9 3 % · ˝˘ ˛ ˇ˝ ˘ ˛ ! ˙ ˝ ˙ ˝ < ˜˙ 1˝ ! ˙ ˝ $ !$ ˆ ˝ " ˆ d ˚3 ˙ #˝...

6
Óêàçàíèå ïî õðàíåíèþ: ïàïêà Vitotec, ðåãèñòðĂ18 VITOTRONIC 100 Êîíòðîëëåð öèôðîâîãî ïðîãðàììíîãî óïðàâëåíèÿ êîòëîâûì êîíòóðîì VitotronicĂ100 ÒèïĂGC1 Êîíòðîëëåð öèôðîâîãî ïðîãðàììíîãî óïðàâëåíèÿ êîòëîâûì êîíòóðîì Ðàáîòà ñ ïîñòîÿííîé òåìïåðàòóðîé òåïëîíîñèòåëÿ èëè ïðîãðàììèðóåìàÿ è ïîãîäîçàâèñèìàÿ òåïëîãåíåðàöèÿ ñ ïåðåìåííîé òåìïåðàòóðîé òåïëîíîñèòåëÿ â ñî÷åòàíèè ñ VitotronicĂ333, òèïĂMW1 èëè MW1S (êàñêàäíûì êîíòðîëëåðîì ôèðìû Viessmann) èëè ñ êîíòðîëëåðîì áîëåå âûñîêîãî óðîâíÿ. Äëÿ äâóõñòóïåí÷àòîé èëè ìîäóëèðóåìîé ãîðåëêè. Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ èëè ðåãóëèðîâàíèå ñèñòåìû ïîäïèòêè åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ ñî ñìåñèòåëüíîé ãðóïïîé. Èíòåãðèðîâàííàÿ ñèñòåìà äèàãíîñòèêè. Âíåøíèå ïðèáîðû ïîäêëþ÷àþòñÿ ïîñðåäñòâîì ñèñòåìíîãî øòåêåðà. Òåõíè÷åñêèé ïàñïîðò Nº äëÿ çàêàçà è öåíû ñì. â ïðàéñ-ëèñòå ñîîòâåòñòâóþùåãî âîäîãðåéíîãî êîòëà 5829Ă221Ć3 GUSăăă5/2004

Upload: dotuyen

Post on 11-Sep-2018

224 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 9 3 % · ˝˘ ˛ ˇ˝ ˘ ˛ ! ˙ ˝ ˙ ˝ < ˜˙ 1˝ ! ˙ ˝ $ !$ ˆ ˝ " ˆ d ˚3 ˙ #˝ " ! ˝ ˆ ˛1 ˙ ˚ ? ˆ˚ 8%

�������� � �������

����� ������ �� �������

���������� �

���������� ������� � ��� ������ � ���������� �������� ��������

�����������

�������

�������� ������ ��������� ���������������� ������

��!��� � ���������" �����������" ������������� ������ ����������� � �� �#�$�������� ����� �������� ����������" �����������" ������������� � ��%������ ������&�'��((( ����)*� ��� )*�+ ,�����#��� ����������������� ���--./''0 ��� � ������������ !���� ������ � ������1

2�� #��3������%���" ��� ��#��������" ������1

�� ���������� ����������� �������� � ��#��� �������� ����� ���������� ������� ��#����� �������� � ��#��� ���������� ��������4��" �����"1

5��� ���������� ������� #�� �������1

6��7��� ���!��� ��#��8%�8��� �����#����� �������� �7������1

9�3��%����" ��������º ��� ������ � ���� !�" � ���#!���!�� !����!����$�� �����#�� ����

:�;<�;;��� ���������

Page 2: 9 3 % · ˝˘ ˛ ˇ˝ ˘ ˛ ! ˙ ˝ ˙ ˝ < ˜˙ 1˝ ! ˙ ˝ $ !$ ˆ ˝ " ˆ d ˚3 ˙ #˝ " ! ˝ ˆ ˛1 ˙ ˚ ? ˆ˚ 8%

