)$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... ·...

60
)$&8/’$’(’($’0,1,675$d›2(&,˙1&,$6 &217¨%(,6– &8562’($’0,1,675$d›2 3/$12’(0$5.(7,1* $1$ 0$5,$ ’58=,$1 3,66$55$ ’(<:(5621*$/9›2’($5$-2 0$*’$(’,9$1,$)(51$1’(6’$6,/9$ 3UHVLGHQWH3UXGHQWH– 63

Upload: others

Post on 30-Sep-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

)$&8/'$'(�'(�$'0,1,675$d­2�(�&,Ç1&,$6�&217È%(,6�± &8562�'(�$'0,1,675$d­2

3/$12�'(�0$5.(7,1*

$1$� 0$5,$� '58=,$1� 3,66$55$'(<:(5621�*$/9­2�'(�$5$Ò-20$*'$�(',9$1,$�)(51$1'(6�'$�6,/9$

3UHVLGHQWH�3UXGHQWH�± 63����

Page 2: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

)$&8/'$'(�'(�$'0,1,675$d­2�(�&,Ç1&,$6�&217È%(,6�± &8562�'(�$'0,1,675$d­2

3/$12�'(�0$5.(7,1*

$1$�0$5,$�'58=,$1�3,66$55$'(<:(5621�*$/9­2�'(�$5$Ò-20$*'$�(',9$1,$�)(51$1'(6�'$�6,/9$3URMHWR�GH�SHVTXLVD�DSUHVHQWDGR�QR�FXUVR�GH�*UDGXDomR��%DFKDUHODGR�HP�$GPLQLVWUDomR��FRPR�UHTXLVLWR�SDUFLDO�SDUD�VXD�FRQFOXVmR�GR����7HUPR�ÈUHD�GH�&RQFHQWUDomR��$GPLQLVWUDomR2ULHQWDGRU��3DXOR�5REHUWR�,DFFLD

3UHVLGHQWH�3UXGHQWH�± 63����

Page 3: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

),&+$�&$7$/2*5È),&$����� 3LVVDUUD��$QD�0DULD�'UX]LDQ��3���S 3ODQR�GH�PDUNHWLQJ��$QD�0DULD�'UX]LDQ�3LVVDUUD��'H\ZHUVRQ�*DOYmR�GH�$UD~MR��0DJGD�(GLYDQLD�)HUQDQGHV�GD�6LOYD��3UHVLGHQWH�3UXGHQWH��812(67(���������S���LO�

7UDEDOKR�$FDGrPLFR%LEOLRJUDILD���0DUNHWLQJ���� 3ODQHMDPHQWR�����3ODQR�GH�0DUNHWLQJ�����3URGXWR��,��3LVVDUUD��$QD�0DULD�'UX]LDQ��,,��$UD~MR��'H\ZHUVRQ�*DOYmR�GH��,,,��6LOYD��0DJGD�(GLYDQLD�)HUQDQGHV�GD��,9��7tWXOR�

Page 4: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

680È5,2� ,1752'8d­2��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� $1È/,6(�'$�6,78$d­2���������������������������������������������������������������������������������� ����� 6XSRVLo}HV�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� 5HYLVmR�GRV�0HUFDGRV�(VWUDWpJLFRV����������������������������������������������������������������� ����� 5HYLVmR�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� 2%-(7,926�'(�0$5.(7,1*�������������������������������������������������������������������������� ��� (675$7e*,$6�'2�&2032672�'(�0$5.(7,1*����������������������������������������� ��� 35$=26��&86726��5(63216$%,/,'$'(6�������������������������������������������������� ��� 35202d­2�'(�9(1'$6�25d$0(1726����������������������������������������������������� ��� '(021675$7,92�'(�5(68/7$'26������������������������������������������������������������ ��� ,03/(0(17$d­2�(�&21752/(6����������������������������������������������������������������� ��� 352&(6626�'(�$78$/,=$d­2�������������������������������������������������������������������� ���� %,%/,2*5$),$�������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

Page 5: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

���� ,1752'8d­2+LVWyULD�GR�ELVFRLWR

2V�ELVFRLWRV�HUDP�DVVDGRV�HP�IRUQRV�U~VWLFRV�H�PROGDGRV�FRP�IRUPDV�KXPDQDV� RX� GH� DQLPDLV�� SDUD� VHUHP� RIHUHFLGRV� jV� GLYLQGDGHV�� 2V� HJtSFLRV�DFUHGLWDYDP� TXH� GHVVD� IRUPD� WHULD� FKXYDV� H� VROR� IpUWLO� R� DQR� LQWHLUR��2� KiELWR� GHSURGX]LU�ELVFRLWRV�HVWHQGHX�VH�DRV�SRXFRV�SDUD�RXWUDV�UHJL}HV�GR�0HGLWHUUkQHR�H�GR�2ULHQWH� 0pGLR�� 0DV� IRUDP� RV� IUDQFHVHV� TXH�� DR� ORQJR� GRV� VpFXORV�� GHVFREULUDP�QRYDV�WpFQLFDV�SDUD�SURGX]LU�ELVFRLWRV��$�SULQFLSDO�GHODV�FRQVLVWLD�HP�DVVDU�D�PDVVD�GXDV� YH]HV�� $VVLP�� D� XPLGDGH� VH� UHGX]LULD� EDVWDQWH� H� R� SHUtRGR� GH� FRQVHUYDomR�VHULD�PDLRU�� $� SDODYUD� ELVFRLWR� YHP� MXVWDPHQWH� GDt�� R� WHUPR� HP� IUDQFrV� �ELV�FXLW��VLJQLILFD�DVVDGR�GXDV�YH]HV��

2V� SULPHLURV� UHJLVWURV� H[LVWHQWHV� VREUH� R� SUHSDUR� GH� ELVFRLWRV� HVWmR�OLJDGRV D�pSRFD�GRV�IDUDyV��QR�$QWLJR�(JLWR��TXDQGR�RV�KRPHQV�GHVFREULUDP�TXH��GR�WULJR�FXOWLYDGR�jV�PDUJHQV�GR� ULR�1LOR��SRGHULDP� ID]HU�XPD�PDVVD��TXH�VH� WRUQDYD�PDLV�VDERURVD�GHSRLV�GH�DTXHFLGD�

$V� JUDQGHV� WUDQVIRUPDo}HV� TXH� YrP� RFRUUHQGR� QDV� RUJDQL]Do}HV�UHTXHUHP� GR� DGPLQLVWUDGRU� PRGHUQR� XPD� JUDQGH� FRQFHQWUDomR� GH� HVIRUoRV� SDUD�GHVHQYROYHU�XP�SODQHMDPHQWR�HILFD]�H�� TXH�HVWH�SRVVD�JDUDQWLU�R�DWLQJLPHQWR�GDV�PHWDV�SURSRVWDV���

:HVWZRRG��������S����DSRQWD�TXH�XP�SODQR�GH�PDUNHWLQJ�p�FRPR�XP�PDSD�± HOH�PRVWUD�D�HPSUHVD�RQGH�HOD�HVWi�LQGR�H�FRPR�YDL�FKHJDU�Oi��(OH�p�WDQWR�XP� SODQR� GH� DomR� FRPR� XP� GRFXPHQWR� HVFULWR�� 8P� SODQR� GH� PDUNHWLQJ� GHYH�LGHQWLILFDU� DV� RSRUWXQLGDGHV� GH� QHJyFLRV� PDLV� SURPLVVRUDV� SDUD� D� HPSUHVD� H�HVERoDU�FRPR�SHQHWUDU��FRQTXLVWDU�H�PDQWHU�SRVLo}HV�HP�PHUFDGRV�LGHQWLILFDGRV��e�XPD� IHUUDPHQWD� GH� FRPXQLFDomR� TXH� FRPELQD� WRGRV� RV� HOHPHQWRV� GR� FRPSRVWR�

Page 6: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

�PHUFDGROyJLFR�HP�XP�SODQR�GH�DomR�FRRUGHQDGD��(OH�HVWDEHOHFH�TXHP�IDUi�R�TXr��TXDQGR�� RQGH� H� FRPR�� SDUD� DWLQJLU� VXDV� ILQDOLGDGHV�� 2� SODQR� GH� PDUNHWLQJ� p� RSDVVDSRUWH�SDUD�R�IXWXUR�

Page 7: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

���� $1È/,6(�'$�6,78$d­2

$� HPSUHVD� GH� ERODFKDV� VH� FKDPDUi� ³%DPELQR´� H HQFRQWUDU�VH�i�VLWXDGD�HP�3UHVLGHQWH�3UXGHQWH��QR�RHVWH�SDXOLVWD��$�%DPELQR� FRQFRUUHUi� FRP� XP�PHUFDGR� EDVWDQWH� IRUWH� QR� VHJPHQWR� DOLPHQWtFLR��0DUFDV� FRPR� 6mR� /XL]� 1HVWOp� H� 7RVWLQHV�� 3DUPDODW�� )HVWLYD�� 'DQRQH�� 0DEHO��0DULODQ��&RU\��.UDIW�(XFKUHG�H�%DXGXFFR��HQWUH�RXWUDV��TXH�VmR�VXDV�FRQFRUUHQWHV��VHQGR�TXH� Mi� VH�DSUHVHQWDP�QXP�PHUFDGR�EDVWDQWH�FRPSHWLWLYR�H� �SRVVXHP�XPD�ERD�IDWLD�GR�PHVPR������ 6XSRVLo}HV

2� DQR� GH� ����� IRL� PDUFDGR� SHOR� UDFLRQDPHQWR� GH� HQHUJLD� HOpWULFD�SURSRVWR�SHOR�JRYHUQR�� ,VWR�DIHWRX�WRGRV�R�VHWRUHV�GD�HFRQRPLD��SULQFLSDOPHQWH�DV�LQG~VWULDV��TXH�VH�YLUDP�REULJDGDV�D� ID]HU�DGDSWDo}HV�RX� UHGX]LU�D�SURGXomR�SDUD�PDQWHU�D�PHWD�GH�FRQVXPR�GH�HQHUJLD�

1R�FDVR�GDV�LQG~VWULDV�DOLPHQWtFLDV�HP�JHUDO��D�PHWD�SDUD�UHGXomR�GR�FRQVXPR�GH�HQHUJLD�IRL�GH������$OJXPDV�HPSUHVDV�GH�ELVFRLWRV�WLYHUDP�TXH�UHGX]LU�HP�����VXD�SURGXomR��RXWUDV�UHGX]LUDP�DV�H[SRUWDo}HV��SDUD�QmR�DIHWDU�D�RIHUWD�DRPHUFDGR�QDFLRQDO��

2� PHUFDGR� GH� ELVFRLWRV� WDPEpP� IRL� DIHWDGR� SHOR� UDFLRQDPHQWR� GH�HQHUJLD� DWUDYpV� GD� TXHGD� SURYRFDGD� SHOR�PHVPR� QD� SURGXomR� GRV�PRLQKRV�� TXH�UHGX]LUDP�D�SURGXomR�GH�IDULQKD�GH�WULJR��,VWR�JHURX�R�DXPHQWR�GH�SUHoRV�HP�WRGRV�RV�SURGXWRV�GHULYDGRV�WULJR��SmHV��ELVFRLWRV�H�PDVVDV��

2XWUR� IDWRU� PDUFDQWH� QR� DQR� GH� ����� IRL� D� TXHVWmR� GD� UHGXomR� GR�FRQWH~GR�GDV�HPEDODJHQV�GRV�SURGXWRV��VHP�D� UHGXomR�GRV�SUHoRV��HSLVyGLR�TXH�ILFRX�FRQKHFLGR�FRPR�³PDTXLDJHP´�GH�SURGXWRV���

Page 8: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

�2�PHUFDGR� GH� ELVFRLWRV� IRL� DWLQJLGR� SRU� GHQ~QFLDV� GH� HPSUHVDV� TXH�

HVWDYDP�UHGX]LQGR�R�FRQWH~GR�GRV�SDFRWHV�VHP�UHGX]LU�R�SUHoR��6HJXQGR�DOJXPDV�HPSUHVDV�GR�VHWRU��R�PHUFDGR�GH�ELVFRLWRV�IRL�GHVUHJXODPHQWDGR�QR�JRYHUQR�&ROORU��RX�VHMD��DFDERX�D�H[LJrQFLD�GH�SHVR�~QLFR���1mR�H[LVWLD�XPD�OHL�TXH�UHJXODPHQWDVVH�JUDPDWXUD��PHWUDJHP�RX�SHVR�GRV�SURGXWRV��

(P� IDFH� GDV� GHQ~QFLDV� R� *RYHUQR� H� RV� IDEULFDQWHV� GH� ELVFRLWRV�GHFLGLUDP�FULDU�XP�³WHUPR�GH�DMXVWDPHQWR´��TXH�UHJXODPHQWD�DV�SUiWLFDV�FRPHUFLDLV�GR�VHWRU��6HJXQGR�HVWH�WHUPR��RV�ELVFRLWRV�TXH�ID]HP�SDUWH�GD�FHVWD�EiVLFD��FUHDP�FUDFNHU��iJXD�H�VDO��PDULD�H�PDL]HQD���GHYHUmR�VHU�YHQGLGRV�HP�HPEDODJHQV�GH�����JUDPDV��$OpP�GLVVR�� ILFRX� GHWHUPLQDGR�TXH�RV� IDEULFDQWHV� WHUmR�TXH� ID]HU�FRQWUD�SURSDJDQGD�QDV�J{QGRODV��LQIRUPDQGR�R�FRQVXPLGRU�VREUH�DV�PXGDQoDV�HIHWXDGDV�QR�SHVR�H�YROXPH�GRV�SURGXWRV��

'HVFUHYHUHPRV� D� VHJXLU� DV� FRQGLo}HV� TXH� SRGHP� WHU� XP� LPSDFWR�VLJQLILFDWLYR�QR�SODQR�GH�PDUNHWLQJ�GR�SURGXWR��ERODFKDV��x $PELHQWH�HFRQ{PLFR

$� HVWDELOLGDGH� HFRQ{PLFD� p� VHPSUH� XP� IDWRU� SRVLWLYR� SDUD� D�LPSOHPHQWDomR�GH�XP�QRYR�QHJyFLR��7UD]�PXLWR�PDLV�SUHYLVLELOLGDGH��R�TXH�LQFRUUH�HP�PDLV�DFXLGDGH�QD�KRUD�GH�SODQHMDU��PDLRU� IDFLOLGDGH�GH�DFRPSDQKDPHQWR�GRV�UHVXOWDGRV� H� UHDOL]DomR� GRV� DMXVWHV� QHFHVViULRV� SDUD� HQTXDGUDPHQWR� GRV�UHVXOWDGRV�REWLGRV�FRP�RV�SURJUDPDGRV��3RU�RXWUR�ODGR��Ki�DVSHFWRV�QHJDWLYRV�QR�DPELHQWH� PDFUR�HFRQ{PLFR� TXH� SRGHP� LQYLDELOL]DU� R� QHJyFLR� VH� QmR� IRUDP� EHP�PRQLWRUDGRV�� $� FDUJD� WULEXWiULD� HVWi� QR� SDWDPDU� PDLV� DOWR� GD� KLVWyULD� QDFLRQDO��RQHUDQGR�SHVDGDPHQWH�D�SURGXomR��DV�UHODo}HV�WUDEDOKLVWDV�DLQGD�HVWmR�DPDUUDQGR�QRYDV� FRQWUDWDo}HV�� SRLV� Ki� VHPSUH� R� UHFHLR� GR� SHVR� GRV� HQFDUJRV� H[FHVVLYRV�

Page 9: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

�VREUH�D�PmR�GH�REUD��R�FUpGLWR�HVWi�PXLWR�FDUR��H�QmR�Ki VLQDLV�GH�TXHGD�QDV�WD[DV�GH�MXUR��SRLV�R�JRYHUQR�WHP�TXH�PDQWr�ODV�DOWD�SDUD�ILQDQFLDU�VXD�SUySULD�GtYLGD��R�FHQiULR�SROtWLFR�LQVSLUD�FDXWHOD��SRLV�QD�KLSyWHVH�GH�YLWyULD�HOHLWRUDO�GD�HVTXHUGD��RV�LQYHVWLPHQWRV� HVWUDQJHLURV� FHUWDPHQWH� YmR� VHU� DIXJHQWDGRV�� 2� JRYHUQR� QmR� WHP�GLQKHLUR�SDUD�LQYHVWLU�H�VH�H[LPH�FDGD�YH]�PDLV�GHVVH�SDSHO��R�TXH�p�DWp�FRUUHWR��$�LPSOLFDomR� GLUHWD� p� PHQRV� GLQKHLUR� QD� JHUDomR� GH� HPSUHJRV�� PHQRU� R� PHUFDGR�FRQVXPLGRU�H�FRQVHT�HQWH�TXDGUR�UHFHVVLYR�x $PELHQWH�7HFQROyJLFR

