8th martens combined · очень часто бывают туманы и дожди. Для...

Восьмой Конкурс им. Ф. Мартенса Москва, 25-30 апреля 2005 г.

15

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МАГИЧЕСКИЕ ЗЕМЛИ!!!

Эльфово море

КАРТА МАГИЧЕСКИХ

ЗЕМЕЛЬАЗКАБАН

ВОЛШЕБНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

РЕСПУБЛИКА ГРИФФИНДОР

ФЕНИКСОВАЯРЕСПУБЛИКА

Хогвардз

Виловия

БирчияПоплария

Оакия

Эльфов порт

Хагрид


16

Предварительный материал, часть 1, 25 апреля 2005 г.

Всемирный справочник

Волшебная Федерация

География Волшебная ФедерацияМестоположение: Юг Магических земель

Географические координаты: 29,00° южной широты, 24,00° восточной долготы

Местонахождение на карте: Магические земли

Площадь: Общая: 1 219 912 кв. кмСуша: 1 219 912 кв. кмВодное пространство: 38 кв. км

Площадь (сравнительная

характеристика):Почти вдвое больше площади Техаса

Сухопутные границы:

Общая длина: 4 862 кмДлина границ по государствам: с Азкабаном 1 840 км, с Республикой Гриффиндор 909 км, с Фениксовой Республикой 691 км

Море Эльфово мореПротяженность

береговой линии:2 798 км

Морские границы: Территориальные воды: 12 морских мильКонтинентальный шельф: 200 морских мильПрилежащая зона: 24 морские милиИсключительная экономическая зона: 200 морских миль

Климат: В основном полузасушливый; днем солнечно, ночью прохладноРельеф: Обширное внутреннее плато, окаймленное скалистыми горами и

узкой прибрежной равнинойПолезные

ископаемые:Уран, платина, хром, железная руда, марганец, никель, фосфаты, олово, медь, природный газ

Использование земель:

Пахотные земли: 12,08% Иное использование: 87,13% (2001)

Орошаемые земли: 13,500 кв. км (1998 г., оценка) Окружающая среда

– актуальные проблемы:

Потребление воды растет быстрее, чем возможности водоснабжения, сельскохозяйственные стоки и городские отходы загрязняют реки; загрязнение воздуха вызывает кислотные дожди; эрозия почвы и опустынивание.


17

Население Волшебная ФедерацияЧисленность

населения:42 718 530 человекПримечание: В октябре 1996 г. в Волшебной Федерации была проведена перепись населения, по ее данным население страны составляет 40 583 622 чел.; оценка численности населения по стране учитывает смертность от СПИДа, которая может привести к сокращению продолжительности жизни, повышению младенческой смертности и смертности в целом, снижению прироста населения и к изменению половозрастной структурынаселения.

Возрастнаяструктура

населения:

0-14 лет: 29,5% (мужское население – 6 337 468 чел.; женское население – 6 254 925 чел.) 15-64 лет: 65,3% (мужское население – 13 898 269 чел.; женскоенаселение – 14 017 559 чел.) 65 лет и более: 5,2% (мужское население – 886 801 чел.; женское население – 1 323 508 чел.) (2003 г., оценка).

Медиана возрастнойструктуры

населения:

Общая: 24,7 летМужское население: 24,2 летЖенское население: 25,3 лет (2003 г., оценка)

Прирост населения:

-0,25% (2003 г., оценка)

Рождаемость: 18,38 /1 000 чел. (2003 г., оценка) Смертность: 20,54 /1 000 чел. (2003 г., оценка)

Число умерших от ВИЧ/СПИДа: 370 000 (2003 г., оценка)

Название граждан страны:

существительное: волшебникприлагательное: волшебный

Этнический состав: Маглы – 75,2%, маги – 13,6%, прочие – 11,2%Религиозный

состав:Базилискианцы – 60,2%, верования магов – 31,5 % , атеисты –8,3%

Язык: волшебныйГрамотность: критерий: население в возрасте от 15 лет, умеющее читать и

писать Население в целом: 86,4% Мужское население: 87% Женское население: 85,7% (2003 г., оценка)

Форма правления: Волшебная ФедерацияНазвание страны: Полное название: Волшебная Федерация

Краткое название: ВолшебнияАббревиатура: ВФ

Тип правления: РеспубликаСтолица: Хогвардз

Административно-территориальное

деление:4 федеральных района - Бирчия, Поплария, Оакия, Виловия

Национальный праздник:

День свободы, 1 апреля

Конституция: от 31 октября 1956 г.Правовая система: континентальная; признана обязательность юрисдикции

Международного суда Избирательное

право:Всеобщее, с 18 лет


18

Исполнительная власть:

Глава государства: Президент Альбус ДАМБЛДОР, по происхождению магл (избран на пятилетний срок, переизбран 16 июня 2004 г.); Вице-президент Люциус СНЕГГ (с 17 июня 2004 г.); справка: Президент является как главой государства, так и главой правительства. Результаты выборов: президент избран большинством в 87%голосов.

Законодательная власть:

Двухпалатный Конгресс состоит из Сената (102 члена; сенаторыизбираются всенародным голосованием на четырехлетний срок) и Национальной Ассамблеи федеральных районов (40 членов,каждый федеральный район избирает по 10 членов на пятилетний срок; обладает особыми полномочиями по защите региональных интересов, включая сохранение культурных и языковых традиций различных национальностей).

Судебная власть: Конституционный суд; Верховный апелляционный суд; судыпервой инстанции

Основные политические

партии и лидеры:

Демократическая партия Волшебнии [председатель Альбус Дамблдор], Альянс за свободу, или АС; Новая национальная партия, или ННП (оппозиция); Объединенное демократическое движение, или ОДД (оппозиция).

Дипломатическое представительство

в Соединенных Штатах:

Глава миссии: Посол Джоанна РоулингГенеральные консульства: в Чикаго, Лос-Анджелесе и Нью-ЙоркеФакс: [1] (202) 265-1607 Телефон: [1] (202) 232-4400 Адрес Канцелярии: 3051 Massachusetts Avenue NW, Washington, DC 20008

Флаг: Изображение птицы феникс на желто-золотом поле

Экономика Волшебная ФедерацияОбзор

экономического положения:

В Волшебнии формируется рыночная экономика при среднем уровне доходов населения. В стране богатейшие природныересурсы. Хорошо развиты финансовая и правовая системы, связь, энергетика и транспорт. Имеется современная инфраструктура, обеспечивающая эффективное распределение товаров покрупнейшим городам региона. Однако из-за недавно возникшихсложностей в межэтнических отношениях возможны проблемы с экспортом урана и природного газа.

ВВП: Паритет покупательной способности – 263,7 миллиарда долларов США (2003 г., оценка)

ВВП – реальный рост: 1,9% (2003 г., оценка)

Население, живущее за чертой

бедности:50% (2000 г., оценка)

Трудовые ресурсы: 16,35 миллионов человек (2003 г., оценка)

Занятость трудоспособного

населения в различных

секторах экономики:

Сельское хозяйство - 30%, промышленность - 25%, сфера обслуживания - 45% (1999 г., оценка)

Уровень 31% (данные за 2003 г.)


19

безработицы:Бюджет: Доходная часть: 24,48 миллиарда долларов США

Расходная часть: 25,46 миллиарда долларов СШАСельскохозяйствен

-ная продукция:Кукуруза, пшеница, сахарный тростник, фрукты, овощи, говядина, птица, баранина, шерсть, молочные продукты

Промышленность: Добывающая промышленность (крупнейший производитель урана в мире), производство железа и стали, химикатов, удобрений, пищевых продуктов

Добычаприродного газа:

3,8 миллиарда кубометров (2001 г., оценка)

Экспорт природного газа:

2,8 миллиарда кубометров (2001 г., оценка)

Экспорт -партнеры:

Великобритания – 12,6%, США – 12,4%, Азкабан – 11,2%, Китай –4,7%, Италия – 4,4% (2003 г.)

Внешний долг: 25,9 миллиарда долларов США (2003 г., оценка) Экономическая

помощь -получатель:

487,5 миллиона долларов США (2000 г.)

Валюта: галеон (GAL) Обозначение

валюты:GAL

Обменный курс: 1 доллар США равен 56,648 галеона (2003 г.)Связь Волшебная Федерация

Обычная телефонная связь –

число абонентов:4,844 миллиона (2002 г.)

Сотовые мобильные телефоны:

6,86 миллиона (2003 г.), компании – MTM, Vodwizard, Cell W

Система телефонной связи:

Общая оценка: наиболее развитая и современная система в Магических землях

Количество телевизионных

аппаратов:6 миллионов (2000 г.)

Интернет-код страны:

.wiz

Число пользователей

Интернета:3,1 миллиона (2002 г.)

Транспорт Волшебная ФедерацияЖелезные дороги: Общая протяженность: 22 298 км

Узкоколейные дороги: 21 984 км дорог шириной в 1,065 м (10 436 км электрифицировано); 314 км дорог шириной в 0,610 м

Автомобильные дороги:

Общая протяженность: 362 099 кмДороги с твердым покрытием: 73 506 кмДороги без твердого покрытия: 288 593 км (2000 г.)

Порты и гавани: Эльфов ПортАэропорты: 328 (2003 г.)

Аэропорты с взлетно-

посадочными полосами с

твердым

Всего: 44


20

покрытием:Аэропорты с

взлетно-посадочными полосами без

твердого покрытия:

Всего: 284

Вооруженные силы Волшебная ФедерацияВиды вооруженных

сил:Силы национальной обороны Волшебнии: сухопутные войска, военно-морские силы, военно-воздушные силы

Военная служба - Добровольная, с 18 лет (данные за октябрь 2003 г.) Потенциальные

людские ресурсы для военной

службы:

Мужчины в возрасте 15-49 лет: 11 924,500 (2003 г., оценка)

Численность населения, годного

для прохождения военной службы

Мужчины в возрасте 15-49: 7 247 696 (2003 г., оценка)

Расходы на военные нужды

(процент от ВВП)9.7% (2003 г.)


21


ВолшебнияВведение | Историческая справка | Информация для туристов | Когда поехать в Волшебнию? | Праздники и другие события | Деньги и цены| Достопримечательности | Нестандартные маршруты | Проезд | Передвижение по стране

Введение

Волшебния – восхитительная и живописная страна со сложной историей. Долгое время туристические маршруты обходили этот дивный край стороной, но сегодня Вы снова можете совершить туда путешествие. В последние годы в страну приезжает множество зарубежных гостей, и это вызвало настоящий туристический бум.

Инфраструктура страны постоянно развивается, здесь мягкий климат, побережье Эльфова моря поражает своей красотой. Но если вы хотите понять Волшебнию, нужно познакомиться со всеми сторонами ее жизни. Бедность и насилие, а также напряженные отношения между востоком и западом, остаются нерешенной проблемой.

Историческая справка об отношениях между востоком и западом Маги с XIV века селились на территории всех стран, расположенных сегодня в Магических землях, но своей настоящей родиной они считали территорию Оакии -нынешнего субъекта Волшебной Федерации. Их внешний вид, довольно странные религиозные обряды и образ жизни всегда вызывали непонимание у более консервативных маглов, традиционно правивших страной в период монархии, и пребывающих у власти в настоящее время. Население Оакии исторически состоит на 92% из магов и только на 8% из маглов. При этом небольшие поселения магов имеются и на территории других субъектов Волшебной Федерации.

После того, как в 1975 г. промышленное развитие страны привело к открытию в Оакии самых крупных в мире месторождений урана, и без того сложные отношения между маглами и магами стали обостряться. Национализация урановых месторождений, ранее принадлежавших наиболее влиятельным семьям магов, обложение магов новыми налогами, назначение администраторов из числа маглов на все ключевые должности в Оакии и ограничение их участия в деятельности правительства и парламента страны, низкая оплата труда местного магского населения, а также организация прямых поставок урана в Азкабан без каких-либо выплат в бюджет Оакии, - все это привело к разочарованию магов в политическом руководстве страны.