5��������� �! �$#����

���������� � ��

%&'(')(*&+��,,

-!����� ������$�!���

� =�������������� � �����>�������������?@ ��$��%��� ������ ���������� #�����4$������� ��������� ���������$��������" ����� ����������4��" ��3����

@ ��#������ ������ ��!��� ��� ��������������

@ ������� A��#��8%�"�����!���"A #����������%���� � ����#������ �������"�� #��%���� ����������8B�3 �������

� C������� �����>� ���#� �D����������8 � ��3�!���>������!�� �#��� ������� 7�������3��$E���� AF/-�G:A ����������#��4��� ����������4��� !�����#�!��" #����� � ���� ����������������� #�� �������1

� 5������"� HI��J�'K #�� ������ �������"�� ���������� � ����B48����������" L6M1

� N���#����$����������������������������� 7��� OHP��$������ �������48 ���� �������4���������� � #������ �������#�����%����� � ����������1

� 2�����������" �������4 � ��%������ ������.�(QQ1

� 5�#������ �����#�%����� ���!���� ���3��%���� � �!���>������1

�����&�'���QQ ����RS�

,Pº #�� $���$��T�U(�QQ;0

���������� ������� � ��� ������ ����������� �������� �������� #���#�������4��3 ���������� ��>�� � ���������" �����������"������������������>�� �� �#�$�������"����� �������� ��� ��!��� � 7��������������� �����'�&�J � ������������ �#�$�������� �����#��������������� �����&�'��((( �����)*�+��� � ���7��� ������������

� #�� #��3������%���" �����#��������" ������

� �� ���������� ������������������� � ��#��� ������������� ���������� ������� ��#������������� � ��#��� �������� ����������4��" �����" ,���4�� ���� ����#��8%�� �������� ��#��7���8B� ������"����0

� ������� $�B��� �����?@ VW�&.GS�'�&�J@ ��#��7���8B�" ��������

@ �������� ��#��7���8B� ������"���� ,���4�� ���� ����#��8%��� ������� ��#������������� � ��#��� ��������0

� �������������" �!��� %���$�������������������8 7��� OHP,��#��4 ���$� OHP #��>�� !��4$���$�� ��#��4��0

� ���� ���������� ������� #�� �������1

���������� ������� � ��� ������ ����������� �������� �������� #����� ������4��3 ���������� #�� ��>#� � ��#� ��"�� � �������� ������4��" ��������� ������&�'��((( ����)*� ,�����#��"���������� ����� ���--./''������������ ������ � �#��� �$��#� ��"��3 ������0���#�� ��>#� � ��#� ��"�� � �������� ������4��" ��������� �@ 7����� ���������� �����'�&�J ����������� �� �#�$�������������#��� �����������������&�'��((( ����)*�+���

@ ���7��� �� �#�$�������������#��������������� � ��������%�������>���� ��� ��������� ���%�"��#�

� #�� #��3������%���" �����#��������" ������

� ������� $�B��� �����?@ VW�&.GS�'�&�J@ ��#��7���8B�" ��������

@ �������� ��#��7���8B� ������"����

� �������������" �!��� %���$�������������������8 7��� OHP,��#��4 ���$� OHP � ���#������4��"��!��4 #�� ������������� � �!������>#� ������������� �3�#�� ��������� ��������0

� ���� ���������� ������� #�� �������1

.�������� ��/�!��

X��� #������ N�8$� �������3D��������3����� �YZ ,D������%�����!�$��������40 ��� ��!��� ���#� ��"���� ������� ��������--./''

X��� LMN N�8$� �������3D��������3����� ,�YZ0

[�����"���" $��� ��3��%���� ��������� ��#����>#�8B�" D���������3��%����8 !�$��������4

:�;<�;;� �

��

Page 3: 9 3 % · ˝˘ ˛ ˇ˝ ˘ ˛ ! ˙ ˝ ˙ ˝ < ˜˙ 1˝ ! ˙ ˝ $ !$ ˆ ˝ " ˆ d ˚3 ˙ #˝ " ! ˝ ˆ ˛1 ˙ ˚ ? ˆ˚ 8%

