% มทงหมด 14 สโมสร เกน 60% มอย 45 สโมสร และม 4 สโมสรทคะแนนต�ากวา 50% ในขณะทคะแนนเฉลยทงภาค 61 สโมสร คอ 68.27% ลดลงเลกนอยจากเดอนธนวาคมทเทากบ 69.57% คงเปนโคงสดทายในการประกวดคะแนนการประชมประจ�าสปดาห ขอใหเรงสรางบรรยากาศการประชมและมตรภาพสโมสร เพอเพมคะแนนและเปนผลดกบสโมสรในระยะยาวตอไปครบ

อน.วรพงศ โตแสงชยเลขานการภาค 3360 โรตารสากล

ป 2553−2554


รายงานการประชมประจ�าสปดาห คะแนนเฉลย/เดอน กมภาพนธ ของสโมสรโรตารภาค 3360 โรตารสากล ประจ�าป 2552-2553

Club No. Rotatry Club of ชอสโมสร จ�านวน % อนดบ สงเรว

1 83309 Chalawan Phichit ชำลวน พจตร 20 70

2 23201 Changpuak Chiang Mai ชำงเผอกเชยงใหม 25 60.6 14

3 16262 Chiang Mai เชยงใหม 58 64.14 11

4 16263 Chiang Mai North เชยงใหมเหนอ 31 83.87 10 13

5 16265 Chiang Rai เชยงรำย 27 93.83 5 5

6 52387 Chiang Rai North เชยงรำยเหนอ 24 66.66

7 16261 Chiangkam เชยงค�ำ 23 85 8 15

8 53170 Chiang-Mai Airport เชยงใหมแอรพอรท 15 55.56

9 60808 Chiangmai Doi Suthep เชยงใหมดอยสเทพ 4 68.75

10 26048 Chiangmai East เชยงใหมตะวนออก 10 52

11 50481 Chiangmai Phuping เชยงใหมภพงค 17 51.33

12 83408 Chiangmai San Sai เชยงใหมสนทรำย 27 74.07

13 51245 Chiangmai South เชยงใหมใต 12 56.25

14 29283 Chiangmai Thin Thai Ngam เชยงใหมถนไทยงำม 32 83.34 11 4

15 16264 Chiangmai West เชยงใหมตะวนตก 28 65 8

16 28751 Chiangsaen เชยงแสน 19 94.12 4 3

17 25135 Chomtong จอมทอง 11 65

18 57289 Doiprabaht ดอยพระบำท 29 56.9 4

19 21495 Fang ฝำง 20 80 13

20 16274 Kamphaengphet ก�ำแพงเพชร 25 86 7

21 30057 Kawila Chiang Mai กำวละ เชยงใหม 13 70.25

22 83351 Khek River, Wangthong ลมน�ำเขก 27 75

23 24886 Lab Lae ลบแล 10 50

24 16277 Lampang ล�ำปำง 29 63.64

25 16278 Lamphoon ล�ำพน 11 68.75 10

26 50294 Lanna, Chiang Mai ลำนนำเชยงใหม 22 68.33 2

27 52390 Mae Fha Louang แมฟำหลวง 10 50

28 16281 Mae Hong Sorn แมฮองสอน 10 70 8

29 16283 Mae Sariang แมสะเรยง 12 60

30 16280 Maechan แมจน 31 67.74

รายงานการประชมประจำ สปดาห คะแนนเฉลย/เดอน กมภาพนธ ของสโมสรโรตารภาค 3360 โรตารสากล ประจำ ป 2552-2553

15

รายงานการประชมประจ�าสปดาห คะแนนเฉลย/เดอน กมภาพนธ ของสโมสรโรตาร ภาค 3360 โรตารสากล ประจ�าป 2552-2553

Club No. Rotatry Club of ชอสโมสร จ�านวน % อนดบ สงเรว

31 16282 Maesai แมสำย 27 75 15

32 24956 Maesod-Muang Chod แมสอด เมองฉอด 35 58.3 5

33 29389 Maewang แมวง 20 48.33 6

34 83480 Muang Ko Kha เมองเกำะคำ 30 28.2

35 65185 Muang Thoen เมองเถน 21 70.22

36 65762 Nakorn Hariphunchai นครหรภญชย 10 60 3

37 57910 Nakorn Nan นครนำน 10 60 13

38 64215 Nakorn Thoeng นครเทง 19 67.1

39 23050 Nan นำน 41 65.85 4

40 27553 Naresuan นเรศวร 28 56.25

41 16291 Payao พะเยำ 18 66.67 9

42 16292 Phan พำน 27 51.04 3

43 24741 Phichai พชย 14 70

44 23541 Phrae แพร 20 100 1 9

45 16297 Pitsanulok พษณโลก 60 70.34 15

46 22008 Pua ปว 21 100 1 9

47 27741 Sanpatong สนปำตอง 14 83.92 9 8

48 30612 Sarapee, Chiang Mai สำรภเชยงใหม 12 75 15 9

49 16307 Sawankaloke สวรรคโลก 23 54.35 7

50 25680 Sawankaloke North สวรรคโลกเหนอ 25 80 12 8

51 25165 Sila-Asana ศลำอำสน 31 75.8 14

52 22010 Song สอง 15 98.33 2 15

53 52394 Sri Song Kwai ศรสองแคว 23 61.96 12

54 24965 Sukhothai สโขทย 24 53.12

55 16312 Tak ตำก 10 47.5

56 50326 Thawangpha ทำวงผำ 11 69.09

57 70997 Thoen Downtown เถนดำวนทำวน 12 64.58 8

58 16317 Uttaradit อตรดตถ 27 95.37 3 14

59 74261 Vientiane เวยงจนทน (สปป.ลำว) na

60 50650 Wangchan วงจนทน 28 46.16 1

61 51392 Wiangkosai เวยงโกศย 20 68.34 15

62 31711 Wiengsa เวยงสำ 12 87.5 6 5

61 51392 Wiangkosai เวยงโกศย 21 85.05 8 13

62 31711 Wiengsa เวยงสำ 12 100 1 2


ผวล.ช�านาญ จนทรเรอง สโมสรโรตารเชยงใหมเหนอ

การใชเครองหมายโรตาร(Uses of the Rotary Marks)

การใชเครองหมายโรตาร นนในบางครงเรากมความสงสยวาเราจะสามารถใชไดหรอไม และในโอกาสใด ผมจงขอน�าขอมลทไดคนความาจากคมอปฏบตการโรตาร 2010(Manual of Procedure 2010) ซงเปนเลมลาสดมาเสนอ โดยน�ามาเฉพาะทเหนวาส�าคญๆ และทเรามกจะเขาใจคลาดเคลอน ดงน ค�าวา “โรตาร” เมอใชโดดๆ หมายถง องคกรทงหมดของโรตารสากล และยงหมายถงอดมการณและหลกการขององคกรน การใชค�าวา “โรตาร” จ�ากดใหใชไดตามธรรมนญของ โรตารสากล หรอตามทคณะกรรมการบรหารโรตารสากลอนญาตเทานน อนง สโมสรหรอกลมสโมสรจะตองไมใชชออนใดหรอด�าเนนการภายใตชออน นอกจากชอทกอตงภายใตธรรมนญและขอบงคบของโรตารสากล ค�าวา “โรแทเรยน” ใชเฉพาะส�าหรบเรยกสมาชกของสโมสรโรตารเทานน และใชเปนชอของนตยสารทางการ คอ THE ROTARIAN สโมสรโรตาร ภาคโรตาร และหนวยงานอนๆ ของโรตารไมควรใชค�าวา “โรแทเรยน” ในชอเอกสารทตนจดท�าขน On its own, the word “Rotary” normally refers to the entire organization, Rotary International. It also means the ideals and principles of organization. Use of word “Rotary” by itself is limited to those uses approved in the RI constitutional documents or authorized by the RI Board. No club or group of clubs should adopt or operate under any name other than the name under which it was organized by RI. (RCP 33.010.4.,33.020.6.,34.050.4.) The term “Rotarian” is used exclusively to designate a member of a Rotary club and in the name of official magazine, The Rotarian.(80-102;RIC 13;RCP 33.020.12.)

17

สโรตำร สทเปนทางการของโรตารสากล คอ สน�าเงนเขมและสทองRotary Colors The official colors of RI are royal blue and gold.(80-102)ธงโรตำร ธงทเปนทางการของโรตารสากลประกอบดวยพนสขาว มตราทเปนทางการขององคกรอยกลางผนธง ทงลอเฟองควรเปนสทอง รองทงสของขอบลอเปนสน�าเงนเขม ตวอกษรของค�าวา “ROTARY” และค�าวา “INTERNATIONAL” ในรองควรเปนสทอง รเพลาของดมลอและรองลมเปนสขาว สโมสรทใชธงนเปนธงสโมสรอาจเพมตวอกษรสน�าเงนเหนอวงลอเปนค�าวา “Rotary Club (สโมสร)”และขางใตลอเปนชอเมอง หรอรฐ หรอจงหวด หรอประเทศRotary Flag The official flag of Rotary consists of a white field with the Rotary emblem emblazoned in the center. The entire wheel should be of gold, with the four depressed spaces in the rim of royal blue. The words “ROTARY” and “INTERNATIONAL” in the depressions should be gold. The shaft opening in the hub and the keyway are white.(80-102;RCP 33.010.8.) A club displaying this flag as a club flag may use in large blue letters above the wheel the words “Rotary Club” and below the wheel the names of the city and state, province or country.(80-102;RCP 33.010.8.)ค�ำขวญของโรตำร “Service Above Self” และ “One Profits Most Who Serves Best” ค�าขวญแรกเปนค�าขวญหลกของโรตาร สวนค�าขวญหลงไดถกปรบแกในคราวประชมสภานตบญญตป 2010 ซงใชค�าวา One แทนค�าวา They ทมมาแตเดม สวนค�าขวญของโรตาแรกตคอ “Fellowship Through Service”MottosService Above Self and One Profits Most Who serves Best are the official Rotary mottos. The former is the principal motto of Rotary.(50-102;RCP 33.010.8.) The latter was modified by the 2010 Council on Legislation, which replaced the word They with One.Fellowship Through service is the Rotaract motto. (RCP 41.020.12.)