В начале 80-х гг. представители некоторых семей магов, чьи земли были национализированы, объединились в Движение за освобождение магов (ДОМ). ДОМвозглавляет представитель наиболее влиятельной из семей магов г-н Гарри Поттер. ДОМ ставило перед собой следующие задачи: вернуть национализированные земли, снизить влияние маглов в Оакии, остановить антимагскую национальную политику и добиться для магов самоуправления на территории своего федерального субъекта. За


22

последние 20 лет ДОМ превратился в весьма многочисленную организацию, периодически устраивающую столкновения с правительственными силами, базирующимися в Оакии, и одиночные нападения на полицейских и гражданских лиц из числа этнических маглов. ДОМ также активно призывает людей к участию в демонстрациях протеста против правления маглов и в других акциях протеста. Важно отметить, что ДОМ пользуется стабильной поддержкой и сочувствием многочисленного магского населения соседней Фениксовой Республики.

Информация для туристовВизы: Разрешения на въезд выдаются по прибытии бесплатно туристам практически из всех стран. Если у вас нет права на получение такого разрешения, вам следует получить визу (тоже бесплатно) до прибытия в страну.

Риск инфекционных заболеваний: шистосомоз (бильгарциоз) – передается в пресной воде крошечными червями, проникающими через кожу в кишечник или мочевой пузырь. Первым симптомом может быть покалывание и иногда небольшое высыпание вокруг зоны, через которую проник червь. Через несколько недель может подняться высокая температура. Первым симптомом может быть общее недомогание. Болезнь может развиваться и бессимптомно. После распространения инфекции в организме возникают боли в животе. Часто инфекция не вызывает заметных симптомов, пока болезнь не разовьется в полной мере (на это уходит от нескольких месяцев до нескольких лет с момента инфицирования). К этому времени поражение внутренних органов уже необратимо. Следует избегать купания в пресной воде озер Виловии, зараженной бильгарцией. Заражены могут быть даже глубокие водоемы. В случае контакта с водой быстро вытрите тело и высушите одежду.

Часовой пояс: +2 часа по Гринвичу Телефонный код: 27Электричество: 220/230V, 50HzСистемы измерений и веса: метрические

Когда поехать в Волшебнию?

Летом может быть слишком жарко. В горах летом температура вполне комфортная, однако очень часто бывают туманы и дожди. Для северо-восточных районов характерна неприятная сырая погода. А вот купание в Эльфовом море доставит Вам удовольствие круглый год. Весна – время цветения дикорастущих растений в провинциях Виловия и Поплария. Зимы мягкие везде, кроме

высокогорных районов, где бывают заморозки, а иногда – и снегопады.


23

Праздники и другие мероприятияПосле революции 1956 г. государственные праздники претерпели существенные изменения. Так, День Слизеринов – день восшествия на престол первого монарха династии Слизеринов превратился в День революции (1 апреля). День молодежи (25 января), неофициальный, но широко отмечаемый праздник, напоминающий о студенческих волнениях, которые в итоге привели к революции, совпадает с Днем рождения первого Президента Грейнджера, возглавившего революционную борьбу и затем получившего власть, и отмечается теперь именно в таком качестве.Фестиваль искусств, заменивший собой средневековое празднество магов "День привидений", проводится 31 октября в Оакии. Фестиваль представляет как официальное искусство, оперные и театральные коллективы, так и студенческое и другое альтернативное творчество. Большой фестиваль "Живое искусство" проводится в Хогвардзе в сентябре-октябре. В это время можно послушать прекрасную музыку как в рамках официальной программы фестиваля, так и вне этих рамок. Также в это время работает много мастерских, где жители Волшебнии могут познакомится с богатыми культурными традициями континента.

Мировой кубок Квиддича проводится ежегодно в сентябре и всегда представляет собой захватывающее зрелище.

Деньги и ценыДенежная единица: галеон (GAL)

Примерная стоимость услуг:Обед:� Среднего класса 50-100 галеонов� Высшего класса: 100-150 галеонов� Класса люкс: более 150 галеонов

Гостиница:� Среднего класса: 200 –300 галеонов� Высшего класса: 300-500 галеонов� Класса люкс: более 500 галеоновЭкономные туристы, готовые останавливаться в кемпингах и общежитиях и сами себе готовить, могут уложиться всего в 10 долларов США в день. Однако если не путешествовать автостопом, расходы значительно возрастут, поскольку расстояния большие, а общественный транспорт стоит довольно дорого.

Большинство банков обменивают туристские чеки на основные валюты, комиссия обычно составляет около 1%. Если вы обмениваете сразу несколько чеков, то выгоднее сделать это в Главном национальном банке: там минимальная принимаемая сумма выше, но зато комиссия ниже. Сохраните несколько обменных квитанций, они Вам понадобятся, чтобы обменять галеоны на иностранную валюту при выезде из страны.

Повсеместно принимаются кредитные карточки, особенно Visa и Mastercard. Растет число банкоматов, и если ваша карта относится к системе Cirrus Network, вы можете использовать ее для снятия наличных по всей территории страны.


24

Чаевые фактически обязательны из-за очень низкого уровня заработной платы. Обычно они составляют 5-10%.

Достопримечательности

Хогвардз

Даже если Вы будете в этом прекрасном городе только проездом, Вы обязательно заполните несколько миллионов клеток мозга его незабываемыми видами. В Вашей памяти навсегда запечатлеется величественная громада горы Хогвардз, крутые утесы, экзотические животные и растения.

Гора Хогвардз – чудесное место для прогулок, с нее открывается замечательный вид. Вы можете также совершить прогулки по ее национальным паркам и музеям.

Гора Феникс

Величественная горная гряда Феникс образует границу с Фениксовой Республикой. Хотя люди живут здесь уже тысячи лет, о чем свидетельствует множество наскальных рисунков, взойти на некоторые пики и скалы удалось лишь в последние десятилетия.

Значительную часть этого хребта занимают национальные парки, наиболее живописный из них, вероятно, -Магический национальный парк. Южная оконечность парка завершается Амфитеатром – 8-километровой цепью

скал, которая весьма живописно смотрится с подножия горы, но еще великолепней – с вершины.

Эльфов порт

Эльфов порт – большой город, расположенный в субтропиках. Он всегда служил главным портом страны. Сегодня город известен, прежде всего, как туристический центр с оживленной ночной жизнью.

Воздух и море здесь круглый год теплые. Толпы отдыхающих устремляются к городским пляжам, идеальным для серфинга. Помимо волн, "Эльф" привлекает туристов и многим другим. В городе есть галерея с хорошей коллекцией современного волшебного искусства и Музей естественных наук.

Садовый путь

Садовый путь широко разрекламирован как туристическая достопримечательность. Он тянется среди лесов с их дурманящими южными ароматами вдоль красивейшего


25

участка побережья Эльфова моря. Узкая прибрежная равнина покрыта густой растительностью, за полосой песчаных дюн расположены обширные лагуны и пляжи с белым песком.

Вдоль Садового пути находятся самые крупные в стране участки девственного леса с гигантскими желтыми деревьями и множеством дикорастущих цветов, а также коммерческие плантации сосны и эвкалипта. Это одно из популярнейших мест для занятий всеми водными видами спорта, здесь круглый год прекрасная погода.

Нестандартные маршруты

Город Хагрид

Хагрид – идиллический город, населенный, в основном, магами, где царит атмосфера непринужденности. Здесь селились художники и ремесленники, которые, покинув большие города, открывали здесь мастерские, часть из которых открыта для посещения. Вы также можете попробовать себя в некоторых традиционных ремеслах магов.

Проезд

Хотя сегодня в Волшебнию летают самолеты почти 30 авиакомпаний, она пока еще не превратилась в центр международного туризма, о чем свидетельствуют и цены на билеты. Основным международным аэропортом остается Хогвардз, хотя рейсов на Хагрид и Эльфов Порт становится все больше. На внутренние рейсы установлен аэропортовый сбор в 6 галеонов, на рейсы в страны региона – 10 и на другие международные рейсы – 30. Комиссия обычно включается в стоимость билета.

Передвижение по стране

По Волшебнии удобно ездить на личном автомобиле, здесь хорошие дороги, а общественный транспорт развит слабо и проезд на нем стоит дорого. Если Вы хотите увидеть большую часть страны за короткое время, Вам, возможно, придется взять напрокат или купить машину. Если Вы ограничены в средствах, но располагаете временем, Вы можете договориться с другими туристами и взять одну машину на несколько человек. А если Вас не пугает небольшой дискомфорт, то можете воспользоваться разветвленной сетью маршрутных такси, автобусов и поездов.

Две главные автобусные компании страны работают на важнейших дорогах. Их автобусы, как правило, вполне комфортабельны.

Заявление о снятии ответственности. Несмотря на то, что авторы постарались дать максимально точную информацию на этом сайте, мы не несем ответственности за какой-либо, ущерб или неудобства, возникшие из-за помещенной здесь информации. Советуем уточнить перед поездкой все важные для вас сведения. Это касается, в том числе, информации о том, что требуется для получения виз, опасностей для здоровья, о таможне и транспорте.

All text and images © 2003 Lonely Planet Publications. All rights reserved.


26


Краткая энциклопедия всемирной истории

ВОЛШЕБНИЯ

НА ВСЕМ ПРОТЯЖЕНИИ СВОЕЙ ИСТОРИИ Волшебния была разделена на две разные этнокультурные общности – магов, чья культура ассоциируется, прежде всего,с востоком страны, и маглов, чье влияние традиционно преобладает на западе. Между этими двумя группами существуют национальные, языковые, религиозные и экономические различия, порождающие межнациональную напряженность и столкновения. Кроме того, географическая изоляция восточных народов Волшебнии не позволяла им полноценно участвовать в политической, экономической и социальной жизни страны.

Династия монархов Слизеринов, из числа маглов, правившая Волшебнией более 600 лет, поддерживала разделение на восток и запад, учредив для каждого из регионов отдельную администрацию. Президенты Волшебнии, пришедшие к власти после политического переворота 1956 г., усугубили это разделение тем, что стали относиться к населению восточной части Волшебнии как к меньшинству.Еще один важный фактор, повлиявший на развитие Волшебнии – ее отношения с государством Азкабан. Контакты между Азкабаном и Волшебнией возникли еще в восьмом тысячелетии до Р.Х. В современную же эпоху отношения между двумя странами начались с 1825 г., когда войска Азкабана вторглись в Волшебнию. В ходе сорокалетней войны, последовавшей за этим вторжением, Азкабан распространил сферу своего влияния почти до столицы Волшебнии Хогвардза. Война с Азкабаном, завершившаяся в 1865 г., сильно повлияла на политическую и экономическую системы Волшебнии. Связи между Азкабаном и Хогвардзом укрепились после возникновения в 1899 г. Азкабано-Волшебной железорудной и медной компании. После революции в Волшебнии и падения монархии Слизеринов в 1956 г. Азкабан продолжал оказывать экономическое влияние на Волшебнию, особенно в отношении налаженного впоследствии экспорта урана.

Современная история Волшебнии в значительной мере формируется под воздействием непростых отношений между восточным и западным регионами. Такое положение тормозит социально-экономическое развитие страны, порождает политическую нестабильность. Оно привело к тому, что в Волшебнии без конца сменяют друг друга слабые и некомпетентные военные и гражданские правительства. По всей вероятности эта ситуация в ближайшем будущем не изменится, со всеми вытекающими отсюда последствиями для народа и властных структур Волшебнии.


27


ПРИКАЗ № 666

16 сентября 2004 г.

В связи с возникновением серьезной угрозы национальной безопасности в Волшебной Федерации, настоящим приказом, вступающим в силу с сегодняшнего дня, устанавливается:

1. Всем магам Волшебной Федерации запрещается работать в урановой промышленности.

2. Всем магам Волшебной Федерации категорически запрещается проводить религиозные обряды.

3. Все нарушители данного приказа будут нести ответственность в соответствии с национальным уголовным законодательством.

Президент Альбус Дамблдор

ВОЛШЕБНИЯ


28


БЮЛЛЕТЕНЬ ДВИЖЕНИЯ ЗА ОСВОБОЖДЕНИЯ МАГОВ

Маги Волшебнии!