N�������� ��� ��������\����������

���������� � �� �

0!����� ��� �!�����

�����&�'���QQ ����RS�,Pº #�� $���$��T�U(�QQ;0

� #��%�� ����������� �������" ��#�

��1� ��� �������1���!�����,�� ����� ���"�������2 � ��#��4 ���$��OHP � ���#������4��"��!��4 #�� ������������� � �!������>#� ������������� �3�#�� ��������� ��������1

��1� ��� ������1���!����� � 2�� ������������� � �!����,��������� � �����&�'��Q:Q0 ���!3�#����#��4���$��OHP ,�����#��>����401

� ]� ���������3 � �����������#��� ��������� #�� �� ��������������������� �������� � ��#��� ��������� ���!3�#��� ��#��4�� $���$��4#��%�� ����������� �������� ���#��� �������� � �������������"����� � �!������ ��������1

� 2�� �� ���������� �����&/'-�;;; ����������4��" �����" ���!�����#���������4��" #��%�� ������������������� � ��#��� �������� ,��1��$#�� A^����#��>�����A01

6 ���%�� ��$��������������3 ��������������4��� ������� ���>� #��>��!��4 ��#��8%��� %���$ ��������416 ���%�� ���#�������3 ����������#����� ��$��" ������������!�����" �� ������� � ��������4���������� #��>�� ���������4�� ���4��(G3�#���� ���������1

�������� ������� � �������������� ��� �� �� ��������� ������� ��������������� �����!"� � ����������# ��������$ � ������� %�&��� ���' ����&�(������$#�������� &�� ������# �������#�����(�� ��� �������� &�� ������������� �� �����������)��� *��+ ��������,-+

.���������

3 !/������ ! �����#���� ������ ����� %&45567**!�����$� �����# � ����

����� 8�9��# ������ ���������������# ���

:�9�� ��;���������� $ �

!�$ � ���G��%����

�� ��"��������\!�$���" �� �1

��_Q�` a�_Q�` ;G������%1

��#����G�����"

6�#� ��"��� ����� #��>�#�� � � �$��!��$�� ��������

����./b��QQ >�#��� �$��!�1

TQ�cSTQ�c�

TQ�cSTQ�c�

� �

����./b�;QQ >�#��� �$��!�1

TQ�cSTQ�c�

TQ�cSTQ�c�

� �

]�$�����������������#� ��"��� ����� #��>�#�� � � �$��!��$�� ��������

����./b�(QQ >�#��� �$��!�1

:Q�cS_Q�c�

_Q�cS_:�c�

� �

����IJ�b��QQ >�#��� �$��!�1

:Q�cS_Q�c�

_Q�cS_:�c�

� �

����IJ�b�(QQ >�#��� �$��!�1

UQ�cS:Q�c�

:Q�cS_Q�c�

� �

����&�'d�;QQ,�������4��� ����������B����4 ���7� �;:��6�0

>�#��� �$��!�1

:Q�cS_Q�c�

_Q�cS_:�c�

� �

]�$��������������� �$���� ��#� ��"��� ������� ������" !�$ ��##���,����������� ������0

����e/-��QQ,�������4��� ����������B����4 ���7� T;��6�0

�$��!�1 UQ�c� �

f�$���� ���#�������������

����&�--/J�(QQ,�������4��� ����������B����4 ���7� U<��6�� ��� ������4��3 ���������30

�$��!�1 � � �

:�;<�;;� �

��

Page 4: 9 3 % · ˝˘ ˛ ˇ˝ ˘ ˛ ! ˙ ˝ ˙ ˝ < ˜˙ 1˝ ! ˙ ˝ $ !$ ˆ ˝ " ˆ d ˚3 ˙ #˝ " ! ˝ ˆ ˛1 ˙ ˚ ? ˆ˚ 8%