$V� JUDQGHV� HPSUHVDV� TXH� GLVSXWDP� D� OLGHUDQoD� GR� PHUFDGR�� HVWmR�LQYHVWLQGR�HP�DWXDOL]Do}HV�WHFQROyJLFDV��DTXLVLo}HV�� ODQoDPHQWRV��H�PDUNHWLQJ��$V�HPSUHVDV� TXH� DLQGD� QmR� WrP� OLQKDV� GLUHFLRQDGDV� jV� FULDQoDV�� Mi� HVWmR� VH�SUHSDUDQGR�x $PELHQWH�1DWXUDO

$OpP� GD� UHGXomR� GH� SURGXomR� GH� IDULQKD�� RFDVLRQDGD� SHOR�UDFLRQDPHQWR�GH�HQHUJLD��R�WULJR�DIHWD�GH�RXWUDV�PDQHLUDV�R�PHUFDGR�GH�ELVFRLWRV��

&RPR�R�WULJR�p�FRQVLGHUDGR�XPD�FRPPRGLW\��VHXV�SUHoRV�VmR�FRWDGRV�HP� GyODU�� $� GHVYDORUL]DomR� FDPELDO� DIHWD� GLUHWDPHQWH� DV� YHQGDV� GR� SURGXWR� H��FRQVHT�HQWHPHQWH��DV�YHQGDV�GRV�SURGXWRV�GHULYDGRV���6RPHQWH�QR����VHPHVWUH�GH������� R� SUHoR� GD� WRQHODGD� GH� WULJR� VXELX� GH�86�� ������ SDUD�86�� �������� R� TXH�VLJQLILFRX�XP�DXPHQWR�GH�FXVWRV�GH�DSUR[LPDGDPHQWH������

$�EDL[D�OXFUDWLYLGDGH�GR�VHWRU�QmR�SHUPLWH�TXH�R�DXPHQWR�GRV�FXVWRV�VHMD� DEVRUYLGR� SHORV� PRLQKRV�� HVWH� DXPHQWR� p� UHSDVVDGR� DR� FRQVXPLGRU� GRV�SURGXWRV�ILQDLV��SmHV��PDVVDV�H�ELVFRLWRV���

Page 10: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

�2�WULJR�SURGX]LGR�QR�%UDVLO�HUD�FRQVLGHUDGR�FRPR�GH�³EDL[D�TXDOLGDGH´��

KRMH�� DWUDYpV� GRV� HVIRUoRV� GH� HQWLGDGHV� TXH� SHVTXLVDP� R� SURGXWR�� HOHYRX�VH� D�TXDOLGDGH� GR� FHUHDO� SURGX]LGR� QR� SDtV�� R� TXH� FRORFD� R� %UDVLO� HP� SRVLomR� GH�GHVWDTXH�PXQGLDO��&RP�LVVR��HVSHUD�VH�XPD�UHGXomR�QR�YROXPH�GH�LPSRUWDo}HV�GH�WULJR��R�TXH�SRGHUi�UHGX]LU�R�SUHoR�GRV�SURGXWRV�ILQDLV��FRPR�R�ELVFRLWR��x $PELHQWH�VRFLRFXOWXUDO

1RVVR� SURGXWR� QmR� VRIUHUi� LQWHUIHUrQFLD� TXDQWR� DR� DPELHQWH�VRFLRFXOWXUDO�H[LVWHQWH�QD�UHJLmR�2HVWH�GR�(VWDGR�GH�6mR�3DXOR��XPD�YH]�TXH�p�XP�SURGXWR� GH�FRQVXPR�DOLPHQWDU��8PD�ERD�SDUWH�GD�SRSXODomR�TXH�KDELWD�D� UHJLmR�WHP�FDSDFLGDGH�ILQDQFHLUD�H�GLVFHUQLPHQWR�SDUD�DEVRUYHU�D�LQWURGXomR�GH�XP�QRYR�SURGXWR�QR�PHUFDGR��PHVPR�TXH�R�SURGXWR�QmR�SRVVXD�XPD�PDUFD�FRQKHFLGD��

&DOFXOD�VH�TXH�����GRV� ODUHV�EUDVLOHLURV�FRQVRPHP�SHOR�PHQRV�XPD��YH]�SRU�DQR�XP�SDFRWH�GH�ELVFRLWRV�x $PELHQWH�MXUtGLFR

$V�GHFLV}HV� �GH�PDUNHWLQJ�HP�UHODomR�DR�DPELHQWH� OHJDO�GHYHUmR�VHU�WRPDGDV�HP�FLPD�GDV OHLV�� yUJmRV�JRYHUQDPHQWDLV�H�JUXSRV�GH�SUHVVmR�TXH� LUmR�LQIOXHQFLDU� H� OLPLWDU� D� HPSUHVD� H� DV� SHVVRDV� TXH� LUmR� FRPS{�OD� GLUHWD� RX�LQGLUHWDPHQWH�

$� OHJLVODomR� GH� QHJyFLRV� WHP� WUrV� SURSyVLWRV� FHQWUDLV�� SURWHJHU� DV�HPSUHVDV� GD� FRQFRUUrQFLD� GHVOHDO�� SURWHJHU� RV� FRQVXPLGRUHV� GH� SUiWLFDV� GH�QHJyFLR� GHVOHDLV� H� SURWHJHU� RV� LQWHUHVVHV� GD� VRFLHGDGH� GR� FRPSRUWDPHQWR�GHVHQIUHDGR�GDV�HPSUHVDV��6HQGR�DVVLP��D�HPSUHVD�GH�ERODFKDV�³%DPELQR´ WHUi�SUHRFXSDomR� HP� FDPLQKDU� UHVSHLWDQGR� D� OHJLVODomR� DVVHJXUDQGR� R� FXPSULPHQWR�GDV�OHLV�HVWDEHOHFLGDV����

Page 11: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

�x $PELHQWH�SROtWLFR

2�FHQiULR�SROtWLFR�p�KRMH�IDYRUiYHO�DRV�QHJyFLRV��SRLV�FRPR�Mi�IRL�GLWR��Ki� SUHYLVLELOLGDGH� H� FRQILDELOLGDGH� SROtWLFD�� $�PDQXWHQomR� GHVVH� VWDWXV� TXR� VHULD�LQWHUHVVDQWH�SDUD�D� LPSOHPHQWDomR�GH�TXDOTXHU�QHJyFLR�SURGXWLYR��XPD�YH]�TXH�D�FRQILDQoD�QHFHVViULD�SDUD�VH� LQYHVWLU�HVWi�SUHVHQWH��+i� UHVSHLWR� LQVWLWXFLRQDO��QmR�VmR� TXHEUDGDV� UHJUDV� HFRQ{PLFDV� H� GH� PHUFDGR� HP� SDFRWHV� DEVXUGRV� H� KiFRQILDQoD�JHQHUDOL]DGD�GRV�VHWRUHV�HFRQ{PLFRV�QR�JRYHUQR�DWXDO��$�PDQXWHQomR�GD�OLQKD� GH� JRYHUQR� DWXDO� FHUWDPHQWH� VHULD� PDLV� EHQpILFD� SDUD� R� LQYHVWLGRU�� SRLV�HVWDULDP�DVVHJXUDGRV�RV�SUp�UHTXLVLWRV�EiVLFRV�SDUD�D�LQWHUDomR�GR�QHJyFLR�FRP�D�DGPLQLVWUDomR� S~EOLFD�� 3RU� RXWUR� ODGR�� D� PXGDQoD� GR� TXDGUR� SROtWLFR� WUDULD�LQFHUWH]DV�TXH�QmR�FRPELQDP�PXLWR�EHP�FRP�D� OLQKD�DGPLQLVWUDWLYD� LGHDO�SDUD�RV�QHJyFLRV�� R� TXH� FHUWDPHQWH� WRUQD� GXYLGRVR� R� r[LWR� HP� TXDOTXHU� WLSR� GH�LQYHVWLPHQWR������ 5HYLVmR�GRV�0HUFDGRV�(VWUDWpJLFRV0HUFDGR�H�&RQFRUUrQFLD0HUFDGR

2�PHUFDGR�EUDVLOHLUR�GH�ELVFRLWRV�p�R����PDLRU�GR�PXQGR��DWUiV�DSHQDV�GRV�(VWDGRV�8QLGRV���(P�������DOFDQoRX�XP�YROXPH�GD�RUGHP�GH�����PLO�WRQHODGDV��HYROXLQGR�� HP� ������ SDUD� FHUFD� GH� ���� PLOKmR� GH� WRQHODGDV�� (P� WDPDQKR�� R�PHUFDGR�EUDVLOHLUR�GH�ELVFRLWRV�SHUGH�SDUD�RV�PHUFDGRV�GH�UHIULJHUDQWHV�H�FHUYHMDV�

([SHULPHQWDQGR�XPD�UHWUDomR�GH����HP�������R�PHUFDGR�PRYLPHQWRX�DSUR[LPDGDPHQWH� 5�� ���� ELOK}HV�� (P� ������ VRPRX�VH� ��� j� UHWUDomR� GR� DQR�DQWHULRU��VHJXQGR�R�6LQGLFDWR�1DFLRQDO�GH�0DVVDV�H�%LVFRLWRV�

Page 12: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��

3HUILO�GR�6HWRU�GH�%LVFRLWRV�$QR ���� ���� ���� ���� ����

3URGXomR�H�YHQGDV��HP�PLO�WRQHODGDV� ��� � ���� ���� ����

7D[D�GH�FUHVFLPHQWR�GR�PHUFDGR���� �� ��� ��� � ��&RQVXPR�SHU�FDSLWD��.J�DQR� � ��� ��� ��� ���

3UHoR�PpGLR��.J�5�� ���� ���� ���� ���� ����)DWXUDPHQWR�%UDVLO��HP�ELOK}HV�GH�

UHDLV� ���� ���� ���� ��� ����3RSXODomR��HP�PLOK}HV� ��� ��� ��� ��� ����)RQWH��6,0$%(63�

7DEHOD���� 3HUILO�GR�6HWRU�GH�ELVFRLWRV)RQWH��6,0$%(63&DOFXOD�VH�TXH�����GRV� ODUHV�EUDVLOHLURV�FRQVRPHP�SHOR�PHQRV�XPD��YH]� SRU� DQR� XP�SDFRWH� GH� ELVFRLWRV�� (� TXH� R� SURGXWR� HVWi� QD�PHVD� GH� ����GDV�IDPtOLDV�GH� WRGR�R�PXQGR��$SHVDU�GR�SURGXWR�� VRE�TXDOTXHU�XPD�GH�VXDV� IRUPDV��HVWDU� QD� PHVD� GH� SUDWLFDPHQWH� D� WRWDOLGDGH� GRV� ODUHV� EUDVLOHLURV�� R� FRQVXPR� SHU�FDSLWD�p�EDVWDQWH�UHGX]LGR��2�TXH�PRVWUD�XP�SRWHQFLDO�GH�FUHVFLPHQWR�SURPLVVRU�

Page 13: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��4XDLV�GHVWHV�LQJUHGLHQWHV�YRFr�LQJHUH�PDLV�GH���YH]HV�SRU�

VHPDQD�QR�FDIp�GD�PDQKm",QJUHGLHQWHV 7RWDO

/HLWH ���4XHLMR��ULFRWD��UHTXHLMmR ���

)UXWD�RX�VXFR ���3mR�RX�ELVFRLWR ���

0DQWHLJD�RX�PDUJDULQD ���,RJXUWH ��&HUHDLV ��&DIp ���*HOpLD ��&XVFX] ���

5HIULJHUDQWH ��7DSLRFD ��

$OLPHQWRV�/LJKW� ��1HQKXP�GHVWHV� ��

1mR�WRPD�FDIp�GD�PDQKm ��)RQWH��,%23(�± ������3HVTXLVD�UHDOL]DGD�VREUH�KiELWRV�GH�

FRQVXPR�GR�EUDVLOHLUR�7DEHOD���� 3URGXWRV�PDLV�FRQVXPLGR V�QR�FDIp�GD�PDQKm)RQWH��,%23(�� ����$� WDEHOD� VHJXLQWH� PRVWUD� FRPR� HVWi� D� FODVVLILFDomR� GR� %UDVLO�� HQWUH�

GH]HVVHWH�SDtVHV��HP�UHODomR�DR�FRQVXPR�SHU�FDSLWD�GH�ELVFRLWRV�

Page 14: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��3RVLomR &RQVXPR�PXQGLDO�GH�ELVFRLWRV .J�KDELWDQWH�DQR

� %pOJLFD ����� +RODQGD ����� ,QJODWHUUD ����� ,UODQGD ����� 6XpFLD ���� )LQOkQGLD ���� )UDQoD �� $OHPDQKD �� $UJHQWLQD ����� ,WiOLD ����� (VSDQKD ����� 'LQDPDUFD ����� %UDVLO ����� (VWDGRV�8QLGRV ����� 0p[LFR ����� &DQDGi ����� &KLOH ���

7DEHOD���± &RQVXPR�3HU�&DSLWD�GH�ELVFRLWRV)RQWH��WULJRQHW�FRP�EU� ± -XOKR�����(P� TXDOLGDGH�� R� ELVFRLWR� EUDVLOHLUR� p� H[WUHPDPHQWH� FRPSHWLWLYR�� 3RU�LVVR��HPSUHVDV�EUDVLOHLUDV�WrP�LQYHVWLGR�QR�PHUFDGR�H[WHUQR��DSHVDU�GRV�LPSRVWRV�H�WD[DV� VREUH� R� SURGXWR�� (P� ������ R� %UDVLO� H[SRUWRX� FHUFD� GH� 86���� PLOK}HV��GHVWLQDQGR�VH�SULQFLSDOPHQWH�DRV�PHUFDGRV�VXO�DPHULFDQR�H�GRV�(VWDGRV�8QLGRV��

Page 15: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��&RPpUFLR�([WHULRU��0HUFDGR�%LVFRLWRV�

,PSRUWDomR7RQV 86��)2%������

���� ������ ���������� ������ ���������� ������ ���������� ������ ���������� ����� ���������� ����� ������

([SRUWDomR7RQV 86��)2%������

���� ����� ���������� ����� ���������� ������ ���������� ������ ���������� ������ ���������� ������ ������

7DEHOD���� ,PSRUWDomR�H�([SRUWDomR��0HUFDGR�GH�%LVFRLWR V�$SUR[LPDGDPHQWH� ���� HPSUHVDV� FRPS}HP� R� PHUFDGR� EUDVLOHLUR��

SRUpP�FHUFD�GH����GHODV�GHWrP�����GDV�YHQGDV��D�PDLRULD�DWXDQGR�UHJLRQDOPHQWH��$V�HPSUHVDV�TXH�DWXDP�FRP�GLVWULEXLomR�QDFLRQDO��HP�VXD�PDLRULD��HVWmR�OLJDGDV�D�HPSUHVDV�PXOWLQDFLRQDLV���

$� 1HVWOp� SDUWLFLSD� GHVVH� PHUFDGR� DWUDYpV� GDV� PDUFDV� 6mR� /XL]� H�7RVWLQHV��

Page 16: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��2V� ELVFRLWRV� VmR� GLYLGLGRV� HP� GRLV� VHJPHQWRV�� HPEDODJHQV� GH� DWp�

���J�H�HPEDODJHQV�GH�����D����J��$�6mR�/XL]�IDEULFD�ELVFRLWRV�HP�HPEDODJHQV�GH�DWp����J��1HVVH�VHJPHQWR�FRQFHQWUDP�VH�IDEULFDQWHV�GH����OLQKD�H�GH�SURGXWRV�PDLV�ILQRV��6HJPHQWDomR�SRU�SHVR�������J �������J �������J ���!���J ���)RQWH��6,0$%(63

