CUADERNOS DE TEATRO

DEPARTAMENTO DE EXTENSIÓN CULTURAL DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN

MÚSICA

LUIS ADVIS

"La música que se reproduce corresponde a fotografías de la Partitura

original del Autor."

61

(7) TONADA DE CHEPA Y PANCHITA

VOZ

Pianol

TEMPO DI TONADA

m mg—-* f-

F=F^ ?5p Éü§á ÉÉg¡f4r*-*ÉgiÉS P

>;

S T7T7- *2¿ ÍE

£V"—©•

CHEPA

mm i t1 !■ t hbbvoz

Pianos

^W■»V

^^^ P ^m ms^

^sv>' aede:

PANCHITA

CHEPA

VOZ

fi i. u 1BPi¡LJ^üll í'í )'ü¡3GZ

■©U-í

z£n

T

PANCHITA

SVOZ^^f^ —

j:»* 1— -I i 1

i[

Jl,l ¿' J II ]■ i J*Jg=FF=Pr

Lfk r, ; &í¡n^^

im^

,» I

ÉÉÉÉmwm $ i=F

s-tet

^

CHEPA

VOZ

65

(Tí) CANCIÓN DE CARMELITO

VOZ

mVOZ í=p i t i zt -9 * •*■» « * i * * HE»

r- r" i

f w*—

*t »

f 7* i^P dt—*

66

i in.ry> n\¡m

Émmipü^ is w p^

ÉÉft£

^? »

£ ^* H£ #-

rr^ Sí

VOZ SI*—f »' *'

6 É f f É6 #S5íC ==t 3 Ss^5t

3 ^Pm I f

voz te ,i n s

fa^s

r^ üÉi

S5:=5

g| IIr—i

LáítW^llArfl

5» T4 "j1 f =tz)

sfc^EVOZ

/

^luJ^uyTiumifTTi a* i mp£

i* sai ü mpp

iíO

1

@ MANDANDIRUN - DIRUN - DAN

fnnrj,rjh,rJN.n.r,i ■Mili 1V07

Pi

3=t±

^fS S tfc

S, f j f i l<

& [|< E¡ feíPP

-<■ 4

^F^g ^^

# TÍ"

^ V^1 t/"*^ r^3^ ^^^^

69

voz

\S V '^

70

(¡y) DÚO DE AMOR

JUAN

J J J S

U/ufaJ. y=¿¿

ÉÜ^g f^PiW^mm$s

T^^f F^¥ F^f^^ ^

71

voz*^E ; j n

J.

ibj^^uijjimm^m

■»—

+

EfW

?'

T 'fr

f if '"f 'f r

| if tf \

PANCHITA

j i } ; ; i j .1 r w j j ivozJTh i J

¡faj h¿ i?=£» ¡Ü[^LiU

é \ t

m P üLfJJ-i U

É P^ füüf P P^ P^¥

voz

t^t3 Pfpqt^P551

AMBOS:

voz \ 'i i a j ; ; i ) j f ;i I j i u ^:±=z

tóRIT

M" |^ATEM.PÓ «i J

É ^m[j¿fÜli Jj'j'fps§

* lé i1¡P £Jfe*~m3T pjjr

J J i\í's. t

3=P j ) ;voz 3=t* í1- ^ r-

ílUf^u b/ y .¿duj ^ uOl_

>J U J^fp«tá

—fof ^1 M1~fwT fF~ ^M7

74

voz

¡JUAN

VOZ

^^ j i' I J J . ," i} i i ) g 3=*» *

inNí 1 f W S

ipi^ » * LU *

wt p &

m í" ti

75

VOZ

PANCHITA

P 1 I 1 > ■)¿' Jl _l Jill > l"1 I I SBE^

T +

f * f-r—f

t *■

=£m

m*T

«. f

gÜ^P wmmi15* ¡tatito t^

k3VOZ ^\ * I^*g 1 I ¿(=3=1=

immb*

I1»—

f-H—

f

f—

* ^ -s-

i» i 4Í „ f . .

, |»U f

—«—»■

IH5 PSgpsp Ppp

feff

76

ANDANTINO

Ñ) MELOPEA Y CANCIÓN DEL PRINCIPE AZULV-^ —

—"

(COMIENZA POEMA)

=«* «L A- i o &

^fífn'imtj% *VsAí^*-'V

£=£.<3f?

^S3É^ §PSSE

(LIBRE)

.tnr

77

jfwmyíTj

voz

78

voz Si^7'LlIII M

L t» b*• I 1» 4»|T*~' ,1» > 1*—i tfl ( ;

gijÉÉ

ihu^_

éá¡mm*N=4

iépil áÉüüÉáte Pj:_" ít-T.