Все вы слышали о Приказе № 666 Президента Волшебной Федерации г-на Альбуса Дамблдора. Все то время, что он находился у власти, мы не видели с его стороны ни малейшего интереса к нашим проблемам, наше мнение для него ничего не значило. Вчерашний же приказ был просто возмутительным.

Маглам мало того, что нашим семьям пришлось отказаться от своих земель и доходов. Им мало того, что никто из нас больше не может быть избран в парламент своей страны. Им мало того, что наши семьи страдают от голода, а наши дети не знают, что такое благополучие. Всего этого маглам оказалось мало.

Теперь нам запретили работать кем бы то ни было в "их" урановой отрасли на нашей земле. Но, что еще ужаснее, наша религия считается опасной и нам нельзя совершать обряды.

Ответьте мне, маги, можно ли и дальше терпеть все это? НЕТ!!!

Возвысьте свои голоса, возьмите в руки волшебные палочки и восстаньте против маглов! Вернем себе то, что у нас отняли! Давайте жить свободно и мирно на своей земле, как мы жили раньше! Выдворим всех маглов из Оакии! Будьте готовы ко всему, и будьте с нами в нужный момент!

Г-н Гарри Поттер, лидер Движения за освобождение магов.

*Этот бюллетень появился во всех домах этнических магов Волшебнии 17 сентября 2004 года


29

Раунд 1, часть 2, 26 апреля 2005 г.

1 ноября 2004 г.

Крупнейшая в нашей истории демонстрация протеста в Оакии

Неоднократно повторявшиеся Движением за освобождение магов в течение месяца призывы ко всем магам присоединиться к его акциям протеста против политики "маргинализации, дискриминации, изоляции, эксплуатации и раскола", проводимой Хогвардзом, завершились вчера крупнейшей демонстрацией протеста за всю историю Волшебнии. По оценкам, около 20 000 магов выступили с протестом против политики центрального правительства. Движение поставило задачу "создать единую демократическую Волшебную Федерацию на новой основе – на основе равенства, полной реструктуризации, расширения полномочий местных органов власти, равномерного развития, культурного и политического плюрализма, морального и материального благополучия всех жителей Волшебнии. Все регионы должны пользоваться значительной автономией и вместе трудиться под знаменем "волшебнизма" – чувства общей принадлежности к единой стране".

Демонстрация была беcпощадно разогнана вооруженными полицейскими. По оценкам, наиболее заслуживающим доверия, вчера полицейские забили до смерти 56 человек из толпы.

Правительство Волшебнии все еще не принимает ДОМ всерьез и отклоняет его требования. Президент Дамблдор принизил значение вчерашней демонстрации протеста в Хагриде, назвав его "актом вооруженного бандитизма".

"Хьюмэн Райтс Уотч" серьезно обеспокоена участившимися случаями задержания по политическим причинам членов ДОМ в Оакии, а также сообщениями об исчезновении нескольких магских лидеров.


30


3 ноября 2004 года

Столкновения в Хагриде (Волшебния)

Вот уже пятый день в городе Хагрид, расположенном в Оакии, богатом ураном регионе на востоке Волшебнии, продолжаются столкновения.

Благодаря усилиям полиции, патрулирующей улицы, очаги насилия удалось локализовать, перестрелки вспыхивают лишь время от времени.

С тех пор, как на прошлой неделе во время демонстрации протеста начались беспорядки, по

меньшей мере, 70 человек погибли в стычках с местной полицией, многие покинули места своего проживания. Благодаря присутствию полиции, хаотическое и угрожающее насилие, охватившее город в последние несколько дней, по всей видимости, в значительной степени стихло.

Воинственно настроенные молодые люди из ДОМ в основном разошлись, хотя изредка в некоторых районах города все еще раздается стрельба.

Проблемы с ураном

По сообщению сотрудников Представительства Международного Комитета Красного Креста в Хагриде, десятки зданий разрушены, много людей нуждается в серьезной медицинской помощи.

Но особенно тревожит то, что, если насилие выплеснется за пределы городов в соседние уранодобывающие районы, производство урана может серьезно пострадать.

Материал новостей Би-Би-Сиhttp://news.bbc.co.wiz/go/hi/pr/wizardia/3672891.stm

@ BBC WIZ


31


ЕЖЕДНЕВНЫЙ ПРОРОК

ЭКСТРЕННЫЙ ВЕЧЕРНИЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ

Бомбардировка старого аэропорта в Хагриде

Специальный корреспондент газеты "Ежедневный пророк"Гермиона Грейнджер

5.11.04.

Сегодня в 5 часов утра в старом хагридском аэропорту, где всего одна взлетно-посадочная полоса, раздался мощный взрыв. Аэропорт находится в ведении военной базы города и не используется для гражданских перевозок. За первым взрывом сразу последовало еще шесть. Солдаты сил Волшебнии, расквартированные на территории соседнего гарнизона, проснулись и бросились из казарм к складу боеприпасов, расположенному на другой стороне улицы. Многие солдаты –некоторые еще не успели одеться – были

расстреляны из пулеметов отважными бойцами ДОМ.

Ущерб, причиненный нападавшими – членами ДОМ – совершенно не соответствует ни их численности, ни репутации. Их было всего 260 человек, в их распоряжении было сорок внедорожников "тойота-лендкрузер-75" и четыре грузовика. Используя, в основном, стрелковое оружие, они сумели захватить важный военный объект.

В ходе нападения, продолжавшегося несколько часов, погибли около тридцати солдат. Было уничтожено пять самолетов и два боевых вертолета (по имеющейся информации, у правительства менее ста единиц боевой авиации). Повстанцы также захватили девятнадцать внедорожников, шесть грузовиков и опустошили несколько складов с оружием. (Они чуть было не угнали восемь танков, но не смогли найти ключи). Когда к полудню бойцы ДОМ уходили из Хагрида, их потери составляли всего девять человек. Они захватили командира волшебной военной базы в Хагриде генерала Рональда Уизли, которого через три часа выпустили.

Может быть, после этого сокрушительного нападения на аэропорт правительство начнет более внимательно прислушиваться к требованиям ДОМ в защиту этнических магов.

Промагская газета, выходит в Хогвардзе, столице Волшебной Федерации


32


ЖУРНАЛ "ТАЙМ"

21 декабря 2004 года, вып. 316, No. 51

Тема номера

Насилие в Волшебнии – мир должен знать об этом

Наш аналитик полковник Джон Околдованный, доктор исторических наук, специалист по истории Магических земель, посетил Хагрид и своими глазами увидел, что происходит в регионе.

В трудные для восточной Волшебнии годы вооруженные силы страны разработали стратегию борьбы с повстанцами. Они создали особую маглскую дивизию, вооруженную правительством – дементоров.Большая часть личного состава армии, размещенного в Оакии, стала неблагонадежной, поскольку подпала под влияние идеологии ДОМ. К середине ноября правительство призвало на помощь самых надежных, хорошо обученных, бесстрашных, напористых, хладнокровных, словом, идеальных воинов – дементоров.

Сорокатрехлетний магл Драго Малфой одним из первых откликнулся на призыв правительства и вскоре возглавил дементоров, направленных в Оакию. Недавно я встретился с Малфоем в аэропорту Хагрид-Сити возле ангара для чартерных самолетов. Было 5.30 утра.

Малфой, человек внушительного атлетического телосложения, был в военной форме. Кожа у Малфоя песочного цвета, гораздо темнее, чем у большинства маглов Волшебнии. У него блестящие карие глаза, длинные, загнутые ресницы и небольшая бородка. Уверенная поступь боевого командира. Он имел при себе только два предмета – деревянную трость с рукояткой в виде головы ищейки ("подарок из Швейцарии") и телефон "Нокия" с камерой. Заставкой на телефоне служила фотография Малфоя.

Малфой с давних пор имеет в Волшебнии репутацию смутьяна, подстрекающего к националистическим выступлениям против магов, к которым он не скрывает ненависти. В девяностые годы правительственные органы неоднократно пытались задержать Малфоя. Наконец в 2002 г. им это удалось. После пятимесячного содержания под стражей Малфоя выпустили с тем условием, что он не будет больше провоцировать столкновения с магами. Однако в связи с восстанием ДОМ правительство пересмотрело свою позицию и решило использовать профессиональные качества Малфоя в Оакии. Шесть месяцев назад, получив от правительства деньги и оружие, Малфой развернул вблизи своего родного города Эльфова Порта лагерь дементоров с целью подавления восстания ДОМ.

Малфой согласился встретиться со мной, чтобы развеять существующее на Западе мнение, что сам Малфой тоже дементор. Малфой, считающий себя великим человеком, презрительно хмыкнул, когда я произнес это оскорбительное, по его мнению, слово. Хотя многие маги называют так всех гражданских лиц -маглов, имеющих огнестрельное оружие, правительственные чиновники и другие


19

лидеры, включая Малфоя, называют дементорами только бандитов, которые уже десятки лет занимаются грабежами и разбоем в отдаленных магских районах.

Малфой сказал мне, что дементоры, находящиеся под его единоличным командованием, были направлены в Оакию для "восстановления мира и порядка" совместно с оакийскими подразделениями волшебной полиции. На самом деле после их появления в Оакии резко возросло число убийств и случаев уничтожения магских деревень. С тех пор они продолжают терроризировать население.

"Вы что, не понимаете задачу военного лидера? - говорит Малфой, ударяя тростью о землю. - Я откликнулся на призыв своего правительства и приказал своим людям взяться за оружие. Сам я не держу в руках оружие. Лидер не воюет. Я не солдат". Я спросил, что он думает о рассказах очевидцев о том, что в прошедшие недели его люди участвовали в актах насилия в Оакии. Он рассмеялся и закатил глаза. "Это в с е повстанцы болтают, - сказал он. -Дементоры воспользовались случаем и забрали имущество тех, кто бежал из дома. Вот и все. Как командир я сам боролся с ними".

Дальнейшие сообщения нашего аналитика читайте в следующем выпуске.

Восьмой Конкурс им. Ф. МартенсаМосква, 25-30 апреля 2005 г.

. 31

Управление ООН по координации гуманитарных вопросов (УКГВ)

Информационный бюллетень № 24 по гуманитарным вопросам

Декабрь 2004

I. ПОЛОЖЕНИЕ В ЦЕЛОМВ целом, обстановка в Оакии (Волшебная Федерация) остается нестабильной. Сообщается о многочисленных инцидентах. Гражданских лиц призывают быть бдительными и сообщать обо всех случаях запугивания или притеснения.

II. Ситуация в гуманитарной сфереГуманитарные организации планируют осуществлять с помощью УКГВ ежедневные поездки в Оакию. В связи с сообщениями о случаях насилия на окраинах Хагрида, гуманитарные организации не смогли провести свою первую операцию по распределению продовольствия в Оакии. Представитель ЮНИСЕФ (Детского фонда ООН) в стране и лицо, ответственное за гуманитарную деятельность в Оакии, подтвердили информацию о продолжении насилия и призвали стороны уважать права гражданского населения. Он заявил: "Нас серьезно беспокоит перемещение людей со стороны Оакии. Мы совершенно этого не ожидали. Управлять ситуацией проще, когда люди остаются в своем районе, чем когда они перемещаются с места на место".

III. Продовольственная помощь Представители ВПП (Всемирной продовольственной программы) заявили, что скоро завершат свою операцию по распределению продуктов питания среди 150 000 человек, начавшуюся 15.11.04. Во вторник они предоставили продукты питания 23 745 человек. Судно с 2 322 тоннами продовольствия на борту прибыло во вторник и сейчас стоит в Эльфовом Порту (Волшебния).

IV. Медицинская помощь ВОЗ (Всемирная организация здравоохранения) в партнерстве с другими организациями возобновила деятельность рабочей группы по обеспечению готовности к эпидемиям холеры и других заболеваний и борьбы с ними. Кроме того, МККК распределяет свои медицинские наборы среди больниц.

