Megoldódott végre az edzõ-kérdés Diósgyõrött: a hét kö-zepén eldõlt, hogy CsankJános ül le a piros-fehérek el-árvult kispadjára. A szakem-berrel egyelõre féléves meg-állapodást kötöttek a klubelöljárói, az õszi idény utánazonban közösen határoznaka folytatásról – természetesenaz addig összegyûlõ tapasz-talatok birtokában.

Június 9-én jelentette be SallóiIstván, hogy az új bajnokságbanYago Aguilar Azón lesz a DVTKvezetõ edzõje. A 27 esztendõsspanyol szakember azonbanmaradt Grúziában, s miutánPajkos János is nemet mondotta felkérésre, a felkészüléstBenczés Miklós pályaedzõ irá-nyításával kezdték meg a diós-gyõriek. Hosszas keresés utánsikerült megállapodni CsankJánossal, aki egyébként hétfõnközös megegyezéssel bontottszerzõdést a Gyõri ETO FC ve-zetõivel.

Csütörtökön délelõtt már azÓzdon élõ szakember vezette apiros-fehérek edzését. A tréner ko-rábban volt már szövetségi kapi-tány is, rendkívül izgalmas fela-datnak tartja a DVTK gardírozá-sát.

– Még soha nem voltam ilyenhelyzetben. Két hét múlva bajnokirajt, s meglehetõsen képlékenysok kérdés. Az állomány bõvítésreszorul, nagyon várjuk a három af-rikai labdarúgót, akik Sallói Istvánügyvezetõ szerint valódi erõsítéstjelentenek. Legsürgetõbb fela-dat az egységes, ütõképes együt-tes kialakítása, hiszen a sorsolá-sunk meglehetõsen nehéznektûnik – mondta elsõ nyilatkoza-tában Csank János.

Azt is megtudtuk, hogy Sallóiszerdán reggel hívta fel, s estéreszületett meg az egyezség. Csanknem riadt meg a valóban ne-héznek tûnõ feladattól, úgy véli,akkor kell munkát vállalni, amikorerre felkérést kap az ember. Az

edzõ szigorú,következetes,képtelen elvi-selni az ama-tõrizmust, elsõalkalommal aDVTK öltözõjé-ben arról be-szélt a játéko-soknak, hogymindenkitõl nagyodaadást vár, skemény munkátígért.

A gárda kö-vetkezõ elõké-születi mérkõ-zését szomba-ton 18 órátóljátssza hazaikörnyezetben,ellenfele az elsõosztályba mostfelkerült ukránKarpati Lvovlesz. A bajnokinyitányra július 29-én, ugyan-csak hazai környezetben kerül soraz Újpest FC ellen.

A Miskolci Kommunikációs Kht.lett a DVTK NBI-es labdarúgó-csapatának egyik fõ médiatá-mogatója. Az együttmûködésimegállapodást a piros-fehér klub-bal várhatóan a napokban írjákmajd alá.

Jó hangulat, nagyra törekvõdiósgyõri álmok, kerekasztal be-szélgetések, így is lehetne rövi-den jellemezni a DVTK tulajdonosikörének és ügyvezetésének rend-hagyó találkozóját a játékosokkalés a sajtó munkatársaival. A piros-fehérek ügyvezetése bízik abban,hogy a városban egy olyan fut-ballélet bontakozhat ki, amelyméltó utódja lehet az egykorinagy diósgyõri csapathoz és elért

eredményei-hez. A rend-hagyó talál-kozáson a já-tékosok méglazí tha ttakegy kicsit,utána azon-ban keménymunka vártrájuk, hiszenbõ két hétmúlva indula 2006/2007-es bajnokiszezon.

A klub a jövõben még haté-konyabb kommunikációt szeretnefolytatni a szurkolókkal is, ezértegyüttmûködési megállapodástköt a Miskolci KommunikációsKht.-val, így a Miskolc Televízióból,

a MiNapból, és mikom.hu inter-netes honlap alapján elsõ kézbõlértesülhetnek a városban élõk aDVTK körüli eseményekrõl, és to-vábbra is figyelemmel kísérhetika csapat mérkõzéseit.

IIIIII.. éévvffoollyyaamm 2288.. sszzáámm �� TTéérrííttééssmmeenntteess �� 22000066.. jjúúlliiuuss 1155..

8855 000000 ppééllddáánnyy

Megjelenik Miskolcon és B.-A.-Z. megyében

MISKOLCI NAP

Kisebb képünkön Csank János (jobbról) és SallóiIstván a csapat öltözôjében. Az edzések elôtt egykis kikapcsolódásra is nyílt lehetôség, ahol lapun-kat is olvasgatták.

Lapunk is támogatója a csapatnak

CSANK JÁNOS A DVTK ÚJ EDZÔJE

Az önkormányzati bérlaká-sokkal összefüggõ jogok és kö-telezettségek, a pályáztatás ésa versenyeztetés rendszerénekátláthatóbbá tételét, a jogelle-nes lakáscserék visszaszorításátcélozza az új önkormányzati la-kásrendelet, melyrõl a MiskolciIngatlangazdálkodó Zrt. szak-emberei tartottak tájékoztatót.

Az új önkormányzati lakásren-deletet a miskolci közgyûlés júliusiülésén fogadták el. Ebbe beépítés-re kerültek a törvény által az ön-kormányzatok mint bérbeadók szá-mára kötelezõen elõírt rendelkezé-sek – például a bérlõ életvitelszerûbentlakásának kötelezettsége, abérbeadó ellenõrzési joga, a part-neres lakáscsere szabályainak át-fogó szabályozása. Rögzíti a ren-delet a jogcím nélküli lakáshasz-nálók által fizetendõ használati díjemelésének szabályait is, valaminta bérleti díj mértéke alapján kiala-kított három kategória (szociálishelyzet alapján történõ bérbeadás,költségelven történõ bérbeadás,piaci alapon történõ bérbeadás) be-vezetését, az óvadékfizetési köte-lezettség beépítését, a költségelvenés a piaci alapon bérbe adott la-kások esetében.

Mint elhangzott, az új rendeletmegalkotásával átláthatóbbá vált azönkormányzati bérlakásokkal ösz-szefüggõ jogok és kötelezettségek,a pályáztatás és a versenyeztetésrendszere. Kiemelt célja mind a tör-vénymódosításnak, mind az új

rendeletnek a partneres lakáscse-re szabályainak szigorítása, mely-lyel csökkenthetõ a jogellenes bér-letijog-átruházást célzó cserékszáma, amely sok esetben „la-kásmaffia”-tevékenységet takar. Abérleti díjak viszonyítási rendsze-rének átalakítása és az új rende-letben meghatározott költségelvûbérleti díjak nem jelentenek bérle-tidíj-emelést, kizárólag egy új szem-pontrendszer felállítását, melynekeredményeként a késõbbiekbenkönnyebben megállapíthatóvá vál-nak – a tényleges költségekhez iga-zodóan – a lakbérek.

A tájékoztatón az is elhangzott,hogy az önkormányzat nyilvánospályázatot hirdet miskolci társas-

házak, lakásszövetkezetek szá-mára, az egycsatornás gyûjtõké-mények (termofor-kémények) felú-jításának támogatására. Az önkor-mányzati támogatás mértéke a fel-újítási költség 30%-a, de lakáson-ként legfeljebb 60 000 Ft lehet. Apályázati formanyomtatványok ésa részletes tájékoztatók térítés-mentesen átvehetõk a pályázatbenyújtásának helyszínén (MIK Zrt.Miskolc, Erenyõ út 1., I. em. 107.szoba), MIK Zrt. központjában(Miskolc, Hunyadi u. 21.) vagy le-tölthetõk a www.oleh.hu, illetve awww.mikrt.hu internetes honla-pokról. A pályázat benyújtásánakhatárideje 2006. augusztus 15.

Sz. S.

Új lakásrendelet

ÁTLÁTHATÓBB VISZONYOK

Két új motorral bõvült a miskolcirendõrség gépjármû-állománya.A robogókat a város polgármes-teri hivatala vásárolta a rendõr-kapitányságnak mintegy egymil-lió forint értékben. Az új kétkere-kûekkel az Avason és Tapolca kör-nyékén köröznek majd a járõrök.

A jármûveket kedden délutánadta át Nyírõ Pál közbiztonságitanácsnok, a Miskolci Rendõrka-pitányságon, Pásztor Albert ka-pitányságvezetõ jelenlétében. Arobogókat az átadás után márhasználatba is vették a miskolcijárõrök. Ezek a jármûvek a gép-kocsik, motorok és biciklik mel-lett újdonságnak számítanak, hi-

szen robogóval eddig még nemjárõröztek a városi kapitányságrendbiztosai.

A polgármesteri hivatal az ado-mány mellett a motorkerékpároküzemeltetési költségeihez is hoz-zájárul majd.

A szakemberek szerint az újkétkerekûek elõnye, hogy gyor-sabbak, mint a bicikli, kisebbek,mint az autó, így olyan helyekreés utcákba is könnyen és gyor-san eljuthatnak a rendõrök, ahováeddig nehezebb volt. A közeljö-võben azonban nemcsak azAvason és Tapolcán, hanemMiskolc egész területén cirkálnakmajd a robogós járõrök.

AJÁNDÉK ROBOGÓK

Megkezdõdött Miskolcon aPetõfi tér mellett lévõ zöldterületrendezési és parkosítási munkái-nak kivitelezése. A terveket az Élet-tér Tervezõ, Szolgáltató Bt. ké-szítette. A kivitelezési munkák el-végzését közbeszerzési eljárás ke-retében a VITEXIS Kft. nyerte el.

A terület rendezésének célja,hogy a városi közpark és a mel-lette fekvõ zöldterület egymássalharmonizáló rendszerré fejlõdjön.A park – melynek területe többmint 5 ezer m2 – kivitelezésénekbefejezési határideje 2007. ápri-lis közepe, azonban a közvilágí-

tás kivételével 2006 õszén a zöld-terület kivitelezési munkái befe-jezõdnek.

A pihenõparkban a virágfelü-letek között kisebb díszterek, a sé-tányok találkozásában csobogó,vízér és tavacskák épülnek, me-lyek burkoló anyaga kisméretû ba-zalt kiskockakõ. A park területéntermészetes kõ, beton anyagútérkõ és aszfalt anyagú burkola-tok váltakoznak, növényanyagaegy-, kétnyári virágkiültetések,talajtakaró cserjefoltok, egyedicserjék, valamint sorfák. A térenegy ivókút is épül.

Pihenôpark épül

a Petõfi tér mellett

A miskolci közgyûlés dön-tése értelmében a Kazinczy ésSzentpáli utcákat összekötõutat Nagy Imre egykori mi-niszterelnökrõl nevezik el.

Idén ünnepeljük az 1956-osforradalom és szabadságharc50. évfordulóját, a megemléke-zések megszervezésére Miskol-con is elõkészítõ bizottságothoztak létre, ‘56-os szervezetek,a Miskolci Egyetem Bölcsészet-tudományi Karának dékánja, aB.-A.-Z. Megyei Levéltár igazga-tója, a Miskolci Galéria igazga-tója, az Ifjúsági és SzabadidõHáz igazgatója, Fedor Vilmos al-polgármester, valamint a pol-gármesteri hivatal érintett szer-vezeti egységei vezetõinek arészvételével.

A bizottság május 17-én ésmájus 24-én ülésezett, s egyebekmellett javaslatot tett arra is, hogyaz évforduló alkalmából utcátnevezzenek el Nagy ImrérõlMiskolc belterületén.

Nagy Imre az 1956-os forrada-lom és szabadságharc emble-

matikus alakja. Szegényparasztcsaládban született, felsõ keres-kedelmi iskolát végzett, majd la-katosmesterséget tanult. Mintsegéd Diósgyõrött és Kaposvárottdolgozott. 1953-tól majdnem kétévig miniszterelnök. A törvény-telen bebörtönzések feloldása, akitelepítések megszüntetése éshatálytalanítása, az életszínvonalemelésére tervezett intézkedé-sei szembeállították a Rákosi–Gerõ csoporttal. 1955 áprilisá-ban megfosztották tisztségétõl, éskizárták a pártból is. 1956. októ-ber 24-tõl ismét miniszterelnök,

az õ nevéhez fûzõdik az egy-pártrendszer megszüntetése, a’45-ös szabad választások alap-ján alakított demokratikus koalí-ciós rendszer visszaállítása, s azõ kormánya nyilvánította semle-gesnek Magyarországot, 1956.november 2-án. A szovjet meg-szállást követõen bíróság elé ál-lították, halálra ítélték és kivé-gezték.

