if,fsb-rdbhf7 6-7 fghbkb8 @_!) o8 169-70 +8735-8736` TK8AJCNF5 sakresp@mail.ru

bvbcsfyf ovbylf cfmvtib 7 hjujhbw ,tzl-dehb cbn.dff7 n.ebkt,bs lf zjht,bs ,eh-sbc ufnfyf .dtkf erflhbcj,fpt ecf’fuktcbf8

UFVJ

LBC

!)!(

OK

BC@%

BDK

BCBL

FY

AFCB ^_ STSHB

CFGFNHBFHMJ 3,B,KBEHB

SFDBCEAKT,BC4 OBYFFQVLTUCFMFHSDTKJC cfgfnhbfhmj htkbubehb jhufybpfwb-

bc lfhtubcnhbht,bc itcf[t, lflutybkt,fib wdkbkt,fcbs[jdc8 ufyw[flt,f fvfcsfy lfrfdibht,bs7 cfgfnhbfhmjvueiby uffdhwtkf8 ufyw[flt,fib fmwtynb ufrtst,ekbf gfh-nbf 3ubhxbc4 vbth itmvybk htkbueh jhufybpfwbfpt 3,b,-kbehb sfdbceakt,f47 fctdt cfe,fhbf 77rfnfrjv,ehb vfh-skvflblt,tkb trktcbbc4 jhufybpfwbfptw7 hjvtkbw lf-rfdibht,ekbf cfgfnhbfhmjc ofhvjvflutytk ubjhub fy-lhbf&tcsfy8

3hfv ltybv t lqbc oby v fcv tlbbs uf[ lf wyj,bkb77rfnfrjv,ehb vfhskvflblt,tkb trktcbbc4 lffhct,bc it-cf[t,7 hjvtkbw bctdt fsfdbceakt,c f[fkufphlt,c ]fhb-lfy7 hjujhw 3ubhxbc4 vbth itmvybkb actdljhtkbubehb jh-ufybpfwbf7 2 3,b,kbehb sfdbceakt,f48

3rfnfrjv,eh trktcbfcsfy4 lfrfdibht,bs ubjhub fyl-hbf&tv ufyudbvfhnf7 hjv gbhflfl bub fh fhbc vbcb fhw lfv-ae&yt,ekb lf fhw otdhb7 vfuhfv vbfxybf7 hjv tc afmnb [tkciteo.j,c 77ubhxbc4 77,b,kbehb sfdbceakt,bc4 lf ]fhib ufo-dtdfcsfy lfrfdibht,bs mdt.fyfib fhct,ekb rfyjybc vfyrb-thb v[fhbc ufemvt,fc lf lfc&byf7 hjv tc fhbc vbcb gjkb-nbrehb [tldf7 hjvtkbw cfthsjl fhff lfrfdibht,ekb cf-mfhsdtkjc cfgfnhbfhmjcsfy8

xdtyb v[hblfy eylf ufydfw[fljs itvltub5cfmfhsdtkjc cfgfnhbfhmjv flhtw lfflfcnehf sfdbcb

gjpbwbf lf f[kfw dbvtjht,s7 hjv mdt.ybcsdbc .jdkfl fewb-kt,tkbf7 cfmfhsdtkjc cfv[tlhj-cfdfklt,ekj cbcntvbclf[dtof bvltyfl7 hjv fm vcf[eht,f f[fkufphlt,bcsdbc b.jcqbhct,bc cfmvt9 fvfcsfy7 cfthsfijhbcj ghfmnbrbc ufsdf-kbcobyt,bs7 htkbubehb jhufybpfwbbc lfhtubcnhbht,bcitcf[t, lflutybkt,fib lhjekfl eylf bmyfc itnfybkb cf-sfyflj wdkbkt,f7 hfsf fhw jhufybpfwbf 3ubhxc47 hjvkbcmvtlt,fw vbvfhsekbf trktcbbc7 cf[tkvobajc lf7 cfthsjl7cfpjufljt,bc obyffqvltu lf fhw c[df hjvtkbvt ufthsb-fyt,fc fh vbtwtc cfiefkt,f7 bcfhut,kjy rfyjyib fhct,e-kb kfacecbs lf tc sfdbcb dbohj bynthtct,bcsdbc ufvjb-.tyjy47 2 yfsmdfvbf ufyw[flt,fib8

3,KEV,THUB4 CFMFHSDTKJC GHT-PBLTYNSFY BYNTHDBEC FMDT>YT,C7 CF-LFW CFKJVT PEHF,BIDBKB CFMFHS-DTKJC TDHJRFDIBHIB UFOTDHYT,BCUPFCF LF ,HTMCBNBC VYBIDYTKJ,FPTCFE,HJ,C83xdty fv dbsfht,fc ufydb[bkfds itvfhst-

,bs7 hfsf vbdbqjs vbcufy vfmcbvfkehb cfh-ut,tkb8 fhct,j,c kjubrf7 hjv mdt.fyf7 hjvt-kbw cnf,bkehfl vbbotdc oby lf ef[kjdlt-,f tdhjgfc7 fh ufyb[bkt,jltc bvfpt yfrkt,fldblht mdt.fyf7 hjvtkbw cnf,bkehfl ijhlt,fvfc47 2 ufyfw[flf cfmfhsdtkjc ghtpbltyn-vf 3,kev,thusfy4 bynthdbeib8

ufvjwtvfib fqybiytc7 hjv cfahfyutsiblf,flt,ekb lf ltrtv,thib fhxtekb gbh-dtkb mfkb ghtpbltynb7 mdt.ybc vvfhsdtkbobyfvjh,tlb ghtpbltynt,bcufy ufyc[dfdlt-,f7 hflufy vfc vjkfgfhf-rt,bc ufyc[dfdt,ekb cnb-kb fmdc8

3vt tdhjgtkb dfh lf7itcf&kjf7 tdhjgtk gfhn-ybjht,c dtcfe,ht,b ufyc-[ dfdt,ekfl4 7 2 fqybiyfghtpbltynvf8

ghtpbltynvf cfmfhs-dtkj-yfnjc ehsbthsj-,t,ptw bcfe,hf lf fqybi-yf7 hjv cfmfhsdtkj uf-otdht,bcsdbc f,cjke-nehfl vpfl fhbc8

3xdty hjv otdhj,bc cf-vjm vtlj utuvf v budtqj7. dtkfv bwbc7 jh sdtibvpfl dbmyt,jlbs47 2 fq-ybiyf cfkjvt pehf,bi-dbkvf8 bynthdbeib cfkj-vt pehf,bidbkvf hecekjregfwbfptw bcfe,hf lf

fqybiyf7 hjv fh fgbht,c hectsib xfcdkfclf genbysfy lbfkjuc8

3se fh fhbc &fkbfy vrfabj ybiyt,b bvbcf7hjv hfvt bwdkt,f7 ajhvfkeh se fhfajh-vfkeh lbfkjuib fh eylf it[dblt bv mdt.f-yfcsfy7 hjvtkcfw ityb nthbnjhbbc @_~ fmdcjregbht,ekb7 2 smdf vfy bynthdbeib8

ghtpbltynb utuvfdc7 .ehflqt,f uffvf[-dbkjc7 se hjujh eylf lffqobjc cfmfhs-dtkjv sfdb 3gjcncf,zjsf cbylhjvc lf uf[-ltc yfvldbkfl tdhjgekb cfpjufljt,f4bcts cfrbs[t,ib7 hjujhbwff ihjvbsb ecfa-hs[jt,f7 iiv gbht,bc byrkepbf lf rdt,bsbcnfylfhnt,b8

ghtpbltynvf fqybiyf7 hjv cfmfhsdtkjccehc7 sfdbcvf cnhfntubekvf gfhnybjht,vf;tytdbc vjkfgfhfrt,t,bc ntmybrehb ajhvf-nb7 eahj vfqfk gjkbnbreh cfat[ehpt lf-

f.tyjy7 hflufy fhct,ekbajhvfnb hectspt fh f[-ltyc ptojkfc8 fvfcsfyfdt7fqybiyekbf7 hjv cfmfhsdt-kj wlbkj,c ufvjb.tyjc.dtkf itcf&kt,kj,f7 hfwitb&kt,f vj/.dtc ,htmcbnc7hfsf uf[cyfc tdhjrfdibhbcrfhb .dtkfcsdbc qbf7 3ufy-c[dfdt,ekb cbxmfhbc tdhj-gfib47 hfcfw cfahfyutsbcghtpbltynb tvfyetk vfrhj-yb vrfabjl ezthc v[fhc8

YFNJC OTDHJ,BC CFVJMVTLJ UTUVF HJV

VBUDTQJ7 JH SDTIB VPFL DBMYT,JLBS=

FII-SEHMTSBCLFGBHBCGBHT,BCITCF&KJ ITLTUT,BCFMFHSDTKJCSDBC

LFYBYU-RHEUTHBCTATMNB

CFVEIFJ FLUBKT,PT UFHLFWDKBKLF LFIFDT,EK FLFVBFYSF

HBW[DB BCTD BPHLT,F =

HJWF .DTKF EVTWFHC

SFDB /UJYBF888 UTYBJCB=TCGFYTKVF LF MFHSDTKVF

GJKBWBTKT,VF

,FHCTKJYF

MEHLT,BCUFY

UFOVBYLTC=

EW[JTSIB ERFYJYJL

LFHXTYBC

[TKITO.J,F

LFBC}T,F=5

4

6

FYLTHC AJU HFCVECTYB CFMFHSDTKJCF LFERHFBYBC ITCF[T, 9

2

1 ^)-*_8 IF,FSB-RDBHF7 ^-* FGHBKB7 @_!) OTKB8

LHJBC XHLBK-YFSTKB

2 FVBC itcf[t, cfmfhsdtkjc ght-vbth-vbybcnhvf vfverf ,f[nf&tv tcgf-ytsib xfnfht,ek cgtwjgthfwbfcsfylfrfdiht,bs ;ehyfkbcnbc itrbs[dbccfgfce[jl ufyfw[flf8

vsfdhj,bc vtsfehbc smvbs7 gjkb-nbrehb jgjytynt,bc v[hblfy ufrtst-,ekb ufyw[flt,t,b7 sbsmjc cfmfhs-dtkjlfy v[jkjl ,jkj okt,bc ufy-vfdkj,fib vbvlbyfhtj,lf vjmfkfmt-t,bc uflbyt,bc ghjwtcb7 bfaafcbfybn.ebkbf8

3xdtysdbc vsfdfhb fvjwfyff7 hjv cf-mfhsdtkjib itbmvyfc cfveifj flubkt-,b lf ukj,fkeh trjyjvbrfib cfmfh-sdtkjc byntuhfwbf vj[ltc bct7 hjvtrjyjvbrehb phlbc ntvgb lf vbcb by-rkepbehj,f b.jc cfrvfhbcb gbhj,fbvbcsdbc7 hjv cfmfhsdtkjib itdmvyfscfveifj flubkt,b8 hfw itt[t,f bvfc7hjv vbkbjyvf flfvbfyvf lfnjdf cfmfh-sdtkj7 lbf[7 tc fhbc &fkbfy vnrbdyt-ekb ufvjodtdf7 vfuhfv vbylf gbhlfgbhubgfce[js 2 cfmfhsdtkjib chekaf-cjdfyb fqothf xfnfhlf @_!$ otkc8 vtvjdbcvbyt xdtyb gjkbnbrehb jgjyty-nt,bcufy7 hjv cfmfhsdtkjib v[jkjl,jkj okt,bc ufyvfdkj,fib vbvlbyf-htj,lf tc ghjwtcb7 tc fhbc &fkbfy bfa-afcbfyb n.ebkb8 cfmfhsdtkjib xdty ey-lf itdmvyfs cfveifj flubkt,b lf .dt-kfathb eylf ufdfrtsjs bvbcsdbc7 hjvxdtyb tvbuhfynt,b lfe,heylyty cfvij,-kjc8 hjltcfw vt dcfe,hj, ufyfskt-,fib vfcinf,eh bydtcnbwbfpt7 cojhtlfvfc duekbc[vj,8 xdtyb trjyjvbrehb uf-vjodtdt,b rjvgktmcehb [fcbfsbcff lfthsb wfkrt fqt,ekb htajhvf ,eyt,-hbdbf7 fh t.jaf .dtkf bv ghj,ktvbclf&ktdfc7 hjvtkbw mdt.ybc obyfit lufc8cfmfhsdtkj tdhjrfdibhbc ,tdhvf cf-[tkobajv ecfahs[j mdt.yfl fqbfhf7xdty udfmdc edbpj ht;bvb tdhjrfdibh-sfy lf cfmfhsdtkjcf lf tdhjrfdibhcijhbc ehsbthsj,t,b fcts vfqfk lj-ytpt fhfclhjc .jabkf8 hjvtk ltdyfptvtcfe,ht,bs0 tc fhbc gjkbnbrehb it-afct,f8 fhbc jhb dfhbfynb 2 fy tc fhbc

RJ,F UDTYTNF&T5*__ FSFCB VJMFKFMT

ERDT UFLF[LBC-EEYFHJ FQVJXYLF

3CFPJUFLJT,FC itdf[ctyt,7 se hf v&bvt vlujvfht-j,f b.j htuekfwbt,bc itvjqt,fvlt abpbrehb gbht-,bc fhf]fycfqb lfrhtlbnt,bc res[bs8 ntmyjkjubt,bc

cohfavf ufydbsfht,fv lf c[dflfc[-df rjvgfybt,bcf lf abyfycehb bycnb-nent,bc chekbfl egfce[bcvut,kjt8o8 3vnfwt,kehvf47 fuhtcbekvflfrhtlbnt,fv vjcf[ktj,bc lblbyfobkb &fkbfy hsek vlujvfhtj-,fib xff.tyf8 *__ fsfcb vjmfkfmt er-dt uflf[lbceeyfhj fqvjxylf8 ufh-lf fvbcf7 fcbfsfcj,bs flfvbfyc vbcitvjcfdfksfy itlfht,bs fhffltr-dfnehfl vfqfkb ctc[t,b uffxybfs8dbqt,s &fkbfy ,tdh othbkc vjmf-

kfmtt,bcufy7 hjvkt,vfw e&hfdb mjyt,f lfrfhutc fy lf-rfhudbc hbcrbc mdti fhbfy ufesdbswyj,btht,kfl vb-qt,ekb uflfo.dtnbkt,t,bc ufvj888

UBJHUB MJ,EKBF5,EKUFHTSB XDTYSDBC

VYBIDYTKJDFYBRFHB,ZTF TDHJGFIB3,EKUFHTSB vybidytkjdfyb rfhb,ztf xdtysdbc

tdhjgfib lf udbylf7 ufdfqhvfjs xdtyb cfnhfycgjhnjlthtafyb fv mdt.fyfcsfy8 tc t[t,f hjujhw cf,fh;j7fctdt c[df cfnhfycgjhnj cfiefkt,t,bc7 vfs ijhbc7cfrjyntbythjc ufvj.tyt,fc74 2 ufyfw[flf trjyjvb-rbcf lf vluhflb ufydbsfht,bc vbybcnhvf ubjhubmj,ekbfv ,ekufhtsbc nhfycgjhnbc7 cfbyajhvf-

wbj ntmyjkjub-t,bcf lf rjveyb-rfwbt,bc vbybcn-hsfy hjcty ;t-kbfprjdsfy it[-dtlhbc itvltu8

tc it[dtlhfc f m f h s d t k j ctrjyjvbrbcf lfvluhflb ufydb-sfht,bc vbybcn-hbc ,ekufhtsib

dbpbnbc afhukt,ib ufbvfhsf8 ubjhub mj,ekbf %fghbkc hjcty ;tkbfprjdsfy thsfl vjyfobktj,lfcfmfhsdtkj-,ekufhtsbc cfdfzhj-trjyjvbrehblf cfvtwybthj-ntmybrehb sfyfvihjvkj,bc cfvsfd-hj,jsfijhbcb rjvbcbbc veifj,fib lf [tkb vj-fothf rjvbcbbc c[ljvbc jmvc8

fqcfybiyfdbf7 hjv cfmfhsdtkjc lf ,ekufht-sbc gjhnc ,ehufcc ijhbc byntycbehb cf,jhyt vb-vjcdkf ufyf[klf @_!% okblfy lf .jdtkokbehfl,ehufcb-,fsevbc cfpqdfj yfdcflueht,c ijhbc cf-fdnjvj,bkj ,jhybs uflfpblekb cfnhfycgjh-nj cfiefkt,t,bc hfjltyj,f phlflb lbyfvbrbs[fcbfslt,f8 @_!( otkc7 @_!* otksfy itlfht,bs7 uf-lfpblekb cfnhfycgjhnj cfiefkt,t,bc hbw[db)7$ ghjwtynbs vtnb b.j8

DFIKB}DHBC UPF-UFVNFHBC GHJTMNIB

VODFYT CBDHWTITYFHXEYT,EKBF

LTLFMFKFMBC vthvf rf[f rfkf&tv dfikb]dhbcupfufvnfhbc cfvityt,kj cfveifjt,b lffsdfkbthf8cjwbfkeh mctkib ufrtst,ek dbltjvbvfhsdfibrf[f rfkf&tv rbltd ths[tk ufyvfhnf ghjtmnbcvybidytkj,f8 vbcb smvbs7 f[kj vjvfdfkib ltlf-mfkfmc flfgnbht,ekb lf sfyfvtlhjdt cnfylfh-

nt,bc upfufvnfhb gfylecb ittvfnt,f7 hfw [tkc it-eo.j,c vbvlt,fht upt,pt nhfycgjhnbc vj&hfj,bcufyndbhsdfc8 hjujhw s,bkbcbc vthvf fqybiyf7sfdlfgbhdtkfl ofhvjlutybk ghjtmnib wdkbkt-,t,b vodfyt yfhufdt,bc ityfhxeyt,bc vbpybs ufy-[jhwbtklf8

3tc ghjtmnb [tkc iteo.j,c vbvlt,fht upt,bc cf-wj,t,bcufy ufyndbhsdfc8 flubkj,hbdvf vjcf[ktj,fv.dtkfpt vtnfl bwbc7 se hfv[tkf lbcrjvajhnc ofh-vjflutyc tc rjyrhtnekb vjyfrdtsb7 ufycfresht,bsgbrbc cffst,ib7 hjltcfw flfvbfyt,c cffsj,bs eotdscfwj,t,ib lujvf8 fqybiyekb ghjtmnb vjudwtvc it-cf&kt,kj,fc7 uflfflubkt,f uf[ltc sfdbceafkb8ghjtmnbc ufy[jhwbtkt,f7 lff[kjt,bs7 % vbkbjyblf]lt,f8 fqcfybiyfdbf7 hjv xdty ghjtmnib wdkbkt-,t,b ufydf[jhwbtkts8 gbhdtkflb ghjtmnbs7 flubk-pt fhct,ekb vodfyt yfhufdt,b vskbfyfl eylf vjz-hbkb.j7 hfw xdtysdbc rfntujhbekfl vbeqt,tkbf8smdty bwbs s,bkbcbc vthbbc lfvjrblt,ekt,f vodfytcbdhwtt,bc vbvfhs lf wdkbkt,t,b cojhtl vodfytcbdhwbc itcfyfhxeyt,kfl ufydf[jhwbtkts8 fv .dt-kfathc ufhrdtekb lhj lfczbhlf7 sevwf cfveif-jt,b fqybiyek vjyfrdtspt vfbcbc ief hbw[dt,bc-sdbc lfcheklt,f lf fm erdt itcf&kt,tkb bmyt,fcfwj,t,bc ufhtit uflfflubkt,f8 dfikb]dhbc upf-ufvnfhb bmyt,f flfgnbht,ekb8 upbc jhbdt v[fhtc iivgbht,bcsdbc cgtwbfkehb kbant,b lfvjynf;lt,f472 ufyfw[flf rf[f rfkf&tv8

n.ebkb7 fy vtjht 2 tc fhbc cbvfhsktlf xdty xdtyc tdhjgtk vtuj,ht,sfy th-sfl uflfdo.dbnts7 hjv cfmfhsdtkjvecfahs[j mdt.ybc cnfnecb vbbqj ce-,btmnehfl47 2 ufyfw[flf vfverf ,f[-nf&tv8

,ERBCWB[T 2PTVJ CEHT,BC

LFVFRFDIBHT,T-KB UPF VFKTLFCHEKLT,F

CFMFHSDTKJC ghtvbth-vbybcnhvfxj[fnfehbc veybwbgfkbntnib flub-kj,hbdb vybidytkj,bc ,erbcwb[t-ptvjceht,bc lfvfrfdibht,tkb upbc ^7%rv-bfybvjyfrdtsbc cfhtf,bkbnfwbj cfveifjt,blffsdfkbthf8

vsfdhj,bc vtsfehvf vityt,kt,bc-

ufy vbbqj byajhvfwbf cfveifjt,bcvbvlbyfhtj,bc itcf[t,8

ghjtmnb7 hjvkbc qbht,ekt,f @7%vbkbjy kfhc fqtvfnt,f7 sdbc ,jkjv-lt lfcheklt,f8 cfvityt,kj cfveif-jt,c7 hjvtkptw #( flfvbfybf lfcfm-vt,ekb7 cffdnjvj,bkj upt,bc ltgfh-nfvtynb f[jhwbtkt,c8

ghtvbth-vbybcnhvf fqybiyf7 hjv,erbcwb[t-ptvj ceht,bc cffdnjvj,b-kj upbc htf,bkbnfwbf [tkc it-eo.j,c flubkj,hbdsf ecfahs[j lfrjvajhnek uflfflubkt,fc7 cjakt-,bc thsvfytssfy lf flvbybcnhfwbekwtynhsfy erts lfrfdibht,fc7 fctdthtubjyib nehbpvbc ufydbsfht,fc8

vfverf ,f[nf&t flubkj,hbd vjcf[-ktj,fc vsfdhj,bc htajhvt,bc itcf-[t, tcfe,hf7 hjvkbc afhukt,ib vybi-dytkjdfy byahfcnhemnehek ghjtm-nt,sfy thsfl f[fkb crjkt,bcf lf ,f-qt,bc vityt,kj,f butuvt,f8

cffdnjvj,bkj upbc cfhtf,bkb-nfwbj cfveifjt,bc vbvlbyfhtj,fc

ghtvbthb dbwt-ghtvbthsfy7 htubjye-kb ufydbsfht,bcf lf byahfcnhem-nehbc vbybcnh vfbf wmbnbidbksfylf uehbbc htubjyib cf[tkvobajhoveyt,ek pehf, yfcfhfbfcsfy th-sfl uftwyj8

