8214 abb oa 2012-12-17 fi r01€¦ · 6 asennus ja sähköliitäntä ... 2. vaihda haluttua aikaa...

1673-1-8

Käyt

Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8214 - BJE @ 22\mod_1332

Näytölvahvis8214 U

=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===

8317 │ Rev.

ttöohje

2492918746_174011.docx @ 205802 @ @ 1

llä varustinyksiU-500

01 │ 02.10

ustettu ikkö

0.2012

Intercoom-

Käyttöohje

Käyttöohje | 1673-1-8317 — 2 —

Pos: 4 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Inhalt---------------------------- ------------------------ @ 25\mod_1340801075429_174011.docx @ 220488 @ @ 1

Pos: 5 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_174011.docx @ 184144 @ @ 1

1 Turvallisuus .............................................................................................................................................................. 3 2 Määräysten mukainen käyttö ................................................................................................................................... 3

2.1 Ympäristö ................................................................................................................................................ 3 3 Käyttö ....................................................................................................................................................................... 4

3.1 Painikevaraus ......................................................................................................................................... 4 3.2 Näyttö ja symbolit .................................................................................................................................... 4 3.3 Valikkonavigointi ..................................................................................................................................... 5 3.4 Valikkorakenteen yleiskuva ..................................................................................................................... 6 3.4.1 Valikkopainikkeiden toiminnot ................................................................................................................. 6 3.5 Laitteen asetusten tekeminen ................................................................................................................. 7 3.6 SETUP-asetusvalikko ............................................................................................................................. 7 3.6.1 Kielen valitseminen ................................................................................................................................. 8 3.6.2 Vyöhyke .................................................................................................................................................. 8 3.6.3 Valaistus ................................................................................................................................................. 9 3.6.4 Äänensävy ............................................................................................................................................ 10 3.6.5 Kutsutyyppi ........................................................................................................................................... 11 3.6.6 Lopettaminen ........................................................................................................................................ 12 3.7 Asetusten muutosvalikko ...................................................................................................................... 13 3.7.1 Kutsuvyöhyke ........................................................................................................................................ 14 3.7.2 Kanava II ............................................................................................................................................... 15 3.7.3 Tilavalvonta ........................................................................................................................................... 15 3.7.4 KUTSUN hylkääminen - toiminto .......................................................................................................... 16 3.7.5 Sleep-automatiikka ............................................................................................................................... 17 3.7.6 Itkuhälytin .............................................................................................................................................. 17 3.7.7 Herätys päälle/pois................................................................................................................................ 18 3.7.8 Kellonaika ............................................................................................................................................. 19 3.7.9 Versio .................................................................................................................................................... 19 3.7.10 RESET (laitteen asetusten palauttaminen) ........................................................................................... 20 3.7.11 Lopettaminen ........................................................................................................................................ 20

4 Tekniset tiedot ........................................................................................................................................................ 21 5 Rakenne ja toiminta ............................................................................................................................................... 22

5.1 Toiminta- ja varusteluominaisuudet ...................................................................................................... 22 5.2 Yhdistelymahdollisuudet ....................................................................................................................... 23

6 Asennus ja sähköliitäntä ........................................................................................................................................ 24 6.1 Asentajaa koskevat vaatimukset ........................................................................................................... 24

7 Asennus / liitäntä .................................................................................................................................................... 25 7.1 Asentajaa koskevat vaatimukset ........................................................................................................... 25 7.2 Yleisiä asennusohjeita .......................................................................................................................... 25 7.3 Asennus ................................................................................................................................................ 26 7.4 Sähköliitäntä ......................................................................................................................................... 27 7.4.1 Asennus- / liitäntämahdollisuudet ......................................................................................................... 28

8 Puhdistus ............................................................................................................................................................... 28 === Ende der Liste für Textmarke TOC ===

Käyttöohje

Turvallisuus

Käyttöohje | 1673-1-8317 — 3 —

Pos: 7 /#Neustruktur#/Leermodule/----------------------------------------Sicherheit-------------------------------------------------- @ 25\mod_1340800449237_174011.docx @ 220363 @ @ 1

Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_174011.docx @ 183551 @ 11 @ 1

1 Turvallisuus Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_174011.docx @ 183546 @ @ 1

Varoitus

Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengen- ja palovaara. – 230 voltin sähköverkkoon kohdistuvia töitä saavat suorittaa vain valtuutetut sähköalan

ammattilaiset! – Verkkojännite on katkaistava ennen asennusta / purkamista!!