เพลงประจ�ำโรตำร เพลงประจ�าโรตารทเปนทางการคอสวนหนงของเพลงมารชของบโธเฟน Egmont Overture,op.84 ซงจะใชเลนในโอกาสทเหมาะสม เชน พธเชญธง(โรตาร) เปนตนRotary Anthem The official Rotary anthem (030-MU) is an arranged excerpt of march from Beethoven’s Egmont Overture,op.84. It may be played at appropriate occasions, such as flag ceremonies. (RCP 26.070.)กำรเปลยนแปลง แกไข หรอบดบงเครองหมำยโรตำร ชอ ตรา และเครองหมายใดๆ ของโรตารสากลจะตองไมเปลยนแปลง แกไขหรอ บดบงอยางหนงอยางใดหรอท�าขนใหแตกตางไปจากรปแบบทสมบรณ ถาพมพขนเปนลายส ใหพมพตราโรตารทเปนทางการของโรตาร โดยโรตารสากลอนญาตใหซอนตราโรตารทบบนเครองหมายอนๆได (เชน เปนลายน�า โดยการพมพ โดยการพนทบหรอโดยการสลก) โดยตรา โรตารหรอเครองหมายโรตารจะตองไมถกบดบงเปนบางสวนหรอมองไมเหนเลยAlteration, Modification, or Obstruction of Rotary Marks The name, emblem and other marks of RI should not be altered, modified, or obstructed in any way, nor reproduced other than in their complete form. When printed in more than one color. The Rotary emblem may be printed only in the official Rotary colors. No deviation from the official Rotary emblem shall be authorized.(RCP 33.010.1.,33.010.7.,34.010.2.) The Rotary emblem or any other Rotary Mark may be overwritten (watermarked, printed, screened, or embossed) provided the Mark is not otherwise partially covered or obstructed.(RCP 11.040.6.,33.010.11.) กำรตงชอโครงกำรหรอโปรแกรม และกำรใชเครองหมำยโรตำรในวสดตำงๆ การใชค�าวา “โรตาร” เกยวของหรอใชในชอของกจกรรมสโมสรโรตาร ภาคโรตาร หรอหนวยงานอนของโรตารจะตองใชในกจกรรมโดยตรงของสโมสร ภาค หรอหนวยงาน โรตารอนๆ เทานน และไมไดหวงผลไมวาทางตรงหรอทางออมตอโรตารสากล การใชค�าวา “โรตาร” หรอตราโรตารโดยไมแจงใหชดเจนนนอาจหมายถงโครงการหรอโปรแกรมของโรตารสากล ดงนน สโมสร ภาค กลมภาค หรอกจกรรมของหนวยงานอนของโรตารจะตองระบ สโมสร ภาค กลมภาค หรอหนวยงานอนของโรตารประกอบกบค�าวา “โรตาร” หรอตราโรตาร

19

หรอเครองหมายอนๆ ของ โรตาร(ถาเปนโครงการหรอโปรแกรมของภาคหรอกลมภาคจะตองไดรบอนมตตามแนวทางของคณะกรรมการบรหารโรตารสากลส�าหรบกจกรรมเหลาน การใชค�าขยายความดงกลาวจะท�าใหรไดวาเปนหนวยงานใดของโรตาร ค�าขยายความเหลานนจะตองอยใกลๆ หรอเหนไดชดรวมกบตรา โรตารหรอหรอเครองหมายอนของโรตาร) เครองหมายโรตารจะตองแสดงใหเหนอยางครบถวนโดยไมมการแกไข และตองไมบดบงหรอเปลยนแปลงเครองหมายหรอตราโรตาร โรแทเรยนทวางแผนโครงการหรอโปรแกรมของสโมสร ภาค หรอกลมภาค ตลอดจนหนวยอนของโรตารและประสงคจะใชค�าวา “โรตาร”หรอตราโรตารหรอเครองหมายอนของโรตารโดยไมมค�าขยายความอนๆ (หมายความวาใชเครองหมายโรตารลวนๆ) จะตองขออนมตจากคณะกรรมการบรหารโรตารสากล โรแทเรยนทประสานงานในโครงการของสโมสร ภาค หรอกลมภาค หรอหนวยงานอนของโรตารทก�าลงด�าเนนการอย(รวมทงการจดกลมแพทยอาสาสมคร) ควรทบทวนและแกไขชอและเอกสารเกยวกบโครงการหรอโปรแกรมใหถกตองตามนโยบายของ โรตารเสย ตวอยางการตงชออยางถกตองควรเปนเชนน “โปรแกรมปลกตนไมของภาค 3360” หรอ “สโมสรโรตารเชยงใหมเหนอ” สวนการตงชอทไมถกตองมตวอยาง เชน “โปรแกรมปลกตนไมโรตาร”หรอ ”หมบานโรตาร” เปนตน ไมอนญาตใหใชค�าวา “โรตาร” ไปเกยวของหรอในชอกจกรรมใดทไมไดอยภายใตการควบคมดแลของสโมสรหรอกลมสโมสร หรอใชเกยวของหรออยในชอขององคกรใดทมผไมใชโรแทเรยนหรอองคกรทไมใชโรแทเรยนรวมอยดวย Project and Program Names and Materials When used in connection with or in the name of an activity of Rotary clubs, Rotary districts, and other Rotary Entities, the word “Rotary” must relate the activity directly to the club, district, or other Rotary Entity and neither directly nor indirectly to RI. Identifying a project or program only with “Rotary” or the Rotary emblem includes the words “Rotary International”. Therefore, RI Board guidelines require the use of the name of Rotary Entity and not just the word “Rotary” in the name of activity, such as a project or program. Similarly, RI Board guideline require the use of the name of the Rotary Entity or other Rotary Marks to be used together with


the the Rotary emblem in materials used in conjunction with these types of activities. The name of Rotary Entity should be placed in close proximity to and in equal prominence with the Rotary emblem or other Rotary Marks on all materials used for activity. (If the activity is a district or multidistrict project or program, it must be approved under RI Board guidelines for these activities.) The use of such further identifiers will ensure recognition is given to the proper Rotary Entity. For example: Correct Rotary District 3360 Tree Planting Program Rotary Club of Chiang Mai North Incorrect Rotary Tree Planting Program Rotary Village The Rotary Marks must always be reproduced in their entirety. No abbreviations, prefixs, or suffixs such as “Rota” are permitted. No alterations, obstructions, or modifications of the Rotary Marks are permitted. Rotarians planning a club, district, multidistrict,or other Rotary Entity project or program who wish to include the name “Rotary”, the Rotary emblem, or other Rotary Marks without a futher identifier must first secure approval from the RI Board. Rotarians coordinating existing club, district, multidistrict, or other Rotary Entity projects and programs(including doctor banks) should review and make necessary changes to the project or program names and materials to ensure they are consistent with the policy.(RCP 16.030.,33.010.4.,33.020.6.) Use of the word “Rotary” is not authorize in connection with or in the name of any activity that is not under full control of a club or group of clubs,or in connection with or in the name of any organization that includes non-Rotarian individuals or organizations.(RCP 33.020.7.,33.020.8.,33020.9,33.020.11.) กำรใชเครองหมำยโรตำรในเชงพำณชย ขอบงคบโรตารสากล หมวด 18.020. มขอก�าหนดเดยวกบการใชชอและตราดงตอไปน “ขอจ�ากดในการใชทรพยสนทางปญญาของโรตารสากล สโมสร

21

ใดๆ หรอสมาชกใดๆ ของสโมสรจะตองไมใชชอ ตรา ปายชอ หรอเครองหมายอนๆ ของโรตารสากลหรอของสโมสรเพอเปนเครองหมายการคา หรอเปนตราพเศษของสนคาหรอเพอความมงหมายอนใดในเชงพาณชย” สโมสรโรตารหรอบคคลใดๆ ไมมสทธใชตราโรตารเปนเครองหมายในการจ�าหนายสนคา ตราโรตารและเครองหมายอนๆ ของโรตารเปนสญลกษณแหงการบรการและมาตรฐานจรยธรรมอนสงสง ดงนน จงเปนทดงดดใจแกผทประสงคจะใชเพอความมงหมายในเชงพาณชย การใชเครองหมายโรตารในเชงพาณชยยอมหมายความวา ผลตภณฑทมเครองหมายโรตารจะตองมคณภาพในระดบหนง แตตราโรตารเปนสญลกษณของสโมสรและการบ�าเพญประโยชนของสโมสร ดงนน จงไมควรใชตรานนเพอความมงหมายอนใดนอกจากเพอแสดงถงสโมสรและสมาชกของสโมสรเทานน เครองหมายตางๆ ของโรตารไมควรใชดวยความมงหมายในเชงพาณชย เวนแตทไดอนญาตไวในการออกใบอนญาตของโรตารสากล การใชในเชงพาณชยรวมถงกรณตอไปนดวย1) ใชเปนเครองหมายการคา เครองหมายบรการ เครองหมายการรวมเปนสมาชก หรอสนคาตราพเศษ2) ใชตราโรตารรวมกบเครองหมายทไมใชโรตารนอกจากทระบไวเกยวกบโปรแกรมโรตาร3) การใชตราโรตารในหวกระดาษของธรกจหรอในนามบตรทางธรกจของ โรแทเรยน โรแทเรยนไมควรตดตราโรตารบนประตหนาตางของสถานทประกอบธรกจของตนCommercialization of Rotary Marks Section 18.020. of the RI Bylaws provides the following statement pertaining to the use of the name and emblem: “Restrictions on the uses of RI’s Intellectual Property. Neither the name, emblem, badge, or other insignia of RI nor of any club shall be used by any club or by any member of a club as a trademark, special brand of merchandise, or for any commercial purpose.” Rotary clubs and individuals are not entitled to use the Rotary emblem or other Marks as marks for the sale of merchandise.(80-102;RIB 18.020.;RCP 33.010.2.,33.010.5.,34.050.5.)Because the Rotary Marks are symbols of service and high ethical standards, they are very attractive to those who would like to use


them for commercial purposes. Commercial use of Rotary Marks would imply a certain level of quality for product bearing the Rotary Marks. The Rotary emblem and other Rotary Marks are the symbols of the clubs and the service they provide and should not be used for purposes other than identifying clubs and their members.The Rotary Marks may not be used for commercial purposes except as permitted under RI’s licensing procedures. (RCP 34.010.) Examples of commercialization include the following:1) Use as trademark, service mark, collective membership mark, or special brand of merchandise2) Use in combination with other non-Rotary marks except as noted with Rotary programs3) Inclusion on business stationery or business cards of individual RotariansRotarians are discouraged from placing the emblem on doors and windows of their business premises. (80-102 ; RCP33.010.2.)