LF,FYFCFRBHFKIB

^__VJCOFDKTPTUFSDKBKB

F[FKB CRJKFFITYLT,F

XJ[FNFEHBC veybwbgfkbntnbc lf-,f yfcfrbhfkib ^__ vjcofdktpt ufsd-kbkb f[fkb crjkf fitylt,f7 2 fvbc it-cf[t, cfmfhsdtkjc ghtvbth-vbybcnh-vf vfverf ,f[nf&tv ueiby crjkbc vjc-ofdktt,cf lf gtlfujut,sfy it[dtl-hbcfc ufyfw[flf8

ghtvbthvf dbwt-ghtvbth vfbf wmb-nbidbkc f[fkb crjkbc vfmcbvfkehflvjrkt dflt,ib lfghjtmnt,f lf vit-yt,kj,bc otkcdt lfo.t,f lffdfkf8

vfc itvltu7 hfw f[fkb crjkf fity-lt,f7 &dtkb crjkbc nthbnjhbfptf[fkufphlekb wtynhb vjto.j,f8

vsfdhj,bc vtsfehvf vjcofdktt,-sfy cfe,hbcfc .ehflqt,f uffvf[db-kf uflfo.dtnbkt,fpt7 hjvkbc sfyf[-vfl7 ufyfskt,bc cathj vskbfyb ib-lf ghjlemnbc ^~-bs7 fye ,be]tnbcvtjs[tlbs lfabyfyclt,f8

ghtvbthbc ufyw[flt,bs7 ufyfskt-,bc ,be]tnb7 hjvtkbw otkc !7^ vbkb-fhl kfhc itflutyc7 tnfgj,hbdfl uf-bphlt,f7 vjvfdfk otkc @ vbkbfhlb7@_@! otkc 2 @7% vbkbfhlb7 [jkj @_@@otkc 2 #7$ vbkbfhlb7 fye vskbfyb ib-lf ghjlemnbc ^~ bmyt,f8

VFVERF ,F[NF&T5 EYLF ITDMVYFS CFVEIFJ FLUBKT,B7

HJV XDTYB TVBUHFYNT,B LFE,HEYLYTY CFVIJ,KJC=

3

1 ^)-*_8 IF,FSB-RDBHF7 ^-* FGHBKB7 @_!) OTKB8

W[TK-W[TKB FV,T,B

CFMFHSDTKJC GFHKFVTYNVF *@ [VBS7 VTJ-HT VJCVTYBS V[FHB LFEZBHF CBC[KBC CFVFH-SKBC RJLTMCIB WDKBKT,FC7 HJVKBC VB[TL-DBSFW7 EW[J MDT>FYFIB ERFYJYJL LFHXTYBC[TKITO>J,F LFBC}T,F8

GFHKFVTYNC OBY CF,JKJJ7 VTCFVT VJCVTYFFMDC8 VFHSFKBF7 SFJCYJ,BC CFAE&DTKB TDHJ-RFDIBHIB SFDITCFAHBC VJS[JDYBC ,JHJNFLUFVJ>TYT,BC AFMNT,B UF[LF7 VFUHFV BC7 HFW RF-YJYIB XFBOTHT,F7 VCJAKBJC >DTKF MDT>FYFCITT[T,F8

DBY LFBC}T,F RFYJYBC

FVJMVTLT,BC ITVLTU0=VFC vtht7 hfw rfyjyb itdf &fkfib7 lfbc]t,f .dtkf7 dbyw

abyfycehb fy vfnthbfkehb vjut,bc vbpybs cfmfhsdtkjcvjmfkfmtt,c ew[jtsib erfyjyjl lfhxtybcsdbc cfzbhjgbhj,t,c itemvybc8 fv erfyjyj ufhbut,bc jhufybpt,f @-lfy $ okfvlt sfdbceakt,bc fqrdtsbs lfbc]t,f8

se fv lfyfifekc obyfcofhb itsfy[vt,bs xfbltycflfvbfyt,bc ]ueab7 hfvlty]thvt ufbvtjht,c vfc7

,FHCTKJYFIB vfcinf,ehb cgtwj-gthfwbf mfhsdtkb cfvfhsfklfvwfdt-,bc xfhsekj,bs xfnfhlf7 itltufllfrfdt,ekbf cfmfhsdtkjc fstekj-,bs vjmfkfmt8 fvbc itcf[t, ibyfufycfmvtsf cfvbybcnhjib ueiby ,hbaby-ub ufbvfhsf5

3vbvlbyfht okbc $ fghbkc7 tcgfyt-sbc mfkfm ,fhctkjyfib7 cfthsfijhbcjcfgjkbwbj sfyfvihjvkj,bc itltufl7mfhsdtkb cfvfhsfklfvwdtkt,bc vj-yfobktj,bs xfnfhlf vfcinf,ehb cgt-wjgthfwbf cf[tkojlt,bs 3vthkby-nf-rf47 hjvtkibw @%_ cfvfhsfklfvwdtkbvjyfobktj,lf8 cgtwjgthfwbbc itltufllfrfdt,ekbf c[dflfc[df mdt.ybc !__-ptvtnb vjmfkfmt7 vfs ijhbc cfmfhsdtkjc@% v jm fkfm t 7 hjv kt,cfw ,hfkflcfw[jdht,tkb ,byt,bc mehlj,f lf jh-ufybpt,ekb lfyfifekt,hbdb ]ueabc

EW[JTSIB ERFYJYJL LFHXTYBC

[TKITO.J,F LFBC}T,F=ufvjb.tyt,c .fk, ljrevtynt,c fy thspt vtn flf-vbfyc lft[vfht,f cfpqdfhufhts erfyjyjl lfhxt-yfib7 vfiby cfc]tkb bphlt,f #-lfy ^ okfvlt8

rfyjyghjtmnbc vb[tldbs7 se ptvjs xfvjsdkbkmvtlt,t,c jhufybpt,ekb ]ueab xfbltyc7 cfc]tkb$-lfy * okfvlt bmyt,f7 [jkj behblbekb gbhbc itv-s[dtdfib vfc xfvjthsvtdf cfmvbfyj,bc eakt,f8

rfyjyghjtmnb behblbekb gbhbcsdbc bsdfkbc-obyt,c ]fhbvfcfw7 !__ ___ kfhblfy8 ]fhbvbc pecnjltyj,fc cfcfvfhskj .jdtk rjyrhtnek itvs[-dtdfib ufycfpqdhfdc8

HF ELTDC CFAE&DKFL

CFRFYJYVLT,KJ WDKBKT,FC0=RFYJYGHJTMNC !@ fdnjhb /.fdc8 bybwbfnjht,b gfh-

kfvtynbc evhfdktcj,bc otdht,b fhbfy8 fdnjhsf fphbs7f[fkb rfyjyb tdhjrfdibhib sfditcfahbc vf&bt,kt,bcflf erfyjyj vbuhfynt,bc hfjltyj,fc itfvwbht,c8

gfhkfvtynbc jabwbfkeh dt,udthlpt rfyjyghj-tmnbc itcf[t, ufvjmdt.yt,ek byajhvfwbfib othbf7hjv cfmfhsdtkjlfy sfditcfahbc vf&bt,kt,b hbumdt.yt,ib hfjltyj,bs xfvjedfhlt,bfy v[jkjl cf-jvfh lf rhbpbcek dbsfht,fib v.ja mdt.yt,c 2 cb-hbfc7 thf.c7 fdqfytsc7 bhfyc7 gfrbcnfycf lf c[df8

cfmfhsdtkjcsfy edbpj vbvjcdkbc itvjqt,fvlttdhjrfdibhvf itxtht,bc vtmfybpvb vbbqj7 hjvtkbwtdhjrfdibhc enjdt,c eakt,fc edbpj vbvjcdkf

itfxthjc7 se fhfotdhb mdt.yblfy bv vjmfkfmtt,bchfjltyj,f ufbphlt,f7 hjvkt,cfw efhb es[htctdhjrfdibhib itcdkfpt fy lffhqdbtc tdhjrfdib-hbc nthbnjhbfpt lfhxtybc dflf9 fctdt7 se ufbp-hlt,f tdhjrfdibhbc fhfotdhb mdt.yt,blfy bv vj-mfkfmtt,bc hfjltyj,f7 hjvkt,bw dth fcf,est,tysfditcfahbc vbqt,bc rhbnthbevt,c8

HFPT VTN.DTKT,TY HBW[DT,B

EDBPJ VBVJCDKBC

ITVJQT,BLFY @ OKBCSFDPT0=CFMFHSDTKJC vjmfkfmtt,vf tdhjrfdibhsfy edbpj vb-

vjcdkf @ okbc oby lfbo.tc8 @_!* otksfy itlfht,bs7 @_!(otkc cfmfhsdtkjc vjmfkfmtt,bc vbth sfditcfahbcvjs[jdybc hfjltyj,f *@ ~-bs fhbc ufphlbkb8 @_!( otkctdhjrfdibhbcf lf ityutybc pjybc mdt.yt,ib sfditcfahbcvjs[jdyfpt cfmfhsdtkjc vjmfkfmtt,bc @_ ___ ufyfw[flbfqbhbw[f7 @_!( okbc ufyvfdkj,fib rb sfditcfahbc vbqt-,fpt cfmfhsdtkjc vjmfkfmtt,bc ufyfw[flt,bc v[jkjl #~ lfrvf.jabklf7 hfw ths-thsb .dtkfpt lf,fkb vfxdtyt-,tkbf sfditcfahbc vf&bt,tkb mdt.yt,bc gbhdtk fstekib8

cbc[kbc cfvfhskbc rjltmcib itcfnfyb wdkb-kt,t,b gktyfhek c[ljvfpt f[kj vjvfdfkib uf-df7 cfrfyjyvlt,kj vfwytib ufvjmdt.yt,blfy !% lqt-ib rb erdt &fkfib itdf8

CJAJ LFSBIDBKB

TCGFYTKVF LF MFHSDTKVF GJKBWBTKT,VF,FHCTKJYF MEHLT,BCUFY UFOVBYLTC=

otdhj,f tlt,fs8 ufhlf fvbcf7 flvbybc-nhfwbekb otcbs7 cfbvbuhfwbj otct,bclfhqdtdbcsdbc lfrfdt,ekbf cfmfhs-dtkjc $! vjmfkfmt8

cgtwjgthfwbf ufy[jhwbtklf ,fh-ctkjyfib vlt,fht ths-thsb .jabkbcrjkbc ityj,fib7 hjvkbc yfobkbwrhbvbyfkehb lf]ueat,t,bc otdht,cerfyjyjl /mjylfs lfrfdt,ekb8 fqybi-yekb qjybc&bt,bc gfhfktkehfl7 vj-cfvfhskbc ufyxbyt,bc cfae&dtkpt7 fct-dt ufy[jhwbtklf fvfdt ityj,fib erf-yjyjl itcf[kt,ekb .dtkf c[df gbhbcufvjcf[kt,f8

vjcfvfhskbc ufyxbyt,bc cfae&dtk-pt7 cfvfhsfklfvwdtkt,vf lfrfdt,ekt-,bc cfw[ jdht,tk ,byt,ib xffnfhtcx[htrf7 hjvkbc itltuflfw ybdsvnrb-wt,fl fvjbqtc lfyfifekt,hbdb upbsvjgjdt,ekb yfmehlfkb ybdst,b lf lb-

lb jltyj,bs aekb8 ufvj&bt,bs lfl-ubylf7 hjv rhbvbyfkehb lf]ueat,bcotdht,b ,byt,c obyfcofh fhxtdlyty7 vj-bgjdt,lyty lf fveifdt,lyty vjyfwtvt,cithxtekb j,btmnt,bc itcf[t,7 hbc itv-lujvfw jhufybpt,ekfl cxflbjlytymehlj,bc afmnt,c8

lfrfdt,ek cfmfhsdtkjc @% vjmfkf-mtc ,hfkfl tlt,f tcgfytsbc ccr-bc @#*-t7 %*_-t ve[kt,bs ufsdfkbcobyt,ekblfyfifekt,b7 hfw uekbc[vj,c tcgfyt-sbc cfvtajc nthbnjhbfpt xfltybk ,b-yt,bc mehlj,fcf lf rhbvbyfkeh-lf-yfifekt,hbdb ]ueabc otdhj,fc8

fqcfybiyfdbf7 hjv lfyfifekbc uf-vjdktybc7 ptvjs fqybiyekb jhufyb-pt,ekb lfyfifekt,hbdb ]ueabc otd-ht,bc7 fctdt7 vfsb rfdibht,bc lflutybcflf jgthfwbbc lfutuvdbc vbpybs7 ,fh-ctkjyfib xfnfht,ek vfcinf,eh cgt-

wjgthfwbfc oby e&qjlf tcgfytsbc cf-vtajc thjdyekb gjkbwbbcf lf cfmfh-sdtkjc ibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhjcwtynhfkehb rhbvbyfkehb gjkbwbbcltgfhnfvtynbc thsokbfyb jgthfnb-ek-cfufvj&bt,j cfveifjt,b tcgfyts-cf lf cfmfhsdtkjib8

ituf[ctyt,s7 hjv ibyfufy cfmvtsf cf-vbybcnhjc ths-ths vsfdfh ghbjhb-ntnc ofhvjflutyc cfthsfijhbcj jh-ufybpt,ek lfyfifeksfy ,h&jkf47 2fw[flt,ty ic cfvbybcnhjib8

GHTPBLTYN ,B,BKJDC FKFYF YF.DFHT,F888

OBYFCFFHXTDYJL w[bydfkbc jregbht,ek htub-jyib thsvfytsbc vb.jkt,bs hfvltybvt ctmc-crfy-lfkb fujhlf lt afmnj vfqfkxbyjcyt,bc7 vfs ij-hbc 3ghtpbltyn4 fyfnjkb ,b,bkj-dbc vjyfobktj,bs8

ecbfvjdyj bywbltynib uft[df7rth&jl7 lt afmnj cfufyut,j cbne-fwbt,bc cfvbybcnhjc [tkv&qdfyt-kb lf vvfhsdtkb gfhnbf 3thsbf-yb jctsbc4 sfdv]ljvfht fkfy sfl-nftdb8 hjujhw bhrdtdf7 vbcb vteq-kt lf idbkb cfveifj cffst,ib ltafmnj eo.t,fib ufvjw[fllyty lfths-ths sfyfvihjvtk mfk,fnjyclftc[yty sfdc7 hjvtkbw sflnftd-sfy lfcfidt,pt eahj f[kj ehsb-thsj,t,ibf itvxytekb8 cjwbfkehmctkib ufdhwtkt,ekb byajhvfwb-bs7 lt af mn j vby bcn hbc id bk bmfkc abpbrehfl ufecojhlf7 vteq-ktv rb cf[t cfvfhst,kbs lfecthf8

vtjht crfylfkb lt afmnj gfhkfvtynbc sfdv]-ljvfhtc gtnht ufcbtdc t[t,f8 fhfjabwbfkehb by-ajhvfwbbs7 sfyfgfhnbtkb mfk,fnjyb lfj]f[t,ekblt afmnj vfqfkxbyjcybcufy idbkc tkjlt,f8

obyfcffhxtdyjl fhfyfrkt, ufy[bkdflb vtcfvt

crfylfkbc abuehfynb sfdfl lt afmnj ghtpblty-nb fyfnjkb ,b,bkjdbf8 cjwmctkt,bc jcb vjv[vfht,-kt,b fmnbehfl ufyb[bkfdty vbc cfdfhfelj cfcb.-

dfhekj ehsbthsj,t,c ,tdhfl evw-hjc mfk,fnjy fkfyf ,bjlhjdfcsfy8bhrdtdf7 hjv o.dbkb ehsbthsj,t,clblfl fhw vfkfdc5 ,b,bkjdc uekbc-cojhb sbsmvbc .jdtksdbc sfy f[kfdcc[dflfc[df qjybc&bt,t,pt7 bcbyb cfth-sj ajnjt,cfw bqt,ty7 hjvtksfw ,b-jlhjdf cbfvjdyt,bs fmdt.yt,c cjwm-ctkib8

f yf k jube h c r fy lf kib uf c ek bokbc pfa[ekib 3thsbfyb jctsbc4 otd-hb ltgenfnb ,f[df stlttdb uft[df8 vj-cf[ktj,fib vjfhekb byajhvfwbbc sf-yf[vfl7 bub fhfchekokjdfy cf.dfhtk-sfy thsfl w[bydfkbc sfdpt fhct,ekbve[yfhblfy cfcohfaj lf[vfht,bc vfy-mfybs cffdflv.jajib uflfb.dfytc7 sf-yfw fhf flubkj,hbd rkbybrfib7 fhf-

vtl hectsbc vt-$ cfv[tlhj ,fpbc /jcgbnfkib8 db-sfht,fc ufycfresht,ek gbrfynehj,fc c&tylf bc uf-htvjt,f7 hjv fv fv,bc ufdhwtkt,fvlt wjnf [ybs fl-ht jcehvf cfltgenfnj rjhgecvf jhb c[ljvf xff-nfhf f[fkufphlj,bc vjhfkeh-pytj,hjdb fqph-

lbc cfrbs[t,pt vfc itvltu7 hfw cjwbfkeh mctkibuf;jyf dbltjhujkvf7 hjvtkptw jhb fhfcheko-kjdfyb ujujyfc 3ufhsj,f4 b.j fcf[ekb8 lf fb7 wjnf[fyib fujhlf vtjht crfylfkb 2 3jcb ltgenfnbcflf fhfchekokjdfybc ehsbthsj,bc4 bhudkbd7 hj-vtkibw vsfdfh vjmvtl gbhfl7 fhw vtnb fhw yfrkt,b7lt afmnj gfhkfvtynbc cgjhnbc7 nehbpvbcf lf f[fk-ufphlj,bc cfmvtsf rjvbntnbc sfdv]ljvfht ,f[dfstlttdb cf[tklt,jlf8 lt afmnj [tkbceakt,f hfv-ltybvt rdbhbc ufyvfdkj,fib levlf7 cfyfv .jabk-vf sfyfgfhnbtkvf lbvbnhb nfcjtdvf cjwbfkehb mct-kbc vtidtj,bs gbhlfgbh fh vbvfhsf ,f[df stlttdcrbs[dbs7 cbvfhsktf se fhf7 hfcfw vbc itcf[t, .dt-,bfy lf vjbs[jdf7 ufvjxyltc lf gfce[b ufcwtc cf-pjufljt,fib ofhvjmvybk rbs[dt,cj8 stlttdvfw7 hj-vtkcfw c[df upf7 hjujhw xfyc7 fqfh hxt,jlf7 3cf-[tkvobaj4 ntktdbpbbs vjmfkfmtt,c tvjwbehfl vb-vfhsf7 .dtkfathb efh.j lf vbc vbvfhs 3,by&ehb zj-ht,bc4 ufvfdhwtkt,tksf lfc]f vjbs[jdf8 cbe;tniblt afmnj ic vbybcnhvfw bcfe,hf8 vfy ufyfw[flf7 hjvvbcb eo.t,f fh akj,c fhfyfbh vnrbwt,ekt,fc7 hj-vtkbw fv bcnjhbfc lf vfcib stlttdbc vjyfobktj-,fc lfflfcneht,lf8

rbltd thsb obyfcffhxtdyj7 jqjyl fhf ctmcefke-hb [fcbfsbc crfylfkbc vjyfobkt lt afmnj ghtpb-ltynbc vhxtdtkb iblf gjkbnbrbc cfrbs[t,ib cjc-kfy rjrjtdbf8 tc sfyfvlt,j,f vfc erdt jhb otkbf7erfdbf7 sevwf v[jkjl f[kf[fy ufbhrdf7 hjv rjrjtdcevfqktcb ufyfskt,bc lfvflfcneht,tkb lerevtynbfh uffxybf lf w[bydfkbc eybdthcbntnib gbhlfgbhvt[est rehcpt xfhbw[tc8

W[BYDFKTKB VFQFKXBYJCYT,B OBYFCFFHXTDYJL

CTMC-CRFYLFKT,IB UFT[DYTY

4

1 ^)-*_8 IF,FSB-RDBHF7 ^-* FGHBKB7 @_!) OTKB8

TC XDTYB CBYFVLDBKTF

,JKJ OKT,IB7 ufycfresht,bsuffmnbeht,ekb cfpjufljt,hbdbghjntcnbc itvltu7 [tkbceakt,fb&ekt,ekb uf[lf 3ihjvbc ecfah-s[jt,bc itcf[t,4 rfyjyb uftvrfwht,b-yf7 sevwf vsfdfhb 2 rfyjybc fqchekt-,f7 ghj,ktvfl lfhxf8 @_!( otkc vbqt-,ekb rfyjybs7 bycgtmnjht,c cfveifjflubkt,pt lfidt,bc itcf&kt,kj,flf7 itcf,fvbcfl7 bvbc itvjovt,f7 hfv-ltyfl fhbc lfwekb ihjvbc ecfah-s[jt,f7 v[jkjl @_!) okbc gbhdt-kb ctmntv,hblfy itt&kt,fs8 hfnjvlfeidf rfyjyvlt,tkvf thsokbfybitpqeldf lf flfvbfyt,bc cbwjw[kt-pt lf ]fyvhstkj,fpt oby dbcb bynt-htct,b lff.tyf7 &ytkb cfsmvtkbf8 afm-nbf7 rfyjybc ufvrfwht,bc itvltufw cf-veifj flubkt,pt ufhlfwdkbkb selfifdt,ekb flfvbfyt,bc hbw[b bctdbphlt,f8 fvfc cfmfhsdtkjc ibyfufycfmvtsf cfvbybcnhjc vbth vjojlt,e-kb cnfnbcnbrfw flfcneht,c8 byajh-vfwbbc sfyf[vfl7 @_!_ okblfy @_!(okfvlt cek #)) flfvbfyb lfbqegf7[jkj !!(# lfifdlf8@_!( otkc7 fye rfyjybc ufvrfwht,bc

itvltu7 ofhvjt,fib vjv[lfhb e,tle-hb itvs[dtdt,bc itltufl lfbqegf %)lf lfifdlf !)) flfvbfyb7 hfw obyfokbc vjyfwtvt,c vybidytkjdyfl fqt-vfnt,f8

flfvbfybc eakt,t,bc cofdkt,bcf lfvjybnjhbyubc wtynhbc +EMC‘ cjwbf-kehb gjkbnbrbc ghjuhfvbc lbhtmnj-hb RJNT THBCSFDB fw[flt,c7 hjvvsfdfhb ghj,ktvf rfyjybc fqchekt-,fibf8