£e£¿ i^IjTJn jiajrjunit^voz

$é=£á I

¡"—

¥;* «> rf

IE líP^ r#^ "WEF-CtJ

ÉÉÉÉ M mm^ s

I

80

@ CANCIÓN DEL PRINCIPE RUDO

PRESTO

tf

/ t él f a * ,t

*t—+

z±

[t77íf^

PPif

y nf »f iéé

iVifí'iViVI

81

vozh íi •> S S S Si ?) \ oS) X$

i li]í¿ i i¡,. , l\£¿ ih^^i^.

MÜm

m j w i

psg iꣃ

3= #f/ f f ¿Eg3te

U/Lfl1^ W^fc£fe

=*=*=v

&MICE CgfiUár. g v ftr-gvoz

ÜL*ÜÉÍ

^2*-.£ * ± Ají -4

^

,f j fttf

g^^PIf-T«-f

t f t

s S=[

r^B

J tf J ih\ PPfS

voz

ÍÉÜÉ^t¿2

Lli tMJ í'r f "rí U* *a£

1 f f T t Ug 5te^e^ seze:

^Mt f r ,*

P P . £*n '¿' í : *. 1£*-: t =

f f i» \* L &> ' »

f^

y Y It i í tiw & t cttLtl^^ ¿s r^voz&

I ur '• rT irr ÉÉ wiHt

E

r^

3ÉI¡ÉÍÉ¡É ^

voz

voz $ULIU ll\l g g j jj j llfi j g¡ jj plü ir ^ t fc

I»=i

*

Ig /■ »

É *Fr f tJ H

ÉÉ ftityit ppfl I*ii*? r >4 s^

b? ¿5e

84

85

@ CUARTETO DE LOS PRINCIPES

VOZ

VOZ

VOZ

86

VOZ

VOZ

te i [> -i... ......iíi—r~r~t lffjn Lj-14

-1 :• *~

*-« -i ■■. ■

J i •■ J y- ¿__> L

., i?H-m, , :

¿—¿ j j -j

TI> rrn [i Ty=

t=52=dfe

^ 4 i

F

*—

i_.

4—4—V ^ 4—J—4 4 4 4 r—'-'—

tf~r. _j

' 1

]wí

A-T# 1"-WMí

^yT'———

1

►-

«•

— rEE-

"».—

l"

N4

—i

=E^^

~1 1

\faf1

—*H

n

-\ :ti :

i **

»• —»*1 M*■

J, - j

IM J ■ I' s ¡v nm ¡m

Mmhi *$m^voz ^ *'nn j ri +=f=^

ar ,* f X

ÍS se

g rn TTT

87

voz

voz

voz

voz

VIII) DÚO DE LOS REYES PANCHOS

R. PANCHA

¿_lJl_ 5 i b 1 ¡ i § S^^voz

voz

(> 1 g:&

ALLEGRETTO:

2>°->b-—t

'^T,.# ^'[jtjjpj;

lifm^rifPl ^■ljilTTj»l1?lj)mTjl1TTIvoz itíif fy(.g rr? f ^ is ¿jT V'

♦- r-

voz

S°"-5»

fr I p "]j7j*e i4 ÍE ff i'T'PVíS 3=

¡PW : i i i ,^E^*J

*

i* B # * S *

i-*!,, |*

¿^ > *

90

voz I i | .rj'jh■'' f

i 1 1 11PANCHO

voz■e^- i'iMUí^

PJU, ^

91

voz

voz

92

i> T g § § A

pfe]fTffi^fflíiSZ=2Z

^N#i

^$!F*BE

_,* ^_

1'l^ lt-^ t> t&*

i,S¿;> oi.M'pnpu uiL"i q,j>t j')'f,tMr <>^^f^r'

*y

ím fi ft -r ;H :> |gEg ¿ / ¡uHJ^t ff^fvoz^»

T-*

5 +~*—

r

\Z*-¿>

^ Tl"Hrl'T|| p>ff%fÍ4 f KiT.fT'Lrtt.l^

« Igr^

ÍÜ* iÉP33!t^

93

voz

voz

t>^ <^

94

® ARROZ CON LECHE

voz

s ft mvoz ^E t ñ y i pe ^5 ; */ ; g

¿_^t¿ g

L=U=^t4

:^l T^r ^

voz 1) 3 y ftlgj t ; =f i a

0 y 5

ifa.