Nagy Imrének helyi kötõdéseis volt, nõvére Miskolcon élt,ezért a politikus számos alka-lommal megfordult a városbanés olykor napokat itt töltött. Azelõkészítõ bizottság több javas-latot is megvitatott, mely közte-rületeket nevezzenek el az egy-kori miniszterelnökrõl, ezek közülkettõ került a közgyûlés elé. Azegyik elképzelés alapján aHõsök tere rendezési munkála-tait követõen, a Nagypostávalpárhuzamos – a téren kialakí-tandó – sétányt neveznék elNagy Imre sétánynak, a másiktervezet szerint pedig a Kazinczyutcát és a Szentpáli utcát ösz-szekötõ jelenleg névtelen utca(Széchenyi-tömb) viselné NagyImre nevét.

A közgyûlés az utóbbi javaslatottámogatta.

Sz. S.

1956–2006

NAGY IMRE UTCA MISKOLCON

Miskolc, Soltész Nagy Kálmán u. 115. Tel.: 46/508-551. Fax: 46/508-552Nyitva hétfôtôl péntekig: 8–17, szombat: 8–13-ig.

MINÔSÉGSTÍLUS

TRADÍCIÓGARANCIA

�� Egyedi spanyol burkolatok�� Gôzkabinok�� Kültéri fagyálló lapok�� Akril kádak�� Masszázskádak�� Fürdôszobai bútorok, kiegészítôk

A készleten lévô megrendelt terméket 2 munkanapon

belül kiszállítjuk, Miskolc területén ingyenesen!Tervezés,

szaktanácsadás!

Melkovicsné Tömösi Katalin,Balázs András, Juhász Imrelettek az igazgatótanács tag-jai, dr. Halmai Gyula a tanácselnöke a Miskolc Holding Ön-kormányzati VagyonkezelõZrt.-ben, derült ki a cég be-mutatkozó sajtótájékoztató-ján.

Miskolc közgyûlése a július 6-iülésén alapította meg a zrt.-t,melynek kilenc önkormányzaticég lett a tagja: MIK Zrt., VFV Zrt.,MVK Zrt., Mivíz Kft., Mihô Kft.,Városgazda Kht., MiskolciKommunikációs Kht., Szocio-Produkt Kft., Régió Park MiskolcKft. Káli Sándor polgármester atájékoztatón elmondta, a hol-ding létrejötte Miskolc középtá-vú tervei közt szerepelt. Egyolyan erõs szervezetet szerettekvolna létrehozni, amely nemcsaka város, hanem a régió vezetõjeis lehet. Az önkormányzat a cégeimûködését jelenleg kétmilliárd fo-rinttal támogatja egy évben, amia szinten tartásra irányul. A hol-dingtól azt várják, hogy a támo-gatás eltûnjön, ugyanakkor a

debreceni példát látva az sem el-képzelhetetlen, hogy a cég akárbefizetõ is lehet a város bü-dzséjébe.

Melkovicsné Tömösi Katalinelmondta, már folyamatban vana cég alapító okiratának be-jegyzése, az igazgató tanács

ülésezett, melyenegyhangúlag meg-választották dr.Halmai Gyulát atanács elnökének.Dr. Halmai Gyulamegköszönte abizalmat, majd ki-jelentette: egy 25milliárdos cég-csoport létreho-zása nem egy-szerû feladat. Aholdingnak Mis-kolcot kell szol-gálnia, a város fej-lõdését, egymástsegítve, együtt-mûködve pedignem megvalósít-hatatlan a kitû-zött cél. Kérdésreválaszolva el-mondta, a tagvál-lalatok szakmaiönállósága meg-marad, a holdingegy „szûrõ”, az

összehangolást végzõ és ahatékonyabb mûködést elõse-gítõ szerepkörben mûködikmajd.

III. évfolyam 28. számKÖZÉLET2

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarországlegnagyobb médiafigyelõje, az

»OBSERVER«BUDAPEST MÉDIAFIGYELÔ KFT.

1084 Budapest, VIII. ker. Auróra u. 11.

Tel.: 303-4738 • Fax: 303-4744 • http://www.observer.hu

Megjelenik Miskolcon és Borsod-Abaúj-Zemplén megyében 85 000 példányban, térítésmentes. Kiadó: Miskolci Kommunikációs Kht. Felelôs kiadó: KAROSI IMRE ügyvezetô.Felelôs szerkesztô: HORVÁTH IMRE. Fômunkatárs: Szepesi Sándor. Fotó: Kaderják Csilla. Marketingigazgató HORVÁTH EDIT: 30/6634-425.

Terjeszti az Inform Média Kft. Terjesztéssel kapcsolatos információ munkanapokon 8–16 óráig: 46/503-509. Tördelés: Mikom Kht. Nyomda: Színeskép Kft. Miskolc. Szerkesztôség:3525 Miskolc, Kis-Hunyad u. 9. Telefon: 46/503-506. Fax: 46/358-200. E-mail: minap@mikom.hu. Hirdetés: 46/503-509. ISSN 1785-6590

Tájékoztatjuk Tisztelt Olvasóinkat, hogy „Mindenkit érhet jogeset”címmel folyamatosan mûködik ingyenes jogsegélyszolgálatunk.Amennyiben jogi természetû problémájuk, kérdésük van, úgy kérjük,írják azt meg, és küldjék el szerkesztõségünk címére: 3525 Miskolc,Kis-Hunyad u. 9. A borítékra írják rá: „Mindenkit érhet jogeset”.Lehetõségük van e-mailben is elküldeni kérdésüket, ezt azinfo@mikom.hu címre várjuk. Jogi szakértõink, dr. Strassburger Gyulaés dr. Tulipán Péter ügyvédek állnak szíves rendelkezésükre.

Mindenkit érhet jogeset

Gazdaságosabb mûködést várnak tôle

BEMUTATKOZOTT A HOLDING VEZETÉSE

PÁRTOK – PORTÁKElsorvadó kistelepülések?Az önkormányzati rendszer át-

alakítását, a kistelepülések pol-gármesteri hivatalainak tervezettmegszüntetését, a MÁV szárny-vonalainak felszámolására irá-nyuló kezdeményezéseket bírál-ták Ódor Ferenc és Koncz Ferencfideszes politikusok, miskolci saj-tótájékoztatójukon.

Ódor Ferenc elmondása sze-rint az 1990 után kialakult magyarönkormányzati rendszer az elég-telen finanszírozás ellenére iséletképesnek bizonyult, az eltelt16 év során már eldõlt, mely kis-települések kívánnak önállóanmûködni, s melyek keresik eset-leg másokkal összefogva a bol-dogulást. A kormány szándéka -amely szerint minden 500 fõ alat-ti településen megszüntetnék a

polgármesteri hivatalokat –Borsod-Abaúj-Zemplén megyétkülönösen érzékenyen érinti, hi-szen itt több mint száz ilyen te-lepülés van. Ezek helyzete pedigsaját képviselõ-testület és pol-gármester nélkül tovább romlik,ezért a Fidesz megyei szerveze-te nem támogatja ezt az elkép-zelést.

– Az aprófalvak elsorvasztásakisposták megszüntetésével kez-dõdött, most úgy látszik, a helyiönkormányzatokon és a vasútonvan a sor – hangoztatta ÓdorFerenc.

Koncz Ferenc elmondása sze-rint „rémület, ijedelem és bi-zonytalanság” uralkodik az érin-tett települések lakói körében, hi-szen most is világosan látható,mennyivel rosszabbak a mûkö-

dési feltételeik, lehetõségeik azönálló képviselõ-testület nélkülifalvaknak.

– Ahová pedig még a vasútsem jár, az a település halálra vanítélve! – mondta a fideszes poli-tikus, aki szerint különösen ér-zékenyen érintheti a szárnyvo-nalak megszüntetése azokat a vá-rosokat (pl. Putnok, Mezõcsát)ahol középiskolák mûködnek,bejáró diákokkal. Az ellenzékipolitikusok kiálltak a megye-rendszer fenntartása mellett is.

Miskolci elnök a FIB élénA Fiatal Baloldal országos el-

nökévé választották Varga László,miskolci országgyûlési képvise-lõt, a közgyûlés MSZP-frakciójá-nak vezetõjét. A korábbi elnök,

Komássy Ákos lemondott tiszt-ségérõl, miután április elején sú-lyos közlekedési balesetet szen-vedett és utasa meghalt.

A miskolci országgyûlési kép-viselõ 2002-tõl a város képvise-lõ-testületének tagja, majd szo-cialista frakcióvezetõje. 2006-bana Borsod megyei területi listárólszerzett országgyûlési képviselõimandátumot. Az elnökválasztá-son a küldöttek kétharmada tá-mogatta Varga Lászlót, BródiGáborral, a tömörülés eddigi ügy-vezetõjével szemben. Az új elnöka baloldali ifjúsági szervezetekösszefogását, a szervezet na-gyobb nyilvánosságát és a sike-res önkormányzati választási sze-replést nevezte legfontosabb fel-adatnak.

Sz. S.

Dr. Halmai Gyula (balról), Balázs András, Juhász Imre, Melkovicsné Tömösi Katalin.

A nemrég hivatalba lépett újrektort is köszöntötték azon a ta-lálkozón, amelyet kedden dél-után tartottak az egyik miskolciszálloda különtermében, ésamelynek célja az volt, hogy kö-zelebb hozza egymáshoz a helyivállalkozókat, és a MiskolciEgyetemet.

A munkaadók tudják, hogy se-gítségre van szükségük a kutatás-fejlesztés terén, a Miskolci Egyetempedig meg tudja adni ezt a segít-séget – többek között ez is el-hangzott tanácskozáson, amelyendr. Patkó Gyula bemutatta az egye-tem négy új rektorhelyettesét, és jö-võbeli terveirõl is beszélt. Úgy vélte,mivel a hallgatók száma eléri a 15ezret, sõt, alkalmanként meg is ha-ladja azt, a hallgatói létszám a kö-zeljövõben tovább már nem nö-velhetõ, így a legfontosabb feladataz amúgy is színvonalas oktatás mi-nõségének további javítása lesz. Azészak-magyarországi diákok 2/3-amég mindig hazánk más területei-

re megy továbbtanulni, pedig az it-teni campuson országos szinten isnagyon komoly laboratóriumi és ku-tatókapacitás áll rendelkezésre. AMiskolci Egyetemen 820 oktató éskutató, illetve 400 doktorandus dol-gozik, ez pedig egy olyan komolyszellemi bázis, amely nem csak azoktatás magas színvonalát garan-tálja, de az itteni vállalkozások szá-mára is páratlan kutatás-fejlesztésipotenciált jelent.

Barkóczy István, az Észak-Magyarországi Munkaadói és Gaz-dasági Közösség elnöke elmond-ta, az egyetemen igen színvonalaskutatás-fejlesztési tevékenység zaj-lik, amelynek a gyakorlati alkalma-zása azonban nincs megoldva. Avállalkozásoknak éppen ezért olyanimpulzusokat kell adniuk az uni-versitas kutatóinak, amelyek hoz-zájárulnak az eredmények gyakor-lati hasznosításához.

Az egyetem és a vállalkozói szfé-ra képviselõi egyetértettek abban,hogy a fejlõdéshez mindenképpenszükség van az együttmûködéserõsítésére. petruskó

INGATLANKÖZVETÍTÕ MAGAS KERESETTEL MUNKATÁRSAKATKERES NEM ÜGYNÖKI MUNKÁRA. TEL.: 30/687-8627, 30/640-1180.

A Miskolci Ingatlangazdálkodó Zrt. pályázatot hirdet

az alábbi helyiségek bérbeadására határozatlan idõre

A pályázatok postai feladásának határideje 2006. 07. 24. A postai feladás címe 3501 Miskolc Pf. 78. A Miskolc, Széchenyi u.56. és a József A. u. 53. szám alatti bérleményekre külön-külön is lehet pályázni, de elõnyt élvez az a pályázó, aki a legnagyobbalapterület bérbevételére pályázik. A hirdetményben megjelölt helyiségcsoportok a bérbevételt és a kialakítást követõen kerül-nek újból felmérésre és pontosításra, mely alapján a bérleti díj kiszámítása történik. A Miskolc, József A. u. 53. szám alatt lévõhelyiségcsoportból a földszinti II. üzlet és az I. emeleti üzlet szervesen kapcsolódik egymáshoz. Pályázni külön-külön is lehet.A pályázati eljárás részletes, itt meg nem határozott egyéb kötelezõ érvényû feltételeit pályázati ismertetõ állapítja meg. A teljes pályá-zati dokumentáció letölthetõ a MIK. Zrt. honlapjáról www.mikrt.hu

További információ: MIK Zrt. Helyiséggazdálkodási Iroda (Miskolc, Hunyadi u. 5. Tel.: 516-287).A kiíró fenntartja a jogot, hogy a pályázati eljárást eredménytelennek nyilvánítsa.