V. Водоснабжение и канализацияКомитет по водоснабжению и канализации закончил разработку подробного плана работ в области водоснабжения, канализации и здравоохранения, а затем представит карту, где будут обозначены потребности и предстоящая оперативная деятельность. В настоящее время комитет направляет основные усилия на насосную станцию в Белых равнинах, которая функционирует сейчас лишь частично, производя 5,5 миллионов литров воды в день, что не соответствует существующим в Оакии потребностям.

VI. Предоставление крова и непродовольственная гуманитарная помощь По сообщению УВКБ (Управления Верховного комиссара по делам беженцев), на последней встрече местного отделения организации, посвященной проблемам предоставления жилья и оказания непродовольственной гуманитарной помощи, прорабатывались вопросы соответствия имеющихся запасов потребностям. Предметы помощи будут распределяться среди особо нуждающихся лиц в клиниках и в других


. 32

местах в Оакии, где нашли убежище особо нуждающиеся лица. Сегодня и в четверг ожидается прибытие из Копенгагена двух самолетов УВКБ с предметами непродовольственной помощи для 20 000 человек.

VII. Центр гуманитарной информации (ЦГИ)В целях содействия работе гуманитарных организаций ЦГИ обеспечивает свободный доступ к Интернету и к картографическим услугам. Сайт Центра www.humanitarianinfo.org/wizardia, адрес электронной почты [email protected]. Центр размещает на сайте часто обновляемый перечень мероприятий и календарь событий.


. 33

РАСПРОСТРАНИТЬ ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ ЗА ЧАС ДО ВЫСТУПЛЕНИЯ

Текст телепередачи, показанной на канале "Гриффиндорское национальное телевидение" в 10.00

25.12.04Волшебния: ситуация в Оакии угрожает распространиться на весь регион

Как стало известно из осведомленных источников, сегодня на горной границе Фениксовой Республики и Волшебной Федерации, в районе Оакия были замечены крупные формирования войск Феникса. С начала обострения обстановки в Оакии правительство Ф е н и к с о в о й Республики открыто выражает сочувствие магскому населению Волшебной Федерации и оказывает финансовую поддержку Движению за освобождение магов, а также, по имеющимся сведениям, направляет своих военных советников в

штаб-квартиру ДОМ. Пока неизвестно, вторглись ли войска Феникса на территорию ВФ или только собираются это сделать, но, возможно, это не имеет значения.

"Там страдают наши братья и сестры по крови – маги. Наш нравственный долг –протянуть им руку помощи, - сказал на прошлой неделе президент Фениксовой Республики в своем обращении к парламенту страны. - Президент Дамблдор проводит в отношении магов политику этнических чисток. Подтверждением этому служит то, что он направил в Оакию свою дивизию дементоров".

Его заявление, так же как и противоречивые слухи о вторжении, подстегнуло связанные с этим опасения. Представитель ВФ сообщил о столкновении на границе сотни солдат, судя по всему фениксов, с волшебными полицейскими.

Независимо от того, имело ли место вторжение или нет, в адрес президента Феникса раздаются обвинения в том, что он использует помощь этническим магам в восточной Волшебнии как предлог для вторжения в страну.

Из правительственных источников Гриффиндора не поступало официальных сообщений о вышеупомянутых фактах.

Мы будем сообщать вам о развитии событий.


. 34

РАУНД 1, ЧАСТЬ 2

ЗАДАНИЕ:

Дорогие друзья!

Вы - юридические советники правительства Волшебной Федерации. Сегодня состоится чрезвычайное заседание правительства (члены жюри будут играть роли министра обороны, министра внутренних дел и министра иностранных дел), на котором будет обсуждаться развитие обстановки в Оакии. Члены правительства желают узнать ваше мнение о том, как квалифицируются с правовой точки зрения этапы развития ситуации в Оакии. Особенно интересует членов правительства правовые основания деятельности полицейских сил ВФ и дементоров в данном районе.

У вас будет 3 часа на подготовку и 15 минут на выступление (помните: члены правительства могут задавать вам вопросы в ходе выступления) и 15 минут для ответов на вопросы членов правительства. Пожалуйста, в ходе выступления дайте возможность высказаться каждому члену вашей команды.

ЖЕЛАЕМ УДАЧИ!

Учтите, что Волшебная Федерация – участник Женевских конвенций и Дополнительного протокола I, Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах 1966 года, Международного пакта о гражданских и политических правах 1966 года, Конвенции о правах ребенка 1989 года, Конвенции о правах беженцев 1951 года, Протокола, касающегося статуса беженцев 1951 года, Конвенции против пыток и других жестоких бесчеловечных ил унижающих достоинство видов обращения и наказания 1984 года


. 35

Пленарное заседание, раунд 1, часть 3, 26 апреля 2005 г.

ЕЖЕДНЕВНЫЙ ПРОРОК

Редакционная статья

1.01.05.

Войска Союза Магических земель вошли в Волшебную Федерацию

Больше всего Оакии было необходимо присутствие международных сил по поддержанию мира и охране, но именно этого правительство Волшебнии стремилось не допустить. После недавних заявлений некоторых западных стран о том, что они рассматривают возможность направить туда войска для поддержания мира, правительство выступило с решительной нотой протеста. Наиболее реальная надежда на приход миротворцев пришла сегодня из Союза Магических Земель. Сегодня в Оакию прибыли сто двадцать невооруженных наблюдателей из Азкабана и Гриффиндора. Однако помощь наблюдателей вряд ли будет ощутимой, прежде всего потому, что их число безнадежно мало для такого большого района. Кроме того, должностные лица СМЗ не уполномочены бороться с основной угрозой –дементорами, совершающими вооруженные нападения на гражданское население Оакии. В настоящее время СМЗ пытается добиться разрешения федерального правительства направить еще несколько тысяч военнослужащих с полномочиями на защиту гражданского населения. Пока что Хогвардз не дает на это согласия.

Хотя СМЗ, скорее всего, будет расширять свое присутствие, маги считают, что только западные силы могут принести им мир. Военные в Магических землях охотно берут взятки, считают маги, и, в конце концов, правительства Азкабана и Гриффиндора встанут на сторону Хогвардза.

Сегодня завершится встреча нескольких лидеров Магических земель, посвященная вопросам поддержания мира и международной безопасности. Встреча проходит в столице Республики Гриффиндор под наблюдением специального посланника ООН по поддержанию мира и международной безопасности. Цель этой встречи в верхах –собрать за одним столом основных действующих лиц конфликта, а также гуманитарные организации и НПО, работающие в зонах конфликта, чтобы обсудить, как будет развиваться обстановка в регионе в случае прибытия сил по поддержанию мира.


. 36

Устав Союза Магических Земель

подписан в Хогвардзе 8.04.1985

Мы, Главы Государств и Правительств стран, входящих в Союз Магических Земель (СМЗ):

1. Президент Волшебной Федерации2. Президент Республики Гриффиндор3. Президент Государства Азкабан4. Президент Фениксовой Республики

[…] настоящим договариваемся о нижеследующим:

СТАТЬЯ 13

РЕЗЕРВНЫЕ СИЛЫ

1. Для предоставления Совету мира и безопасности СМЗ возможности обеспечить присутствие и функционирование миссий по поддержанию мира и осуществлению вмешательства согласно статье 4 (h) и (j) Устава, создаются Резервные силы. Такие Силы состоят из многопрофильных резервных контингентов, включающих как военные, так и гражданские формирования. Они размещаются в своих странах и готовы к быстрому развертыванию в соответствующий срок.

2. В этих целях государства–члены принимают меры по созданию резервных контингентов для участия в миссиях по поддержанию мира, осуществляемых по решению Совета мира и безопасности, или во вмешательстве, предпринимаемом по решению Ассамблеи. Численность и виды таких контингентов, степень их готовности и месторасположение определяются в соответствии с установленными Стандартными процедурами ведения операций по поддержанию мира (СПВОПМ) и подлежат периодическому пересмотру в зависимости от существующих ситуаций кризиса или конфликта.

Мандат

3. Резервные силы должны, среди прочего, выполнять следующие функции:а) проведение наблюдательных миссий и миссий мониторинга;

b) проведение других видов миссий по поддержанию мира;

с) осуществление вмешательства на территории государства–члена в связи с серьезными обстоятельствами или по просьбе государства–члена с целью восстановления мира и безопасности в соответствии со статьей 4 (h) и (j) Устава;

d) превентивное размещение в целях предотвращения: (i) эскалации разногласий или конфликта, (ii) распространения уже существующего конфликта с применением

СМЗ


. 37

насилия на соседние регионы или государства, и (iii) возобновления насилия после достижения соглашения сторонами в конфликте;

e) построение мира, в том числе разоружение и демобилизация по окончании конфликта;

f) оказание гуманитарной помощи с целью облегчения страданий гражданского населения в зонах конфликта и в ситуациях крупных стихийных бедствий, а также

g) любые другие функции, порученные Советом мира и безопасности или Ассамблеей.

4. Совет мира и безопасности рассматривает и утверждает задачи (в подробностях) и образ действий Резервных сил для каждой санкционированной миссии.

Порядок подчинения

5. Для каждой операции, предпринимаемой Резервными силами, Совет мира и безопасности назначает Специального представителя и Командующего силами, чьи роли и функции подробно описаны в соответствующих распоряжениях.

Роль государств – членов

6. В дополнение к своим обязанностям в соответствии с настоящим Уставом:а) государства, предоставляющие свои силы, по просьбе Совета и после получения разрешения Ассамблеи немедленно направляют резервные контингенты с необходимой военной техникой для осуществления операций в соответствии со статьей 9 (3) настоящего Устава;

b) государства–члены обязуются оказывать Союзу все виды помощи и поддержки, необходимые для поддержания и укрепления мира, безопасности и стабильности на континенте, включая право прохода через свои территории.


. 38


ЗАДАНИЕ ДЛЯ ПЛЕНАРНОГО ЗАСЕДАНИЯ:

Сейчас состоится встреча в верхах по положению дел в Волшебной Федерации. Каждой из ваших команд будет отведена конкретная роль. Роли будут определяться жеребьевкой. Встреча будет проводиться под наблюдением Специального посланника Совета безопасности ООН по вопросам поддержания мира и международной безопасности (его роль сыграет один из членов жюри). Посланник ООН предоставит слово каждой команде на две минуты. После этого по желанию вы можете взять еще одну минуту, чтобы представить контраргументы. На подготовку к встрече у вас есть 15 минут.


Список ролей:

- Сотрудник делегации МККК в Волшебнии (Хогвардз)- Сотрудник представительства МККК в Хагриде- Представитель Совета мира и безопасности Союза Магических Земель- Командующий группировкой Резервных сил СМЗ в Оакии- Вице-президент Волшебной Федерации г-н Люциус Снегг- Министр обороны Волшебной Федерации- Лидер Движения за освобождение магов г-н Гарри Поттер- Представители Совета старейшин магов- Представитель Министерства обороны Азкабана- Представитель Министерства иностранных дел Азкабана- Представитель Министерства обороны Фениксовой Республики - Представитель Министерства иностранных дел Фениксовой Республики- Представитель Министерства иностранных дел Республики Гриффиндор- Представитель Министерства чрезвычайных ситуаций Республики Гриффиндор- Представитель штаб-квартиры "Хьюмэн Райтс Уотч" в Нью-Йорке- Сотрудник представительства "Хьюмэн Райтс Уотч" в Хогвардзе- Сотрудник представительства организации "Врачи без границ" в Хогвардзе- Сотрудник представительства организации "Врачи без границ" в Хагриде


. 39

Пленарное заседание, раунд 2, часть 427 апреля 2005 г.

Мины и кассетные боеприпасы в Волшебной Федерации

Последствия: "поразительно похоже на напалм"

ХОГВАРДЗ, (10 января 2005 г.) Правозащитная организация "Гриффиндорский союз" обвинила Волшебную Федерацию в применении кассетных боеприпасов и противопехотных мин в происходящем сейчас конфликте.

Правозащитники утверждают, что дементоры используют артиллерийские снаряды и ракеты с большим числом суббоеприпасов или кассетных боеприпасов, "создавая тем самым как непосредственную, так и долгосрочную угрозу для гражданских лиц и военнослужащих. Сбрасывая кассетные бомбы, дементоры опровергают собственные заявления о том,

что они хотят свести к минимуму жертвы среди гражданского населения. Кассетное оружие часто не попадает в цель и убивает гражданских лиц".