7DEHOD���± 6HJPHQWDomR�GH�ELVFRLWR�SRU�SHVR$�PDUFD�6mR�/XL]�p�OtGHU�GH�YHQGDV�QRV�VHJPHQWRV�GH�ELVFRLWRV�VHFRV�

H�GRFHV�H�GH�UHFKHDGRV��$�WDEHOD�DEDL[R�PRVWUD�TXDO�D�GLVWULEXLomR�GD�SUHIHUrQFLD�GR�EUDVLOHLUR�SHORV�GLYHUVRV�WLSRV�GH�ELVFRLWR�

6HJPHQWDomR�SRU�FODVVH�GH�ELVFRLWRV����3URGXWRV ���� ����

5HFKHDGRV ���� ����0DULD�0DLVHQD ���� ����$PDQWHLJDGRV ���� ��6DOJDGLQKRV ��� ���

&��FUDFNHU��ÈJXD�H�VDO ���� ����:DIHU ��� �2XWURV ��� ���

7DEHOD���± 6HJPHQWDomR�SRU�FODVVH�GH�ELVFRLWR)RQWH��6,0$%(63

Page 17: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��

$V� SULQFLSDLV� HPSUHVDV� GR� VHWRU� HVWmR� QD� SUy[LPD� WDEHOD�� 'HYH�VH�DWHQWDU��WDPEpP��j�GLYLVmR�GR�PHUFDGR�GH�ELVFRLWRV�HQWUH�ILQRV�H�SRSXODUHV�

3ULQFLSDLV�0DUFDV�� *HUDO(PSUHVD 0DUFD$\PRUp $\PRUp

%DXGXFFR %DXGXFFR%HOD�9LVWD %HOD�9LVWD

0LUDJH&RWDP ,WDPDUDW\'DQRQH 'DQRQH

)OHLVFKPDQQ� 1DELVFR3LODU

*UXSR�0DFUL =DEHW1LNLWR

0��'LDV�%UDQFR )RUWDOH]D5LFKHVWHU

1HVWOp 6mR�/XL]7RVWLQHV

3DUPDODW 3DUPDODW7DEHOD���± 3ULQFLSDLV�0DUFDV�&ODVVLILFDomR�*HUDO)RQWH��'DWD0DUN�± 0DLR�����

Page 18: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��3ULQFLSDLV�0DUFDV� � 3RSXODUHV 3ULQFLSDLV�0DUFDV� � )LQRV(PSUHVD (PSUHVD 0DUFD 0DUFD%HOD�9LVWD $\PRUp $\PRUp 0LUDJH'DQRQH %DXGXFFR %DXGXFFR 7ULXQIR)OHLVFKPDQQ�1DELVFR %HOD�9LVWD 7XFV 3LODU-�0DFHGR� &RWDP ,WDPDUDW\ ÈJXLD0DEHO 'DQRQH 'DQRQH 0DEHO0DULODQ 7ULXQIR 0DULODQ3DUPDODW )HVWLYD 0LoDQJDV 3DUPDODW7RGHVFKLQL

)OHLVFKPDQQ�1DELVFR %RP�*RXWH 7RGHVFKLQL7DEHOD���± 3ULQFLSDLV�0DUFDV�GH�%LVFRLWRV�3RSXODUHV�H�%LFRLWRV�)LQRV)RQWH��'DWD0DUN�± 0DLR�����

2� ELVFRLWR�PDLV� YHQGLGR� GR�%UDVLO� SHUWHQFH�j�1HVWOp�� DWUDYpV� GD�6mR�/XL]��3DVVDWHPSR�5HFKHDGR�

3DVVDWHPSR� 5HFKHDGR� SHUWHQFH� j� OLQKD� LQIDQWLO� GD HPSUHVD�� (VVH�VHJPHQWR�IRL�R�~QLFR�TXH�FUHVFHX�HP�������FHUFD�GH����GH�H[SDQVmR�

1R�SULPHLUR�VHPHVWUH�GH�������D�HPSUHVD�IH]�GLYHUVRV�ODQoDPHQWRV�QR�PHUFDGR� GH� ELVFRLWRV�� 'HQWUH� RV� LQIDQWLV�� IRUDP� ODQoDGRV�� 3DVVDWHPSR� 7RS� ±GHFRUDGR� FRP� RV� SHUVRQDJHQV� 'LVQH\� H� 3DVVDWHPSR� &REHUWR�� 2V� GRLV� QRYRV�SURGXWRV�HVWmR�GLVSRQtYHLV�QRV�PHUFDGRV�GH�%HOR�+RUL]RQWH��(VStULWR�6DQWR��5LR�GH�-DQHLUR��6mR�3DXOR��3DUDQi�H�6DQWD�&DWDULQD��

$V�JUDQGHV� LQG~VWULDV�GH�ELVFRLWRV�YROWDUDP�VXDV�DWHQo}HV�DR�S~EOLFR�LQIDQWLO�SRUTXH�DOpP�GH�PDLV�UHQWiYHO�± FXVWD�FHUFD�GH�����D�PDLV�TXH�R�WUDGLFLRQDO�± p�XPD�IHUUDPHQWD�TXH�SRGH�VHU�XWLOL]DGD�SDUD�D�ILGHOL]DomR�GR�FRQVXPLGRU��

Page 19: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��$WXDOPHQWH�� RV� ELVFRLWRV� LQIDQWLV� WHPDWL]DGRV� FRP� SHUVRQDJHQV�

UHSUHVHQWDP�����GR�PHUFDGR�WRWDO�GHVVD�FDWHJRULD�$� SDUWLFLSDomR� QR� PHUFDGR� GH� ELVFRLWRV� JHUDO� HVWi� DSUHVHQWDGD� QR�

JUiILFR�D�VHJXLU����� ����

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���&RU\0�'LDV�

%UDQFR 0DULODQ

)OHLVFKPDQQ�1

DELVFR 0DEHO 'DQRQH%DXGXFFR 3DUPDO

DW

(PSUHVDV

3DUWLFLSDo

mR�GH�PHUF

DGR����

*UiILFR���� 3DUWLFLSDomR�GH�0HUFDGR�GH�ELVFRLWRV� � JHUDO��������$� PDLRU� SDUWH� GR� PHUFDGR� GH� ELVFRLWRV� SRSXODUHV� p� GLYLGLGD� SRU� XP�

Q~PHUR�UHVWULWR GH�HPSUHVDV�

Page 20: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

������ ����

��� ��� �������

-�0DFHGR

0�'LDV�%UDQFR 0DEHO

)OHLVFKPDQQ�1

DELVFR 7RGHVFKLQL 2XWUDV

(PSUHVDV

3DUWLFLSDo

mR�GH�PHUF

DGR����

*UiILFR���± 3DUWLFLSDomR�GH�0HUFDGR�GH�ELVFRLWRV�SRSXODUHV$� SDUWLFLSDomR� QR� PHUFDGR� GH� ELVFRLWRV� ILQRV� p� PDLV� GLVSXWDGD�� FRP�

GLVWULEXLomR�GH�YDORUHV�PDLV�DSUR[LPDGD�����

���� ��� ��� ��� � ��� ���1HVWOp 'DQRQH 3ULUDTX

H

)OHLVFKPDQQ�1D

ELVFR 'DQRQH��

0�'LDV�%UDQFR -�0DFH

GR.UDIW�6X

FKDUG

(PSUHVDV

3DUWLFLSDo

mR�GH�PHUF

DGR����

*UiILFR���± 3DUWLFLSDomR�GH�0HUFDGR�GH�ELVFRLWRV�ILQRV$� WDEHOD� D� VHJXLU�PRVWUD� R� KLVWyULFR� GH� SDUWLFLSDomR�GH�PHUFDGR�GDV�

SULQFLSDLV�HPSUHVDV�QRV�~OWLPRV�DQRV�

Page 21: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��+LVWyULFR�GH�SDUWLFLSDo}HV�GR�PHUFDGR��PDUNHW�VKDUH�� ± )RQWH��LPSUHQVD(PSUHVD ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����$\PRUp ��� ��� ��� ��� � ���%DXGXFFR� � � ��� � �%HOD�9LVWD� ���&RU\� ��'DQRQH� ��� ��� ��� ���)OHLVFKPDQQ� � ��� ��� ��� � �-�0DFHGR� ����0�'LDV�%UDQFR� ��� ��� ��� ���� ���0DEHO� ��� ���0DULODQ� � ��� ���1HVWOp �� �� �� ���� �� ����3DUPDODW� ��� �3LUDTXH� �7RGHVFKLQL� �

7DEHOD����± +LVWyULFR�GH�SDUWLFLSDomR�GH�PHUFDGR)RQWH��'DWD0DUN�± 0DLR�����$�WHQGrQFLD�GR�PHUFDGR�VHUi�XP�JUDQGH�LQYHVWLPHQWR�QR�VHJPHQWR�GH�ELVFRLWRV� LQIDQWLV�� Mi� TXH� HVWH� IRL� R� ~QLFR� TXH� DSUHVHQWRX� FUHVFLPHQWR� QRV� ~OWLPRV�DQRV�

$� FRQFRUUrQFLD� GR� PHUFDGR� GH� ELVFRLWRV� p� DFLUUDGD� H� RV� SURGXWRV�SUHFLVDP� VHU� GLIHUHQFLDGRV� SDUD� DWUDLU� R� S~EOLFR� LQIDQWLO�� ³2V� ELVFRLWRV� VmR� KRMH� D�FDWHJRULD� GH� DOLPHQWRV�PDLV� FRQVXPLGD� GR� SDtV�� JDQKDQGR� DWp� GH� DUUR]� H� IHLMmR´��DILUPD�D�JHUHQWH�H[HFXWLYD�GD�XQLGDGH�GH�ELVFRLWRV�GD�1HVWOp��&kQGLGD�0DXUHDX��

$�SUHYLVmR�GH�HYROXomR�GR�PHUFDGR�GH�ELVFRLWRV�LQIDQWLV�p�GH����SDUD������

Page 22: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��8P� IDWRU� TXH� FRQWULEXLX� SDUD� D� UHGXomR� GH� FRQVXPR� HP� ��� VH�

FRPSDUDGR�D�������IRL�D�SHUGD�GR�SRGHU�DTXLVLWLYR�GR�FRQVXPLGRU��$V� LQG~VWULDV� WrP� LQYHVWLGR� PXLWR� HP� PDUNHWLQJ� H� SXEOLFLGDGH��

GHVWDFDQGR�R�YDORU�QXWULWLYR�SURSRUFLRQDGR�SHORV�SURGXWRV�H�PDQWHQGR�FRQWDWR�FRP�D�FULDQoD�TXH�FDGD�YH]�PDLV�SDUWLFLSDUi�GR�SURFHVVR�GH�GHFLVmR�SHOD�DTXLVLomR�GH�XPD�RX�GH�RXWUD�PDUFD�

6ROLFLWDo}HV�IHLWDV�SHODV�FULDQoDV�H�DWHQGLGDV�SHORV�SDLV���

������ EULQTXHGRVURXSDVELVFRLWRV

&ULDQoDV�LQIOXHQFLDP�DV�FRPSUDV�GRV�SDLV

������ VLPQmR

)RQWH��$&1LHOVHQ���9DORU�(FRQ{PLFR3URGXWRV�FRELoDGRV�SHODV�FULDQoDV

������ ELVFRLWRVRXWURV�SURGXWRV

)RQWH��$&1LH

*UiILFR���± 6ROLFLWDo}HV�IHLWDV�SHODV�FULDQoDV�DWHQGLGDV�SHORV�SDLV

*UiILFR���± &ULDQoDV�LQIOXHP�DV�FRPSUDV�GRV�SDLV

$XGLrQFLD�GD�79�SDJD�EUDVLOHLUD���

���&DQDLV�,QIDQWLV2XWURV

*UiILFR���± 3URGXWRV�&RELoDGRV�SHODV�FULDQoDV

*UiILFR���± $XGLrQFLD�GD�79�SDJD�EUDVLOHLUD OVHQ
Page 23: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

������� 5HYLVmR

x 3URGXWRV�GRV�&RQFRUUHQWHV3DUD�3RUWHU� �������S������R�GLDJQyVWLFR�GD�PHWDV�GRV�FRQFRUUHQWHV��R�

SULPHLUR�FRPSRQHQWH�GD�DQiOLVH�GD�FRQFRUUrQFLD�p�LPSRUWDQWH�SRU�YiULDV�UD]}HV��2�FRQKHFLPHQWR�GD�PHWDV�SHUPLWLUi�SUHYLVmR�VREUH�VH�FDGD�FRQFRUUHQWH�HVWi�RX�QmR�VDWLVIHLWR�FRP�VXD�SUHVHQWH�SRVLomR�H�FRP�RV�UHVXOWDGRV�ILQDQFHLURV�H��SRUWDQWR��TXDO�D�SUREDELOLGDGH�GH��TXH�HVWH�FRQFRUUHQWH�SRVVD�DOWHUDU�VXD�HVWUDWpJLD�H�R�YLJRU�FRP�TXH�HOH�UHDJLUi�D�HYHQWRV�H[WHUQRV�RX�D PRYLPHQWRV�GH�RXWUDV�HPSUHVDV��6mR�FRQFRUUHQWHV�GLUHWRV�GD�ERODFKD�³%DPELQR´�

x 7RGRV�RV�ELVFRLWRV�YROWDGRV�DR�S~EOLFR�LQIDQWLO��UHFKHDGRV�H�FRP�YDORUHV�DSUR[LPDGRV�GH�SHVR�H�SUHoR�

&RQVLGHUDP�VH�FRQFRUUHQWHV�LQGLUHWRV�GR�ELVFRLWR�³%DPELQR�x 7RGR�SURGXWR�GHULYDGR�GH�IDULQKD�GH�WULJR�H�YROWDGR�DR�FDIp�GD�

PDQKm�H�ODQFKHV��FRPR�WRUUDGDV�H�ERORV��EHP�FRPR�WRGD�VRUWH�GH�ELVFRLWRV��UHFKHDGRV�RX�QmR��2EVHUYDQGR�VH�SHVR�H�SUHoR�DSUR[LPDGRV�

%,6&2,726�6­2�/8,=�1(67/e�(�7267,1(61D� GpFDGD� GH� ���� GLDQWH� GD� QHFHVVLGDGH� GH� DPSOLDU� D� SURGXomR�� D�

1HVWOp� SDVVRX� WDPEpP� D� DWXDOL]DU� D� XQLGDGH� GH� 0DULOLD�� SDUD� D� IDEULFDomR� GRV�ELVFRLWRV� 6mR� /XL]�� TXH�� DOpP� GH� DWHQGHU� DR� PHUFDGR� EUDVLOHLUR�� VmR� WDPEpP�H[SRUWDGRV�

Page 24: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��

)iEULFD�GD�6mR�/XL]�QR�%HOHQ]LQKR6HJXLQGR�D�WHQGrQFLD�PXQGLDO�GH�DWUHODU�ODQoDPHQWRV�D�PDUFDV�IRUWHV��

D� 6mR� /XL]� 1HVWOp� ODQoRX� R� ELVFRLWR� UHFKHDGR� &KDPELQKR� H� R� :DIHU� *DODN��GLVWULEXtGRV� HP� WRGR� WHUULWyULR� QDFLRQDO�� 2V� �� ODQoDPHQWRV� IRUDP� GHVHQYROYLGRV� D�SDUWLU�GR�SHWLW�VXLVVH�&KDPELQKR�H�GR�&KRFRODWH�%UDQFR�*DODN��SURGXWRV�GH�JUDQGH�DFHLWDomR� SHOR� S~EOLFR� LQIDQWLO�� 2� ELVFRLWR� &KDPELQKR�� HQULTXHFLGR� FRP� YLWDPLQDV��FiOFLR�H�IHUUR��WrP�FRPR�GLIHUHQFLDO��HP�XP�GRV�ODGRV��D�ILJXUD�GR�UHFKHLR�FRORULQGR�RV�ROKRV�H�D�ERFD�GR�FRUDomR]LQKR�TXH�LGHQWLILFD�R�SHWLW�VXLVVH�1HVWOp��H��GH�RXWUR��HVWH�PHVPR�VtPEROR�HP�VLWXDo}HV�GLYHUVDV��FRPR��SRU�H[HPSOR��VXUIDQGR��OHQGR�H�GRUPLQGR�3DVVDWHPSR�/HLWH��&REHUWR�H�5 HFKHDGR3DVVDWHPSR�7RS3DVVDWHPSR�$WODQWLV3DVVDWHPSR�&DULQKDV