Cím Vetített alapterület Pályázható tevékenységi kör Megtekintés idõpontja

Széchenyi u. 15-17. 789 m2 Üzlet, iroda 2006. 07. 18., 9.00

Széchenyi u. 56.432,08 m2

134,72 m2 Üzlet, iroda 2006. 07. 18., 9.20

Széchenyi u. 89. 214,6 m2 Üzlet, iroda Lakott bérlemény, az üzlet nyitvatartási

idejében tekinthetõ megJózsef A. u. 53.

93,34 m2 Üzlet– földszinti I. üzlet

József A. u. 53. 2006. 07. 18., 13.00– földszinti II. üzlet 211,35 m2 Üzlet, iroda

– I.emelet 248,77 m2

Köszöntésés együttmûködés

Új kamarai szolgáltatási ésfoglalkoztatási program indultnemrégiben, fiatal diplomásokszámára. A részletekrõl a B.-A.-Z.Megyei Munkaügyi Központ, amegyei Kereskedelmi ésIparkamara (Bokik), valamint amegyei Agrárkamara vezetõitartottak tájékoztatót.

Szabó József, a MunkaügyiKözpont igazgatója elmondta, amunkanélküliség a fiatal diplomá-soknál is komoly gondot jelent, sfõ oka a nagyarányú elvándorlás-nak. A probléma kezelése és meg-elõzése érdekében hívták életre –a megyei kamarákkal közösen –ezt a szolgáltatási és foglalkozta-tási programot. Ennek keretébenegyelõre húsz, B.-A.-Z. megyé-ben élõ, 30 év alatti, felsõfokú vég-

zettséggel rendelkezõ, s álláske-resõként legalább három hónap-ja nyilvántartott fiatal szakember ré-szére biztosítanak – a munkagya-korlat megszerzéséhez szüksé-ges – foglalkoztatást a kamarák-nál, 9 hónapos idõtartamra. A fog-lalkoztatottak bér- és utazási költ-ségeit erre az idõre a MunkaügyiKözpont biztosítja.

A fiatalok a kamarák központ-jaiban, illetve a megyei hálózatokalközpontjaiban fõként ügyintézõi,tanácsadói munkafeladatokat vé-geznek. Tájékoztatják a mikro-, kis-és középvállalkozásokat, a gaz-dákat, mezõgazdasági gazdálko-dó szervezeteket az uniós és hazaipályázati lehetõségekrõl, aSzéchenyi-kártyáról, vállalkozásiismeretekrõl, hitellehetõségekrõl,iparjogvédelemrõl, fogyasztóvé-delemrõl, gazdálkodási tervek ösz-szeállításáról, valamint egyéb ka-marai szolgáltatásokról.

Mint elhangzott, a munkagya-korlat alatt a fiatal diplomásokolyan szakmai kapcsolatokat épít-hetnek ki a kamarai tagsággalrendelkezõ vállalkozásokkal, ame-lyek megalapozhatják jövõbenifoglalkoztatásukat. A támogatottmunkavégzésben, illetve a kap-csolatok kialakításában a Bokik ésaz Agrárkamara szakemberei fo-lyamatosan segítik, mentorálják, ta-náccsal látják el õket.

Sz. S.

Miskolci kezdeményezésre szo-rosabbra fûzik együttmûködésüketaz Északkeleti-Kárpátok országai-ban mûködõ Rotary Clubok.Abkarovits Géza, a miskolci RotaryClub elnöke érdeklõdésünkre el-mondta, hogy terveik szerint azegyüttmûködés összesen 14 ma-gyar, szlovák, ukrán és lengyelklubot foglal majd magában.

A Rotary 1905. február 23-án jöttlétre az USA Illinois államában aRotary Club of Chicago megala-kulásával. A világ legelsõ, szolgál-tató klubokat magában foglalószervezetét, a Paul Percy Harrisügyvéd alapította, a jótékonyság,az emberbaráti segítségnyújtás, abékés nemzetközi együttmûkö-dés elõsegítésének céljával. Ma 166országban és 39 földrajzi körzet-ben 31 500 Rotary Klubnak közel1,2 millió férfi- és nõtagja van. A szer-vezet Magyarországon a ‘20-asévek közepétõl van jelen, most kö-

rülbelül 40 ilyen klub tevékenyke-dik nálunk, a Rotary eredeti célki-tûzéseinek megfelelôen. AbkarovitsGéza elmondása szerint a MiskolciRotary Club 27 aktív, és 5 tiszte-letbeli taggal mûködik. Egyik leg-ismertebb rendezvényük a FazolaHenrik Díszkovácsverseny, melyetegyre inkább szeretnének kibõví-teni, nemzetközivé tenni. Az Észak-Kelet Kárpátok Rotary ClubjainakBaráti Társaságát miskolci kezde-ményezésre 12 klub – négy szlo-vák, három ukrán és öt magyar –alapította, s remélhetõleg hama-rosan csatlakozik az együttmûkö-déshez két lengyel Rotary-szerve-zet is. Az együttmûködés azért ishasznos, mert így nagyobb arányútámogatás igényelhetnek a nem-zetközi Rotarytól különféle ren-dezvényeikhez, programjaikhoz, shatékonyabban tudnak szerveznijótékonysági akciókat, gyermekek,diákok számára táboroztatásokat.

Elsõ alkalommal rendezimeg Miskolcon a MagyarKöztársaság Honvédelmi Mi-nisztériuma és Miskolc MegyeiJogú Város Önkormányzata aDíszelgõ Alegységek Nem-zetközi Fesztiválját augusztus4–5–6-án.

A Magyarországon eddig nemvolt, hagyományteremtõ szán-dékkal szervezett, látványossá-gokban bõvelkedõ fesztivál céljabemutatni a nagyközönségnek arésztvevõ országok külsõségek-ben és alaki mozgásban egy-mástól teljesen eltérõ díszelgõ al-egységeinek parádéját.

Az egyes országok hadsere-geinek sajátosan e feladatra szer-vezett alakulatai pontos szabá-lyoknak, az adott ország s annakhadserege által elõírt – hagyo-mányokon is alapuló – protokoll-jának megfelelõ alaki mozgá-sokkal végeznek különbözõ al-kalmakkor tisztelgést, ismertebbkifejezéssel díszelgést. Alkalmatnyújtanak a díszelgésre a leg-magasabb szintû állami ünnepek,megemlékezések, magas rangúkülföldi vendégek – elsõsorbanállamfõk – fogadásai, kiemelt ün-nepeken történelmi szimbólu-

mok – például hõsi emlékmûvek– elõtti díszõrségek adása, deugyanígy ünnepi alkalmankéntnem csupán a fõvárosban,hanem vidéki települések kie-melkedõ társadalmi eseményeinis sor kerülhet arra, hogy díszel-gõ alakulat is emelje az ünnep fé-nyét.

A fesztivál két napján (au-gusztus 5–6-án) a résztvevõ dí-szelgõ alegységeké a fõszerep.A fesztivál ünnepélyes megnyi-tóján (augusztus 5., 18.30 Vá-rosház tér) felvonulás keretében,majd a város több helyszínén mu-tatkoznak be látványos õrség-váltásokkal Ausztria, Csehország,Görögország, Horvátország, Ír-ország, Lengyelország, Magyaror-szág, Szlovákia és Szlovénia rep-rezentatív díszelgõ alakulatai ésnem lesz hiány látványosságok-ban. Valamennyi résztvevõ öltö-zetében, mozgásvilágában és akísérõ zenében egyaránt repre-zentálja hazája, benne haderejehagyományait és nem utolsó-sorban jelenleg érvényben lévõdíszelgését.

A fesztivál rangját emeli, hogymindvégig jelen lesz a MagyarSzent Korona reprezentatív má-solata, melyet augusztus 4-i, há-laadó ökumenikus istentisztelet-

tel egybekötött ünnepélyes fo-gadását követõen a nagyközön-ség megtekinthet a mindszentitemplomban. A fesztivál idejealatt látható a Parádék, dísz-szemlék katonái címû – a HMHadtörténeti Intézet és Múzeumáltal rendezett – kiállítás is.Számos kulturális program is szí-nesíti a fesztvált.

A második napon a közönségMiskolc több helyszínén láthatjaaz õrségváltó bemutatókat, emel-lett az Avason honvédségi prog-ramokkal színesített családi napravárnak minden érdeklõdõt.Fõzõverseny keretében izgalmas„csatát” vívnak egymással a ka-tonaszakácsokból és Miskolcváros szakácsaiból verbuvált csa-patok. Haditechnikai bemutató,

történelmi akadályverseny várjaaz érdeklõdõket, s a gyerekekszámára lehetõség nyílik többekközött korabeli hadi címerek, jel-vények gipszöntésére, csákóké-szítésre is.

Résztvevõ díszelgõ alegysé-gek: Osztrák KöztársaságDíszõrsége, a Cseh KöztársaságFegyveres Erõinek Díszõrsége,Görögország Elnöki Õrség,Horvát Köztársaság FegyveresErõinek Díszelgõ Zászlóalja, Ír-ország 1. tábori tüzérezred,Lengyel Fegyveres Erõk Repre-zentációs Zászlóalja, Magyar-ország MH 32. Budapest Õr- ésDíszezred, Szlovák KöztársaságFegyveres Erõi Díszelgõ Egy-sége, Szlovén Díszelgõ Egy-ség.

2006. július 15. KÖZÉLET 3

A Magyar Ôr- és Díszezred bemutatója.

Fújtató

VÁSÁRI HANGOKA tágas vásártér túlsó szegletébõl idehallatszik olykor a lókupe-

cek hangja, amint táltosként kínálják eladásra a sovány gebét is.Itt, a „kirakodó“ területén, a sátrak labirintusában azonban nagy acsend. Legfeljebb egy-egy, hõségtõl és szomjúságtól gyötört férjkönyörgése hallik: ugyan szakítsák már félbe családja hölgytagjaia farmer-szemlét és kanyarodjanak egy kicsit a lacikonyhák felé,ahol a sült kolbász mellé hûtött sört is mérnek.

Az eladók közül jószerivel senki sem ajánlja hangos szóval a por-tékát. Lám, a fából faragott konyhai alkalmatosságokat árusító hölgyhelyett is egy kartonlap beszél: „Fakanál-akció, 10 darab 100 fo-rint.” Hasonló módszert alkalmaz több más divat- és aprócikk-árusis a soron, még azt sem hallom senkitõl, hogy: „Olcsóbb lett az ára,mert megbukott a gyára!”

Az édességekkel rakott sátorban is hangosabbak az éhes dara-zsak, mint a pult mögött tikkadozó fiatal pár. Pedig alighanem õkkészítik, ezért aztán azt is tudják, mitõl édes a törökméz, attól, hogy„fele cukor, fele méz”. A játékszerek között kotorászó, medvecu-kortól (is) ragadós kezû gyerekhadra sem szól rá a gazda: „aki nemviszi, ne babrálja, menjen az anyja...valahol várja!”

Nekem nagyon hiányoznak a régi vásárok mutatványosai is. Azoka hátborzongató látnivalókat rejtõ sátrak, melyekben – a harsánykikiáltók szerint – szakállas asszonyt, madárfejû Lajcsikát és akko-ra kígyót láthatott a félhomályban szemét meresztgetõ ember, ami„a fejétõl a farkáig nyolc, a farkától a fejéig szintén nyolc, így ösz-szesen tizenhat méter hosszú”. Hogy álszakállt hordott-e a dúskeblûhölgy, ragasztott orra volt-e Lajcsikának, s hány méteresre nõtt azüvegkalitka mélyén összetekeredett „kelgyó”, azt senki sem ellen-õrizte. De a kikiáltók szövegét akkortájt mindenki fejbõl fújta, mintmanapság azt a klapkai mondást, hogy: „Uram! Ne a nõt nézze,hanem az ékszert!”

A híres-neves ónodi vásárban szerzett élményeimet megosztot-tam öreg barátommal. Azt sem hallgatva el természetesen, hogynekem nagyon hiányoztak azok a régi hangok, mondókák a soka-dalomból. Értette, hogyne értette volna a csalódásom. De bele kelltörõdnünk – mondta –, hogy más a módi ma már a vásárokban is.Így aztán, ha mindenáron olyan helyre vágyom, ahol óriáskígyókéntpróbálják „eladni” a kitömött vízisiklót is, akkor ne kirakodó- és ál-latvásárba menjek. A legrutinosabb árusok, leghangosabb kikiál-tók ugyanis manapság egészen más pályán mozognak.

Nem kérdeztem tõle, hogy hol... (bekes)

Díszelgõ alegységek Miskolcon

LÁTVÁNYOS KATONAI FESZTIVÁL

Hétfõtõl nincs melegvíz acsapokban a város egyes te-rületein. A karbantartás miattinagyleállás ezen a héten azAvast és a belvárost érintette.

