9 de julio caribe

De gira, Bandade BaranoaSetenta niños sevan a Washington.

Más rutasy cambiosen servicios

200 ‘boliteras’ han renunciado

Padre Cirilo, enHéroes de CNNCampaña paraque sea nominado.

Transmetro

Bacca llevasus golesa Sevilla

También irán a Nueva York.

Ultracem,una nuevacementera

Fichaje

El mejor jugador de liga belga.

Sepelio

Consejo de Seguridad acordó darmás protección.●Página 2Líder del barrio La Paz.

● Carlos Bacca pasará delBrujas de Bélgica al Sevillade España por siete millo-nes de euros, según infor-maciones publicadas ano-che por el diario deportivoMarca. Ya existe un plenoacuerdo entre las partes yen el transcurso del día se-rá oficializado. Página 13

Héctor,másvivoquenunca

Las cárceles estánllenas de celulares

Industria

● El sistema Transmetropuso en operación la rutaA3-5 Ciudadela Metropoli-tana y realizó varios cam-bios en otras para mejorarel servicio. Página 4

Burdeles de animales, 'moda'que se impone enAlemania.

El ataúd con el cuerpo de la vendedora de chance Ana Blanco Ramos fue cargado ayer por varias de sus compañeras. GUILLERMO GONZÁLEZ

Miles de jóvenes retan atoros en SanFermín.

PÁGINA 15

ADENTRO

● Página 5

Avión solar hizo historia alcruzar EstadosUnidos.diarioadn.co

Veinte años después de sumuerte, Lavoe sigue cantando. ●Pág.7

Trasladan a 50 presos por extorsiones. El Inpec halló 60 teléfonos.●Página 4

PÁGINA 15

Diario Gratuito

BarranquillaMARTES9DEJULIODE2013Año4.Número1153ISSN2145-4108diarioadn.co

‘Somos inocentes,queremos justicia’

El apunte

El Comité Distrital de Seguridad pidió que Uniapuestas denuncie.Familiares y compañeros despidieron ayer a Ana Rosa Blanco.

Ana Blanco, la sexta víctima de los atentados contra el chance. FOTOS GUILLERMO GONZÁLEZ Y ÓSCAR BERROCAL

Vendedoras de chance despidieronayer a otra colega asesinada a tiros.

200mujeres han renunciado a suspuestos de venta enUniapuestas.

EmergenciaLíneas deinterés general

Pico y placa

● Todavía no existen de-nuncias formales sobre lasextorsiones de las que vie-ne siendo objeto desde ha-ce meses la empresa Unia-puestas, informó ayer Gui-llermo Polo, consejero dis-trital para la Seguridad.Polo también informóayer, después de la sesióndel Comité Distrital de Se-guridad, que unas 200mu-jeres han dejado sus pun-tos de venta, es decir, untercio de los puestos distri-buidos por la ciudad.Otras 2.500 mujeres ven-den chance en Barranqui-lla y su área metropolitanacon equipos portátiles queles permiten ir a buscar alos clientes y no esperar aque ellos lleguen.“No es posible que des-pués de lo ocurrido no ten-gamos una denuncia inter-puesta de manera formalante el sistema penal”, sequejó Polo.

Nohaydenunciasformales

Plataforma K preparasu décima edición conel ciclo de talleres‘360° de Solucionespara el Negocio de laModa’. Los talleresestarán a cargo deMargarita Abello,Julián Posada y PaolaSpera. Informes en laCámara de Comercio.

● “Queremos justicia, so-mos inocentes. No másmuertes”, fueron algunasde las súplicas pronuncia-das ayer por las vendedo-ras de Uniapuestas duran-te el sepelio de su colegaAna Rosa Blanco, asesina-da la noche del sábado enla calle 38 con carrera 40.El cortejo partió de la Fu-nenaria Medellín a las 3p.m. hacia el cementerioUniversal. Las mujeres im-pidieron que el ataúd fue-ra transportado en carro-za para poder llevarlo, portramos, en sus hombros.Con el crimen de Ana,son tres las vendedoras dechance que han perdido lavida en los últimos dosme-ses en Barranquilla, mien-tras otras tres se recupe-ran de las balas recibidasdurante el mismo período.Las seis mujeres fueronatacadas en distintos pun-tos de venta en el sur de es-ta ciudad y en Soledad.Una de las asistentes alsepelio reconoció que ellay muchas de sus compañe-ras están trabajando sincarné ni uniforme para noser identificadas a prime-ra vista como empleadasde Uniapuestas.Esta mujer, que por se-guridad omite su nombre,labora desde hace 15 añosen esta empresa. Graciasa estos años de trabajo hapodido pagarle la universi-dad a sus dos hijos y com-prar casa. “Vivo con mimarido, pero no puedo re-nunciar. Él solo no puedecon la casa”. La vendedoramanifiesta además que,próxima a los 50 años, leresulta difícil comenzardesde cero en otro lugar.Otra vendedora aseguraque no puede renunciarporque tiene a su cargo a

dos adolescentes, de 17 y14 años. “Ya tengo un suel-do fijo. Para no ganar porcomisión me ha tocado du-ro. Todos estos años he su-dado bastante como parasalir ahora corriendo”.Esta mujer recuerda có-mo le fue imposible cam-biar de trabajo hace unosmeses, antes de que losatentados comenzaran.“Uno mete hojas de vida yno lo llaman”.

Talleres dePlataforma K

Tatiana VelásquezBarranquilla

Debido a laconstrucción delsegundo puente en lacalle 30, entrada albarrio Hipódromo, eltránsito peatonal deberealizarse con extremocuidado. Los trabajosrealizados y el alto flujovehicular congestionanel sector.

Movilidad, retoen la calle 30

En breve

Elhorario vigente esde6a.m. a9p.m.

1 y 2

● Los atentados y amena-zasen contrade las vende-doras de chance son obrade Los Costeños, había in-formado el comandantede la Policía, José Segura.Detrás de Los Costeñosestán los hermanos JuanManuel y Bryan Borré Ba-rreto, ambos tras las re-

jas. El general Gustavo Ri-caurte, del Inpec, anunciósus traslados a centros demayor seguridad. Ricaur-te presidió ayer una tomade cinco horas en la Cár-celModelo y en laPeniten-ciaría El Bosque para evi-tar que sigan las extorsio-nes desde las celdas.

Taxis mañana

Hermanos Borré Barreto, detrás de todo

9 y 0Taxis hoy

Comité de Orden Público sesionóayer ante los nuevos atentados encontra de las vendedoras de chance.

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R. ([email protected]). Editor de Barranquilla: Juan Alejandro Tapia([email protected]). Editor diarioadn.co: Diego Narváez N. ([email protected]). Asesoreditorial: Álvaro Oviedo ([email protected]). Redacción: Estéwil Quesada, Javier Franco, Tatiana Velásquez, Rafael Castillo Vizcaino, Jorge Erazo y Wilhelm Garavito. Reporteros gráficos: Guillermo González, Carlos Capella y Óscar Berrocal. Director gráfico CEET:Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Carrera 51B N° 82-254, local 6. PBX:3679306. [email protected]. Gerente: Alexandra Plata ([email protected]). Jefe de producto: María Carolina Bolívar Sierra, ext. 6564. Coordinadora comercial nacional: Jenny Torrado ([email protected]). Publicidad: 3735031 ext. 6545.Distribuidor: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET.“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Emergencias...........123Bomberos................119Policía..............112-156Gaula........................165Ambulancia.............132Acueducto...............116Energía....................115Alumbrado......3289289Gas..........................164Defensa Civil...........144

diarioadn.coArtículo

Reunión extraordinaria

Más informaciónennuestraweb.

aDn2 Martes 9 de Julio 2013

Barranquilla

Embestida contra cárceles

Ochenta comandos especiales del Inpec se tomaron las cárceles al mando del general Ricaurte.

