82884723 jaeger la teologia de los primeros filosofos griegos ocr clscn

Click here to load reader

Post on 08-Aug-2015

64 views

Category:

Documents

6 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

LATEOLOGIADE LOSPRIMEROS FILOSOFOSGRIEGOS WERNER ]AEGERFONDODECULTURAECONOMICA PrimeraedicinU ingl,197 Primeraedicinenepaol,1952 Ledicinoriginaldeetaobrahasidoregdapor OxordUniverityPress,GrBretaa,conettulo Tbe.tbeology oftbeearlygreekpbilosopbes. Derechosreervadosconformealaley CopyrigbtbyFondodeCulturaEconmica Puco,63 Mxco5, D.F. ImpresoyhechoenMxco PrintedamdeinMe:ico 1Lf J11!\1! L1L5 i1I1I5FILOSOFOSGRIEGOS porYERl'ER JAGER Jraduccin dc ]cst Lcso IO`DO DECUL!URECO!CX1CAMxico- BuenosAire PRACO Is: //:, ,o: ,:1|+ |o/ss: ElorigendelaTeologaM.turalylosGriegos,.:::: /es Confereciaso;jc1 ,oe di :o/. 0o:s1s11::+o_o1s,Isc::s,e1936.Cmo:ere /e:|:oe :s: :o c: /+ ;||11 delsC::.o:-: o;;:m,o:1+1:|:en:/:+,|o/:r. L,oo/:+:ode:::ios: 1:,c c+ss1: ::s /|o:s ,oe oe:::: :-o-c 1e+o: :s:s 1:. /o: ::s._s ::;:o: s,.ec c/:+nuna;::oao:v:j:.+y c:ovo:ses:1|::-s,os,o:os1s/es::osesats._c,o-:es::|-imp1eso , final1:/ v:/o:o, ,. ::1|11 dlco1,e+/, ;:r una,-: :s:|c/demesigrcn. =Qo.o:se+superfluodech,o.:/,:s/|/.o,:-r1:1+ae |s:+ c:o/:1:/,o:,::1: o:/+;/:s:;|s:e::o:/,o:s:::e. iis||-o|:::o::n1: -ozm es,::::s,::+/1::s::os1s:o|1:,s,::: ,o.|+sdo o1:|1-a:o:1:s:o11::o./:,c/cs.:s|e1::s1./+:s:o:/e,:s|:e,:o:o11:,o::s:si-estigadores|.:scs,:,+nZgen:o/e,o|:e;|:s:;| griega1: /eoeee/-:e. R:e:c::t: ::o+ :s: :. zmilael,/:s e1:.s1: :s :s:o:/+ |~ p:s.c :1: e,e|:a: ::so/|:: 1: o::e ::o: un'stgo1:/ vs:so y 1:/ ,,e/:1::1: ,o: e:|:oc/. :-s:s:s-:a:s,,o:1s:/ |::|: 1:,o:|esoo::esy:::/oc|:o.|es1:es,oe1::.:://oo:scs,-::s,:o1:ese,:s+:c+e: loo/::+1:/:o.s: -c::oun:;:::1::us:|:sm1e::::|o/c,oe llJ!T"01l-:ozms:o|1:nVO' D|:s : /::o:. ::|+y,oe 1::| ,. /:s_:s "Dios","loDivino'' y e:/:|. o: 1:o:o etendeee,o, suo/:|: senido :s+o:,s:e:/iego.|+|s1: /+::/:|s;/:s;:+1:/:s::s:s /+ |s:|+1:s1v::oe/ 1ee:.cs.+/+o+/::e1:/+f:+ldad men/+snc:s:.s;es:s1::s+oo:+.Io:/,:s.o:/o: |:s:o:/++y::::c::se1:s://: + +:s1: la:1+1 |::+ 1:/p.: :cna:/c:de /:s::s|+ss:/:o:1:/css:;s+s. Ioovs:ao1:volu me,os|:.e+, 1:s:o:/:sob-ree/j:o1:,::::::, el ,|:1: ,vadesde::+:s y t/+o|.s+ l:p::+ e,ee,|+j: /+ o;/o:| 1: :se .+1:|o 1:/+ e:l:g|s ;/:s;cs de o::e, s: +os;:o /e :| je1e::so enuss~teolgicoaodogriego,afindelograrsuaceptacinp01 el mundobelenstico. Espara'Jtugrtodeberdrlasgracialosdirectivosde lClcm onPressporsgeosaoftadepublicaestevozu, meyporel meticulosocuidadoconqselohimpreso.Tengougrandedadegratitudconmtrachrctm,elprofesor Edwad:. Robhl,ahoradelaU11ivesidaddeKansas,ycon losseioresJesE.WalsbyCedricWbitum,dehtUnveidaddeHarvd,pmsugentilasistenciaenlareisinfildel 111lmtscrito.DoytabinmchasgrciasalseoraCedric Wbitmporbaberbecbolosndicesdellibro. UniveridaddeHarard Cambridge,Massachuset enero,197. W.J. CAULOI LATEOLOGADELOSPENSADORESGRIEGOS LafinalidaddelasConferenciasGiffordqueddeterminadade unavezportodasporsufundador,queexplicquedebantratardelgrupodeproblemasquedesignamosconelnombrede teologanatural.Hastaaqu lamayorpartedelos conferencianteshansidofilsofosotelogos.Sienmicalidaddefillogo clsicoyestudiosodelashumanidadestengoalgunajustificacin paraponermispropiosesfuerzosenlneadentrodedichocampoconlosdelosaludidosantecesores,estajustificacinseencuentraexclusivamenteenotropuntoestipuladoporLordGifford,asaber,quelasconferenciaspuedentratartambindela