Megkezdõdött a hét elején aMihõ Kft. szokásos évi nagy kar-bantartása, ami miatt péntekigszünetelt a melegvíz-szolgáltatásaz Avason és a belvárosban. A kar-bantartási munkák következõ sza-kasza július 17-én kezdõdik, ek-kortól Diósgyõrben kell majd me-legíteni a vizet, augusztus 7-étõlpedig a Bulgárföldön lakók ma-radnak rövid idõre melegvíz nélkül.

Korózs András (képünkön), aMihõ Kft. ügyvezetõ igazgatója la-punknak elmondta: Diósgyõrbenés Bulgárföldön elõreláthatólag4-4 napig szünetel majd a szol-gáltatás, amennyiben persze rö-videbb idõ alatt is el tudják végeznia szükséges munkákat, hama-

rabb kapcsolják vissza a meleg-vizet.

A karbantartást minden évbenebben az idõszakban végzik el aMihõ Kft. munkatársai, mivel ko-rábban a fûtési szezon miatt errenem lenne lehetõségük. A né-hány hetes, szakaszos leállás idejealatt átvizsgálják az adott terüle-tek fûtési rendszerét, megjavítjáka korábban feltárt hibákat, tolózá-rakat, tömítéseket, csöveket cse-rélnek, és megelõzõ karbantartá-si munkákat is végeznek a hõ-szolgáltató szakemberei.

Építési Szabályzatmódosítása

Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata a hatályos Miskolci Épí-tési Szabályzat (MÉSZ) módosítását tervezi, a Miskolci ÁllatsegítõAlapítvány új állatmenhely-telepének kialakítása érdekében, mert ajelenlegi – Pingyomon lévõ – területének egy része a föld mélyebbenfekvõ rétegeiben zajló folyamatok miatt megcsúszott, méteres repe-dések keletkeztek, mely állapot lehetetlenné teszi az állatmenhely to-vábbi üzemeltetését, így annak átköltöztetésérõl gondoskodni kell. Amódosítás után rendezõdhet az állatmenhely végleges helye.

KARBANTARTÁS A HÕSZOLGÁLTATÓNÁL

Melegvíz nélkülMiskolciak kezdeményezték

ROTARY-EGYÜTTMÛKÖDÉS

Együtt a kamarákkal

FIATAL DIPLOMÁSOKATFOGLALKOZTATNAK

BABUS SUZUKI JÚLIUSI AJÁNLATA

Akár 400 000 Ft árkedvezmény!

„0” Ft induló120 hónap

Kezes és jövedelem-igazolás nélkül

Az Ön márkakereskedôje: Babus Autóház Kft. (a Plaza mellett)Miskolc, Régiposta u. 29. Telefon: 46/506-008, 506-009Szombat, vasárnap is nyitva!

EEEEggggyyyyeeeessss mmmm oooo dddd eeee llll lllleeee kkkk

KKKK AAAA MMMM AAAATTTT MMMM EEEE NNNN TTTT EEEE SSSS

hhhh iiii tttt eeee llll lllleeee llll iiii ssss kkkk aaaapppp hhhh aaaa tttt óóóó kkkk

Ne döntsön,

amíg nálunk nem járt!

A kedvezmények össze nem vonhatók.Ajánlatunk július 1-jétôl 31-ig tart!

�� vásárlásra �� felújításra

�� építésre �� szabad felhasználásra

TELJES KÖRÛ HITELÜGYINTÉZÉS!!!

Tel.: 06-70/383-37-45Miskolc, Arany Corvin Üzletház

fsz. 22., Hiteliroda

JELZÁLOGHITELEK

KOHULÁK MÁRIA

SZUPER ÁRON miskolci indulású, autóbuszos társasutak!Székelyföldi barangolás 07. 20–24. 32 900 Ft

Svájc–Liechtenstein 08. 16–20. 48 300 FtTirol–Bajor kastélyok 08. 23–27. 59 000 Ft

Erdélyi csillagtúra 08. 6–10. 41 900 FtNosztalgia hétvége Kárpátalján 08. 11–13. 23 300 Ft

Görög tengerparti nyaralás Leptokárián 7–10 éjszakás turnusokban,egyénileg és autóbusszal.

Akciós, last minute tengerparti nyaralások folyamatosan!

Érdeklôdni: Golden Tours Utazási Iroda 3530 Miskolc, Széchenyi u. 26. I. emelet (színházzal szemben)

Tel./fax: 46/506-089, 46/506-088 � info@goldentours.hu

goldentours

szuperolcsó redônyök,reluxák, harmonikaajtók,

szúnyoghálók, napellenzôk, szalagfüggönyök,

hevederzárak, garanciával.

MRÁZÁrnyékolástechnika46/329-681, 20/942-8888

III. évfolyam 28. számHIRDETÉS4

Szabad felhasználásra

1 M Ft havi 6990 Ft-tól

Tel.: 06-30/62-40-540Miskolc, Arany Corvin Üzletház

fsz. 22., Hiteliroda

JELZÁLOGHITELEK

TÓTH ANITA

Klimatizált személy- és kisteherautók, buszok (9-50 fõig)

bérelhetõk sofõrrel vagy sofõr nélkül a hét minden napján!

Amennyiben fontos Önnek a megbízható autó, és nem akar veszõdni a fenntartásával kapcsolatos

problémákkal, válassza egyedi tartósbérleti konstrukciónkat, amelyet cégek

és magánszemélyek részére is ajánlunk.

Zenit-Auto RentAutókölcsönzõ

Tel./fax: 46/564-255, 46/561-561E-mail: auto@zenitautorent.hu

Web: www.zenitautorent.hu

HHaanngguullaattooss ggrriillllppaarrttyy jjúúlliiuuss 2222--éénn aa HHootteell MMaaggiittáábbaann!!ÉÉllõõzzeennéévveell,, ttáánnccccaall,, mmeeggaannnnyyii

ggrriilllleezzeetttt éétteelllleell aa sszzáállllooddaa sszzaabbaaddttéérrii mmeeddeennccééjjee kköörrüüll!!

1 éjszakás grillparty-csomag ára: 1100 999900 FFtt//ffõõ//11 ééjj,, melynek tartalma 1 éjszaka szállás grillparty vacsorával, reggelivel – szabadtéri grillvacsora, ára szállás nélkül: 22995500 FFtt//ffõõ..

SSzzeerreetteetttteell vváárruunnkk mmiinnddeenn éérrddeekkllõõddõõ ééss kkiikkaappccssoollóóddnnii vváággyyóó KKeeddvveess VVeennddééggüünnkkeett!! MMaaggiittaa aa hheellyy,, mmeellyy hhíívv ééss vviisssszzaavváárr!!

MMaaggiittaa ÉÉllmméénnyyhhootteell****** ééss ÉÉtttteerreemm 33993322 EErrddõõbbéénnyyee,, MMááttyyááss kkiirráállyy úútt 4499.. TTeell..:: 0066--4477--553366--440000,,--440044FFaaxx:: 0066--4477--553366--440011 ee--mmaaiill:: iinnffoo@@hhootteell--mmaaggiittaa..ccoomm,, wwwwww..hhootteellss..hhuu//mmaaggiittaa

HAJNAL HOTEL„„„„EEEEggggyyyyeeeeddddüüüülllláááállll llllóóóó ggggyyyyóóóóggggyyyy---- ééééssss wwwweeeellll llllnnnneeeessssppppaaaarrrraaaaddddiiiiccccssssoooommmm””””

BBBBüüüükkkkkkkkaaaallll jjjjáááánnnn

– gyógy-, kínai, thai, mézes masszázs, szauna, pezsgôfürdô

– egyéni és csoportos gyógytorna, sókamra, konditerem

– fiziko- és balneoterápia, infraszauna

– iszappakolás, zárt parkoló

Mezõkövesd, Zsóry-fürdõ

Tel.: 49-505-190, fax: 49/505-199

www.hajnalpanzio.hu

Vége az elõszezonnak, az utazási irodákazonban most, a fõszezon elején is számos,a forint nagymértékû gyengülése ellené-re is kedvezõ ajánlattal várják az utazni vá-gyókat. A legkedveltebb úti célnak to-vábbra is a Földközi-tenger térsége –Törökország, Bulgária, Spanyolország ésGörögország – számít, ide indul a legtöbbmagyar turista. Többségük azonban márnem a hosszú és fárasztó buszos utakat ke-resi, érezhetõen népszerûbbek a repülõsajánlatok.

Persze vannak olyan honfitársaink is, akiknem feltétlenül a forró tengerparton szeretnékeltölteni jól megérdemelt szabadságukat, õkáltalában Skandináviába indulnak kipihenni azegész éves munka fáradalmait, de az is elõ-fordul, hogy valaki egy északi-tengeri hajóút-ra fizet be. A skandináv országok többségé-ben – Svédországban, Finnországban ésNorvégiában – egyébként privát villákat is bé-relhetnek, akik hosszabb ideig szeretnék él-vezni a térség hûvös idõjárását. Persze mégmindig sokkal elterjedtebbek a melegebb vi-

dékekre való utazások, és egyre többen válo-gatnak a tengerjáró luxushajós utak közül is.Ennek a hátterében valószínûleg nem csak azáll, hogy ezek az úszó városok nem csak egyhelyen kötnek ki, hanem több országot is érin-tenek útjuk során, így a turista is több mindentlát, több tájegység szépségeiben gyönyör-ködhet, hanem az is, hogy ezekhez a koráb-ban elérhetetlennek tûnõ utakhoz ma már sokesetben egy repülõs utazás áráért hozzá lehetjutni. Angyal Enikõ, a Tui Utazási KözpontGlóbusz Travel tulajdonos-ügyvezetõje kérdé-sünkre elmondta, hogy akik most munkaide-jük, vagy egyéb elfoglaltságaik miatt nem tud-nak nyaralni menni, azoknak sem kell aggód-niuk, hiszen az utaztatók az utószezonban –egészen október közepéig – is számtalan ked-vezõ ajánlattal várják majd az ügyfeleket.

Azok, akik nem kedvelik a szervezett, cso-portos utakat, általában autóval indulnak el acélország, vagy belföldön a célváros felé. Azegyénileg utazók körében továbbra isHorvátország a legnépszerûbb, de idehaza issokan találnak kedvükre való nyaralóhelyet,amelyre ha saját autójuk nincs, akár kölcsön-zött kocsival is könnyedén eljuthatnak.

Soós Tibortól, a Zenit Autorent irodaveze-tõjétõl megtudtuk, hogy manapság a na-gyobb rakterû személy- és az egyterû autók,valamint a 7-9 személyes gépkocsik a leg-népszerûbbek az útnak indulók. Persze azoka turisták, akik Miskolcra érkeznek nyaralni, éscsupán a város nevezetességeit, vagy a kör-nyék természeti szépségeit akarják megcso-dálni, kisebb autókat is kölcsönöznek. Külföldreegyébként inkább kisbuszokat kérnek, belföldrea méretes csomagtartójú kombikat, hosszú útrapedig a kisfogyasztású dízeleket viszik.

A kölcsönzõk – mivel az ügyfelek szinte ki-vétel nélkül igénylik ezt – a legtöbb kocsit klí-mával kínálják. A kibérelhetõ autók többségeamúgy is új, garanciális gépkocsi. Ez azért isfontos, mert így, ha esetleg valamilyen balesetéri a jármûvet, az európai assistance-szolgál-tatásnak köszönhetõen az adott márka for-galmazója megjavítja, elszállítja azt, vagy cse-reautót biztosít az utasoknak. A kölcsönzés-hez egyébként csak személyi igazolványra, jo-gosítványra, illetve valamilyen letétre – ami lehetkészpénz, de akár saját jármû is – van szük-ség, kisebb autók pedig már 4800 forinttól bé-relhetõek.

HHûûssííttôô kkíínnáállaatt!!Autóval, hajóval, repülõvel

UTAZNI SZÁRAZON ÉS VÍZEN

Falunapot tartottak a hét-végén Arnóton a Kertváros2006 elnevezésû Ház- és KertSzakvásár keretében. A ren-dezvény nemcsak a telepü-lésen, hanem a környezõ fal-vakban is az egyik legjelen-tõsebb eseménnyé nõtte kimagát az elmúlt években. Akiállítás mellett egész naposprogrammal várták az érdek-lõdõket.

Arnót az utóbbi néhány évbendinamikusan fejlõdött. A miskol-ciak közül egyre többen választ-ják a kertvárosi környezetet. A ki-állítás látogatók telekbörzén is ki-választhatják a házuk számáramegfelelõ területet.

A kiállítást péntektõl vasárna-pig tekinthették meg az érdeklõ-dõk, szombaton rendezték megaz arnóti falunapot. A rendezvénymédiatámogatója a MiskolciKommunikációs Kht. volt, aMiskolc Televízió élõ talkshowjátszombaton este tekinthették megaz érdeklõdõk Hollósy András ve-zetésével.