3cfrfyjyvlt,kj ljytpt ihjvbcecfahs[jt,bc vbvfhsekt,t,bs &bhb-sflfl lblb ghj,ktvt,b fh udfmdc7ghj,ktvf fhbc fv rfyjybc fqchekt-,f8 @_!( otkc vbdbqts rfyjyb ihjvbcecfahs[jt,bc itcf[t,7 hjvtkcfw @_!)okblfy jhufyekb rfyjybc cnfnecb

3CFGFHNYBJHJ AJYLBC4 GHJTMNT,BLFYVJUT,FV !$8( GHJWTYNB ITFLUBYF

AJYLBCVBTH LF[FH]EK

! LJKFHPT VJPBLEKB BYDTCNBWBF * LJKFHBF

3CFGFHNYBJHJ AJYLVF4@_!* okbc bylbdblefkehb lfrjycjkblbht,ekb abyfycehbfyufhbiut,f ufvjfmdt.yf8 abyfy-cehb fyufhbiut,bc felbnb cft-hfijhbcj felbnjhekvf rjv-gfybfv KPMG-v ufyf[jhwbtkf7hjvtkbw vcjakbjc t8o8 3lbljs[tekib4 itlbc8

cfthsfijhbcj cnfylfh-nt,bc vb[tldbs7 ajylb dfk-lt,ekbf7 rjycjkblbht,ekbabyfycehb fyufhbiut,bc uf-vjmdt.yt,bcfc ufbsdfkbcob-yjc .dtkf idbkj,bkb rjvgf-ybbc itltub7 hjvkt,bw 3cf-gfhnybjhj ajylbc4 vakj,t-kj,fibf7 vfs ijhbc7 bv cf-[tkvobaj rjvgfybt,bcfw7hjvkt,cfw ajylb fh vfh-sfdc +cfmfhsdtkjc hrbybupf2 !__~ obkb9 cfmfhsdtkjc

yfdsj,bcf lf ufpbc rjhgjhf-wbf 2 !__~ obkb9 cfmfhsdt-kjc cf[tkvobaj tktmnhj-cbcntvf 2! __~ obkb9 tktmn-hjtythutnbrekb cbcntvbcrjvthwbekb jgthfnjhb 2!__~ obkb9 cc stkfcb 2 @$8%~obkb‘8

rjycjkblbht,ekb abyfy-cehb fyufhbiut,bc vb[tldbs73cfgfhnybjhj ajylbc4 vjut-,fv vbcb id bkj,bkb jhbrjvgfybbc 2 cc 3cfmfhsdtkjchrbybupbcf4 lf cc 3cfmfhsdt-kjc cf[tkvobaj tktmnhj-cbcntvbc4 pf hfkbc ufvj-hbw[dbs7 !)@8^ vbkbjyb kfhbitflubyf8

ajylbc vbth cfresfhb,bpytc-ghjtmnt,bc ufy[jh-wbtkt,bc vbpybs7 vfqfkntm-yjkjubehb ofhvjt,bc7 e&hf-

db mjyt,bc7 cjakbc vtehytj-,bcf lf c[df ctmnjht,ib $(vky fii ljkfhbc bydtcnbwbfufy[jhwbtklf8 vfsb cfief-kj vjut,f !$8(~ itflutyc7 .j-dtk lf[fh]ek ! fii ljkfh-pt vjpblekb bydtcnbwbf rb* fii ljkfhbf8 fqcfybiyfdbf7hjv fm ufsdfkbcobyt,ekb fhfhbc ^ vky kfhfvlt .jdtko-kbehb itvjcfdfkb7 hjvtk-cfw ajylb bv ghjtmnt,ib vj-yfobktj,bs bqt,c7 cflfwgfhnybjhc itsfy[vt,ek af-cfl ufvjc.bldbc dfklt,ekt-,f fmdc8

fvfdlhjekfl7 3cfgfhnyb-jhj ajylvf4 @_!* okblfy ob-yf okt,ib 3rhtlbn cdbcbcufy4fqt,ekb !%_ vky fii ljkf-hbfyb ctc[bc &bhbsflb sfy[bclfafhdf lfbo.j lf @_!( otkc

bc (* vbkbjy ljkfhfvlt it-fvwbhf8

rjycjkblbht,ek abyfy-ceh fyufhbiut,fib fcf[ekb$(! vkykfhbfyb pfhfkbvskbfyfl 3cc 3cfmfhsdtkjchrbybupbcf lf cc 3cfmfhsdt-kjc cf[tkvobaj tktmnhj-cbcntvbc4 fmnbdt,bc ufeafce-ht,bs fhbc ufygbhj,t,ekb8

3cfmfhsdtkjc hrbybupbcf4lf 3cfmfhsdtkjc cf[tkvobajtktmnhjcbcntvbc4 ovbylf pf-hfkbc &bhbsflb vbptpb fmnb-dt,bc ufeafceht,bc [fh]bf53cfmfhsdtkjc cf[tkvobajtktmnhjcbcntvbc4 itvs[dtdf-ib tc sehmtssfy lfvfrfdib-ht,tkb [fpbc ufeafceht,ff8eylf fqbybiyjc7 hjv fv lhj-bcsdbc nfhbaib fqybiyekbfmnbdt,bc chekb qbht,ekt-

,f fh fhbc fcf[ekb8 sehmts-sfy lfvfrfdibht,tkb [fpbcfmnbdt,bc ufeafceht,bc vb-ptpfl cojhtl tc afmnb vjb-fpht,f8 nfhbabc vtsjljkj-ubfib wdkbkt,f erdt bybwb-ht,ekbf8

3cfmfhsdtkjc hrbybupbc4itvs[dtdfib pfhfkbc &bhbsf-lb vbptpb @_!_ otkc lfo.t,e-kb s,bkbcbc itvjdkbsbhrbybupbc ghjtmnbc itxtht-,bs ufvjodtekb fmnbdbc qb-ht,ekt,bc itvwbht,ff8 sefqybiyekb ghjtmnb ufuh-&tklt,f7 pfhfkb erfy7 ufeyf-obkt,tk vjut,fib lf,hey-lt,f8

ltnfkehb byajhvfwbf fq-ybiyekb rjvgfybt,bc vbth cf]f-hjl ufvjmdt.yt,ek abyfycehfyufhbiut,t,ibf fcf[ekb8

fmdc8 fvfdt rfyjybs7 bycgtmnjht,c cf-veifj flubkt,pt lfidt,bc itpqeldt,bgbhdtkb ctmntv,hblfy vjt[cyt,fs8 sf-dbcsfdfl fv stvbc uflfnfyf fhfcthb-jpekb lfvjrblt,ekt,ff cf[tkvobajcv[hblfy8 hjltcfw cfmvt t[t,f flfvb-fybc cbwjw[ktc7 [tkbceakt,f vpfl ey-lf b.jc7 v.bcbthfl vj[ltc htfubht,f472 ufyfw[flf rjnt thbcsfdvf8

rjnt thbcsfdb fv,j,c7 hjv ihj-vbc bycgtmwbbc ltgfhnfvtynb fmnbe-hfl eylf fveifdltc7 hflufy cfofh-vjt,b vfcj,hbdfl euekt,tk.jatyecfahs[jt,bc yjhvt,c8 vbcb smvbs7cfzbhjf bycgtmwbbc &fkf lf vtmfybpvblflfcnehltc7 hfsf ufxyltc ibib lfj,btmnt,vf ecfahs[jt,bc yjhvt,ptgfce[bcvut,kj,f fbqjy8 thbcsfdbcufyvfhnt,bs7 fewbkt,tkbf bycgtmnb-ht,bc vtmfybpvbc rflht,bc lf htub-

jyekb ofhvjvflutykj,bc v[hbduf&kbtht,f8

3ihjvbc bycgtmwbbc ltgfhnfvtynclff[ktj,bs $_ bycgtmnjhb /.fdc7 ht-fkehfl ,tdhfl vtnb fhbc cfzbhj7 vfsrdfkbabwbehb rflht,b czbhlt,fs8 fq-cfybiyfdbf bcbw7 hjv ltgfhnfvtynbihjvbc7 ]fyvhstkj,bcf lf cjwbfke-hb lfwdbc cfvbybcnhjc ufy.jabkt,ff7fewbkt,kfl eylf vj[ltc ltgfhnfvty-nbc flvbybcnhfwbekb lfvjerblt,kj-,f47 2 ufyvfhnfdc rjnt thbcsfdb8

flfvbfybc eakt,t,bc cofdkt,bcflf vjybnjhbyubc wtynhbc +EMC‘ cj-wbfkehb gjkbnbrbc ghjuhfvbc lb-htmnjhb .ehflqt,fc fvf[dbkt,ccfvityt,kj rjvgfybt,bc vbth ofh-cfluty lfcrdyt,pt8 vbcb smvbs7 s,b-kbcbc vthbf e,hfkjl ljrevtynfwb-fc bqt,c lf t.hlyj,f rth&j utjkj-ubeh cfvcf[ehc7 hjvtkbw ufcwtvclfcrdyfc8

rjnt thbcsfdb 3rjvthcfynsfy4 cf-e,hbcfc cf[tkvobajc c[dflfc[dfcnhemneht,bc fhftatmneh veifj-,fptw fvf[dbkt,c .ehflqt,fc8

3vityt,kj,bc ctmnjhpt cfe,hbcfcvfhnj ihjvbc bycgtmwbbc gfce[bcvut,-kj,f fh itvjlbc7 fctdt itvjlbc vthbbcptlfv[tldtkj,bc bycgtmwbbcf lf trj-yjvbrbc cfvbybcnhjc ntmybrehb lf cfv-ityt,kj ptlfv[tldtkj,bc cffutynjcb8ghj,ktvf fhbc bc7 hjv fv cfv bycgtm-wbfc ijhbc fh fhbc rjjhlbyfwbf8 cf-zbhjf7 hjv tc ghj,ktvf bct fqbmdfc cf-[tkvobajv hjujhw rhbpbcb7 itmvyfccf,zj7 cflfw fv cfvbdt bycgtmwbbc vj-,bkbpt,f vj[lt,f7 cflfw ufvjbrdkt-dty [fhdtpt,c lf itcf,fvbcb htfubht-,f tmyt,fs fv [fhdtpt,pt47 2 ufyfw[f-lf rjnt thbcsfdvf8

flfvbfybc eakt,t,bc cofdkt,bcflf vjybnjhbyubc wtynhbc +EMC‘ cj-wbfkehb gjkbnbrbc ghjuhfvbc lb-htmnjhb ufyvfhnfdc7 hjv ghtdtywb-bc res[bs cbc[kbc cfvfhskbc vtmf-ybpvb eylf fveifdltc8 vbcb smvbs7 cbc-[kbc cfvfhskt,hbdb htfubht,bcres[bs7 cf[tkvobaj rdkfd fh bhxtdcvrfwh gjkbnbrfc8

rjnt thbcsfdbc gjpbwbfc fv.f-ht,c cf[fk[j lfvwdtkbc cfgfhkfvty-nj fyufhbib8 ljrevtynib drbs[e-kj,s7 hjv @_!( okbc ufyvfdkj,fibofhvjt,fib vjv[lfh e,tleh itvs[-dtdt,sfy lfrfdibht,bs cfmfkfmj lfhfbjyekvf cfcfvfhskjt,vf v[jkjl#% cfmvt ufyb[bktc lf vfsufy htfke-hb cfc]tkbc cf[tl sfdbceakt,bc fq-rdtsf v[jkjl @ itvs[dtdfib ufyb-cfpqdhf8 fhct,bsb ufy[bkdbc itltuflufvfvn.eyt,tkb ufyfxtyb lfluf rbltd* cfmvtpt8 ^(! cfmvbc lff[kjt,bs ^)~+@@ cfmvt‘ fhct,bsb ufy[bkdbc ufhtitlfcheklf cfghjwtcj itsfy[vt,bc lf-lt,bs8 ! cfmvt rb7 ufyhblt,bc ufvj.tyt-,bc vbpybs7 hfbjyek ghjrehfnehfclfe,heylf8

,FXJ FLFVBF

RFYJYBC UFVRFWHT,FV

DTH EIDTKF=CFVEIFJ FLUBKT,PT UFHLFWDKBK

LF LFIFDT,EK FLFVBFYSF

HBW[DB BCTD BPHLT,F

5

1 ^)-*_8 IF,FSB-RDBHF7 ^-* FGHBKB7 @_!) OTKB8

WBRKBLFY 3BYNTHYTN-FRFLTVBF4

EWJLBYFHB7 HJVTKVFWFH BWBC 7 HJV EWJLBYFHBF

THS[TK abkjcjajc fyfmcbvtytc sfdbcvff[fkufphlf vjofatv /rbs[f7 se hf b.j bvbcvbptpb7 hjv .jdtk vjvltdyj otkc tzdb tgf-ht,jlf bvfib7 hfptw obyf otkc lfhoveyt-,bs cfe,hj,lf8 fyfmcbvtytv mdbifpt jhb ohtlf[fpf7 thsb lblb lf thsb gfnfhf lf smdf5gfnfhf oht 2 tc bc fhbc7 hfw f[fkufphlj-,fib dbwjlb7 lblb oht bc fhbc7 hfw dbwb f[-kf8 okt,bc ufyvfdkj,fib xtvb wjlybc cfpq-dht,b bphlt,f8 .dtkfathb7 hfw wjlybc ohbcufhitvjf7 fhbc ewjlbyhj,f8 hfw eahj afh-sjf wjlybc oht7 vbs eahj vtnb it[t,f fmdcvfc fhwjlyfcsfy7 vbs vtn itrbs[dfc lf tzdc,flt,c8 hjujhw fyfmcbvtytc f[cyblfy dbut,s7wjlyfcf lf ewjlbyhj,fc ijhbc fhct,j,citvltub cf[bc lfvjrblt,ekt,f 2 hfw ea-hj vtnb bwbc flfvbfyvf rjyrhtnekb stvbcufhitvj7 vbs erts fwyj,btht,c bvfc7 hf fhbwbc8 fhct,ekb wjlyf vfc f&ktdc itcf&kt,-kj,fc ufycfpqdhjc7 se hf byajhvfwbfcakj,c lf rbltd hf czbhlt,f bvbcsdbc7 hjvchek.jabkb wjlyf ?mjyltc8 vfuhfv7 fvfd-lhjekfl7 vbcb sfdlf]tht,ekj,f brkt,c7hflufy itafct,fib eahj rhbnbrekb [lt-,f7 wlbkj,c cfrbs[bc chek.jabk uffpht-,fc7 hfw7 [ibh itvs[dtdfib7 bvltyfl hsekblf vhfdfkv[hbdbf7 hjv &ytkb [lt,f rjyrht-nekb uflfo.dtnbkt,bc vbqt,f8 ewjlbyfhflfvbfyc tc fh foe[t,c7 vbcb sdfkcfphbcblf uflfo.dtnbkt,f .jdtksdbc v.fhbf7 hfl-ufy fhf fmdc byajhvfwbf bv efvhfdb ltnf-kbc itcf[t,7 hfw rjyrhtnek cfrbs[citb&kt,f7 hjv t[t,jltc lf hfw itb&kt,fhjv tzdbcf lf vth.tj,bc cfae&dtkb uf[ltc8

fvltyfl7 ewjlbyhbc sfdlf]tht,ekj,flf vwjlybc vjrh&fkt,ekj,f thsb vjdkt-ybc @ v[fhtf7 hfw mdbifpt lf[fnekb ohtt,bsf[cyf fyfmcbvtytv7 cfereytt,bc itvltu rb vtw-ybthekfl lflfcnehlf acbmjkjut,bc vb-th xfnfht,ekb tmcgthbvtynt,bc cthbfib8

!))) otkc ltdbl lfybyuvf lf ]fcnby rhe-uthvf7 sfdbfys yfihjvib 3Unskilled and Unawareof It: How Difficulties of Recognizing One’s OwnIncompetence Lead to Inflated Self-assessments74vtwybthekfl fqothtc lf lffcf,estc bc7 hf-cfw itvlujvib lfybyu-rheuthbc tatmnb toj-lf8 @___ otkc rb vrdktdfht,c fqybiyekb yfi-hjvbcsdbc vbtybzfs Lg yj,tkbc ghtvbf!8 fyfm-cbvtyt-lfybyu-rheuthbc tatmnb uekbc[vj,cewjlbyfhb flfvbfyt,bc vblhtrbkt,fc7 uflf-zfh,t,ekfl itfafcjy cfresfhb eyfht,b lfvbfybzjy vfs cfiefkjpt ,tdhfl vfqfkb ljyt8sfdbfys yfihjvib7 hjvtkbw vtnfl gjgekf-hekb uf[lf7 fv tatmnbc cfbkecnhfwbjlvrdktdfht,c vj/.fds itvltub bcnjhbf5

!))% otkc gbnc,ehuib vw[jdht,vf vfrfh-neh dbkthvf lqbcbs @ ,fyrb uf&fhwdf lfvbbvfkf8 vjudbfyt,bs7 cfqfvjc !! cffspt7 vfcitvltu7 hfw vtlbfcfiefkt,t,vf ,fyrt,bc cfs-dfksdfkj rfvtht,bs uflfqt,ekb &fhwdbcfvcf[dtkb rflht,b uffdhwtktc7 dbkthb lf-fgfnbvhtc8 gjkbwbbc ufy.jabkt,fib vfc db-ltjxfyfothb fyf[tc8 dbkthb ufjuyt,fc dthvfkfdlf5 3rb vfuhfv vt [jv odtyb ufvjdb.t-yt4 xehxekt,lf bc8

,fnjy dbkthc &fhwdbc lhjc cf[tpt kbv-ybc odtyb /mjylf ofcvekb lf qhvfl b.j lfh-oveyt,ekb7 hjv tc vbc ufvjcf[ekt,fc rfvt-hbcsdbc e[bkfdc uf[lblf8

* * *1lg yj,tkbc ghtvbf +Ig Nobel Prize‘ 2 ghbpb7

hjvtkbw uflftwtvfs bctsb jhbubyfkehb lfexdtekj vtwybthekb fqvjxtybc fdnjht,chjvkt,bw sfdlfgbhdtkfl crtgnbrehfl lf

HJWF .DTKF EVTWFHC SFDB /UJYBF888 UTYBJCB=UFPFA[EKBF= afynfcnbrehbf ,eyt,bc ufvjqdb&t,f8

.dtkfahbc ufwjw[kt,f8 fvj&hfdt,f8.dtkfahbc7 vfs ijhbc7 cfvoe[fhjl7 udbylf se

fh udbylf7 vb&byt,ekb ytufnbdbc7 ythdbekb fikb-kj,bc7 fv,bwbehj,bc7 sfdbc ufvjxtybc cehdbkbc7rfhbthbpvbc888

thsb cbn.dbs7 gjkbnbrehb ghjwtcbc nhflbwbekb7wbrkehb uffmnbeht,f bo.t,f7 sfyfw gbhlfgbh7 .j-dtkudfhb 3itcfdkbc4 lf 3akbhnbc4 ufhtit7 enbahfl7sfd[tlehfl7 itehfw[v.jakehfl7 fuhtcbekfl7 ntv-gib7 eve[hezjl7 epytj,bc tkathbs itvjcbkb888

thsc lfzthf lfn.dtdt,fc egbht,ty7 vtjhtc 2ufcf[kt,fc7 vtcfvtc 2 kbyxc888 sfyfw7 dby dbc 2 sfdfllfcfztht,b hjv fhbfy [fpbybc mehlj,bcsdbc7 rj-heawbbcsdbc7 cfpjufljt,hbd wyj,btht,fib vrdkt-kj,t,ib tzdvbnfybkt,b888 lf cojhtl bcbyb c[dfsf

lfcfn.dtdt,kfl7 ufycfrekfrt,fl lf mdt.yblfy uf-cf&tdt,kfl tvpflt,bfy888

lf vtht dbyvt bn.dbc7 v[jkjl+=‘ cfufpfa[ekj+=‘3fikbkj,f4 fm hf iefibfj888 cojhflfw bn.dbc7 hf-vtse rbltd fhbc vhfdfksfufy thsb ybifyb5 evtw-ht,f=

fv gthbjlc7 lhjbc lf ufyo.j,bc fv vjyfrdtscgbhflb sdbct,t,bc ufhlf [tkc eo.j,c bcnjhbekbafmnt,bc7 vjdktyt,bc7 sfhbqt,bc vjzfh,t,ekb lfv-s[dtdfw888

j,btmnehj,f lf pytj,f fv dbsfht,fib lj,bk-&vj,bkj,fib fh uflflbc8 gbhflb gjkbnbrehb by-nthtcb lf vbpfyb7 gbhflb fyufhbicojht,f7 gbhflbofhvfnt,bcsdbc gjkbnudfvt,bc uflfstkdf xdtyb nhf-lbwbff8 sfyfw cek fh udhw[dtybf gjkbn se pyt-j,hbd-bltehb cfknj-vjhnfkt7 !(_-uhflecbfyb wdkb-

kt,f cfresfhb7 lblb [ybs flht lflfcneht,ekbgjpbwbbcf888 ,jkj lqtt,ib tc dbsfht,f ufvfjuyt,kflcfvfhw[dbyjl ufvjxylf lf enbahj,bc fmfvlt fh-yf[ek bkecnhfwbfl ufvjxylf8