����������� � �������

� ���������� � ��

��!������� � �������

<���1��� ��!�������

���������� ������� �$ !�$��� ������"���� D���������3 ��#���" �!���� ����������1���������� �����������?����8%����4 ��������� D���������"��#������ ����������� �������" ��#�D���������" � ����%����4��������4��" ����������� �� �������������4��" ������������ �����������" �� ������ �����������YgP�VF�TTT�Q(���YgP�VF�<_��Q(

� $�B����" � ����%����4 �����������YgP�+Vh��;_�<<���YgP�+Vh�<���Q(

�������4��� �����7� V�����������4��� ������ #�� ���!�%�����������"� HI��J�'K #�� ����������"L6M�����7� #��� ��!��� ��� ����� �� ���������� ����������� �������"��#� � ������� ��#���$!��� f6N

����!��������%��� $�B��� ���������� ���������� ������� #�� ������� ������"���� �������� �������������3�#�B�3 �$�� � ��%������ � #��%��������������� ��3�#�B�3 �$�� ���#�������� ���!3�#��������3��%���� � �!���>������1 6�$��>����#���#������ ���7�� � �����"������ ����$���� ������������� � ��%������� �#������� ���7��3���#�3�������4��3 �����"���,�����#��>����401

=������

�����&�'���QQ �� ������� ������������������" ��#� ������������ �� ��$�#����� $��%����1

9��4�� #�� �#�������4��3 ���������?���������� ���!>�� �������"�#������� � �� ���������� ������������������� � ��#��� �������� ������������� ���8%�����16�$��>�� ������"�� #���������4��"������� ��� ��������� ���%�" ��#�,��#� ��� #� !���� ������" ����1016�$��>�� ���>� �� ���������� ���������#����� �������� � ��#��� ���������� ��������4��" �����"1

6����� � �������� ����IJ�b��QQ ,�������4��� ����������B����4 �Q � :QQ��6�0�

� ����IJ�b�(QQ ����Vi(,�������4��� �������� ��B����4 �Q j��T:Q��6�0

k����� ����������� �� $���#� ���������3��� VW�&.GS�'�&�J ��$#�"������ ������������ ��������4��3 �������� ����� �������������� ������ � #��>��#������������4 � ��!��# ����,��������� ��� ���#� � D����������8��� ����� ����8%���� �� ��%4 � ���3�#��� #��0 �� ����� >,�? �!��;@���� ��!�� ����# ���ABt = 20 K)" -������1��� ��������9�� ��� ;����1!� ! �/��� C�����;�����"

=��$����lm��� ��� ��$��>����� #������������4�!E����" ���3�# �������" ��#���������� �� �����3 ��������4��3���������3 ��� ���� ��������4������������ ���8� �%��4 !��47����#����������� ������� � !���� ,��������30 ���!3�#��� ���#����4�������� ���������� ��#� ��"��3������ �����#����� � ���������� ���������������81

:�������/��� ��������!����

� ^��� ���������� � #��3��$����������3�#��

� �����������" �� ������ #�� � �����%���� ��������4��" ������������������" ��#� #� <:�cS ��$��>������������"�� �� �QQ ��� ��Q�cS

� ������"�� $�B���� � � ����%���������������� �� �;Q�cS ��$��>������������"�� �� ��Q ��� �QQ�cS

� #����$�� ������"�� $�#����"����������� �������" ��#�?;Q � ��Q�cS ,��>��� ��%��������8%���� $������ �� ��#���8B� �7������ �����0

� #����$�� ������"�� $�#����" ������������ ��#� � ������� ��#���$!��� f6N?�Q � _Q�cSn ��$��>�� ����������"�� ���Q � <:�cS

����/�!��� ������

]������4��� �����>����? ;(Q�6o]������4��� %������? :Q�f�]������4��" ���? ;���_�p^����!������ ��B����4? �Q�6������ $�B���? gN�����4 $�B���? gq�;Q� �� �����

ZP�_Q�:;< �!����%��4��� �����>�

^������ #�"�����? ������h �� �����ZP�_Q��G

2��������� ���������������>�8B�" ���#�� ��� D�����������? �� Q #� rUQ�cS

�����4$������ �� �����4��3,��� ������4��3G����>�8B�3�������30

� ��� 3������� � ���������������?�� @;Q #� r_:�cS

]������4��� �� ���$�%��� �����!����4����"��3 ��3�#��#��� ����"�� ���3�#����? U�,;0�p��;(Q�6os�

� ������������� � ������ ��8B� � ��������������� � ��#���� �����������? U�,;0�p��;(Q�6os�

� ��#��7���8B� � ������ ��������� ������� �����������? U�,;0�p��;(Q�6os�

� �!B� � �� ����At9�[XA���? U�,;0�p��;(Q�6os�

� #������4��"$����������? ��,Q:0�p��;(Q�6os�

������������ ��#��7���8B� ������"�������(�3�#��� � �������������� ��#������������� � ��#���� ����������� Q;�,Q�0�p��;(Q�6os�

� ������7��������? _�,(0�p��;(Q�6o7��������@ ;G����1? ��,Q:0�p��;(Q�6o@ ��#����1? Q;�,Q�0�p��;(Q�6o

.�/��� ����+ 0�1��23��/4+

������$�# D����� ����

2�� �� ��������� � ��#� ��"��� ������,����� ����� � ��#� ��"���� �����01

-�!�� D������� �����/���#

6��7��� ���!��� ��#��8%�8��������#����� �������� � 7������1N��#������4��� 7��������#��8%�8��� �������#������� �����#��" ������ ������� ������������1

^����!����� ���3��$�� � D������%����� � ���� #��>�� ��#��8%��4�� %���$#���������4��� ������� ����������1

E�� ����������

� ��#������ $��%���" ����������� ����!B���" � �������������3

� ��#�������� � ����B48 ��#������!���� ����������

�!������ ������� ����������

6� ���3 ��� �����3 �����������!����%������� �������4 $�B��� ��$����$���� ��#� ��"�� � ����� ��������� � ��#��� ��������1

^����#����� �����7 ��!��� ��� ������>�� ��������4 ���#�8B�� ��� ���������������?#�� �#�������4��3 ���������� ��������� � �� ��� ��#�� ���4�� �� ��� ��#�� #�>����" ��>��#�� ��� ������4��3 ���������� ��������� � �� ��� ��#�� #�>����" ��>��

F����# ��9��,���4�� #�� �#�������4��3 ���������nA���4�� �� ��� ��#�A ��������������������7�" ��!��� ��� �����A�A0

f������ ���#���� � #�"����� ���4�� ���� ���%�� ���� ���!����� ��#� ����������� � ��#��� ��������1,���8%����� �������" �� ��������������������� �������� ���#��� ��������01^�##��>������� ��>��" ���#������������� �������" ��#� ���!����"#�� �����������8B� � ��#� ��"�� ������1

3��D��� ����/���� �����#��������,� ��%������ � ���7���� �������������0

� #�!��������� �����\����������#������4���� $���������

� ���8%���� ��"�������� ������� ���8%���� ��" � ;�"��������" ������2�� ��>#� � ���7�� � ���8%�����������" �� ��$�� ���!�����!�����������4��" �������1

:�;<�;;� �

��

Page 5: 9 3 % · ˝˘ ˛ ˇ˝ ˘ ˛ ! ˙ ˝ ˙ ˝ < ˜˙ 1˝ ! ˙ ˝ $ !$ ˆ ˝ " ˆ d ˚3 ˙ #˝ " ! ˝ ˆ ˛1 ˙ ˚ ? ˆ˚ 8%

����������� � �������\�����#��>�����

���������� � �� �

G��/�� ����������� ����# ���

2���� ��!��� (T�� �����" �

��#��8%���81

N�����4 $�B���? gq�(; �� �����

ZP�_Q�:;< �!����%��4

��� �����>�

2��������� �����������

����>�8B�" ���#�

� ���

D�����������? �� @;Q #� r�(Q�cS

� ��� 3������� �

���������������?