historiadeestosproblemas. Lavenerablecadenadelatradicinquevinculatodaesta historiaabarcadosmileniosymedio.Suvalornoesenmodo algunosimplementearqueolgico.Elpensamientofilosficoest muchomsapretOLico),oy{cav>E(HomeroyHesodo)estnpuestos ncontraste conlvvyvecrt,.etaf.A3,983b28.otJtQii;OLct/.ococlcav:; (Tales,etc. ) , Metaf.A2,982bl l yA3,983b6,estanpuestostamb1e? encontrasteconlafilosofadelapocamismade tteles.La_ filosofapresentepuedecompararseevidentemnteas1conlosJqwot -coi.oy{ca.vTE;comoconlosngiitotct).ocroclcaner: eslaconnnuacinde unosyotros. 29.Arist.Metaf.B4,10004y1 8.Laspalabras.wihxiirc?c(ccrtmse refierenaloque Aristteleshabadichoantesacercadelnpodelpei samiemoteolgicodeHeodo. 30.Vasen. 28. 3 1 .JladaXIV,201y302,246.Vasen.19,laspalabrasevJtoucrzJtan \ JUtltxii;1tQocix1miQo;v:tetiw1ii v:oii.iiv. 32. LaFbulade OcanoyTetiscontadaen laIladaXIV.201 ?s.muetra elmismoagudointersporelfondo, genealgcodelosdu;sesohmpicosqueencont;amose' l.aTeogmade_Hes1?doypostenorepoemaspicosdelnpoteogomco.\Vilamo\i;z,Dte. litastn4HmerP 3 1 7diceque el poetade la IladaXIV habLaperd1dola acttudmgenua antlosviejosmitos.Elespritudela"ciencia"j nicaopera yaen l,queesseniblealaespeculcinteolgca.Enuncasosemeante, relativoalcatalogodelasNere1dasenla/!JadaXVIII.39 ss.,Zenodoto (escol.Ven.A)habladel"carcterhesidico"delosversos(cf .. Hes. Teog.243 ss. ) . Otrocrticoalejandrino,Calstrato,dicequeene!manuscritoarclicodela!ladanoexistanenabsolutoesosversos. 33. Hes.Teog." 27. 34.VasePaideia,I,p.93. ,,", , 35. Hes.Teog.33lollama,brevemente,JU'UQlVyEvo;ULEVsov>wv;, pero vaseelanunciomsdetalladodelcontenidodelaTeogomaen 105 ss.,siestosversospertenecenrealmenteaHesodoynosedeben aposteriorexpansinrapsdicadesupoema. ,,, , 36.LafrasemismaenqueHesodoresumeb P?ema, axaQVycvo;. atEV Evtwv(Teog.3 3 ) , parecesercontradicton, c?lgoab,J Oel puntodevistadelalgicamodera.PeroutEVcovn;1IL uaderos"yportanto"inmortales",no"eteros"ensenndof!losoflco estricto. ,? r37. Cf.laconstantereiteracindepalabrascomotxe,ycwato,EIEYEvov-o enlaTeogonadeHesodo. 38. Lasgenealogasdehroesyheronasenversoo. prosadeq'etenemos noticiasoposeemosfragmentosenautoresannguosposenoresparecenderivadasdelasexposicionesgenealgicasdelosdwses.Porlo mismoseatribuveronaHeodolamayora,lasqueestabannvers?. LapresentefonnadelteltodelaTeogonadeHesodo,ampliadaen-ALCAPTULOII 197 demementeporadicioneposterioresdelosrapsodasquelorecitaban, muestraalfinaldelpoemaunatransicingradualalagenealogade los hroes. 39.VasePaideia,I,pp.82 ss. 4.Msquenadaesestamaneratancoherentedeabordarteolgicamente losproblemasrealedelavidaydelpensamientoloquegarantizala unidaddeautordelaTeogonaylosTrabajosyDas.Cf.Paideia, I,p.84. 41. Yonodudoquelosfamososversos(TrabajosyDas,1 1 s.),ouxuQa .vovlh1v'EQlwvyvor,d.'entyataveicrtMw,conqueempieza HeodosuadmonicinaPerses,son,comosehadichoconfrecuencia,unareferenciaexpresaasupropiaTeog.226,dondehabamencionadoslounaEris.EscaractersticodelespritudeHesodoel empezarjustoconuntemateolgicotansutl.Contodaevidenciaes profundamenteimportanteparalyplanteaelproblemaenterodel trabajoyelmalenlavidahumana. 42.RebeldessonloshijosdeJapetoyClimena,Teog,507ss.Vasela conclusinteolgicaquesesacadelcatlogodelosvarioscastigos impuestosalenecio,AtlasyPrometeoalfindelrelato,ibid.613.HeodoentiendetambinentrminosmoralesyteolgicoseldestierrodeCronosA losTitanesalmundoinferior. 43 .Hes.Teog.1 16. 4.Arist.Fs.IV.I,208b3 1 .45.Hes.Teog.700. 46./bid.1 16:' 10L yev Q(TloTaoryve>',uunQE1tEl1Ured'EUQ