document8
DESCRIPTION
DESIGNTRANSCRIPT
8BOCLOJ>K@B LC 6BAFRJ"9FPB-R@HIFKD"9BPQO>FKBA -O>@BA 1O>JB
=KABO 7B>O 1FBIA 0>OQENR>HBP
,EJ>A 1>TBN 2ELSPF >KA /FMQF 9>KG>K ;>ELL
,?PQO>@Q 8hV^_\aZ&eXfgeT\aXW UeTVXW YeT`Xf #8H8=f$ TeX ZXaXeT__l hfXW Tf _TgXeT_
_bTW&eXf\fg\aZ flfgX`f \a g[X fX\f`\VT__l TVg\iX eXZ\baf' J[X UXggXe XaXeZl W\ff\&
cTg\ba VTcTV\gl TaW g[X TUfXaVX bY Vb`ceXff\iX UhV^_\aZ UX[Ti\bhe bY UeTVXf \a
`T^X g[X 8H8=f T ceXYXeeXW T_gXeaTg\iX biXe g[X VbaiXag\baT_ VbaVXage\VT__l UeTVXW
YeT`Xf' Dbfg bY g[X cTfg fghW\Xf YbVhffXW ba g[X cXeYbe`TaVX bY 8H8=f haWXe g[X
YTe&!X_W XTeg[dhT^Xf TaW VbaV_hWXW g[Tg 8H8=f `Tl fhYYXe Yeb` g[X _TeZXe cbfg&
XTeg[dhT^X eXf\WhT_ We\Yg Tf Vb`cTeXW gb g[X bg[Xe flfgX`f' J[\f UX[Ti\bhe `Tl UX
T`c_\!XW \a VTfX bY g[X aXTe&YTh_g XTeg[dhT^Xf j[XeX _baZ&cXe\bW ch_fXf TaW [\Z[&
YeXdhXaVl VbagXagf' @a g[\f fghWl% g[X fX\f`\V cXeYbe`TaVX bY T `XW\h`&e\fX
Uh\_W\aZ bY 2&fgbeXl [Tf UXXa VTee\XW bhg TaT_lg\VT__l hf\aZ I7G+)))' J[X fghWl
YeT`X [Tf UXXa WXf\ZaXW Tf cXe g[X VheeXag fX\f`\V VbWX 7@I9 ,-*&+)*) cebi\f\baf'
=begl aXTe&YTh_g ZebhaW `bg\baf TeX Vbaf\WXeXW \a g[X aba_\aXTe WlaT`\V #g\`X&[\
fgbeXl$ TaT_lf\f' J[X `T\a cTeT`XgXef \aiXfg\ZTgXW TeX \agXe fgbeXl We\Yg eXfcbafX%
eXf\WhT_ We\Yg eXfcbafX% fXdhXaVX bY [\aZX Ybe`Tg\baf% TaW UX[Ti\bhe bY UXT`f TaW
Vb_h`af' J[X XYYXVg bY UeTVX Vba!ZheTg\baf% \'X'% 9[Xieba TaW Ic_\g&N% TeX T_fb
fghW\XW haWXe g[X fT`X aXTe&YTh_g ZebhaW `bg\baf'
5BTSLOAP Ic_\g&N ! 9[Xieba ! 8eTVXf ! I79 ! EXTe&!_XW ! <Teg[dhT^X !
@agXefgbeXl ! ;e\Yg
7'=' >[bjf\ #"$ ! ;'H' IT[bb
;XcTeg`Xag bY 9\i\_ <aZ\aXXe\aZ% @aW\Ta @afg\ghgX bY JXV[ab_bZl #@@J$ ;X_[\%
EXj ;X_[\% @aW\T
X&`T\_3 YT\Xd'Z[bjf\6Z`T\_'Vb`
;'H' IT[bb
X&`T\_3 WefT[bb6V\i\_'\\gW'TV'\a
# Ice\aZXe @aW\T +)*.
L' DTgfTZTe #XW'$% #1=/7029 47 .;8<0;<8/5 '7347228473%
;F@ *)'*))0(201&1*&,++&+*2,&0S//
1-*
$ 4KQOLAR@QFLK
8hV^_\aZ&eXfgeT\aXW UeTVXW YeT`Xf #8H8=f$ TeX hfhT__l hfXW \a TVg\iX fX\f`\V
eXZ\baf Ybe g[X checbfX bY _TgXeT_ _bTW eXf\fgTaVX ba g[X fgehVgheX' =\ZheX *T f[bjf
g[X W\YYXeXag Vb`cbaXagf bY T 8H8 X_X`Xag' IgXX_ VbeX c_TgXf bY 8H8f TeX fXcTeTgXW
Ul haUbhaWXW `TgXe\T_ Yeb` g[X eXfgXa\aZ cTegf TaW(be bhgXe VbeX% g[X l\X_W bY
8H8f j[\_X gXaf\ba TaW Vb`ceXff\ba eXfh_gXW \a fl``Xge\V [lfgXeXg\V eXfcbafX%
[\Z[ WhVg\_\gl _XiX_% TaW XkVX__Xag XaXeZl W\ff\cTg\ba Tf f[bja \a =\Z' *U' 7 ah`UXe
bY gXfgf [Tf UXXa VbaWhVgXW Ul ceXi\bhf eXfXTeV[Xe Ybe g[X Vb`cbaXag Tf jX__ Tf g[X
flfgX` _XiX_ Ybe fX\f`\V cXeYbe`TaVX bY 8H8=f #X'Z'% Q*% .% /% 1% **% *-% *.% *1%
*2R$' J[X `T\a cTeT`XgXef j[\V[ [Tf UXXa fghW\XW TeX g[X W\fc_TVX`Xag WhVg\_\gl
TaW Vh`h_Tg\iX W\fc_TVX`Xag WhVg\_\gl% XaXeZl W\ff\cTg\ba cbgXag\T_% Vb`ceXff\ba
biXe&fgeXaZg[ TaW fgeT\a&[TeWXa\aZ YTVgbef% WXgT\_\aZ bY aba&l\X_W\aZ fXZ`Xagf TaW