09

www.rotary3360.org

Exclusively Online

District Assembly 2011

การประชมอบรมคณะกรรมการภาค ๓๓๖๐ ประจำ ป ๒๕๕๔-๒๕๕๕

วนท ๑๔ - ๑๕ พฤษภาคม ๒๕๕๔ท โรงแรม ด เอมเพรส จ.เชยงใหม


GSE Group Study Exchange

Welcome D.5500 RI to D.3360 RIMeg Weesner Team Leaderเมก เกษยณรำชกำรเมอเดอน มกรำคม หลงจำกท�ำงำนกบกรมอทยำนแหงชำต (National Park Service) ของรฐบำลสหรฐ มำเปนเวลำ 34 ปเมก เปนสมำชกกอตงของ สโมสรโรตำร Cienega Vail ในรฐอรโซนำ ซงคลมเขตตะวนออกของทซอน สโมสรฯกอตงในป 2006 เปนนำยก สโมสรฯในป 2009-10

25

Kim Bartholomew จำก สโมสรโรตำร Rio Ricoคม เปนครโรงเรยนประถมศกษำและสอนวชำ อำน, เลขคณต, ภำษำ, วทยำศำสตร, ประวตศำสตร และสงคมศกษำให กลมนกเรยนอำย แปด และเกำป คม ท�ำงำนรวมกบ มลนธ Rodel Foundation เพอสงเสรมและ พฒนำศกยภำพทำงกำรศกษำ ของนกเรยนจำกครอบครวยำกจน

GSE Group Study Exchange

Jennifer Tersigniเจนนเฟอร มประสพกำรณในกำรท�ำงำนกบองคกรไมหวงผลก�ำไร NGO มำกวำ 15 ป และสำมำรถหำทนส�ำหรบด�ำเนนงำน ในโครงกำรตำงๆ เปนจ�ำนวนเงนถง 32 ลำนดอลลำร และ ไดรบรำงวล Tuscon 40 Under 40 ซงเปนรำงวลอนมเกยรตในสำยงำนวชำชพ ในป 2010

Nicolas Anzaldua จำก สโมสรโรตำร Tuscon Sunsetนก เปนครสอนกำรรอยลกปดเปนเครองประดบ ไดรบประกำศนยบตร ทำงวชำชพดำนชำงทอง และเพชรพลอยไดเขำแขงขนจกรยำนมำรำธอน “Tour de Tuscon” ในนำมของสโมสรโรตำรทสงกดเพอหำทนสมทบโครงกำร “Rotary’s Polio Plus”

Abra McAndrew จำก สโมสรโรตำร Saguaroอำบรำ เปนหวหนำโครงกำร Tuscon Gear Up Project ของ University of Arizona เปนโครงกำรทสนบสนนโดย กระทรวง ศกษำฯ สหรฐ มเปำหมำยทจะขยำยโอกำสใหนกเรยนจำกครอบครวทยำกจน ไดเขำเรยนในระดบอดมศกษำใหมำกขน


Arizona ดนแดนแหงทะเลทรายทมากมายดวยนำ ใจโดย แอนนศรพร วฒนากล

RFE Rotary Friendship Exchange

27



ดฉนไดมโอกาสรวมเดนทางเปนครงแรกไปกบคณะ RFE ของภาค 3360 สรฐอรโซนา สหรฐอเมรกา ภาค 5500 ระหวางวนท 12-26 ตลาคม 2553 โดยการน�าของ อน.อนนต เหลาธรรมทศน แหงสโมสรโรตารแมจน จงหวดเชยงราย และมผรวมเดนทาง รวม 17 ทาน ประกอบไปดวยโรแทเรยน โรตารแอนน และบตรธดาจากสโมสรโรตารของจงหวดเชยงราย 7 ทาน เชยงใหม 2 ทาน ล�าปาง 2 ทาน แพร 2 ทานและพษณโลก 4 ทาน ดวย Delta Airlines และ Alaska Airlines โดยน�าคณะของเราลงทสนามบน Tucson Airport รฐอรโซนา ในวนท 12 ตลาคม 2553 เวลา 14.45 น. ไดรบการตอนรบเปนอยางดยง จากคณะของผวาการภาค 5500 ผวภ Ernie Montagne และแอนน Sally จากสโมสร Siera Vista รวมทง อผภ Dr Eugene แอนน Rita จากสโมสร Green Valley อผภ Thomas T. Tilton แอนน Maria จากสโมสร Tucson ตลอดทงผวาการภาครบเลอก นายกสโมสรฯ มวลสมาชก และ Host Committee รวมแลวมากกวา 20 คน พอเหนคณะทมารอรบแลวหายเหนอยเปนปลดทง ทางเจาภาพไดเปดหองรบรองของสนามบน เลยงอาหารวาง แจกแฟมเอกสาร ของทระลก มากมาย บรรยายสรปเกยวกบรฐอรโซนา และแนะน�า Host Family สรางความประทบใจกบพวกเราเปนอนมาก

29

นอกจากนเรายงไดรบการดแลเอาใจใส เสมอนเปนบคคลในครอบครว ใหความเปนกนเอง ดแลชวยเหลอใหความสะดวกในทกๆ เรอง โดยเฉพาะอยางยงการพาคณะของเราไปรวมกจกรรมกบสโมสรโรตารตางๆ และทศนศกษาตามสถานทส�าคญๆ ดวยรถต 2 คน รถเกงนงสวนตว 1 คน โดยไดรบความกรณาจาก อผภ ดร.ยยนฯ และแอนนรตา อผภ โทมสฯและแอนนมาเรย เปนผขบรถน�าเทยวตลอดระยะเวลา 15 วนทอยในอรโซนา อดตผวาการภาคทง 2 ทาน และแอนนของทานอายกมากแลว อผภ ดร.ยยนฯ อาย 84 แอนนรตา อาย 86 สวน อผภ โทมสฯ แมจะอายนอยกวาแตทานกเพงไดรบการผาตด Bypass เสนเลอดหวใจมาไมนาน ยงอยในระยะทตองพกผอน แตตองมาท�าหนาทขบรถ ชวยยกกระเปาขนสมภาระ แมพวกเราจะเขาไปชวยและแยงท�า ทานกไมยอม บางครงเมอพกรถ เตมน�ามน ทานจะลงมาลางและเชดกระจกรถ ระยะหลงพวกเรารทน พอรถหยดเตมน�ามน พวกเราจะลงมาชวยเชดกรจกรถทนท นกเปนอกหนงความประทบใจทไมรลม ซงไมรวาเมอทานมาเยยมบานเรา เราจะดแลทานไดดเชนนหรอไม ส�าหรบเรองอาหารการกน ทานคงเปนหวงพวกเราจากเมองไทยจะทานอาหารไมอรอย จะสรรหาอาหารจากทตางๆมาใหพวกเราไดรบประทาน จนอวนกลบมาทกคน เรมดวยงานเลยง Potluck Party ของสมาชกจากสโมสรตางๆในเมอง Tucson อาหารแสนอรอยจากครอบครว Allen & Teddy Wintersteen และอาหารรสจดจานถกปากคนไทยจากครอบครว Richard & Shoko Suskind อาหารหอมหวานจากนองๆ โรตาแรกต มหาวทยาลยอรโซนา และอกมากมาย

ทสโมสร Siara Vista พซซาปารต ของ ผวภ Ernie Montagne และสมาชกของสโมสรแหงน อาหารพนเมองทประทบใจทสโมสร Rio Ricco ของนายกสโมสรฯบนยอดเขาทหนาวเยน แตอบอนดวยมตรภาพ และทลมไมลงคอ Farewel Party จดขนท Club House สนามกอลฟกรนแวลเลย คนนพวกเราไดแตงชดไทยทเตรยมไปอยางสวยงาม ในงานมดนตรและนกรองประสานเสยง ของเดกนกเรยนชาวแมกซกน นอกจากนยงไดมการร�าวงอกดวย บรรยากาศของงานเปนไปอยางสนกสนานรนเรง และเตมไปดวยไมตรจตมตรภาพ สรางความประทบใจใหคณะของเราอยางไมรลม และเพอเปนการขอบคณในน�าใจ ททางเจาภาพมตอคณะของเรา จงไดมการจดงานเลยงอาหารไทยขน โดยฝมอของพวกเราเองชวยกนท�า ประกอบไปดวย ตมขาไก กวยเตยวผดซอว หมสะเตะ ไกสะเตะ ผดบลอกเคอรใสกง ไขเจยว ผดเปรยวหวาน แกงมสหมน ขาวสวยและผลไม ซงตางคนตางเชยรแขกใหกนอาหารทตนเองท�ามา เกรงวาจะขายไมออก แตกทานดวยความเอรดอรอย และ ปดรายการดวยเพลงโรตารในแบบไทยเวอรชน และการอวยพรวนเกดของสมาชกทเกดในเดอนนน คณะของพวกเรา ไดมโอกาสเขารวมประชมกบสโมสรโรตารตางๆในอรโซนา อาท สโมสรโรตาร Green Valley, Tucson Sunrise, Old Pueblo, Siera Vista, และ Rio Ricco ในการประชมชองสโมสรเหลานกคลายกบการประชมของสโมสรทางบานเรา กลาวคอเรมดวยการเปดประชมของนายกสโมสร จากนนสมาชกทกคนยนขนรวมรองเพลงชาตสหรฐฯ นายกเชญสมาชกขนมาทานหนงเพออธษฐาน


ขอบคณพระเจา แจงขาวสโมสร แนะน�าแขกตางสโมสรฯรายการ Happy Dollar ตอดวย Guest Speaker ปดทายดวยการใหสมาชกทกคนยนขนใหค�าสญญาทจะประพฤตปฎบตตว ตามแนวทางบททดสอบ Four Ways Test สงทสรางความประทบใจ ใหกบพวกเรามอย 2 โปรแกรม คอ ชวงของ Happy Dollar นนเปนไฮไลทของการประชม เพราะเปนโอกาสทสมาชกจะไดบรจาคเงน ใหกบมลนธโรตาร (Rotary Foundation) การบรจาคกจะเปนไปโดยสมครใจและจตศรทธา จะบรจาคเทาไหรกไดไมวากน แตทพเศษกตรงทเหตผลของการบรจาค เชน Host ของ อน.พรพฒน วฒนากล บรจาค 5 ดอลลาร ดวยเหตผลวา “for my Thai friend” โรแทเรยนอกทานหนงบรจาค 1 ดอลลาร ส�าหรบการขาดประชมในสปดาหทผานมา ฯลฯ สรางความสนกครนเครงเปนอยางยง บรรยากาศเตมไปดวยอบอนและมตรภาพ อกประการกคอการกลาวค�าใหสญญาเหมอนลกเสอบานเรา นนคอบททดสอบสแนวทาง ไดมเพมเขาไปอกแนวทางหนงเปนแนวทางทหา “FUN” คอการมาประชมสโมสรตอง “สนก” ไมเครยดและไมทะเลาะกน วธการทง 2 ประการนนาจะไดน�ามาปฎบตกบสโมสรฯบานเรา คดวาคงจะเปนผลดมากกวาผลเสย และวกฤตสมาชกภาพคงไมเกดขนเปนแน ในคนหนงคณะของเราไดรบการเลยงตอนรบ Welcome Party ทจดขนทบานรบรองชองนายกสโมสรโรตาร Siera Vista West บนเขาของเมองนน มบรรยากาศทดมาก มสมาชกและแขกมารวมงานกนมากมาย เจาภาพมความพรอมในการตอนรบเปนอนมาก สงเกตจากสถานท เครองครว เตาอบ เครองปงยาง โตะเกาอ เพอรบรองแขกมอยางเพยงพอ บนโตะอาหารมไมแกะ