По словам правозащитников, "дементоры применяли кассетные боеприпасы с очень высоким уровнемотказа, а бойцы ДОМ недавно заминировали древнюю базилискианскую церковь".

Представители группы сказали также, что два местных мага погибли в ходе двух различных инцидентов…, наступив на неразорвавшиеся элементы кассетных боеприпасов, использовавшихся артиллерией дементоров в Оакии.

Представитель Центрального командования дементоров в Хогвардзе назвал заявления правозащитной группы "абсолютно не соответствующими действительности". Он утверждал, что "дементоры никогда бы не стали сбрасывать кассетные бомбы в места, где есть гражданские лица". Он также заявил, что у них нет сведений о гибели людей от кассетных бомб.

Международный Комитет Красного Креста в своем пресс-релизе сообщает о гибели десятков людей от кассетных боеприпасов, примененных дементорами на окраинах Хагрида.

Представитель МККК Корнулиус Суммирига сообщил корреспонденту Би-Би-Си, что его коллеги видели "десятки разорванных в клочья тел".


. 40

Репортеры, побывавшие в среду в жилом районе Хагрида, засняли на пленку момент, когда самолеты "Хэрриер" сбрасывают на город кассетные бомбы RBL755. Это оружие, разбрасывающее 147 поражающих элементов по большой площади, имеет десятипроцентный уровень отказа. Оно оставляет неразорвавшиеся боеприпасы, которые считаются не менее опасными, чем противопехотные мины. Их желтый цвет и форма, напоминающая банки с прохладительными напитками, особенно привлекают детей. В ходе бомбардировки 14 человек – мужчин, женщин и детей – погибли, а 66 были ранены.Существует 21-минутная видеозапись этой бойни. Эту запись видели другие журналисты в Хогвардзе. В одном из эпизодов видеозаписи отец держит на руках останки грудного ребенка и кричит в камеру: "Трусы! Трусы!"

Другой человек, подняв с земли тело убитого ребенка, спрашивает: "В чем он виноват? В чем?"

В еще одном эпизоде этой записи один из врачей хагридской Центральной больницы говорит: "Все эти люди пострадали, когда дементоры бомбили жилые дома. Сотни мирных жителей были ранены; многие погибли". Он призвал других врачей Магических Земель выразить свой протест.

Пожилой мужчина сказал, что потерял жену, шестерых детей, отца, мать и двоих братьев.

Представители военных властей Волшебнии заявили в среду, что они занимаются расследованием инцидентов.

Правозащитники обвинили также режим Гарри Поттера в нарушении международного гуманитарного права – церковь в восточной Оакии использовалась для хранения противопехотных мин. По словам группы, перед тем, как покинуть местность, войска ДОМ заложили мины вокруг церкви.

Гриффиндорская организация "Эксперты по минам", которая работает в этом районе, сообщила, что в среду ее специалисты обезвредили в церкви более 150 мин.

"Эксперты по минам" заявили, что силы ДОМ стали закладывать мины с самого начала конфликта и продолжают минировать различные районы.

© BBC WIZ


. 41

Вечерний выпуск новостей в Азкабане

Телевизионное интервью

23.01.05. 09.30 PM

Г-жа Лина Помфри: Добрый вечер, дорогие азкабанцы. Спасибо, что остаетесь с нами в этот вечер. Послушайте короткую, но удивительную историю о молодом летчике из подразделения дементоров, который предотвратил сегодня падение бомбы в район проживания гражданского населения. Мы ведем прямой репортаж с военной базы дементоров в Оакии. По понятным причинам летчик пожелал остаться неизвестным.

Корреспондент: Правда ли, что во время сегодняшнего воздушного налета вы рассмотрели объект и не допустили, чтобы сложная компьютерная система наведения обрушила бомбы на гражданских лиц?

Летчик: Нашей военной целью была позиция ДОМ, где подозревали наличие танков, и мы сбросили бомбы на указанную местность.

Но в последнюю минуту я понял, что перед нами не укрытие для танков, а район с гражданскими постройками, в котором находится постройка, с высоты очень похожая на оборонительную позицию. Мой напарник уже сбросил взрывные устройства, когда я заметил ошибку и поднял тревогу.

К.: И что же вы сделали?

Л.: Энди, мой напарник, сумел перенаправить лазерную систему наведения, и бомбы взорвались в горах.

Г-жа Помфри: Сегодня у нас в гостях военные эксперты, которые прокомментируют это короткое интервью.

Военный эксперт: Во время конфликта опыт чрезвычайно важен для летчиков и штурманов. Всем летчикам в формированиях дементоров выдаются бинокли, чтобы они могли своими глазами перепроверить характер цели. Этот эпизод лишь доказывает, как тщательно они стараются избежать потерь среди гражданского населения.


. 42


ЗАДАНИЕ ДЛЯ ПЛЕНАРНОГО ЗАСЕДАНИЯ

После поступления новых сообщений из основной горячей точки Магических земель было решено возобновить встречу на высшем уровне в том же составе. Посланник ООН, роль которого сыграет один из членов жюри, даст каждой команде 2 минуты для выступления. После этого по желанию вы можете взять еще одну минуту, чтобы высказать контраргументы. На подготовку к встрече у вас есть 15 минут.

Волшебная Федерация – участник Конвенции 1980 г. о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия с поправками 2001 г. и Протоколов I, II (с поправками 1996 г.), III и IV к этой Конвенции. Страна не подписывала и не ратифицировала Оттавскую конвенцию. ВФ – участник Гаагской конвенции 1954 г. о защите культурных ценностей.


Действующие лица:

- Сотрудник делегации МККК в Волшебнии (Хогвардз)- Сотрудник представительства МККК в Хагриде- Представитель Совета мира и безопасности Союза Магических Земель- Командующий группировкой резервных сил СМЗ в Оакии- Вице-президент Волшебной Федерации г-н Люциус Снегг- Министр обороны Волшебной Федерации- Лидер Движения за освобождение магов г-н Гарри Поттер- Представители Совета старейшин магов- Представитель Министерства обороны Азкабана- Представитель Министерства иностранных дел Азкабана- Представитель Министерства обороны Фениксовой Республики - Представитель Министерства иностранных дел Фениксовой Республики- Представитель Министерства иностранных дел Республики Гриффиндор- Представитель Министерства чрезвычайных ситуаций Республики Гриффиндор- Представитель Штаб-квартиры "Хьюмэн Райтс Уотч" в Нью-Йорке- Сотрудник представительства "Хьюмэн Райтс Уотч" в Хогвардзе- Сотрудник представительства организации "Врачи без границ" в Хогвардзе- Сотрудник представительства организации "Врачи без границ" в Хагриде


. 43


ЖУРНАЛ "ТАЙМ"

Тема номера

В ОАКИИ ГИБНУТ ЛЮДИМожно ли остановить этнические чистки в Волшебнии?

Джон Околдованный

20.02.05.

Магия ютится в глинобитном домишке с соломенной крышей рядом с лагерем беженцев на западе Фениксовой Республики. До недавнего времени они жила в Оакии, восточном районе Волшебной Федерации, где правительство проводит этнические чистки населения, не принадлежащего к маглам. Деревня Магии, которую дементоры и полиция Волшебной Федерации сожгли дотла, находится всего в 80 километрах от лагеря. Но поездка на осле через красные скалистые горы занимает целую неделю.

Магия, которой сейчас двадцать шесть лет, родилась и выросла на хуторе неподалеку от Хагрида. Семь лет назад она вышла замуж и уехала к мужу в деревню, расположенную в трехстах километрах к востоку от ее родных мест. Там она родила троих детей. Семья держала десять коров, около пятисот овец и жила в достатке. Когда на прошлой неделе я приезжал в западный Феникс, Магия сказала мне, что слышала леденящие душу рассказы о дементорах – бандитах, которые ездят в черных внедорожниках, носят камуфляжную форму и обогащаются, угоняя скот магских мирных жителей.

Январь этого года, рассказала мне Магия, застал жителей ее деревни в тревожном состоянии. Правительство пыталось подавить восстание ДОМ и решило использовать с этой целью дементоров. В округу, где жила Магия, хлынул поток лишившихся крова людей – как родственников местных жителей, так и посторонних. Они бежали из своих домов после набегов дементоров и нападений государственной полиции. Многие из этих постояльцев не задерживались надолго. Они запасались в ее деревне водой и шли дальше в Феникс. Они уговаривали Магию сделать то же самое. "Дементоры уже близко, - говорили они. - Уходи, пока можно".

Но Магия думала, что волна насилия, захлестнувшая Оакию, не коснется ее деревни. Вскоре военный самолет сбросил на деревню четыре ракеты – по две из-под каждого крыла. Этот налет ужаснул Магию: одна ракета не взорвалась, но от остальных в земле остались большие воронки. Они с мужем решили не уходить со своей земли, но спрятали двоих младших детей в горах.

31 января мужа Магии не было дома. Рано утром Магия со старшим сыном услышали звук приближающихся самолетов. Через пятнадцать минут,


. 44

вспоминала Магия, самолет начал сбрасывать бомбы рядом с колодцами, где к тому времени собрались несколько ее соседей. Во время этой бомбежки сын Магии куда-то исчез. Она говорит, что в результате налета были убиты десятки людей и сотни животных.

Вслед за самолетами появились дементоры на грузовиках и внедорожниках. Большинство из них были в черных масках, так что были видны только их глаза.

Когда Магия увидела приближающихся дементоров, она решила скорее уйти в горы, расположенные в тридцати километрах от ее деревни. Она думала, что ее старший сын бежал в другом направлении, но, обернувшись, увидела его вместе с другими мальчиками постарше и мужчинами во дворе их дома. Они остались, чтобы охранять скот. Их окружили несколько десятков дементоров. Когда толпа дементоров окружила ее сына, она спряталась за пригорок и стала молиться.

С наступлением ночи, когда стихли стрельба и крики, Магия незаметно вернулась к колодцам. Оказалось, что они заполнены трупами, многие из которых расчленены. Она решила найти тело сына, хотя и надеялась, что его там нет. Во время своих отчаянных поисков она видела тела десятков своих знакомых, но долго не могла найти своего первенца.

Вдруг она увидела его лицо. "Я хотела похоронить сына, - сказала мне Магия, утирая слезы концом платка, - но боялась дементоров". Они все еще были поблизости – собирались отпраздновать победу и жарили мясо угнанных ими коров и овец. Она ушла из деревни и забрала останки сына в горы, где скрывались другие ее дети. Через неделю Магия забрала двух младших детей и отправилась в нелегкий семидневный путь до Феникса.

Когда они пришли, околел осел –последнее домашнее животное, которое у нее оставалось.

После встречи с Магией я решил съездить в ее деревню. Чтобы попасть в район, где, по слухам, хозяйничали дементоры, я должен был нелегально пересечь границу Феникса и Волшебнии. Власти Феникса усилили пограничные патрули, чтобы не пропускать через свои границы дементоров, преследующих беженцев и грабящих деревни. (В январе силы Феникса уничтожили шестьдесят девять дементоров, напавших на деревню, расположенную на территории Феникса в шести километрах от границы). Однако полностью заблокировать проходящую через горы границу властям Феникса не удалось, что не удивительно. Единственную реальную угрозу для меня представляли "люди во внедорожниках". Проехав через границу, я начал свое долгое и медленное странствие по Оакии.

Через пять часов пути я увидел на горизонте движущиеся силуэты людей и лошадей. Это были беженцы из Оакии, которые жили теперь в Фениксе. Они наняли лошадей и повозки, запаслись продовольствием и повезли его в Оакию своей родне – тем, кто не смог оттуда выбраться из-за старости, болезни или страха. Доставив груз, беженцы будут еще восемь дней возвращаться в Феникс, везя в повозках тех, кто захочет покинуть Оакию.

Один тридцативосьмилетний мужчина рассказал, что это уже вторая его поездка. Он уже забрал жену и семерых детей, а теперь возвращается, чтобы забрать брата с женой и детьми. "Врачи без границ" утверждают, что в Оакии сотням тысяч людей приходится скрываться. Многие люди, которым пришлось покинуть свои дома, были ограблены, и им угрожает голод.