g[X XaW VbaaXVg\baf bY 8H8f' J[X glcX bY UXT`&gb&Vb_h`a VbaaXVg\baf [Tf T
i\f\U_X \`cTVg ba g[X fX\f`\V eXfcbafX bY 8H8=f Q1% 2% *+R'
8XT`&gb&Vb_h`a VbaaXVg\baf glcX VTa TeeTaZX j\g[ W\YYXeXag UeTVXW Vba!ZheT&
g\baf TaW T_fb 8H8 VTa UX TeeTaZXW \a f\aZ_X&W\TZbaT_% 9[Xieba #\aiXegXW&L$ be
;bhU_X& fgbeXl&N Vba!ZheTg\baf' 7 eXVXag fghWl Ul >[bjf\ TaW IT[bb Q*)R Vba&
V_hWXW g[Tg ;bhU_X& fgbeXl&N Vba!ZheTg\ba bY 8H8f eXfh_gXW \a g[X eX_Tg\iX_l _TeZXe
cbfg&XTeg[dhT^X eXf\WhT_ We\Yg eXfcbafX bY 8H8=f Tf Vb`cTeXW gb g[bfX \a 9[Xieba
Vba!ZheTg\ba' =heg[Xe% T [hZX fghW\Xf [TiX UXXa WbaX ba fX\f`\V eXfcbafX bY
8H8=f YTe&!X_W ZebhaW `bg\baf% Uhg iXel _\`\gXW fghW\Xf VTeel bhg ba g[X cXeYbe&
`TaVX bY 8H8=f haWXe g[X aXTe&!X_W ZebhaW `bg\baf #X'Z' Q-% */R$' J[X aXTe&YTh_g
XTeg[dhT^Xf [Tf _baZ cXe\bW bY ch_fXf j[\V[ VTa VThfX gb cXe`TaXag W\fc_TVX`Xagf
bY ZebhaW' J[X XYYXVg bY fhV[ ZebhaW `bg\baf fg\__ abg ^abja gb g[X \agXeaTg\baT_
VbWXf Q,R' 7f g[X 8H8=f eXVb``XaWTg\ba \f Ybe g[X fX\f`\V TVg\iX mbaX j[\V[ VTa
VTeel [\Z[ _bTW VTcTV\gl Q-R' ?XeXUl% g[X aXTe&YTh_g ZebhaW `bg\baf VTa VThfX
XkgXaf\iX fgehVgheT_ WT`TZXf Tf Vb`cTeXW gb g[X YTe&YTh_g ZebhaW `bg\baf' ?XaVX%
g[XeX \f T aXXW bY Yheg[Xe fghWl gb \aiXfg\ZTgX g[X cXeYbe`TaVX bY 8H8=f haWXe aXTe&
YTh_g XTeg[dhT^Xf'
@a g[\f fghWl% g[X XYYXVg bY UeTVX Vba!ZheTg\baf ba g[X biXeT__ fX\f`\V eXfcbafX bY
T `XW\h`&e\fX 8H8= haWXe g[X aXTe&!X_W ZebhaW `bg\baf [Tf UXXa TaT_lg\VT__l
XiT_hTgXW' J[X `T\a bU]XVg\iX bY g[\f fghWl \f \aiXfg\ZTg\ba bY aXTe YTh_g XTeg[dhT^Xf
eXfcbafX bY 8H8=f Xdh\ccXW j\g[ Ubg[ 9[Xieba TaW ;bhU_X& fgbeXl&N 8H8f'
Eba_\aXTe WlaT`\V TaT_lfXf TeX VTee\XW bhg haWXe g[X fX_XVgXW aXTe&YTh_g fX\f`\V
XkV\gTg\baf gb haWXefgTaW g[X fgehVgheT_ TaW ZebhaW `bg\ba V[TeTVgXe\fg\Vf g[Tg
\a#hXaVX g[X\e fX\f`\V UX[Ti\be bY 8H8=f' @agXe& fgbeXl We\Yg TaW eXf\WhT_& fgbeXl
We\Yg WXiX_bcXW gb \aiXfg\ZTg\ba WXf\Za bY 8H8=f haWXe aXTe YTh_g ZebhaW `bg\baf'
1-+ 7'=' >[bjf\ TaW ;'H' IT[bb
% 6LABIFKD LC ;QRAT 1O>JBP
7 a\aX&fgbeXl fgXX_ Uh\_W\aZ [Tf UXXa WXf\ZaXW TaW Vbaf\WXeXW Tf g[X fghWl Uh\_W\aZ
\a j[\V[ g[X UeTVXW UTlf TeX _\XW ba g[X XkgXe\be cXe\`XgXef' J[X gbgT_ [X\Z[g bY g[X
Uh\_W\aZ \f ,+',* ` j\g[ T glc\VT_ fgbeXl [X\Z[g bY ,'.* `% XkVXcg g[X !efg fgbeXl
j[\V[ [Tf -'+0 ` [X\Z[g' J[X Uh\_W\aZ [Tf UXXa eXWXf\ZaXW Tf cXe VheeXag VbWX' J[X
TVghT_ Uh\_W\aZ ZXb`Xgel [Tf UXXa TWbcgXW Yeb` g[X fXiXa fgbeXl j[\V[ [Tf UXXa
1FD# $ > 9b`cbaXagf bY Ta
haUbhaWXW 8H8 Q.R4 ? glc\VT_
[lfgXeXg\V eXfcbafX bY 8H8f
haWXe VlV_\V _bTW\aZ Q*-R
GXeYbe`TaVX bY DXW\h`&H\fX 8hV^_\aZ&HXfgeT\aXW " 1-,
WXf\ZaXW X_fXj[XeX Q*,R' J[X UeTVXW UTl #bY j\Wg[ 2'*. `$ T_baZ g[X j\WX bY g[X
Uh\_W\aZ \f Vbaf\WXeXW Tf g[X fghWl YeT`X' Jjb glcXf bY UeTVX Vba!ZheTg\baf #\'X'%
9[Xieba TaW ;bhU_X&N$% WXf\ZaXW Tf cXe 7I9<(I<@ 0&*) Q,R cebi\f\baf' =\ZheX +