A gyermekmûsorok mellett afelnõttek sem unatkoztak, hi-szen a Kertváros Expón háztar-tási kellékekkel és lakberende-zési tanácsadással is fogadtáka vevõket.

A Déryné u. 2. számú sa-roképület Miskolc 1862-bõlszármazó tematikus város-képi ábrázolásán látható elõször.

Elsõ fényképét – amely üzleteiközött az Adria Biztosító Társulatotés egy „ódonász”, azaz régiség-kereskedõ boltját is jól mutatja –Schabinszky László készítette1890-ben. Az épület alapfalaiközel másfél évszázad várostör-ténetérõl tanúskodnak. A most isantikváriumként mûködõ épületaz úgynevezett Kazinczy-tömbnyugati saroképülete. A tömb fel-újítási terveit a MIK Zrt. megbí-zásából Rostás László és az ARCKft. munkatársai készítették, amegvalósítás tervezett ideje 2006.

A sarokház építtetõje DálnokyNagy Barnabás (1823–1893) jo-gász, közjegyzõ, a politika és azirodalom iránt egyaránt érdeklõ-dõ, színes egyénisége volt a vá-rosnak. Országgyûlési képviselõ-

jelöltségét csak Horváth Lajosiránti tisztelete miatt mondta visz-sza. (A család több generációjá-nak sírhelye az avasi reformátustemetõben a védett kripták közétartozik.) Egykori lakóházánakföldszinti és emeleti zónáját mais keskeny, lapos, tagolatlan öv-párkány választja el. A Széchenyiutcai öttengelyes homlokzat ab-laknyílásait akantuszos pilaszte-rek keretelik. A könyöklõpárká-nyok és a koronázó párkány kö-zötti falsávot egykor és ma is víz-szintes vakolatrovátkolás tagolja.

A Déryné utcai homlokzat eme-leti zónájának architekturális ele-mei megegyeznek a Széchenyiutcai homlokzatéval, azzal a kü-lönbséggel, hogy a tengelyek rit-musa itt más. A bal szélen lévõ, sû-rûbben elhelyezett öt tengely és ajobb szélsõ ablakpár között hang-súlyos elemként jelenik meg a pi-laszterekkel keretelt hatodik tengely.

A Széchenyi utcai földszintihomlokzata, illetve a földszintitraktusok a 19. század elsõ felé-

nek építészeti jegyeit õrzik. Ehhez,mint meglévõ maghoz toldottákhozzá a Déryné utcai szárny egyrészét. Elképzelhetõ, hogy aSzéchenyi utcai rész jobb szélsõkét tengelyében, a jelenlegi üz-lethelyiségek helyén egykor ka-pubejáró volt, amelyet a 19. szá-zad végén elfalaztak, s porosz-süveggel láttak el. Az átalakítás-nak ez a fázisa azzal az emelet-ráépítéssel lehet egyidejû, ame-lyet az 1890-ben készült fényképmutat. Az épület magva a kolos-torboltozattal fedett sarki helyiség,amelyhez két kisebb, csehbolto-zattal fedett tér kapcsolódik. Aterek összekapcsolását egy ha-talmas, téglalap alakú pillér és azarra támaszkodó két, kosárívesheveder közbeiktatásával oldot-ták meg.

Az építészeti értékek mellett azezredfordulón felújított homlokzat,(a homlokzatfelújítás érdekes, devéletlen módon egybeesett azelsõ Operafesztivállal) s az új por-tál is hozzájárul ahhoz, hogy atömb egyik különlegességévétegye ezt az épületet. A Dérynéutca sétáló utcává alakítása, aszínház közelsége és rendezvé-nyei az épület mindkét utcai üz-leteit, vendéglátó helyeit kiemeltminõsítésûvé tették. A megújultportálokhoz fél évtized után ahomlokzati részek felújítása is kí-vánkozik.

A Déryné „sarokház” a MIK Zrt.által „vállalkozásban kezelt tár-sasház”, amelynek 22,7%-a ön-kormányzati, 77,3%-a magántu-lajdonban van. A portálok meg-újítása remek lehetõséget kínálnemcsak vendéglátós, hanemkönyves cégérek elhelyezésére is.

Dobrossy István

2006. július 15. MÛSOR 5

A Miskolc TVheti mûsora

2006. július 17–2006. július 23.

JÚLIUS 17., HÉTFÕ00.00 Képújság 06.00 Az elõzõesti adás ismétlése 08.30 Kép-újság 17.00 A Hálózat mûsora17.30 Képújság 17.55 Mûsoris-mertetés 18.00 Miskolc Ma, hír-mûsor 18.25 Magazinmûsor(élõ) 19.00 Miskolc Ma (ism.)19.30 Vidék Világa, mezõgazda-sági magazin 20.00 Miskolc Ma(ism.) 20.30 Hírháló (h) 21.00Vérbeli hajsza 2., amerikai film(h) 23.00 A Hálózat mûsora.

JÚLIUS 18., KEDD00.00 Képújság 06.00 Az elõzõesti adás ismétlése 08.30 Kép-újság 17.00 A Hálózat mûsora17.30 Képújság 17.55 Mûsorismer-tetés 18.00 Miskolc Ma, hírmûsor18.25 Magazinmûsor (élõ),benne: Sport 19.00 Miskolc Ma(ism.) 19.30 Miskolci hõforrások3. rész, Diósgyõr 20.00 MiskolcMa (ism.) 20.30 Hírháló (h) 21.00Zsarujátszma, amerikai film (h)23.00 A Hálózat mûsora.

JÚLIUS 19., SZERDA00.00 Képújság 06.00 Az elõzõesti adás ismétlése 08.30 Kép-újság 17.00 A Hálózat mûsora17.30 Képújság 17.55 Mûsoris-mertetés 18.00 Miskolc Ma, hír-mûsor 18.25 Magazinmûsor(élõ) 19.00 Miskolc Ma (ism.)19.25 Miskolci hõforrások 1–2.rész, Miskolctapolca és Lillafü-red (ism.) 20.00 Miskolc Ma(ism.) 20.30 Hírháló (h) 21.00 Ra-bold el az ûrhajót!, amerikai film(h) 23.00 A Hálózat mûsora.

JÚLIUS 20., CSÜTÖRTÖK00.00 Képújság 06.00 Az elõzõesti adás ismétlése 08.30 Képúj-ság 17.00 A Hálózat mûsora17.30 Képújság 17.55 Mûsoris-mertetés 18.00 Miskolc Ma, hír-mûsor 18.25 Magazinmûsor(élõ) 19.00 Miskolc Ma (ism.)19.25 Vidék Világa, mezõgaz-dasági magazin (ism.) 19.40Miskolci hõforrások 3. rész, Diós-gyõr (ism.) 20.00 Miskolc Ma(ism.) 20.30 Hírháló (h) 21.00Vérdíj 2., amerikai film (h) 23.00A Hálózat mûsora.

JÚLIUS 21., PÉNTEK00.00 Képújság 06.00 Az elõzõesti adás ismétlése 08.30 Kép-újság 17.00 A Hálózat mûsora17.30 Képújság 17.55 Mûsoris-mertetés 18.00 Miskolc Ma, hír-mûsor 18.25 Múzsa, kulturálismagazin 19.00 Miskolc Ma (ism.)19.30 Klick, innovációs magazin20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.30Hírháló (h) 21.00 Halálos merü-lés, amerikai film (h) 23.00 A Há-lózat mûsora.

JÚLIUS 22., SZOMBAT00.00 Képújság 07.00 Az elõzõesti adás ismétlése 09.30 Kép-újság 15.00 DVTK tavaszi gólösz-szefoglaló, 2005/2006 17.00 AHálózat mûsora 17.30 Képújság17.55 Mûsorismertetés 18.00Miskolc Ma, hírmûsor 18.25 Ma-gazinmûsor, válogatás a hét té-máiból 19.00 Miskolc Ma (ism.)19.30 Kéznyújtásnyira, a fogya-tékkal élõk magazinja (ism.) 20.00Miskolc Ma (ism.) 20.30 Hírháló(h) 21.30 Octopus, amerikai film(h) 23.00 A Hálózat mûsora.

JÚLIUS 23., VASÁRNAP00.00 Képújság 07.00 Az elõzõesti adás ismétlése 09.30 Kép-újság 15.00 DVTK tavaszi gól-összefoglaló, 2005/2006 (ism.)17.00 A Hálózat mûsora 17.30Képújság 17.55 Mûsorismertetés18.00 Krónika, heti hírösszefog-laló magazin 18.30 Magazinmû-sor, válogatás a hét témáiból19.00 Krónika (ism.) 19.30 Múzsa,kulturális magazin (ism.) 20.00Krónika (ism.) 20.30 Hírháló (h)21.00 Mentõosztag, amerikai film(h) 23.00 A Hálózat mûsora.

A mûsorváltoztatás jogát fenn-tartjuk!

FALUNAP ÉS KIÁLLÍTÁS

Fassang László adott orgonaestet az avasi református templom-ban, az esten közremûködött Vincent Le Quang szaxofonon.

ORGONAKONCERT

Tisztelt Olvasó! Ismeri Ön a diósgyõri vár nyári programjait? Hamarosankiderül! Öt héten át tartó keresztrejtvény-pályázatot indítunk. Az öt kereszt-rejtvényben egy-egy júliusi, augusztusi programot rejtettünk el, melyekneka diósgyõri vár ad otthont. Az öt megfejtést egyben, egy levelezõlapon leg-késõbb augusztus 3-a éjfélig juttassák el a Miskolci Kommunikációs Kht.címére: 3525 Miskolc, Kis-Hunyad u. 9. A helyes megfejtéseket beküldõkközött az Arany Könyvesbolt (Miskolc, Arany Corvin Üzletház, Arany Jánosút 11–13.) által felajánlott könyvet sorsolunk ki.

ISMERI ÖN A DIÓSGYÕRIVÁR PROGRAMJAIT?

A kiállításon kerti díszekben sem volt hiány.

A Miskolci Városszépítõ Egyesület tájékoztatása szerint július 17-tõlaugusztus 21-ig bezárja kapuit a látogatók elõtt a miskolci Kós-ház.

ANNA-BÁLAnna-bált rendez július 21-

én pénteken 16 órától a Mis-kolci Vasas Nyugdíjas Klub.Helye: Vasgyári KözösségiHáz, Vasgyári út 24. sz. (a 2-es villamos végállomásánál).Meleg vacsora, élõzene, nõi-láb-szépségverseny. Belépõ:300 Ft.

Az érdeklõdõk a FilharmóniaKelet-Magyarország Kht. prog-ramjai közül válogathatnak ajövõ héten.

Collegium Musicum sorozatkeretében az avasi reformátustemplomban július 17-én 19 óra-kor Lehotka Gábor orgonaestje.Közremûködik: Bundzik Tímea,Kály Kullai Rita, Horváth MártonLevente, Somogyi Tóth Dániel –orgona, Váradi Zoltán – hegedû.Mûsor: Gárdonyi Zoltán: Fantázia

hegedûre és orgonára, G. F.Händel- és J. S. Bach-mûvek.

Július 18-án 17.30 órától Kastély-koncertek. „Az asszony inga-tag”...? Ingatag?

Zenés összeállítás férfi-nõ kap-csolatáról a lillafüredi, HotelPalotában.

Július 20-án, 17.30 órakor a Népekzenéje, tánca sorozatban ClaveQuintett – dél-amerikai népzene aPátria köz, szabadtéri színpadon.

Július 21-én térzene a SzinvaExpressz Fúvószenekarral (Mis-kolc) az Erzsébet téren.

KONCERTAJÁNLÓ

2006. július 17., (hétfõ): 07.00 – 08.00 Híróra,összefoglaló a hétvége eseményeirõl. 08.30 Vendég:A Miskolc Városi Diákönkormányzat tagjai. Téma:Saját rendezvényeik bemutatása, értékelése. 09.00– 10.00 Egészségóra, a Rádió Diósgyõr életmód-magazinja. Vendég: Csõsz Mariann, az Abaúj tejü-

zem termelésvezetõje. Téma: Tejtermékek II. A tévhitek eloszlatása.

2006. július 18. (kedd): 08.00 Vendég: Juhász Tamás politológus. Téma: Az elmúlt hét kül-és belpolitikai eseményeinek elemzése. 08.30 Vendég: Makár Barnabásné, a PedagógusokSzakszervezete Óvodai Részlegének elnöke. Téma: A pedagógusok jelenlegi helyzete.

2006. július 19. (szerda): 07.30 – 07.45 Parlamenti körkép dr. Tompa Sándor országgyûlésiképviselõvel. 08.00 – 09.00 Diósgyõri Mozaik. A Rádió Diósgyõr közéleti és kulturális ajánló-mûsora. E heti témáink: A diósgyõri Petõfi Sándor Fiókkönyvtár bemutatása és mûködése. Vendég:Soltész Ágnes, a könyvtár igazgatónõje. „Nyilak és Hidak” íjászverseny a diósgyõri várban jú-lius 14-én. Állandó rovat: „Diósgyõri Kincsek” – Barlangok Nagy-Diósgyõrben. Programajánló.