● Luego de sendas tomasque duraron más de cincohoras a la Cárcel Modelode Barranquilla y Peniten-ciaría El Bosque, el direc-tor del Instituto NacionalPenitenciario y Carcelario(Inpec), general GustavoRicaurte, anunció el trasla-do de otros 50 presos re-cluidos en esos penales.La decisión tiene quever con la orden de contra-rrestar las extorsiones des-de las cárceles, que derivó,de paso, en la incautaciónde 60 teléfonos celularesen el interior de los pena-les.“No vamos a vender elsofá, vamos a tomar medi-das drásticas en los pena-les”, afirmó el alto oficial,que también urgió en la ne-cesidad de sacar adelantela instalación de tecnolo-gía de bloqueos para telefo-nía móvil en estas dos cár-

celes, desde donde está de-mostrado que se generanllamadas para extorsionarcomerciantes y empresa-rios de la ciudad.Ricaurte recordó que yael Inpec instaló este tipode bloqueo en 11 importan-tes cárceles del país den-tro del llamado ‘Plan Ce-rrojo’ que está funcionan-do a la perfección. Se colo-có en otras cinco de mane-ra adicional y dentro delllamado ‘Plan Orión’ sevan a bloquear otras 17cárceles.El caso es que para lasdos más importantes deBarranquilla, los recursosdeben ser incorporadospor la Alcaldía y la Gober-nación a través de la Tasade Seguridad. Se calculaque eso cueste unos 2.500millones de pesos.La alcaldesa Elsa Nogue-ra dijo que ese no sería elproblema, sino el de la co-rrupción vigente dentrode los penales.

● El Transmetro aplicóvarios cambios desdeayer y puso en opera-ción dos nuevos servi-cios. Uno de ellos es elA3-5 Ciudadela Metro-politana.Esta ruta servirá co-mo refuerzo, en horaspico, a las personas quehabitualmente usan lasrutas A3-2 Soledad2000 y A3-3 ManuelaBeltrán, para llevarlospor la calle 54 hasta laCiudadela Metropolita-na, en Soledad.La A3-5 se prestaráde lunes a viernes, de5:12 a.m. a 7:58 a.m. y de5:15 p.m. a 8:53 p.m.,con una frecuencia deseis minutos.También se activa elexpreso B10-S20 parallevar, directo, en horaspico, entre el Portal deSoledad y el Parque Cul-tural y viceversa.

Los datos1.

Director del Inpec dirigió operativo nocturno para incautar celulares.Redacción ADNBarranquilla

2.Para la Penitenciaría deEl Bosque, dijo Ricaurte,se requieren 25 equiposde bloqueo, y para laModelo, otros 20.

3.El gobernador JoséAntonio Segebre dijo quese ha licitado el serviciode bloqueo, pero no sepresentan proponentes.

La alcaldesa lamentó quese tenga que echar manode la Tasa de Seguridadpara eso y no paralugares de convivencia.

Proponentes Para ese efecto

Más rutasrefuerzanservicio delTransmetro

Necesidad

aDn4 Barranquilla Martes 9 de Julio 2013

Ultracem,va con todo

Se busca el fortalecimiento de las empresas familiares.

Así se verá, dentro de poco, la planta de Ultracem. ARCHIVO PARTICULAR

● Ya comenzó operacio-nes en la producción deconcreto hace una sema-na, pero la idea es que apartir del 15 de septiem-bre empiece a generar ce-mento. El mercado nacio-nal será lo principal, perocon la mirada puesta enCentroamérica y en el Ca-ribe.Se trata de la fábrica Ul-tracem, instalada en el ki-lómetro 2,5 de la Cordiali-dad antes de llegar a Gala-pa, con una inversión de70 millones de dólares depuro capital colombiano.“Somos una nueva op-ción del cemento en Co-lombia, una nueva alterna-

tiva para los constructo-res y ferreteros de la re-gión y el país”, dijo el ge-rente, Julián Vásquez.La producción será de500 mil toneladas anualeses una primera fase, preci-só Vásquez, pero luego deltercer año se espera llevar-la a un millón en una se-gunda fase.“Creemos que el creci-miento del mercado localrequiere este tipo de inicia-tivas. Con los planes quehay, debería estar crecien-do a niveles superiores al10 por ciento en los próxi-mos años. Y nosotros tene-mos la tranquilidad de queel mercado nos va a respal-dar”, manifestó.Destacó que la mayorfortaleza de la planta es la

parte ambiental, pues elproceso está dotado de fil-tros de última generación,no genera emisiones y tam-poco vertimientos.La fábrica generará cer-ca de 90 empleos directosy entre 150 y 200 indirec-tos, precisó.

El consumo percápitade cemento en el país

está alrededor de 220kilos por habitante al año.Sólo superamos a Bolivia.Otros tienen hasta 400.

● Desde hoy y hasta el jue-ves, la Cámara de Comer-cio convocó a un selectoequipo de expertos nacio-nales para ofrecer a losempresarios un análisis delas principales tendenciasmundiales para el creci-miento de los negocios.Se hablará de estrategiacompetitiva, nuevas ten-dencias de marketing, in-novación, normas conta-bles internacionales, ex-portación e internacionali-zación, fortalecimiento deempresas familiares, pro-piedad intelectual, son al-

gunos de los temas en laagenda del evento que sedesarrollará en el HotelBarranquilla Plaza.El evento es de carácterabierto y gratuito, y conta-rá el primer día con LuisErnesto Romero, Ph.D. dela Universidad de los An-des, quien dictará la confe-rencia ‘Empresas de fami-lia: cómo fortalecerlas yasegurar su continuidad’.También se pondrá a dis-posición de los empresa-rios la nueva plataformatecnológica Camaratradeque contiene informaciónrelevante y fácil de com-prender sobre comercioexterior y las oportunida-des del departamento delAtlántico en los países conlos que Colombia tiene unTratado de Libre Comer-cio vigente.

El dato

Javier Franco AltamarBarranquilla

Dos díaspara lasempresas

Entra a operar cementeranueva en vía LaCordialidad.

aDn 5BarranquillaMartes 9 de Julio 2013

Arranca programa deviviendas prioritarias

●Otro de los planes del Go-bierno para reducir el défi-cit de vivienda arrancó enforma. Un total de 86.000hogares de las áreas urba-nas del país cuyos ingre-sos mensuales no superenlos dos salarios mínimos,serán los únicos beneficia-rios del programa de vi-vienda prioritaria para elcual el Gobierno Nacionaldestinó 2,1 billones de pe-sos.Según el decreto 1432,expedido el viernes pasa-do por la Presidencia de laRepública, “las familias po-drán tener casa propia sincomprometer más del 30por ciento de su ingreso”,es decir, con cuotas de180.000 pesos mensuales.De acuerdo con la nor-ma, los beneficiarios no de-ben haber participado enotros programas de subsi-dio de vivienda ni del pro-grama de subsidio a la ta-sa de interés que está vi-gente.De igual manera, debe-rán contar con un ahorroequivalente al 5 por cientodel valor de la vivienda(aproximadamente 2 millo-nes de pesos).Los subsidios que recibi-rán los hogares que resul-ten favorecidos serán dehasta 25 salarios mínimos,es decir, 14’737.500 pesos,si sus ingresos son de me-nos de 1,5 salarios míni-mos. Si devengan entre 1,5y dos salarios mínimos, el

monto a recibir será dehasta 22 salarios mínimos,equivalentes a 12’969.000pesos. Las familias ten-drán que acudir a un crédi-to por aproximadamente70 salarios mínimos.Según el Gobierno, conla implementación de es-

tas medidas no solo se lo-grará ampliar la cobertu-ra de colombianos con vi-vienda propia, sino quetambién se fomentará elempleo, acorde con lo esta-blecido en el Programa pa-ra la Reactivación Econó-mica (Pipe). El ministro deVivienda, Luis Felipe He-nao dijo que con el nuevoprograma se estima la ge-neración de 100 mil em-pleos formales.

RedacciónBogotá

El embajador de EE. UU. ADN

BOGOTÁ, (EFE). Las protes-tas campesinas que co-menzaron hace un mes enla región del Catatumbohan propiciado una oleadade manifestaciones de di-versos grupos socialesque salieron a las calles detodo el país.

BOGOTÁ, (EFE). Daniel ‘ElLoco’ Barrera, uno de losúltimos grandes capos delnarcotráfico colombiano yentre los más buscadosdel país hasta su deten-ción en Venezuela, será ex-traditado hoy a EstadosUnidos.

Daniel Barrera es homicida.