�� @;Q #� r�TQ�cS

<���1 !�����HI�

,�3�#�� � �������� �������� ���4�� #��

��� ������4��3 ���������0

L���������� ����� #��

������������� � �!���� � �����&�'��(((

�����)*� )*�+ ��� �����.�(QQ � #��

��#��8%���� � �������� �!��� #����3

�����3�%���� !���� ������ � ������1

6����������� � �����&�'���QQ ����RS�1

0��������1��# ��;��1 HI� ���

����������� ;���� ��9��

�����������

,�3�#�� � �������� �������� ���4�� #��

��� ������4��3 ���������0

2���� ��!��� T�� � �!���1

.�������9�!��

G��/�� ����������� ���!���

�������������

Pº #�� $���$��TU:Q�_((

2���� ��!��� :��� � �!���1

N�����4 $�B���? gq�(; �� �����

ZP�_Q�:;< �!����%��4

��� �����>�

2��������� �����������

����>�8B�" ���#�

� ���

D�����������? �� @;Q #� r<Q�cS

� ��� 3������� �

���������������?�� @;Q #� rTQ�cS

8������# ���/�� �����������

Pº #�� $���$��TU:Q�_U;

5$������� ����������� ��#�8B�" ���

�!�����" �� �������

X����������� ��� ���8B�" �����"1

2���� ��!��� :��� � �!���1

N�����4 $�B���? gq�(; �� �����

ZP�_Q�:;< �!����%��4

��� �����>�

2��������� �����������

����>�8B�" ���#�

� ���

D�����������? �� @;Q #� r�(Q�cS

� ��� 3������� �

���������������?

�� @��;Q #� rTQ�cS

.���9�# ���/�� �����������

� �� ��>��" ��4$�"

� F���3��QQ���Pº #�� $���$��TU:Q�_U�

� F���3��:Q���Pº #�� $���$��T�T(����

5$������� ����������� ��#�8B�" ���

�!�����" �� �������

2���� ��!��� (��� � �!���1

^� ��>��� ��4$��F������QQ���

N�����4 $�B���? gq�(; �� �����

ZP�_Q�:;< �!����%��4

��� �����>�

2��������� �����������

����>�8B�" ���#�

� ���

D�����������? �� @;Q #� r<Q�cS

� ��� 3������� �

���������������?

�� @;Q #� rTQ�cS

:�;<�;;� �

��

Page 6: 9 3 % · ˝˘ ˛ ˇ˝ ˘ ˛ ! ˙ ˝ ˙ ˝ < ˜˙ 1˝ ! ˙ ˝ $ !$ ˆ ˝ " ˆ d ˚3 ˙ #˝ " ! ˝ ˆ ˛1 ˙ ˚ ? ˆ˚ 8%

t�������� $� ��!�" ����� ��

��3��%����� �$�������1

���--./'' *�&K� R.uv�w�S��xR

^��#��������4���� � M�����

=�1 6�7��3 6�# #1 �U

������ - �;<((T M�����

9��1? rT \ Q<: \ TT :� ;� (

y���? rT \ Q<: \ TT :� ;� U

^����#��>�����

� ���������� � ��

G��/�� ����������� ���$� ����Pº #�� $���$��TU:Q�_(Q2�� ������ ����������� ��3�#�B�3 �$�� �������� ����������� ��3�#�B�3 �$�� � ��#������ ���!3�#��������3�!���>������ � ���%�� �����7��������#������" ������������"�����������1

2���� ��!��� (��� � �!���1��$4!���" �����

2��%�� ����������� ��3�#�B�3 �$��#��>�� ������������4�� �� ���!� �$�3�#�1 ���������� �� $�#�� � ��������� � ����������� #�����" ���!�#��>�� ���������4 ���!��$����4�� �:#������� ���!� �$�3�#�1

6 ���%�� ���#�������3 ������ � �$�3��#�� ����!�������� ��#��4��?t�������� ���!3�#���� #�� ���������#��%��� ����������� ��3�#�B�3 �$�� � �$�3�# #��>�� !��4 ���#����������$ ���������� � ���������1 2��%������������� ��3�#�B�3 �$�� #��>��������������4�� � �� ��>��8 ��4$� �$���>���8B�" ����� ,����!����������#��4��01