Page 25: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��%LVFRLWR�3DVVDWHPSR�5HFKHDGR

(VVD� HVWUDWpJLD� IRL� GHVHQYROYLGD� SDUD� DWUDLU� R� S~EOLFR� LQIDQWLO�� PXLWR�LGHQWLILFDGR�FRP�R�VtPEROR�GR�SHWLW�VXLVVH�GD�HPSUHVD��

3HQVDU�QR�*OREDO��DJLU�ORFDOPHQWH��(VVH�p�R�SHQVDPHQWR�SULQFLSDO�TXH�D�1HVWOp� WHQWD�SDVVDU�SDUD�VHXV� IXQFLRQiULRV��SRLV�HP�FDGD�SDtV�RQGH�YHQGH�VHXV�SURGXWRV�D�1HVWOp�VH�EDVHLD�QR�SULQFtSLR�GH�GHVFHQWUDOL]DomR��TXH�VLJQLILFD�TXH�FDGD�SDtV� p� UHVSRQViYHO� SHOR� GHVHQYROYLPHQWR� HILFLHQWH� GH� VHX� QHJyFLR�� LQFOXLQGR� D�PHOKRU� VHOHomR� GH� VXD� HTXLSH� GH� WUDEDOKR�� FRP� DV� FDUDFWHUtVWLFDV� SULQFLSDLV� SDUD�HVVD�ORFDOLGDGH�%,6&2,72�3$50$/$7

2� WUHFKR� D� VHJXLU� IRL� UHWLUDGR� GD� UHYLVWD� %UDVLO� $OLPHQWRV� �Q�� �� ±DEULO������

³$�3DUPDODW�%UDVLO�6�$�FUHVFHX�D�SDUWLU�GR�LQtFLR�GRV�DQRV����FRP�XPD�SROtWLFD� GH� H[SDQVmR�TXH� LQFOXLX�R�GHVHQYROYLPHQWR�GH� LQG~VWULDV� GH� ODWLFtQLRV�QRV�TXDWUR�FDQWRV�GR�SDtV��D�PRGHUQL]DomR�GH�XQLGDGHV�SURGXWRUDV�H�R�ODQoDPHQWR�GH�QRYRV�SURGXWRV��2�UHVXOWDGR�IRL�XPD�HYROXomR�GR�IDWXUDPHQWR�GH�86����PLOK}HV�HP������SDUD�5������ELOK}HV�HP�����´�

$� HYROXomR� GD� 3DUPDODW� QR� %UDVLO� LQFOXL� LQYHVWLPHQWRV� HP�DGPLQLVWUDomR�� WHFQRORJLD� H�PDUNHWLQJ� TXH� WRWDOL]DUDP�5����PLOK}HV� HQWUH� �����H�������e�D�³0DUFD�GR�&RUDomR´�H�7RS�RI�0LQG�QD�FDWHJRULD�OHLWH�

$�3DUPDODW�VHJPHQWRX�VXD�OLQKD�GH�ELVFRLWRV�GH�DFRUGR�FRP�R�S~EOLFR�D� TXH� VmR� GLULJLGRV�� $� GLYLVmR� %DNHU\�� UHVSRQViYHO� SHOD� SURGXomR� GH� EROLQKRV� H�

Page 26: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��ELVFRLWRV�� DSUHVHQWD� RV� ELVFRLWRV� .LGODW� H� 6SHFLDODW�� $JRUD�� VRE� D� PDUFD� JXDUGD�FKXYD�3DUPDODW��HVWmR�DV�OLQKDV�6SHFLDODW��FRPSRVWD�SRU�ELVFRLWRV�3UHPLXP�H�.LGODW��IRUPDGD�SRU�LWHQV�TXH�WHP�FRPR�DOYR�DV�FULDQoDV��FRQVWLWXtGD�SRU�WRGRV�RV�EROLQKRV�H�DOJXQV�ELVFRLWRV��(QWUHWDQWR��WRGD�D�OLQKD�FRQWLQXD�FRP�D�PDUFD�XQLYHUVDO�3DUPDODW��,QJUHVVDQGR� QR� VHJPHQWR� GH� ELVFRLWRV� DPDQWHLJDGRV�� D� HPSUHVD� HVWi� ODQoDQGR��VLPXOWDQHDPHQWH�� ��� LWHQV�� FRP�GHVWDTXH�SDUD�0DLVHQD�&KRFRODWH��&UDFNHUV� FRP�DGLomR� �QDV� YHUV}HV� 7RPDWH�� 0DQMHULFmR� H� $]HLWH�� H� $]HLWH� FRP� (UYDV���DPDQWHLJDGRV� FRP� FRPELQDomR� GH� LQJUHGLHQWHV� �/HLWH� FRP� &DUDPHOR�� &KRFRODWH�FRP�&DVWDQKD� GH� &DMX�� &KRFRODWH� FRP�1R]HV��� � )ORFRV�� 5HFKHDGR� FRP�*ODFr� H�&UHPRVR�&KRFRODWH�%UDQFR��$�HPSUHVD�WDPEpP�DSULPRURX�D�IyUPXOD�H�PRGLILFRX�R�GHVLJQ� GH� DOJXQV� GHOHV�� FRPR� 0DLVHQD� H� &UDFNHUV�� TXH� JDQKDUDP� ODWHUDLV�RQGXODGDV�� H� R� WUDGLFLRQDO�0DULD�� DJRUD� GHFRUDGRV� FRP��� GLIHUHQWHV� GHVHQKRV� GH�URVWRV�IHPLQLQRV��

6mR�VHLV�YHUV}HV�GH�VDERUHV�GRV�SURGXWRV�GD�/LQKD�.LGODW�GH�ELVFRLWRV�H�EROLQKRV��%ULJDGHLUR��&KRFRODWH�&REHUWR��&KRFRODWH�%UDQFR��&HQRXUD�H�&KRFRODWH��&KRFRODWH� H� %DXQLOKD�� 0RUDQJR� H� &KRFRODWH�� $� GHVFULomR� QR� VLWH� GD� 3DUPDODW�GLUHFLRQD�VH�WDPEpP�DRV�DGXOWRV��SRLV�GL]�TXH�p�³R�DOLPHQWR�GH�FULDQoD�TXH�R�DGXOWR�QmR�UHVLVWH´���

/LQKD�.LGODW�GH�ELVFRLWRV�H�EROLQKRV

Page 27: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��$� OLQKD�GH�ELVFRLWRV�p�H[WHQVD�H�SRVVXL�RV�VHJXLQWHV� LWHQV�UHFKHDGRV��

&KRFRODWH��0RUDQJR�H�&KRFRODWH�%UDQFR��DOpP�GH���YDULHGDGHV�FRP�GHVHQKRV�GH�WHPDV�GR�PRPHQWR�QR�PHUFDGR�LQIDQWLO��FRP�GHVHQKR�GH�FDUDPHOR��OHLWH�FRP�UHFKHLR�GH� FKRFRODWH�� H� *ODFr� �FKRFRODWH� FRP� UHFKHLR� GH� EDXQLOKD��� 7RGRV� RV� SURGXWRV�SRVVXHP�HPEDODJHP�GH����J�H�DOJXQV�SRVVXHP�YHUV}HV�PLQL�GRVH�GH���J�

/LQKD�&KRFRODWH��0RUDQJR�H�&KRFRODWH�%UDQFR)(67,9$

$�)HVWLYD��LQGXVWULD�EUDVLOHLUD�GH�DOLPHQWRV��ODQoRX�R�ELVFRLWR�&KRFRODWH�%UDQFR�FRP�)ORFRV��SHOR�SUHoR�PpGLR�GH�5�������R�SDFRWH�GH����J��&RP�DURPDV�QDWXUDLV�� FURFDQWH�H� YLWDPLQDGR��R�QRYR�ELVFRLWR�p�SURGX]LGR�FRP� OHLWH�H� UHFKHDGR�FRP�FKRFRODWH�EUDQFR�H�FRQIHLWRV�JUDQXODGRV�H�VHJXH�D�WHQGrQFLD�GD�HPSUHVD�GH�ODQoDU�SURGXWRV�SDUD�FULDQoDV�H�DGXOWRV�HP�VDERUHV�GLIHUHQFLDGRV�

$�)HVWLYD�HVWi�ODQoDQGR�R�ELVFRLWR�3ODQHW�%OXH��SULPHLUD�ERODFKD�FRP�UHFKHLR�D]XO� GR�PHUFDGR��2�SURGXWR�YLWDPLQDGR�j�EDVH�GH� OHLWH�� WHP�QR� UHFKHLR�R�UHVXOWDGR� GD� PLVWXUD� GH� �� DURPDV� TXH� YmR� PXGDQGR� GXUDQWH� D� GHJXVWDomR��SURSRUFLRQDQGR� XP� YLVXDO� GLIHUHQWH� H� XP� HIHLWR� FURFDQWH�� $FRQGLFLRQDGRV� HP�HPEDODJHQV�KHUPHWLFDPHQWH�IHFKDGDV�GH�����J���R�3ODQHW�%OXH FRPSOHWD�D�OLQKD�GH�LQRYDGRUHV� VDERUHV� )HVWLYD�� FRPR� R�0LoDQJDV�� VDERU� FKRFRODWH� FRP� UHFKHLR� GH�PRUDQJR�H�JUDQXODGRV�FRORULGRV�RX�R�)ORFN\¶V GH�FKRFRODWH�UHFKHDGR�FRP�EDXQLOKD�H�FRQIHLWRV�GH�FKRFRODWH��HQWUH�RXWURV�

Page 28: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��%,6&2,726�'$121(

$� GLYLVmR� GH� ELVFRLWRV� GR� JUXSR� 'DQRQH� HVWi� ODQoDQGR� QR� %UDVLO� D�PDUFD� /X�� OtGHU� GH� PHUFDGR� QD� (XURSD�� TXH� YDL� DJUHJDU� VXDV� PDUFDV� 'DQ\W¶V��%UHDN¶XS�� 7ULXQIR� H� $\PRUp�� 1R� SDtV�� RV� ELVFRLWRV� SURGX]LGRV� SHOD� 'DQRQH� WrP������� GH� SDUWLFLSDomR� GR� PHUFDGR�� FKHJDQGR� D� ������ QD� UHJLmR� 6XGHVWH�� &RP�LGHQWLGDGH� YLVXDO� SDGURQL]DGD�� DV� HPEDODJHQV� GRV� ELVFRLWRV� GD� PDUFD� /X� VHUmR�GLIHUHQFLDGDV�SRU�FRUH�IRUWHV�H�DWUDHQWHV���&RP�HODV��D�'DQRQH�SUHWHQGH�FRQTXLVWDU�D�OLGHUDQoD�GHILQLWLYD�GR�PHUFDGR�EUDVLOHLUR�GH�ELVFRLWRV�H�GREUDU�VHX�IDWXUDPHQWR�QR�VHJPHQWR�DWp�������3DUD�DWLQJLU�HVVH�REMHWLYR��D�PDUFD�/X�YDL�GHILQLU�SRVLFLRQDPHQWR�GH� FDGD� XPD� GDV� ��PDUFDV� GH� ELVFRLWRV� 'DQRQH� KRMH� H[LVWHQWHV� QR�PHUFDGR� HP�IXQomR�GH�VHXV�FRQVXPLGRUHV��³$�SURSRVWD�GRV�ELVFRLWRV�/X�p�SURPRYHU�PXGDQoDV�QHVVH� VHJPHQWR� QR� %UDVLO�� FDUDFWHUL]DGR� SRU� HOHYDGR� tQGLFH� GH� SXOYHUL]DomR� H�JUDQGHV�VLPLODULGDGHV�GH�SURGXWRV��TXH�ID]HP�GR�TXHVLWR�SUHoR�R�JUDQGH�GLIHUHQFLDO�SDUD� RV� FRQVXPLGRUHV� QD� KRUD� GD� FRPSUD´�� FRPSOHPHQWD (UQHVWR� 3URPHQ]LR�5RGULJXHV�± 'LUHWRU�*HUDO�GD�'DQRQH�

$V�TXDWUR�OLQKDV�GH�ELVFRLWRV�GD�/8�VmR�� %UHDN�8S��YROWDGD�DR�S~EOLFR�DGROHVFHQWH����D����DQRV���7ULXQIR��

YROWDGD�DR�S~EOLFR�DGXOWR��$\PRUp��SDUD�WRGD�D�IDPtOLD��H�'DQ\W¶V��YROWDGD�SDUD�R�S~EOLFR�LQIDQWLO����D����DQRV��

&RPR�FRQFRUUHQWHV�GLUHWRV�GR�%DPELQR��WHP�VH�R�SURGXWR�'DQ\W¶V��2V�UHFKHDGRV�$\PRUp��SRU�VHUHP�SDUD�WRGD�D�IDPtOLD��WDPEpP�HQWUDP�QD�FRQFRUUrQFLD�GLUHWD��Mi�TXH�D�$\PRUp�HVWi�EXVFDQGR�DSUR[LPDomR�FRP�R�S~EOLFR�LQIDQWLO�

Page 29: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��$�HVWUDWpJLD�GD /8�FRP�UHODomR�D�YHQGDV�p�R�YDORU�TXH�D�PDUFD� WHP�

SDUD�R�FRQVXPLGRU��$�HPSUHVD�p�OtGHU�PXQGLDO�HP�ELVFRLWRV�GRFHV�H�QmR�YDL�HQWUDU�QD� JXHUUD� GH� SUHoRV� QDV� J{QGRODV�� (QWUH� DV� Do}HV� SURJUDPDGDV� HVWmR� SUHYLVWRV�PtGLD� HOHWU{QLFD�� RXWGRRUV��PDWHULDLV� GH� SRQWR� GH� YHQGD�� GHJXVWDomR�� SURPRomR�H�PHUFKDQGLVLQJV�

$V� TXDWUR� OLQKDV� WLYHUDP� VXDV� ORJRPDUFDV� UHIRUPXODGDV�� &RP�LGHQWLGDGH� YLVXDO� SDGURQL]DGD�� DV� HPEDODJHQV� GRV� ELVFRLWRV� GD� PDUFD� /8� VHUmR�GLIHUHQFLDGDV�SRU�FRUHV� IRUWHV�H�DWUDHQWHV��3RU�DOJXP�WHPSR�D�PDUFD�'DQRQH� �YDL�FRQWLQXDU��MXQWR�j�PDUFD�/X�QDV�HPEDODJHQV�GRV�ELVFRLWRV�'DQ\WV�H�%UHDN8S�

0

D�QRVLJ

1RYDV�/RJRPDUFDV�GDV�OLQKDV�GH�ELVFRLWR�'DQRQH

$%(/(QWUH�DV�HVWUDWpJLDV�GH�FUHVFLPHQWR�GD�HPSUHVD��HVWi�VDOWDU�GD����SDUD�

���SRVLomR�HQWUH�RV�IDEULFDQWHV�GH�ELVFRLWRV��3DUD�DXPHQWDU�D�FRPSHWLWLYLGDGH��XP�YR�VyFLR�± %DQFR�,FDWX�± DGLFLRQRX�5����PLOK}HV�QD�HPSUHVD��LQYHVWLPHQWR�TXH�LQLILFD�����GH�SDUWLFLSDomR���

Page 30: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��$� OLQKD�GH�ELVFRLWRV� UHFKHDGRV�GD�HPSUHVD�QmR�p�PXLWR�H[WHQVD�H�RV�

YDORUHV� VmR� EDVWDQWH� DEDL[R� GRV� ELVFRLWRV� FKDPDGRV� ³ILQRV´�� 2V� VDERUHV� VmR�PRUDQJR�� FKRFRODWH� EUDQFR� H� FKRFRODWH�� HP� HPEDODJHQV� GH� ���J�� 2V� GHPDLV�SURGXWRV�VmR�FRQFRUUHQWHV�LQGLUHWRV�

0$5,/$16HJXQ

GDV� ,QG~VWULDV� GH�³DOpP� GD� FRPSHWLoDQRV�� D� FRQFRUUrQODQFKHV�� FRPR� WRUUHQWUDU� QHVVDV� iUPRGLILFDo}HV´�

5HLV�Dp� SUHFLVR� DWLQJLU� RHVWUDWpJLFD�� D� 0DUVHUmR�DSUHVHQWDGRPmHV� SRVVDP� FRORFRP� HPEDODJHQV�FRQVXPLGRUHV�TXH�

3UHoR��5�����

� � %LVFRLWRV�5HFKHDGRV�0DEHO

GR� R� GLUHWRU� FRPHUFLDO� GD� 0DULODQ� H� SUHVLGHQWH� GD� $VVRFLDomR�0DVVDV� H� %LVFRLWRV� GH� 6mR� 3DXOR�� -RVp� GRV� 6DQWRV� GRV 5HLV��mR� GR� VHWRU�� RV� SURGXWRUHV� GH� ELVFRLWRV� HQIUHQWDP�� QRV� ~OWLPRV�FLD� GH� RXWURV� SURGXWRV� GH� IDULQKD�YROWDGRV� DR� FDIp� GD�PDQKm�H�DGDV� H� ERORV�� 2V� SURGXWRUHV� GH� ELVFRLWRV� WDPEpP� FRPHoDP� D�HDV� H� RV� SUy[LPRV� FLQFR� DQRV� GHYHUmR� VHU� GH� JUDQGHV�

ILUPD��DLQGD��TXH�p�QHFHVViULR�VHJXUDU�R�FRQVXPLGRU�H�SDUD�LVVR�V� GHVHMRV� HVSHFtILFRV� GH� FDGD�PHPEUR� GD� IDPtOLD�� 1HVVD� OLQKD�LODQ� HVWi� ODQoDQGR� PDLV� GXDV� QRYLGDGHV�� RV� UHFKHDGRV� LQIDQWLV�V� HP�YHUVmR�PLQL�GRVH��3DFRWHV� FRP�TXDWUR� WXERV� SDUD�TXH�DV�FDU� XP� SRU� YH]� QD� ODQFKHLUD� GDV� FULDQoDV�� (� RV� DPDQWHLJDGRV�GH� RLWR� XQLGDGHV� HP� SDFRWHV� GH� TXDWUR� WXERV�� SDUD� RV�

ID]HP�ODQFKHV�QR�ORFDO�GH�WUDEDOKR�

Page 31: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��$�0DULODQ�SURGX]�ELVFRLWRV�UHFKHDGRV�QRV�VDERUHV�FKRFRODWH��PRUDQGR��

\RJKXUW�PRUDQJR��GRFH�GH�OHLWH�H�FKRFRODWH�EUDQFR��(P�HPEDODJHQV�GH����J�����J�H���J�

)LJXUD����± %LVFRLWRV�0DULODQ�HPEDODJ HQV�GH����J�����J�H���J2� VLWH� SRVVXL� XPD� iUHD� FKDPDGD� ³3ODQHWD� &ULDQoD´�� FRPR� PRVWUD� D�

ILJXUD�DR�ODGR��1HVVD�iUHD�Ki�MRJRV��KLVWyULDV�HP�TXDGULQKRV�H�RV�SHUVRQDJHQV�GH�XPD�KLVWyULD�FRQWDGD�QR�VLWH�

$�0DULODQ�QmR�SRVVXL�XPD�OLQKD�HVSHFtILFD�SDUD�R�S~EOLFR�LQIDQWLO��SRUpP�VHXV�SURGXWRV�UHFKHDGRV�VmR�GLUHFLRQDGRV�D�HVVH�S~EOLFR�WDPEpP�&25<

1R� VHJPHQWR� GH� ELVFRLWRV�� D� &RU\� DWXD� GLUHWDPHQWH� FRP� R� S~EOLFR�LQIDQWLO� DWUDYpV� GRV� %LVFRLWRV� +LSRSy�� 2� ELVFRLWR� Mi� SRVVXL� GH]� DQRV� GH�PHUFDGR��

ÈUHD�3ODQHWD�&ULDQoD� GR�VLWH�GD�0DULODQ

Page 32: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��+RMH�� RV� %LVFRLWRV� +LSRSy� GLVSXWDP� D� OLGHUDQoD� GH�PHUFDGR� QR�5LR� GH� -DQHLUR� H�,QWHULRU� GH� 6mR� 3DXOR�� $� HPSUHVD� FULRX� R� &OXELQKR� GR� +LSRSy�� SDUD� DWUDLU� DV�FULDQoDV��2�FOXEH�WHP�PDLV�GH����PLO�VyFLRV�H�p�XP�JUDQGH�FDQDO�GH�FRPXQLFDomR�FRP�R�FRQVXPLGRU��&DGD�DVVRFLDGR�UHFHEH��ELPHVWUDOPHQWH��D�UHYLVWLQKD�GR�+LSRSy��FRP�QRYLGDGHV��SHVTXLVDV�H�ODQoDPHQWRV�

2V� ELVFRLWRV� VmR� QRV� VDERUHV�� FKRFRODWH�� PRUDQJR�� PDUVKPDOORZ��IORFRV��GRFH�GH�OHLWH�H�FRFR�

� 3DFRWHV�����J�H���J�QRV�VDERUHV�FKRFRODWH��PRUDQJR�H�IORFRV�� 3DFRWHV����J�QRV�VDERUHV�FKRFRODWH��FRFR��GRFH�GH�OHLWH��IORFRV��

PDVKPDOORZ�H�PRUDQJR�

+LSRSy�3DFRWHV����J$OpP� GD� OLQKD� +LSRSy�� D� &RU\� SRVVXL� WDPEpP� D� OLQKD� 7LF� 7DF�� � 6mR�

ELVFRLWRV�UHFKHDGRV�GH�PRUDQJR��FRFR�H�IORFRV�HP�HPEDODJHQV�GH����J�H�PLQL�GRVH�GH���J�

/LQKD�7LF�7DF

Page 33: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��$�&RU\� WDPEpP�SRVVXL� D� OLQKD�3RNHPyQ��TXH�DWUDL� SULQFLSDOPHQWH�RV�

ImV�GR�GHVHQKR�KRP{QLPR�MDSRQrV��6mR�QRV�VDERUHV�FKRFRODWH��PRUDQJR�H�EDQDQD�H� HP� SDFRWHV� GH� ���J� H� ��J�� &DGD� HPEDODJHP� GH� ELVFRLWR� SRVVXL� ILJXULQKDV�LPSUHVVDV� H� RV� SHUVRQDJHQV� WDPEpP� HVWDPSDP� DV� HPEDODJHQV�� $OpP� GDV�DQWHULRUHV�� D� &RU\� SRVVXL� D� OLQKD� 6tWLR� GR� 3LFD� 3DX� $PDUHOR�� &RP� SHUVRQDJHQV�GHVFULWRV�H�HVWDPSDGRV�QDV�HPEDODJHQV�

7RGDV�DV�OLQKDV�VmR�GLUHFLRQDGDV�DR�S~EOLFR�LQIDQWLO�

.5$)7�(8&+5('��1$%,6&2�)/(,6&+0$11�52<$/$� .UDIW� DWXD� QR� PHUFDGR� GH� ELVFRLWRV� DWUDYpV� GD� 1DELVFR� H� GD�

)OHLVFKPDQQ�5R\DO�$�OLQKD�LQIDQWLO�GH�ELVFRLWRV�GD�1DELVFR�p�D�7UDNLQDV�

6mR�ELVFRLWRV� UHFKHDGRV�� FRP� ILJXUDV�HVWDPSDGDV�QD�VXSHUItFLH�H� FRP�R�FRQFHLWR�DOLPHQWR�EULQTXHGR��$WUDYpV�GR�VLWH�ZZZ�ELVFRLWRVWUDNLQDV�FRP�EU��D�HPSUHVD�GLULJH�

Page 34: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��VH� GLUHWDPHQWH� DR� S~EOLFR� LQIDQWLO�� 2� VLWH� VHJXH� DOLQKD� GR� VLWH� GRV� ELVFRLWRV�3DVVDWHPSR��MRJRV��EULQFDGHLUDV�H�GLYHUVmR��7XGR�UHIRUoDQGR�D�PDUFD�GR�ELVFRLWR�

3ULPHLUD�WHOD�GR�VLWH�GD�7UDNLQDV��PDUoR�������([LVWHP�GLYHUVRV�VDERUHV�GDV�OLQKDV�2V� ELVFRLWRV� &RORULGRV�� SRU� H[HPSOR�� SRGHP� VHU� HQFRQWUDGRV� QRV�

VDERUHV��)UXWDV�9HUPHOKDV��/LPmR�H�%DQDQD�

3RS�XS�GR�VLWH��PDUoR�����

Page 35: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��

%$8'8&&2$�%DXGXFFR��HPSUHVD�QDFLRQDO�FRP������IXQFLRQiULRV�� ODQoRX�D� OLQKD�

%DXGXFFR�.LGV��GLULJLGD�jV�FULDQoDV�GH�TXDWUR�D�GH]�DQRV��HP�GH]HPEUR�GH�������$�HPSUHVD� DJXDUGRX� HVWUDWHJLFDPHQWH� R� QDWDO� SDUD� HQWUDU� QR� PHUFDGR� LQIDQWLO� FRP�VHXV� ELVFRLWRV�� EROLQKRV� H� PLQLFKRFRWRQHV�� UHSUHVHQWDGRV� SHORV� SHUVRQDJHQV� GR�&DUWRRQ�1HWZRUN��

2V�SHUVRQDJHQV�GR�&DUWRRQ�1HWZRUN�± FDQDO�GD�79�SDJD�TXH�WUDQVPLWH�DSHQDV�GHVHQKRV�DQLPDGRV�± HVWmR� UHSUHVHQWDGRV�SRU�-RKQQ\�%UDYR��D�9DFD�H�R�)UDQJR��'H[WHU�H�$V�0HQLQDV�6XSHU�3RGHURVDV��1DV�HPEDODJHQV��RV�SHUVRQDJHQV��VmR�DSOLFDGRV�HP� IXQGR�DPDUHOR�YLYR�± FRU�DGRWDGD�SHOD�%DXGXFFR�GHVGH������±RFXSDQGR�����GD�iUHD�GDV�SHoDV��

6mR�GLYHUVRV�SURGXWRV�HQWUH�UHFKHDGRV��DPDQWHLJDGRV�H�EROLQKRV�$OpP�GLVVR��VmR�HQFDUWDGRV�HP�WRGRV�RV�SURGXWRV�GD� OLQKD��ILJXULQKDV�

FROHFLRQiYHLV�GRV�SHUVRQDJHQV��6mR�PDLV�GH����PRGHORV�GH�ILJXULQKDV�TXH�EXVFDP�DWUDLU�D�DWHQomR�GDV�FULDQoDV�

$�HPSUHVD�HVWUHRX�VXD�FDPSDQKD�SXEOLFLWiULD�GD� OLQKD�%DXGXFFR�.LG�QR�GLD�������������QDV�SULQFLSDLV�HPLVVRUDV�GH�79�H�QRV�FLQHPDV�GD�UHGH�&LQHPDUN�

Page 36: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��2� VLWH� GD� %DXGXFFR� .LGV� WUD]� RV� SHUVRQDJHQV� GR� FDQDO� &DUWRRQ�

1HWZRUN�SDUD�DWUDLU�DV�FULDQoDV�

6LWH�%DXGXFR�NLGV5REHUWR� +RO]KHLP�� GLUHWRU� GH� PDUNHWLQJ� GD� %DXGXFFR�� MXVWLILFD� D�

HQWUDGD�GD�HPSUHVD�QR�VHJPHQWR�LQIDQWLO�DILUPDQGR�TXH�D�UHQWDELOLGDGH�FRP�D�YHQGD�GH�ELVFRLWRV�p�PtQLPD�H�TXH�R�PHUFDGR�LQIDQWLO�p�XPD�ERD�FKDQFH�GH�PHOKRUDU�LVVR��$�HPSUHVD�DJHQGRX�DSHQDV�ODQoDPHQWRV�SDUD�D�OLQKD�.LG�HP�������(VVHV�SURGXWRV�UHFHEHUmR�5�����PLOK}HV�GH�YHUED�GH�PDUNHWLQJ�

2�ODQoDPHQWR�FRQVXPLX�5���PLOKmR�HP�SXEOLFLGDGH�H�PDUNHWLQJ��&RP�R�VORJDQ�%DXGXFFR�.LGV�WUD] R�PXQGR�GRV�SHUVRQDJHQV�&DUWRRQ�1HWZRUN�DWp�YRFr��D�HPSUHVD� GHVHQYROYHX�XPD� VpULH� GH�PDWHULDLV� SDUD� RV� SRQWRV�GH�YHQGD��ZREEOHUV��PyELOHV�� IDL[DV� GH� J{QGRODV�� SOiVWLFR� GH� IRUUDomR� H� GLVSOD\V� GH� FKmR�� �$V� SHoDV�SURPRFLRQDLV�� DVVLP� FRPR� DV� HPEDODJHQV�� IRUDP HODERUDGDV� FRP� EDVH� QD�OLQJXDJHP�LQIDQWLO��WHQGR�R�REMHWLYR�GH�FKDPDU�D�DWHQomR�GDV�FULDQoDV��TXH�FDGD�YH]�PDLV�LQIOXHQFLDP�VXDV�PmHV�QD�KRUD�GDV�FRPSUDV���REVHUYD�+RO]KHLP��

2V�WUHFKRV��D�VHJXLU��IRUDP��H[WUDtGRV�GR�VLWH�GD�HPSUHVD�

Page 37: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��³$�%DXGXFFR��HPSUHVD�OtGHU�QDV�FDWHJRULDV�GH�ZDIHUV��WRUUDGDV��ERORV�H�

SDQHWWRQH�� LQJUHVVD� GHILQLWLYDPHQWH� QXP� GRV� VHJPHQWRV� PDLV� FRPSHWLWLYRV� QR�PHUFDGR��R�GH�SURGXWRV�LQIDQWLV��'H�XPD�SDUFHULD�FRP�R�&DUWRRQ�1HWZRUN��VXUJH�D�%DXGXFFR�.LGV��D�PDLV�FRPSOHWD�OLQKD�GH�SURGXWRV�GH IRUQR�GLUHFLRQDGD�jV�FULDQoDV��IRUPDGD� SRU� %LVFRLWRV� �DPDQWHLJDGRV�� UHFKHDGRV� H� ZDIHUV��� %ROLQKRV� H� 0LQL�&KRFRWWRQH´��

3DUD�FRQTXLVWDU�RV�FHUFD�GH����PLOK}HV�GH�SRWHQFLDLV�PLQL�FOLHQWHV��D�%DXGXFFR�GHVHQYROYHX�XPD�HVWUDWpJLD�LQpGLWD�QD�HPSUHVD�TXH�HQYROYH D�FULDomR�GD�VXEPDUFD� �NLGV��SDUD�D� OLQKD�GH�SURGXWRV� LQIDQWLV�H�R� OLFHQFLDPHQWR�GH�PDUFDV�GR�FDQDO� Q~PHUR� �� GD�79� SRU� DVVLQDWXUD��2� SURMHWR� DEVRUYHX� LQYHVWLPHQWRV� GH�5�� ��PLOK}HV´�

�1D� HVFROKD� GR� &DUWRRQ� 1HWZRUN� OHYRX�VH� HP� FRQVLGHUDomR� D�DWUDWLYLGDGH� GH SHUVRQDJHQV� QR� XQLYHUVR� LQIDQWLO� H� D� SRSXODULGDGH� GH� GHVHQKRV� H�SURJUDPDV� SUHIHULGRV� SRU� HVWH� S~EOLFR�� $R� PHVPR� WHPSR�� HUD� LPSRUWDQWH� TXH� RV�SHUVRQDJHQV� IRVVHP�XP� UHIHUHQFLDO�GH� LGHQWLGDGH�H� WUDQVIHUrQFLD�GH�YDORUHV� WDQWR�SDUD� PHQLQRV�� PHQLQDV� H� VHXV� SDLV�� 2� &DUWRRQ� 1HWZRUN� SUHHQFKHX� WRGRV� HVWHV�UHTXLVLWRV´��

$�%DXGXFFR�SRVVXL��DLQGD��D�OLQKD�&XULRVRV�H�/DQFKXFR�

6LWH�GD�%DXGXFFR�OLQKD�&XULRVRV�H�/DQFKXFR

Page 38: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��x 1RYR�3URGXWR�%$0%,12