สลกขอความสนๆวา “Sit Long, Talk Much, Laugh Often” แปลความเปนไทยไดวา “นงนานๆ พดเยอะๆ ละก หวเราะบอย” เพอสรางบรรยากาศและมตรภาพของงานเลยงนนเอง ในงานวนนจะไดยนแตเสยงพดคย และเสยงหวเราะตลอดเวลา มอกสงหนง ทสรางความประทบใจใหกบพวกเรากคอกจกรรมของนองๆ โรตาแรกตทมหาวทยาลยอรโซนา คอการท�าโครงการ”หยดท�ารายเดกและสตร” ทเปนโครงการในพระราชด�ารของพระเจาหลานเธอ พระองคเจาพชรกตตยาภา เหนแลวรสกอายทคนไทยหลายคนยงไมส�านกในขอนมากนก อกสงหนงทจะไมกลาวถง คงไมไดกคอโปรแกรมทศนศกษา ททางเจาภาพไดจดสรรใหเปนอยางด เรมดวยการไปชมพพธภณฑทะเลทราย Arizona Sonora Desert Museum ทเปนแหลงความรมากมาย ทเกบรกษาไวใหอนชนรนหลงไดเรยนร มเจาหนาทคอยอธบายใหความรตลอดเวลา ไดชนชมกบสวน Cactus หลากหลายพนธ แตละตนอายหลายรอยป จากนนยงไดไปชมความงดงามของวหาร San Xavier Mission ทภายในไดตกแตงอยางสวยงาม และทแปลกไปจากทอน กตรงทมไมแกะสลกเปนองคพระเยซครสตเจานอนอยในโลงศพ คนทเขาไปในวหารสามารถจบตองได และถาใครปรารถนาสงใด กใหเขยนใสกระดาษแลวน�าไปกลดกบเสอของพระองคได ดฉนไดอธษฐานขอพรจากทานใหชวยคมครองคณะของเราใหเดนทางโดยสวสดภาพ ไดเขาไปชม Air Space Museum อดตเปนทตงฐานทพอากาศของสหรฐทอรโซนา ทนเปนพพธภณฑเกบรกษาเครองบน ยานอวกาศ รนแรกๆ ตงแตสมยของสองพนองตระกลไรทจนถง

31

ปจจบนมากมายกายกองนบไมถวน ตนตาตนใจเปนทสด ยงไดเดนทางไปเมอง Tombstone ทเปน historical old west town ของสหรฐอเมรกา ยงไดไปชม Kartchner Cavern และเมอง Nogares, Sonora ซงเปนเมองชายแดนของสหรฐฯ กบเมกซโก ณ ทแหงน อน.ชญากานต พทตระพนธ ไดพบกบลกชายชาวแมกซกนทเปนนกเรยนแลกเปลยน (YE) สรางความตนเตนและดใจกบคณกานตฯเปนอยางมาก การทไดพบกนในครงนตองขอขอบคณ PDG.Thomas T.Tiltan ทเปนผประสานงานและเปนธระใหทงหมด หลงจากนนยงไดมโอกาสเขาเยยมชมโรงงานผลต Caterpillar Truck โดยปกตจะไมอนญาต ใหบคคลภายนอกเขาชม เราไดสมผสกบความยงใหญของการผลตรถยกษน ดวยเทคโนโลยสมยใหมอยางนาทงมาก ไมมงานเลยงใดทไมเลกลา และแลวกอนอ�าลาจากอรโซนา ส Grand Canyon และ Las Vegas ทไดรบการขนานนามวา Sin Cityทางเจาภาพไดจดงาน Farewell Party ขนอยางสมเกยรตและประทบใจ ท Quail Creek Country Club ในคนนนทางเจาภาพไดจดใหมการแสดงรองเพลงประสานเสยงของนกศกษาระดบ High School ชาวเมกซกน จากวทยาลยมชอในเมองนน ดวยความไพเราะและสนกสนานเปนอยางยง ในชวงทายของงานทกคนทมารวมงานไดร�าวงดวยกนกบเพลง “ร�าวงวนลอยกระทง”สรางความประทบใจใหกบเจาภาพเปนอนมาก แลวกจบลงดวยเพลง”ลากอน”ของโรตารประเทศไทย และจากกนดวยไมตรจตและมตรภาพของมวลมตรโรตารของทง 2 ภาค 3360 และ 5500 แลวเราจะพบกน ใน RI Convention 2012, Bangkok Thailand.


RFE Rotary Friendship Exchangeฮาวายดนแดนในฝน โดย อน.พรพฒน วฒนากล

33

เคยเดนทางไปฮาวายมานานนบ 10 ป เมอทราบขาววาคณะ RFE ของ โรตารภาค 3360 โดยการน�าของ อน.นยนา คมสน ประธาน RFE จะเดนทางไปแลกเปลยนมตรภาพกบมตรโรแทเรยนของภาค 5000 รฐฮาวาย ประเทศสหรฐอเมรกา ความรสกทอยากจะไปทบทวนความทรงจ�าทฮาวายจงเกดขน ผมและแอนนศรพรฯ ไดสมครเดนทางไปกบคณะตงแตวนท 4-16 เมษายน 2011 ตามในความทรงจ�าทเคยสมผสมา เมอยางกาวลงสสนามบนฮอนโนลล จะมสาวงาม มาเตนร�ายกยายสายสะโพก ทเรยกวา”ระบ�าฮาวาย” มารอตอนรบพรอมดวยพวงมาลยดอกไมสด ทสงกลนหอม การเดนทางครงนบรรยากาศ เปลยนไปทนททเดนออกมาจากสนามบนฯ เสยงทกทายดวยภาษาพนเมอง Aloha จากสภาพบรษหนมนอยใหญ ดงกกกองพรอมพวงมาลยทหอมกรน ทมา คลองคอคณะพวกเรา มนเปนสมผสทอบอน รอยยมทสดชน ท�าใหพวกเราหายเหนอยจากการเดนทาง เสยงทกทายทจอแจ เพราะในคณะของพวกเราหลายคนคนเคยกบผประสานงานททฮาวาย คอคณ Murray สวน



Host Family ของผม แอนนศรพรและรทร.สมบรณฯ คอคณ PE.Clyde B. Morita เปน Tunnel Manager ท�างานอยท State of Hawaii , Department of Transportation, Highways Division งานหลกคอดแลอโมงค รอบเกาะฮาวายนนเอง บรรยากาศทบานพกคณเบนฯ มภรรยาชอ Marilyne มหลาน 2 คน หลานสาวชอ Noe หลานชาย Kaiku วย 5 ขวบ และ 3 ขวบ รอตอนรบอย พวกเราสนกสนานกบบรรยากาศทอบอน คลายๆกบบานเรา ทมหลานๆ อยดวย การไปครงนไดมโอกาสไปรวมประชมปกตประจ�าสปดาหกบสโมสรโรตารหลายสโมสร หลายเมองอาท Honolulu R.C., Hilo R.C., Vocalno R.C. รปแบบการประชมกคลายๆกบบานเรา เรมดวยนายกเคาะฆองเปดประชม ยนรวมรองเพลงชาตอเมรกา ขอพรพระเจาฯ มโปรแกรมตางไปจากบานเรากคอโปรแกรม Happy Dollars และ การน�ากลาว Four Ways Test แตทส�าคญกคอบรรยากาศเปนไปอยางสนก เตมไปดวยรอยยมและมตรภาพ “ไมเครยด” นอกจากนยงไดรบการบรการน�าเทยว โดยมตรโรแทเรยนของแตละเมองทเดนทางไป ทกททเดนทางไป จะไดรบการตอนรบทอบอนและเปนกนเอง คณะของเราไดมโอกาสโชวฝมออาหารไทย และการแสดงตางตามแบบฉบบของวฒนธรรมไทยโดยนอง YE ดวยการร�าไทยและร�าวง สรางความประทบใจใหกบมตรโรแทเรยนและครอบครวชาวอเมรกนเปนอยางยง ภายหลงจากทพกอยท Honolulu 3 วน กไดเดนทางไปยง Big Island ทเมอง Hilo, Volcano,และ Cona ทน ผมและแอนนศรพรฯ ไดไปพกอยกบนกธรกจเกษยณอายชาวอเมรกนเชอชาตญปนชอ PP.Ohata Chun Yuen อาชพ Certified Public Accountants วย 84 และแอนนอายอานามกราว 86 ป ทงคใชชวตอยางมคณคากบการเปนสมาชกของสโมสร South Hilo หากจะถามวาไดรบความประทบใจในเรองใด จากการเดนทางไปครงน กคงตอบไดวามอย 2 สง คอประทบใจในมตรภาพจากการตอนรบทอบอน อกสงหนงกคอการไดไปสมผสกบธรรมชาตทแทจรงของสายลมและแสงแดด ของหาดทรายทสวยสดงดงาม ทสดของทสดกคอ Vocalno “ภเขาไฟ” ทม PP.Charlene, Assistant Governor Elect ซงเปนอาสาสมคร Park Ranger ของอทยาน

35

แหงชาต Thomas A. Jaggar Museum วย 68 ป ทมอายและต�าแหนงเดยวกนกบผม มาเปน Guide น�าเทยวชมสถานทตางๆ ในอทยานแหงน ซงพวกเราไมเคยพบเหนมากอน โดยเฉพาะอยางยงปลองภเขาไฟในยามค�าคนทยง Active อย และซาก Lava ทสวยงามตามธรรมชาตจรงๆ พอพบเหนแลวอดมไดทตองเปลงเสยงออกมาดวยค�าวา “WOW , Oh My God” ภาพหมอกควนทพวยพงออกมาจากปลองภเขาไฟ เปลยนเปนเปลวไฟสแดงจาในยามค�าคน ซงสรางความประทบใจอยางไมรลม ขอบคณจรงๆส�าหรบมตรภาพ ความประทบใจ ทไดรบจากการเดนทางในครงน เราคงไมสามารถเอยนามของทกทานได ค�าสดทายทร�าลากนคอ “AHOIHOW” เปนภาษาพนเมองฮาวาย แปลวา “เราจะพบกนอก” ลากอนเพอนทรก ลากอนเพอนทรก Friend Forever