●Más de la mitad de la po-blación colombiana creeque en los dos últimosaños la corrupción en elsector público ha aumenta-do en el país; buena parteadmite que ha pagado so-bornos y que son necesa-rios los contactos en el sec-tor público para agilizarlos procesos.Así lo concluye una granencuesta que hizo la ONGTransparencia Internacio-nal que será presentadahoy y que midió la percep-ción que tienen los ciuda-danos sobre ese flagelo en107 países. En Colombia,el estudio se hizo entre sep-tiembre del 2012 y marzodel 2013, y se les preguntódirectamente a 1.001 ciuda-danos en 16 ciudades.El 56 por ciento de los co-lombianos cree que el ni-vel de la corrupción ha au-mentado en los últimos 24meses. Y la mayoría de losconsultados considera queel Gobierno es ineficaz pa-ra combatir un fenómenoque se resiste.

Ayer el presidente Juan Manuel Santos entregó viviendas a algunas familias que habitan en la comuna 13 de Medellín. JOHAN LÓPEZ/ADN

● Un centro de atenciónde víctimas de violenciasexual fue inaugurado enQuibdó (Chocó), para faci-litarles a la mujeres el ac-ceso a los servicios integra-les que ofrece el Estado.El acto contó con la par-ticipación del embajadorde Estados Unidos en Co-lombia, Michael McKinley,quien resaltó que "el mode-lo pretende adelantar ac-ciones preventivas encami-

nadas a transformar elimaginario colectivo fren-te a la violencia sexual", re-señala un comunicado dela embajada estadouniden-se. "También se desarrolla-rán estrategias de detec-ción temprana de casos,de promoción de acceso ala ruta de atención y demovilización social paraprevenir las diferentes for-mas de violencia contra lamujer" agregó McKinley.

86mil hogares de áreas urbanasse beneficiarán de nuevo programa.

Los ingresosmensuales por cadafamilia no deben superar 2 SMLV.


En breve

Corrupciónes un malque no parade crecer

Catatumbo abreotras protestas

Extraditan hoy a‘El loco Barrera’

El apunte

● Según el Ministro de Vi-vienda a esta ayuda hayque agregarle que las fa-milias también recibiránel beneficio del subsidio ala tasa de interés, queequivale a 5 puntos de latasa, lo que les permitirápagar una cuota realmen-te baja por el crédito hipo-

tecario que tienen que ha-cer para completar los re-cursos del valor de la vi-vienda, que no supera los70 salarios mínimos, esdecir, 41 millones de pe-sos. Vale recordar que hayotras 14mil viviendas prio-ritarias rurales que hacenparte del programa.

Más reducciones en tasas

$ 1.926UN DÓLAR

VALE

$ 2.475

Requisitosparalos creditos, en

UN EUROVALE

Protegerán a víctimas de abuso


Colombia

HÉCTORLAVOE

Las doblesMARTES 9 DE JULIO DE 2013 710

HOMENAJE MÚSICA

El recuerdo deLavoe sigue vivoEl aporte de Héctor Lavoe ala cultura puertorriqueña fueincalculable. Hizo un puentemusical con Nueva York.

El cantantedelos cantantes1946

1993

PUERTORICO

ESTADOSUNIDOS

Han pasado 20 añosdesde la partida de unode losmayores íconos

de la salsa. Sumúsica ysu figura de ídolo siguenintactos. Y cada día cantamejor. Homenaje de ADN.

lYo, soy el cantante /Quehoy han venido a escuchar /Lomejor, del repertorio /Austedes voy a brindar /Y canto a la vida /De risas ypenas /Demomentosmalos/ Y de cosas buenas...Cada verso resume la vidade Héctor Lavoe. Considera-do por muchos como figuramíticade la salsa, siguevigen-te como cuando interpretaba‘El cantante’, que Rubén Bla-des escribió y le cedió.Cantaba con el corazón deun jíbaro (algo que repre-sentó con orgullo hasta sumuerte) que abandonó su

Ponce natal para radicarseen la Gran Manzana. Allá seconvirtió en estandarte deun nuevo sonido que a partirde la década del 1960 se co-mercializó como un géneromusical de auge vertiginoso.Lavoe fue el “motor clave eimpulsador” de la salsa.“Si no fuera por él yo notuviera carrera. No hubieraFania, porque el talento deHéctor fue elmotor que pusoa la Fania a caminar. Fue unpuente, un pionero al poderamarrar lo que era el barrio,la calle y la malicia con serjíbaro (campesino). Eso noempataba. Uno tenía que serun jíbaro o lo otro. PeroHéc-tor lo consiguió; hizo que ser

jíbaro fueracool”, dice Wi-llie Colón, quienjunto a él formó uno delos binomios más podero-sos en la historia de la salsa.Lavoe, producto de migra-ción boricua de mediadosdel siglo pasado, plasmó elretrato de esos puertorrique-ños que enfrentaban las vici-situdes de las comunidadesmarginadas en Nueva York.Su música se convirtió en labanda sonora de la comuni-dad boricua que residía allá yque buscabadefinir su identi-dad en el exterior.Uno de los discos quemejorresume ese puente es el másvendido en la historia de lasalsa, ‘Asaltonavideño’ (1971),que integró magistralmenteel cuatro puertorriqueño amanos deYomoToro.Peromientras Lavoe logra-ba fama, suadiccióna lasdro-

gas y el diag-nóstico de sidaen 1988 cavaron sutumba, aunque siempretrató de mostrar su mejorcara en público.“Con toda una vida de des-gracias, se paraba con una jo-cosidady carismaqueno le heconocido a nadie en el mundoartístico. Era muy espontá-neo, inteligente, genial. Ojaláyo hubiese tenido esa soltura.Cantaba para alegrar a sugente y eramuy responsable,aunque se ha tratado de ven-derlo como malo. Héctor eramuy bueno, sin malicia, sintrampa. Sobre su problemade drogas fue muy cauteloso,nadie lo veía. Se encerraba

Tresde lasproduccionesmásclásicasdeLavoe.EnComedia,‘El cantante’eraelprimertema.

• Héctor Juan Pérez Martíneznació el 30 de septiembrede 1946, en Ponce (PuertoRico). Su papá, Luis Pérez, eramúsico y quería que Héctorfuera saxofonista. Sumamá,Francisca Martínez, muriócuando tenía solo tres años..

• De niño, escuchaba la músicade Chuíto El de Bayamón, OdilioGonzález y Daniel Santos, aquienes imitaba.• A los 14 años (1960) armóuna orquesta con diez amigos.Héctor cantaba y tocaban enbailes en Ponce.

• Su primer trabajo comovocalista fue en el sexteto de suamigo Roberto García, quien lollevó a un ensayo en el que elcantante titular, que no hacíauna canción como se la pedíaGarcía, fue desplazado por eltalentoso Héctor.

Sus iniciosen lamúsica

Las dobles

• 7 demayo de 1987. Su hijomenor, Héctor Luis, murióa causa de un disparo queaccidentalmente le hizo unamigo que limpiaba un arma.• En 1987, al incendiarse suapartamento de Queens, Lavoesaltó con Nilda, su mujer, y se

fracturó el talón derecho.• El 25 de junio de 1988, sepresentó en Bayamón, enun concierto que sería unrenacer en su carrera. Perolos productores sabotearonsu presentación: quitaroniluminación y sonido. Lavoe

regresó al hotel Regency, deSan Juan, y se arrojó desde eloctavo piso, pero sobrevivió.• Tras este incidente, iba ensilla de ruedas, muymaltrechoy con dificultad para cantar.•Murió el 29 de junio de 1993,en Nueva York, víctima del sida.

La tragedia

Cuatromomentos trassumuerte: arriba, el cortejo

,odallA.kroYaveuNneerbenúfla tumba familiarenPonce.

Además, el entierroen su tierranatal enel2002 yelbustoensu

honor, enSanturce.MarcAnthonyencarnóaHéctorLavoe.Interpretótemascomo‘Aguanilé’

en un cuar-to y luego salíacomo si nada”, re-vela Colón.Su gran desgracia, laque para muchos le provocóla muerte en vida, ocurrió en1987, cuando su hijo HéctorLuis murió a los 18 años porun disparo accidental.“Todo tiene su final”, can-taba Lavoe, pero aunque susdías terminaron en 1993, surecuerdo sigue vivo.

DDamarisHernándezElNuevoDía (San Juan)

En 1968, Lavoeapareció porprimera vez enla portada de undisco: ‘Guisando’,conWillie Colón.