.dtkfc sfdbcb cbylbcb vfhsfdc8 pjuc ueke,h-.dbkj,f8 eahj ,tdhc7 ufycfresht,bs cfiefkj lff[fksfj,blfy7 yfrkt,byajhvbht,ekj,f8 fh vby-lf7 ufvjdb.tyj cbn.df888 evtwht,f8

fv lqtt,ibw ufuh&tklt,f fct8 wbrkehbf tc vjd-ktyt,b8 cfvoe[fhjl7 bcnjhbekb vt[cbtht,bc ufy-vnrbwt,bc gfhfktkehfl7 ytufnbdcfw +fye ufhrdt-ek obk ntyltywbehj,fc7 cbwhetc7 ituyt,ek lt-pbyajhvfwbfcfw888‘ f,tnjyt,c tc rfvgfybehj,f8

cojhtl htfkj,bc uffpht,bcrty vj-ojlt,bc vbpybs usfdfpj,s ufcfwyj-,fl +,tdhvf7 fk,fs7 bctlfw bwbc‘ db-rbgtlbbc fv cnfnbfc8 cfzbhjc7 zrdbf-yehc7 lfvfabmht,tkc88 8

YEUPFH AJA[F&T

LFYBYU-RHEUTHBC

TATMNB

bevjhbcnekfl ufyfo.j,c cfpjufljt,fc vj-wtvekb cfrbs[bcflvb7 itvltu rb lffabmht,c8

ecfae&dkj sfdlf]tht,ekj,bc vcufdcbitvs[dtdt,b vtnfl ufdhwtkt,ekb lf cfby-nthtcjf7 vtwybtht,b fcrdybfy7 hjv7 hfw ea-hj yfrkt,b bwbc flfvbfyvf rjyrhtnekb stvbcitcf[t,7 vbs vtnflff lfhoveyt,ekb cfresf-hb vjcfpht,bc cbcojhtib lf fh ite&kbfc[dbcb rjvgtntynehj,bc itafct,f7 bvbcsdbc7hjv hjvtkbvt lfhuib cfresfhb wjlybc lj-yt ufycfpqdhj7 fv lfhubc itcf[t, ufhrdtekbyajhvfwbfc eylf akj,lt8

fqybiyek acbmjkjubeh vjdktyfc lf-ybyub frfdibht,c bcts abpbjkjubeh lff-dflt,fcsfy7 hjujhbwff fyjcjuyjcbf8 tcfhbc itvs[dtdf7 hjltcfw flfvbfyb gfhfkb-pt,ekbf ndbybc vfhw[tyf yf[tdfhcathjibfhct,ekb lfpbfyt,bc ufvj7 sevwf dth fqbm-dfvc fv .dtkfathc7 hflufy fctdt lfpbfyt,e-kbf ythdb7 hjvtkbw fqmvbc cbcohjtptf gf-ce[bcvut,tkb8 itcf,fvbcfl7 hjltcfw fctsflfvbfyc te,yt,bfy7 hjv fbqjc afymfhb7 hj-vtkbw vbcufy vfhw[ybd ltdc7 bc [tlfdc7 hjvdth fchekt,c lfdfkt,fc7 vfuhfv vbptpflvj/.fdc fhf bc7 hjv fh ite&kbf7 fhfvtl fv-,j,c7 hjv lfqkbkbf fy fv,j,c7 hjv fhczbhlt,f afymfhb lf f8i8

vcufdcfl fvbcf7 fhfrjvgtntynehvf flf-vbfyt,vf fh bwbfy7 hjv fhf fmds rjyrhtne-kb eyfht,b lfdfkt,bc itcfchekt,kfl7 tcvtnfrjuybnehb eeyfhj,f fhbc fyjcjuyj-cbbc fyfkjubf acbmjkjubfib8

xdty .dtkfc udbyf[fdc7 fy dbwyj,s flfvb-fyc7 dbyw .jdtklqbeh w[jdht,fib lfybyu-rheuthbc tatmnc ufyfcf[btht,c5 fhfths[tkufdv[lfhdfhs vjovtyb7 hjujh b&ktdf vtw-ybtht,fib chekbfl ufehrdtdtkb /jkbde-ltkb rbyjvcf[bj,b cfvtlbwbyj hxtdt,c lb-tnbcf se gkfcnbrehb mbhehubbc itcf[t,bct7 hjv cfresfhb vjcfpht,bc cbcojhtc tz-dmdtifw rb fh f.tyt,c8

dbwyj,s cneltync7 hjvtkbw ervf.jab-kjf cfufvjwlj ntcnib vbqt,ekb lf,fkbitafct,bs lf vpflff7 sfdbcb ofhevfnt,kj-,bc vbptpfl ktmnjht,bc fhfj,btmnehj,b-lfy lfo.t,ekb vstkb ufyfskt,bc cbcntvbcufevfhsfj,fpt bcfe,hjc bct7 hjv sfdbc yb-zbtht,fcf lf eyfht,ib tzdbw fh ittgfhjc8

udbyf[fdc rflht,b cfntktdbpbj ijet-

,blfy7 hjwf rjyrehcfynb qhvfl lfhoveyt-,ekb sfdbc djrfkeh se c[df cf[bc vjyfwt-vt,ib7 hjujh fuhtcbekfl bqt,c rjvgtnty-nehb ;behbc efh.jabs itafct,fc7 fh bpb-fht,c vbc itybidyfc lf fh fbynthtct,c c[dbcbfphb8 tc itvs[dtdt,b fh fhbc v[jkjl tsb-rbcf lf phlbkj,bc yjhvt,bc lfhqdtdf7 vfse,hfkjl fh bwbfy7 hjujhb eylf b.jc rfh-ub itchekt,f8

lfybyuvf lf rheuthvf xffnfhtc tmcgt-hbvtynt,bc cthbf rjhytkbc eybdthcbnt-nbc acbmjkjubbc afrekntnbc cneltynt-,bc vjyfobktj,bs7 cflfw cneltynt,ccs[jdlyty c[dflfc[df nbgbc lfdfkt,bc itc-hekt,fc lf itvlujvib cfresfhb itltut-,bc ghjuyjpbht,fc8

rdktdbc itltufl fqvjxylf7 hjv .dtkfntcnib lf,fkb itltut,bc vmjyt cneltynt,-vf ufvjfdkbytc vfqfkb sdbsitafct,f8 se vf-sb htfkehb itltub b.j !@ mekf7 obyfcofh-vtn.dtkt,lyty7 hjv tmyt,jlfs ^_ mekf8

fvbc cfgbhbcgbhjl7 cneltynt,b7 hjv-kt,cfw /mjylfs vfqfkb itltut,b itlfht-,bs lf,fk mekt,c ghjuyjpbht,lyty7 )_mekbc vmjyt fv,j,lf7 hjv vbcb itltub bm-yt,f7 cfdfhfeljl7 (_8

tmcgthbvtynt,b flfcneht,c7 hjv ewj-lbyht,b ptlvtnfl sfdlf]tht,ekt,b fhb-fy7 vfiby7 hjwf vwjlytt,c vtnb sfdvlf,kj-,f f[fcbfst,s8hjujhw uhfabrblfy xfyc7 lfybyubcf lf

rheuthbc vb[tldbs7 wjlyfcf lf sfdlf]tht-,ekj,fc ijhbc fhct,j,c itvltub lfvjrblt-,ekt,f5 yekjdfyb wjlyf ybiyfdc yekjdfy sfd-lf]tht,ekj,fc7 vfuhfv hjujhw rb xylt,fvwbht wjlyf7 sfdlf]tht,ekj,f vrdtshfl bp-hlt,f lf vfmcbvevc fqotdc8 itvltu7 ufhrdtektnfgfvlt7 wjlybc phlfcsfy thsfl cfresfhitcf&kt,kj,t,pt fhct,ekb ofhvjlutyfvwbhlt,f7 vtht rb bctd bvfnt,c7 sevwf vwjlytflfvbfybc sfdlf]tht,ekj,f fhfclhjc fhfhbc bct vfqfkb7 hjujhw ewjlbyhbc8

fqybiyekb bltf lfybyucf lf rheuthfvltlblb [ybs flht ufvj[fnf ,tdhvf vtwybth-vf se vothfkvf8 ,thnhfy hfctkb8 sfdbc yfi-hjvib 3The Triumph of Stupidity4 fv,j,c5 3xdt-yb lhjbc ths-thsb .dtkfpt vnrbdytekb st-vf bc fhbc7 hjv bcbyb dbyw sfdlf]tht,ekj-,fc uh&yj,ty7 ewjlbyht,b fhbfy7 [jkj bcbyb

dbcfw fmds ofhvjcf[dbcf lf ufut,bc eyfhb7tzdbsf lf ufe,tlfj,bs fhbfy cfdct48 vfyfv-lt rb xfhkp lfh dbyvf fqyb iyf 7 h jv 3evtw-ht,f eahj [ibhfl ofhvjij,c sfdlf]tht-,ekj,fc7 dblht ufyfskt,ekj,f4 +The Des-cent of Man7 !(*!‘8 fyfmcbvtyt-lfybyu-rheuthbctatmnbc ufdktyf hjujhw gbhfl7 fctdt cf-pjufljt,hbd w[jdht,fpt qhvf lf vfcinf-,ehbf7 lbcrecbt,b byfwdkt,c bcts cfrbs[t,-ib7 hjujhbwff lfybyu-rheuthbc tatmnbcufdktyf ltvjrhfnbfpt7 htajhvt,cf se rkb-vfnbc wdkbkt,bc ith,bkt,bc vwltkj,t,pt8fhct,j,c vjcfpht,f7 hjv ltvjrhfnbbc.dtkpt lblb ghj,ktvf cojhtl lfybyu-rhe-uthbc tatmnbf7dbyfblfy fhfrjvgtntynehvfflfvbfyt,vf fh bwbfy sfdbfysb fhfrjvgtnty-nehj,bc itcf[t, lf c[dbcb rjvgtntynehj-,bc ufhxtdfw fh ite&kbfs7 hjwf fctsb flf-vbfyt,b bhxtdty vsfdhj,fc7 hjujh itb&kt,fdb.js lfhoveyt,ekb7 hjv vfs cojhb uf-lfo.dtnbkt,f vbbqtc0 yt,bcvbthb htajh-vbc ofhvfnt,f-ofhevfnt,kj,f lfvjrblt,e-kbf cfpjufljt,bc v[fhlfzthfcf lf fhxt-dfypt7 cfpjufljt,f fh fhbc cfsfyfljl by-ajhvbht,ekb htajhvbc cgtwbabrbcf lf ib-yffhcbc itcf[t,7 eahj vtnbw7 itcf&kt,tkbftmcgthnt,bc vbth itveifdt,ekb cgtwbabre-hb cfrbs[t,bc chek.jabkb uffpht,f gj-kbnbrjcbcsdbcfw &ytkb b.jc lf vbcb fhfc-ojhb bynthghtnfwbf vjf[lbyjc8 cfl fhbcufhfynbf bvbcf7 hjv vcufdc gbhj,t,ib vbqt-,ekb htajhvf ofhvfnt,ekb bmyt,f0

tmcgthbvtynekfl lflfcneht,ekbf7hjv lfvfnt,bs nhtybyucf lf c[dflfc[df cf-ufyvfyfskt,kj qjybc&bt,fc ite&kbf lf-ybyu-rheuthbc tatmnbc itvwbht,f8 hjwfflfvbfyb fvf se bv cfrbs[bc itcf[t, ufhrdt-ek byajhvfwbfc bqt,c lf pjufl ofhvjl-utyfc bmvybc7 bc erdt fwyj,btht,c7 hjv sf-dbcb ce,btmnehb fphbc ufhlf fhct,j,c ufy-c[dfdt,ekb it[tlekt,fw lf .dtkfathb fhwbct fldbkflff7 hjujhw sfdblfy tujyf8

vrdktdfht,b vbesbst,ty7 hjv fhct,j,chfvltybvt cfiefkt,f bvbcf7 hjv ufhrdtek-obkfl itvwbhltc fqybiyekb tatmnbc pt-vjmvtlt,f8 fvbcfsdbc rb7 hjujhw vtwybtht,bfv,j,ty7 cfzbhjf5 flfvbfyvf e,hfkjl ufb-ujc lf bwjltc fv tatmnbc fhct,j,bc itcf[t,lf bcofdkjc vbcb fqvjxtyf cfresfh sfdcflf c[dt,pt lfrdbhdt,bs8

cfresfhb fphbc ufvjsmvfvlt lf fhxtdf-ybc ufrtst,fvlt rfhubf lfdabmhlts lf ht-fkehfl ufdbfphjs7 hf dbwbs fv rjyrhtne-kb cfrbs[bc itcf[t,7 hf ufvjwlbkt,f udmj-ybf7 hjujh itb&kt,f ufdbujs vtnb hfv7 hffhbc bc hfwbjyfkehb fhuevtynt,b7 hfwxdtyc vjcfpht,fc tobyffqvltut,f 0

>DTKFPT AFCTEKB RB CGTWBFKBCNT,BCITAFCT,T,BF7 BV FLFVBFYT,BCF7 DBYW VEIJ-,TY FVF SE BV CFRBS[PT LF RFHUFL THRDT-DBFY VFCIB8 SE RKBVFNJKJUB FV,J,C7 HJVR KBV FNBC W DKBKT,F L F UFH TVJ C L F-,BY&EHT,F CTHBJPEKB GHJ,KTVFF7 VFIBYEYLF LFDB}THJS7 HJV TC HTFKEHFL FCTF8CFZBHJF RJYRHTNEK LFHUIB FV LFHUBCCGTWBFKBCNBC VJCFPHT,BC VJCVTYF8 [JVFHFDBY VBFRBS[FDC UEKBC JGTHFWBBCSDBCVFYMFYBC [TKJCFYC0 FCTDT >DTKF LFHUIBGHJATCBJYFKT,BC FPHB UFLFVO>DTNBF88

GHJ,KTVBC VJUDFHT,BC &BHBSFLB UPF RBBCTD LF BCTD UFYFSKT,F LF VBCB ELBLTCB HJ-KBC FQBFHT,FF8 UFYFSKT,EKJ,F7 HJVTKBWHJUJHW FYFNJK AHFYCB FV,J,LF7 FH BCFHBC7 HFW DBWBS7 UFYFSKT,EKJ,F FHBC EYF-HB7 ITUDT&KJC UFYDFWFKRTDJS THSVFYTSBC-UFY BC7 HFW DBWBS LF HFW FH DBWBS8888

6

1 ^)-*_8 IF,FSB-RDBHF7 ^-* FGHBKB7 @_!) OTKB8

UTJGJKBNBRF

DFIBYUNJYB fyrfhfc eknbvfnevc e.tyt,c8 fii-bc dbwt-ghtpbltynb vfbr gtycb sehmtsc vjeojlt,c7NATO-c otdhj,fcf lf hecekb ofhvjt,bc S-$__ nb-gbc cfhfrtnj cbcntvt,bc itc.bldfc ijhbc fhxtdfybuffrtsjc8

3sehmtsvf eylf fbhxbjc7 lfhxtc bcnjhbf-ib .dtkfpt ofhvfnt,ekb cfv[tlhj fkbfycbc ev-ybidytkjdfytc gfhnybjhfl7 fy hbcrbc mdti lff-.tyjc tc gfhnybjhj,f vcufdcb eueyehb uflfo.-dtnbkt,t,bs7 hjvtkbw &bhc es[hbc xdtyc fkb-fycc47 2 othc gtycb 3ndbnthib4 gbhfl udthlpt8fyrfhf gtycbc fv ufyw[flt,fc v.bcbthfl ufvjt[-

vfehf lf fii-c cfgfce[j eknbvfnevb ofe.tyf83fvthbrbc itthst,ekvf infnt,vf eylf uffrtsjc

itvltub fhxtdfyb5 uflfo.dbnjc7 lfhxtc sehmtsbc vj-rfdibhtl7 fy nthjhbcnt,sfy ufthsbfyltc lf fvbsxdtyb vtuj,hj,f hbcrbc mdti lff.tyjc47 2 lfothf3ndbnthib4 gbhfl udthlpt sehmtsbc dbwt-ghtpb-ltynvf aefn jmnfbv8

fii-vf fhfths[tk uffahs[bkf fyrfhf7 hjv sesehmtsbc [tkbceakt,f cf/fthj sfdlfwdbsb cbc-ntvbc it&tybc stvfpt hectssfy vjkfgfhfrt,t,c uf-fuh&tkt,lf7 dfibyunjyb uflf[tlfdlf obyflflt-,fc7 hjvtkbw sehmtsc itcf&kt,kj,fc f&ktdlf7fvthbrekb F-#% nbgbc ufvfyflueht,tkb sdbsva-hbyfdt,b itt&byf8

hectsvf lf sehmtsvf S-$__-t,bc itcf[t, uf-lfo.dtnbkt,f @_!* okbc ltrtv,thib vbbqtc8 itsfy-[vt,bc sfyf[vfl7 vjcrjdb cfptybnj rjvgktmct,bcgbhdtk gfhnbfc sehmtsc @_@_ otkc ufeupfdybc8

hfc vjudbnfyc fyrfhf-dfibyunjybc lfgbhbcgb-ht,f0

fyfkbnbrjcb PEHF ,FNBFIDBKB vbbxytdc7 hjvtc cfrbs[b cfmfhsdtkjc gbhlfgbh t[t,f5

3fii-bc dbwt-ghtpbltynvf vfbr gtycvf vjeojlfsehmtsc7 uffrtsjc cf,jkjj fhxtdfyb NATO-ib otd-hj,fcf lf hectsc ijhbc8 tc stvf gbhlfgbh udt[t-,f xdtyw7 hflufy sehmtsb xdtysdbc NATO-c otdhb th-sflthsb eiefkj vtpj,tkbf lf fv jhufybpfwbfibufotdhbfyt,bc upfpt cfcbwjw[kjl udzbhlt,f vbcb

fkbfycib .jayf8 sehmtsbc NATO-lfy ufcdkbc itv-s[dtdfib rb efvhfdb cfahs[t ofhvjbmvyt,f hjujhwvskbfyb htubjybcsdbc7 bct cfmfhsdtkjcsdbc47 2othc ,fnbfidbkb cjwbfkeh mctkib gbhfl udth-lpt8

cfthsfijhbcj ecfahs[jt,bc cfrbs[sf cgtwb-fkbcn UBJHUB UJ,HJYB&BC fphbs7 vfhsfkbf7cflqtbcjl hects-sehmtsbc ehsbthsj,t,b sbs-mjc lfkfut,ekbf7 vfuhfv &fkbfy vfkt7 lblb fk-,fsj,bs7 bvfpt vtnfl ufefhtclt,f7 dblht flht.jabkf lf rhbnbrekb fhxtdfybc obyfit fqvjxt-ybc itvs[dtdfib fyrfhf fhxtdfyc lfcfdktsbc cfcfh-ut,kjl uffrtst,c5

3]th]thj,bs hectsb lf sehmtsb fh vbcekfybv rhbnbrek othnbkfvlt7 cflfw bcbyb fh lftkf-gfhfrt,bfy thsvfytsc8 tc [lt,f f[kf f[kj fqvjcfd-ktsib8 hectsbcf lf sehmtsbc gjkbnbrt,b ths hf-vtib /udfyfy thsvfytsc5 hectsb cfmfhsdtkjc erfyftpjl fqbmdfvc lf fh cbfvjdyt,c fm c[df fmnjht,bcufvjxtyf8 fyfkjubehbf sehmtsbw7 hjvkbcsdbcfwvfbywlfvfbyw fh fhbc cfcbfvjdyj vjdktyf bc7 hf-cfw hectsb cbhbfib frtst,c8 itcf,fvbcfl7 vfc itv-ltu7 hfw sehmtsb it&kt,c c[df cfrbs[t,bc lfkf-ut,fc7 fewbkt,kfl lflut,f lqbc otchbuib cfrbs[b7

hjv hectsb f[kj fqvjcfdktsblfy eylf ufdbltc8lf fb7 fv vjvtynib erdt &fkbfy lfb&f,t,f fv jhb mdt.-ybc ehsbthsj,t,b7 hflufy hectsb &kbdc uf[lf7 vb-cbdt vjcfpht,bs7 cfthsfijhbcj ljybc ghjfmnb-ehb vjsfvfit lf se hfqfw vjvtynib sehmtsb tn.-dbc7 oflbj7 tc yfvldbkfl fh vjtojyt,f8 fvbc gbh-dtkb ybiyt,b erdt cf[tpt bmyt,jlf7 e,hfkjl lhjibuflfbobf7 sevwf tc vjdktyf ufhlfedfkbf8 fctdt cf-rbs[b7 se dby fhbc kblthb htubjyib7 fewbkt,kfllflut,f lqbc otchbuib wtynhfkehb fpbbc mdt.-yt,sfy lf rfdrfcbbc htubjysfy vbvfhst,fib lf fmfwfewbkt,kfl lft&f,t,fs ehsbthsj,t,b8 hjv uf-lf[tljs hects-sehmtsbc ehsbthsj,t,c7 bcnj-hbbc vfy&bkpt velvbdfl d[dlt,bs lff[kjt,t,c7 hj-vtkbw ,jkjc jvbs vsfdhlt,f8 bvtlbf7 f[kf jvbfqfh vj[lt,f7 vfuhfv ehsbthsj,t,bc ufefhtct,fyfvldbkfl vjcfkjlytkbf8 fvltyfl7 &fkbfy vfkt it-cf&kjf7 bctd ufd[lts hects-sehmtsbc ehsbthsj-,t,bc lf&f,dbc vjvcohtyb lf fh eylf udmjyltc bke-pbf lf whe vjkjlbyb bvbcf7 hjv jltcvt7 stjhb-ekfl +hbcb fk,fsj,fw &fkbfy lf,fkbf‘7 yfnjc rj-fkbwbfcf lf hectsbc jvbc itvs[dtdfib7 sehmtsbfh ufvjb.tyt,c sfdbc itcf&kt,kj,t,c hectsbc ob-yffqvltu 2 ufvjb.tyt,c lf sfy hjujh=4 2 ufyew[flf3fmwtync4 uj,hjyb&tv8

hfw itt[t,f fv rjyntmcnib cfmfhsdtkjc7 fyf-kbnbrjcb cfrbs[c ifdb pqdbc fcgtmnib ufyb[bkfdclf sdkbc7 hjv yfnj-hectsbc cfvjvfdkj /bgjst-pehb lfgbhbcgbht,bc gbhj,t,ib sehmtsc &fke&c7hecekb ifdb pqdbc akjnb hfvltybvt cffsib uf-fyfluehjc8