สานสมพนธมตรภาพไปกบ RFE D.3360 โดย นยล.สภาพร จนทรศรโยธน สโมสรโรตารแมวง

ไปเทยวกบ RFE อำรเอฟอ ไหม เปนค�าถามทท�าใหขาพเจางงมากกบค�าวา RFE กเลยถามทานอน.นยนา คมสน สโมสรโรตารดอยพระบาท ประธานคณะอนกรรมการมตรภาพแลกเปลยนโรตารวา RFE คออะไร พอรวา RFE คออะไร ไปทไหน ไปอยางไร ไปเมอไร ขาพเจากตดสนใจตอบตกลงไปทนท หลายทานอาจจะเหมอนกบขาพเจาแตแรกทไมรจกวา RFE คออะไร เรามาท�าความรจกกบ RFE กนกอนนะคะ RFE ยอมำจำก Rotary Friendship Exchange โครงกำรมตรภำพแลกเปลยนโรตำร เปนโครงการมตรภาพทมเรมมาตงแตป 1981 (2524) โดยมจดประสงคในการทจะสงเสรมใหโรแทเรยน คครองและบตรหลานไดเดนทางไปเยยมครอบครวมตรโรแทเรยนในตางแดน ซงจะเปนการแลกเปลยนระหวางสโมสรกบสโมสร หรอระหวางภาคกบภาคกได การเดนทางไปกบโครงการ RFE น คณะผเดนทางจะตองเสยคาใชจายในการเดนทางเอง และจะเขาพกกบครอบครวของมตรโรแทเรยนทเปนเจาภาพรบรองเรา ระหวางการท�ากจกรรมรวมกน การแลกเปลยนวฒนธรรม มตรภาพ ความเออเฟอ ความมน�าใจ การชวยเหลอกน ความเขาใจทดงามซงกนและกน สงเหลานจะกอใหเกดการพฒนามตรภาพระหวางประเทศ ระหวางกลม ระหวางบคคล เปนมตรภาพทไมมสนสด และกอใหเกดกจกรรมและโครงการความรวมมอระหวางประเทศทสานสมพนธตอเนองกนมา

37

ในปบรหาร 2553-2554 น ภาค 3360 โรตารสากลไดท�ากจกรรมโครงการ REF 2 รายการ ซงตวขาพเจาเองไดสมครเดนทางรวมกจกรรมทง 2 รายการ รายการท 1 ระหวางวนท 12 ถง 26 ตลาคม 2553 โดยม อน. อนนต เหลาธรรมทศน จากสโมสรโรตารแมจน เปนหวหนาคณะ ซงทานอน. อนนต รจกคนเคยกบโรแทเรยนเจาภาพ ภาค 5500 เปนอยางดมากอน และมสมาชกคณะจากสโมสรโรตารตางๆ ซงเปนโรแทเรยนและครอบครวเดนทางไปรวมกจกรรมในรายการท 1 ดงน จากสโมสรโรตารแมจน 7 ทาน สโมสรโรตารพษณโลก 4 ทาน สโมสรโรตารถนไทยงาม 2 ทาน สโมสรโรตารแพร 2 ทาน และสโมสรโรตารแมวง 2 ทาน รวม 17 ทาน เดนทางไปรวมกจกรรมกบภาค 5500 รฐอรโซนา ประเทศสหรฐอเมรกา ในระหวางวนท 12 ถง 24 ตลาคม โดยมครอบครวอปถมภอยทเมอง Tucson และ Green Valley ไดท�ากจกรรมมากมายรวมกบสโมสรโรตารเจาภาพ รวมประชมประจ�าสปดาห จดกจกรรม Thai Night ลมรสอาหารไทยฝมอของพวกเรา ชมกจกรรมวฒนธรรมชนเผาพนเมอง ชมถ�าธรรมชาตในภเขา ชมสถานทประวตศาสตรและอทยานธรรมชาตทสวยงามของเมองตางๆ ขามพรมแดนไปเยยมชมชายแดนประเทศเมกซโก และตนตะลงไปกบ Grand Canyon หบเขามหศจรรยทมชอเสยง หนงในเจดสงมหศจรรยของโลกประเภทธรรมชาตและเปนมรดกโลกของ UNESCO ในวนท 24 ถง 26 ตลาคม เดนทางตอไปเมอง Las Vegas รฐเนวาดา ผจญภยในเมอง Las Vegas 2 วน 2 คน เงนไทยเรายงอยครบคะ กจกรรมครงน ตองขอบคณ Dr. Eugene and Leta Friesen, PDG. Thomas and Maria Tilton และ Rtn. Richard and Shoko Suskind ผประสานงานจาก ภาค 5500 ตลอดจนเพอน

มตรโรแทเรยนจากสโมสรโรตารตางๆ ในภาค 5500 ทตอนรบเราอยางเปนกนเองยามทเราไปเยยมเยยนและเขาไปรวมประชมดวย มตรโรแทเรยนเหลานไดอ�านวยความสะดวกใหกบคณะเรา สรางบรรยากาศ และมตรภาพอยางเปนกนเอง และเปนครอบครวอปถมภใหเราไดพกอาศยอยางอบอน มตรภาพครงนไมมทสนสด ผลจากการเดนทางไปแลกเปลยนมตรภาพในครงน สโมสรโรตารในภาค 5500 โรตารสากล รฐอรโซนาไดมอบเงน 10,000 US $ DDF ใหกบภาค 3360 โรตารสากล ของเราเพอน�าไปท�าโครงการน�าสะอาดใหกบโรงเรยนในภาคเหนอ 20 โรงเรยน กจกรรมโครงการ RFE รายการท 2 วนท 4 ถง 16 เมษายน 2554 ในครงนม อน.นยนา คมสน สโมสรโรตารดอยพระบาท เปนหวหนาคณะ ซงทานอน.นยนา กร จกคนเคยกบคณะสโมสรโรตารเจาภาพของเราในภาค 5000 โรตารสากล รฐฮาวาย ประเทศสหรฐอเมรกาเปนอยางดมานานป สมาชกทรวมเดนทางครงนเปนสมาชกโรแทเรยนและครอบครว รวม 17 ทาน จากสโมสรโรตารดอยพระบาท 4 ทาน สโมสรโรตารพษณโลก 2 ทาน สโมสรโรตารถนไทยงาม 1 ทาน สโมสรโรตารเมองเถน 2 ทาน และดวยความทสโมสรโรตารแมวงเคยเปนสโมสรอปถมภใหกบครอาสาสมครจากฮาวายมาสอนทโรงเรยนเขลางคนครในจงหวดล�าปางหลายปกอน ดงนนจงมสมาชกทเปนโรแทเรยนและลกหลานทเปนอดตนกเรยนแลกเปลยนโรตารรวมเดนทางไปกบคณะมากถง 8 ทาน รฐฮาวายเปนรฐท 50 ของประเทศสหรฐอเมรกา เปนเกาะอยในมหาสมทรแปซฟก แบงเปน 6 เกาะใหญ คณะสมาชกชดแรกจ�านวน 12 ทานออกเดนทางกอน ไดแวะไปเทยวเกาะ Oahu โดยแวะท Honolulu พกกบครอบครวอปถมภตงแตวนท 4 ถง 7 เมษายน มโอกาสไดชม


หาด Waikiki เกาะสวรรคของฮาวาย เขาชม Pearl Harbor และฐานทพเรอ แหลงประวตศาสตรทส�าคญของอเมรกา ชมอทยานพนธไมของฮาวาย Shopping Shopping และกจกรรมสงสรรคกบมตรโรแทเรยนและครอบครวอปถมภทงหมดทภตตาคารอาหารไทยแสนอรอย ร�าลามตรโรแทเรยนและครอบครวดวยความอาลย ในเชาวนท 8 เมษายน คณะแรกนงเครองบนสายการบน Hawaiian Airline ไปเกาะใหญทสด คอเกาะทเรยกวา Big Island และมคณะเดนทางชดท 2 จ�านวน 5 ทานบนจากเมองไทยมาสมทบ เราใชเวลาทเหลอทงหมด วนท 8 ถง16 เมษายน อยทเมอง Hilo, Volcano และเมอง Kona ท�ากจกรรมรวมกบสโมสรโรตารเจาภาพอยางสนกสนาน รวมประชมสโมสรโรตารในตอนกลางวนและตอนเยน แลกเปลยนวฒนธรรมการร�าวงแบบไทยไทย เตนร�าระบ�าชาวเกาะ Hula Hula รองเพลงไทยและเพลงพนเมองฮาวายแสนไพเราะเสนาะจบใจ และการท�าอาหารไทยเลศรส ไดเขาชมสถานทส�าคญและนาสนใจ เชนหอดดาว พพธภณฑพนเมอง ตลาดทองถน ชมไรกาแฟ ศกษาธรรมชาต ประวตศาสตร ภมศาสตรของเกาะใหญ Big Island ไดมโอกาสไปดปลองภเขาไฟ ถ�าภเขาไฟ เดนเลนบนลานลาวาทเยนสนทแลว เดนเลนบนชายหาดทรายด�าและหาดทรายน�าทะเลใสใสสวยสวย ไดชมแหลงเรยนรทางธรรมชาตอกหลายแหง และมกจกรรมพเศษโดยสโมสรโรตารดอยพระบาทไดเซนสญญาคมตรกบสโมสรโรตาร Hilo การไปฮาวายครงนถอวาไดไป

39

เยยมเพอนเกา ฟนความหลงกบเพอนเกา และสรางสานสมพนธมตรภาพกบมตรใหม Aloha Maloha Mahalo - Hawaii - Aloha State ขอขอบคณผประสานงาน Murray Visser, PDG. Steve and Noko Yoshida, Charlene Meyers, Jim and Audrey Wilson, Rosemary and Dr. Christopher Linden และ พ James Linden และ ขอบคณครอบครวอปถมภทกครอบครวทเมอง Honolulu, Hilo, Volcano มตรโรแทเรยนทกทานทชวยใหเราไดมโอกาส ชนชมชายหาด ทะเล ธรรมชาตทสวยงามของรฐฮาวาย ซงถอวาเปนเกาะสวรรคระดบโลกของนกทองเทยว การเดนทางครงนเราใชบรการสายการบน Korean Airline ไหนไหนกไหนไหนผานเกาหลแลว อน.นยนา กน�าเสนอเชญชวนทวรเกาหลดวยเสยเลย ซงสมาชกกลมจ�านวนหนงกไมยอมเสยเทยวบน แวะเทยวเยยมชมภมศาสตร ประวตศาสตร วฒนธรรมเกาหล สมผสความหนาวเยนของหมะ ลมรสอาหารอรอยอรอยแบบกมจกมจ และ Shopping Shopping แบบเกาหล เกาหลตงแตวนท 17 ถง 21 เมษายน

กจกรรม โครงการมตรภาพแลกเปลยนโรตาร RFE Rotary Friendship Exchange และการทองเทยวสนสดลงตามระยะเวลาทก�าหนด แตมตรภาพทมมาแตกอน และมตรภาพทกอและพฒนาสานสรางขนใหม เจรญงอกงาม ยงยนไมมวนทสนสด ขอเชญทานอานขอเขยนบนทกการเดนทางและความรสกทประทบใจของสมาชกทรวมเดนทางไปกบคณะในโครงการ RFE ทกวนนขาพเจาเชอวาเพอนสมาชกในโครงการ RFE ยงระลกถงประสบการณทแสนสนกและประทบใจ ยงระลกถงครอบครวอปถมภและเพอนมตรโรแทเรยนตางแดน และบางทานกเขยนอเมลตดตอถงกน ทกทายกนใน facebook ฝากของฝากใหกนและกน และวางแผนนดหมายเจอกนทประชม Rotary International Convention วนท 6-9 พฤษภาคม 2555 เปนทเรยบรอยแลว เพอนเพอนโรแทเรยนคะ แลวเราจะเจอกนอกปหนาทกรงเทพ Bangkok RI Convention นะคะ.