La cinta recibiófuertes críticasporquemostrabaa un Héctor Lavoearrastrado por elvicio.

La películaEL CANTANTE (2010)CON MARC ANTHONYY JENNIFER LÓPEZ

ANIVERSARIO SALSERO

MARTES 9 DE JULIO DE 2013 98

Las dobles

Lavoe representó una delas vocesmás inspiradorasde la salsa. Murió hace 20años, pero no se ha ido.

lJéctornuestroqueestás enlos cielos, santificado sea tunombre, venga a nosotros tumúsica, óigase tu voz así en latierra como en el cielo, danoshoy nuestro son de cada día ynoperdonesnuestrosolvidos,comonoperdonasteaquieneste olvidaron. Déjanos caer enla tentaciónde seguirte oyen-do y líbranos de la mala horaque nos dejó sin ti.¡Vaya!Me dicen que moriste hace20 años. No lo puedo creer.Acaso,¿hahabidoenLatinoa-mérica, en estemundo de ha-bla en español donde naciste,un solo día sin tu voz, sin quetu presencia esté adentro detodosnosotros,entreaquellosque conocieron el nirvana deun baile contigo, de tus con-ciertos, y entre quienes llega-mos tarde a lamiel tristona yfiesteradetuvoz(esaparado-ja esencial del canto jíbaro)?

Jéctor Juan Pérez Martí-nez: nos inventamos que esedelas letrasajenasquecantaseres tú, sin paradas interme-diasentre subirybajar, entre“risas y penas, de momentosmalos y de cosas buenas”.Porque qué no te pasó enesta vida, Jéctor. A los tresaños se te murió Francisca,tu madre. Luego tu hermanoy después tu hijo. Se incendiótu apartamento de Queens yte lanzaste desde el segundopiso,conNilda, tumujer(“Díade suerte”) y te salvaste.Másadelante arrojaste tu flacahumanidaddesdelosaltosdelhotel Regency, de San Juan.Para no hablar del sida, queacabó llevándose lo que que-daba de ti.Desdeentoncesvivesenno-sotroscontuvoz.Conelmen-saje de tu drama de Cristopagano, que carga su destinode trascendencia y tragediahasta el final. Pero no pediste“aleja demí esta copa”.Me sonrojo: llegué a des-

tiempo a la magia de tu voz.Voy a autoflagelarme (“Pau –pau –pau”, dirías tú) conalgoque da risa: ‘La murga’ no laconocí en la potencia explosi-va de tu interpretación, sinopor Los 8 de Colombia. Todonos llega tarde, hasta Lavoe.Pero te cuento, enmi favor,que en la últimamitad de los70, ‘Pichi’ y yo nos íbamos lossábados al apartamento deMariogómez a “oírte guara-char”, a bailar sin pareja, esediscode laFaniaenelYankeeStadium. Una y otra vez. Sa-boreando cada nota, cadaarabesco de tu alegría. Baile

demuchachos ebrios.Manosarriba. Mi gente. “Venganconmigo”.Despuésdedescubrir la sal-sa todo cambió. Más tarde omás temprano, todo habíacambiado desde Nueva Yorka Ushuaia. África, Europa, ellejano Oriente. ¿Y tú? ¿Quépasabaentualmaagobiadapor la soledad del éxito ypor la interminable ca-rrera de la fama?De niño, te rebelastecontra don Luis, tupadre para ser tú, elcantante. Pasastepor las agrupacio-

En este año Lavoe irrumpiócomo solista con el álbum

‘La voz’, que contenía canciones como‘Rompe, Saragüey’, ‘El Todopoderoso’y ‘Mi gente’. A este siguieron ‘De tidepende’ (1976) y ‘Comedia’ (1978), enlos que su figura fue agigantándoseentre los bailadores.

Yo soyHéctorLavoe, cincoocho de estatura/miren quemusculatura,miren quelinda figura /la verdad queyome veo bien./Yo seguirémivaivén, cantandocon sabrosura /siempre estarécon ustedes,mi gente! /hasta que amimelleven, en contrademi voluntad /queme llevenami sepultura...

El rey de lapuntualidad

nes de tu Borinquen y nadate safisfizo y le apuntaste a lacapitaldelmundo.Ylologras-te. A los 21, un astro. Todo seplegó a tu voz y creaste ununiverso tuyo. Tu voz divi-na se oía y lo innominado seconvertía en realidad. Discotrasdiscode largaduración.ConWilie Colón, ‘El malo’,The Hustler’, ‘Cosa nues-tra’, ‘Asalto navieño’, ‘Lomato’…Y tú solo, ‘Come-dia’. ‘Dejà vu’. ‘La voz’,‘Recordando a FelipePirela’…Una de las tantasrazones de que exis-

ta la salsa, esa mezcla de lasapiencia rítmica y melódicadel mundo negro, indio y ca-ribeño, puesta en la batidorade lo urbano y del jazz ameri-cano,erestú.Unodenuestrosprimeros productos auténti-camente globales, conmarcade identidad indeleblementelatina. Eso significas. Hay vo-calistas de importancia claveenlasalsa,muchos.Perotú–yCelia–sonlomásaltodenues-tro santoral del sonido latino.Inmutables. Omnipresentes.Por lossiglosdelossiglos.Poreso,simedicenquehasmuer-to no lo puedo creer.

Su sueño eratriunfar en NuevaYork. Llegó el 3 demayo de 1963. Fuepintor, maletero,mensajero yconserje.

18Dólarespor nocheganabaLavoea los 14años comocantantede unabanda enPuertoRico.

Dosmomentosdesuvida: a laizquierda, consuesposaPuchiPérez; atrás,Zaida,hermanadePuchi conLeslie, hijadeHéctor.En laotrafoto, canta juntoaCaliAlemán.

FOTOSCORTESÍADE ‘ELNUEVODÍA’,DESANJUANDEPUERTORICO.

¡La pasión de la salsa!

DTextos: FranciscoCelisDiseño: SandraCarranza

Suetapacomosolista1975

Retorna a la salsa bailablecon el álbum ‘El sabio’,en el que venían temas

como ‘Noche de farra’ y elbolero ‘Plazos traicioneros’.Ese año participó en losdiscos de Fania All Stars‘Commitment’ y ‘Latin

Connection’.

1980

Johnny Pachecocompuso ‘El reyde la puntualidad’para el álbum ‘Loque pide la gente’.

1984Participó en elálbum de FaniaAll Stars’ Vivala charanga’.

1986marcó un punto de quiebre en el auge dela salsa. Por esta razón la disquera Fania influyó

para que se grabaran versiones de boleros ya arraigadosen el público. Así nació ‘Recordando a Felipe Pirela’.

1979

En esemismoaño grabó ‘FelizNavidad 1979’.

La asociación de Cronistasdel Espectáculo de

Nueva York entregó a Lavoe unreconocimiento por la excelencia desu séptimo álbum, ‘Qué sentimiento’.

1981

Su carrera comienza averse opacada por efecto

de las drogas. Fania lo junta con WillieColón en ‘Vigilante’. Se convierten enéxito ‘Triste y vacía’ y ‘Juanito Alimaña’.

1983

Lavoepegó unacanciónmás enla radioantes desumuerte:‘Plato desegundamesa’,contenidoen su discoStrikesBack , quese publicóen 1987.

Últimoéxito

En 1975,Willie Colónse convirtió

en suproductor.

“Si nomequieren en

vida... cuandomuera nome lloren”.

Periódico de ayer

Tu amor es un periódico de ayerque nadiemás procura ya leersensacionalcuandosalióenlamadrugadaamediodía ya noticia confirmaday en la tardemateria olvidada.

Emborráchamedeamor

Nomepreguntes quemepasa,tal vez yomismono lo seprestameunashoras de tu vida,si esta nocheesta perdidaencontremosnos los dos.

Ah ah, Oh no

Dices quemequieres, se que no puedeser, pero cuando tumebesas, te lovuelvo a creer. No se como lo haces,me vas a enloquecer, las cosas quemepasan, no las puedo comprender.

Barrunto

Barrunto enmi corazón,presentimiento de que prontollegará la separación. Si ayerfue felicidad hoy es tristezaperoqueangustia...

Migente

Mi gente, ¡ustedes!, lo másgrandedeestemundo.siempremehacen sentirunorgulloprofundo. Loslla-mé ¡vengan conmigo!