f[bjf g[X WXgT\_f bY g[X fghWl YeT`X Vbaf\WXeXW \a g[\f fghWl' @a beWXe gb fghWl g[X
XYYXVg bY UeTVX Vba!ZheTg\baf% fT`X fgehVgheT_ fXVg\baf TeX hfXW Tf UXT`f TaW
Vb_h`af \a T__ 8H8=f' 7__ fXVg\baf fTg\fYl g[X fX\f`\V WXf\Za eXdh\eX`Xagf Tf cXe
7EI@(7@I9 ,-*&). Q+R cebi\f\baf' J[X UXT` gb Vb_h`a VbaaXVg\baf [Tf UXXa
Vbaf\WXeXW gb UX e\Z\W'
J[X aba_\aXTe WlaT`\V TaT_lf\f [Tf UXXa WbaX Ul Vb`chgXe fbYgjTeX I7G+)))
Q0R' J[X UXT`f TaW Vb_h`af `X`UXef TeX `bWX__XW Tf YeT`X X_X`Xagf gb UX
eXf\fg\aZ g[X Tk\T_% f[XTe% TaW UXaW\aZ TVg\baf' J[X X_X`Xagf TeX Tff\ZaXW g[X fXVg\ba
TaW `TgXe\T_ cebcXeg\Xf' J[X iT_hX bY gXaf\_X l\X_W fgeXff bY fgXX_ hfXW \a 8H8f%
UXT`f TaW Vb_h`af \f Vbaf\WXeXW Tf ,-. DGT' DTgXe\T_ biXefgeXaZg[ YTVgbe #->$ Ybe
8H8 \f Vbaf\WXeXW Tf ha\gl' 9b`ceXff\ba biXefgeXaZg[ #!$ TaW fgeT\a&[TeWXa\aZ #"$
YTVgbef bY 8H8f TeX Tffh`XW Tf *')- TaW *'.-% eXfcXVg\iX_l' J[X aba_\aXTe
UX[Ti\bhe bY YeT`X `X`UXef \f Vbaf\WXeXW \a g[X `bWX_f Ul hf\aZ _h`cXW c_Tfg\V\gl
VbaVXcgf' Eba_\aXTe `b`Xag&ebgTg\ba #*&!$ c_Tfg\V [\aZXf T_baZ j\g[ g[X Tk\T_ _bTW&
UXaW\aZ `b`Xag #,&*$ \agXeTVg\ba cebcXeg\Xf TeX Tff\ZaXW gb T__ g[X Vb_h`af TaW
UXT`f' 8bg[ #*&!$ TaW #,&*$ c_Tfg\V [\aZXf TeX Tff\ZaXW Tg Ubg[ XaW bY g[X
1FD# % > G_Ta i\Xj bY g[X
fghWl Uh\_W\aZ4 ? X_XiTg\ba bY
8H8=f Vbaf\WXeXW \a g[\f
fghWl
1-- 7'=' >[bjf\ TaW ;'H' IT[bb
Vb_h`af% j[XeXTf g[XfX cebcXeg\Xf TeX Tff\ZaXW Tg g[X `\W&_XaZg[f bY UXT`f \a
TWW\g\ba gb g[X XaWf \a VTfX bY H89 VbaaXVg\baf'
=\ZheX ,U f[bjf g[X aba_\aXTe #*&!$ c_Tfg\V [\aZX cebcXeg\Xf hfXW \a g[X YeT`X
`X`UXef' 8bg[ `b`Xag TaW ebgTg\ba iT_hXf TeX abe`T_\mXW j\g[ eXfcXVg gb g[X\e
VbeeXfcbaW\aZ l\X_W iT_hXf' J[X h_g\`TgX eXf\fgTaVX \f Tffh`XW Tf *. " bY [\Z[Xe
g[Ta g[X l\X_W fgeXaZg[f' J[X cbfg&cXT^ eXf\WhT_ fgeXaZg[ \f Vbaf\WXeXW Tf +) " bY g[X
l\X_W fgeXaZg[f' 7k\T_ YbeVX&W\fc_TVX`Xag c_Tfg\V [\aZXf% Tf f[bja \a =\Z' ,T% TeX
hfXW gb `bWX_ g[X aba_\aXTe Tk\T_ UX[Ti\bhe bY 8H8f' J[XfX c_Tfg\V [\aZXf TeX
c_TVXW Tg g[X `\W&_XaZg[f bY 8H8f' Eb cbfg&cXT^ WXfVXaW\aZ UX[Ti\bhe \f `bWX__XW
Ybe 8H8f \a g[\f fghWl' ?bjXiXe% 8H8f TeX Tffh`XW gb [TiX YT\_XW j[Xa g[X
W\fc_TVX`Xag WhVg\_\gl _XiX_ XkVXXWXW T iT_hX bY +.% g[X _\`\g j[\V[ `bfg bY g[X
8H8f [TiX Xk[\U\gXW \a g[X cTfg XkcXe\`XagT_ fghW\Xf #X'Z'% Q1R$' B\aX`Tg\V [TeW&
Xa\aZ UX[Ti\bhe \f Tffh`XW Ybe T__ g[X X_X`Xagf bY 8H8=f' G&;X_gT XYYXVg WhX gb
ZeTi\gl _bTWf \f Vbaf\WXeXW Ul `bWX__\aZ T _XTa\aZ Vb_h`a c\aaXW Tg \gf UTfX TaW
'-* ',* '+* * +* ,* -*'-
',
'+
*
+
,
-
3YME
O!OR
EH
(!D
MIOH
!OREH
3YMEO!HMUSOEGIPIQV(!DMIOH!HMUSOEGIPIQV
#E$!
'0 '. ', * , . 0'+(/
'+(*
'*(/
*(*
*(/
+(*
+(/
=RP
IQV(
!DMI
OH!P
RP
IQV
?RVEVMRQ(!DMIOH!TRVEVMRQ
#F$!
1FD# & > G_Tfg\V [\aZX
cebcXeg\Xf bY 8H8f4 ? c_Tfg\V
[\aZX cebcXeg\Xf bY UXT` TaW
Vb_h`a
GXeYbe`TaVX bY DXW\h`&H\fX 8hV^_\aZ&HXfgeT\aXW " 1-.