3vfhsfkbf7 hectsbc ifdb pqdbc akjnb mfhsdtkt,cudfibyt,c7 vfuhfv dthfyfbhfl dth fibyt,c yfnjc otdhbv cf[tkvobajt,c7 hjvkt,cfw ite&kbfs7 htfkehbrjynhb,ewbf itbnfyjy fkbfycbc sfdlfwdbc &fkt,ib cf-resfhb fhvbt,bs8 fctsbf7 vfufkbsfl7 sehmtsb7 yfnjcvtjht fhvbf7 hjujhw fctsb8 lqtc ifd pqdfpt .dtkfpt&kbthb rjvgjytynb sehmtsbc htcge,kbrfc fmdc lf vfc&fke&c7 hecekb ifdb pqdbc akjnb hfvltybvt cffsibuffyfluehjc48

FII-SEHMTSBC LFGBHBCGBHT,BCITCF&KJ ITLTUT,B CFMFHSDTKJCSDBC

HECTSB CFV[TLHJ GFHF-ACBMJKJUBFC E,HEYLT,F

HECTSBC sfdlfwdbc cfvbybc-nhj mdt.fyfib cf,h&jkj gf-hfacbmjkjubbc fhct,j,bc it-cf[t, beo.t,f8 hjujhw cfvbybc-nhjc jabwbfkeh ;ehyfkibufvjmdt.yt,ek cnfnbfibf yfsm-dfvb7 cfmvt t[t,f cfv[tlhj vtsj-lbrt,c7 hjvtkbw vjobyffqvlt-ubc ujyt,fib itqotdbcf lf rjv-gbenthekb ghjuhfvt,bc uf-nt[dbc itcf&kt,kj,fc b&ktdf8

cnfnbbc fdnjhbc byajh-vfwbbs7 pjubthsb fctsb vt-sjlbrf sfdbc lhjpt xtxyts-ib7 fdqfytscf lf dbtnyfvib bm-yf ufvj.tyt,ekb8

3+ 88 8 ‘ flfvbfyc7 hjvtkbw vt-nfrjynfm nbc ntm yjkjubfcakj,c7 &fke&c7 fofhvjjc fhf-dth,fkehb lfrbs[df7 itfqob-jc n.dtl f.dfybkb vjobyffq-

vltubc ujyt,fib lf f8i8 cf[tk-vobaj lf rjvthwbekb cfblev-kjt,t,bc uf;jydbc sfdblfyfcfwbkt,kfl cgtwlfybiyekt-,bc hfpvt,bc otdht,c7 evfqkt-cb sfyfvlt,j,bc gbht,c7 vc[dbkvtofhvtt,cf lf cf,fyrj cnhem-neht,bc [tkv&qdfytkt,c cgt-wbfkehfl odhsybfy cfbvbcjl7hjv n.dtl xfdfhlybcfc vfs ob-yffqvltu vcufdcb ntmyjkjubbcufvj.tyt,bc itvs[dtdfib obyf-fqvltuj,bc ufotdf it&kjy472yfsmdfvbf cnfnbfib8

ufhlf fvbcf7 cnfnbbc fdnj-hbc byajhvfwbbc7 vcufdcb vt-sjlbrt,b cfv[tlhjt,c ew[jtyt,bc fsdbct,fib7 cf,h&jkjgbhj,t,ib vrehyfkj,fib7 vj-obyffqvltubc cfo.j,t,bcf lfc[df cfvbpyt j,btmnt,bc fqvj-

xtyfib t[vfht,fs8hjujhw cnfnbfibf fqybi-

yekb7 hecb cgtwbfkbcnt,bntktgfnbfc ltkabyt,sfy ve-ifj,bc upbs lfteakyty5

3bcbyb fphj,hbdfl f&ktdlytyw[jdtkt,c c[dflfc[df ,h&fyt,t,c7hjvtksfw tc erfyfcrytkt,b fc-hekt,lyty8 vcufdc ghfmnbrfc b.t-yt,lf w[jdtkt,bc wyj,bkbvodhsytkb lehjdb8 hjujhw fq-vjxylf7 itcf&kt,tkbf fv vtsjlb-rbc ufvj.tyt,f flfvbfyt,bc vbvfh-sfw7 vtnbw7 itcf&kt,tkb fqvjx-ylf vbcb ufvj.tyt,f ntmybrfcsfyvbvfhst,fibw8 vfufkbsfl7 it-cf&kt,tkbf7 fphbc &fkbs fhbjrjvgbenthekb ghjuhfvt,b7 nt-kt lf hflbj-uflfwtvt,b7 rjve-ybrfwbt,b7 uflfodf rhbcnfkt,butythfnjht,ib lf f8i848

cfv[tlhj gfhfacbmjkj-ubf cfsfdtc cf,zjsf lhjblfybqt,c8 hjujhw cnfnbbc fdnj-hb othc7 vfiby gfhfacbmjkj-ubf flfvbfybc atyjvtyfkehbitcf&kt,kj,t,bc ufvjdktyfcbcf[fdlf vbpyfl7 f[kf rb he-ctsib bv;fvbyltkb vbqotdt,bcfmnefkbpfwbf uflfo.lf8

sevwf fhfthsb cgtwbf-kbcnb vbbxytdc7 hjv cfv[tl-hj gfhfacbmjkjubf vtwybt-ht,fl dth xfbsdkt,f lf tm-cgthbvtynekb vbqotdt,b c[dffhfathbf7 se fhf vjyfujyb8

,hbuflbc utythkbc fvb-hfy cfkemdf&bc itafct,bs7hectsbc sfdlfwdbc eo.t,bcjabwbfkeh ;ehyfkib vcufd-cb cnfnbbc ufvjmdt.yt,f th-

sb v[hbd7 hecekb cgtwcfvcf-[eht,bc e&ktdtkj,bc bvb]bitmvyfc tvcf[eht,f7 vtjhtv[hbd rb bcbyb 3htfkehfl ve-ifj,ty45 3xdtyb cfpjufljt,fyfrkt,fl fhbc byajhvbht,e-kb7 hfvltyfl cthbjpekfl ve-ifj,c hectsbc atlthfwbbcfhvbf .dtkf vbvfhsekt,bs7vfs ijhbc cfbyajhvfwbj ntm-yjkjubt,bc v [ hbd 8 fhv bfc 73ac,4-c nhjkt,bc vstkb fh-

vbf /.fdc 2 fsfcj,bs flfvbfyb8hfw itt[t,f ykg-c7 gfhfacbmj-kjubfc7 tc itvlujvb ufydbsf-ht,ff8 thsbf cfbynthtcj j,b-tmnsfy lfrjynfmnt,f7 fy vbccbdhwtib itqotdf7 vtjht vbcbufvj.tyt,f8 fm thsdt,f erdt tcvtsjlt,b8 hfvltyfl ijhc of-dblyty fv v[hbd7 hsekb cfsm-vtkbf7 vfuhfv cf.ehflqt,jf7ufycfre.ht,bs &fkjdfyb eo.t-,t,bcsdbc48

PTKTYCRB NBVJITYRJCFH,BNHJ,FC CS[JDC

ERHFBYBC ghtpbltynj,bc rfylblfnvf dkflbvbh ptktycrbvsfdbc atbc,empt f[fkb dbltjvbvfhsdf uffdhwtkf7 hjvtkibw bcfhxtdyt,bc gbhdtk nehib vtcfvt flubkpt ufcek bekbf nbvjity-rjc7 vfccf lf gtnhj gjhjityrjc ijhbc ufvfhsek lt,fnt,pt fh-,bnhbc hjkc csfdfpj,c8

lt,fnt,bc ufvfhsdbc fewbkt,kj,bc itcf[t, sfdlfgbhdtkflgtnhj gjhjityrjv tupbngjkt,bc itltut,bc ufvjw[flt,bcsfyf-dt ufyfw[flf7 itsfdfpt,fpt ptktycrbc inf,vf # fghbkc egfce[f7ptktycrb lt,fnt,c lfcsfy[vlf jhb gbhj,bs7 thsb b.j bc7 hjvlt,fnt,b rbtdbc jkbvgbeh cnflbjypt eylf ufvfhsekb.j7 [jkjvtjht7 rfylblfnt,c cfvtlbwbyj itvjovt,f eylf uftdkjs bvbc lf-cflfcneht,kfl7 hjv fhw thsb vfsufyb fkrj/jkbrb fy yfhrjvf-yb fh b.j8 gjhjityrjc smvbs7 bvbclf vbe[tlfdfl hjv lt,fnt,bije fhff7 bc ptktycrbc itsfdfpt,fc sfy[vlt,f8

7

1 ^)-*_8 IF,FSB-RDBHF7 ^-* FGHBKB7 @_!) OTKB8RDBHF’FKC CFRBS[FDB

LBLB {FYBF dbwyj, lf gfnbdc dwtv&bh&dtk s,bkbctkc7 xtvc sfyfnjkrjnt yfrfib&tc lf fhf v{jkjl bvb-njv7 hjv vtpj,tkbf lf sfyfw &fkptcfcbfvjdyj vjcfe,ht7 fhfvtl eahjbvbnjv7 hjv cfjwhfl cfbynthtcj gb-hjdyt,bc 2 rjnt yfrfib&bc idbkbidb-kbf8 ,f,efvbcb7 cekufyfskt,ekb ,f-njyb rjnt7 ghjatcbbs fuhjyjvb b.jlf j]f{sfy thsfl rf{tsib7 verepfy-ib w{jdhj,lf8 vbcvf cfvtuj,hjv rfh-ufl bwjlf7 hjv cekbs gjtnc e.dfh-lf gjtpbf lf ijhblfy tsf.dfyt,jlfufkfrnbjyc8 fvbnjv lblb cbfvjdyt-,f vbfybztc7 hjltcfw verepfyib uf-kfrnbjyb vbc ef{kjtc vtuj,fhsfy2 gjtn ubjhub mexbidbksfy thsflfodbtc8

vt f{kjc dbwyj,lb lblb ufkfr-nbjybc gbhfl vlbdfyc ujub xbmj,fdfclf vbcb vjyfs{hj,blfy vf{cjdc7 hfcb.dfhekbs b{ctybt,lf sehvt uf-kfrnbjyb ubjhub mexbidbkc lf ib-yfeh ohtib obstkb qdbybc itcvbc itv-ltu hjujh e.dfhlf uf{ctyt,f &dtkbfqsmvbc itujyt,bcf5 3cbc{kcf .eh&-ybcfcf cevlts qdbyjcf48

ufkfrnbjyb mexbidbksfy thsflrjnt yfrfib&tc !)@@ okbc fudbcnjib7ufufybf cbw{tib codtdbf lf vstkb sdtverepfybc vpbfy xhlbkt,ib ufenf-ht,bf8 /jlf7 ufkfrnbjyb hbc ufkfr-nbjyb bmyt,jlf7 vfcgby&kbcsdbc mf-qfklb fh ts{jdf8 cfhsfl ytvcb lf &f-abw ufvjehsvtdbf7 vtjht lqtc rb7vfcgby&kt,sfy ufvjvidblj,t,bcfc7vfssdbc ktmct,bc wbrkb uflfewbf8

.dtkf ktmcb lfsfhbqt,ekbf !)@@okbc fudbcnjsb7 fvfcsfy7 hbw{db fhwths vfsufypt fh fhbc vbothbkb8tn.j,f7 wbrkbc tmdcbdt ktmcb c{df-lfc{df lqtc7 vfuhfv cf{tklj,h ve-repfyib lfbothf8

vfc itvltu {fyvjrkt ufvjluf cek-ufyfskt,ek rjycnfynbyt yfrfib&bcw{jdht,bctekb upf8 bub vjyfobktj,-

SBSMVBC CFEREYBC OBYFS

FUHJYJVB7 HJVTKCFWUFKFRNBJYB E.DFHLF

fh dbwb7 vmjylf se fhf ahst,b7lf ufmfyt,ek tkdbc vfynbf7rfhubf7 mfhib vblb{fh7 rhst,bbhudkbd afhekb fylfvfnbf8

c{dt,c tyfnht,fs kj;f7 gfhnthblf vjsfvfit mfkbc lfbhb7vt rb dbmyt,b vbkbfhltkb7eahj c{df &fkbc lf c{dfyfbhb8

ijhblfy bcvbc mfkfmbc .taf7fhfdbc ahst,b fm fh /mjybf7vt eahj lblb dbmyt,b vtat7dbytv tc cflvt ufeujybfs8

!)@@ okbc fudbcnj

lf !)@$ okbc f]fy.t,fib lf vhfdfksfyfvt,h&jksfy thsfl lfbqegf8

xtvc vtuj,fhc cf{tkjdfyb gfgffhfclhjc fh eyf{fdc7 vbcb lf{dhtnb-lfy lblb {ybc itvltu fhbc lf,flt-,ekb7 vfuhfv .jdtksdbc sdfkbcxb-ybdbs eahs{bklt,jlf j]f{bcsdbce&dbhafctc ufy&c 2 ufkfrnbjybc vbthyfxemfh ktmct,c7 hjvkt,bw !))! okbcctmntv,thib ufvjfmdt.yf rbltw ]fy-ceq xfhrdbfybc htlfmnjhj,bs ufvj-vfdfk ;ehyfk 3lhjifib48 fv ktmct-,blfy % ufkfrnbjybc rht,ekt,ibfitcekb7 thsb rb7 hfvltyflfw xtvsdbcwyj,bkbf7 fqfh lf,tzlbkf lf lqtcxtvb vtpj,kbcf lf vtuj,hbc 2 rjntyfrfib&bc sfdfpbfyb sfy{vj,bs it-df{ctyt, ufkfrnbjybc sf.dfybcvwtv-kt,c8

SFVFP ITYUTKBFvityt,tkb by;bythb

wbcathb .fyobs &vj,bc vstcdtkyb7hjltcfw itu[dlyty cthutb tctybyc7[fibc lbl mdf,ib vjb[fhif bvathb

[fib7hjv fhfcjltc fh cvtybfs bvgthbfib8

lf xff[fhif sfdbc rtgb fv [fic gfjkjv888fvbc fyfkjuc dthfcjltc hjv dth

dgjekj,7vt nbwbfybc vfublfcsfy d[tlfd

gfcnthyfrc7vbc aehwkt,pt othc 3;bdfujc4 lf

vfhsfdc 3vfcnth rkfcc48

lf duh&yj,7smdtyc cbc[kc hjv fh lfc]thlf erdt

wth,thb7xdtyibw uf[ibhlf ufnfwt,bs

ufnfwt,t,b7udfodlbfy lfyfc7hjv ktmct,b xdtyw

cbc[kbs dothjslf hjrbc 3vfh.e;c4 2 sdbsvrdktkj,bc

sjrc cfyfothjc=

DABMHJ,7 3jhb vb&qdyf47hjvtkcfw rjhytkb cfyf&bc 3nbwbfy nf,b&tcsfy4 th-

sfl lqtc ubupfdybs7 ufptsbcfsdbc ahbfl cfiehb lf c[dt,bcfufy lblfl ufvjh-xtekb bmyt,f8

nbwbfybc ewyj,b cehfsb gjtnbc fqcfchekfvlt hfvltybvt rdbhbs flht7 !)#*

okbc flhtek itvjlujvfpt7 3yfnehblfy4 itfchekf rjhytkb cfyf&tv lf7 elblt-

cb ufycfwltkbc vbe[tlfdfl7 vbc chek htf,bkbnfwbfvlt itbyf[f8@ fghbkc ecfakfdj vsfovbyltkt,bc cbv,jkeh cfakfdib 3ufycdtyt,ekb4 vb-

[frjcfyb gjtnbc 2 nbwbfy nf,b&bc lf,flt,bc lqt b.j8

gfnbdbcwtvbs FK8ITYUTKBF

JHB VB&QDYF

dtqfhw fhvfpb udbidtkbc lf dtqfhwpfltyb7

vnthc vj.dhbc ybqf,c se dth fd[lbs lf dth ufdltybs7

hflufy vrdktkt,vf vjfvhfdktc fhfvpflt,b

lf fhdby eo.bc7 hf ufycfwltkcfh fvpflt,ty=

lfudbfyt,ekb othbkb cthutb tctybyc

ofvjtobf vmibyfd jhsmkvfdfkc7cflfhlt,tkpt mfhbc vjsmvf lfuflf/.fdc dfujyc888

dby lf hjvtkb0rfwb rb fhf7 v[jkjl yjvthb7fhf vojkfht7 fhf v]ljvfhb7-ceksvj,h&fdb7 &kbdc at[pt vlujvtkb888

hfrb wbv,bhek titkjyt,bsgjtnt,bcufy dth idtc vjyt,b7&fqksfgbht,vf fct bwbfy7fh ufubrdbhltc hfvt7 nbwbfy=

ijhc7 ]th &fkpt ijhc fhbc 3rfkbvf4 lf vjbyfnhf odtsb o.fkb vfy7 ufcfcdtkt,kfl vihfkb .tkbcf7hflufy cbv&faht f[hxj,c [dtkbcf8nt[fdc &dkt,b lf nfy]fdc v.tct,b7fhf fmdc &fkf dbyvtcsfy lfdbc7sevwf nfybs uh&yj,c7 b.dyty tctyb7

vb[frbcf lf cbc[kbc ,fkflf,fohbc .ekab hjv vbcwtc tctybyclf fb&ektc7 uft.j sfdb8

&fqksfgbht,vf fct bwbfy7ity efhtcb utkbc7 nbwbfy=

lf sfdb hjwf fm ufujhlt,f7itylj,f dbyvtc vjfujylt,f0&vfc lf vjrtstc dtqfh gjekj,7fhw cthutb u.fdc7 fqfhw gfjkj7fh ub[ctyt,ty c[df gjtnt,ibw7seylfw itycfdt 3wbcath jhltyib47

uf[cjdc7 dby bluf qbf dfujysfylf dbc tzbht ,jkjc [tkt,ib7tu ityb sfdb hjv dth ufujhlfjhgbhbc aifyib lf qhvfqtktib088

lf7 /f7 itltub [tkbc ofrdhbcf5vblbc dfujyb7 ulb[fh dfrbcsfy7cekbc cek ,jkj fvjmitybsfvbe.bydbf ,tmj,c ityb svflf iteyf[fdc .byekbc atyfcitybdt cbc[kb vb[frbcathfl

cbc[kb0 /j7 cbc[kb =88lfcfabwbf0necfqc dby vjuwtvc .dfdbkc7 nbwbfy0se dth ubidtkf rfweh rfwbdbs.bydfv 2 vb[frbc bvbnfwbbs0=

ityt,h itvjhxf ,tdhbc 3yjvthb43xtrfc47 3rfut,tc47 3cerbc4 fhmbdt,clf ofvt,eksf [cjdybc vjvdktkbv[jkjl mfhbf7 hjv ubfmbvt,c7 8uf.byek ahst,pt fotdc dfkflfvb[frbcf lf cbc[kbc ,fkflf=88

[tkat[itrhekt,c vfdsek[kfhst,bs[fk[b lqtc c[df ud.fdc7 c[df

itvfhst,bc7hjwf babwt,c7 abwb vnrbwt fmdc7fh itufnjdt,c ofhcekc7 nbwbfy7lf lblb v[fndhbc 3vwbhtlb [fhrbs4bwjw[kt,s ityw lf ityb vb[frbw8

FKTMCFYLHT ITYUTKBF@_!) okbc ! fghbkb

rjhytkb cfyf&bc vbthitchekt,ekb nbwbfy nf,b&bc

gjhnhtnb8 !)#* o8

JCEHVF v[fhtv ;tytdbc cfthsfijhb-cj lbcrecbt,bc vjyfobktt,c jmjybccfvrfhtlbc lfcf,heyt,kfl mfhsekv[fhtpt ptvjmvtlt,bc s[jdybs vbvfhsf8

3;tytdfib rdkfd lfdf.tyts cfv[htsjctsbc htcge,kbrfib xdtyb cfcekbthjhtkbrdbbc 2 !))! okbc bfydfhib cfv[f-htj veptevblfy ufnfwt,ekb lf fv;f-vfl cfmfhsdtkjib v.jab [fnbc lf,he-yt,bc cfrbs[b8 bvfcsfy lfrfdibht,bs7hjv mfhsekb v[fht fv cfrbs[bc ufy-[bkdfc ufeh,bc7 jcehvf ltktufwbfv;tytdbc lbcrecbt,bc vjyfobkt cfthsf-ijhbcj jhufybpfwbt,bc ofhvjvfluty-kt,c vbvfhsf vjojlt,bs7 bcnjhbekbhtkbrdbbc xdtyc vbofpt lf,heyt,bc cfm-vtib lf[vfht,f ufudbobjy lf ljrevty-

nehb vnrbwt,ekt,t,bw ofhelubyf bvb-cf7 hjv tc nhbgnb[b cfv[hts jctsbc cf-resht,ff47 2 ufyew[flf ;ehyfkbcnt,clt afmnj ghtpbltynbc cgtwofhvjvfl-utytkvf gjcnrjyakbmnehb lfhtue-kbht,bc cfrbs[t,ib vehfn ]bjtdvf8

vbcbdt smvbs7 !)@$ okfvlt [fnb ths-ths trktcbfib byf[t,jlf7 [jkj itvltu7hjwf cf,zjsf gthbjlib trktcbt,bb[eht,jlf7 ,jkitdbrt,bc vbth veptev-ib bmyf uflfnfybkb8 rjyakbmnbc lhjcveptevblfy &dtkt,ehb vjytnt,bc eyb-rfkehb rjktmwbf lf cfvrfhtlb ufmhf8vjudbfyt,bs7 @__! otkc bub ;tytdfib7rhbcnbc femwbjypt fqvjfxbytc lf idt-bwfhbbc [tkbceakt,fv cfmfhsdtkjcuflfcwf8

W[BYDFKC VFLF UFTPFHLF

8

1 ^)-*_8 IF,FSB-RDBHF7 ^-* FGHBKB7 @_!) OTKB8RDBHF’FKC CFRBS[FDBCHEKBFL ptlvtnbf bvbc vnrbwt,f7

hjv fktmcfylht lbevf-vfvbc erdlfdb 3cf-vb veirtnthb4 .dtkf lhjbc ths-thsb.dtkfpt gjgekfhekb lf cf.dfhtkb cf-sfduflfcfdkj hjvfybf8 fv lqtt,ib vbcbge,kbrfwblfy !*% otkb itcheklf8

fv vfhskfw ufcfjwfhb yfofhvjt-,bc obyfcbn.dfj,fib7 fktmcfylht lb-evf othlf7 hjv vbcb cfae&dtkb 3,f-njy l