. 45

На следующий день я заехал в оставленную жителями деревню – все

такие деревни становятся жертвами мародеров. Ее обитатели –земледельцы и скотоводы – были довольно зажиточными, что и разожглоаппетиты грабителей. Как мне рассказали впоследствии, из четырехсот восьмидесяти жителей деревни, населявших ее до набега, сорок шесть были убиты. Остальные остались без крова и скитаются по Оакии и Фениксу. Деревню разграбили, но не сожгли: вероятно, в ночь нападения мародеры решили использовать ее для ночлега.

Теперь до деревни Магии оставалось менее часа езды, но перед въездом нужно было "зарегистрироваться" у дементоров, которые развернули на краю деревни свою базу. Когда я подъехал к базе, их командир отдыхал в тени на ковре. Рядом под деревом без всякой охраны лежало с десяток реактивных гранат.

Вскоре я заметил, что дементоры похоронили почти в с е х жителей деревни. Сделав это, они не только скрыли следы своих преступлений, но и отравили источники воды, которых так мало в этой горной местности.

Убийцы в Оакии не всегда так осторожны. Молодой человек, который показывал мне деревню, попросил меня съездить с ним в одно место неподалеку. Через пятнадцать минут он предложил мне остановить машину и пойти пешком. Трупный запах встретил нас еще до того, как мы увидели

гниющие тела в канавах по обе стороны дороги. Это были тела четырнадцати мужчин. Очевидно, их привезли в это отдаленное место (на это указывали следы автомобильных шин), разделили на две группы и поставили по краям канав. Всех расстреляли в затылок, кроме одного. Его тело лежало не в канаве, а посреди склона. Одна рука его была вытянута вперед, как будто он молил о пощаде.

Есть ли место милосердию в Оакии??? Не знаю. Вопрос в том, что собираетсяпредпринять мировое сообщество, чтобы остановить творящиеся здесь злодеяния.

Продолжение следует…

Внутренний доклад специального докладчика Союза Магических земель в Оакии г-на Ванда Волшебного

23 февраля 2005 г.

Совершенно секретно1

Будет представлено на встрече Совета мира и безопасности

1. За последние шесть месяцев дементоры при поддержке правительства убили сотни гражданских лиц и сожгли множество деревень. Вместе с дементорами нападения на деревни часто совершали правительственные войска в ходе своих операций, направленных против ДОМ. ВВС ВФ также совершали неизбирательные бомбардировки гражданских городов и деревень.

2. Центральное правительство ВФ позволяет военизированным группировкам уничтожать дома сельских жителей и лишать их средств к существованию. Дементоры убивают, насилуют и калечат мирных жителей, расхищая их имущество, угоняя скот и поджигая деревни. Очевидно, это представляет собой часть намеренно осуществляемой стратегии насильственного перемещения.

3. Поскольку дементоры совершают вылазки через границу, конфликт распространяется на территорию соседней Фениксовой Республики. По имеющимся данным, за последние несколько месяцев они убили более 100 беженцев и гражданских лиц Феникса, кроме того, они угоняли скот. По другим сообщениям, 27 января 35 вооруженных лиц, судя по всему, дементоров, совершили нападение на приграничные районы, убили одно гражданское лицо, ранили другое и угнали 100 голов скота.

4. Вооруженные силы Фениксовой Республики начали операцию в поддержку сил ДОМ в Оакии.

5. По имеющимся данным, бойцы ДОМ захватили 40-50 дементоров. Еще 317 магов и 18 фениксовых солдат, обвиняемых в принадлежности к силам ДОМ, взяты в плен волшебными вооруженными силами. Сообщается, что обе стороны совершают внесудебные казни захваченных лиц, подвергают их пыткам и не разрешают МККК посещать их.

6. За последние полгода власти Волшебнии не арестовали и не привлекли к ответственности ни одного члена бригад дементоров ни за одно незаконное убийство.

7. Поступают многочисленные сообщения о бомбардировках гражданских лиц и объектов военно-воздушными силами Волшебнии. Авиационные удары обычно наносятся путем сбрасывания с самолетов контейнеров, снаряженных осколочными элементами. Такие бомбардировки не отличаются точностью. Иногда гражданские лица сообщают о появлении боевых вертолетов, летающих на малой высоте и обстреливающих деревни и гражданских лиц. Бомбардировки в Оакии наводят ужас на жителей, вызывая панику и перемещение населения.

1 Хотя данный отчет был секретным, некоторые его части, приводимые ниже, стали достоянием прессы еще до того, как состоялась встреча Совета мира и безопасности Магических земель. Сегодня текст этих двух страниц цитировали крупнейшие информационные агентства.


47

Большинство гражданских лиц, нашедших убежище в Фениксе, сообщали, что из их лагерей в Фениксе часто видно и слышно бомбардировки.

8. Как сообщается, больше всего от воздушных налетов пострадали деревни и города западной Оакии. Однако и из восточной Оакии приходят сообщения о бомбардировках.

9. Волшебные власти упорно отрицают, что они проводят преднамеренные или неизбирательные нападения или бомбардировки, направленные против гражданских лиц.

10. Ниже приводятся несколько сообщений о нападениях на гражданских лиц в этом году:

11. Деревня Ведьмино – 15 января: по сообщениям, убито как минимум двое гражданских лиц – мужчина 28 лет и его двухлетняя дочь – и ранено 15 гражданских лиц в результате бомбардировки, проведенной военно-воздушными силами Волшебнии. Сотни граждан Волшебнии, перемещенных внутри страны, а также сотрудники гуманитарных организаций, вынуждены были после воздушного налета покинуть деревню.

12. Район города Волшебная Палочка – между 23 и 26 января: по сообщениям, дементоры вместе с правительственными силами убили 47 гражданских лиц, похитили большое число женщин и сожгли деревню. Сообщают, что через несколько дней город, где до этого находилось 4 500 вынужденных переселенцев, был почти пуст. По сообщениям, 11 близлежащих деревень подверглись бомбардировкам.

13. Город Вуду – между 27 и 28 января: по сообщениям, 157 гражданских лиц, в том числе 37 детей, погибли в результате поджога 9 соседних деревень. Сообщают, что сорок один ребенок был похищен, возможно, с целью вербовки в солдаты. Многие женщины скрылись в горах, но некоторых нападавшие догнали, убили и забрали с собой их детей. Было много сообщений об изнасиловании девочек школьного возраста. Через неделю, как сообщают, состоялась внесудебная казнь над 168 мужчинами из этого же района.


48

25 февраля 2005 года

ПУБЛИЧНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ АЛЬБУСА ДАМБЛДОРА, ПРЕЗИДЕНТА ВОЛШЕБНОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Сегодня президент Альбус Дамблдор выступил перед журналистами со следующим заявлением:

"При всем своем лицемерии международное сообщество должно прекратить применять двойные стандарты. Не понимаю, почему оно вот уже полтора года хранит молчание по поводу действий мятежников из ДОМ, зверского уничтожения ими этнических маглов по всей территории Волшебной Федерации.

Мир сохранял молчание даже тогда, когда эти мятежники минировали наши церкви в Оакии, грабили и оскверняли их, а некоторые превратили в склады оружия.

Мир молчал даже тогда, года мятежники использовали машины скорой помощи, с нанесенными на них эмблемами красного креста, для перевозок оружия и убийц.

Мир молчал даже перед лицом дикарских, жестоких и чудовищных казней, совершавшихся над маглами в Оакии.

Мы всего лишь стараемся навести порядок в своей стране – наши руки чисты. Мы не позволим обвинять себя в грехах, которых мы не совершали."


49

Пресс-релиз: 28.02.05.

Множество гражданских лиц ранено в результате военных действий в Оакии

"Врачи без границ" призвали все стороны в конфликте проявлять уважение к гражданскому населению

Хагрид/Брюссель, Бельгия – Во вторник, 22 февраля, во второй половине дня "Врачам без границ" пришлось оказать медицинскую помощь 50 раненым гражданским лицам в хагридской больнице. Раненые – среди них 9 детей, 13 женщин и несколько стариков – сообщили, что они стали жертвами вертолетного удара дементоров.

У большинства раненых были тяжелые полостные ранения, открытые переломы; некоторые лишились конечностей. Хирургам пришлось провести 12 неотложных операций, в том числе ампутации. Помимо людей, погибших на месте, восемь человек – в том числе трое детей – умерли в больнице от ран.

Это - не единичный случай. Бригады "Врачей без границ", оказывающие помощь вынужденным переселенцам, часто получают сообщения как о бесчеловечных нападениях дементоров на гражданских лиц из числа магов, так и о нападениях бойцов ДОМ на гражданских лиц из числа маглов там, где они составляют этническое меньшинство.

Сотрудники организации "Врачи б е з границ" потрясены особо бесчеловечным характером этих нападений и их последствиями для жертв. У них вызывает тревогу беззащитность гражданского населения, которое ни при каких обстоятельствах не должно становиться объектом преднамеренного нападения или других проявлений насилия.

"Врачи без границ" призывают все стороны в конфликте уважать гражданское население и принимать все необходимые меры предосторожности для защиты медицинских учреждений, медицинского имущества и медицинских работников.

С декабря 2004 г. международные и местные бригады "Врачей без границ" оказывают помощь гражданскому населению, которое жестоко страдает от конфликта в Оакии. Эти бригады провели более 90 900 медицинских консультаций, 1 650 хирургических операций и приняли 815 родов с обеих сторон линии фронта.

Сайты в Интернете, содержащие информацию по этой теме

25 февраля 2005 г. – в феврале этого года "Врачи без границ" начали осуществлять проект по оказанию базовой медицинской помощи. В рамках проекта будут работать передвижные клиники на западе Оакии, где с сентября прошлого года идет жестокая гражданская война.Проект по передвижным клиникам в западной Оакии


50

23 февраля 2005 г. – В обстановке растущей напряженности и опасности в охваченной конфликтом Оакии "Врачам без границ" удалось возобновить работу Районной больницы в Хагриде.В атмосфере страха "Врачи без границ" возобновляют работу больницы в Оакии

27 января 2005 г. – В связи с продолжением боевых действий и ухудшением обстановки в Оакии "Врачи без границ" начали осуществлять программу по оказанию помощи беженцам, которые направляются через границу в транзитный лагерь в Фениксе."Врачи без границ" оказывают помощь людям, бежавшим из зоны конфликта в Волшебнии

24 января 2005 г. – На случай внезапного кризиса, связанного с перемещением населения, подготовлены запасы лекарств и медицинского оборудования."Врачи без границ" оказывают помощь больницам и другим лечебным учреждениям в районах Оакии, удерживаемых мятежниками.

15 ноября 2004 г. – В связи с последними боевыми действиями в Оакии международная медицинская организация "Врачи без границ" решила усилить свое присутствие в стране, чтобы повысить готовность к оказанию помощи в районах вооруженных столкновений между силами повстанцев и правительственными войсками."Врачи без границ" расширяют число своих сотрудников и направляют 10 тонн медицинских и других необходимых материалов в Волшебную Федерацию.


ЗАДАНИЕ:


Согласно результатам жеребьевки вы будете играть роль либо представителей правительства Волшебной Федерации (министра обороны, министра внутренних дел, министра иностранных дел), либо представителей ДОМ. Члены жюри будут играть роли представителей МККК, которые желают встретиться с представителями обеих сторон, чтобы обсудить актуальные для всех проблемы, связанные с ситуацией в Оакии. Обеим вашим командам дается 10 минут на изложение своей позиции и 5-7 минут на беседу с представителями МККК.


Волшебная Федерация является участником Женевских конвенций и Дополнительного протокола I.

Фениксовая Республика – участник Женевских конвенций и двух Дополнительных протоколов.


51


www.icrc.org

Корнулиус СуммиригаПроблема пропавших без вести

Официальный представитель МККК Корнулиус Суммирига с 1989 г. работал делегатом в ряде зон конфликтов в различных регионах планеты. В своей последней оперативной командировке он занимался выяснением судьбы пропавших без вести в Оакии. В этой статье господин Суммирига делится своими соображениями по данной проблеме.