บทบาทของครอบครวอปถมภYE Youth Exchange

มโรแทเรยนหลายทานทงใหม และเกาสนใจในโครงการ YE (เยาวชนแลกเปลยน) ของภาค และไดสอบถามมาเกยวกบบทบาทและหนาทของการเปนครอบครวอปถมภทด ดฉนคดวาขอมลนจะเปนประโยชนไมมากกนอย และสภามตรภาพตลอดจนสภาความสมพนธอนดระหวางครอบครว ลกบญธรรม สโมสร และโครงการ ถาเราประสานกนบอย ๆ นะคะ ขอใหสนกกบการมลกเปนคนตางชาตคะ ภายในระยะเวลา 1 ป เปดใจ เปดบาน รกเขาเหมอนลกเราดวย แตอยางตามใจมากคะ โดย อน.คมสน นยนา

41

_ ควรมการตดตอกบเยาวชน กอนทเยาวชนจะเดนทางมา อาจสง จดหมาย/ Email แสดงความยนดตอนรบ ควรบอกถงสภาพของชมชน, สงแวดลอม, สถานศกษา, ครอบครว และสมาชกในครอบครว อาจสงรปถายไปใหเยาวชนดดวย_ ตดตอสอบถาม เรองก�าหนดการเดนทาง และแจงใหสโมสรอปถมภทราบดวย เพอการเตรยมการตอนรบ_ เมอเยาวชนเดนทางมาถง ครอบครวอปถมภ ครอบครวแรกใหการตอนรบทสนามบน ไมควรเชญชวนกนไปมากเพระาอาจท�าใหสบสน_ อนญาตใหเยาวชนไดโทรศพทกลบไปถง บดา มารดา แจงใหทราบวาเดนทางถงประเทศไทยดวยความปลอดภย แจงใหกรรมการของภาคไดรบทราบดวย เพอจะไดเตรยมนดหมายการท�าปฐมนเทศเบองตน เรองการเรยน การเงนคาใชจายประจ�าเดอน เงนฝากฉกเฉน ฯลฯ_ แนะน�าเยาวชนถงความเปนอย ระเบยบวนย ในครอบครว หนาทของเยาวชน และความรบผดชอบภายในบาน_ ครอบครวอปถมภจดซอชดนกเรยน รองเทา เขมขด (น�าใบเสรจรบเงนเบกจากสโมสร)_ ต งชอภาษาไทย ใช นามสกลของครอบครวอปถมภคอบครวแรก ส�าหรบปกเสอนกเรยน_ วนแรกทไปโรงเรยน ครอบครวและทปรกษา ควรพาเยาวชนแลกเปลยนไปสงมอบให อาจารย พรอมจดหมายสงตวจากสโมสรอปถมภ

_ ดแลใหเยาวชนปฎบต ตามระเบยบของการเปนเยาวชนแลกเปลยน เนนเรองการไมอนญาตใหขบขยานพาหนะทขบเคลอนดวยเครองยนต_ ครอบครวอปถมภ มหนาทดแลใหความรกและความอบอนเหมอนสมาชกคนหนง ในครอบครว แตครอบครวอปถมภ ตองตระหนดวาเยาวชนอยในความดแลของสโมสรอปถมภ และพาเยาวชนแลกเปลยนไปเขารวมประชมประจ�าสปดาหกบสโมสรอปถมภ_ ควรแจง/รายงาน ใหสโมสรอปถมภ ทราบทกครง หากทานพาเยาวชนแลกเปลยนไปตางจงหวด หรอออกนอกพนทของภาค 3360_ ควรหาโอกาสพาเยาวชนแลกเปลยนไปทองเทยวตามสถานทตางๆ ตามสมควร_ อนญาตใหเยาวชน เขารวมกจกรรมทจ�าเปนและปลอดภย หากจกรรมพเศษใหเยาวชนไดศกษาในชวงทมเวลาวาง เชน การเลนกฬา, การเรยนดนตร กรอ ศลปวฒนธรรมไทย_ ใหการตอนรบทปรกษาของเยาวชน ทจะมาเยยมเยอนเปนครงคราว หากมปญหาใดๆ ใหแจงและปรกษากบทปรกษาสโมสร ถงปญหาทเกดขน หรอจะเกด หากเยาวชนแลกเปลยนประพฤตตนไมเหมาะสม ไมเชอฟงค�าตกเตอน หองรบแจงใหท ปรกษาของเยาวชนทราบและรายงานคณะกรรมการโครงการเพอพจารณาวาจะตองสงกลบกอนก�าหนดหรอไม_ ครอบครวสดทายทดแลเยาวชน ตองเตรยมเรองการเดนทางกลบของเยาวชนดวย

YE Youth Exchange


อน.ดร.บษบง จ�าเรญดารารศม สโมสรโรตาร เชยงใหม ถนไทยงาม

วางเวนจากการค�านงถงค�าวา sister club เสยนาน นบจากสมยทเปน “นายกโหล นายกรอย” ของสโมสรโรตารเชยงใหมถนไทยงาม ในปทโรตารสากลเฉลมฉลองการมอายครบรอย และดฉนเปนนายกคนท 12 ของสโมสร สมยนน “วนวะวนวาย” อยกบเรองสโมสรคมตรทงในและตางประเทศ คมตรในประเทศทยงยนเหนจะม สร.แมสาย และ สร.อนดามน และในชวงหลงมคมตรในประเทศเพมขนอก และนารกๆ ทงนน สวนคมตรตางประเทศกมมากมายหลายประเทศเชนกน มตรภาพกบบางประเทศอาจเจอจางลงบาง เพราะมตรภาพมกเปนปฏภาคผกผนกบระยะทาง อยางทภาษตไทยวา “สามวนจาก นารเปนอน” และ “สามวนจากนาร เปนอน” ท�านองนน มตรสนทเกาแกของดฉน เหนจะเปน Dr. Ho loon Shun ทตดตอกนอยเสมอ แตเดมอยสโมสร Kulai, Malaysia ปจจบนโยกยายไปตามจงหวะชวต เราเขาใจกนดมาก เขานบถอเราเหมอนพชาย พสาว มาทไรกพกทบาน และตองพบ และปรบทกข สข กนไดทกเรอง ครอบครว อาชพ โรคภยไขเจบ ชวยเหลอกนไปมาทงสวนตวและเลยไปถงการท�าโครงการรวมกนดวย ในปนกหาพรรคพวกโอน DDF มาใหโครงการรถพยาบาลเคลอนทหลายเงนอย .. นแหละมตร ในปนมมตรเกาตางประเทศจ�านวน 5 ทาน จากสโมสร Chungli

Sister’s Club

43

Chung Shin ไตหวน จะมาเยยมระหวางวนท 16-20 มถนายน 2554 นเปนมตรเกแกของสโมสรเชยงใหมถนไทยงามมานาน เราชวยกนมา เยยมกนไปมาหลายเทยว ในปนภาค 3500 ของเขาเปนภาคน�ารองเชนเดยวกบภาค 3360 ผวาการภาคของทงสองภาคเปนหมอเหมอนกน เวลาประชมชอบคยกนและสนทสนมกนเปนพเศษ ผานการแนะน�าของอดตผวาการภาค เชน PDG.Gorge Lim ทเคยชวยสโมสรเชยงใหมมามาก PDG. Polite และอกหลายๆทาน เราสญญาวาจะท�างานรวมกนในปน และภาค 3500 กเปน international host ในโครงการถงน�าดมสะอาดใหเรา จดหามาไดกวา 500 ถง และแจกจายไปเกอบหมดแลว และจะพยายามเกบตกใหแลวเสรจในเดอนมถนายน เชนเดยวกน เรากเปน international host ใหสโมสรชงล ชงชง ของภาค 3500 ในโครงการบรณะโรงเรยนดวย ระหวางเขยนขอโครงการ อน.บษบง และ PP. Win ผเปนคนเขยนโครงการ ไดปรบทกขในความยากของการขอแบบใหมมาตงแตตนป จนบดนกยงปรบทกขกนอย … ไมไดปรบสขสกท เพราะเราทงสองคนตางแวดลอมไปดวยแรงกดดนรอบดาน ไมตางกน สโมสรนเปนคมตรของ สร.เชยงใหมถนไทยงาม เยยมเยยนกนหลายครงเมอเศรษฐกจยงด เขาขอความรวมมอจากเพอนเกา ในเรอง DDF และ cash ตามประสาของผเขยนโครงการ แตเศรษฐกจทาจะไมดไมประสบความส�าเรจดงหวง ... แตเพอนตองชวยเพอน จงจะเปนเพอน ... มพระเอกขมาขาวมาชวย สโมสรแมสายยนดรบภารกจนในทนททโทรศพทขอไป ประโยคทไดยนอยเสมอและเกอบตลอดปจากแมสาย คอ “ไมเปนไรอาจารย มอะไรขอใหบอก ส�าหรบอาจารยอะไรๆ กใหทงนน...” นเปนค�าตอบของมตรแท ทเหลอ ผวภ.วระชย บรจาคผานสโมสรเชยงใหมมาใหจนครบ โครงการไดรบอนมตแลว เพงไดรบเงน สโมสรไดสงตวแทน 5 ทาน มาเยยมมตรเกาแกในสโมสรถนไทยงาม และมาคารวะสโมสรเชยงใหมและสโมสรแมสายในชวงปลายเดอนมถนายน นอกจากจะเปนคมตรใหโครงการถงน�าแลว ยงเปนคมตรโครงการรถพยาบาลเคลอนท และตงใจจะมาชวยสโมสรแมสายท�าโครงการชวยผประสบภยแผนดนไหวในพมาในปตอไป คงจะเปนมตรกนไดอกนาน อยางนเรยก Sister Club จะไปเยยมแมสายวนท 18-19 ม.ย.นะ อยาลมมตรเสยละ Sister Club จะมความหมายมากขนเรอยๆ โดยเฉพาะอยางยงเมอ


มลนธโรตารของโรตารสากลเขาสระบบ Future Vision Plan พรอมกนในอกสองปขางหนา (2556-7) และในระบบใหม การชวยเหลอแบบตางตอบแทนจะมากขน ภาคเราเปน Super User มานาน คงตองพฒนาตนเองใหเปนผใหแบบตางตอบแทน และเปนผใหอยางแทจรงในวนขางหนา เพราะ การใหยอมมความสขยงกวาการรบ หลายสโมสร ในประเทศญปนเปนคมตรชนด “ผให” กบหลายสโมสรในภาค 3360 มาเปนเวลานาน เชน สโมสรในจงหวดอตรดตถกมมตรสนทในญปน เวยนกนท�าโครงการทกป สโมสรในจงหวดนานมคมตรชนหนงจากญปนเหมอนกน ปนมทงโครงการจกรยานยมเรยน