En Egipto la cifra demuertos asciende a 51

● Al menos 51 personas,en su gran mayoría simpa-tizantes islamistas, murie-ron y otras 435 resultaronheridas en Egipto en la jor-nada más cruenta desde elgolpe militar del pasadomiércoles, que ha dispara-do los temores al estallidode una confrontación civil.Los sucesos, sobre losque los Hermanos Musul-manes y el Ejército ofre-cen versiones opuestas,han aumentado la ya altatensión y llevado al jequede Al Azhar, la instituciónmás prestigiosa del islamsuní, Ahmed al Tayeb, apedir un acuerdo de recon-ciliación "antes de que elpaís caiga en la guerra ci-vil".El presidente interino,Adli Mansur, colocado porlos militares en sustitu-ción del islamista Moha-med Mursi, formó una co-misión judicial para inves-tigar de urgencia los he-chos, en los que murieronen su mayoría simpatizan-tes del presidente depues-to, frente al cuartel gene-ral de la Guardia Republi-cana en el barrio CiudadNaser, donde se cree queestá retenido. También ins-tó a los manifestantes a

alejarse de "los centros vi-tales y las instalaciones mi-litares" del país e insistióen que la seguridad nacio-nal debe ser la prioridadpara que el periodo transi-torio termine lo antes posi-ble.Tras conocerse las di-

mensiones del drama, losHermanos Musulmanes ysu brazo político, el Parti-do Libertad y Justicia, emi-tieron sendos comunica-dos en los que acusaban alas fuerzas de seguridadde haber cometido una"masacre" y llamaban alos egipcios a lanzar una"intifada". Presentaron vi-deos y casquillos comoprueba de que la masacrela perpetró el Ejército.

El Cairo (Egipto)EFE

El Ejército al parecer ha disparado contra los manifestantes y argumenta que son terroristas. EFE

Habrá elecciones parlamentarias antes de 2014.Malestar.


El apunte

●Mientras en países comoBrasil y Alemania se deba-te por las revelaciones so-bre las actividades de es-pionaje ilegal que presun-tamente habría realizadoEstados Unidos, todo con

base en las revelacionesdel exconsultor de inteli-gencia de ese país, Ed-ward Snowden, el jovenpermanece a la espera derespuesta a sus solicitudesde asilo.Snowden, que está en lazona de tránsito del aero-puerto de Moscú, solicitóoficialmente asilo a Vene-zuela, según informó ayerel presidente de ese país,Nicolás Maduro.

●Egipto celebraráeleccio-nes parlamentarias antesque las presidenciales, alcontrario de lo que recla-maban los opositores aldepuesto Mohamed Mursiantesdel golpemilitar, se-gún la declaración consti-tucional emitidaporel pre-sidente interino, Mansur.

BUENOS AIRES, (AFP). Unjuez de la provincia argen-tina de San Juan ordenópatrullajes por tierra y ai-re en búsqueda de un ciu-dadano uruguayo que per-manece desaparecido des-de el 11 de mayo.

SANTIAGO, (AFP).La exdiri-gente estudiantil CamilaVallejo, conocida por enca-bezar en 2011 las mayoresprotestas estudiantiles enChile, lanzó su candidatu-ra como diputada del Par-tido Comunista.

Elecciones

¡Click!

Snowdenpide asilo aVenezuela

AFP

El piloto del Boeing 777 que se estrelló enSan Francisco se estaba entrenando cuando intentóaterrizar bajo supervisión, informó la aerolínea. Tenía43 horas de experiencia en esta aeronave.

La oposición panameña pide alGobierno pruebas de que ‘narcos’tienen candidatos en elecciones.

El dato

Reaccionescontranuevogobierno, en

Intensa búsquedaen cumbre andina

Camila Vallejo,ahora candidata

aDn 11Martes 9 de Julio 2013

Mundo

● El cartagenero Julio Te-herán vuelve a la lomita delos sustos contra los Mar-lins de Miami, equipo delbarranquillero DónovanSolano, hoy a partir de las6:10 p.m., en la ciudad delestado de Florida.El juego, que se disputa-rá en el diamante del Mar-lins Park, puede significarun hecho histórico para elbéisbol colombiano por-que sería la primera vezque un bateador y lanza-dor criollo se enfrenten enlas Grandes Ligas, segúnlas estadísticas del perio-dista Orlando Palma Viz-caíno.El jueves pasado, Tehe-rán se midió a los Marlinscomo abridor, pero Solanono fue titular y solo ingre-só como bateador emer-gente en el noveno episo-dio, cuando el pitcher boli-

varense ya había sido susti-tuido.Solano conectó el hitque derivó la victoria 4-3de la escuadra miamense,mientras que Teherán ter-minó sin decisión.El ‘utility’ atlanticenseno ha tenido regularidaden el ‘line-up’ de los Mar-lins tras recuperarse deuna lesión. Ha entrado alcampo de juego más quetodo como emergente. Asíque el choque directo consu compatriota no está ga-rantizado.Para Julio Teherán, elduelo en Miami será unarevancha porque el juevespasado solo lanzó cincoepisodios, recibió sietehits y tres carreras, unade las cuales fue un jonrónsolitario de Marcell Ozu-na. Concedió dos basespor bolas y ponchó a sietehombres.“Confió demasiado en surecta y necesitó 104 lanza-

mientos para completarcinco entradas”, comentóen una de sus notas el por-tal de la Major League Ba-seball (MLB).El derecho de 22 años lle-ga a este partido con mar-ca de seis victorias y cua-tro derrotas, su era es de3.23.

“En este ambiente mesiento como en casa, huelea ‘Cartacho’”, trinó el car-tagenero Teherán en sucuenta de Twitter, al lle-gar a Miami.Marlins y Bravos prota-gonizan desde anoche unaserie de tres partidos en elMarlins Park.

Julio Teherán se mediráhoy al serpentinero vene-zolano Hénderson JavierÁlvarez.El equipo de Atlanta es lí-der de la División Este dela Liga Nacional, mientrasque los Marlins son últi-mos de esa misma zona a17.5 triunfos de la punta.

El cartagenero Julio Teherán está cumpliendo una gran campaña con los Bravos de Atlanta, que marchan líderes de su división. AFP

Teheránvs.DónovanUnpitcher y un bateador colombianos se podrían enfrentar por primera vez en la historia.

Redacción deportivaBarranquilla

El receptor JhonatanSolano, hermano de

Dónovan, ya no está en lanómina principal de losNacionales. Bajó alequipo de Triple A.

El apunte

¡Click!CÚCUTA. El Club Deportivo Las Caribeñas, de Barranqui-lla, derrotó 4-3 a Piratas de Cúcuta, en la IV Copa Profe-sional de Fútbol de Salón, el domingo anterior en la capi-tal de Norte de Santander. El equipo que dirige ÉdgarBlanco Acevedo se encuentra invicto en condición de visi-tante y se ubica en el segundo lugar de la tabla del torneo.El próximo domingo se enfrentará al líder de la competi-ción, Heroínas de Tunja, en el coliseo Elías Chegwin.

El dato

El cartagenero Morales.

CALI. El cartagenero AlbertoMorales, que representa a laLiga de Natación del Atlánti-có, logró una medalla de oro(100 m. libre), una de plata(200 m. libre) y otra de bron-ce (50m. libre) en el Campeo-nato Nacional Interligas deNatación Juvenil II y Mayo-res, que se disputó en Cali.

Las barranquilleras María Paulina Pérez y MaríaFernanda Herazo se coronaron campeonas de doblesdel Torneo ITF Junior Grado 2 de Biesterbos, Holanda.Vencieron a las húngaras Barzo y Stollar, 2-6, 6-2, 11-9.

ADN

●El bolivarense José Quin-tana abrirá el juego que suequipo, los Medias Blancasde Chicago, disputaráncontra los Tigres de De-troit, hoy a partir de las6:08, en el Comerica Park.Quintana, que completasiete partidos consecuti-vos sin decisión, esperacumplir de nuevo un buentrabajo monticular y con-tar con el apoyo ofensivode sus compañeros.La artillería de Chicagoha estado con la pólvoramojada y ha frustradotriunfos para el zurdo co-lombiano de 23 años.