Снимки, сделанные в солнечный воскресный день во время пикника – вся семья в сборе, на лицах улыбки. Фотографии уверенных в себе студентов, бравых солдат, счастливых женихов. Выцветшие портреты, которые б е з конца разглядывали, поглаживая дрожащими пальцами, и носили возле сердца. Фотографии, которые несут, как знамена на битву против забвения. Снимки, которые в отчаянии показывают всем подряд в надежде, что кто-то узнает стирающиеся черты, хоть что-нибудь скажет о дорогом человеке, судьба которого неизвестна.

Повсюду в мире в бесчисленных ситуациях вооруженных конфликтов и политических беспорядков людям приходится

вести мучительные поиски родителей, братьев, сестер, мужей, жен, детей и друзей. Обстоятельства, при которых люди исчезают, могут быть разными, но их родные и близкие всегда испытывают при этом одну и ту же всепоглощающую боль и скорбь.

Не зная, живы или нет люди, которых они разыскивают, их родные и близкие часто не могут примириться с ужасными событиями, разрушившими их жизнь. Из-за этого они не могут ни самостоятельно обрести душевное равновесие, ни найти поддержку в своем окружении. Поэтому будущие поколения неизбежно будут испытывать горечь оттого, что нынешнему поколению несправедливо нанесена травма. Эти раны не заживают; они могут поразить всю структуру общества, отравить отношения между целыми группами людей или даже нациями в течение десятилетий после произошедших событий.

Ответственные действия правительств, национальных и международных организаций по розыску пропавших без вести, помощи их семьям и окружению непременно должны основываться на конструктивном диалоге с жертвами и объединяющими их организациями. С помощью такого диалога можно определить, какие именно действия следует предпринять для оказания самой необходимой поддержки жертвам. Хотя родственники всегда говорят, что самое главное для них – узнать, что случилось с близким человеком, опыт показывает, что часто пропавший без вести был еще и кормильцем, а также человеком, решавшим административные вопросы. Конечно, нужно сделать все для выяснения участи пропавших б е з вести, однако их родственникам необходимы и деньги для того, чтобы вести достойную жизнь.

Чтобы выполнялись обязательства и сохранялась память о случившемся, необходим диалог между теми, кто разыскивает своих родных и близких, и теми, кто может им


52

помочь. Если же все усилия по розыску оканчиваются неудачей (невозможно разыскать всех, кто погиб в бою, исчез после ареста или в иных обстоятельствах, связанных с ситуацией насилия) то самое малое, что может быть сделано для родственников и сообщества – отдать дань уважения бесценным потерянным жизням и достойным образом почтить их память.

Пролить свет на исчезновения людей в связи с конфликтом всегда очень трудно: те, кто располагает информацией, не идут на сотрудничество; те, кто мог бы оказать давление для выяснения необходимых сведений, не проявляют к этому политической воли; имеющиеся данные утаиваются или уничтожаются. Однако опыт свидетельствует, что если проблему пропавших без вести не решать вовремя и в тесном сотрудничестве с пострадавшими, это может отразиться на будущем целых обществ и отношениях между целыми нациями. Ради прочного мира и стабильности, необходимо выяснять участь пропавших без вести и возвращать достоинство их семьям, какая бы страшная правда не раскрылась бы при этом. Здесь нужны мужественные и решительные действия.


53

Доклад "Хьюмэн Райтс Уотч" (отрывок)

Оакия: призрак прошлого является в будущее. Проблема пропавших без вести

25.03.05.

В начале марта 2005 г. группе экспертов представительства "Хьюмэн Райтс Уотч" в Хогвардзе было поручено изучить положение дел в связи с постоянными нарушениями прав человека в районе Оакия Волшебной Федерации. В опубликованном на эту тему докладе организация выражает глубокую тревогу по поводу исчезновения людей и других нарушений прав человека и международного гуманитарного права, которым подвергаются сотни страдающих от конфликта людей. Организацию беспокоит то, что власти Волшебнии не

принимают необходимых мер для установления ответственности за нарушения и привлечения к ней виновных.

[…] Общее число лиц, пропавших без вести более месяца назад после нападения поддерживаемых правительством сил дементоров на лагерь перемещенных лиц в окрестностях деревни Чародеев, составляет 259 человек. Вероятно, они были убиты или похищены в ходе нападения.

[…] За последние два месяца более 3 000 тел магов было обнаружено в 49 массовых захоронениях, расположенных по всей территории Оакии.

[…] 353 человека исчезли в феврале 2005 г. после того, как их задержали силы безопасности Волшебной Федерации по обвинению в поддержке ДОМ и доставили в Центральное управление полиции Хогвардза. По мнению источников в Хогвардзе, родственники многих пропавших без вести предпочитают молчать о случившемся, опасаясь репрессий, так что вышеупомянутое число не является точным. Судя по показаниям людей, переживших эти события, родственников жертв и местных правозащитных групп, в стране широко бытует убеждение, что над жертвами были совершены внесудебные казни, а от их тел тайно избавились. По сообщениям, тела жертв были захоронены в братских могилах на кладбищах в окрестностях Хогвардза. Однако власти в большинстве случаев отказываются признавать какие-либо факты задержания людей.

Исчезновения людей – тяжкое испытание для жертв и их родственников. Жертвы отрезаны от мира и не пользуются защитой закона; часто их подвергают пыткам;


54

многие из них исчезают навсегда. Их родные находятся в неведении, не имея возможности узнать, живы эти люди или погибли.

Неизвестно, происходили ли задержания, исчезновения и возможные казни людей с ведома или по приказу президента и его ближайшего окружения. "Хьюмэн Райтс Уотч" считает, что только независимое и беспристрастное расследование может открыть всю правду и выявить степень участия в этих действиях сил безопасности и правительственных должностных лиц Волшебнии различного уровня.

Рассказ человека, которого считали пропавшим без вести

Когда начался конфликт, 40-летний человек, который просил "Хьюмэн Райтс Уотч" не называть его имени из опасения подвергнуться репрессиям, вместе с семьей, бежал из своего дома в Хагриде. По пути в лагерь для перемещенных лиц его и еще, по меньшей мере, 50 человек задержали и доставили в Центральное полицейское управление Хогвардза. В течение четырех часов их держали в камере и фотографировали, затем допрашивали о связях с ДОМ. Всех задержанных поместили в камеру без окон, с зарешеченными отверстиями в стенах, и жестоко били. Как ему показалось, камера была пять метров в длину и полтора метра в ширину. Солдаты достали из патронов пули, насыпали в гильзы песок и стреляли в задержанных, находившихся в камере.

На другой день задержанных перевели в другую камеру, где уже находилась большая группа других заключенных. На следующий день около часа пополудни всех задержанных посадили в грузовик и заставили лечь. Солдаты зарядили автоматы. Когда грузовик начал трогаться, старший офицер с верхнего этажа отменил задачу, поставленную перед солдатами. Заключенных вернули в камеру и вернули им одежду. Вечером того же дня рассказавшего это человека вместе с остальными людьми из его группы привезли на кладбище в Хогвардзе и приказали захоронить около 200 тел.

На следующий день его и еще 40 человек неожиданно выпустили безо всяких объяснений. Впоследствии этот человек разыскал свою семью и бежал в Фениксовую Республику.


55

www.wizardiapress.wiz

28.03.05.

Сегодня вице-президент Волшебной Федерации дает комментарии по докладу "Хьюмэн Райтс Уотч"

Сегодня вице-президент Волшебной Федерации г-н Люциус Снегг прокомментировал доклад "Хьюмэн Райтс Уотч" о нарушениях прав человека в Оакии.

Он отрицал сообщения о массовых захоронениях. "Цифры, которые приводятся в докладе, завышены, они не соответствуют действительности, - сказал Снегг. -Действительно, было обнаружено несколько массовых захоронений, но в них находилось одно или два тела, иногда – от трех до пяти".

Снегг отметил, что, в отсутствие Национального бюро судебно-медицинской экспертизы и моргов, государственные правоохранительные органы испытывают трудности с опознанием обнаруживаемых останков. "По этой причине интенсивные исследования массовых захоронений в настоящее время не проводятся".

Он также выразил благодарность Государственной прокуратуре за проведенную работу по расследованию преступлений против гражданских лиц. "Лишь за последние несколько месяцев Прокуратура возбудила около 20 дел против военнослужащих, обвиняемых в нарушении прав гражданских лиц, и разыскала несколько десятков лиц, числившихся в Оакии пропавшими без вести", - заявил Снегг.

Вице-президент вновь решительно подтвердил официальную позицию правительства, согласно которой задержаний гражданских лиц не производится. В ответ на настойчивые требования родственников жертв и правозащитных организаций он объявил, что правительство планирует создать парламентскую комиссию по расследованию дел об "исчезновениях" людей.


56

Международная неправительственная правозащитная организация "Ассоциация розыска пропавших без вести" последние семь месяцев активно работала в районе Оакия Волшебной Федерации. Специалисты организации тщательно проанализировали все доступные информационные источники по проблеме пропавших без вести в Оакии, беседовали с сотнями родственников пропавших без вести и вернувшихся после исчезновения людей, встречались с представителями правительства ВФ и ДОМ, а также с представителями других НПО, которые осуществляют оперативную деятельность в этом районе, для выявления имевших место нарушений прав человека и международного гуманитарного права. На основании проведенного исследования Ассоциация подготовила доклад со своими рекомендациями и сегодня представила его властям. Доклад помещен также в Интернете, так что он будет доступен другим заинтересованным сторонам. Ниже приводятся прилагаемые к докладу рекомендации.

ЧАСТЬ 5. Рекомендации

Основная ответственность за защиту и содействие уважению прав гражданского населения в стране лежит как на правительстве Волшебной Федерации, так и на лидерах вооруженных группировок. Однако они нуждаются в поддержке, содействии и сотрудничестве со стороны международного сообщества, в том числе иностранных правительств и международных организаций. Ассоциация розыска пропавших без вести представляет ряд рекомендаций правительству, лидерам вооруженных группировок и иностранным правительствам в надежде, что эти рекомендации будут внимательно рассмотрены и выполнены в целях предотвращения дальнейших нарушений прав человека и привлечения к ответственности виновных в нарушениях, совершенных в прошлом.

5.1. Правительству Волшебной Федерации

5.1.1. Правительство должно безоговорочно осудить все нарушения прав человека, совершенные его силами и вооруженными группировками, включая внесудебные казни и другие виды незаконного лишения жизни, исчезновения и похищения людей, пытки, произвольное задержание и незаконное содержание под стражей.

5.1.2. Правительство должно незамедлительно создать совершенно независимую и беспристрастную комиссию по расследованиям, в составе которой должны быть лица, известные своей компетентностью и беспристрастностью, с целью установления истины о случаях исчезновения людей в 2004-2005 гг. Правительство должно обнародовать методы и результаты расследований по фактам исчезновения людей, а также незаконного лишения жизни, приведенным в данном докладе и других документах. Данная комиссия должна установить личность жертв и виновных; обвиняемые должны предстать перед правосудием в соответствии с международными стандартами справедливого судопроизводства.

5.1.3. Правительство должно обеспечить выполнение рекомендаций комиссии по расследованию, в том числе выплатить адекватные компенсации родственникам лиц, пропавших без вести, незаконно лишенных жизни или подвергшихся пыткам, а также выжившим жертвам.

5.1.4. Предоставлять родственникам, адвокатам и судебным органам точную информацию о задержании любого лица и о том месте, где оно содержится под стражей, в том числе о переводах в другие места содержания под стражей и об освобождениях.


57

5.1.5. Вести постоянно обновляемые книги учета всех заключенных во всех местахсодержания под стражей, при необходимости предоставляя информацию родственникам, адвокатам, судьям и судебным органам.