VbaaXVgXW gb g[X 8H8=f g[ebhZ[ g[X e\Z\W _\a^f Tg XTV[ #bbe _XiX_' J[X ZeTi\gl _bTWf
Vbage\Uhg\aZ gb g[X G&WX_gT XYYXVg TeX Tcc_\XW gb g[X abWXf Tg XTV[ #bbe _XiX_ bY g[X
_XTa\aZ Vb_h`a' 7__ g[X Vb_h`af bY 8H8=f TeX Tffh`XW gb UX !kXW Tg g[X\e UTfXf'
& <FJB 3FPQLOT ,K>ITPFP
7a XafX`U_X bY Ybegl I79 ZebhaW `bg\baf eXceXfXag\aZ g[X aXTe&YTh_g eXVbeWf Q*0R
TeX hfXW \a g[\f fghWl Ybe g[X aba_\aXTe WlaT`\V TaT_lf\f' JjXagl ZebhaW `bg\baf
#E=)*&+)$ eXceXfXag g[X eXVbeWXW aXTe&YTh_g ZebhaW `bg\baf% j[XeXTf g[X eX`T\a\aZ
#E=+*&-)$ ZebhaW `bg\baf TeX bUgT\aXW Ul c[lf\VT_ f\`h_Tg\baf Vbaf\WXe\aZ g[X
iTe\Tg\baf \a g[X fbheVX&gb&f\gX W\fgTaVX #5+) ^`$% YTh_g ehcgheX `XV[Ta\f`% fb\_
`XW\h`% TaW XTeg[dhT^X `TZa\ghWXf% XgV'% eXfX`U_\aZ g[X fX\f`\V V[TeTVgXe\fg\Vf \a
g[X aXTe&YTh_g eXZ\ba' =\ZheX -T f[bj g[X X_Tfg\V TVVX_XeTg\ba fcXVgeh` bY g[X \achg
) * + , -)
*
+
,
-
.
/
@S
IGVT
EO!3
GGIOI
TEVM
RQ
U!#K
$
A!#UIG$
)') )'. *') *'. +'))')
)'+
)'-
)'/
)'1
*')
*'+
*'-
*'/
*'1
+')
@S
IGVT
EO!3
GGI
OITE
VMRQ
!#K$
A!#UIG$
!E=
!;Xf\Za
#E$
#F$
1FD# ' > <_Tfg\V TVVX_XeTg\ba
fcXVgeh` bY g[X fX_XVgXW Ybegl
ZebhaW `bg\baf4
? Vb`cTe\fba bY TiXeTZX
X_Tfg\V TVVX_XeTg\ba fcXVgeh`
j\g[ g[X WXf\Za fcXVgeh`
1-/ 7'=' >[bjf\ TaW ;'H' IT[bb
ZebhaW `bg\baf Ybe . " WT`c\aZ j[\V[ f[bjf g[X ch_fX&_\^X TaW _baZ&cXe\bW
V[TeTVgXe\fg\Vf bY g[X ZebhaW `bg\baf' =\ZheX -U f[bjf T Vb`cTe\fba bY g[X TiXeTZX
TVVX_XeTg\ba fcXVgeh` bY T__ ZebhaW `bg\baf j\g[ g[X WXf\Za fcXVgeh` Tf cXe 7I9<(
I<@ 0&*) Q,R' <kVXcg Ybe g[X f[beg cXe\bW #5)'+ f$% g[X TiXeTZX iT_hX bY fcXVgeT_
TVVX_XeTg\ba bY T__ ZebhaW `bg\baf _\Xf jX__&TUbiX g[X WXf\Za fcXVgeh`'
%"# *9?2= .?;=2A (=63? -2><;9>2
J[X \agXe fgbeXl We\Yg eTg\b \f Vb`chgXW Yeb` g[X eTg\ba \agXe fgbeXl W\fc_TVX`Xag \agb
[\Z[ bY g[Tg Vbaf\WXeXW #bbe' =\ZheX . f[bjf g[X \agXe fgbeXl eXfcbafX bY 8H8=
haWXe aXTe !X_W ZebhaW `bg\baf' J[X fgTg\fg\VT_ iT_hXf% fhV[ Tf% `XTa TaW $fgTaWTeW
WXi\Tg\ba #I;$ T_fb f[bja \a g[X !ZheX' =be Ubg[ g[X VTfXf bY V[Xieba TaW WbhU_X&N%
*
+
,
-
.
/
0
1
2
* + , - . / 0
;QVIT&UVRTIZ!6TMJV!#"$
@VR
TIZ!<
IXIO
!3B7&@6
!3B7%@6
!3B7?397
#E$!
*
+
,
-
.
/
0
1
2
) * + , - . / 0
;QVIT&UVRTIZ!6TMJV!#"$
@VR
TIZ!<
IXIO
! 3B7&@6
! 3B7%@6
! 3B?397
#F$!
1FD# ( @agXe&fgbeXl We\Yg
> V[Xieba ? WbhU_X&N
GXeYbe`TaVX bY DXW\h`&H\fX 8hV^_\aZ&HXfgeT\aXW " 1-0
g[X TiXeTZX \agXefgbeXl We\Yg \f [\Z[Xe \a g[Xa _\`\g bY + " Tf cXe 7I9<(I<@ 0&*) Q,R
cebi\f\baf' J[X W\fge\Uhg\ba bY \agXe fgbeXl We\Yg \f T_fb ha\Ybe` T_baZ g[X [X\Z[g bY
g[X YeT`X j\g[ Ubg[ VTfXf'
@a VTfX bY 9[Xieba glcX bY UeTVX jX [TiX fb`X ZebhaW `bg\baf #E=+,% E=+.%
E=+2$ Ybh__l Vb__TcfXW j[\V[ g[X \agXefgbeXl We\Yg TaW eXf\WhT_ fgbeXl We\Yg \f abg
gT^\aZ \agb TVVbhag% j[\V[ g[X Vb__TcfXW We\Yg [Tf XkgeX`X We\Yg iT_hX% VTa V[TaZX
TiXeTZX bY biXeT__ We\Ygf' J[X `Tk\`h` iT_hX bY \agXefgbeXl We\Yg iT_hX bY V[Xieba
TaW WbhU_X&N \f /'/ TaW 0 "% eXfcXVg\iX_l' FiXeT__ Yeb` Ubg[ g[X VTfXf% `XTaf TeX
cTeT__X_ T_baZ g[X [X\Z[g' J[X TiXeTZX bY We\Yg \f `beX \a +aW TaW 0g[ #bbef Vb`cTeX
gb bg[Xe #bbef'
7f fgTgXW XTe_\Xe% g[X WXf\Za Vbaf\WXeTg\baf f[bh_W UX W\YYXeXag Ybe EXTe =\X_W
ZebhaW `bg\baf Tf g[X We\Yg iT_hX \f `hV[ [\Z[Xe g[Ta g[X WXf\Za iT_hX Tf cXe
7I9<(I<@ 0&*) Q,R cebi\f\baf' J[\f f[bjf g[Tg g[X VheeXag VbWX&UTfXW WXf\Za hf\aZ
g[X eXVb``XaWXW Tf cXe YTe !X_W ZebhaW `bg\baf \f iXel VbafXeiTg\iX' ?XaVX% T
[\Z[Xe WXf\Za Vbaf\WXeTg\ba \f eXdh\eXW Ybe g[X aXTe !X_W ZebhaW `bg\baf'
%"$ -2>61@/7 (=63? -2><;9>2
HXf\WhT_ @agXe fgbeXl We\Yg eTg\b [Tf UXXa Vb`chgXW Yeb` g[X \agXe fgbeXl W\f&
c_TVX`Xag Tg iTe\bhf fgbeXl _XiX_ j[\V[ \f Tg _Tfg fgXc bY ZebhaW `bg\ba Tg XTV[ #bbe
_XiX_ [X\Z[g' =\ZheX / f[bjf g[X eXf\WhT_ We\Yg eXfcbafX bY Ubg[ VTfXf bY fghW\XW
YeT`Xf haWXe aXTe !X_W XTeg[dhT^Xf' =be Ubg[ V[Xieba TaW WbhU_X&N glcX bY 8H8=f
fXX`f fT`X iT_hX bY eXf\WhT_ We\Yg% XkVXcg gjb VTfXf bY #E=,* TaW E=,,$ biXeT__
g[X `Tk\`h` eXf\WhT_ fgbeXl We\Yg *'2 TaW +'+ " We\Yg Ybe 9[Xieba glcX TaW WbhU_X&
N glcX% eXfcXVg\iX_l' 7_g[bhZ[% \a VTfX V[Xieba glcX bY UeTVXf VTfXf bY E=+,% E=+.