El jueves pasado, porejemplo, Quintana se reti-ró tras siete entradas conla pizarra inmaculada antelos Orioles y luego de ha-ber ponchado a once batea-dores. Dejó el partido 2-0 afavor de su escuadra, noobstante, los relevistas nopudieron con el encargo yBaltimore igualó.Finalmente Chicago ga-nó 3-2, pero Quintana nomejoró su marca, que si-gue en tres victorias y dosderrotas. Su era es de 3.69.El serpentinero nacionalfestejó una victoria por úl-tima vez el 21 de mayo.

Las Caribeñas ganaron 4-3

● El bolivarense ErnestoFrieri se mantiene comoel cuarto mejor cerradorde laLigaAmericanaal lle-gar a 22 juegos salvados,en la noche del domingopasado.Frieri salió a lanzar en elúltimo episodio, ponchó atres hombres de forma

consecutiva y garantizó eltriunfo de su equipo, losAngelinos de Los Ángeles3-0 sobre los siempre te-mibles Medias Rojas deBoston.El colombiano se deshizode una tanda brava: MikeNapoli, Mike Carp y RyanLavarnway.

Ernesto Frieri tuvo un cierre dictatorial

JoséQuintana,adomaraTigres

peleas presenta la veladade boxeo del 20 de julio, enCombarranquilla sede 30.

Morales conquistóotras dos medallas

6

GRANDESLIGASMIAMI

La cifraaDn12 Martes 9 de Julio 2013

Deportes

Medina y Pérez, las figuras.

Anotó 26 goles con la U en la B.

El Brujas recibirá 7 millones de euros por el delantero. ARCHIVO

● Santa Fe buscará hoy, apartir de las 7:50 p.m., ensu estadio El Campín deBogotá, una milagrosa vic-toria para avanzar a la fi-nal de la Copa Libertado-res de América 2013 cuan-do enfrente al paraguayoOlimpia, que triunfó 2-0en Asunción en el partidode ida y quedó a un pasode reconquistar el torneo.El ‘Expreso Rojo’ jugaráun partido a muerte sobrelos 2.650 metros de altitudde la capital colombiana,donde recurrirá a la veloci-dad y efectividad goleado-ra de Wilder Medina y la

calidad del argentinoOmar Pérez.“En Bogotá es a otro pre-cio. Tenemos mucha con-fianza porque jugar en ElCampín es una ventaja”,

declaró Omar Pérez.Probables formaciones:Santa Fe: Vargas; JuanRoa, Carlos Valdés, Fran-cisco Meza, Marino Gar-cía; Daniel Torres, JhonValencia, Yulián Anchico,Jefferson Cuero, Omar Pé-rez; Wilder Medina.DT: Wilson Gutiérrez.Olimpia: Martín Silva;Julio Manzur, HerminioMiranda, Salustiano Can-dia, Alejandro Silva; Nel-son Benítez, Wilson Pitto-ni, Eduardo Aranda, Ma-tías Giménez; Juan CarlosFerreyra, Fredy Bareiro.DT: Éver Hugo Almeida.

● Junior podría tener doso más patrocinadores ensu camiseta aparte de Pas-tas La Muñeca, según in-formaciones que fuentesde entero crédito revela-ron ayer a ADN.La novedad, que tam-bién fue anunciada porotrosmedios comoContac-to Deportivo, de Todelar,se viene negociando cor-dialmente hace varios díasentre Alfonso Ocampo Ga-viria, gerente general deHarinera del Valle, empre-sa que comercializa Pas-tas La Muñeca, y los direc-tivos rojiblancos.La organización caleñatiene un contrato de exclu-sividad con el cuadro ‘Ti-burón’ firmado en el 2006hasta el 2016.Junior quiere brindar es-pacios a otras marcas pa-ra gozar de mucho másrespaldo económico en susarcas y Pastas La Muñecaestá dispuesta a ceder sinresignar su nombre en al-guna parte del uniforme.A diferencia de otrasépocas, actualmente exis-

te una buena relación en-tre Junior y la empresa,por lo cual es muy factibleque se concrete un acuer-do que beneficie a ambos.En los diálogos tambiénse trata la posibilidad deque los productos de Hari-nera del Valle se vuelvan acomercializar en las Super-tiendas Olímpicas, que per-tenecen a la familia Char,propietaria del Junior.En las dos partes hay in-tereses en juego y se pue-de llegar a feliz término.Hace unos años, el equi-po intentó desprendersedel contrato con su patro-cinador oficial porque loconsideraba “desventajo-so”, pero Harinera del Va-lle lo ha hecho respetar.Hubo dimes y diretes dedirigentes del Junior conCarlos Arcesio Paz, exge-rente general y aún propie-tario de Harinera del Va-lle. Incluso con amplios yexplicativos comunicadospublicados a través de avi-sos en la prensa escrita.Hoy la situación es me-nos tensa y más amable,por lo cual Junior podríatener dos o más espónsor.

Juniorpodría tenermáspatrocinadoresLaMuñeca dialoga en buena tónica con directiva del club.

● Martín Arzuaga, golea-dor de la B con Uniautóno-ma, definió su incorpora-ción al América de Calidespués de muchos dimesy diretes en torno a un po-sible regreso al Junior.El cesarense viajó ayeral final de la tarde a la capi-tal del Valle para finiqui-tar su fichaje con los ‘Dia-blos Rojos’, que sí mostra-ron verdadero interés ensus servicios, a diferenciade los ‘Tiburones’, quenunca gestionaron formal-mente su contratación pe-se a los deseos del atacan-te de jugar en el equipo desus amores.“Me llevo lo más grande:el corazón de muchos uni-versitarios y junioristas,seguiré conquistando éxi-tos, alegrías y cariño, gra-cias mi Dios”, trinó Arzua-ga en Twitter.

●El Sevilla ya tiene al sus-tituto de Álvaro Negredo yse trata del goleador delBrujas de Bélgica, CarlosBacca.Así lo informó anoche eldiario deportivo españolMarca y lo confirmó el mis-mo Bacca a través de suTwitter.“A nadie se le escapaque Carlos Bacca, el inter-nacional colombiano delBrujas era una de las obse-siones del técnico Monchi.

Después de una primeraoferta de 5,5 millones deeuros, han llegado a unprincipio de acuerdo quedebe hacerse oficial en eldía de hoy por 7 millones”,publicó Marca.El jugador, que viajó consu equipo a Manchesterdespués de disfrutar deunos días de vacaciones enCancún, tenía hace sema-nas un acuerdo con el Sevi-lla para dar el salto a la Li-ga española.

Los datos

MONTECARLO. El defensorfrancés Eric Abidal, de 33años, firmó contrato conel Mónaco por un año, conopción a una temporadamás, anunció ayer el clubdel Principado, donde el la-teral inició su gran carre-ra profesional.

MADRID. El Barcelona lle-gó a un acuerdo para ven-der al delantero David Vi-lla al Atlético de Madrid.El atacante de 31 años,máximo goleador en la his-toria de la selección espa-ñola, será transferido por5,1 millones de euros.

Carlos Arcesio Paz y Antonio Char al firmar el acuerdo en 2006.

El apunte

1.

La cifra

En breve

ArzuagafichóconAmérica

Será compañero de Falcao.

Rafael Castillo VizcaínoBarranquilla

2.

BaccasevaconsusgolesaSevilla

Villa le salió barato al Atlético

Cerveza Aguila sería unade las marcas que podríapatrocinar al Junior. Lohizo durante varios años.

Junior cambiará a Pumacomomarca deportiva.Fuentes indican queUmbro es la nueva.

Los paraguayos buscansu cuarta Libertadorestras las obtenidas en1979, 1991 y 2002.

3

Otro refuerzopara el Mónaco

Villa reemplazaráa Radamel Falcao

●A16díasdel inicio del se-gundo torneo del año, Ju-nior continúa desarrollan-do su pretemporada conuna sola cara nueva ensus filas, el volante demarca Jherson Córdoba.La llegada de Tressor Mo-reno, que se encontraba

lista, según el jugador, seretrasó un poco mientrasse soluciona el tipo decompensación que recibi-rá el Atlético Huila por larescisión del contrato vi-gente del jugador.El temase solucionará en-tre hoy y mañana, según

el representante del vete-rano futbolista, el cartage-nero Herly Alcázar.Por lo pronto, la única in-corporación plenamenteconfirmada es JhersonCórdoba. Se han mencio-nado muchos nombres,pero nada oficial.