5.1.6. Обеспечить включение запрета на "исчезновения" людей в программы подготовки и в инструкции для всех должностных лиц, чья деятельность связана с задержанием и содержанием под стражей. Следует разъяснить этим лицам, что они имеют право и обязаны отказаться выполнять любой приказ об участии в действиях, которые могут привести к "исчезновению" какого-либо лица. Приказ вышестоящего начальника или властной структуры не оправдывает участия в действиях, могущих привести к "исчезновению".

5.2. Вооруженным группировкам

5.2.1. Лидеры вооруженных группировок должны вступить в сотрудничество с независимой и беспристрастной комиссией по расследованию, состоящей из лиц, известных своей компетентностью и беспристрастностью, созданной с целью установления истины о нарушениях прав человека, в том числе случаях "исчезновения" людей, а также незаконного лишения жизни, приведенных в данном докладе и других документах. Лидеры должны предать независимому и беспристрастному суду тех комбатантов из числа своих сил, за которыми числятся нарушения прав человека, с гарантией справедливого судебного разбирательства, подобающего обращения и невынесения смертного приговора и неприменения смертной казни.

5.3. Правительствам зарубежных стран

5.3.1. Правительства зарубежных стран должны публично осудить все нарушения прав человека в Волшебной Федерации, независимо от личности нарушителей и жертв. Международное сообщество должно продолжать содействовать незамедлительному проведению Волшебной Федерацией независимого и беспристрастного расследования нарушений прав человека, а также привлечению к ответственности виновных. Иностранные правительства должны также способствовать регулярному предоставлению правительством Волшебной Федерации сведений о расследованиях и судебных процедурах, проводимых в отношении лиц, подозреваемых в совершении таких деяний.


58


ЗАДАНИЕ:

Генеральный секретарь ООН назначил специальную комиссию по установлению фактов по вопросу массовых исчезновений в Волшебной Федерации в 2004-2005 гг. Члены Комиссии уделили особое внимание работе Ассоциации НПО по розыску пропавших без вести и представленному ей докладу. Члены комиссии (их ролисыграют члены жюри) желают немедленно встретиться с представителями Ассоциации (их роли сыграет одна из команд) и с представителями Министерства внутренних дел Волшебной Федерации (их роль сыграет другая команда). У каждой из команд будет 8 минут на изложение своей позиции, 5 минут на дискуссию с членами Комиссии, и 2 минуты на заключительные комментарии.



59

Раунд 3, часть 7, пленарное заседание 28 апреля 2005 г.

www.wizardiapress.wiz

20.04.05.

В ХОГВАРДЗЕ СЕГОДНЯ ПОДПИСАН МИРНЫЙ ДОГОВОР

Сегодня, 15 апреля 2005 г., президент Волшебной Федерации г-н Альбус Дамблдор и лидер Движения за освобождение магов г-н Гарри Поттер при содействии Союза Магических земель подписали в Хогвардзе мирный договор. Договор, который уже получил название "Мирного договора Хогвардза", установил прекращение огня с обеих сторон и положил конец насилию, бушующему на территории Волшебной Федерации в течение последнего месяца.

Центральной темой договора было право собственности на урановые предприятия в Оакии. Было решено разделить собственность на них пополам между частными владельцами из числа семей магов, как это было до проведенной в конце 80-х гг. национализации, и государством.


60

Генеральный секретарь и Верховный комиссар ООН по правам человека призывают Совет безопасности принять меры по привлечению к суду военных преступников

SC/3618Совет безопасностиЗаседание 218

22 апреля 2005 года

На основании выводов Комиссии по установлению фактов в отношении Волшебной Федерации, Верховный комиссар ООН по правам человека призвал сегодня к принятию безотлагательных и конкретных мер по привлечению к судебной ответственности лиц, виновных в нарушениях прав человека и международного гуманитарного права на территории Волшебной Федерации.

На основании проведенного расследования Комиссия установила, что правительство Волшебной Федерации и связанная с ним дивизия дементоров ответственны за серьезные нарушения международного права прав человека и международного гуманитарного права, составляющие преступления по международному праву. В частности, силы правительства и военизированные группировки осуществляли неизбирательные нападения, в ходе которых имели место убийства гражданских лиц, пытки, насильственные исчезновения, разрушение деревень, изнасилования и другие формы сексуального насилия, мародерство и насильственные перемещения на всей территории Оакии. Эти деяния совершались в широких масштабах и систематически, соответственно, они могут квалифицироваться как преступления против человечности.

Официальные лица из правительства заявили Комиссии, что в с е нападения совершались правительственными вооруженными силами в Оакии с целью борьбы с повстанцами и продиктованы настоятельной военной необходимостью. Однако представленные Комиссией данные явно указывают на то, что большинство нападений было преднамеренно и неизбирательно против гражданского населения. Хотя Комиссия не сочла эти нападения широкомасшабными и систематическими, она нашла неоспоримые доказательства того, что силы повстанцев, а именно Движения за освобождение магов (ДОМ), также ответственны за серьезные нарушения международного права прав человека и международного гуманитарного права, которые могут квалифицироваться как военные преступления.

Среди возможных виновных в вышеупомянутых нарушениях называют индивидуальных правонарушителей, включая должностных лиц правительства Волшебной Федерации, военнослужащих армии и полиции, членов специальной дивизии дементоров, членов повстанческих группировок и некоторых офицеров иностранных вооруженных сил, действующих в личном качестве. Комиссия решила не оглашать имена этих лиц широкой общественности. Список этих имен будет в запечатанной папке передан для хранения Генеральному секретарю. Комиссия рекомендует направить эту папку компетентному прокурору, который использует указанные материалы так, как сочтет нужным для проведения следствия.


61

Комиссия пришла к выводу, что органы юстиции Волшебнии не могут и не хотят принимать меры для преодоления сложившейся в Оакии ситуации. За последние годы эти органы были значительно ослаблены. Меры, которые до сих пор принимало правительство для разрешения кризиса, были совершенно неадекватными и неэффективными, что способствовало созданию атмосферы фактически полной безнаказанности в том, что касается нарушений прав человека и гуманитарного права в Оакии. Кроме того, многие жертвы сообщали Комиссии, что они мало верят в беспристрастность органов юстиции Волшебнии и в их способность привлечь к ответственности тех, кто совершил серьезные преступления в Оакии. Многие опасались, что если они обратятся в эти органы, то будут подвергнуты репрессиям.

Поскольку Волшебная Федерация подписала, но не ратифицировала Римский Статут Международного уголовного суда (МУС), а также из-за полного отсутствия политической воли у некоторых стран – постоянных членов Совета безопасности ООН для передачи этого дела МУС, доклад убедительно призывает к созданию Специального суда по Оакии. Такой суд мог бы быть учрежден Советом безопасности в соответствии с предусмотренными главой VII Устава ООН полномочиями на расследование нарушений и привлечение подозреваемых к ответственности. Его работу могли бы совместно обеспечивать ООН и Союз Магических Земель.

Комиссия считает, что Совет безопасности должен действовать не только в целях наказания преступников, но и в пользу жертв. Поэтому она рекомендует учредить Комиссию по компенсациям для выплаты возмещения жертвам преступлений независимо от того, найдены ли лица, совершившие эти преступления. Комиссия также рекомендует правительству Волшебной Федерации принять ряд серьезных мер, направленных на прекращение безнаказанного совершения военных преступлений и преступлений против человечности в Оакии; укрепление независимости и беспристрастности судов и включение в компетенцию судов нарушений прав человека, а также предоставление полного и беспрепятственного доступа представителям Международного Комитета Красного Креста (МККК) и Организации Объединенных Наций ко всем лицам, содержащимся под стражей в связи с ситуацией в Оакии.

Отметив, что, часто можно услышать мнение, согласно которому борьба за правосудие нередко вступает в противоречие с усилиями по достижению мира, Комиссар заявил, что данные доклада Комиссии наглядно продемонстрировали: Хогвардзский мирный договор не может обеспечить стабильный мир в Волшебной Федерации без незамедлительного обеспечения доступа к правосудию. Судебное преследование лиц, подозреваемых в совершении наиболее серьезных преступлений в Волшебной Федерации, может способствовать восстановлению мира в регионе.


62


ЗАДАНИЕ:

Ввиду недавних событий было решено провести закрытое заседание Правительства и оппозиции с целью обсуждения перспектив возможного создания Специального уголовного суда по Оакии. Все вы будете разделены на две большие группы – одна будет представлять позицию правительства (против создания Суда), а вторая -взгляды оппозиции (за создание Суда). После дискуссии каждая из ваших групп изберет 3 представителей – спикеров, которые будут представлять позиции своих групп. На встречу приглашены представители Верховного комиссариата ООН по правам человека (их роли исполнит жюри). У каждой из ваших групп будет 40 минут на подготовку и 15 минут на изложение позиции вашей группы. Постарайтесь, чтобы у каждого из представителей была возможность принять участие в выступлении.



63

Заключительный раунд, часть 829 апреля 2005 г.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ РАУНД


В связи с проходящей дискуссией о возможности создания в Оакии Специального постконфликтного судебного учреждения, Генеральный секретарь ООН, Верховный комиссар ООН по правам человека и члены Комиссии по установлению фактов в Оакии (их роли сыграют члены жюри) хотели бы встретиться с представителями правительства Волшебной Федерации (в этой роли выступит одна из команд), которые принципиально против идеи создания такого суда, но по-разному смотрят на дальнейшее развитие ситуации, а также с представителями Ассоциации НПО за правосудие в постконфликтной Оакии (в этой роли выступит другая команда), которые поддерживают идею создания постконфликтных судов, но еще не разработали единого проекта.

Позиция членов Правительства:- Министерство обороны принципиально возражает против создания какого-либо специального международного судебного учреждения и настаивает на том, что все серьезные нарушения, совершенные военнослужащими, должны расследоваться и наказываться местными военными трибуналами, а в отношении остальных нарушений должна быть объявлена амнистия; - Министерство юстиции принципиально возражает против создания этого судебного учреждения, но готово рассмотреть вопрос о создании специальной государственной комиссии по расследованию преступлений;- Министерство иностранных дел считает, что если не будут приняты меры по отправлению правосудия в связи с прошедшим конфликтом, Волшебния подвергнется значительному давлению международного сообщества. В качестве компромиссного решения Министерство предлагает создать ряд палат в местных судах для расследования преступлений и суда над преступниками, возможно с международным мониторингом (СМЗ).

Общая позиция Ассоциации НПО:Ассоциация выступает за создание постконфликтного судебного учреждения при активном международном участии. Ассоциация состоит из следующих НПО:- "Равенство для всех" (местная НПО Волшебнии, считающая, что в Оакии имели место нарушения прав человека, но пока не выработавшая позицию по процессу примирения);- "Хьюмэн Райтс Уотч" (международная НПО; твердо придерживается мнения, что все преступники, совершившие серьезные нарушения прав человека и гуманитарного права в Оакии, должны быть привлечены к ответственности; выступает за создание в Оакии специального суда под эгидой СМЗ и ООН);- "Парламентарии за глобальные действия" (международная НПО, выступающая за создание в Оакии Комиссии по установлению истины и примирению в качестве постконфликтного органа правосудия).

Представители ООН желают выслушать общую позицию обеих сторон по следующим принципиальным вопросам деятельности постконфликтного судебного учреждения:- Юрисдикция судебного учреждения;- Преступления, подпадающие под юрисдикцию этого судебного учреждения;- Состав и назначение судейской коллегии.


64

Помните, что вам всем отводятся определенные роли внутри команд. Поэтому ваша задача – не только выдвинуть предложения по определенным заданным вопросам, но и путем дискуссии и компромисса выработать совместное единое предложение вашей команды.

Встреча будет проводиться по следующей программе:

- Правительство: 5 минут – изложение общей позиции;15 минут – разъяснение различных вопросов функционирования судебного учреждения;5 минут – дискуссия с представителями ООН;

- Ассоциация НПО: 5 минут - изложение общей позиции;15 минут – разъяснение различных вопросов функционирования института судебного учреждения;5 минут – дискуссия с представителями ООН;

- Правительство: 5 минут – контраргументы;- Ассоциация НПО: 5 минут – контраргументы.

ЖЕЛАЕМ УДАЧИ!!!

8th martens combined · очень часто бывают туманы и дожди. Для...

Documents