45

บรจาคหนงสอหองสมด แจกทนการศกษา ฯลฯ หลายสโมสรในจงหวดตางๆ รวมทงเชยงใหมกมคมตรญปนเกอบทงสน โครงการรถพยาบาลเคลอนทของภาคเราไดรบการสนบสนนจากสโมสรTokyo Yotsaya เปนจ�านวนมาก... แตเมอมตรญปนของเราประสบภยสนาม... พวกเราชาว 3360 ตางชวยบรจาคเงนชวยเหลอ อน. นฤชล อาภรณรตน เปนผประสานงานชนยอด คนเดยวไดเงนทะลเปา 1,000,000 Y และเรายง

รบบรจาค เพอชวยโครงการฟนฟระยะยาวของญปนตอไปอก .. ทรณรงคไดงายดายอยางนมเปนเพยงการชวยเหลอ ดวยมนษยธรรมของคนไทยเทานน แตมนแฝงดวยความเปนมตร หรอ คมตรอยดวย เรยกวา “แทบไมตองออกปาก มนมาของมนเอง” นเปนกจกรรมคมตร


รทร.จตรยทธ พรมนลสโมสรโรตารเชยงใหมเหนอ

โดย Ryan Hyland ขาวสารโรตารสากล 24 พฤษภาคม 2554

บล เกตส กบการทบทวนและเพมลำ ดบความสำ คญในการกำ จดโปลโอ


บล เกตส ประธานรวมของมลนธบลและเมลนดา เกตส ไดกลาวขอบคณโรตารซงมบทบาทส�าคญตอความส�าเรจอยางตอเนองในการก�าจดโปลโอ แตเขากยงไดแสดงความหวงใยและกระตนเตอนวาขอใหโรแทเรยนทงหลายมความพยายามในการรวมก�าจดและจ�ากดขอบเขตการแพรขยายของโรครายซงเปนภยคกคามเดกๆนบรอยนบพนนใหมากยงขนอกเทาตว ในฐานะผ กลาวสนทรพจนในภาคการประชมโรตารสากลป 2554 ทจดขนในวนท 24 พฤษภาภาคม 2554 ณ เมองนว ออรลนส รฐหลยเซยนา สหรฐอเมรกา บล เกตสไดกลาววาทโปลโอไดสญหายไปจากหลายๆสวนของโลกนน กเพราะดวยความรวมมอรวมใจของโรแทเรยนทกคนนนเอง เขากล าวว า “มนเป นเสมอนพรอนประเสรฐและเหมอนค�าสาปในตวเอง ทวาเปนพรอนประเสรฐ กเพราะตอนนโปลโอคอเชอโรครายทกลายเปนอดตไปแลวส�าหรบหลายๆ พนท แตทวาเปนค�าสาป กเพราะยงมอกหลายพนทเชนกนทเรายงเขาไปสรางความตระหนก ถงความส�าคญในการก�าจดโรครายนไมได โปลโอจงยงคงเปนโรครายแหงปจจบนของพนทเหลานน และหากเราไมสามารถชวยใหผน�าชมชนตางๆ ทวทงโลกเขาใจถงความส�าคญของการก�าจดมนได กแนนอน เปนอยางยงวาทสดแลว มนกจะกลายเปนโรครายแหงอนาคตตอไป”

นอกจากนนแลว เขายงไดกลาวขอบคณโรตารทไดชวยก�าจดเชอโปลโอ ใหหมดไปจากโลกไดถงกวารอยละ 99 ภายในป 2531 และเผยความรสกวาเขาภาคภมใจมาก ทไดเปนสวนหนงในการท�างานรวมกบโรตารเพอก�าจดโรครายน เขายงไดเปดเผยขอมลวา ในเดอนมนาคม

ของปน มรายงานการคนพบผ ป วยโปลโอทประเทศอนเดย เพยงหนงรายเทานน บล เกตสกลาวเพมเตมวา “ ตอนนอนเดยก�าลงกาวเขาส การเปนประเทศปลอดผตดเชออยางสมบรณเขาไปทกขณะแลว ความส�าเรจนจะเกดขนไดอยางไมยากเกนไปนก เพราะเราม โรตารทท�างานนอยางแขงขน ผมขอกลาววาทางมลนธฯ เองคงไมสามารถกาวไปปฏบตงานทไหนไดเลยหากไมมโรตารรวมเคยงขาง” เขากลาววา เขาและภรรยา (เมลนดา) ไดก�าหนดใหการก�าจดโปลโอ เปนวาระทส�าคญทสดของมลนธฯ และขอใหทกคนไดรบทราบวาการท�างานหนก เพอชวยกนจ�ากดขอบเขตของการแพรเชอโรครายนไดเรมตนขนแลวอยางจรงจง “การก�าจดโปลโอ เปรยบเสมอนการลงทนทมมลคามหาศาลทสดในขณะน เพราะมนท�าใหเกดการรเรม คดคนและสรางนวตกรรมใหมๆ ดวยความสรางสรรค และแมจะเหลอผตดเชอเพยงรอยละหนง แตเรากตองตระหนกวาเรากยงคงตองท�างานอยางหนก เพอก�าจดรอยละหนงนนใหหมดสนไป และหากทกทานในหองประชมแหงน รวมทงเพอนโรแทเรยนจากทวทงโลก ไมเพมขดความตระหนก และใหความส�าคญกบการปฏบตงานรวมกนแลว เรากคงไมสามารถประสบความส�าเรจได เพราะฉะนน การเพมล�าดบความส�าคญและความพยายามท�างานอยางแขงขนของเราจงเปนหนทางส�าคญยงในการก�าจดโปลโอ” มลนธของบล เกตส ไดใหเงนสนบสนนหลกๆ จ�านวนสองกองทน คดเปนจ�านวนเงนรวม 335 ลานเหรยญสหรฐแกโรตารเพอการก�าจดโปลโอ และโรตารกไดมโครงการรวมสมทบเพอโครงการนอก 200 ลานเหรยญสหรฐ และตราบปจจบน ทางโรตารกไดระดมทนเพอการดงกลาวไดแลวถง 173.2 ลานเหรยญสหรฐ

49

เขามแผนงาน และโครงการทจะรวมมอกบบคลากรระดบผน�าของโรตาร เพอผลกดนใหสาธารณชนไดหนมามองและ ใหความส�าคญกบโรคโปลโอใหมากขน เขากลาววาโรตารไดท�าใหผคนทวโลกตระหนกวา ตอนนทกคนไดกาวเขามาใกลความส�าเรจมากยงขน และเขาขอประกาศเชญชวนใหทกคนชวยกน บอกใหคนทงโลกไดยนถงสงททกคนก�าลงท�า ดวยเสยงอนดงยงขนกวาเดมดวย ประเทศตางๆ เชน แคนาดา สหรฐอาหรบเอมเรตส สหราชอาณาจกร และสหรฐอเมรกา กลายเปนประเทศผ น�า ทไดเพมเงนทนเพอกจกรรมการก�าจดโรคโปลโอไปแลว และบล เกตสไดใหความดความชอบ แกโรแทเรยนทงหลายในประเทศเหลานน ซงมบทบาทส�าคญในการชวยกนกระตนและผลกดนใหผน�าเหนความส�าคญของการก�าจดโรครายน แตอยางไรกด เขากยงเปนหวงวาอาจมเวลาไมเพยงพอในการระดมงบประมาณกวา 400

ลานเหรยญสหรฐ ซงจะใชส�าหรบด�าเนนโครงการตอไปในปหนาน “ถาเราท�าไมได โรครายนจะแพรขยายมากขนจนเกนกวาขอบเขตทถกควบคม ใหคงอยในระดบต�าในตอนน และอาจปรากฏตวขนในประเทศทเราคดวา มนไดสญหายลมตายไปหมดแลว มนจะท�าใหเดกๆ นบรอยนบพนทเคยเชอวาตวเองปลอดภยจากโรครายน ตองพกลพการหรอเสยชวตลงในทสด” บลเกตสกลาวปดทายวา ภารกจการก�าจดโปลโอท�าใหภาพพจนของโรตารดสวางสกใส และเปนองคกรทเตมเปยมไปดวยพลงเปนอยางยง “แตทสดแลว มใชจะมเพยงคนใดคนหนงหรอองคกรใดองคกรหนงเทานน ทจะไดรบความสนใจจากสงคม แตสงส�าคญทสดทท�าใหเราและโรตารไดรบความสนใจคอ กจกรรมและสงทเราท�า ทเราสรางสรรคขนมาตางหาก”


สวสดคะมวลมตรโรแทเรยนทกทานใกลเวลาหมนเวยน เปลยนคณะกรรมการบรหารของโรตารแลว หลายสโมสรเรมสงการดเชญ รวมพธสถาปนาคณะกรรมการบรหารสโมสรกนแลว ประเดมแหงแรกของภาคดวยสโมสรโรตาร ในจงหวดพะเยา วนท ๔ มถนายน ตอดวยสโมสรโรตาร ในจงหวดเชยงรายวนท ๕ มถนายน มตรโรแทเรยนเตรยมแพคกระเปาไปรวมพธสถานาฯ เพอใหก�าลงใจคณะกรรมการชดใหม และเดนทางทองเทยวกนไดแลว มตรภาพอนอบอนรอทานอย พบกบตารางวนสถาปนาฯ ไดทเวบไซตของภาค www.rotary3360.org ...***… ทบอกวาไปใหคณะกรรมการชดใหมของแตละสโมสร จรงๆ กรวมถงไปใหก�าลงใจผ วาการภาคคนใหมดวย เพราะ ผวล. ช�านาญ จนทรเรอง ไปทไหนตอนนจะขอออกไมคเชญชวน ใหมตรโรแทเรยนไปรวมพธสถาปนาฯ โดยโนมนาววาไปเทยวดวยกนเถอะ นะ...***… ฝงจงหวดแพร ผชภ.สภาภรณ สขจรส แหงสโมสรโรตารสอง ไดรอนจดหมายเชญมวลมตรไปรวมงานสถาปนา 3 สโมสรในจงหวดแพร สมาชกเหนทานผชวยฯ ท�างานตวเปนเกลยว กพากนเปนหวงแตพไหมบอกวา สบายมาก ปาชอบ และนายกปนเปน อดตนายกพลลภ สระทองท พไหมบอกวา คนนแหละรงานด งานนลกโตแลว ขอแกมออกครง…***… สวนผชภ.นนทนา