TaW% E=+2 [Tf XkVXcgXW' @a VTfXf bY E=,* TaW ,, [Tf Vb__TcfX Tg g[X !efg #bbe _XiX_
j[\V[ \f g[X eXTfba Ybe [\Z[Xe eXf\WhT_ We\Yg' FiXeT__% g[X `XTa eXf\WhT_ We\Yg \f
XdhT__l cTeT__X_ Ybe Ubg[ g[X VTfXf% g[X TiXeTZX bY eXf\WhT_ We\Yg \f _XffXe Tg 1g[ TaW
2g[ #bbe _XiX_f T_fb \g f[bjf [\Z[Xe iT_hX Tg !efg #bbe _XiX_'
%"% )6942 +205/96>8>
J[X c_Tfg\V [\aZX WXYbe`Tg\ba \a iTe\bhf `X`UXef j[\V[ bVVheeXW Ybe T__ aXTe !X_W
ZebhaW `bg\baf [Tf UXXa `ba\gbeXW' 7f XkcXVgXW% g[X l\X_W\aZ bVVheeXW ba g[X
UeTV\aZ `X`UXef Tg `bfg bY g[X #bbe _XiX_ XfcXV\T__l g[X *fg".g[ #bbef Ybe T__ g[X
VTfXf' J[X `\abe l\X_W\aZ bVVheeXW Tg UTfX ZebhaW #bbe Vb_h`a Ybe T__ g[X VTfXf Ybe
Ubg[ VTfX bY UeTVX Vba!ZheTg\baf Tf \g \f XkcXVgXW' <kVXcg ZebhaW #bbe UTfX Vb_h`a
g[X eTeX VTfXf c_Tfg\V [\aZXf Ybe`XW \agb g[X Vb_h`af Tg /g[% 0g[ TaW% 1g[ #bbef
Vb_h`af'
1-1 7'=' >[bjf\ TaW ;'H' IT[bb
JTU_X *' Ih``Te\mXW g[X c_Tfg\V [\aZXf Ybe`XW \a g[X UXT`f TaW Vb_h`af bY
Ubg[ VTfXf bY 8H8=f' Ib`X YXj XkgeX`X ZebhaW `bg\baf E=+,% E=+. TaW% E=+2
fXX`f gb UX XYYXVgXW \a VTfX bY V[Xieba glcX bY Vba!ZheTg\ba j[\V[ T__ g[X YeT`X
ZbaX gb Vb__TcfX _XiX_' J[X `\abe [\aZXf fXX` \a g[X !efg +) ZebhaW `bg\baf j[\V[
TeX g[X eXT_ XTeg[dhT^Xf Vb`cTeXW gb g[X _Tfg +) ZebhaW `bg\ba j[\V[ [Tf UXXa
XkgeTVgXW Yeb` g[X\e c[lf\VT_ f\`h_Tg\baf' 7 eXWhVXW ah`UXe bY c_Tfg\V [\aZXf TeX
Ybe`XW \a T_gXeaTg\iX cT\ef bY ZebhaW `bg\baf' I\aVX g[X fXiXe Vb__TcfX \f abg
eXVb``XaWXW TaW g[X WbhU_X&N Vba!ZheTg\ba f[bjf UXggXe VTcTU\_\gl bY We\Yg
j\g[bhg TaW Tal fXe\Xf WT`TZXf be Vb__TcfX f[bh_W UX hfXW \a 8H8=f gb TV[\XiX T
UXggXe fX\f`\V cXeYbe`TaVX'
*
+
,
-
.
/
0
1
2
)') )'. *') *'. +') +'. ,') ,'. -')
?IUMHWEO!6TMJV!#"$
@VR
TIZ!<
IXIO
3B7&@6
3B7%@6
3B7?397
*
+
,
-
.