2006. július 20. (csütörtök): 08.00 Vendég: Braun Csaba az MVK Zrt. marketingosztály ve-zetõje (telefon). Téma: 100 éves a diósgyõri villamosközlekedés. Emlékoszlop- és megállótáb-la-avatás az Ady Endre Kulturális és Szabadidõ Központ elõtti téren. Nyílt nap az MVK Zrt.-nél.

2006. július 21. (péntek): 07.30 Vendég: dr. Tompa Sándor, országgyûlési képviselõ. Téma:Aktuális politikai események, Nagy-Diósgyõr jelenlegi helyzete.

2006. július 22. (szombat): Ismétlések a hét legérdekesebbnek tartott riportjaiból, valamintaktuális és közérdekû információk.

Továbbá a Rádió Diósgyõr óránként országos, félóránként pedig helyi érdekû hírekkel jelentkezik.

Valamint minden reggel 08.05 perckor útinformmal hallhatnak.

ZÁRVA A KÓS

A megújuló belváros (12)

AZ ELSÕ MISKOLCI ANTIKVÁRIUM

A Népkertben nem túl nagyérdeklõdés mellett rendeztékmeg a salakmotoros GrandPrix-sorozat kvalifikációs ver-senyét, amely a szlovén zász-ló alatt induló magyar licen-ces Matej Ferjan gyõzelmévelért véget.

Izgalmas és látványos futamokkövették egymást, ráadásul adrukkerek hazaiakért is szorít-hattak, hiszen a miskolci SzatmáriLászló és a debreceni TihanyiSándor is ott volt a mezõnyben.Szatmárinak ment jobban, ugyan-is a harmadik és az ötödik futa-mában is lélegzetelállító dolgokatmutatott be, s mivel vetélytársaiis igencsak húzták a gázt, a né-zõtér valósággal visongott.Fájdalom, mindössze egy-egypont jutott a miskolci fiúnak.Végül is Szatmári motorozott job-

ban, de eredménye kevés volt atovábbjutáshoz. A tizenkettedik

helyen zárt, Tihanyinak a tizen-hatodik pozíció maradt.

A viadal feléhez kö-zeledve a némileggyengén kezdõ MatejFerjan is belemelege-dett és futamgyõze-lemmel és egy máso-dik hellyel vetette észremagát. Az élboly sor-rendben Ales Dryml,Karlsson, Stead,Ferjan, Smolinski és atartalékként az au-gusztusi svédországifináléba lépõ Ljung. Agyõzelmet a magyar li-cenccel versenyzõszlovén Matej Ferjanszerezte meg, rajtakívül a cseh Dryml, , azangol Stead, a svédKarlsson és Ruud, va-lamint a német Smo-linski lépett a követke-

zõ körbe. A döntõnek Svédországad otthont.

Egyéni vb 2. selejtezõ a BarporTrans Kupáért. Végeredmény: 1.Matej Ferjan (szlovén–magyar), 2.Ales Dryml (cseh), 3. Simon Stead(angol), 4. Peter Karlsson (svéd),5. Martin Smolinski (német), 6.David Ruud (svéd), ... 12. SzatmáriLászló, ... 16. Tihanyi Sándor.

Továbbra sem lehet teljesentisztán látni DKSK-ügyben. Tény,hogy a klub új tulajdonosaiigyekeznek minden követ meg-mozgatni az NB I-es indulás ér-dekében, ám jócskán akadnakkérdõjelek az Avas alján!

A közeli napokban például akosárlabda klubot üzemeltetõgazdasági társaságban többsé-gi tulajdont szerzõ Internetes

Média Kft. képviseletében SólyomSándor találkozott a DKSK Miskolcöt korábbi játékosával (AmbrusErzsébettel, Angela Djelmisszel,Englert Orsolyával, Fodor Csillával,Fürész Emõkével, valamint HajduRoland másodedzõvel, SzabóIstván technikai vezetõvel és GálAttila masszõrrel). Az összejöve-telt parázs hangulat jellemezte, afelek abban maradtak, hogy ahéten mindenki kap a klubtól egyírásos ajánlatot. Ebben megoldási

javaslat szerepel arra vonatko-zóan, hogyan kívánják rendezniaz egyesület tartozását.

A DKSK Miskolc egyébként el-küldte a nevezését a 2006/2007-es élvonalbeli nõi kosárlabda-baj-nokságra. Szépséghibája, hogy ezlegfeljebb egyfajta szándéknyilat-kozatként értelmezhetõ, ám a ne-vezési feltételeknek nem felel meg– tudtuk meg dr. Nyíri Dezsõ liga-elnöktõl. Azt is hozzátette, mind-ez nem lepte meg õket, ugyanisaz idõ rövidsége miatt képtelen-ség volt teljesíteni az elõírt felté-teleket. A DKSK-nak természete-sen lehetõsége van hiánypótlás-ra. Dr. Nyíri Dezsõ személyes ta-lálkozót szorgalmaz az új többségitulajdonossal, ezen ugyanis szám-ba lehet venni, mit kell tenniük adiósgyõri vezetõknek.

Sólyom Sándor, a DKSK nõi ko-sárlabdacsapatát mûködtetõ gaz-dasági társaság többségi tulaj-donosának, az Internetes MédiaKft.-nek a tanácsadója a héten ta-lálkozott Tapodi Péterrel, aki az el-múlt szezonban az együttes szak-mai munkáját irányította.

– Eredményes megbeszéléstfolytattunk, sikerült megállapod-nunk, s olyan feltételeket fogad-tunk el, ami lehetõvé teszi aközös munkát – nyilatkoztaSólyom Sándor. – A vezetõ edzõ-nek a tavaly nyáron kötött szer-zõdése érvényben marad, delesz benne néhány módosítás. Aszakembernek ki kell alakítania akeretet, s tárgyalnia kell azokkala játékosokkal, akikkel együttszeretne dolgozni.

Tapodi Péter a megbeszélésután annyit mondott: Miskolc ahazai nõi kosárlabdázás egyik fel-legvára, s ehhez méltó módonszeretnének szerepelni. A soronkövetkezõ idényben azonbanalighanem az lehet a cél, hogy azegyüttes felzárkózzon az itthoniélcsapatok szintjére.

D. L.

III. évfolyam 28. számSPORT 6

Szenior birkózókat és atlétákatköszöntöttek hétfõ este Miskolc-tapolcán. Az egyik helyi étterem-ben tartott ünnepségen olyan, egy-kori miskolci sportolók találkoztak,akik ma már jórészt nyugdíjasok,de akik közül néhányan még mais aktívan sportolnak. A meghívott40-50 éves sportmúltra visszate-kintõ sportemberek közül többenbetegség, vagy koruk miatt nemtudtak részt venni a rendezvényen.A megjelenteknek Kobold Tamás,a Pártoktól Független MiskolciakEgyesületének elnöke adott át em-lékplakettet, ezzel elismerve többévtizedes sportszolgálatukat. Díjat

vehetett át többek között aKalán–Almássy sportházaspár,Nyitrai Zsuzsa egykori atléta, ésCsorba Zoltán, az ÉSZAK SE el-nöke.

A hétfõi ünnepség ötletgazdájaaz ÉSZAK SE, az Észak-Magyar-országi Szenior Atléták Klubja volt,amely amellett, hogy a mostanihozhasonló összejöveteleket szervez,versenyeket is rendez az egykorisportolóknak, amelyeken azon-ban fiatalok is indulhatnak. A leg-közelebbi ilyen „öregfiúk”-versenytszeptemberben szeretnék meg-rendezni a diósgyõri stadionban.

petruskó

SZENIOROKATKÖSZÖNTÖTTEK

A DKSK ELKÜLDTE NEVEZÉSÉT

TAPODI MARADHAT

Kemény csatákat vívtak.

Salakmotoros GP-selejtezõ

MATEJ FERJAN HÚZTA A LEGJOBBAN

3525 Miskolc, Kossuth u. 2.3525 Miskolc, Szentpáli u. 2–6. (Miskolc Plaza)

Örömmel tájékoztatja a hozzá tartozó gyerek-lakosságot, hogy az OEP által támogatott komp-lex prevenciós programját folytatja

dr. Koch Erzsébet fogszakorvos Gyermekmosoly Egészséges Fogakért

Közhasznú AlapítványRendelõ: 3532 Miskolc, Bokréta u. 1.

MEGELÕZÉSSEL AZ EGÉSZSÉGES MOSOLYÉRT!

FIGYELJE A JÚLIUS 19–25-IG TARTÓ

„5 NAP – 5 TERMÉK” AKCIÓNK ÁRUFÉLESÉGEIT IS!

OKÉ NATÚR TEHÉNTÚRÓ 250 G 159 FTEGYSÉGÁR: 636 FT/KG

DELIKÁT 8 75 G 99 FTEGYSÉGÁR: 1320 FT/KG

KNORR MÁJGOMBÓCLEVES 2 X 64 G 259 FT/CS.KORONA FODROS NAGYKOCKA, RÖVID METÉLT, PENNE, SZARVACSKA, 500 G NYEREMÉNYJÁTÉK! 189 FT

EGYSÉGÁR: 378 FT/KG

COOP ICELAND JÉGKRÉM, CSOKI-VANÍLIA, EPER-VANÍLIA 1000+250 ML 299 FT/DOB.MARGITSZIGETI KRISTÁLYVÍZ ENYHE, SZÉNSAVMENTES 1,5 L PET 109 FT

EGYSÉGÁR: 72,67 FT/L

SZOBI ALMAITAL SZÛRT, 0,2 L 39 FT/LEGYSÉGÁR: 195 FT/L

CHOKO KING MOGYORÓS TEJTÁBLA 100 G 69 FT/DB.EGYSÉGÁR: 690 FT/KG

CREMIX KÁVÁKRÉMPOR 200 G 139 FTEGYSÉGÁR: 695 FT/KG

TCHIBO FAMILY ÕR. KÁVÉ 275 G 329 FT/CS.EGYSÉGÁR: 1196 FT/KG

ÁSZ MOSÓPOR 450 G 119 FT/DOB.EGYSÉGÁR: 264 FT/KG

COOP FIT-CAT BAROMFIHÚSSAL 400 G 99 FTEGYSÉGÁR: 248 FT/KG

ÉS MÉG SZÁMOS AKCIÓS TERMÉK.

COOP, A JÓ SZOMSZÉD!JÚLIUS 12–24-IG ÚJABB AKCIÓVAL

VÁRJUK VÁSÁRLÓINKAT:

AKCIÓ!

Legutóbbi ülésén a MagyarFloorball Szövetség döntött, s ezzelhivatalosan eldõlt, hogy a LyonessMiskolc együttese a honi floorball-bajnokság elsõ osztályában vehetrészt a küzdelmekben.

A versenybizottság korábbanmár határozott, ám ez csak mostemelkedett jogerõre – tudtuk megGál Tamástól. A miskolciak szak-osztályvezetõje elmondta, hogy

a másodosztályú bajnokságot aDebrecen VFSE nyerte 23 pont-tal, a Lyoness 22 ponttal szerez-te meg a második helyet.

– A legfontosabb feladatunkmost a következõ esztendõ anya-gi hátterének a biztosítása. Azelsõ vonalban szereplõ együtte-seknek ugyanis utánpótlás-gár-dát is versenyeztetniük kell, tehátegyszerre két csapatért izgul-

hatnak a sportág helyi barátai.Erre azonban Miskolcon csakakkor nyílik esély, ha a nyitányigmeg tudjuk vásárolni a palánkot.Ez körülbelül másfél millió forintbakerül. Amennyiben erõfeszítése-ink nem vezetnek sikerre, akkorismét albérletbe kényszerülünk.Ebben az esetben Eger, illetveDebrecen jöhet szóba – tettehozzá a fentiekhez Gál Tamás.

Floorball: az elsõ osztályban

2006. július 15. HIRDETÉS 7

A MIVÍZ Kft. nyilvános eljárást hirdet az alábbi feladatok elvégzésére:

ivóvíz-hálózati rekonstrukció építési munkáira

Miskolc, Kiss J. utca. Meglévõ ivóvízgerincvezeték-rekonstruk-ció, valamint házi bekötõvezetékek cseréje azonos térbeli nyom-vonalon kitakarás nélküli technológiával. Épül D110 KPE P-10 ve-zeték 610 fm hosszban.

Miskolc, Késmárki utca. Meglévõ ivóvízgerincvezeték-rekonst-rukció, valamint házi bekötõvezetékek cseréje azonos térbeli nyom-vonalon kitakarás nélküli technológiával. Épül D110 KPE P-10 ve-zeték 180 fm hosszban.