7fhnfybfybc7 cfvtaj veirtnth-

sf gbhdtkb fctekbc rfgbnfy-ktbnt-yfynbc vtvefht,bf47 hjvtkcfw bubsbsmjclf itvs{dtdbs cfvtaj ,b,kb-jstrfib offo.lf8

cbyfvldbktib rb7 hfqf smvf eylf7tc thsudfhb tivfrj,ff5 vtvefht,b lf-othf ufcbty lt rehnbk lt cfylhfv+!^$$-!*!@ o8o8‘7 hjvkbc itvjmvtlt,bc-sdbc lbevf-eahjcc flhtw vbevfh-sfdc7 hjwf hjvfy 3cbkdfylbhc4 oth-lf8 vfhsfkbf7 lt rehnbkb sfdflfwveirtnthb b.j7 vfuhfv eahj vtnfl cf-dfhfeljf7 hjv l7fhnfybfyb vbcb afy-nfpbbc yf.jabf 2 .jdtk itvs{dtdfib3vtvefht,b4 uvbhbc ufhlfwdfkt,blfy@* okbc itvltu ufvjdblf8 sfyfw7 ufh-lf fvbcf7 lt rehnbkb fctdt fdnjhbf3uhfa lt hjiajhbc vtvefht,bcf47hjvkt,bw lbevfv fctdt ofbrbs{f7 hj-wf hjvfybc lfcfothfl tvpflt,jlf8

fmdt fewbkt,kfl ey-lf fqbybiyjc7 hjv lbe-vf-eahjcb lblfl b.t-yt,lf tuhts ojlt,ekb3kbnthfnehekb pfyut-,bc4 itvjmvtlt,fc lf vb-cb epfhvfpfhb kbnthf-nehekb vtvrdblhtj,bcitv{tldfht7 elfdjl bct-sb isf,tzlbkt,f bmvyt-,f7 sbsmjc vothfkbvstk cffvmhjc fveifdt,-lf8 cbyfvldbktib ntmcnt-,bc evtntcj,f vfy vfhnj-rfv itmvyf8 3cfvb veirtnt-hb4 rb thsflths kbnt-hfnjhsfy 2 jubecn vf-rtcsfy sfyfvihjvkj,bsitmvyf7 hjvtksfy thsflfctdt 3uhfa vjynt-rhbc-njc47 3uhfabybf lt vjy-cjhjc47 3jwb okbc itv-ltu47 3dbrjyn lt ,hf;t-kjybcf4 lf rbltd hfvlt-ybvt yfofhvjt,bc itmvyfpt veifj,lf8vfiby obuyt,bc ufhtrfypt v{jkjlfktmcfylht lbevfc cf{tkc ,tzlfdl-yty7 fv;fvfl rb cfahfyutsib obuyt,b fu-htsdt jubecn vfrtc vbsbst,bs ufvj-bwtvf7 hjvtkbw7 e{tifl hjv dsmdfs7obuyt,bc ifd gbht,c mvyblf7 lbevf rbhtlfmnbht,fc ertst,lf8 ufyc{dfdt,frb bc b.j7 hjv vfrt7 hjujhw xfyc7 fhb.j lblb vothfkb7 sevwf cbe;tnt,bclfveifdt,f yfvldbkfl {tktobat,j-lf7 lbevfc rb lblt,ekb cnbkb /mjy-lf7 hjvtkvfw 3cfv veirtnthc4 ufye-vtjht,tkb {b,kb itc&byf8

vfrtc vbth lfothbkbc elbltc yf-obkc7 hfcfw bub lbevfc eupfdyblf7w{flbf7 lqtvlt fh vjeqotdbf 2 tc erf-yfcrytkb thsflths tuptvgkfht,c{tdlf7 hjujhw xfyc7 cfdct,bs ituyt-,ekflfw8 hfqfw vjvtynib sfyffdnj-ht,c esfy{vjt,f vjedblfs7 vfrtv lb-lt,bc sfdbcb obkb vjbs{jdf lf cfpj-ufljt,fc vbktlb lt dbynthbc cbrdlb-kbs lfc]bc sfdbc itvjyf{ekb dfhb-fynb ofhelubyf7 hbsfw vbcb sfyffd-njhj,f rb lflfcnehlf7 sevwf fv yf-obkc ,ho.bydfkt,f lf ufyevtjht,t-kb tkathb cojhtl hjv lbevfc itnf-ybkvf inhb{t,vf itvfnf8

f{kf rb vjlbs7 bctd eiefkjl hj-vfybc uvbht,c lfde,heylts8 cbyfvl-

3CFVB VEIRTNTHBC4

BCNJHBEKB OBYFGHT,B

sf ufthsbfyt,f7 hjvkbc otdht,b th-svfytsc ghbywbgbs 3.dtkf thsbcsdbclf thsb .dtkfcsdbc4 2 t{vfht,jlyty8

ufcrjytkb fhvfy l7fnjcb lfb,flf

!^!% otkc8 bub bcffr lt gjhnjc +gjh-sjcbc ghjnjnbgbc‘ ,b&fidbkb b.j8obuyib ths-thsb gthcjyf;b fsjcbcitcf{t, fv,j,c5 3tc flfvbfybc cf{tkbrb fhf7 hjvtkbvt vsbc cf{tkojlt,feahjf=4 v{tldtkj,fibf fsjybc vsfcf,th&ytsib7 cflfw e&dtktcb vfhsk-vflblt,kehb vjyfcnthbf ufykfut,e-kb +ahfyuekfl vfc Athos tojlt,f‘8 cb-yfvldbktib rb cf{tkb vjlbc cjatkfsjc-fcgbc lfcf{kt,blfy7 hjvkbc th-sflthsb qbhcitcfybiyfj,f cojhtlsfdfl fsjcbc wb{t-lfh,fpbc yfyuht-dt,bf8

nhbkjubfib lbevfc uvbht,b cfr-vfjl {fyuh&kbdb w{jdht,bc upfc uf-lbfy7 cbyfvldbktib rb fhvfy l

7fnjcvf

#_ otkcfw dth vbfqobf 2 bub letk-ib vjrktc8

bcffr lt gjhnj7 hjujhw fldbkb vb-cf{dtlhbf7 gjhsjcbc ghjnjnbgbuf{klfs8 bub !^!* otkc lfb,flf7 &bh-&dtk ,tfhyek j]f{ib8 vbcb udfhbahfyuekb cbn.df Porthaux-lfy vjlbc2 fct lfr,bkek cflfhf]j ujljkt,ceojlt,lyty7 hjvkt,bw uffasht,ek

kjvsfy thsfl gjhnjcbcuth,pt b.j ufvjcf{ekb8bcffrb veirtnthb b.j lf{fyuh&kbdb w{jdht,bc upfufydkj 2 bub )% okbc ufh-lfbwdfkf8

fhfvbcbc ghjnjnbgb rbfyhb7 ctybjh l

7fhfvbwb b.j8

vbcb cbwjw{kbc sfhbqt-,b v{jkjl vbf{kjt,bsffwyj,bkb5 lfb,flf lff{-kjt,bs !^@_ otkc7 ufh-lfwdfkt,bc lhj !^%% fy!^*$ otkb eylf b.jc8 bubrfgbnfy lt nhtdbkbc yf-stcfdb b.j7 hjvtkvfw gf-hbpib b{vj lf veirtnt-hfl uffvotcf8 bctdt7 hj-ujhw obuyib7 l

7fhfvbwb

vqdlkj,fpt jwyt,j,lflf cf,jkjjl ,tfhyibf,fnb uf{lf7 vfyfvlt rbbmjhobyf lf jhb df;b lfmfkbidbkb itt&byf8

uhfabybf rfhkfbkb fye ktlb rkf-hbr lt dbynthb 2 fct thmdf vbktlb ltdbynthbc ghjnjnbgc8 tc gthcjyf;byf{ctyt,bf ahfycef lt kfhjiaerjcflf be,th lt ,hbtybc vtvefht,ib7 vfc-dt f{ctyt,c lt rehnbkb7 vfuhfv .dtk-ufy bc vtjht gkfybc gthcjyf;bf 2 ltrehnbkb vfc byukbcbc ltljakbc /ty-hbtnf 2 vfhbf ahfyubc ahtbkbyflvjb{ctybt,c8 fvltyfl7 itb&kt,f dbdf-hfeljs7 hjv vbktlb lbevbcf lf vf-rtc afynfpbbc yf.jabf8

sevwf7 vbktlbc itcf{t, .dtkfptub;ehb stjhbf kjhl cflkbc tres-dybc7 hjvtkvfw !)%@ otkc 3cfvb vei-rtnthbc4 byukbcehb sfhuvfyb ufvj-fmdt.yf5 vfc vbfxybf7 hjv vbktlb b.jnhfycutylthb fy /thvfahjlbnb7 {jkjvbcb cfibytkb cfblevkj fhf v{fhptfvjvodfhb ihjifybf7 fhfvtl tc abpb-jkjubehb sfdbct,eht,f8

kjhl cflkbc dfhfelbs7 yfob-kj,hbd vbktlbc ghjnjnbgb uf{lfitdfkbt l

7tjyb +!*@(-!(@_ o8o8‘ 2 tc b.j

ahfyub ]fieib7 hjvtkvfw cbwjw{kbcgbhdtkb yfobkb vfvfrfwfl7 vtjht rb2 mfkfl bw{jdhf7 hbc sfj,fptw bc-njhbrjct,b lqtcfw rfvfsj,ty7 se dbyb.j cbyfvldbktib8

vjfvpflfJSFH NEHF,TKB&TV

dbktib veirtntht,b .vfodbkrfwt,b lffhf #_ otkc uflfwbkt,ekb vfvfrfwt-,b b.dyty7 hjujht,flfw vfs sfyfvtl-hjdt trhfybpfwbt,ib ofhvjcf{fdty8kbnthfnehfsvwjlytsf ufvjfyufhb-it,bs7 fsjcb @^ okbcf b.j7 fhfvbcb+sfdfl lbevfc smvbs‘ @@-@# okbc8 vfh-sfkbf7 gjhsjcbc fcfrpt fhfathbfyfsmdfvb7 vfuhfv eylf dbdfhfeljs7hjv bcbw fhfvbcbc sfyfnjkbf7 {jkjl

7fhnfybfybc itcf{t, gbhdtkcfdt

cnhbmjyt,ib yfsmdfvbf7 hjv !( okbcff8vbktlb lf dbynthbw v{jkjl @@ okbcmthfsvbfyb7 wbcathsdfkt,f f{fkufp-hlf mfkbf8

fv uvbhsf ajypt kjhl ,frbyutvberdt #% okbc 3,t,thbf47 sevwf fyf fd-cnhbtkb ]th @^-@* okbcff7 keljdbrj\666 rb cekfw @$ okbc8

hfw itt{t,f uvbhsf ghjnjnbgt,c7l

7fhnfybfyb 3uflf{fnekbf4 ifhk

j;bt lt ,fw lt rfcntkv jh7 uhfal

7fhnfybfyblfy7 hjvtkbw !^!! otkc mf-

kfm kbegbfrib lfb,flf7 cflfw fv;f-vfl vbclfvb vb&qdybkb veptevbf8 vf-vfvbcb fpyfeht,bc ojlt,fvbybzt,ekbdfzhbc idbkb7 {jkj ltlfvbcb &dtkblf gfnbdcfwtvb ufcrjyehb j]f{bcvjyntcrbt l

7fhnfybfybc isfvjvfdfkb

b.j8 cojhtl ltlbc yfstcfdt,bc {tk-ito.j,bs it&kj !^#_-bfy okt,ib ifh-

kvf gfhbpib rfhbthbc ufrtst,f 2 bubrfgbnfy l

7tptcfhbc fctekib vcf{e-

hj,lf lf !^*# okbc @% bdybcc7 vffcn-hb{nbc fk.bc lhjc lfbqegf8 fhct-,j,c vjcfpht,f7 hjv bub vffcnhb{nbcdjklthbc ufhte,fyib vlt,fht ov8gtnhtcf lf gfdktc cf.lfhibf lfrh-&fkekb8

c{dfsf ijhbc7 obuyib fhw ths{tkfh fhbc yf{ctyt,b vbcb cf{tkb7 sevwfrb sfdlfgbhdtkfl lbevfv vfc yfsfyb-tkb lffhmdf7 vfuhfv vtht ufvjvwtvtk-sfy thsfl cf{tkb uvbhbcsdbc iteat-ht,kfl xfsdfkf8 rbltd bvbc smvfw it-b&kt,f7 hjv htfkehb l

7fhnfybfyb ce-

kfw fh mbigj,lf fhw hbitkbtcsfy7fhw vfpfhbybcsfy5 cfvcf{ehib bubcojhtl fv erfyfcrytkbc vbybcnhj,bclhjc lfobyfehlf8

fsjcbc ghjnjnbgb b.j fhvfyb7 ct-ybjhb cbktub l7fnjcb lf l

7jntdbtkb8

obuyib l7fhnfybfyc {ibhfl fult,bs

3ufcrjytkc4 fye vb.het,ekb ghjdby-wbblfy xfvjcekc t&f{bfy7 cbyfvldbkt-ib rb .dtkf veirtnthbc ghjnjnbgbcfahfyutsbc cfv{hts-lfcfdktsbc7 ufc-rjybc ghjdbywbbc vrdblhbf8 cojhtl vf-sb thsb res{bc idbkj,f ufyfgbhj-,t,c ztivfhbnfl &veh lfvjrblt,ekt-,fc8 vtnbw7 cfahfyutsib ths lhjc fh-ct,jlf rbltw rtsbkij,bk ufcrjytk-

ifhk j;bt lt ,fwlt rfcntkvjh

itdfkbt l7tjyb uhfabybf

rfhkfbkb

YFGJKTJYBC CFCB.DFHEKJOTHBKT,B FEMWBJYPT UFB.BLF

YFGJKTJY ,JYFGFHNTC cfvb cfcb.dfhekj othb-kb7 hjvkt,bw vfy sfdbc vteqktc 2 ;jptabyfc ufeu-pfdyf7 cfahfyutsib femwbjypt %!_ fsfc tdhjl ufb.b-lf8 beo.t,f femwbjybc cf[kb Drouot-b8

.dtkfpt &dbhfl ufb.blf othbkb7 hjvtkbw yf-gjktjyvf !*)^ otkc sfdbcb bnfkbehb rfvgfybbclhjc lfothf8 othbkb femwbjybc ths-thsvf vj-yfobktv @@! fsfc tdhjl itb&byf8

3cb.dfhekb ptbvj,c47 2 lfothf vbrhj,kju

3ndbnthib4 femwbjybc jh-ufyfpfnjhvf8

yfgjktjybc othbkt,blf c[df kjnt,b itlbjlfrjvgfybf Aristophil-c rjktm-wbfib7 hjvtkvfw sfdb ,fy-rhjnfl @_!% otkc ufvj-fw[flf8 ufrjnht,ekb rjv-gfybbc resdybkb [tkyfot-ht,b femwbjyt,pt tmdcbokbc ufyvfdkj,fib ufb.b-lt,f8

,HBNYB CGBHCBACBMBFNHBEK

RKBYBRFIB

BVREHYFKT,CTMZ-BC o.fhjc byajhvf-

wbbs7 wyj,bkb vjvqthfkb,hbnyb cgbhcb acbmbfnhbekrkbybrfib thssdbfy cfvreh-yfkj rehcc ufbdkbc8 vfsbdtbyajhvfwbbs7 ,hbnybc acbmbrehb ghj,ktvt,b vf-vbc lffdflt,fpt ythdbekj,bc ufvj ittmvyf8

9

1 ^)-*_8 IF,FSB-RDBHF7 ^-* FGHBKB7 @_!) OTKB8

) FGHBKB 2 #_

!)$% OKBC ) VFBCBVFHSFKBF7 tc lqt ufvfh]dt,bc lqtl sdbs ut-

ythfkbcbvecvf cnfkbyvf lfudbotcf7 hbsfw .dtkf-athbf yfsmdfvb7 vfuhfv vfbyw7 pjubthsb ndbyufw{tkt-,ekbc ufcfujyfl cfzbhjf77 rbltd ths{tk bsmdfc5lbf{7 vtjht vcjakbj jvb xdtysdbc lblb cfvfvekjjvb b.j7 hflufy ghjwtynekfl cfmfhsdtkjv afibp-vbc lfcfvfhw{t,kfl .dtkfpt lblb vc{dthgkb ufb-qj lf &ytkfl se vjb&t,yt,f xdtyib j]f{b7 ahjy-nbc {fppt vbcb hjvtkbvt otdhb hjv fh lfwtvekb-.j8 lfevfnts fvfc vfhfl cffvf.j bcnjhbekb afm-nbw 2 hfb{cnfublfy nhbevafnjhvf mfhsdtkvfvstk gkfytnfc uflvj{tlf7 hjujhw gbhlfgbhb +vt-kbnjy mfysfhbf‘7 bct uflfnfybsb +bjct, ]eqfi-dbkb‘ vybidytkj,bs=

cfrvfhbcbf {jv0fqfhfathc dfv,j,s lbl obyfgfh ubjhub cff-

rf&bc vcufdcfl evfqktcb vsfdfhcfhlkbc vbth cfv-ij,kjcsdbc pdfhfrfl itobhek idbkpt8

dtrbs{t,bs sfyfvtlhjdt ehoveyj sjvt,c5 f,f7erhfbyfib ufsfvfit,ekb afhcbf xdtyb jvb7 fhfqb-fht,ek ljy,fcbcf lf keufycrbc cf{fk{j htcge,-kbrt,ib ,h&jkbc dtkpt hjv udtqegt,bfy gbhnbn-dtkf cf]bit ,bzt,b0

!)%^ OKBC ) VFHNBVHFDKFL fhbfy bctst,b7 lqtcfw hjv wlbkj,ty7

vbxmvfkjy ^# okbc obyfs s,bkbcbc mext,ib vjo.j,b-kb cfcfrkfjc htfkehb vbptpb7 vfuhfv ztivfhbnt,fc dt-hfdby lffvf{by]t,c5 rhtvkvf cfvfufkbsjl lfcf]f cf-ereybc mfhsdtkbc lfevcf{eht,tkb lfvwhj,bs sfd-vj.dfhtj,fitkf{ekb vbcb sfyfvtvfvektyb7 thjdyekbuh&yj,t,b hjv itekfy&qtc lf cfghjntcnj vbnbyut,bffpdbhst,bytc8

c{dfsf ijhbc7 xbnbhtrbf {heixjdb bvfdt otkcfyfkjubehb vbcbbs eyuhtsibw it]kbubylf7 vfu-hfv xdty xdtyb nrbdbkb udnrbdf lf dthfathb itu-db{jhwt,c vfibyltkb nhfutlbbcufy vbqt,ek

BCT7 hf itdwjlts bctsb7 uf-pfa{ekbc cfvbdt 3w{hbfyb4cbc{kbs hjv itudbqt,tc0

otcbs lf hbubs7 vfiby7 hj-wf yflbht,bw rb pfvshbc itv-ltu cfqfsfc &bkblfy ufvj-

zhbkj,t,c7 xdtyb vfvt,bc sfj,bc qbhctek ofh-vjvflutytksfsdbc utlbc cbvqthfl hjv bmwf8