N�����4 $�B���? gq�_Q �� �����ZP�_Q�:;<�!����%��4 ��������>�

2��������� ���������������>�8B�" ���#�� ��� D�����������? �� @;Q #�

r_QQ�cS� ��� 3������� � ���������������? �� @�;Q #� rTQ�cS

J������ ���D�� �����������1���!��#!��Pº #�� $���$��T�U(�:;_

N ��!����� ,#����" (Q��0 � 7������������#����������� � ��16�$��>�� ��#��8%���� ������4��3#���������4��3 ���#�3�������4��3�����"���?

� �����"���� �������� $������������������� � !���� ��#�"

� � ����%����� �������4�� � #�������� � ����%����� ��������4�� � #�������� #���������4�� � $�B���� �� ����%����� �����������

6�$��>�� �!��!���� ( ���7��3���!B���" � �������������1

<���1 ��!D������ ���������1�����9�!��# ,������,�3,�!����� 7��� x)0Pº #�� $���$��T�TU�T��

^���� �8��� ��!��� �!���#�������7��������� ���#��������� �� � �#��� $�#���� ����������� �������" ��#�%���$ �3�# Q������Q 6#�� #����$��� �����������Q � �QQ��S ��� (Q � �;Q��S

,��� Q � ��6�������� ��� ������4��"��������� ����8%�����0

� ���8%���� � ����8%���� ��#�8B� ������� ��� ��#��8%���� ������&�'��Q:Q ��������� � ��#����������

� �� ����$���� ����>���� � ��>����������" �� ��$�� � ������8%����������������� � ������ ��������4�� �������� �� ����>����8 %���������B����

]������4��� �����>����? ;(Q�6o]������4��� %������? :Q�f�^����!������ ��B����4? (�6�]������4��� �� ��$�%��� �����!����4 ����"�� � ��3�#�? U�,;0�pz;(Q�6oN�����4 $�B���? gq�(Q �� �����

ZP�_Q�:;<�!����%��4 ��������>�

2��������� ���������������>�8B�" ���#�� ��� D�����������? �� @;Q #�

rUQ�cS� ��� 3������� � ���������������? �� @;Q #�r_:�cS

<���1 !�����HI�Pº #�� $���$��T�T;��T(,���4�� #�� �#�������4��3 ���������0

L���������� ����� #��������������� � �!���� �������������� ��������4��3 �������������&�'��Q:Q �����.�(QQ � #����#��8%���� � �������� �!��� #����3�����3�%���� !���� ������ � ������1

0��������1��# ��;��1 HI� �������������� ;���� ��9�������������Pº #�� $���$��T�U(�U<:,���4�� #�� �#�������4��3 ���������0

2���� ��!��� T�� � �!���1

���������1 !��������1�� ��;���

� ^�� ������#�� �� ���������� T � �U��?@ ;����#������4��3 ��!���Pº #�� $���$��T�U(�U<:

@ ������� OHP F{�U:Pº #�� $���$��T�U(�U<_

� ^�� ������#�� �� ���������� �U � <QQ��?@ ;����#������4��3 ��!���Pº #�� $���$��T�U(�U<:

@ ;�>��4��" ��!��4SpV�: D������������" ���{|�,+�0�|z;�3�;�3�Q� ,����!����������#��4��0

@ 7������4��� ��$���� OHP F{�U:SpV�_Pº #�� $���$��T�T��T�U,;�7�10

3!�������1��# �������� �������Pº #�� $���$��T��U�_��

}����� $�����8B�3 � %�������$����8B�3 ��������]����>���� ����7��? ;(Q�6o\��:Q�f�]������4��" ��� ,g����1���10? �_�po

-������# D������ �� � ��Pº #�� $���$��TUQ��T<Q

]��!3�#��� ��� �����4$������ ������$���$%��� !�$ �������3 7�������1

:�;<�;;� �

��

t���%����� �� D���� �%���� %����" !��� �

��!������" !�$ #�!������� 3����