Ut.il jPJ^ i 5 ^í-

Ü=ü-^L

fIS|

* i » *4 i :»—

■

-<—f

f < B . fvoz i p gi'^1 #tH t j s P Ir =jg

/ Iü

* fi^ t i

i,E¿

i» r i*z>fz >

—

t-»

Pl

m m n . f ff^ ^?ti f*~»• ■

4J¥

96

voz ^F=F S SÉ

«

i íL-E E LE ZZ.r p—-t-» ► l'j.ffyf ft^TT

S

* £

^^

-r^t-rr-^

mm¿ -f-

i m3W *i < '"^-^

e™$f£=& V l £ f M^^3

matííff.'frff ft££

4 4

(i 3£ ÉÉÜÉÉ lÉPÉÉr^

97

(FONDO A PARLAMENTO: "YO QUERÍA CASARME... ETC.

VOZ

1 1 j J J>J--# f * — T-| j.

WT 7 ± J ¿M I ,Í l^J.

; jx fifi* »_^.—

I T 1 1- 1 i \^

ípp LEGATO

E3=í gr%r É^ m & á¡*^

I P=£: -^i^:s

voz í

•uJÍILL blf J-,-,,•> J ¡LL i-,.M ljj i ¿

gpftf.f, ,Jr \>\,\,.k ^mSP

, I til .s

I f I .^,

7SÉl 3S^

*Ü

98

voz

voz J i j g M n t mu £^í¿' U l

£*•1>—t- n.'# . f

^P. .. ir-,

# „ g r

f™?^^

#

7 rH-<» f-

#-r »-

100

voz

voz ZSF^- * <;t í ^Se

4 Jtlf'I-fcW$Á

í éSi £ !(* tf ¿ 4&W7 '

n—f—»■ » r ,t

—» r ,tm—i—f

*f 1*

voz ^

nit'+í*

nFíf ff i f f frf íiFi

r* t-

7=£

lfe*¿t* *

^m m^

pj= t t rvoz ^

¿Jfei áS Éí ^vri^

^^ m?=f»

"'¿A t J TIFFF h

^jJJ'J u1

¡02

(X) LA CARRERA

PRESTO:

¿5 ■&

^PJet-

Éütí£

ÉÉü

ÍS

gpfe ÉÉrT

mHf *

±zztz

&t±

V

103

mm

((|)^T¡7 iP

-^±

PP

104

(Xl) FINAL DE LA OBRA

S 'l^m¿ i». > •

*'

4. ±\0A. ¿.3: >

^J. *]

s £@

*-— »—|» \u< |« -^fr -S-

Z7ZZ3tz

ftUí b

I * §1 "I í3S =fc* TT $<

HeA^ ¿g^ á±=^&í- ifefe

Sm 15

/ "^

ü ÜHS S ^S

^¿„. é5 w

,3 S? P*=&

5p ^Pj3Es

■^-r-r

« ¿ i f isa

^3fr

105

A

'¿5=JF—ét te

:?• $*■

&

^^w.if.mMj-4- j -f

i [ >

jffajpj■T-f-r-Áj-f^T, /.7 r j •*•:?'■ f .• >J^1 ^S «

. J

ap*

s^^•p [ r is =FH-

/L2S22

CARMELITO

VOZ 1 J1 f J'l, ^ &̂*- m

107

vozim y\> j p p *ui j&*- E 3=i=s

i^

"ti-

ÜPi ^\

fr

3

f MJ^ ^

^

voz 3F=fr ^=^í z 5E J't.' 6« ' *

lb±Tf. a ..

» I i—

r

£f—

4 t •

m1ZZZZZ5ZZ

n r-n m¥$ n,\¡í\<f

ZEZZZÍ

#** 5 **

108

CORO

ft ¿ ■<) 0

te -e1*-

/?

r £ ?• \>^

tjt¿Ut

!<-•?■&■ -4- í

f¡

LÜLbüJÜJ

7Ü Li B

109

voz

voz

110

voz ijJEgE^í*"""'

.FFF

SÉ»

—-——.-—______„__

SUMARIO

3 - Presentación

MANUEL PEÑA 5 Síntesis histórica

del Teatro Infantil

/ en Chile

EUGENIO GUZMAN 11 Cuento de la puestaen escena de un

cuento

REBECA URIBE 75 Desdé la antigua .

Grecia los niños■• :::y-.

"

participaban en•■*"

espectáculos públicos

JAIME SILVA1 20 "Princesa Panchita"

Texto completo

^í 7 LUIS ADVIS 61 Música

ANITA KLESKY 112 Panorama Teatral*