!)() OKBC ) FGHBKBVFIBY jybc hfbjyekb ufptsbc htlfmwbfib dveif-

j,lb lf7 ubyl lfb]thts7 ubyl fhf7 cbc{kbfyb rdbhbcitcf{t, bmfehb vrdblhbc ufcdtyt,fpt xfvjcek s,bkb-ctksfufy itdbn.dt +bct7 cbc{kbfyb rdbhf7 ]th rbltd ht-djkewbfvltkb hectsbcf lf vqdltk ufgjybc vjojlt-,bc ufvj7 rtsbk vtatc vbdvfhsjsj7 bcnjhbbc cfcrj-kj cf{tkv&qdfytkjlfy vf{cjdc lf bub fctdt vbcnbre-hb 3w{hbfybs47 jqjyl bfydhbs sfhbqlt,f‘8

hfc dbpfvs7 hjujhw vstk htcge,kbrfib7 vj-yfcnthb erdt hfzfibw bhtjlf lf hf ufcfrdbhbf7hjv eiemj,bs vsbfyb htubjybw cfbyajhvfwbj df-reevib b.j vjmwtekb8

hfcfrdbhdtkbf7 itrht,bkyb ijrbht,ekyb ec-vtylyty cnevfhsf yffv,j,c7 tvjwbt,bc lfw{hj,bcitvltu rb sbsmvbc ths{vfl it]thlyty 2 .dtkf-

athb fmtsrty vblbjlf lf vjcf{ltyb kjubrehflvj{lfj8

gjpbwbbc ufcfv.fht,kfl pjub kb{ybc othbkcbidtkbt,lf7 pjuvfw fhuevtynfl gfnhbfhmbc s{jd-ybc euekt,tk.jaf vjb.dfyf7 vfuhfv ufycfresht-,bs bvfsvf lf,t]bst,bs vnrbwt,fv ufvfjwf 2 obyfqfvtc cfmfhsdtkjc ltlfmfkfmib tlefhl itdfh-lyf&t b.j xfvjahtybkb lf cfdfhfelj cwtyfhbc sf-j,fpt sfdblfy ,jkjvlt b.j byajhvbht,ekbj8

fhfyfrkt, cfxjsbhjl [vbfyt,lf vsfdhj,bccf{kbc oby vbvlbyfht fmwbbc jhufybpfnjhsf vb-cfvfhsbs ufvjsmvekb ghtntypbf 2 fktcbkb ybx-,t,bs vjvbnbyutsf lfh,tdbc lfo.t,bcsfyfdt vf-sb evtntcj,f hecsfdtkblfy ufb&ehof lf v{jkjlbhfrkb ,fsbfidbkb vjbofvkf v{esfdb ufpbsj8

lfudtsfy{vt,bs7 tyfc &dfkb fhf fmdc7 vfuhfv db-yfblfy fm thjdyek uvbhsf yfstk {cjdyfc flut,fxhlbkb7 dtrbs{t,b sdbsv{bkdtkt,c 2 #_ okbc itv-ltufw fct abmhj,s0

se 2 rb7 vfiby7 ,fhtv .dtkfyb uffvfhskts7 dbywcfidbkbidbkjl itcwjlf sfdbceakt,bcsdbc vt,-h&jksf obyfit7 lfo.t,ekb cflfvc]tkj jgthf-wbbc lfvutuvfdt,bsf lf eiefkj ufyvf{jhwbtkt,-kt,bs lfvsfdht,ekb ceksvj,h&fdb bvgthbbcwtynhib vjrfkfst,ekb ijdbybcnt,bsf lf rfws-vj&ektt,bs8

lbf{7 rfwsvj&ektt,bs7 hfvtse vidblj,bfy vj-vbnbyutsf lf{jwdf &ytkbf7 c{dfudfhfl itfafcj8

dbvtljdyt,s7 hjujhw ibyfeh7 bct ew{jnjvtk]fkfst,c bcnjhbf flht se udbfy cfrflhbc ufyf-xtyc ufvjenfyc8 cffvbcjl v{jkjl gjkbnbrehb yt-,ff cfzbhj7 sjhtv bv jmvt,bc vj&bt,f7 cflfw c{df-lfc{df it{dtlht,cf se c{ljvt,pt vfiby ]th rb-ltd cf,zjsf cfmfhsdtkjc jabwbjpbcf lf itvjm-vtlt,bsb tkbnbc ofhvjvflutytksf vjcfpht,t,bffrby&ekb7 vbe{tlfdfl cf{tkvobaj fhmbdbc ufh-rdtekb yfobkbc ufyflueht,bcf7 ite&kt,tkb ce-kfw fh eylf b.jc8

hfw itt{t,f .,flfqt,ek stvfc lfyfifekbc {fy-lfpvekj,bc dflbc ufcdkbc sfj,fpt7 vbc vjv{ht-t,c itdf{ctyt,s7 hjv vcufdcb ,jhjnt,f gthbjle-kj,bc xfhxjt,ib fh ]lt,f7 hfw7 c{dfsf ijhbc7cek f{kf{fy cfmfhsdtkjc gfhkfvtynvf lfvjerb-lt,kj,ffqlutybkb cf{tkvobajc gbhdtkb ghtpb-ltynbc vrdktkj,bc ufhtvjt,fsf ufvj&bt,fcsfylfrfdibht,bs lfflfcnehf lf cojhtl mdt.ybcevfqktcb cfrfyjyvlt,kj jhufyjf dfklt,ekb7rjktmnbeh hjlbjyjdsf yffdrfwfhb gbhesdytkflitfafcjc8

c{dfsf ijhbc7 sehvt uflfvsbtksfy itlfht,bsityb cbc{kbcf lf {jhwbc cbve{skt eahj ushue-yfdc8 fvfcfw bcnjhbf udfcofdkbc8

UBF GKFNJYBIDBKB

UFPFA{EKB7 CBC{KB LF888lbfy lf ,eyt,f bqdb&t,c7 vf-qfk vfnthbt,cf lf pjuflcf-rfwj,hbj bltfkt,pt eylfdcfe,hj,lts7 vfuhfv8 88

rfwb ,zj,lf7 qvthsb bwb-yjlfj7 {jv ucvtybfs8 /jlf7

pecnfl fctf xdtyb cfmvtw8sevwf7 vjlbs 7 vbd.dts

cfrhfkehfl mwtek wbahsfylfrfdibht,ek vjdktyfsfufydbsfht,fc sfyvbvltdhj-,bs8

3>JDTK ]thpt7 hjltcfwNATO-v sfdb itbrfdf7 hectsvfoby ofbobf4 7 2 fvbc itcf[t,xhlbkjfnkfynbrehb fkbfy-cbc .jabkb utythfkehbvlbdybc fylthc aju hfcvect-ybc cnfnbfibf fqybiyekb7hjvtkbw vfy NATO-c *_-tokbcsfdsfy lfrfdibht,bsufvjfmdt.yf8

cnfnbfib hfcvectyb cfmfh-sdtkjcf lf erhfbyfcsfy vb-vfhst,fib fkbfycbc otdht,bcvbth lfidt,ek itwljvt,ptcfe,hj,c8

.jabkb utythfkehb vlb-dfyb itwljvfl vbbxytdc @__(okbc fghbkib7 ,emfhtcnbc cf-vbnpt vbqt,ek uflfo.dtnb-kt,fc7 hjvkbc itltuflfw7uthvfybbcf lf cfahfyutsbclf;byt,bs7 fkbfycvf cfmfhs-dtkjcf lf erhfbyfc cfvjmvt-lj utuvf fqfh itcsfdfpf8

FYLTHC AJU HFCVECTYB CFMFHSDTKJCF LF ERHFBYBC ITCF[T,3cfvbnblfy hfvltybvt sdbc

itvltu hectsbc ghtpbltynvfdkflbvbh genbyvf cfmfhsdt-kjib itzhbc ,h&fyt,f ufcwflf vfc itvltu hectsc fa[fptsblf cfv[hts jctsb jregbht,e-kb fmdc47 2 othc hfc-vectyb8

cnfnbfib fqybi-yekbf7 hjv !))) okb-lfy NATO fcgbhfynmdt.yt,c MAP-bcghjuhfvbc afhu-kt,ib7 hxtdt,bcf lfv [ f h l f z t h b c s d b cajhvfkehb ghj-wtcc csfdfpj,c7 sev-wf7 hfcvectybc ufy-w[flt,bs7 3rhbnthb-evt,b nthbnjhbekblfdt,bc vmjyt yt,bc-vbthb mdt.ybcsdbcite&kt,tkc [lbcNATO-c otdhj,fc8

fvfc rb7 rfhufl ffyfkbpt,crhtvkb lf htuekfhekflfqdbdt,c 3uf.byek rjyakbm-nt,c48

fylthc aju hfcvectybfctdt b[ctyt,c gjkjytsbc .j-

abkb ghtpbltynbc kt[ rfxby-crbc ufahs[bkt,fc7 hjv cf-mfhsdtkjib hectsbc itzhfc7vjvfdfkib erhfbyf vj/.dt,jlf7 sevwf7 flhtekbufahs[bkt,bc tc 3obstkb

lhjif4 e.ehflqt-,jl lfhxf8

.jabkb utythf-kehb vlbdfyb vbbx-ytdc7 hjv fhct,ekbdbsfht,bc ufsdfkbc-obyt,bs7 NATO-c otd-hvf cf[tkvobajt,vfcfmfhsdtkjcf lf er-hfbyfc eylf itcsfdf-pjy eahj vtnb7 dbl-ht s,bkb cbn.dt,bflf uffwyj,bthjy bcu f v f yf l u e h t , t k bhjkb7 hjvtkcfwrhtvkbc gfhfyjbf fc-hekt,c ufotdhbfyt-,bc ghjwtcib8

3 xd t y e yl f uf d eo j lj svidblj,bc [tkb genbybc he-ctsc7 se bc itwdkbc sfdbcmwtdfc7 sevwf7 fh eylf lfdnj-djs fcgbhfynb mdt.yt,b ufye-cfpqdhtkb dflbs 3uf.byekb4v[jkjl bvbnjv7 hjv lfdfvi-dbljs cnhfntubekb vjobyf-fqvltut8 rhtvkbc vbpfybf7 it-frfdjc tc mdt.yt,b bmfvlt7 cfyfvvfsb ghjuhtcb htajhvt,bcvbv fhsekt,bs fh lfbo. t,ci tx th t, f c4 7 2 fqybiyek bfcnfnbfib8

hfcvectybc ufyw[flt,bs7NATO-c otdht,vf eylf uff&k-bthjy ptojkf lf cfymwbt,bhectspt ljy,fcbc htubjyibrjyakbmnbc lfcfchekt,-kfl7 hjujhw fvfc vbycrbc@_!$ okbc ghjnjrjkb bsdf-kbcobyt,c lf hectsb ufdbltcfa[fptsblfy lf t8o8 cfv[htsjctsblfy8

10

1 ^)-*_8 IF,FSB-RDBHF7 ^-* FGHBKB7 @_!) OTKB8CGJHNB

CFMFHSDTKJC7 pjuflfl7 lf ,fsevc7rjyrhtnekfl7 evfqktc ljytpt fhf-ths{tk evfcgby&kbf evybidytkjdfytcbjabwbfkehb nehybht,bcsdbc7 vfuhfvbc ajhevb7 hjvtkbw 3mfsmfsf4 mfkfmbcf{fk cgjhnbc cfcf{ktib lqtc bo.t,f lfvstk rdbhfc ufcnfyc7 vfbyw c{dff 2pqdbcgbhtsib $! mdt.ybc $__-vlt infy-ubcnb itbrhb,f7 hjvkt,bw &fkjcfysftdhjgbc cfbe,bktj 2 %_-t xtvgbjyfnbcvtlkt,c ufbsfvfit,ty8 ituf{ctyt,s7 hjvfqybiyekb cfh,btkb ifhifyltkb vcj-akbjc cfzflhfrj jkbvgbflbcsdbcfitylf7 oktekc rb vbc cfdfh]bij lfh-,fpc $_ abwfhyfub lf byjdfwbt,bs fq-zehdbkb ufcf{eht,tkb cbdhwt fvidt-yt,c8

yfyf{bs fqahsjdfyt,f dth lfvf-ktc hjujhw rjynbytynbc itcf,fvbcbatlthfwbbc utythfkehvf vlbdfyvf/fcfy fmeivf7 bct ahfyuvf7 gjkjytkvflf erhfbytkvf fsktnt,vf7 hjvkt-,bw hrbyfcsfy vjvfdfkb letkbc fl-ubkpt gbhdtkyb xfvjdblyty 2 vcufdcbhfv ]th fhw ths it]b,ht,fpt fhudbyf{fdcj8

uekitvfnrbdht,c jgnbvbcnehfl

AJHEVB PQDBCGBHTSIB

QJYBTHSF CFBE,BKTJ888ufyfo.j,c cojhegjdfh ujkbfs kf-if nfkf{f&bc rjvtynfhb7 dbcfw gf-nbdb {dlf7 lfcf{tkt,ekb j,btmnb 2cfjwht,f uft{cyf5 3lblb {fybf7 fv vjd-ktybcsdbc dtvpflt,bs8 cfertstcj rjy-lbw bt,i b db v . ja t,bs lf v hfd fk-hbw{jdfy mjvfusf rbltd ths{tk uf-cf{fht,kfl fhfathc lfdbieht,s48

wyj,bcsdbc5 hbjc jkbvgbflbc uf-vfh]dt,ekc7 vcjakbjcf lf tdhjgbccfv-cfvupbc xtvgbjyc vjhbub nbne-kbc vjcfgjdt,kfl lf htrjhlt,bclfcfv.fht,kfl7 erdt cfvij,kjib7lfvfnt,bsb vjnbdfwbf fmdc 2 bubgbhdtkfl bfcgfhtpt,c vfvbc cnfne-cbs= dbvtljdyt,s7 fv]thflfw nhbev-abs8

lfd&tys7 hjv lqtc cfcnfhnj ,f-nfkbt,ib ]bkljt,bc cfvb rjvgktm-nb ufsfvfilt,f 2 mfksf $% lf $)7 fu-htsdt df;sf %% rbkjuhfv ojybs rf-ntujhbt,ib8

RJ,F RJ,F{B&T

CFMFHSDTKJC htuekfhekb ctpj-ybc erfyfcrytkb nehbc vsfdfhb bynhbufvtjs{tlabyfkehb o.dbkt,bc ufvjdkt-yf uf{klfs8 vfhsfkbf7 abybipt jhbdt3xdtyvf4 rke,vf offuj ufcdkbsb it{dtl-ht,b7 vfuhfv thsvf mfhsdtkvf ktubj-

3VBYLF7 VJDRDLT7HJUJHW AT[,EHSTKB4

BFGJYEHB at[,ehsbc ktutylf rfpevbehf at[,ehsbc sfvfic cbwjw[kbc ,j-kjvlt fgbht,c8 vbe[tlfdfl bvbcf7 hjv fpb-tkb fhw vtnb7 fhw yfrkt,b %@ okbcff7 ,e-wt,bc kehcvfypt xfvjrblt,fc fh utuvfdc8

hjujhw sfdlfvc[vtkb fv,j,c7 ey-lf7 hjv vjrdltc7 hjujhw vjmvtlb lffhf7 hjujhw .jabkb at[,ehstkb8

YBYJ+KBPB = 3,HBY]FJC4LQTC n.dbbc vchjktksf ltlfmfkfmbc f{fkufphlekb xtvgbjyfnb bo.t,f7 {jkj

!* fghbkc cfmfhsdtkjc thjdyekb yfrht,b xbytsib vcjakbjc sfcbc ufsfvfit,fibxft,vt,f7 cflfw @_@_ okbc njrbjc jkbvgbflbc kbwtypbbcsdbc b,h&jkt,c8

fv nehybht,ib wtw{kbc {fppt ufvjdf fvfc obyfs {jhdfnek jcbtrib uf-vfhsekb tdhjgbc xtvgbjyfnbc vtcfvt ghbpbjhb +gytdvfnehb gbcnjktnb‘kbpb rbkf&t7 hjvtkcfw vrthlc sfyfnjksf ijhbc fvfdt nbgbc bfhfqblfy,h&jkfib ifhifyltkb vcjakbjc gbhdtkj,bc ,hby]fjc vtlfkbw evidt-yt,c8

c{dfsf ijhbc7 xdtyb cffvf.j jkbvgbehb xtvgbjybc ybyj cfkemdf&bc it-ubhlb lbcnfywbfc rbyfqfv cfrdfkbabrfwbj hfeylblfy xfvjijhlf7 cflfwv{jkjl %^$ mekfc vje.fhf sfdb +wyj,bcsdbc 5 fvfcobyfyltk cfahfyutsbcuhfy ghbpt cfresfhb htrjhlb lffv.fhf 2 %*( mekf vjfuhjdf‘8 ,tlfl7 ths-thsb uthvfytkb vtnjmt lhjib dth xftnbf lf ,jkj ufchjkf fh xftsdfkf7abyfkeh ,kjrib rb xdtyb sfyfvtvfvekt erdt itelfht,tkb uf{klfs lf cf-gfnbj rdfhw{k,trpt qbhctekfl ff,b]f8

hfw itt{t,f 3jmhjc47 vbcb vakj,tkb sehmb bfblf ctdfb nfh/fyb uf{lf8UBJHUB IJSF&T

KTUBJYTHT,B

FHBC GKTB-JAB=ythvf vfbyw uffqobf .dtkfpt ghtcnb;e-kb cfrfkfs,ehsj tdhjnehybhbcgktb-jaib8

wcrf 2 3,fcrjybf4 (@5*(erfyfcrytk gthbjlc cnevht,b !!-

mekbfyb egbhfntcj,bs it{dlyty7 vfu-hfv7 tn.j,f7 sfdb yfflhtdfl lfbue-ktc itvltu hfeylib lf lfbcf]yty rb-ltw8

fhvbtksf ufvfh]dt,bc cekbcxfv-luvtkvf ebk rkfb,ehyvf lfcrdybsvtjs{tlib fbo.dbnf lf gbhflb vjyf-ufhb !^ mekfvlt fb.dfyf vfiby7 hjwf,fcrehb ueylbc f{fkufvj]fyvhst-kt,ekb 3]dfhjcfysf4 rfgbnfyb sjh-ybrt ityutkbf v{jkjl ^ mekfcf lf# vj{cyfc lfc]thlf7 sevwf7 ghjuhf-vf-vbybvevbc itcfchekt,kfl tctwcfrvfhbcb fqvjxylf8

ituf{ctyt,s7 hjv vfbcib js{sfabyfkc cojhtl dbnjhbf evfcgby&-kt,c7 fct hjv7 xdtyc sfyfvtvfvektc cf-ae&dkbfyfl ite&kbf cfresfh lfh-

,fpib ghtcnb;ekb nbnekbc vjcfgj-dt,kfl b,h&jkjc8

bcbw cfsmvtkbf7 hjv tcgfyehb kbuftyltcfc ths-thsb kblthb cfnehyb-hj obycdkfc ufhrdtekobkfl evjnb-dfwbjl vjsfvfit sehmek 3tatc gbk-ctyc4 eylf evflkjltc7 hjvtkvfw iby,fcrsf eiefkj rjyrehtyn 3vbkfyc4lfelj cf,tlbcothj rdfynb 2 !_!5)%8

,tlbc bhjybbs7 vtjs{tlabyfkehcthbfib cfv vjut,fvlt dbnjhbtkt,bbctd ths-ths vsfdfh afdjhbn wcrfclfegbhbcgbhlt,bfy lf cfresfhb vj-tlybc egbhfntcj,f hecek uhfylc tm-yt,f7 hflufy vfy vt-@ flubkb lfbrfdf7vbcvf vjvfdfkvf vtnjmtv rb 2 vt-*8

3gfyfsbyfbrjcb4 2 3,elexyjcnb4(*5^*

ujuf ,bsf&t 2 !^+=‘ mekf +fmtlfy !@2 gbhdtk gthbjlib`7 ( vj{cyf8

gjlujhbwtkt,vf cflt,benj uf-vjcdkf ,jkjc obyf 2 vt-!% flubkptlffchektc7 ,th&yt,b rb gktb-jabccfcnfhnj tnfgpt vflhblbc 3htfkc4it{dlt,bfy8

DBNFKB ]FAFHB&T

SFJ,F

BYNTHYTNBLFY

VBPFYB

3hjltcfw vjdrdlt,b7 vbylf smdfy7 hjvat[,ehstkb rfpe vbehf ufhlfbwdfkf lffhf .jabkb at[,ehstkb8 rfhbthbc lfc-hekt,bc ybifyc c[tekb vjvwtvc8 se lf-dbqkt,b7 tc ybifyb bmyt,f lf hjltcfw dfh-]bib fqfh itvt&kt,f7 vjvtynbw vfiby lfl-ut,f8 lqtc dth ofhvjvblutybf rfhbthbclfchekt,f %_ fsfcb vf.eht,kbc obyfit8vodhsytkj,f fh vfbynthtct,c7 fhw ght-pbltynj,f fy cfntktdbpbj tmcgthnj,f8xtvb thsflthsb cehdbkbf db.j at[,eh-stkb vfyfv7 cfyfv fh vjdrdlt,b7 se tc it-cf&kt,tkb bmyt,f47 2 wbnbht,c vbehfccbn.dt,c L’Equipe.

vfc rfhbthbc ufyvfdkj,fib fhf-ths ueylib esfvfibf7 vfs ijhbc 2 td-hjgfib pfuht,bc 3lbyfvjcf4 lf bnf-kbeh 3]tyjfib47 fctdt7 bh]t,jlf,hfpbkbfib7 cflfw 3cfynjcib7 3rehb-nb,fcf4 lf 3gfkvtbhfcib4 fcgfhtpj,-lf7 [jkj cfvij,kjib 3rfdfpfrbc473dbctk rj,tcf4 lf 3bjrj/fvfc4 qbh-ct,f lfewfdc8 wjnf [fyb fdcnhfkbfib3cblytbc4 otdhbw b.j8

bfgjybbc thjdyek yfrht,ib kt-utylfhek 3cfvehfbc4 !))_-@___ okt,-ib () vfnxb xfenfht,bf lf vtnjmtsfrfhib %% ujkbw ufenfybf8

VFYEXFH UBJHUF&T

NHFDVT,BS ufnfy]ekvf ytbvfhvf7hjujhw xfyc 7 abpbrehb nrbdbkbclf&ktdf f[fkb cfcb.dfhekj sfduflf-cfdkt,bs uflfo.dbnf lf sfdbcb vjhbubuekbccojhb7 sehmb vjltkb tkba fmceufvjfvptehf7 hjvtksfy thsflfw cfpj-ufljt,fib erdt hfvlty]thvt ufvjxylf8

vfcsfy xf[ent,ek-xfudbhbcnt,e-kb ,hfpbkbtkb vj,ehsfkbc [bkdffhfdbc uferdbhlt,jlf7 hjv fhf jc-vfkj fcekbc eobyltkb vjnhabfkbc2 ths-thsb evlblhtcb fhf,b itb[bcgthcjyf7 hjvtkvfw kfvfpvfysfy eh-sbthsj,bc ;fvc fhfthsb cbcektkt

RJKTMWBF BPHLT,Fxfblbyf lf fv mfkvf ujyt,f bct lfe-,bylf7 hjv ufyijht,bc itvltu bc &fk-vjcbkb vbkbjythb yfhrjnbrt,pt lf-vjrblt,ek ,txfdfl bmwf8

xdtyb lhjbc rfpfyjdfc ufyfhrjvf-yt,f7 bvtlbf7 fh tvemht,f7 sevwf7 fv]ttkc erdt fmdc sfdbcb cfabhvj 3yfh-rjnbrb47 hfw lfi[jibfy vltlhsf it-,vfib ufvjb[fnt,f8 fv res[bs ytbvfhcvfhskfw hjv ,flfkb fhf /.fdc lfbub lblt,ekfl fuh&tkt,c vtmfksfytdfhcrdkfdsf atcdufe[vj, lbfl nhf-lbwbt,c8

,T;FY LJKB&T

11

1 ^)-*_8 IF,FSB-RDBHF7 ^-* FGHBKB7 @_!) OTKB8

cfcfhut,kj obfqbctekbc vjgjdt,bc kbwtypbbc ufvwtvbf cf]fhj cfvfhskbc behblbekb gbhb obfqbc thjdyekb cffutynj tktm-nhjyekb femwbjybc +www.eauction.ge‘ vtidtj,bs7 ufvfh]dt,ekfl xfbsdkt,f kbwtypbbc bc vf&bt,tkb7 hjvtkbw frvf.jabkt,c fem-wbjybc gbhj,t,cf lf vjs[jdyt,c lf .dtkfpt vtn sfy[fc itcsfdfpt,c cf[tkvobajc8