มงม สาวสวยสองพนป จาก สโมสร โรตาร เวยงโกสย กะจะเดนสายออกงานพรอมทงสนบสนนผน�าสโมสรคนใหม จงรบออกตววาหากเขารวมงานโรตารไมเตม 100% กโปรดจงเขาใจ ตอนนกไดแตะมอสลบกนออกงานกบ รทร.สหภพ จกษพนธ แหงสโมสรโรตารแพร คนบานเดยวกน ผหญงขบรถเปน เดนทางดวยตวเองได มใจเตมรอย..เตมทกบโรตาร ขอชนชมดวยจรงๆ...***… เมอปทแลว อน.เสรมพงษ วงศสมานจต ไดรบแตงตงเปนผแทนพเศษผวาการภาค ท�าการกอตงสโมสรโรตารชาละวน จงหวดพจตร ปนยงฟตจด เปนผแทนพเศษผวาการภาคกอตง สโมสรโรตารรามค�าแหง จงหวดสโขทย ไดจดพธกอตงไปเมอวนท ๒๙ พฤษภาคม ๒๕๕๔ ณ โรงแรมอนนดา สโขทย ปหนาจะเตรยมไปกอตงทไหนอกคะ ผวล. ช�านาญ ฝากถามมา ออ ...***…วนกอนทงานประชม District Assembly ทโรงแรมดเอมเพรส เชยงใหม เหน อน. จรยทธ หรญวฒน สโมสรโรตารศลาอาสน มาแคแปบเดยว เครอฟา ไปหาขาวมาทราบวาก�าลงยงอยกบกจการขายน�าปลา ทก�าลงขายดบขายด ตามสโลแกน “ใสนอยเคมมาก ใสมาก เคมฉ...” วนหลงเอามาใหชมหนอยกดนะคะ จะไดพสจนเผอจะไดตดดาวให...***… นย. นงนช อมอระ สโมสรโรตารอตรดตถ ไปเทยวญปนกลบมาไดไมทนไรกเกดสนาม ถาไปชากวานนพวกเราคงอดไดด

นย.จนทน เทยนวจตรสโมสรโรตาร ลานนาเชยงใหม

51

ภาพสวยๆ ของนายกคนสวยเมองลางสาดทโพสตขนบนเฟซบค แตละรปสวยทงคน ทงวว และแอคชน จนคดวานางแบบทไหน...***... นายกรบเลอกทเตรยมตวมาเกอบสองป นยล. จนดา มาแกว สโมสรโรตารอตรดตถ น�าคณะกรรมการบรหารสโมสรประชม District Assembly เตมพกด ทงทงานประจ�ากลนมอ ตอนนด�ารงต�าแหนง รองนายกองคการบรหารสวนจงหวดอตรดตถ...***... อน. ทองค�า รกใคร สโมสรโรตารวงจนทน ฉลองวนเกดเมอปลายเดอนพฤษภาคมทผานมา ดวยการรบขวญลกเขย หลงจากทถอไมตะพดหวงลกสาวมาหลายป ในทสดกใจออนจดงานแตงงานใหลกสาวในเวลาไลเลยกบวนเกด อกไมนานคงไดอมหลานแลว...***…นย.พญ. ธญรตน สทธวงศ สโมสรโรตารเถนดาวนทาวน แมจะมภารกจประจ�า ในหนาทผอ�านวยการโรงพยาบาลแมพรก จ.ล�าปาง ยงจดกจกรรมของสโมสรฯ อยางถยบ ไมวาจะเปนโครงการผาตดตอกระจกตา มอบดคชนนาร มอบทนการศกษา มอบเงนสนบสนนกจกรรมเยาวชนแลกเปลยน ลาสดคณหมอไมไดมารวมประชม District Assembly เพราะตองเดนทางไปประชมและดงานทประเทศองกฤษ สวน นยล. สธาลน ดวงเมอง กเตรยมรบไมตออยางเขมแขง อยางน นยก. ภาภรณ เสมอเชอ−ปาตว กด Like ถกใจสดๆ ...***… คนเมองนานเลาลอกนวาทจงหวดนานมรถพดได เครอฟาไปสบทราบมาวาเปนรถของ อน. สรศกด ตงจตนสรณ สโมสรโรตารนาน ไปถามเจาตววาพดไดยงไงกไมยอมบอก บอกใหไปพสจนนงดวยตวเอง เอา..วนสถาปนาคณะกรรมการบรหารสโมสรทจงหวดนาน ขอเชญมตรโรแทเรยนไปพสจนกนหนอย...***…รทร. อไร

วรรณ จนทรยงยศ ผจดการตลาดหลกทรพยเกยรตนาคน บอกวา ปบรหารใหมนจะรบต�าแหนงเลขานการสโมสรโรตารนเรศวร ในขณะทนายกรบเลอกคอ นยล.สรนทร สรยวงศ ซงเปนนองสาวของ ผชภ. จตตมากร รอดบรรเจด ผเขมแขงของวงการโรตาร เชอแนวาความเขมแขงตองสบทอด มาทางสายเลอดเปนแนแท...***…เมอตนเดอนเมษายนคณะ RFE ของภาค ๓๓๖๐ ไปเยยมมตรโรแทเรยนทฮาวาย ภายใตการน�าทมของ อน.นยนา คมสน สโมสรโรตารดอยพระบาท ทกคนบอกวาสนกและ ประทบใจมากเพราะบรรยากาศทวทศน และ การตอนรบอยางอบอน ของมวลมตรโรแทเรยน จากหลากหลายสโมสรในฮาวาย มฝากขอบคณอดตผวาการภาค Steve Yoshida จากสโมสร HILO ทเปนคนจดประกายใหสโมสรตางๆ ในฮาวาย ตอนรบ RFE อยางอบอน เพราะเปนครงแรกทมการแลกเปลยน RFE กน งานน ผวล.อนรกษ นภาวรรณ กไมพลาดทจะไปท�าโปรโมชนให Bangkok RI Convention ในป 2012…***…สะเกดขาวบอกวางานน อน.พรพฒน วฒนากล และโรตารแอนน ศรพร แหงสโมสรโรตารพษณโลกไดชอวาเปนครกหวานแหวว ตลอดการเดนทาง...***…สวน รทร.สมบรณ ขวญวงศ สโมสรโรตารแมวงตนเตน ทไดเหนหมะตกทเกาหล และประทบใจมากกบการเดนทาง เพราะไมวาจะเปนการไปดภเขาไฟทยงคกรน ทะเลสเขยว คลนลกโต หาดทรายด�า และหมะ แหม..ไดครบทกรสชาตเชยว...***…นยล.สภาพร จนทรศรโยธน สโมสรโรตารแมวง ไดเปรยบกวาคนอน เพราะมมตรเกาทฮาวายมากมาย รวมทงไดออกเดท ท Honolulu กบเจาของรถ


เบนซสปอรต ท�าใหหลายคนตารอนดวยความอจฉา...***...เครองดนตรฮาวาย (Ukelele) ก�าลงฮตมากในหมวยรน ท�าให รทร. สมถวล อรณรตนเทวญ ตองควกกระเปาซอใหลกชายทนท เอาไปเลยต�าแหนงคณพอดเดน...***...ดาน รทร. กชกร วารนศรรกษ สโมสรโรตารเชยงใหมถนไทยงาม เปนหวงลกชายนกกอลฟ ขอตามไปทหลงโดยไมไดแวะทเกาหลกบคณะ แตขากลบกไดเอา ชอคโกแลต อรอยมาฝากเพอนๆ ทสโมสร เครอฟาไปรวมประชมดวยทสโมสรฯ เลยโชคดไดทานกบเขาดวย...***...อน. สมศกด คะวรตน สโมสรโรตารแมสอด−เมองฉอดฝากประชาสมพนธมาวา ปบรหาร หนาน จะยายทประชมไปทโรงแรมเซนทาราแมสอด จ. ตาก ..สโมสรแมสอดปรบโฉมใหมไฉไลกวาเดมอะ...***…สองหนมนกประชาสมพนธจากสโมสรโรตารเชยงใหม รทร. สนต เหลาพาณชยกล ประธานคณะกรรมการประชาสมพนธภาค ๓๓๖๐ ปปจจบน แตะมอกบ อน. จารวตร เตชะวฒ ประธานคณะกรรมประชาสมพนธภาค ปถดไป ท�าใหการประชาสมพนธดาน Social Network เปนไปอยางแพรหลาย ทงเวบไซตของภาคท up date ตลอดเวลา ลาสดมกลม Facebook ของภาคใหไดสงขาวสารกนอยางทนทวงท ใครทยงไมไดใชสอออนไลนมหวงตกขาวขนานใหญ ...***… แมแตสารผวาการภาคตงแตนตอไปกจะมแตฉบบออนไลนเทานน ขอประชาสมพนธใหแตละสโมสร รบสงเสรมใหสมาชกทกคนในสโมสรใชอเมลและเฟซบคกนเยอะๆ ...และอยาลมสงท e-mail address ของสมาชกทกทานไปทประชาสมพนธภาค อเมล [email protected] เพอรบขาวสารอยางทนทวงท...***…ผก�ากบการแสดงทจ�าลองงาน Bangkok RI Convention 2012 บนเวทในงานสถาปนาผวาการภาค เมอค�าวนท ๑๔ พฤษภาคม ณ โรงแรมดเอมเพรส

คอ อน. จไร ช�านาญ โดยจดใหผแสดงทกคนสวยแบบผดหผดตา แมคณปาจไมแตงสวยแตกไดโชวสเตปลลาศ แบบแดนซกระจายตอนทายงาน อายไมเกยว ทกอยางอยทใจ อะนะ...***…ชวงทเขยนขาวอยน เปนชวงทคณะโรแทเรยนของภาค ๓๓๖๐ กวายสบทานเดนทางไปรวมประชม RI Convention ทนวออลนส มลรฐหลยสเซยนา ประเทศสหรฐอเมรกา บรรยากาศจะเปนอยางไรไวคอยตดตาม อานในสารผวาการภาคฉบบหนา ฉบบนทราบมาแตเพยงวา อน.สมพงษ และ อน.ธนตา สงขบณยนธ สโมสรโรตาร เวยงโกสย ไดตดสทและชดไทยใหมหมด เพอใสขนเวทในคนประชาสมพนธงาน Bangkok RI Convention 2012 เครอฟาซงไมไดเดนทางไปดวย ไดแตเพยงชวย อน.ธนตาเลอกรองเทาคสวยส�าหรบใสกบชดไทย ไดมสวนรวมเทานจรงๆ (ฮอฮอ)...***...ไวปหนารบรองเครอฟาไมพลาด ออ เพราะจดทกรงเทพนเอง และหวงวามตรโรแทเรยน ทกทานคงไมพลาด รบลงทะเบยนลวงหนาไดเลย...พบกนใหมฉบบหนาคะ. เครอฟา

สโมสรโรตารแมสอด & เมองฉอดสนบสนนสำรผวำกำรภำคฯ ป ๒๕๕๓-๒๕๕๔

9-dg-11

Documents