/
0
1
2
)') )'. *') *'. +') +'. ,') ,'. -')
?IUMHWEO!6TMJV!#"$
@VR
TIZ!<
IXIO
3B7&@6
3B7%@6
3B7?397
#E$
#F$
1FD# ) HXf\WhT_ We\Yg
> V[Xieba ? WbhU_X&N
GXeYbe`TaVX bY DXW\h`&H\fX 8hV^_\aZ&HXfgeT\aXW " 1-2
<>?IB $ ?\aZX `XV[Ta\f`
EXTe !X_W ZebhaW `bg\baf
9[Xieba ;bhU_X N
8XT` 9b_h`a 8XT` 9b_h`a
E=)* *I+8% +I+8% ,I+8 >=+8 *I+8% +I+8 >=+8
E=)+ *I+8 >=+8 *I*8 >=+8
E=), *I*9% *I*<% +I+8% ,I+8%
.I+8% /I+8% 0I+8% 1I+8
>=+8%
1I*8
*I+8% +I+8% ,I+8%
.I+8% /I+8% 0I+8% 1I*8
>=+<%
0I*8
E=)- *I+8% +I+8% ,I+8 >=+8 *I+8% +I+8% ,I+8 >=+8
E=). *I+8% +I+8% ,I+8% .I+8%
/I+8% 0I+8
>=+8 *I+8% +I+8% ,I+8%
.I+8% /I+8% 0I+8
>=+8
E=)/ E7 E7 E7 E7
E=)0 *I+8% +I+8% ,I+8% .I+8%
/I+8
>=+8 *I+8% +I*8% ,I+8%
.I+8% /I*8% 0I*8
>=+8
E=)1 *I+8 >=+8 *I*8 >=+8
E=)2 E7 >=*8 E7 E7
E=*) *I+8 >=+ *I*8 >=*8
E=** E7 E7 E7 E7
E=*+ E7 E7 E7 E7
E=*, *I+8% +I+8% ,I+8% .I+8%
/I+8% 0I+8
>=+8 *I+8% +I+8% ,I*8%
.I+8% /I+8% 0I+8% 1I*8
>=+8
E=*- E7 E7 E7 E7
E=*. *I+8% +I+8% ,I+8% .I+8 >=+8 *I+8% +I*8% ,I+8%
.I+8% /I*8
>=+8
E=*/ E7 E7 E7 E7
E=*0 *I+8% +I+8% ,I+8% .I+8%
/I+8% 0I+8
>=+8 *I+8% +I+8% ,I*8%
.I+8% /I+8% 0I+8% 1I*8
>=+8
E=*1 *I+8 >=+8 *I*8 >=+8
E=*2 *I*9% *I*8% +I+8% ,I+8%
.I+8% /I+8% 0I+8
>=*<%
>=*9
*I*9% *I*8% +I+8%
,I+8% .I+8% /I+8% 0I+8
>=*<%
>=*9
E=+) *I+8% +I+8% ,I+8 >=+8 *I+8% +I*8% ,I*8% .I*8 >=+8
E=+* *I+8% +I+8% ,I+8%
.I+8%/I+8% 0I+8
>=+8 *I+8% +I*8% ,I*8%
.I+8% /I+8% 0I+8
>=+8
E=++ E7 >=*8 E7 E7
E=+, *" 2I< *" 2I< *I+8% +I+8% ,I*9%
,I*8% .I*9% .I*8%
/I+8% 0I+8% 1I+8
>=*<%
>=*8%
0I+8%
1I*8
E=+- /I+8% 0I+8 >=*8 /I*8% 0I+8 >=*8
E=+. *" 2I< *" 2I< *I+8% +I+8% ,I+8%
.I+8% /I+8% 0I+8% 1I*8
>=*<%
>=*8
E=+/ /I+8% 0I+8 >=*8 /I*8% 0I+8% 1I*8 E7
E=+0 *I+<% +I+<% ,I+<% .I+9%
/I*9% /I*8% 0I+8
>=+< *I+<% +I+9% ,I+8%
.I+8% /I+8% 0I+8% 1I+8
>=+<%
*I*8%
0I*8
"$)(*'(+&%#
1.) 7'=' >[bjf\ TaW ;'H' IT[bb
%"& ,;97692/= .?/?60 '9/7A>2>
J[X fgTg\V chf[biXe TaT_lf\f WbaX gb VTee\XW bhg g[X _TgXeT_ fgeXaZg[ TaW [\aZX
`XV[Ta\f` bY Ubg[ fghWl YeT`Xf' J[X _TgXeT_ W\fc_TVX`Xag j[\V[ hfXW Tf _TgXeT_
_bTW W\fge\Uhg\ba XkgeTVg Yeb` g[X YhaWT`XagT_ `bWX f[TcX \agb chf[biXe TaT_lf\f'
=\ZheX 0 f[bjf g[X Vb`cTe\fba bY VTcTV\gl VheiXf V[Xieba TaW WbhU_X&N UeTVXf'
=eb` g[X chf[ biXe TaT_lf\f VTa fXX g[X `beX ah`UXe bY [\aZXf bVVheeXW Tg V[Xieba
glcX Vba!ZheTg\baf Vb`cTeX gb WbhU_X&N UeTVXf' ?XaVX% \a beWXe gb [TiX #Xk\U_X
<>?IB $ #Vbag\ahXW$
EXTe !X_W ZebhaW `bg\baf
9[Xieba ;bhU_X N
8XT` 9b_h`a 8XT` 9b_h`a
E=+1 E7 E7 E7 E7
E=+2 *" 2I< *" 2I< *I*<% *I*9% +I*<%
+I*8% ,I+8% .I*9%
.I*8% /I+8% 0I+8% 2I*8
>=+<%
0I*8%
1I+8
E=,) E7 >=*8 E7 >=*8
E=,* *I+<% +I*<% +I*8% ,I*<%
,I*8% .I+8% /I*<% /I*8%
0I*9% 0I*8% 1I+8
>=+<%
0I*8
*I+<% +I*9% +I*8%
,I+9% .I+8% /I+8%
0I+8% 1I*8
>=+<%
0I*8
E=,+ E7 E7 E7 E7
E=,, *I*<% *I*8% +I+9% ,I*9%
,I*8% .I+8% /I+8% 0I+8%
1I+8
>=+<%
0I*8
*I+<% +I*9% +I*8%
,I+9% .I+8% /I+8%
0I+8% 1I*8
>=*<%
>=*9%
0I*8%
1I*8
E=,- E7 E7 E7 E7
E=,. *I+<% +I+<% ,I+<% .I*9%
.I*8% /I*<% /I*8% 0I+8%
1I*8
>=+< *I+<% +I+8% ,I+9%
.I+8% /I+8% 0I+8% 1I*8
>=+<
E=,/ E7 E7 E7 E7
E=,0 *I*<% *I*8% +I*<% +I*8%