¿Vuelve Águila?

Marca deportiva

Haysantafeparaelmilagro

Los ‘Tiburones’ se refuerzan a paso de tortuga

Copas de Olimpia

aDn 13DeportesMartes 9 de Julio 2013

Hay herramientas

Pacientes sueles ser diagnosticados demasiado tarde. J. ROMERO

● Un informe del médicoPaul Goss, Presidente dela Junta de Asesoría Cien-tífica de la FundaciónAvon y especialista delHospital General de Mas-sachusetts, alerta sobre laalta incidencia del cánceren América Latina y pidemayor inversión para en-frentarla.Según Goss, la inciden-cia global de cáncer enAmérica Latina se estima

en 163 casos por cada100.000 habitantes, una ta-sa menor que en EE. UU.o en Europa. Sin embargo,la proporción de muertespor cáncer es mayor: hayalrededor de 13 muertespor cada 22 casos de cán-cer en América Latina, encomparación con alrede-dor de 13 muertes por ca-da 37 casos en EE. UU. y13 muertes por cada 30 ca-sos en Europa.

El informe calcula queen 2030, 1,7 millones de ca-sos de cáncer serán diag-nosticados en América La-tina y el Caribe, registran-do un millón de muertespor cáncer cada año. Elcosto para los países deAmérica Latina (incluyen-do medicina y costo paraempresas) ronda los 4 milmillones de dólares poraño. Y aumentará si no setoman medidas.

¡Click!

Todas las ayudas de las que ya se beneficia Yolanda cuestan sólo 150 mil pesos. FOTO CORTESÍA UNAL

En breve

RedacciónBogotá

YAKARTA (EFE). Equiposde emergencia rescatarona 5 personas que llevabancuatros días en un árbol,en la jungla de Indonesia,porque les sitiaban tigresde Sumatra, que devora-ron a un sexto miembrodel grupo. Tres domadorahuyentaron a las fieras.

GRANADA, ESPAÑA (EFE).Las perlas son los objetosmacroscópicosmás perfec-tamente esféricos que exis-ten en la naturaleza, y suesfericidad depende de lacapacidad de las mismasde rotar durante su creci-miento. Lo afirma un estu-dio de la U. de Granada.

Pecadono es sergay sino‘practicar’

La población del país encondición de discapacidades una preocupación cons-tante de la UniversidadNacional de Colombia. Ypara ofrecerles alternati-vas de vida trabaja la co-munidad académica.Es el caso de los futurosterapeutas ocupacionalesYeny Quintero, CristhianRubio, Erika Lorena Díaz,Alejandro Perico y Jhor-man Duque, quienes en-contraron en el HospitalLa Victoria a Yolanda, unajoven de 23 años que reque-ría apoyo. “Ella cumplíacon los requisitos que exi-ge la UN, pues es una per-sona en situación de disca-pacidad de bajos recursosque vive en una localidadde difícil acceso”, dice Cris-thian Rubio.Yolanda permanece ais-lada y tiene problemas pa-ra comer, además de dolo-res fuertes por su posi-ción. Para ella, los alum-nos fabricaron prototipos,ajuste y diseño de elemen-tos tales como chaleco, co-jín, mesa y reposapiés.El chaleco y el cojín fue-ron confeccionados con es-puma antiescaras (irregu-lar). La mesa fue fabricadaen empac, tiene doble ta-bla —para los casos en losque quiera dibujar ocomer— y compartimen-tos para que el contenidodel vaso no se riegue. Esuna tecnología portableque asegura los utensiliospara comer y que propor-ciona más comodidad.Los elementos tienen re-

cubrimientos en tela anti-fluidos, para darles mayorprotección.Diariamente se trabajaen iniciativas como esta,de alta calidad, resistenciay bajo costo, para perso-nas con necesidades.

Rescatan ilesos ahombres del árbol

Perlas, cerca dela perfección

Crecen libremente. ARCHIVO

EFE

● Ser gay no es un pecadosino ponerlo en práctica,afirmó el arzobispo de SanJosé, Hugo Barrantes,quien opinó que las lesbia-nas son "más nobles y res-petuosas" que los hom-bres homosexuales."El hecho de que lo seás(homosexual) no es peca-do, es que lo pongás enpráctica", le dijo Barran-tes al diario La Nación. Se-gún el arzobispo, "hay unainmoralidad terrible en elhomosexualismo", entredos hombres."No me bajan (no tolera)dos hombres teniendo rela-ciones" porque es "antina-tural", afirmó. “No es queel lesbianismo sea el ideal,porque Dios hizo las cosasbien, pero es que en el les-bianismo, las que yo conoz-co, son educadas al me-nos”, expresó. -EFE-

Alarma por cáncer en A. LatinaMuere niña contráquea sintética

Desde San Andrés Cholula se registra desde ayer“tremor de baja y alta frecuencia” en el volcánPopocatépetl mexicano, con emisión persistente deuna columna de gas que alcanza 3 kms. de altura.

El apunte

250 millones de dólares le prestó elBanco Interamericano de Desarrollo(BID) al país para servicios de salud.

● Gracias a la UniversidadNacional Abierta y a Dis-tancia (Unad), AndrésEnri-que Ospina, quien hace 14años perdió sus brazos enun accidente, cursa el ba-chillerato de manera vir-tual y trabajar arreglandocelulares con la boca.

Hace poco más de un añola Unad visitó el barrio Vi-lla Corelca (Cartagena),donde vivía Álvaro, ofre-ciendo la oportunidad deculminar estudios de bási-ca primaria y bachillerato.Actualmente, Andrés cur-sa el Ciclo 3 deBachillera-

to (BásicaSecundaria:Gra-dos 6 y 7) y planea conti-nuarconsu formaciónaca-démica en busca demejo-rar sucalidadde vida y am-pliar sus posibilidades la-borales. Las limitacionesfísicasnosonningún impe-dimento.

Alternativa para estudiar en Cartagena

WASHINGTON (EFE). La ni-ña de casi tres años que re-cibió una tráquea sintéticaen Estados Unidos falleciópor complicaciones de unasegunda operación. Han-nah Warren nació sin trá-quea y recibió una con suscélulas madre, pero sufrióun problema de esófago.

Los datos1. 2.“Fuemuy satisfactoriover que sí funcionaba yque era muy cómodo paraella”, dijo Yenny Quintero.

Alejandro Perico dice quecon los dispositivos lapaciente ganó autonomíae independencia.

PARA DISCAPACITADOSUniversidadNacional da opciones para estudiar y vivir bien.

El dato

Comodidad Independencia


LaVida

AvotarporCiriloBUSCANNOMINARLOAHÉROECNN


● Cyrillus Swinne nos esun hombre cualquiera. Elsacerdote holandés quepor tres décadas ha lidera-do la transformación so-cial del barrio La Paz esvisto por muchos de los ha-bitantes del suroccidentede Barranquilla como unhéroe, y ahora una de lasprincipales cadenas de no-ticias del mundo, CNN, lotiene en su lista de aspiran-tes a ser nominados comoHéroe 2013.El padre Cirilo, como sele conoce en toda la ciu-dad, llegó hace 36 añoscon la idea de permanecerunas pocas semanas cum-pliendo una labor socialpropia de su apostolado, ytodavía continúa con elmismo entusiasmo, afir-mando que su labor “no haacabado”.Quienes lo conocen decerca, como la experta enmercadeo y consumo Ma-ríaMercedes Botero, lo ca-lifican como el hombremás optimista y perseve-rante sobre la faz de la tie-rra.“El otro día me dijo queestaba construyendo ungaraje para cuando llega-ra el carro, porque estabaseguro de que tarde o tem-prano lo iba a tener”, co-

mentó Botero.Desde su columna enADN, María Mercedes ledio ayer la ‘chiva’ a la ciu-dad sobre la presencia deCirilo en la lista de aspiran-tes a los diez nominados, ypidió la votación de los ba-rranquilleros para conver-tirlo en uno de los HéroesCNN.Este premio busca resal-tar la buena labor de lati-noamericanos desconoci-dos en todo el continente,que luchan por mejorar asus comunidades.Ligia Mora, de la ‘Hispa-nic Children and FamiliesFund’, tuvo la iniciativa depostularlo.Ahora lo importante esque los barranquilleros sesumen a esta iniciativa. Elproceso es sencillo.El primer paso es entrara la página de CNN en in-ternet, buscar el especialde héroes y llenar un for-mulario con seis pregun-tas. Luego escribir una re-seña sobre el personaje.