C8C8B8G 2 OBFQBC THJDYEKB CFFUTYNJC UFYW[FLT,FCFCFHUT,KJ OBFQBCTEKBC VJGJDT,BC KBWTYPBBC UFWTVBC

VBPYBS TKTMNHJYEKB FEMWBJYBC XFNFHT,BC ITCF[T,

12

1 ^)-*_8 IF,FSB-RDBHF7 ^-* FGHBKB7 @_!) OTKB8FEMWBJYB

13

1 ^)-*_8 IF,FSB-RDBHF7 ^-* FGHBKB7 @_!) OTKB8FEMWBJYB

14

1 ^)-*_8 IF,FSB-RDBHF7 ^-* FGHBKB7 @_!) OTKB8FEMWBJYB

15

1 ^)-*_8 IF,FSB-RDBHF7 ^-* FGHBKB7 @_!) OTKB8FEMWBJYB

16

1 ^)-*_8 IF,FSB-RDBHF7 ^-* FGHBKB7 @_!) OTKB8FEMWBJYB

17

1 ^)-*_8 IF,FSB-RDBHF7 ^-* FGHBKB7 @_!) OTKB8FEMWBJYB

18

1 ^)-*_8 IF,FSB-RDBHF7 ^-* FGHBKB7 @_!) OTKB8FEMWBJYB

19

1 ^)-*_8 IF,FSB-RDBHF7 ^-* FGHBKB7 @_!) OTKB8FEMWBJYB/C[DFLFC[DF

RFWB7 HJVTKBW LFFRKLFCHEKBFL CFMFHSDTKJC

!)*_-bfyb okt,bc vboehekc cfmfhs-dtkjib vjekjlytkfl ufdhwtklfelbltcb voe{fht,bc vfeo.t,tkb fv,fdb2 ztivfhbnb flfvbfyehb qbht,ekt,t-,bs itvrekb cf{tkjdfyb vfvekbidbkbc7vtwybthbcf lf vrdktdfhbc7 f{fkufph-lekb itvfhst,bs fyst,ekb utjkjubcUBJHUB +:JHF‘ YFYBNFIDBKBC ufh-lfwdfkt,bc itcf{t,8

hfjlty cbv,jkehbf7 hjv * fghbkccfmfhsdtkjc cfvjwbmekj trktcbfths-ths elbltc cfeakj lqtcfcof-ekc 2 .jdkflovbylf qdsbcvij,kbc{fht,bc lqtc fqybiyfdc lf tc eovbylt-cb sfhbqb tvs{dtdf sfdbc ghjatcbfptecfpqdhjl it.dfht,ekb7 pytrtsbkb7df;rfwehb cekbcrdtst,bc vfnfht,tkbutjkjubc lf,flt,bc lqtc8 fv lqtc ub-jhub yfybnfidbkc (% otkb itechek-lt,jlf8

{fhfufekbc ekfvfptc cjatk ,fpf-ktsib lf,flt,ekvf lf lfo.t,bs ufyfskt,fc yfpbfht,vf ybzbthvf f{fkufp-hlfv7 ]th yfdsj,bc ntmybrevb lffvsfdhf ofhxbyt,bs7 {jkj itvltu 2 cfmfh-sdtkjc gjkbntmybrehb bycnbnenbc utjkjubbc afrekntnb 3by;byth-/bl-hjutjkjubc4 cgtwbfkj,bs8

vihjvtk j]f{ib ufphlbkb zf,erb cneltynj,bc okt,ibdt cofdkbc gfhf-ktkehfl veifj,lf cfmfhsdtkjc vtwybtht,fsf frfltvbbc lfmdtvlt,fht,fibv.ja 3cfmyfdsj,bc47 rfdrfcbbc 3yf{ibhutjkjubbcf4 lf 3/blhjtythujghjtm-nbc4 lfotct,ekt,t,ib7 cflfw ghfmnbrek cfveifjcsfy thsfl fmnbehfl tot-jlf cfvtwybthj vjqdfotj,fc8 itltufl !)^$ otkc ,fmjib ofhvfnt,bs lfbwdflbcthnfwbf stvfpt5 3rjk{tsbc ltghtcbbc vtpjpjehb lf mdtlfgfktjyjut-yehb yfktmt,bc o.kt,b48 tc b.j ubjhubc gbhdtkb cthbjpekb ufvfh]dt,f8

cojhtl fvbc ufvj vbc vfcofdkt,tkc lf itvltu rjktufc velfv vfjwt,lfubjhubc ybzbtht,f7 vbpfylfcf{ekj,f lf cfmvbcflvb ecfpqdhj thsuekt,f8fv rtsbk yfqdfosf ufvjw ubjhub yfybnfidbkb b.j egbhdtktcfl itegjdfhbgbhjdyt,f7 itcfybiyfdb vtwybthb7 gbhesdytkb lf eqfkfnj vtuj,fhb7 hjvt-kbw ve{kxfe{htkfl7 eghtntypbjl7 vfqfkb gfce{bcvut,kj,bs tvcf{eht-,jlf cfvij,kjc8 fvbnjvfw cekrehs{tekb cbwjw{kbc ,jkj oesfvlt sfd-rfwj,lf cfmfhsdtkjib vbc vbthdt lffhct,ek 3ltlfvbobc cbqhvekb cbs-,jc ufvj.tyt,bc cfvvfhsdtkjc47 hjvkbc sfyfvihjvkt,c vbcb {tkv&qdfyt-kj,bs bdths mdt.fyfib elbltcb cfveifjt,b fmds xfnfht,ekb sthvekbo.kt,bc fsdbct,bcf lf ufvj.tyt,bcsdbc8

]fy-qjybs fqcfdctcf lf zref-ujyt,bs ufvjhxtekc vfiby eve{skf oe-sbcjatkpt uflt,ekvf ,todbc {blvf7 hjltcfw bo.t,jlf vbcb vtwybthekbitvjmvtlt,bc ufaehxmdybc {fyf lf gjgekfhj,f8 eybzbthtcvf vrdktdfhvf it-&kj jwlf{esbjlt yfihjvbc ufvjmdt.yt,f888

lblb {fybf7 ofdblf xdtyufy ecf.dfhktcb mfhsdtkb df;rfwb lf lfudbnjdfelbltcb nrbdbkb8 bub ptwbeh cfmfhsdtkjib sfdbc vtuj,ht,cf lf f{kj,-kt,c itethslf8

lfedbo.fhbf vbcb cf{tkb lf fvfub8

UEUF ZJ{JYTKB&T7cfmfhsdtkjc ntmybrehb eybdthcbntnbc ghjatcjhb7

cfby;byhj frfltvbbc vityt,kj,bcufy.jabkt,bc frfltvbrjc-vlbdfyb

bkbf zfdzfdf&bc cf{tkj,bc cfmfhsdtkjc vobuyj,fhsf fcjwbfwbbc vobu-yj,fhsf rke,b voe{fht,bs sfyfeuh&yj,c rke,bc otdhc7 ecf.dfhktc mfk,f-njyc vtltf sjaehb&tc vteqkbc7 ntmybrehb eybdthcbntnbc ghjatcjhbc7 vt-nfkehusf vhfdfkb sfj,bc uekbc{vbthb fqvphltkbc

SFVFP CEKE{BFCufhlfwdfkt,bc ufvj lf cfv&bvfhc ew{flt,c vbc j]f{c8

CBUFHTNBC RJYNHF,FYLF UFBPFHLF=TRJYJVBCNT,BC byajhvfwbbs7 vfc itvltu7 hfw cbufhtnbc fmwbpvvf vjbvfnf7 mdt-

.fyfib rjynhf,fylfw ufbpfhlf83vsfdfhb ghj,ktvf v[jkjl bc fh fhbc7 hjv vsfdhj,f phlbc uflfcf[flt,c7

fhfvtl7 vtjht rbltd eahj vsfdf-hb ghj,ktvf fhbc bc7 hjv .dtkf uf-lfo.dtnbkt,fc vsfdhj,f bqt,c th-sgbhjdyekfl lf fhfclhjc vfs vb-th itvjsfdfpt,ek rfyjyghjtmnt,cfh f[kfdc sfy htuekfwbehb fyf-kbpb7 fh f[kfdc sfy uh&tkdflbf-yb lfutuvdf lf fh f[kfdc sfy bv hbc-rt,bc itafct,f7 hjvkt,bw itb&kt,fufvjbodbjc fvf se bv yf,b]vf8 coj-htl tc [lt,f f[kfw7 hjltcfw fh uf-esdfkbcobyt,bfs bc hbcrt,b7 hjv-kt,bw lfrfdibht,ekbf rjynhf,fy-lbc phlfcsfy74 2 fv,j,c trjyjvbc-nb pdbfl [jhuefidbkb8

20

1 ^)-*_8 IF,FSB-RDBHF7 ^-* FGHBKB7 @_!) OTKB8GFYJHFVF

LFUDBHTRTS7 VJUDOTHTS5

NTK5 @)^-*@-(^7

%))-*)-*^-*)7 %^(-(@-_)-($

TK8 AJCNF5 s akre sp@ma i l . rul f sak re sp@top.g e

EW[JEHB DFKENBC REHCB5

FII LJKFHB - 2.6903; TDHJ 2 3.0212;,HBNFYEKB UBHDFYMF CNTHKBYUB 2 3.5391;!__ HE,KB - 4.11469 SEHMEKB KBHF - 0.4769;FPTH,FB}FYEKB VFYFSB 2 1.58249!___ CJV[EHB LHFVB - 5.5242.

FVBYLB 6 FGHBKBCSDBCFQVJCFDKTSB CFMFHSDTKJ5

,FHB 2 QFVT +3, LQT +17VSBFYB HFBJYT,B 2 QFVT 0, LQT +14LFCFDKTSB CFMFHSDTKJ5

,FHB 2 QFVT +3, LQT +22VSBFYB HFBJYT,B 2 QFVT -1, LQT +17S,BKBCB5 QFVT +7, LQT +14

3CFMFHSDTKJCHTCGE,KBRF4ITYB UFPTSBF7FEWBKT,KFL

UFVJBOTHT7 HFCFWFM OFBRBS{FD7

C{DFUFY DTH YF{FD=

ufyfsfdcts htrkfvf .dtkfpt cfzbhj lf cfyljufptsib lf fvbs {tkb iteo.dts !__ okbc .jdtk-lqbehb ufvjwtvbc fqjh&byt,fc8

xdtyb fyufhbibf5 1GE19TB7601536020100009. +igc 3f[fkb cfereyt4 2 ufpts 3cfmfhsdtkjc

htcge,kbrbc4 ufvjvwtvtkb`8

LF[VFHT,BCVCEHDTKSF

CF.EHFLQT,JL=VJUVFHSFDS UFPTSBC

VPHEYDTKSFCF,ZJC CF[TKBS

{FHT,F.jdkflovblbcfqdsbcvij,kbcf

vfhbfvbcf* FGHBKC cfmfhsdtkjc ovb-

ylf vfhskvflblt,tkb cfvjwbme-kj trktcbf {fht,fc ptbvj,c8eafkvf btcj mhbcntc ij,fvlt lb-lb {ybs flht fqesmdf rfwj,hb-j,fc7 hjv v{cytkc7 vtcbfc vjed-ktylf7 vfc ij,lf mfkoekb lfeojlt,lf cf{tkfl tv fyetkc+3xdtysfy fhc qvthfsb4‘8

lf fb7 vbfdkbyf eafkvf vsfdfhfyutkjpb uf,hbtkb ufkb-ktbc mfkfm yfpfhtsib mfkoek vfhbfvsfy7 hjvtkbw lfoby-lekb b.j bjct,pt7 lfdbsbc vjluvbc isfvjvfdfkpt8 fyutkjp-vf f{fhf vfc5 3888ub{fhjlty vbvflkt,ekj vfhbfv7 eafkb ity-sfyf= rehs{tek {fh ity ltlfsf ijhbc7 lf rehs{tek fhbcyf.jab vewkbcf itybcf7 hfvtse vfw{jdfhb udbitd ceksf xdty-sf4888 3ye utibyby vfhbfv7 hfvtse /gjdt vflkb obyfit qvhsbcflf f/f7 tcthf ity vewkfl bqj lf /idt &t lf eojlb cf{tkbvbcb btce48

flfvbfybc ujyt,bcsdbc vbeodljvtkbf evfvfrfwjl mfk-oekbcufy &bc ij,f8 vfhbfv qdsbcvij,kbc rbs{dfpt5 3dbsfhvtb.j tct xtvlf7 hfvtse vt vfvfrfwb fhf dbwb=04 fyutkjpb gf-ce{j,c5 3cekb ovbylf vjdbltc ityptlf lf &fkb vfqkbcfuafhdbyltc ity47 lf ybifyc f&ktdc vbcb yfstcfdb7 vj{ewb tkb-cf,tlb7 erdt vttmdct sdtf7 hfw jhcekflff8

cfuekbc{vjf bcbw7 hjv7 hjwf vfhbfv qdsbcvij,tkvf uf-buj .jdtkbdt7 lfvjhxbklf7 vbtylj eafkc888 lf vt.ctekflitdblf cekbovbylf mfkoekbc iteubyt,tk nf&fhib8

ubkjwfds {fht,fc8UBEKB KBGFHNBF

LQTCFCOFEKB3CFVTAJ YFWBJYFKEHB ,FKTNB4

RHTVKIB RJYWTHNC UFVFHSFDC=CFMFHSDTKJC 3cfvtaj yfwbjyfkehb ,fktnbc4 lfvffhct,tk-

vf lf cfv[fndhj [tkv&qdfytkvf utkf ajw[bidbkvf efh.j vtlbf-ib ufdhwtkt,ekb byajhvfwbf bvbc itcf[t,7 hjv hectsib ufcnhj-kt,bc ufvfhsdfvlt hec vjcf[ktj,fc jregfynt,b eojlf8 fvbc it-cf[t, vfy 3nfcsfy4 bynhtdbeib ufyfw[flf8

vtlbfib ufdhwtklf byajhvfwbf7 hjv rhtvkib7 !_ fghbkclfutuvbk rjywthnfvlt ajw[bidbkvf ufyfw[flf7 hjv ,fktnbsfdbcb ufvjcdkbs 3jregfynt,c lffyf[t,lf7 hjv vfs ite&kb-fs48

hectsbc reknehbc vbybcnhvf dfklbvbh vtlbycrbv sf-dbc ofhvjvflutykt,c fv byajhvfwbbc uflfvjovt,f lffdfkf83xdtyb htrkfvt,bc ufvjxtybc itvltu7 vrbs[tc5 smdty vblb[fhshectsib7 rhtvkbc cfcf[ktib04 vt lfdelfcneht8 vfiby vfsvrbs[tc5 3jregfynt,sfy vblb[fhs04 vt fv itrbs[dbcsdbc fhf-athb vbgfce[bf8 e,hfkjl vbdlbdfhs ufcnhjkt,pt7 hfsf

dfxdtyjs mfh-sekb rek-nehf8 itvlturb .dtkfathbereqvf fvjf-.bhfdtc47 2u f y f w [ f l fajw[bidbk-vf8

cfmfhsdt-kjc cfvtajyfw b jyf ke-hb ,fktnbhectsib !@rjywthnc uf-

vfhsfdc 2 vjcrjdib7 cfymn-gtnth,ehuib7 xtkbf,bycrib7 ceh-uesib7 yjdjrepytwrib7 njvcrib7 rhfcyjfbhcrib7 ,hfncrib7ecjkbt-cb,bhcrib7 xbnfib7 bfrencrcf lf rfkbybyuhflib8 ije3mfhsekb wtw[kb47 cgtmnfrkbf7 cflfw cfwtrdfj yjvht,b uf-thsbfyt,ekbf cbe;tnbs8

3tc fhbc vjupfehj,f cfmfhsdtkjib5 dbo.t,s e&dtktcb rjk-[tsblfy7 fzfhblfy7 itvltu dfuh&tkt,s c[dflfc[df htubjybc wtr-dt,bs8 vtjht ufy.jabkt,fib vf.eht,kt,c tkbs s,bkbcbc ce-hfst,b7 cflfw w[jdhj,lyty hect,b7 cjv[t,b lf fpth,fb]fyt-kt,b47 2 fqybiyf ajw[bidbkvf8

MFHSEKB QDBYBC TMCGJHNB

VYBIDYTKJDYFL UFBPFHLF@_!) OKBC gbhdtk rdfhnfkib cfmfhsdtkjlfy vcjakbjc #*

mdt.fyfib !)7$ vky ,jskb +_7*% k‘ qdbyjf tmcgjhnbht,ekb7 hfw@_!( okbc fvfdt vfxdtyt,tkc !_~-bs fqtvfnt,f8 tmcgjhnbht,ekbqdbybc qbht,ekt,f $* vky fii ljkfhc fqotdc7 hfw @_!( okbcfyfkjubeh vjyfwtvpt !^~-bs vtnbf8 fqybiyek vjyfwtvt,c qdbybcthjdyekb cf-futynj fmdt.-yt,c8

c f f u t y -njc wyj,bs7m f h s e k bqdbybc htf-k b p f w b fufphl bkbfhjujhw fvt-hbrbc7 bctfpbbc7 tdhj-gbcf lf nhf-lbwbekb ,fpht,bc vbvfhsekt,bs8

tmcgjhnb ufphlbkbf mfhsekb qdbybc cnhfntubek ,fp-ht,pt5 gjkjytsb 2 #)~ +!_#@$__ ,jskb‘7 xbytsb 2 @#~+!#*@(#)‘ lf fii 2 !^%~ +!(@_@%‘9 fctdt tdhjgbc vbvfhsekt-,bs5 kbndf 2 @!~ +!#$#*^‘7 tcnjytsb 2 !(~ +!$@!!@‘7 cfahfyut-sb 2 $!~ +#$!*_‘7 idtltsb 2 #!#~ +)___‘7 ,ekufhtsb 2 !^!~+$%__‘7 nhflbwbek ,fpht,cf lf fpbbc vbvfhsekt,bs5 he-ctsb 2 !%~ +!#@*)_(#‘7 ,tkfhecb 2 #^~ +#!*@(_‘7 vjyqjktsb2 *~ +^^_!@‘ lf c[df8 tmcgjhnbjhb mdt.yt,bc [estekbf5 he-ctsb +!#@*)_(#‘7 erhfbyf +!$!)@@@‘7 xbytsb +!#*@(#)‘7 gjkj-ytsb +!_#@$__‘ lf .fpf[tsb +%^_$^_‘8

vcjakbjc !% mdt.fyfib tmcgjhnbht,ekbf !!( fsfcb ,jskb+_7% k‘ zfzf7 tmcgjhnbc phlfv !*_~ itflubyf8 zfzbc tmcgjhnbsvbqt,ekb itvjcfdfkb #@# fsfcb fii ljkfhbf +phlf !%#~‘8

vskbfyj,fib gbhdtk rdfhnfkib qdbybc7 ,htylbc7 zfzbc7xfvjcfc[vtkb ,htylbc lf cf,htylt cgbhnbc tmcgjhnbc it-ltufl vbqt,ekvf itvjcfdkt,vf ^*7* vky fii ljkfhc uflf-fzfh,f7 phlf @_!( okbc bfydfh-vfhnbc vfxdtyt,tksfy itlf-ht,bs $~-c fqotdc8

NEHBCNEKB DBPBNT,BCHFJLTYJ,F VFHNIB$8#%-BS UFBPFHLF

@_!) OKBC vfhnib nehbcnekb dbpb-nt,bc hfjltyj,fv cfm fhsdtkjib#@(7$(^ itflubyf7 hfw !#7%#^-bs vtnbf @_!(okbc vfhnbc vfxdtyt,tkpt +phlf +$8#~‘8

byajhvfwbf trjyjvbrbcf lf vluhf-lb ufydbsfht,bc cfvbybcnhjc nehbp-vbc thjdyek flvbybcnhfwbfc ibyfufycfmvtsf cfvbybcnhjv vbfojlf8

@_!) okbc vfhnib cfmfhsdtkjib^!)7#@% cfthsfijhbcj vjupfehsf dbpbnb itluf7 phlf obyfokbc fyfkjubeh gthbjlsfy itlfht,bs +^8$~-bf8

gjpbnbehb ntyltywbf yfhxeylt,f tdhjrfdibhbc mdt.yt-,blfy7 cfmfhsdtkjib cfthsfijhbcj dbpbnjhsf phlbcres[bs ufvjbhxtjlyty5 ckjdfrtsb +!_@8)~7 kfndbf +(@8!~7xt[tsb +*^8#~7 gjkjytsb +%%8)~7 kbtnedf +$#8@~7 uthvfybf+#!8#~

ufycfresht,ekb phlf fqbhbw[f itvltub mdt.yt,blfy5 idt-bwfhbf +!%$~7 bchftkb +*#~7xbytsb +%*8@~7 .fpf[tsb +%_8!~7cfelbc fhf,tsb +#$8!~lf c[df8

S A K A R T V E L O S R E S P U B L I K A

vsfdfhb htlfmnjhb

CGFH N FR MJ ,E KBF

%)) #^-__-#%

gfce[bcvut,tkb htlfmnjht,b5

UEHFV UJUB FIDBK B%)) %#-*^-!^ 9

FK T RJFCK FYB ID B K B%)) %^-(!-(^9

gfce[bcvut,tkb vlbdfyb

VFVERF DFIFRB &T

%!$ ##-##-@$

F8 XBMJ,FDFC +>JABKBCF,ZJC` M EXF 142/5

NTK5 @)^-*@-(^

UFVJVWTVKT,B5igc 3sfyflujvf -!-ufpts

3cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc4

ufvjvwtvtkb4

n5 %)) *)-*^-*)

igc 3f[fkb cfereyt 2ufpts 3cfmfhsdtkjc

htcge,kbrbc4ufvjvwtvtkb4

b,tzlt,f ufvjvwtvkj,f

3RJKJH GHTCIB4hrbybupbc xb[b 1@_

uac(efr)070.4(479.22)c_323

FDNJHSFCF>EHFLQT,JL=

HTLFMWBBC VBTHITERDTSFDB VFCFKT,B

LFB,TZLT,FFDNJHSF [FH]BS8

FDNJHSF VJCFPHT,T-,B7 ITCF&KJF7 VELFV

FH TVS[DTJLTCHTLFMWBBC GJPBWBFC8AFMNT,BC CBPECNTPT

GFCE[C FUT,TY

FDNJHT,B8