,I+8% .I+8% /I+8% 0I+8
>=+< *I+8% +I+8% ,I+8%
.I+8% /I+8% 0I+8% 1I*8
>=+<
E=,1 *I+8% +I+8% ,I+8 >=+8 *I+8% +I*8% ,I+8 >=+8
E=,2 *I*<% *I*8% +I*<% +I*8%
,I*<% ,I*8% .I+8% /I+8%
0I+8
>=*<%
>=*9
*I+8% +I+8% ,I+8%
.I+8% /I+8% 0I+8% 1I+8
>=*<%
>=*9
E=-) *I+8% +I+8% ,I+8% .I+8 >=*9%
>=*8
*I+8% +I+8% ,I+8%
.I+8% /I*8
>=+8
7.6 ` \f ah`UXe bY c_Tfg\V [\aZXf Tg #bbe ah`UXe a
6$ \f ah`UXe bY c_Tfg\V [\aZXf Tg l\X_W _XiX_
6%" 6& \f ah`UXe bY c_Tfg\V [\aZXf Tg h_g\`TgX _XiX_
6' \f ah`UXe bY c_Tfg\V [\aZXf Tg eTcgheX cb\ag
+# \f abg TiT\_TU_X
)( ZebhaW #bbe UTfX
GXeYbe`TaVX bY DXW\h`&H\fX 8hV^_\aZ&HXfgeT\aXW " 1.*
8H8=f flfgX`f TaW WXf\eTU_X [\aZXf Ybe`\aZ \a iTe\bhf fgTZXf bY WXYbe`\aZ \f
eXVb``XaWXW gb hfX WbhU_X&N UeTVXf' =\ZheX 1 f[bjf g[X [\aZXf Ybe`Tg\ba We\Yg Tg
g[X _Tfg fgTZX bY +'-+ " bY ebbY We\Yg eTg\b'
' .LK@IRPFLKP
8TfXW ba g[X TaT_lf\f eXfh_gf% Yb__bj\aZ VbaV_hf\baf VTa UX WeTja Ybe `XW\h`&e\fX
8H8=f3
# J[X aXj WXf\Za Vbaf\WXeTg\ba [Tf gb UX cebi\WX Ybe 8H8=f haWXe aXTe !X_W
ZebhaW `bg\baf'
*(* *(/ +(* +(/ ,(* ,(/ -(**
+***
,***
-***
.***
/***
0***
1***
2***
4EUI
!8RTG
I!#N
>$
?RRJ!6TMJV!#"$
5LIXTRQ
6RWFOI&C
1
+.
+2
+2
0
+-+1
+31FD# * 8TfX f[XTe VTcTV\gl
VheiXf bY V[Xieba TaW WbhU_X&
N
1FD# + ?\aZX `XV[Ta\f` Tg
g[X fgTZX bY +'-+ " chf[\aZ bY
ebbY _XiX_ > 9[Xieba TaW
? ;bhU_X&N
1.+ 7'=' >[bjf\ TaW ;'H' IT[bb
# J[X ;bhU_X&N UeTVXW Vba!ZheTg\baf [Tf `beX #Xk\U\_\gl Vb`cTeX gb 9[Xieba
glcX Vba!ZheTg\baf'
# J[X 9[Xieba glcX bY UeTVX f[bjf T fg\YYXe j[\V[ [Tf Ue\gg_X UX[Ti\be% Zb\aZ
haWXe XkgeX`X Vb__TcfX \a fb`X VTfX bY aXTe !X_W'
# J[X VTfX bY E=+,% E=+. TaW% E=+2 fXX`f gb UX fgebaZ g[Xa T__ g[X ZebhaW
`bg\baf% Ybe g[X WXf\Za Xib_hg\ba VTa UX V_bfXW UX V[XV^XW Ybe g[X fgehVgheXf'
# =eb` g[X aba_\aXTe fgTg\V chf[ biXe TaT_lf\f \g [Tf YbhaW g[Tg `bfg ah`UXe bY
[\aZXf bVVhe Ybe 9[Xieba glcX Vb`cTeX gb WbhU_X&N glcX bY UeTVX
Vba!ZheTg\baf'
# J[X cT\ef bY aXTe YTh_g ZebhaW `bg\baf baX TZT\afg g[X bg[Xe \f fgebaZXe%
eX_Tg\iX_l'
# J[X UX[Ti\be bY ;bhU_X&N Vba!ZheTg\ba j\g[ 8H8=f aXXW UX V[XV^XW j\g[
iTe\bhf ah`UXe bY fgbe\Xf'
9BCBOBK@BP
*' 7\^Xa @;% DT[\a I7% Ke\m GH #+))+$ CTeZX&fVT_X gXfg\aZ bY UhV^_\aZ eXfgeT\aXW UeTVXW YeT`Xf'
@a3 GebVXXW\aZf bY ATcTa cTff\iX Vbageb_ fl`cbf\h`% Jb^lb @afg\ghgX bY JXV[ab_bZl% ATcTa
+' 7EI@(7@I9 ,-*&). #+)).$ IX\f`\V cebi\f\baf Ybe fgehVgheT_ fgXX_ Uh\_W\aZf' 7`Xe\VTa
@afg\ghgX bY IgXX_ 9bafgehVg\ba% 9[\VTZb
,' 7I9<(I<@ 0&*) #+)*)$ D\a\`h` WXf\Za _bTWf Ybe Uh\_W\aZf TaW bg[Xe fgehVgheXf' 7`Xe\VTa
IbV\Xgl bY 9\i\_ <aZ\aXXef% HXfgba
-' 8TZ[UTa\]Ti\W P% AT_T_\ 7% OTfeXU\a\T O #+)*)$ IX\f`\V eXfcbafX bY UhV^_\aZ&eXfgeT\aXW
UeTVXW YeT`Xf haWXe aXTe YTh_g ZebhaW `bg\baf' A 7cc_ IV\ *)#+,$3+2/0"+200
.' 8_TV^ 9A% DT^e\f E% 7\^Xa @; #+))-$ 9b`cbaXag gXfg\aZ% fX\f`\V XiT_hTg\ba TaW
V[TeTVgXe\mTg\ba bY UhV^_\aZ&eXfgeT\aXW UeTVXf' 7I9< A IgehVg <aZ *,)#/$311)"12-
/' 9[bh 99% C\h A?% G[T` ;? #+)*+$ IgXX_ UhV^_\aZ&eXfgeT\aXW UeTVXW YeT`Xf j\g[ f\aZ_X TaW
WhT_ VbeaXe ZhffXg VbaaXVg\baf3 fX\f`\V gXfgf TaW TaT_lfXf' <Teg[d <aZ IgehVg ;laT` -*