Miskolc, Trencsényi utca. Meglévõ ivóvízgerincvezeték-rekonstruk-ció, valamint házi bekötõvezetékek cseréje azonos térbeli nyom-vonalon kitakarás nélküli technológiával. Épül1 D110 KPE P-10 ve-zeték 344 fm hosszban.

Miskolc, Losonczy utca I. ütem. Meglévõ ivóvízgerincvezeték-rekonstrukció, valamint házi bekötõvezetékek cseréje azonos tér-beli nyomvonalon kitakarás nélküli technológiával. Épül1 D110 KPEP-10 vezeték 100 fm hosszban, D90 KPE P-10 vezeték 630 fm hossz-ban, D63 KPE P-10 vezeték 110 fm hosszban.

Miskolc, Losonczy utca II. ütem. Épül: D 90 KPE P-10 vezeték150 fm hosszban nyílt árokkal.

Ajánlat beadásának határideje: 2006. július 27., (csütörtök) 10.00 óra.Ajánlati dokumentáció ára: 20 000 Ft+áfa.Ajánlat bontása: 2006. július 27., (csütörtök) 10.00 óra.

szennyvízcsatorna- kiváltás és -bélelés munkáira

Miskolc, Árok utca szennyvízcsatorna-kiváltás. Épül: 141 fm D300kõagyag szennyvízcsatorna 5 db Ø 1,0 m monolit beton tisztítóidom.

Miskolc, Lányi E. utca szennyvízcsatorna-bélelés. 112 fmD35/40/b szennyvízcsatorna bélelése, 3 db tisztítóakna felújítása.

Ajánlati dokumentáció ára: 10 000 Ft+áfa.Ajánlat beadásának határideje: 2006. július 26., (szerda)

10.00 óra.Ajánlat bontása: 2006. július 26., (szerda) 10.00 óra.

Az egyes ajánlati dokumentációk a MIVÍZ Kft. Beruházási önállócsoportjánál vásárolhatók meg a 2006. július 14-tõl (péntek) mun-kanapokon 8.00–12.00 óráig az alábbi címen:Miskolc, József Attila u. 78. 301. szoba, telefon: 06-46/519-337

MIVÍZ Kft.

A támogatás célja:Az 1985-ig épült lakóépületek üzemelõ, gáztüzelõ-berendezé-sek égéstermékeinek elvezetésére szolgáló egycsatornásgyûjtõkéményeinek (a továbbiakban: termofor kémény) biz-tonságtechnikai felújításának, kiváltásának a Belügyminisztériumáltal kiírt pályázati program segítségével, valamint magánkez-deményezésû és finanszírozású kivitelezés keretében történõmegvalósításának önkormányzati támogatása.

Támogatható felújítások, korszerûsítések:A pályázat keretén belül a legalább 8 lakással rendelkezõ la-kóépületekben lévõ kettõsfalú, illetve egyesített falú gyûjtõ-kémények, valamint az ezekhez kapcsolódó füstcsövezés olyanfelújítási munkálataira igényelhetõ támogatás, amelynekeredményeként biztosítható a tüzelõberendezések által elõ-állított, jelenleg a termofor kéményekbe vezetett égéstermé-kek biztonságos elvezetése, azok lakásokba, illetve egyéb he-lyiségekbe történõ és az életbiztonságot veszélyeztetõ visz-szaáramlásának megakadályozása.A kéményfelújítás során csak olyan megoldások alkalmazha-tók, amelyek érvényes építõipari mûszaki engedéllyel rendel-keznek. A felújítás során az épületben lévõ valamennyi ter-mofor kéményt – az állapotának megfelelõen – fel kell újítani.Nem nyújtható támogatás a termofor kéményekbe bekötötttüzelõberendezések cseréjéhez, illetve javításához, felújításához.Nem igényelhetõ támogatás a pályázat benyújtása elõtt mármegkezdett beruházáshoz.

A pályázók köre:Pályázhatnak mindazok a Miskolc közigazgatási határán belülelhelyezkedõ társasházak, lakásszövetkezetek, amelyek a jelenpályázati kiírás feltételeit elfogadják, és azoknak megfelelnek. Pályázni csak azon lakóépületekkel lehet, amelyek legalább8 lakásosak és 1985-ig épültek, vegyes funkciójú épület ese-tén csak a lakásokra jutó költségek képezhetik a pályázatalapját.

A pályázat szempontjából lakóépület csak teljes épület, vagydilatációval határolt épületrész lehet.

A támogatás formája, mértéke:Önkormányzati vissza nem térítendõ támogatás.Az önkormányzati támogatás mértéke, a pályázatban sze-replõ támogatható beruházási költség 30%-a, de lakáson-ként legfeljebb 60 000 Ft lehet. A felújítás lehetséges finanszírozási szerkezete:30% saját erõ (készpénz vagy bankhitel formájában) 30% önkormányzati támogatás, de lakásonként legfeljebb 60 000 Ft.40% állami támogatás (LKFT – 2006 – LA – 7) Az állami támogatásra a pályázat önkormányzati támogatá-sa esetén az önkormányzat pályázik tovább, amelynek mér-téke maximum a beruházási költség 40%-a, de lakásonkéntlegfeljebb 80 000 Ft.

A pályázat tartalma, benyújtásának határideje, helye:A pályázat kizárólag a pályázathoz készített formanyomtat-ványokon nyújtható be.A pályázatot 2 példányban folyamatosan a MIK Zrt.-hez lehetbenyújtani az önkormányzati támogatásra rendelkezésre állókeret kimerülésének közzétételéig, de

legkésõbb 2006. augusztus 15-ig. MIK Zrt., Miskolc, Erenyõ u. 1. elsõ emelet, 107. szoba

A pályázati formanyomtatványok és az útmutató térítésmen-tesen átvehetõk a pályázat benyújtásának helyén, illetve a MIKZrt. központjában Miskolc, Hunyadi u. 21., vagy letölthetõk awww.oleh.hu és a www.mikrt.hu internetes honlapokról.A pályázónak a pályázat benyújtásakor pályázatonként egy-szeri 20 000 Ft összegû pályázati díjat kell fizetnie a MIK Zrt.10200139- 27021174 sz. számlájára.

Jelen hirdetmény nem tartalmazza a teljes pályázati feltétel-rendszert.

MISKOLC MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA NYILVÁNOS PÁLYÁZATOT HIRDET

AZ EGYCSATORNÁS GYÛJTÕKÉMÉNYEK (TERMOFOR KÉMÉNYEK) FELÚJÍTÁSÁNAK ÖNKORMÁNYZATI TÁMOGATÁSÁRA

a regionális fejlesztésért és felzárkóztatásért felelõs tárca nélküli miniszter által kiírt LKFT – 2006 – LA – 7 kód-számú állami támogatási program, valamint az arra épülõ önkormányzati rendelet alapján, az alábbi feltételekkel:

KÖZLEMÉNYÉrtesítjük Tisztelt Felhasználóinkat, hogy a nyári nagyjavítási munkák miatt

a Diósgyôri lakóteleptávfûtött lakásaiban

2006. július 17-én 0.00 órától elõreláthatólag július 20-án 24.00 óráig

a használati melegvíz szolgáltatása szünetel.

Felhívjuk a T. Felhasználóink figyelmét, hogy a társaságunk által végzett nagyja-vítás kizárólag az épületeken kívüli távhõvezeték-hálózatot érinti.

Az épületeken belüli fûtési rendszerek nem kerülnek leürítésre, azaz a radiátoroknyomás alatt maradnak, így azokban a nagyjavítás munkálatai alatt is víz lesz!

Kérjük szíves megértésüket. Tisztelettel: Mihô Kft.

Autóbuszos utak: Paralia: 08. 21. apartmanban 39 900 Ft/fõ, Repülõvel: Kos: 07. 31., 08. 07., 08. 14. apartmanban 69 900 Ft/fõRodosz: 07. 30., 08. 06., 08. 13. apartman 69 900 Ft/fõKorfu: 07. 29. apartman 69 900 Ft/fõ, Kréta: 07. 29. apartman 75 900 Ft/fõCiprus: 07. 24. hotel*** fp. 112 900 Ft/fõ, Málta: 07. 25. hotel*** reg. 111 990 Ft/fõTunézia: 07. 28 hotel****fp. 86 900 Ft/fõ, hotel***all inc. 94 900 Ft/fõRimini: egyénileg 07. 29. apartman 29 900 Ft/fõ, Jesolo: 07. 29. apartman 25 300 Ft/fõ

ww

w.vilaglatoutazas.hu

LAST MINUTE AJÁNLATAINK:

COMPUTER PLANETSZÁMÍTÁSTECHNIKAI SZAKÜZLET ÉS SZERVIZMiskolc, Szinvarpark I. emelet

KIHAGYHATATLAN AJÁNLATOK!Tartsa észben július 31-ig tartó akciónkat, mi figyeljük Önnek a világot.

WINCHESTER AKCIÓK!!!MAXTOR 120 GB-os winchesterek 15 990 FtMAXTOR MAXLINE II 250 GB WINCHESTEREK 20 990 Ft

MP3 és MP4 AKCIÓK!!!512 MB MP3 lejátszó+FM rádió+pendrive 8990 Ft1 GB MP3-MP4 videó lejátszó+FM rádió 19 990 Ft

DELL, HP, valamint APPLE LAPTOPOKmár 79 900 Ft-tól.

Komplett számítógépekaz egértõl a házig már 53 500 Ft-tól

Pendrive 512MB – 3500 FtSony Memory Stick Duo 1 GB – 11 000 Ft

.....és még sok ezer más.

Vásárolja MA a HOLNAP technikáját a TEGNAP árain.Az árak a 20% áfát tartalmazzák. Amíg a készlet tart, rak-tárról. Üzleteinkben kérdezzen minket törzsvásárlói progra-munkról, amivel még nagyobb kedvezményeket szerezhet.

Minden, hirdetést felmutató vásárlónk közöttértékes nyereményeket sorsolunk ki!!!

www.planets.hu

jelentkezõket keres az alábbi munkakörökbe:1. Fuvarszervezõ:

követelmény� minimum középfokú képzettség

(felsõfokú végzettség elõny)� tárgyalóképes idegennyelv-tudás

(több nyelv ismerete elõny: angol, német, francia, olasz)� csapatszellem� szervezõkészség� problémamegoldó képesség� 2-3 év szakmai tapasztalat elõny

feladata:� partnerekkel való kapcsolattartás� gépjármûvek export/import feladattal való ellátása

2. Gépkocsivezénylõ/irányító:

követelmény:� minimum középfokú végzettség

(felsõfokú végzettség elõny)� hasonló területen szerzett tapasztalat elõny� nemzetközi gépjármûvezetésben szerzett tapasztalat elõny

feladat:� gépjármûvek diszponálása, irányítása� gépkocsivezetõkkel való kapcsolattartás

3. Nemzetközi gépjármûvezetõ:

követelmény� E-kategóriás jogosítvány� minimum PÁV–II. alkalmassági vizsgálat� belföldi és nemzetközi árufuvarozói vizsga� ADR küldeménydarabos vizsga� nemzetközi fuvarozásban szerzett tapasztalat szükséges� érvényes útlevél

4. Vámügyintézõ munkatárs

követelmény� minimum középfokú iskolai végzettség

(felsõfokú végzettség elõny)� legalább 2 éves szakmai gyakorlat� B-kategóriás jogosítvány� felhasználói szintû számítógépes ismeret

A HORVÁTH RUDOLF INTERTRANSPORT

KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT.

Cím: H–3200 Gyöngyös, Déli külhatár út 12.Tel.: (+36) 37/507-190. Fax: (+36) 37/502-082

e-mail@hrilogistics.hu �� www.horvathrudolf.hu

GYÛJTÕKÉMÉNYEK FELÚJÍTÁSA BONTÁS NÉLKÜLI TECHNOLÓGIÁVAL

Közös képviselõk, társasházak figyelem!Gyûjtõkémények (Termofor) felújítása

pályázat útján, akár 70% állami-önkormányzati

támogatással.

Keressen minket, ha érdekli:� Miért kell felújítani a gyûjtõkéményeket?� Milyen technológiával lehet felújítani gyûj-

tõkéményeket?� Mivel jár egy gyûjtõkémény felújítása?

Kérje árajánlatunkat és segítünkpályázata elkészítésében.

VENTOTEC Kft.Miskolc, Fonoda udvar

József Attila u. 74.Szirmai Balázs

Tel.: 06-30-525-4075

Most, hogy a hõmérõ hi-ganyszála szinte egész nap 30 oC felett van, lényeges,hogy kedvenceink fokozot-tabb figyelmet kapjanak.