1RVVD� OLQKD� GH� SURGXWR� VHUi� GLULJLGD� D� FULDQoDV� GH� �� D� ��� DQRV��$SUHVHQWDUHPRV�ELVFRLWRV� UHFKHDGRV� UHGRQGRV��GH�FKRFRODWH�FRP� OHLWH��EDXQLOKD�H�PRUDQJR��2V�ELVFRLWRV�VHUmR�GHFRUDGRV�FRP�EULQTXHGRV�LQIDQWLV�GR�³WHPSR�GR�YRY{´��WDLV�FRPR��EROD��FDUULQKR��SLSD��SLmR��ERQHFD��SLUXOLWR��JLURFySWHUR��DYLmR��VROGDGLQKR�GH�FKXPER��VNDWH��LRL{��DSLWR��HQWUH�RXWURV��

$V�HPEDODJHQV�VHUmR�GH���J�����J��FRP�YLVmR�GR�S~EOLFR�DOYR�LQIDQWLO�,QJUHGLHQWHV�

)DULQKD� GH� WULJR�� Do~FDU�� JRUGXUD� YHJHWDO� KLGURJHQDGD�� PDUJDULQD��FDFDX�HP�Sy�� DPLGR�� OHLWH� HP�Sy� LQWHJUDO�� VDO�� IHUPHQWRV�TXtPLFRV� ELFDUERQDWR�GH�VyGLR� �SLURIRVIDWR� iFLGR� GH� VyGLR� H� ELFDUERQDWR� GH� DP{QLR��� DURPDWL]DQWHV��HVWDELOL]DQWH� OHFLWLQD� GH� VRMD�� FRUDQWH� FDUDPHOR�� FRUDQWHV� QDWXUDLV� FRFKRQLOD� H�FORURILOD��&RQWpP�JO~WHQ��,QIRUPDo}HV�1XWULFLRQDLV�SRU����J����PO�� 4XDQWLGDGH�9DORU�&DOyULFR� ���.FDO�3URWHtQDV� ���J�*RUGXUDV�7RWDLV� ����J�&DUERLGUDWRV� ����J�)LEUD�$OLPHQWDU�7RWDO ���J

x 5HYLVmR�GDV�ÈUHDV�&KDYHV�GH�9HQGDV$V�YHQGDV�HVWDUmR�VXEGLYLGLGDV�HP�&RQWDV�� &KDYHV��9HQGDV�'LUHWDV��

9HQGDV�,QGLUHWDV��3ODQHMDPHQWR�H�$SRLR�&RPHUFLDO��

Page 39: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��$ HTXLSH� VHUi� FRPSRVWD� GH� SURPRWRUHV� GH� YHQGD� TXH� LUmR� DWHQGHU�

WRGRV� RV� SRQWRV�GH�YHQGD� GHQWUR� GD� iUHD� GH� DWXDomR�� (VVD� HTXLSH� VHUi�HVSHFLDOL]DGD� QR� SHTXHQR� YDUHMR�� FRPR�� EDUHV�� ODQFKRQHWHV� H� FDQDLV� DOWHUQDWLYRV��ODQFKRQHWHV�GH�HVFRODV����

Page 40: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��� � 2%-(7,926�'(�0$5.(7,1*

6HJXQGR� :HVWZRRG� �������� REMHWLYRV� VmR� DTXLOR� TXH� TXHUHPRV�FRQVHJXLU�� DV� HVWUDWpJLDV� VmR� FRPR� YDPRV� FKHJDU� Oi�� (P� WRGRV� RV� QtYHLV�KLHUiUTXLFRV�GHQWUR�GH�XPD�FRPSDQKLD�LUHPRV�HQFRQWUDU�REMHWLYRV�HVWUDWpJLFRV�-i�SDUD�6WHYHQV��/RXGRQ��:UHQQ�H�:DUUHQ���������RV�REMHWLYRV�VmR�RV�UHVXOWDGRV�DOPHMDGRV�DSyV�D�FRQFOXVmR�GR�SODQHMDPHQWR��6HP�REMHWLYRV��QmR�p�SRVVtYHO�WHU�XP�VHQVR�GH�GLUHomR�QD�WRPDGD�GH�GHFLVmR��&RPR�IUHT�HQWHPHQWH�VH�GL]��³VH�YRFr�QmR�VDEH�DRQGH�YDL��TXDOTXHU�HVWUDGD�VHUYH´��

8P� REMHWLYR� GH�PDUNHWLQJ� YLVD� R� HTXLOtEULR� HQWUH� RV� SURGXWRV� H� VHXV�PHUFDGRV��LVWR�p��TXDLV�SURGXWRV�SUHWHQGHP�VH�YHQGHU�HP�TXDLV�PHUFDGRV�

2V�REMHWLYRV�GH�PDUNHWLQJ�SRGHP�VH�UHODFLRQDU�FRP�TXDOTXHU�XP�GRV�VHJXLQWHV�LWHQV�x 9HQGHU�SURGXWRV�H[LVWHQWHV HP�PHUFDGRV�H[LVWHQWHV�x 9HQGHU�SURGXWRV�H[LVWHQWHV�HP�QRYRV�PHUFDGRV�x 9HQGHU�SURGXWRV�QRYRV�HP�PHUFDGRV�H[LVWHQWHV�x 9HQGHU�SURGXWRV�QRYRV�HP�PHUFDGRV�QRYRV�

1R� QRVVR� FDVR�� R� REMHWLYR� GH� PDUNHWLQJ� YDL� DWLQJLU� R� LWHP� ³YHQGHU�SURGXWRV�QRYRV�HP�PHUFDGRV�H[LVWHQWHV´�

8P�SODQR�GH�PDUNHWLQJ�SRGH�UHIHULU�VH�D�TXDOTXHU�WHPSR�IXWXUR��+DYHUi�GLIHUHQWHV�REMHWLYRV� ILQDLV�SDUD�SODQRV�GH�XP�� WUrV�H�FLQFR�DQRV��PDLV�RV�REMHWLYRV�SDUD�R�DQR�XP�H�SDUD�R�DQR�WUrV�GHYHP�VHU�RV�PHVPRV�HP�FDGD�FDVR�

$�HPSUHVD�WHUi�SDUD�RV�VHJXLQWHV�DQRV�RV�REMHWLYRV���� $QR� ± 7RUQDU� R� QRVVR� SURGXWR� FRQKHFLGR� H� DFHLWR� SHOD� UHJLmR� GH�

3UHVLGHQWH� 3UXGHQWH� FRP� IRFR� QR� S~EOLFR� LQIDQWLO�� DXPHQWDQGR� D� SDUWLFLSDomR� GH�PHUFDGR�HP����QRV�SUy[LPRV�WUrV�DQRV�

Page 41: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

�����$QR�± 5HGHVHQKDU�XPD�HVWUDWpJLD�GH�SRVLFLRQDPHQWR�TXH�GHWDOKH�

FRPR�R�SURGXWR�GHYH�VHU�FRQILJXUDGR�H�SURPRYLGR�SDUD�RFXSDU�D�SRVLomR�YLVDGD�QD�PHQWH�GRV�FRQVXPLGRUHV�

��� $QR� ± 3RVLFLRQDU� R� QRVVR� SURGXWR� HP� WRGRV� RV� VHJPHQWRV� GH�PHUFDGR�QR�%UDVLO��FRP�rQIDVH�QR�OXFUR�EUXWR�GDV�YHQGDV��

2V� REMHWLYRV� GH� PDUNHWLQJ� SRGHP� VHU� GLItFHLV�� PDV� GHYHP� VHU�UHDOL]iYHLV��(OHV�GHYHP�VHU�PRWLYDGRUHV�H�QmR�GHVHVWLPXODQWHV�&LFOR�GH�9LGD�GR�3URGXWR

2�FLFOR�GH�YLGD�GH�XP�SURGXWR�QR�PHUFDGR�SRGH�VHU�GLYLGLGR�HP�TXDWUR�IDVHV�

�� ,QWURGXomR� R� SURGXWR� IRL� ODQoDGR� H� R� FUHVFLPHQWR GDV� YHQGDV� p�OHQWR�

�� &UHVFLPHQWR� +i� XPD� H[SORVmR� GD� SURFXUD�� XPD� PHOKRULD� GRV�OXFURV�H�R�SURGXWR�WHQGH�D�PDVVLILFDU�VH��&KHJDP�QRYRV�FRPSHWLGRUHV�

�� 0DWXULGDGH� 2� ULWPR� GH� FUHVFLPHQWR� GDV� YHQGDV� Gi� VLQDLV� GH�DEUDQGDPHQWR�� e� XPD� IDVH� HP�TXH�DV� HPSUHVDV� WHQGHP�D� HQWUDU� HP�JXHUUDV� GH�SUHoR�H�SXEOLFLGDGH�

�� 'HFOtQLR� $� SURFXUD� HQWUD� HP� GHUUDSDJHP�� RV� OXFURV� VRIUHP� XPD�UiSLGD�HURVmR�HP�GLUHomR�DR�SRQWR�]HUR��*UDQGH�SDUWH�GRV�FRPSHWLGRUHV�FRPHoD�D�DEDQGRDU�R�PHUFDGR�

(P� VHJXLGD� WHUHPRV� R� FURQRJUDPD� GR� FLFOR� GH� YLGD� GD� ERODFKD�³%DPELQR´�

Page 42: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��&5212*5$0$4XDWUR�)DVHV�GR�&LFOR�GH�9LGD�GR�3URGXWR

0HVHV ,172'8d­2 &5(6&,0(172 0$785,'$'( '(&/Ë1(2-XO����$JR����6HW����2XW����1RY����'H]����-DQ����)HY����0DU����$EU����0D����-XQ����

Page 43: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��� � (675$7e*,$6�'2�&2032672�'(�0$5.(7,1*

$V�HVWUDWpJLDV�GH�PDUNHWLQJ�VmR�RV�PHLRV�SHORV�TXDLV�RV�REMHWLYRV�GH�PDUNHWLQJ�VHUmR�DWLQJLGRV��(ODV�VH�UHODFLRQDP�DRV�SURGXWRV��HVWDEHOHFLPHQWR�GH�SUHoRV��SURSDJDQGD�H�GLVWULEXLomR�

3URILVVLRQDLV� GH� 0DUNHWLQJ� GHYHP� LGHQWLILFDU� WRGDV� DV� SHVVRDV�HQYROYLGDV�QR�SURFHVVR�GH�FRPSUD�GH�XP�SURGXWR�H�D�IXQomR�TXH�FDGD�XPD�GHODV�H[HUFH�� 3RU� H[HPSOR�� D� FRPSUD� GH� XPD� ERODFKD�� $� LGpLD� GD� FRPSUD� SRGH� YLU GD�HVSRVD��DV�VXJHVW}HV�GR� WLSR�GR�SURGXWR� �SRGHP�YLU�GR� ILOKR�H�D�FRPSUD�SRGH�VHU�UHDOL]DGD�SHOR�PDULGR��2�VXFHVVR�QDV�YHQGDV�GH�XP�SURGXWR�RX�VHUYLoR�GHSHQGH�GH�FRPR�HVVDV�IXQo}HV�VmR�DERUGDGDV�QR�GHVHQYROYLPHQWR�GR�0,;�GH�0DUNHWLQJ��6mR�EDVLFDPHQWH���DV�IXQo}HV�DVVXPLGDV�SHOR�FRQVXPLGRU�

x &RPSUDGRU��DTXHOH�TXH�HIHWLYDPHQWH�DGTXLUL�R�SURGXWR�x 'HFLVRU��DTXHOH�TXH�GHWHUPLQD�R�TXH�FRPSUDU��FRPR�FRPSUDU�RX�

TXDQGR�FRPSUDU�x ,QLFLDGRU��DTXHOH�TXH�LGHQWLILFD�XPD�QHFHVVLGDGH�H�WRUQD�S~EOLFD�

D�LGpLD�GD�FRPSUD�x ,QIOXHQFLDGRU�� DVVXPH� R� SDSHO� IXQGDPHQWDO�� SRLV� LQIOXHQFLD� R�

GHFLVRU�H�FRPSUDGRU�FRP�LGpLDV��SRQWRV�GH�YLVWD�H�FRQVHOKRV�x 8VXiULR�� DTXHOH� TXH� VH� EHQHILFLDUi� GR� REMHWR� RX� SURGXWR�

FRPSUDGR�2�PDUNHWLQJ� p� XPD� IHUUDPHQWD� IDVFLQDQWH�SDUD� FULDomR�H� ODQoDPHQWR�

GH�XP�SURGXWR��FRP�IRFR�QR�FOLHQWH�DOYR�&DGD� HVWUDWpJLD� D� VHU� WRPDGD� p� XPD� YDULiYHO� QR� FRPSRVWR� GH�

PDUNHWLQJ��(QTXDQWR�D�FODVVLILFDomR�HP�TXDWUR� LWHQV�p�~WLO�SDUD�HVWXGR�H�DQiOLVH��D�FRPELQDomR�GDV�YDULiYHLV�GHWHUPLQD�R�JUDX�GH�VXFHVVR�GR�PDUNHWLQJ�

Page 44: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��(VWUDWpJLD�GH�3URGXWR

³8P�SURGXWR�p�WXGR�DTXLOR�FDSD]�GH�VDWLVID]HU�D�XP�GHVHMR´3KLOLS�.RWOHU�������

e� SUHFLVR� HVWXGDU� H� FRQKHFHU� R� SURGXWR�� DQWHV� GH� DGRWDU� TXDOTXHU�SODQHMDPHQWR�RX�HVWUDWpJLD�GH�PHUFDGR�

3DUD� VH� WRPDU� GHFLV}HV� VREUH� SUHoRV�� GLVWULEXLomR� H� SURSDJDQGD�� p�QHFHVViULR� HODERUDU� R� SURGXWR�� LGHQWLILFDU� H� ORFDOL]DU� R� PHUFDGR�� LVWR� p�� D� TXHP�SUHWHQGHPRV�YHQGHU�

$R� SODQHMDU� R� TXH� YDPRV� FRPHUFLDOL]DU� OHYDPRV� HP� FRQVLGHUDomR�DVSHFWRV�TXDOLWDWLYRV��FRP�R�LQWXLWR�GH�YHULILFDU�DV�FDUDFWHUtVWLFDV�TXH�R�FRQVXPLGRU�TXHU� QR� SURGXWR�� EHP� FRPR� XVR� D� TXH� HVWH� VH� GHVWLQD��&RQVLGHUDPRV� WDPEpP�D�TXDQWLGDGH�� SDUD� VDEHU� TXDQWDV� XQLGDGHV� GR� SURGXWR� GHYHP� VHU� SURGX]LGDV� SDUD�DWHQGHU�D�GHPDQGD�GR�PHUFDGR�

2IHUHFHUHPRV�Vy�XPD�OLQKD�GH�SURGXWR�YLVDQGR�XP�~QLFR�PHUFDGR��2�FRQVXPLGRU��DR�WRPDU�VXD�GHFLVmR�GH�FRPSUD��FRQVLGHUD�RV�DVSHFWRV�

WDQJtYHLV�H�LQWDQJtYHLV�2V� DVSHFWRV� WDQJtYHLV� VmR�� R� WDPDQKR�� D� FRU�� R� PRGHOR�� R� HVWLOR�� D�

HPEDODJHP��R�UyWXOR��HWF�2V� DVSHFWRV� LQWDQJtYHLV� VmR�� D� PDUFD�� DV� JDUDQWLDV�� D� LPDJHP�� R�

VWDWXV��HWF�2�QRVVR�SURGXWR�DSUHVHQWDUi�WUrV�FDUDFWHUtVWLFDV�EiVLFDV��TXDOLGDGH�H�

HPEDODJHP�x $�TXDOLGDGH�GR�SURGXWR

7HUHPRV� VHPSUH� SUHRFXSDomR� HP� UHODomR� D� TXDOLGDGH� GR� QRVVR�SURGXWR��SRLV�D�FRQFRUUrQFLD�QHVWH�VHJPHQWR�GH�PHUFDGR�p�DFLUUDGD�

Page 45: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��'LVWLQJXLUHPRV� RV� SRQWRV� IDOKRV GH� TXDOLGDGH� H� JDUDQWLDV� GRV� SURGXWRV�FRQFRUUHQWHV��SDUD�WRPDU�D�LQLFLDWLYD�GD�FRPSDUDomR�VHPSUH�TXH�QHFHVViULR�x $�HPEDODJHP�GR�SURGXWR