#0$3**,0"**./
0' 9I@ #+))2$ 9I@ TaT_lf\f eXYXeXaVX `TahT_ Ybe I7G +)))' 9b`chgXef TaW IgehVgheXf @aV%
8Xe^X_Xl%
1' =T[aXfgbV^ C7% IThfX H% H\V_Xf AD #+))0$ IX\f`\V eXfcbafX TaW cXeYbe`TaVX bY UhV^_\aZ&
eXfgeT\aXW UeTVXW YeT`Xf' 7I9< A IgehVg <aZ *,,#2$3**2."*+)-
2' =\X_W 9% Bb < #+))-$ 9baaXVg\ba cXeYbe`TaVX bY UhV^_\aZ eXfgeT\aXW UeTVXW YeT`Xf' GTcXe
Eb' *,+*' @a3 GebVXXW\aZf bY g[\egXXag[ jbe_W VbaYXeXaVX ba XTeg[dhT^X XaZ\aXXe\aZ%
LTaVbhiXe% 89% 9TaTWT
*)' >[bjf\ 7=% IT[bb ;H #+)*,$ IX\f`\V cXeYbe`TaVX bY UhV^_\aZ&eXfgeT\aXW UeTVXW YeT`Xf j\g[
iTel\aZ UXT`&Vb_h`a VbaaXVg\baf' @ag A IgXX_ IgehVg *,#-$3/)0"/+*
**' @jTgT D% BTgb J% MTWT 7 #+)),$ GXeYbe`TaVX XiT_hTg\ba bY UhV^_\aZ&eXfgeT\aXW UeTVXf \a
WT`TZX&Vbageb__XW fgehVgheXf3 UX[Ti\be bY fgXX_ fgehVgheXf \a fX\f`\V TeXT' @a3 GebVXXW\aZ bY
Ybheg[ \agXeaTg\baT_ VbaYXeXaVX IJ<II7% ETc_Xf% @gT_l
*+' C\a DC% JfT\ B9% ?f\Tb G9% JfT\g 9O #+)).$ 9b`ceXff\iX UX[Ti\be bY UhV^_\aZ eXfgeT\aXW
UeTVXf ZhffXg VbaaXVg\baf' @a3 =\efg \agXeaTg\baT_ VbaYXeXaVX ba TWiTaVXW XkcXe\`XagT_
fgehVgheT_ XaZ\aXXe\aZ% ETZblT% ATcTa
*,' C%cXm M7% ITUX__\ H #+))-$ IX\f`\V WXf\Za bY UhV^_\aZ&eXfgeT\aXW UeTVXW YeT`Xf' IgehVgheT_
IgXX_ <WhVTg\ba 9bhaV\_% DbeTZT
GXeYbe`TaVX bY DXW\h`&H\fX 8hV^_\aZ&HXfgeT\aXW " 1.,
*-' DXee\gg I% KTaZ 9D% 8Xamba\ > #+)),$ IhUTffX`U_TZX gXfg\aZ bY VbeX UeTVX UhV^_\aZ&
eXfgeT\aXW UeTVXf% HXcbeg Eb' JH&+)),()*% ;XcTeg`Xag bY IgehVgheT_ <aZ\aXXe\aZ% Ka\iXef\gl
bY 9T_\Ybea\T Tg ITa ;\XZb% KI7
*.' Hb`Xeb G% HXTiX_Xl C% D\__Xe G% F^T[Tf[\ J #+))0$ HXcbeg ba Yh__&fVT_X gXfg\aZ bY M9 fXe\Xf
UhV^_\aZ&eXfgeT\aXW UeTVXf' ;XcTeg`Xag bY 9\i\_ TaW <ai\eba`XagT_ <aZ\aXXe\aZ% Ka\iXef\gl bY
KgT[% KI7
*/' I[T^\U ?% IT! H #+)*+$ 8X[Ti\be XiT_hTg\ba bY g[X XVVXage\V UhV^_\aZ&eXfgeT\aXW UeTVXW
YeT`Xf haWXe g[X aXTe&YTh_g ZebhaW `bg\baf' @a3 GebVXXW\aZf bY !YgXXag[ jbe_W VbaYXeXaVX ba
XTeg[dhT^X XaZ\aXXe\aZ% C\fUba
*0' Ib`Xei\__X G>% I`\g[ D% GhalT`heg[h_T I% Iha A #*220$ ;XiX_bc`Xag bY ZebhaW `bg\ba g\`X
[\fgbe\Xf Ybe c[TfX + bY g[X =<D7(I79 IgXX_ Geb]XVg% HXcbeg Eb' I79(8;&20()-% I79 Ab\ag
LXagheX% ITVeT`Xagb% 97
*1' JfT\ B9% ?f\Tfb 89% CT\ AM% 9[Xa 9?% C\a DC% MXaZ OJ #+)),$ GfXhWb&WlaT`\V
XkcXe\`XagT_ eXfcbafX bY T Yh__&fVT_X 9=J&8H8 Vb`cbf\gX YeT`X' @a3 GebVXXW\aZf bY ]b\ag
E9H<<(AH9 jbe^f[bc ba \agXeaTg\baT_ Vb__TUbeTg\ba ba XTeg[dhT^X W\fTfgXe `\g\ZTg\ba
eXfXTeV[% JT\cX\% JT\jTa
*2' MTgTaTUX 7% ?\gb`\ O% ITX^\ <% MTWT 7% =h]\`bgb D #*211$ GebcXeg\Xf bY UeTVX XaVTfXW \a
UhV^_\aZ&eXfgeT\aXW VbaVeXgX TaW fgXX_ ghUX' @a3 GebVXXW\aZf bY a\ag[ jbe_W VbaYXeXaVX ba
XTeg[dhT^X XaZ\aXXe\aZ% Jb^lb% ATcTa
-F?IFLDO>MET
+)' =<D7 ,./ #+)))$ GeXfgTaWTeW TaW Vb``XagTel Ybe g[X fX\f`\V eX[TU\_\gTg\ba bY Uh\_W\aZf'
=XWXeT_ <`XeZXaVl DTaTZX`Xag 7ZXaVl% MTf[\aZgba% ;9
1.- 7'=' >[bjf\ TaW ;'H' IT[bb
6plugg stiften d6l17 8 d6l19 8 d6l21 8 d6l23 8 d6l25 8 d6l27 8 d6l29 8 d6l34 8 d6l39 8 d6l49 8 d6l59
Needles rollers d5l15 8 d5l17 8 d5l19 8 d5l21 8 d5l23 8 d5l25 8 d5l27 8 d5l29 8 d5l34 8 d5l39 8 d5l4