Lamúsicaenel cine,cicloenPuerto

El sacerdote holandés lideró la transformación social del barrio LaPaz.

Cirilo es gestor del Centro Comunitario San Camilo, la Biblioteca La Paz y el parque Bicentenario.

● El Cine Foro ‘La Esta-ción’, que organiza la Fun-dación Puerto Colombia,presenta en el mes de julioun ciclo dedicado a lamúsi-ca en el séptimo arte bajoel nombre ‘¿Y si canta-mos?, en el que la accióncantada toma relevanciasobre el baile.Germain Sclafer, coordi-nador de este espacio, ex-plica que el ciclo “iniciarácon una película donde lapalabra cantada y la pala-bra hablada tienen cadauno su espacio propio, co-mo es el caso de ‘Bailarinaen la oscuridad’”.El ciclo empieza mañanaa las 7 p.m. en la EstaciónFerrocarril, plaza princi-pal, con ‘Bailarina en la os-curidad’, película estrena-da en el 53 Festival de Ci-ne de Cannes, en dondefue admirada y discutidapor la crítica. Obtuvo laPalma de Oro y el galar-dón correspondiente a lamejor actriz.La película del cineastadanés Lars Von Trier sedesarrolla en Estados Uni-dos en el año 1964 y tienecomo protagonista a lacantante islandesa Björk.

La cantante Björk, protagoniza.

Los datos

RECONOCIMIENTOLABOR

La frase

La Banda será la embajadora del país en los Estados Unidos.

Amiga del padre CiriloDirectora Inpsicon

●Cerca de 70 niños perte-necientes a la Banda De-partamental de Baranoaviajarán hoy a EstadosUnidos para interpretar lamejor música del Atlánti-co y la región ante 60 dele-gaciones diplomáticas queparticiparán en las asam-bleas del Banco Interame-ricano de Desarrollo (BID)y la Organización de Esta-dos Americanos (OEA), enWashington.

La gira continúa en Nue-va York unos días des-pués, donde están invita-dos al tradicional Desfilede la Colombianidad.“Interpretaremos can-ciones que identifican a Co-lombia en el mundo como‘La pollera colorá’, ‘La go-ta fría’ y otros temas em-blemáticos de ellos como‘New York, New York’, deFrank Sinatra”, manifestóHilton Escobar, director

de la Banda de Baranoa.El gobernador del Atlán-tico, José Antonio Sege-bre, agradeció al ComitéIntergremial por actuarcomo interlocutor entre elsector público y privadopara hacer realidad estainiciativa que posicionaráal Atlántico en los más im-portantes escenarios mun-diales. Esta gira, a su vez,internacionalizará la Ban-da de Baranoa.

María M.Botero

“Nuestrohéroeestodounpersonaje,tercoy luchador. Suoptimismoysufebrillanmásquesuscanas

El plazo para nominar alos diez Héroes de lacadena CNN 2013 sevence el 31 de agosto.

3.El ganador del concursorecibirá 250 mil dólares yse le realizará unreportaje por CNN.

2.Los diez personajes queresulten nominadosrecibirán una donaciónde 30mil dólares.

Estímulos1.

Juan Alejandro TapiaBarranquilla

El apunte

El límiteEl ganador

BandadeBaranoasevadegira

Tertulia ‘Cuéntamelo todo’ y obra‘Los aromas de Joselito’, hoyen el teatro Amira De la Rosa.

●LaBandadeBaranoaes-tará acompañada de unamuestra del Carnaval deBarranquilla a cargo de lacoreógrafa Xenia Fernán-dez. “Han sido meses detrabajo duro con los niñospara alistar las canciones,los vestuarios, las coreo-grafías. Queremos dejarla mejor impresión en losdistintos escenarios don-de vamos a participar”.

El dato

Lea la columnadeMaríaM.Botero

El Carnaval

aDn 15Martes 9 de Julio 2013

Cultura&Ocio

21 ABRIL - 21 MAYO

ARIES

Si descuida su salud nopodrá rendir como desea enel trabajo. Buen día parapasar con su familia.

No pierda la esperanza, porotro lado tendrámejoresrespuestas. Sin embargo,continúe buscando.

Sabe en el fondo que no Leconviene seguir con unasituación que sólo te causadolor y problemas.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT. - 23 OCT.

Hay que tener cuidado conlas nuevas amistades, confíemás en su intuición. Calmesus nervios con ejercicio.

VIRGO

LEO

22 JUNIO - 23 JULIO

GÉMINIS

22 MARZO - 20 ABRIL

Los sueños expresan suestado emocional, presteatención a ellos. No olvideoír tu ser interior.

No deje paramañana lo quepuede hacer hoy. Dentro deusted está la respuesta quebusca.

20 FEB - 21 MARZOPISCIS

21 ENERO - 19 FEB.

Su pareja le dirá lo que haanhelado oír desde hacemucho tiempo. Celebre juntoa sus seres queridos.

ACUARIO

23 DIC. - 20 ENERO

A veces los golpes que lavida no da son para queaprendamos a sermejorespersonas ymás fuertes.

CAPRICORNIO

23 NOV.- 22 DIC.

El amor esmás fuerte quecualquier cosa, así queprocure que guíe cada acto ypensamiento en su vida.

SAGITARIO

No preste atención a losrumores que oiga sobre supareja, si tiene dudas esmejor que hablarlas.

24 OCT - 22 NOV.

HoróscopoLa caricatura

LIBRA

Los juegos

Paso a paso se van lograndolas cosas, con paciencia todose puede. En el trabajoestarámuy ocupado.

24 AGOSTO - 23 SEPT.

Si tiene fe todo saldrá de lamanera quemás leconviene, la confianza serásu aliada.

24 JULIO -23 AGOSTO

Café sinazúcar

JuanAlejandroTapia

Después de tan-tos años comoperiodista ju-dicial, nunca

como ahora me habíapreocupado tanto la si-tuación de la ciudad enmateria de seguridad.Pasamos, quizá, por elmomento más crítico enestos 200 años de histo-ria. Ni en la época de laviolencia marimbera, afinales de los 70; ni en lade la guerra entre lostraquetos del Cartel dela Costa, en los 80 y 90;ni cuando los paramilita-res ejecutaron su plande exterminio en todo elAtlántico para apropiar-se de alcaldías, secreta-rías y entidades públi-cas, en la primera déca-da del siglo XXI, se perci-bía un temor generaliza-do como el de hoy y tan-ta falta de confianza enlas autoridades.Es momento de que elGobierno Nacional pon-ga sus ojos en Barran-quilla con acciones efec-tivas y no con pañitos deagua tibia (envío de di-rectores del Gaula y delInpec) que poco o nadahan servido. Y es mo-mento de que la alcalde-sa Elsa Noguera entien-da que recuperar la tran-quilidad ciudadana noes una más de las priori-dades de su Administra-ción, sino la única quedebe dar vueltas por sucabeza hasta que se apa-cigüe la tormenta des-atada por las bandas deextorsionistas.No es momento depensar en buses ingle-ses ni de vender la ima-gen de capital culturalni de creernos el mejorvividero ni de nada dis-tinto a terminar con lazozobra de ciudadanoshumildes como los con-ductores de buses y ven-dedoras de chance quehoy son carne de cañónpara Los Costeños, labanda que según la Poli-cía está detrás de las ‘va-cunas’ a Sobusa, Coocho-fal y Uniapuestas.Hoy la cuerda se rom-pe por el ladomás delga-do, trabajadores que seven obligados a exponer-se a un tiro en la cabezaporque necesitan el dine-ro para sus familias, pe-ro luego seguirán los em-pleados y ejecutivos degrandes cadenas de al-macenes y multinaciona-les. Quizá entonces loscorrectivos sean rápi-dos y efectivos. Comocon el agente de la DEA.

CÁNCER

22 MAYO - 22 JUNIO

La prioridad

aDn16 Cultura&Ocio Martes 9 de Julio 2013

9 de julio caribe

Documents