2� QRVVR� SURGXWR� WHUi� XPD� HPEDODJHP� FRORULGD� QmR� Vy� SRU� VXDV�FRQRWDo}HV�HVWpWLFDV��PDV�WDPEpP�GHYLGR�D�IDWRUHV�HPRFLRQDLV�

$� HPEDODJHP� SRGH� VHU� HQWHQGLGD� DSHQDV� FRPR� DOJR� XWLOL]DGR� SDUD�SURWHJHU� R� SURGXWR� RX� GLIHUHQFLi�OR� GRV� GHPDLV�� 6HQGR� DVVLP�� XWLOL]DUHPRV�HPEDODJHQV�GH���J�DJUHJDGDV�D�SRWLQKRV�SDUD�DUPD]HQDU�DV�ERODFKDV��FRP�IRFR�QD�UHDOL]DomR�GD�IDQWDVLD�LQIDQWLO��PDQWHQGR�R�FXVWR�GD�PHVPD�GHQWUR�GRV�REMHWLYRV�GD�HPSUHVD�H�GD�FRQFRUUrQFLD�(VWUDWpJLD�GH�3UHoR

2�SUHoR�SRGH�VHU�FRQFHLWXDGR�FRPR�D�H[SUHVVmR�PRQHWiULD�GR�YDORU�GH�XP�EHP��RX�DLQGD��R�SUHoR�p�R�YDORU�TXH�R�FRQVXPLGRU�HVWi�GLVSRVWR�D�SDJDU�QR�DWR�GD�FRPSUD�GH�XP�EHP�

([LVWH�TXDWUR�DVSHFWRV�TXH�GHYHP�VHU�FRQVLGHUDGRV�SDUD�D�DGRomR�GR�FULWpULR�QD�GHWHUPLQDomR�GR�SUHoR��� 2�FXVWR

2�FXVWR�GH�XP�SURGXWR�HVWi�LQWLPDPHQWH�OLJDGR�D�WXGR�TXH�R�HQJORED��VHMD� SHVTXLVD�� GHVHQYROYLPHQWR�� PDWpULD�SULPD�� LQGXVWULDOL]DomR�� HPEDODJHP��URWXODJHP��PmR�GH�REUD��SURSDJDQGD��SURPRomR�GH�YHQGDV��GLVWULEXLomR��LPSRVWRV��WD[DV��DGPLQLVWUDomR��GHVSHUGtFLRV��HQFDUJRV�VRFLDLV��HWF�

1D� DQiOLVH� GR� FXVWR� UHDO�� p� LPSRUWDQWH� FRQWDELOL]DU� WRGRV� RV�LQYHVWLPHQWRV� HP� LQVWDODo}HV��PRELOLiULR��PiTXLQDV�� HTXLSDPHQWRV�� GHQWUH� RXWURV��TXH�GHYHP�LQFLGLU�VREUH�D�IRUPDomR�GH�SUHoR�GR�SURGXWR��LQFOXVLYH�RV�HQFDUJRV�GH�VXD�DPRUWL]DomR�H�R�{QXV�GH�VXD�GHSUHFLDomR�

Page 46: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��2�GHVFDVR�SRU� WDLV�FXVWRV� UHVXOWD�QD� IRUPDomR�GH�SUHoRV� LUUHDLV��TXH�

SRGHP�FRPSURPHWHU�RV�UHVXOWDGRV��D�PpGLR�H�ORQJR�SUD]R���H�WDPEpP�OHYDU�j�SHUGD�GH�SDUWLFLSDomR�QR�PHUFDGR���

2�FXVWR�GD�ERODFKD� ³%DPELQR´ VHUi�GH�DSUR[LPDGDPHQWH�5�������H�VHUi�UHYHQGLGR�QR�DWDFDGR�SRU�DSUR[LPDGDPHQWH�5�������H�SDUD�R�FRQVXPLGRU�ILQDO�VHUi�GH�DSUR[LPDGDPHQWH�5��������� $�FRQFRUUrQFLD

&RQFRUUrQFLD�HVWi�LQWLPDPHQWH�OLJDGD�D�SUHoRV�FRPSHWLWLYRV�$OJXPDV�HPSUHVDV�VmR�IRUoDGDV�D�DGRWDU�FRPR�FULWpULR�VHJXLU�R�SUHoR�FRUUHQWH�QR�PHUFDGR�� GLDQWH� GD� LPSRVVLELOLGDGH� GH� FRPSHWLU�� DSUHVHQWDQGR� SUHoRV� VXSHULRUHV�DRV� YLJHQWHV� H� DFHLWRV�� PHVPR� FRPSURPHWHQGR� VXDV� PDUJHQV� H� HVWUHLWDQGR� RV�UHVXOWDGRV�2XWUDV�� SRUpP�� PHVPR� SRGHQGR� RIHUWDU� SUHoRV� PHQRUHV�� REVHUYDP� D�FRQYHQLrQFLD� GH� DXPHQWDU� VXDV� PDUJHQV� H� DOLQKDP�VH� DRV� SUHoRV� VXSHULRUHV�SUDWLFDGRV�SHOD�FRQFRUUrQFLD�H�DFHLWRV�SHORV�FRQVXPLGRUHV�

+i�WDPEpP�RV�FKDPDGRV�SUHoRV�SURPRFLRQDLV��TXH�WHP�FRPR�REMHWLYR�SURPRYHU�D�DWUDomR�GD�FOLHQWHOD��H�FRP�HOD�PDLV�YHQGDV�

3UHWHQGHPRV� DGRWDU� SUHoRV� FRPSDWtYHLV� FRP� R� PHUFDGR� H� FRP� RV�FRQFRUUHQWHV��FRP�R�REMHWLYR�GH�FRQTXLVWDU�H�PDQWHU�R�SURGXWR�FRP�XPD�ERD�IDWLD�GR�PHUFDGR��� 2�FRQVXPLGRU

1HVWH�SRQWR�p�SUHFLVR�UHFRQKHFHU�D�LPSRUWkQFLD�GH�UHDOL]DU�SHVTXLVDV�GH�PHUFDGR�SDUD�TXH�R�SURGXWR�D� VHU� ODQoDGR� WHQKD�XP�SUHoR�FRPSDWtYHO� FRP�D�GHPDQGD�

Page 47: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��2V�FRQVXPLGRUHV�HVWmR�PDLV�FRQVFLHQWHV�H�H[LJHQWHV��(OHV�VHUmR�PDLV�

DVWXWRV� DR� DYDOLDU� R� YDORU� GD� VXD� RIHUWD�� (QWmR� p� QHFHVViULR� MXVWLILFDU� RV� SUHoRV��XVDQGR�DUJXPHQWRV�FRP�VXEVWkQFLD��HP�YH]�GH�FRQILDU�VRPHQWH�HP�XPD�LPDJHP��� 2�HOR�GH�YDORU

'HILQLU�VH�XP� SUHoR�WHP�YDORU� MXVWR��H�QmR�DSHQDV�PDLV�FDUR�RX�PDLV�EDUDWR� GR� TXH� VH� GLVS}H� R� FRQVXPLGRU� D� SDJDU�� HVWi� GLUHWDPHQWH� UHODFLRQDGR� DR�PHQRU�RX�DR�PDLRU�LQWHUHVVH�GHVSHUWDGR�QHVWH�FRQVXPLGRU�

8VDQGR�R�HOR�GH�YDORU�R�FRQVXPLGRU��HP�VXD�WRPDGD�GH�GHFLVmR��MXOJD�TXH�TXDQWR�PDLRU�D�FDSDFLGDGH�GH�VDWLVIDomR�GR�SURGXWR��PDLV�MXVWR��PHQRV�FDUR�RX�PDLV� EDUDWR�� VH� IDUi� VHQWLU� R� SUHoR� GDGR� H�� LQYHUVDPHQWH�� TXDQWR� PHQRU� HVWD�PHVPD�FDSDFLGDGH��PHQRV� MXVWD� �RX�PDLV� FDUR�� VH� IDUi�R�PHVPR�SUHoR�GDGR�QD�SHUFHSomR�GR�FRQVXPLGRU�

6HQGR�DVVLP��QmR�H[LVWH�SUHoR�FDUR�RX�EDUDWR�SDUD�TXDOTXHU�SURGXWR��H[LVWH� PDLRU� RX� PHQRU� LQWHUHVVH�� GLDQWH� GH� VXD� FDSDFLGDGH� GH� VDWLVID]HU� DV�QHFHVVLGDGHV�H�GHVHMRV��TXH�SRGH�VHU�PHGLGD�SHOR�HOR�GH�YDORU�(VWUDWpJLD�GH�9HQGD�RX�'LVWULEXLomR

1RVVD� IRUoD� GH� YHQGD� HVWDUi� SUHVHQWH� QRV�PDLV� GLYHUVRV� SRQWRV�GH�YHQGD� GD� UHJLmR�� VHPSUH� RXYLQGR� RV� FOLHQWHV� H� GHVHQYROYHQGR� Do}HV� GH�PHUFKDQGLVLQJ�

$� HTXLSH� VHUi� FRPSRVWD� GH� SURPRWRUHV� GH� YHQGD� TXH� LUmR� DWHQGHU�WRGRV� RV� SRQWRV�GH�YHQGD� GHQWUR� GD� iUHD� GH� DWXDomR�� (VVD� HTXLSH� VHUi�HVSHFLDOL]DGD� QR� SHTXHQR� YDUHMR�� FRPR�� EDUHV�� ODQFKRQHWHV� H� FDQDLV� DOWHUQDWLYRV��ODQFKRQHWHV�GH�HVFRODV����

$� ³%DPELQR´� WHP� FRPR� SUHVXQomR�� IXWXUDPHQWH�� GH� ID]HU� FRPR� D�1HVWOp� TXH� XWLOL]D� R� H�SURFXUHPHQW� SDUD� UHDOL]DU� QHJRFLDo}HV� FRP� SDUFHLURV� H�

Page 48: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��IRUQHFHGRUHV�DWUDYpV�GH�FDWiORJRV�GH�SURGXWRV��2�H�FRPPXQLFDWLRQ p�XWLOL]DGR�FRPR�FRPXQLFDomR�LQWHUQD�H�UHODFLRQDPHQWR�FRP�R�JRYHUQR�H�LPSUHQVD�H�R�H�FRPPHUFH�FXLGD�GH�WRGDV�UHODo}HV�FRPHUFLDLV�YLD�ZHE�FRP�FOLHQWHV�H�FRQVXPLGRUHV�'LVWULEXLomR�

$�³%DPELQR´�SRVVXLUi�XP�HILFLHQWH�H�GLQkPLFR�VLVWHPD�GH�GLVWULEXLomR��TXH� SURFXUDUi� DEUDQJHU� GHVGH� DWDFDGLVWDV�� VXSHUPHUFDGRV�� DUPD]pQV�� SDGDULDV��EDUHV��TXLWDQGDV�H�OXJDUHV�DIDVWDGRV�DWp�KRVSLWDLV��UHVWDXUDQWHV�LQGXVWULDLV��HVFRODV�H�EDQFDV�GH�MRUQDO��

(VVH�XQLYHUVR�GH�FOLHQWHV�VHUi�DWHQGLGR�SRU�XPD�HTXLSH�GH�YHQGHGRUHV�GLUHWRV� HP� FRQMXQWR� FRP� GLVWULEXLGRUHV� HVSDOKDGRV� SRU� WRGD� D� UHJLmR� 2HVWH� GR�(VWDGR�GH�6mR�3DXOR�)OX[RJUDPD�GH�'LVWULEXLomR

)LJXUD���± )OX[RJUDPD�GH�'LVWULEXLomR

%DPELQR��&HQWUR�GH�'LVWULEXLomR�

6XSHUPHUFDGRV�H�+LSHUPHUFDGRV

'LVWULEXLGRUHV�$XWRUL]DGRV

&DQDLV�$OWHUQDWLYRV�GH�9HQGDV��ORMDV�GH�FRQYHQLrQFLD��EDQFDV�GH�MRUQDO��HWF���3HTXHQR�9DUHMR��3DGDULDV��/DQFKRQHWHV��HWF��

&RQVXPLGRU

Page 49: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��(VWUDWpJLD�GH�3URSDJDQGD�H�3URPRomR�GH�9HQGDV�

1R� ODQoDPHQWR� GD� ERODFKD�� GLVWULEXLUHPRV� SDFRWHV� GH� ��J�� ���ERODFKDV���FRPR�DPRVWUDV��JUiWLV�HP�HVFRODV�

,QLFLDOPHQWH��IDUHPRV�D�GD�ERODFKD�³%DPELQR´�DWUDYpV�GH��GLYXOJDomR�HP�FDUWD]HV��RXWGRRUV��SDQIOHWRV�TXH�VHUmR�GLVWULEXtGRV�QDV�FDVDV��QRV�FROpJLRV��QR�VKRSSLQJ�

$SHVDU� GD� FRPXQLFDomR� VHU� YROWDGD� DR� S~EOLFR� LQIDQWLO�� HOD� WDPEpP�GHYH�DOFDQoDU�RV�SDLV�GDV�FULDQoDV��SRLV�DSHVDU�GHODV�VHUHP�R�DJHQWH�GHFLVRU��RV�SDLV�VmR�RV�HIHWLYRV�FRPSUDGRUHV���8PD�GDV�IRUPDV�D�VHUHP�XWLOL]DGDV�VHUi�R�XVR�GH�IRWRV�GH�FDVDLV�DGXOWRV�HP�FHQDV�GLYHUWLGDV�QDV�SURSDJDQGDV�

$V� PtGLDV� DOWHUQDWLYDV� XWLOL]DGDV� VHUmR�� UHOyJLRV� H� SODFDV� GH� UXD��EXVGRRU�� SDLQpLV� HOHWU{QLFRV� H�PDWHULDLV� GH� SRQWR�GH�YHQGD� �FDUWD]HV�� GLVSOD\V� H�FDQWRQHLUDV���)XWXUDPHQWH�VH�DV�ERODFKDV�³%DPELQR´�FRQTXLVWDU�XPD�ERD�IDWLD�GR�PHUFDGR�GH ELVFRLWRV�IRUWLILFDUHPRV�D�GLYXOJDomR�HP�UHYLVWDV�LQIDQWLV�H�WHOHYLVmR�

Page 50: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��� � 35$=26��&86726��5(63216$%,/,'$'(6�

2V�SDFRWHV�FRQWHQGR���J�WHUmR�XP�FXVWR�GH�5�������H�VHUi�UHYHQGLGR�SRU� DSUR[LPDGDPHQWH�5������� SDUD� R� DWDFDGR�H�SDUD�R�FRQVXPLGRU� ILQDO VHUi�GH�DSUR[LPDGDPHQWH� 5�� ����� H� RV� SDFRWHV� GH� ���J� WHUmR� R� � FXVWR� GH�DSUR[LPDGDPHQWH�5�������H�VHUi� UHYHQGLGR�QR�DWDFDGR�SRU�DSUR[LPDGDPHQWH�5�������H�SDUD�R�FRQVXPLGRU�ILQDO�VHUi�GH�DSUR[LPDGDPHQWH�5�������

2�SUD]R�FHGLGR�DRV�DWDFDGLVWDV�QR����DQR�VHUi GH�QR�Pi[LPR����GLDV�DSyV�HIHWXDGD�D�YHQGD��1RV���DQRV�VHJXLQWHV�HVVH�SUD]R�SRGHUi�VHU�DXPHQWDGR�HP�DWp����GLDV�DSyV�D�YHQGD�

Page 51: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��� � 35202d­2�'(�9(1'$6�25d$0(1726

$�³%DPELQR´��SRVVXLUi�XP�HILFLHQWH�H�GLQkPLFR�VLVWHPD�GH�GLVWULEXLomR�QDFLRQDO�� TXH� SURFXUDUi� DEUDQJHU� GHVGH� DWDFDGLVWDV�� VXSHUPHUFDGRV�� DUPD]pQV��SDGDULDV�� EDUHV�� TXLWDQGDV� H� OXJDUHV� DIDVWDGRV� DWp� KRVSLWDLV�� UHVWDXUDQWHV�LQGXVWULDLV��HVFRODV�H�EDQFDV�GH�MRUQDO��

3UHWHQGHPRV� LQYHVWLU� HP� WRUQR� GH� ���� DR� DQR� GR� OXFUR� HP�SURSDJDQGDV��6HQGR�TXH�QRV�PHVHV�GH�IpULDV�HVFRODUHV�SHVDUi�XPD�SRUFHQWDJHP�PDLRU�HP�SURSDJDQGDV�WRWDOL]DQGR�RV�����DQXDLV��SRLV�DV�FULDQoDV�TXH�VmR�QRVVR�FOLHQWH�DOYR� HVWDUmR� PDLV� WHPSR� OLJDGDV� j� WHOHYLVD}� H� D� WRGR� WLSR� GH� SURSDJDQGD�GXUDQWH�DV�IpULDV�HVFRODUHV�

2�RUoDPHQWR�HVWDUi�EDVHDGR�QRV�FiFXORV�j�FRQWULEXLomR�H�DR�OXFUR�TXH�HVWDUmR� VRE� D� VXSHUYLVmR� H� FRRUGHQDomR� GRV� GHSDUWDPHQWRV� GH� FRQWDELOLGDGH� H�ILQDQoDV�GD�HPSUHVD�

Page 52: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��� � '(021675$7,92�'(�5(68/7$'26

7DEHOD� ��� '(021675$7,92� 352-(7$'2� '26� 5(68/7$'26��23(5$&,21$,6��'(�0$5.(7,1*�'2�352'872���0Ç6

,WHP� 3ODQHMDGR�5�����PrV�9HQGDV ���������

&XVWR�GDV�PHUFDGRULDV�YHQGLGDV ���������0DUJHP�EUXWD ���������'HVSHVDV�GH�PDUNHWLQJ�3URSDJDQGD�H�SURPRomR'LVWULEXLomR'HVSHVDV�GH�YHQGD0DUJHP�GH�0DUNHWLQJ

����������������

�����������������

���������

Page 53: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��7DEHOD� ��� $1È/,6(� '$� 3(5)250$1&(� '(� 0$5.(7,1*� '2�

352'872���0Ç6�,WHP 3ODQHMDGR�8Q�5�9HQGDV8QLGDGHV�YHQGLGDV9DORUHV3UHoR�PpGLR�SRU�XQLGDGH5HFHLWD�GH�YHQGDV0HUFDGR�WRWDO��XQLGDGHV�6KDUH RI PDUNHW

�������������

������������������

������&XVWRV&XVWR�GLUHWR�SRU�XQLGDGH&XVWR�GLUHWR�WRWDO

���������������

&RQWULEXLomR�PDUJLQDO�SRU�XQLGDGH ������&RQWULEXLomR�WRWDO ���������

Page 54: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��7DEHOD����'(021675$7,92�'(�5(68/7$'26�23(5$&,21$,6�'(�

0$5.(7,1*�'2�352'872��3HUtRGR�SODQHMDGR����DQR��3URGXWR��%RODFKD�������������������������3HUtRGR����DQR��5��,WHP 3ODQHMDGR�5�9HQGDV ����������&XVWR�GD�PHUFDGRULD�YHQGLGD ����������0DUJHP�EUXWD ����������'HVSHVDV�GH�PDUNHWLQJ3URSDJDQGD�H�SURPRomR'LVWULEXLomR'HVSHVDV�GH�9HQGD0DUJHP�GH�0DUNHWLQJ

������������������

�������������������

����������

Page 55: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��7DEHOD� ��� $1È/,6(� '$� 3(5)250$1&(� '(� 0$5.(7,1*� '2�

352'872�,WHP 3ODQHMDGR�8Q�5����DQR�9HQGDV8QLGDGHV�YHQGLGDV3UHoR�SRU�XQLGDGH5HFHLWD�GH�YHQGDV�0HUFDGR�WRWDO��XQLGDGHV�6KDUH RI PDUNHW

���������������

��������������������������

&XVWRV&XVWR�GLUHWR�SRU�XQLGDGH&XVWR�GLUHWR�WRWDO

����������������

&RQWULEXLomR�0DUJLQDO3RU�XQLGDGH ������������&RQWULEXLomR�WRWDO ����������

Page 56: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��� � ,03/(0(17$d­2�(�&21752/(6$� LPSOHPHQWDomR� GR� SODQR� GH� PDUNHWLQJ� GHYH� VHU� PRQLWRUDGD� H�� VH� RFRUUHU� HP�JUDQGHV�GHVYLRV��WDOYH]�VHMD�SUHFLVR�PRGLILFDU�RV�REMHWLYRV��PXGDU�DV�HVWUDWpJLDV��RX�UHYHU�D�SURJUDPDomR�H�RV�RUoDPHQWRV��2� QRVVR� SODQR� GH� PDUNHWLQJ� VHUi� UHYLVWR� D� FDGD� ��� PHVHV�� SRUpP� WHUi�DFRPSDQKDPHQWR� GXUDQWH� VXD� LPSOHPHQWDomR� D� FDGD� WULPHVWUH�� OHYDQGR� HP�FRQVLGHUDomR�RV�IDWRUHV�PDFURDPELHQWDLV�

Page 57: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��� � 352&(6626�'(�$78$/,=$d­26HJXQGR�:HVWZRRG��³8P�SODQR�GH�PDUNHWLQJ�QmR�p�IHLWR�GH�SHGUD�´%DVHDGR�QHVVD�SUHPLVVD��QRVVR�SODQR�GHYHUi�VHU� UHYLVWR� WRGR�DQR��SDVVDQGR�SRU�XPD�UHYLVmR�SHULyGLFD�FRP�XP�LQWHUYDOR�GH���PHVHV��Mi�TXH�SRGHP�RFRUUHU�GHVYLRV�H� WDOYH]� VHMD� SUHFLVR� PRGLILFDU� RV� REMHWLYRV�� PXGDU� DV� HVWUDWpJLDV�� RX UHYHU� D�SURJUDPDomR�H�RV�RUoDPHQWRV��

Page 58: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

���� � %,%/,2*5$),$.27/(5�� 3KLOLS�� $GPLQLVWUDomR� GH� PDUNHWLQJ�� ���HG�� 6mR� 3DXOR�� 3UHQWLFH� +DOO��

�����67(9(16�� 5REHUW�� /28'21�� 'DYLG�� :5(11�� %UXFH�� :$55(1�� :LOOLDP��

3ODQHMDPHQWR� GH� PDUNHWLQJ�� JXLD� GH SURFHVVRV� H� DSOLFDo}HV� SUiWLFDV�� ��HG��6mR�3DXOR��0DNURQ�%RRNV�������

3257(5��0LFKDHO�(���(VWUDWpJLD�FRPSHWLWLYD��WpFQLFDV�SDUD�DQDOLVH�GH�LQGXVWULD�H�GD�FRQFRUUrQFLD����HG��5LR�GH�-DQHLUR��&DPSXV�������

:(67:22'��-RKQ��2�SODQR�GH�PDUNHWLQJ����HG��6mR�3DXOR��0DNURQ�%RRNV��������%(/,.�� :DOWHU�� 6$1726�� 5RVHOL� 5�� 2V� LQYHVWLPHQWRV� GDV� PXOWLQDFLRQDLV�DOLPHQWDUHV IDFH�D�XP�HVSDoR�HFRQ{PLFR�DPSOLDGR�� ,QVWLWXWR�GH�(FRQRPLD��8QLYHUVLGDGH�(VWDGXDO�GH�&DPSLQDV���&2//(7��7DFLDQD��*RYHUQR�IHFKD�DFRUGR�FRP�IiEULFDV�GH ELVFRLWRV��-RUQDO�9DORU(FRQ{PLFR��6mR�3DXOR�����GH�DJRVWR�GH����������&DGHUQR�3(5(,5$��0DULDQD��%LVFRLWRV�YmR�WHU�HPEDODJHQV�SDGURQL]DGDV��-RUQDO�2�(VWDGRGH�6mR�3DXOR��6mR�3DXOR�����GH�DJRVWR�GH�������&DGHUQR�GH�(FRQRPLD�$/(1&$5��6RUD\D�GH��3mR]LQKR�SRGH� ILFDU�PDLV�FDUR�� -RUQDO�2�(VWDGR�GH�6mR3DXOR��6mR�3DXOR�����GH�MXQKR�GH�������&DGHUQR�GH�(FRQRPLD�%28d$6��&LEHOOH��&ULVH�UHGX]�SURGXomR�GH�ELVFRLWRV�GD�)HVWLYD��-RUQDO�$�*D]HWD0HUFDQWLO��6mR�3DXOR�����GH�DJRVWR�GH�������&DGHUQR�*UDQGH�6mR�3DXOR�3$&+(&2��3��3DUPDODW�DEUH�R�DSHWLWH��,VWR�e�'LQKHLUR��DEU��������3257$/�(;$0(��0HOKRUHV��H�0DLRUHV��>���IHY������@�6,7(�1(67/e��'LVSRQtYHO�QD�,QWHUQHW��ZZZ�QHVWOH�FRP��>���IHY������@6,7(�1(67/e�%5$6,/��'LVSRQtYHO�QD�,QWHUQHW��ZZZ�QHVWOH�FRP�EU��>���IHY�����@

Page 59: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��6,7(� ,%23(�� &RQVXPR�� 'LVSRQtYHO� QD� ,QWHUQHW�� KWWS���ZZZ�LERSH�FRP�EU��� >��� IHY������@�5(9,67$� %5$6,/� $/,0(1726�� 6mR� 3DXOR�� 63�� Q���� PDU�� ������ 'LVSRQtYHO� QD�,QWHUQHW��KWWS���ZZZ�VLJQXVHGLWRUD�FRP�EU�IU35�%$�KWP >��PDU������@�5(9,67$� %5$6,/� $/,0(1726�� 6mR� 3DXOR�� 63�� Q���� DEU�� ������ 'LVSRQtYHO� QD�,QWHUQHW��KWWS���ZZZ�VLJQXVHGLWRUD�FRP�EU�IU35�%$�KWP >��PDU������@�5(9,67$�%5$6,/�$/,0(1726��6mR�3DXOR��63��Q����VHW��RXW��������'LVSRQtYHO�QD�,QWHUQHW��KWWS���ZZZ�VLJQXVHGLWRUD�FRP�EU�IU35�%$�KWP >��PDU������@�5(9,67$�%5$6,/�$/,0(1726��6mR�3DXOR��63��Q����QRY��GH]��������'LVSRQtYHO�QD�,QWHUQHW��KWWS���ZZZ�VLJQXVHGLWRUD�FRP�EU�IU35�%$�KWP >��PDU������@�5(9,67$�%5$6,/�$/,0(1726��6mR�3DXOR��63��Q���� MDQ��IHY��������'LVSRQtYHO�QD�,QWHUQHW��KWWS���ZZZ�VLJQXVHGLWRUD�FRP�EU�IU35�%$�KWP >��PDU������@�5(9,67$�%5$6,/�$/,0(1726��6mR�3DXOR��63��Q����PD��MXQ��������'LVSRQtYHO�QD�,QWHUQHW��KWWS���ZZZ�VLJQXVHGLWRUD�FRP�EU�IU35�%$�KWP >��PDU������@�5(9,67$�%5$6,/�$/,0(1726��6mR�3DXOR��63��Q���� MXO��DJR��������'LVSRQtYHO� QD�,QWHUQHW��KWWS���ZZZ�VLJQXVHGLWRUD�FRP�EU�IU35�%$�KWP >��PDU������@�5(9,67$� ',675,%8,d­2�� 6mR� 3DXOR�� 63�� Q�� �� IHY�� ������ 'LVSRQtYHO� QD� ,QWHUQHW��KWWS���ZZZ�UHYLVWDGLVWULEXLFDR�FRP�EU >��PDU������@�5(9,67$�',675,%8,d­2��6mR�3DXOR�� 63�� Q�� ��PDU�� ������'LVSRQtYHO� QD� ,QWHUQHW��KWWS���ZZZ�UHYLVWDGLVWULEXLFDR�FRP�EU >��PDU������@�5(9,67$� ',675,%8,d­2�� 6mR� 3DXOR�� 63�� Q�� �� DEU�� ������ 'LVSRQtYHO� QD� ,QWHUQHW��KWWS���ZZZ�UHYLVWDGLVWULEXLFDR�FRP�EU >��PDU������@�5(9,67$�',675,%8,d­2��6mR�3DXOR��63��Q�� ��PDLR�������'LVSRQtYHO� QD� ,QWHUQHW��KWWS���ZZZ�UHYLVWDGLVWULEXLFDR�FRP�EU >��PDU������@�5(9,67$� ',675,%8,d­2�� 6mR� 3DXOR�� 63�� Q�� �� MXQ�� ������ 'LVSRQtYHO� QD� ,QWHUQHW��KWWS���ZZZ�UHYLVWDGLVWULEXLFDR�FRP�EU >��PDU������@�

Page 60: )$&8/’$’(’( $’0,1,675$d›2 ( &,˙1&,$6 &217¨%(,6 – &8562 ... · ,1752’8d›2 +lvwyuldgre lvfrlwr 2v elvfrlwrv hudp dvvdgrv hp iruqrv u~vwlfrv h progdgrvf rp irupdv kxpdqdv

��5(9,67$� ',675,%8,d­2�� 6mR� 3DXOR�� 63�� Q�� �� MXO�� ������ 'LVSRQtYHO� QD� ,QWHUQHW��KWWS���ZZZ�UHYLVWDGLVWULEXLFDR�FRP�EU >��PDU������@�5(9,67$�',675,%8,d­2�� 6mR� 3DXOR�� 63�� Q�� �� DJR�� ������'LVSRQtYHO� QD� ,QWHUQHW��KWWS���ZZZ�UHYLVWDGLVWULEXLFDR�FRP�EU >��PDU������@�5(9,67$� ',675,%8,d­2�� 6mR� 3DXOR�� 63�� Q�� �� VHW�� ������ 'LVSRQtYHO� QD� ,QWHUQHW��KWWS���ZZZ�UHYLVWDGLVWULEXLFDR�FRP�EU >��PDU������@�5(9,67$� ',675,%8,d­2�� 6mR� 3DXOR�� 63�� Q�� �� RXW�� ������ 'LVSRQtYHO� QD� ,QWHUQHW��KWWS���ZZZ�UHYLVWDGLVWULEXLFDR�FRP�EU >��PDU������@�5(9,67$�',675,%8,d­2�� 6mR� 3DXOR�� 63�� Q�� �� QRY�� ������ 'LVSRQtYHO� QD� ,QWHUQHW��KWWS���ZZZ�UHYLVWDGLVWULEXLFDR�FRP�EU >��PDU������@�5(9,67$�',675,%8,d­2�� 6mR� 3DXOR�� 63�� Q�� �� GH]�� ������ 'LVSRQtYHO� QD� ,QWHUQHW��KWWS���ZZZ�UHYLVWDGLVWULEXLFDR�FRP�EU >��PDU������@�5(9,67$� ',675,%8,d­2�� 6mR� 3DXOR�� 63�� Q�� �� MDQ�� ������ 'LVSRQtYHO� QD� ,QWHUQHW��KWWS���ZZZ�UHYLVWDGLVWULEXLFDR�FRP�EU >��PDU������@�5(/$7Ï5,2� 5(6(59$'2�� 6mR� 3DXOR�� 63�� Q�� ����� �� GH]�� ������ 'LVSRQtYHO� QD�,QWHUQHW��KWWS���ZZZ�LQVLJKWQHW�FRP�EU�UU�EXVFD������UUB��B��B���KWP >��PDU������@�6,1',&$72� '$� ,1'Ò675,$� '(� 0$66$6� $/,0(17Ë&,$6� (� %,6&2,726� 12�(67$'2� '(� 6­2� 3$8/2� 6,0$%(63�� 6mR� 3DXOR�� ������ 7H[WR� GLVSRQtYHO� QD�,QWHUQHW��ZZZ�VLPDEHVS�FRP�EU >��PDU������@�0$5,/$1�� 6LWH� GD� HPSUHVD� 0DULODQ� ,QG~VWULD� H� &RPpUFLR�� 6mR� 3DXOR�� ������,QIRUPDomR�GLVSRQtYHO�QD�,QWHUQHW��KWWS���ZZZ�PDULODQ�LQG�FRP�EU >���PDU������@�$%,$�� $VVRFLDomR� %UDVLOHLUD� GDV� ,QG~VWULDV� GH� $OLPHQWRV�� 6mR� 3DXOR�� ������,QIRUPDomR�GLVSRQtYHO�QD�,QWHUQHW��KWWS���ZZZ�DELD�RUJ�EU >���PDU������@