Mindig legyen elõttük megfelelõmennyiségû hideg ivóvíz és le-gyen egy hûvös hely, ahová aforró déli órákban vissza tudnakhúzódni a napsugarak elõl. Ennekhiánya fõleg láncon tartott ku-tyáknál gyakori probléma.

Az etetést igyekezzünk az estiórákra tenni, amikor már kelleme-sebb az idõ. Ne lepõdjünk meg, hakutyánk kevesebbet eszik, ezzel isa hõtermelést próbálja csökkente-ni. Fagylalttal, jégkrémmel és ha-sonlókkal ne próbálkozzunk, a hõ-ségérzetüket nem enyhíti, a torkukranézve kifejezetten káros, a bennelévõ tejet pedig sok kutya emész-

tése nem tolerálja. A házi kedven-ceink fejét borító szõrzet miatt rit-kán kapnak napszúrást. Erõs nap-sütés, fülledt idõ azonban hõgutátokozhat. Ekkor a nagy melegtõl ahõszabályozás mechanizmusa csõ-döt mondhat, a testhõmérsékletegészen 43 °C-ig emelkedhet. Azállatok akkor kerülnek a legna-gyobb veszélybe, ha zárt, meleg tér-ben, például napon várakozó ko-csiban hosszú ideig kell tartóz-kodniuk. Ekkor a légzés szaporá-vá válik, a nyelv, a szájnyálkahár-tya a vérkeringési elégtelenségmiatt kékre színezõdik, a testhõ-mérséklet vészesen emelkedik, há-nyás és súlyosabb esetben görcs-roham vagy eszméletvesztés is be-következhet.

Legfontosabb teendõnk, hogyilyenkor kedvencünket azonnalhûvös helyre vigyük, hideg, jegesborogatással próbáljuk testhõmér-

sékletét nor-malizálni. Siker-telenség ese-tén minél hamarabb keressünk felegy állatorvost. Ilyen meleg idõbensokan választják a tóparti idõtöltéstcsaládjukkal, kedvenceikkel. Foko-zott figyelemmel kell lennünk azekkor összeszedett kullancsokra, il-letve legtöbbször a lábvégeken ésfülkagylón észlelhetõ toklászokra.Kutyákkal együtt fürdeni a tóban, kü-lönösen gyermekek jelenlétekornem higiénikus, sok állatról emberreterjedõ fertõzés forrása lehet.

Autóban utazáskor sokan meg-engedik kedvencüknek, hogy menetközben az ablakon kihajolva hû-söljön. Ez rendkívül balesetveszé-lyes, mivel nem tudjuk az állat re-akcióit kiszámítani, egy erõs féke-zéskor akár ki is eshetnek.

Dr. Puskás Gábor puskasgabor@allatkorhaz.hu

III. évfolyam 28. számVIDÉK VILÁGA/KÖZÉLET8

Kedvenceink

REKKENÕ HÕSÉG

Tigris és Eufrátesz, két új macskánk néhány hete folyik bele vi-déki életünkbe. Riskák és Fruzsik, ciccantások vagy siccantásokhangzanak el, attól függõen, hogy kajához szólítom, vagy rossz he-lyekrõl igyekszem elhessenteni õket. Számukra persze nincsenekrossz helyek, õk mindenre kíváncsiak, elég csak pár percet cso-dálni felfedezõ kedvüket, és máris minden gondját elfelejti az ember.

A szomszédtól kerültek hozzánk, elõre felkészültünk arra, hogyelcsatangolhatnak még, egyik napról a másikra örökre eltûnhet-nek kertünkbõl, életünkbõl. Nem õk az elsõ cicáink, volt már egyfekete és egy fehér pár: Leonszió és Izaura, s élt velünk egy vö-röskés-hóka fruska, Szauna. Egyikük eltûnt, kettõt én temettem el.

Beszámítva tehát a veszteséget, magunkhoz vettük a két kis ál-latot. Elsõ nap bezártam õket a kis faházamba, hadd szokják a teret,talán jobban megmaradnak. Második nap, lesz ami lesz, szaba-don mehettek. Napközben szépen elvoltak, így éjszakára már nemkaptak börtönt. Sajnos egy kiadós, óriási esõ után másnap reg-geltõl két napig hiába folyamodtam utánuk. Akkor megjelent az aszomszédom, akitõl kértük a cicákat, ölében a két kis állatkával,hogy jó pár házra tõlünk, ismerõsöknél talált rájuk, s visszahoztanekünk: hisz bennünket illetnek. Megilletõdtünk, volt nagy öröm,és van azóta is: itt élnek nálunk, s mivel nem lehet kétszer ugyan-abba a folyóba lépni, ilyen messzire elcsatangolni már biztos nemfognak. Hacsak nem nagyobb korukban, mikor Tigris udvarolni indul,Eufrátesznek pedig nem otthonában támad kedve flörtölni a sze-rencsés kiválasztott kandúrral.

A kisháznál kapják reggeli és esti étkeiket, hogy ne szokjanak alakóház köré, mégis folyton a sarkamban vannak, bemerészked-nek a nyitott teraszajtón. Kizavarom õket, nehogy már a híd folyjona Hernád alatt, de valahányszor elszorul a szívem, hisz csak kö-zelembe vágynak. Ha locsolok, felmásznak az eperfára, hogy egyikalsó ágáról ereszkedhessenek a nyakamba. Ha hátul intézem te-lefonjaim, felkapaszkodnak rajtam, pofozzák a mobilom. Bár ne csakfolyó évben maradnának velem, hívhassam õket is hosszú évekig.

Vass Tibor

Elvan a gyerek

FOLYÓ ÜGYEINK

Szociális Diszpécser Központ

IDÕSÜGYI LÁTOGATÓK A KÖZPONTBAN

Az Innovációs Központ célja el-sõsorban az állami források és azinnovációs alap felosztása a régióvállalkozásai között pályázatokútján.

– Segítünk abban, hogy ehhezmegfelelõ tudást szerezzenek,oktatási tevékenységet is vég-

zünk, végzünk olyan úgynevezettprojekt-menedzselést, ami segítvégigvinni az egyes tevékenysé-geket, kutatási, fejlesztési és pro-totípus elkészítési tevékenysé-geket is – mondta el CsollákGábor az INNOCENTER Innová-ciós Központ Kht. igazgatója.

A régióban mûködõ vállalko-zások egyelõre még idegen-kednek attól, hogy kutatásra ésfejlesztésre költsenek, ezértszemléletmódosításra van szük-ség Észak-Magyarországon is. Aszakemberek szerint ugyanis ajövõben a piaci verseny egyik fel-tétele a kutatás és fejlesztéslesz, vagyis csak korszerû ter-mékekkel és technológiával ver-senghetnek a kis- és középvál-lalkozások. Az INNOCENTERlegfontosabb célkitûzése az,hogy számos minõségi szolgál-tatással elõmozdítsa az észak-

magyarországi regionális gaz-daság és társadalom valameny-nyi szereplõje közötti együttmû-ködést, és ezzel elindítsa a régiógazdasági teljesítményének, va-lamint versenyképességének nö-velését.

HHHHÖÖÖÖLLLLGGGGYYYYEEEEKKKKNNNNEEEEKKKK,,,, UUUURRRRAAAAKKKKNNNNAAAAKKKK

VVVVéééégggg lllleeeeggggeeeessss sssszzzzôôôôrrrr tttteeee lllleeeennnn íííí ttttééééssss fffféééénnnnyyyysssseeeebbbbeeeessssssssééééggggggggeeee llllCHROMOLITE-IPL-SMARTLITE technológia.

A test bármely területén maximálisan hatékony és biztonságos!

BBBBéééérrrrlllleeeetttt 11110000%%%% kkkkeeeeddddvvvveeeezzzzmmmméééénnnnnnnnyyyyeeeellll

vvvváááállll tttthhhhaaaattttóóóó!!!!HÖLGYEKNEK, URAKNAK

– wellness hajszabás Jaguár TC melegollóval– amerikai satírtechnikák– göndör hajak tartós egyenesítése

HÖLGYEKNEK, URAKNAK– porcelán- és zselés mûkörömépítés– manikûr, pedikûr

PPPPiiiitttttttt iiii SSSSzzzzééééppppsssséééégggghhhháááázzzz

BBBBeeeejjjjeeeelllleeeennnnttttkkkkeeeezzzzééééssss:::: 44446666////333355553333----111111114444,,,, MMMMiiiisssskkkkoooollllcccc,,,, SSSSzzzzéééécccchhhheeeennnnyyyyiiii uuuu.... 11112222....

Innovációs hírek

SEGÍTSÉG A KUTATÁS-FEJLESZTÉSBEN

Köszönet Napja címmel ren-dezett megyei ünnepséget a B.-A.-Z. Megyei Védelmi Bizottságazok számára, akik kiemelkedõhelytállást tanúsítottak a tavaszi,árvízi védekezési munkálatok-nál. A vízügyi- és katasztrófavé-delmi szakembereknek, rendõ-röknek, tûzoltóknak, határõrök-nek, települési polgármesterek-nek Gyárfás Ildikó, a bizottság el-nöke adott át okleveleket, tárgy-és pénzjutalmakat, hangsúlyoz-va, hogy a jelképes elismerések– a jelenlevõkön keresztül – annaka több ezer embernek is szólnak,akik részt vettek még a mun-kákban.

Gyárfás Ildikó ünnepi beszé-dében kihangsúlyozta, hogy a me-

gyében mindig meg kellett küz-deni a vízzel, ez az év azonbanmás volt, mint a többi. Elsõsorbanazért, mert szinte soha nem látott,eredményes összefogás bonta-kozott ki a gátakon, ami az életmás területein is példaértékû kellhogy legyen. – Ne csak a bajban,hanem az építkezésben is tudjunkegyütt dolgozni, együtt gondol-kodni – hangoztatta a védelmi bi-zottság elnöke.

Gyárfás Ildikó arról is szólt,hogy döntés született a tokaji gátmegerõsítésérõl, s további pá-lyázati pénzeket is mozgósítanakmajd a veszélyeztetett területekvédelmére.

Az észak-magyarországi régióban mûködõ vállalkozások ku-tatás-fejlesztésének segítésére 2002-ben jött létre az INNO-CENTER Innovációs Központ Kht. Az intézmény fõleg a kis- ésközépvállalkozásokat célozza meg, ezen belül is azokat, me-lyek az informatikai és kommunikációs technológia területénmûködnek.

A KÖSZÖNET NAPJA

A Miskolci Egészségügyi ésSzociális Diszpécserközpontmunkájával ismerkedhettekmeg az idõsügyi tanács tag-jai kedden délelõtt. A városicsaládsegítõk új egységemárcius óta áll a lakosságszolgálatában, munkatársaipedig segítséget nyújtanak azügyintézésben, a támogatá-sok, ellátások, szolgáltatásokigénylésében, továbbá másegészségügyi és szociális kér-désben is.

A szociális szolgáltatások ha-tékonyságának egyik akadályalehet az információhiány, vagyissokan sokszor nem tudják, hogyegészségügyi vagy szociális

problémáikkal melyik szerveze-tet, intézményt keressék fel, és

hogy milyen úton kérjenek se-gítséget. Ennek koordinálására

alakult meg az Egészségügyi ésSzociális Diszpécser KözpontMiskolcon.

A Miskolci Családsegítõ Szol-gálat új egysége számos közin-tézménnyel és civil szervezetteláll kapcsolatban annak érdeké-ben, hogy minél szélesebb körûinformációval szolgáljanak a la-kosságnak. A központ szolgálta-tásaival és mûködésével elsõkéntaz Idõsügyi Tanács tagjai ismer-kedhettek meg.

A fórumot hagyományteremtõszándékkel szervezte meg a disz-pécser-központ. Az idõsügyi ta-nács után ugyanis szeretnék mégtöbb szervezetnek és egyesület-nek bemutatni mûködésüket éscéljaikat.

lénárt

A központ több szervezetnek is szeretne bemutatkozni.

A magyar és a szlovák kormá-nyok között létrejött megállapodásértelmében július 8-tól a magyar–szlovák határszakaszon további 46(megyénkben 18) helyen nyílt le-hetõség az államhatár ellenõrzésnélküli átlépésére. Az új határátlé-pési pontok megnyitására az ide-genforgalmi, turisztikai lehetõsé-gek további bõvítése, a kulturális éssportrendezvények látogatásának

megkönnyítése érdekében kerültsor. A határátlépési pontokon ameghatározott idõben (általábannaponta 07.00 és 19.00 óra között,gyalogosan és kerékpárral), érvé-nyes útiokmányok birtokában lehetellenõrzés nélkül áthaladni. A ha-tárõrök a meghatározott feltételekmeglétét, illetve a határátlépés sza-bályainak betartását szúrópróba-szerûen ellenõrizhetik.

HATÁRÁTLÉPÉSI PONTOK