Pos: 10 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_174011.docx @ 183566 @ 11 @ 1

2 Määräysten mukainen käyttö Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/AudioVideo/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - Audio allgemein @ 23\mod_1335942854884_174011.docx @ 208903 @ @ 1

Laite on osa Busch-AudioWorld® -järjestelmää ja se on tarkoitettu ainoastaan luvussa ”Rakenne ja toiminta” kuvattuun käyttöön toimitukseen sisältyviä ja hyväksyttyä komponentteja käyttäen. Laitteen saa asentaa vain kuiviin sisätiloihin. Pos: 12.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Umwelt @ 25\mod_1340691935719_174011.docx @ 220073 @ 2 @ 1

2.1 Ympäristö Pos: 12.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_174011.docx @ 183568 @ 1 @ 1

Muista suojella ympäristöä! Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteiden seassa. – Laitteessa on tärkeitä raaka-aineita, joita voi käyttää uudelleen. Laite on siksi luovutettava

asianmukaiseen vastaanottopisteeseen.

Pos: 12.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_174011.docx @ 184466 @ 1332 @ 1

Kaikki pakkausmateriaalit ja laitteet ovat varustettu asianmukaista hävittämistä koskevilla merkinnöillä ja tarkastussineteillä. Pakkausmateriaalit ja sähkölaitteet ja/tai niiden osat on aina vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen tai hävitettävä valtuutetun jätehuoltoyrityksen kautta. Tuotteet vastaavat lakisääteisiä määräyksiä, erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitelakia ja REACH-säädöstä. (EU-direktiivi 2002/96/EY WEEE ja 2002/95/EY RoHS) (EU-REACH-säädös ja laki säädöksen noudattamisesta (EY) nro. 1907/2006) Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 232 @ 1

Käyttöohje

Käyttö

Käyttöohje | 1673-1-8317 — 4 —

Pos: 14 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Bedienung-------------------------------------------------- @ 25\mod_1340800580707_174011.docx @ 220390 @ 3 @ 1

Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_174011.docx @ 181590 @ 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1

3 Käyttö Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Tastenbelegung @ 23\mod_1336978335991_174011.docx @ 209283 @ 133222 @ 1

3.1 Painikevaraus Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Tastenbelegung - 8214 @ 31\mod_1349158566330_174011.docx @ 241204 @ 212222222222222222222222222222222222222222222222222222222221111111111111 @ 1

Kuva 1: Painikkeiden varaus

Painike Käyttö Valikkonavigointi Valikkokohdan asetusten

tekeminen

Arvojen asetusten

tekeminen

RESET

PÄÄLLE / POIS Valikko takaisin Paina

vippakytkimen

kaikkia näppäimiä

samanaikaisesti n. 5

sekuntia.

Hiljainen Valitse valikko Valitse valikkokohta Muuta arvoja

Kova

OK Avaa valikko Tallenna arvo

Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Display und Symbole @ 25\mod_1340698574878_174011.docx @ 220119 @ 333333333333333222222222222 @ 1

3.2 Näyttö ja symbolit Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Display/Audio/Display- 8214 @ 22\mod_1332493634730_174011.docx @ 205878 @ 1122222 @ 1

Kuva 2: Näyttö

Nro Toiminto

1 Automaattisen poiskytkentätoiminnon symboli (Sleep-toiminto)

2 HYLKÄÄ KUTSU -symboli (Ei saa häiritä -toiminto)

3 Valikkoinfot / infokenttä ja kanavan nimi

4 Valikkovaihtoehdot / taajuusnäyttö / kello

5 Herätyskellosymboli

6 Valikkotaso / kanavan muistipaikka

7 SETUP / VALIKKO -symboli

8 Tilavalvontasymboli

9 Balance / äänenvoimakkuus

10 Äänenvoimakkuuden symboli

11 Taajuussymboli

Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 2311 @ 1

W D R 21 0 : 0 6

M H z P R O G

7

+

P R O G

PROG

W D R 2

1 0 : 0 6M H z P R O G

7

+

P R O G

1 2

43

5

67

1011

9

8

Käyttöohje

Käyttö

Käyttöohje | 1673-1-8317 — 5 —

Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Menü-Navigation @ 31\mod_1349335650082_174011.docx @ 241422 @ 133222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1

3.3 Valikkonavigointi Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Menü-Navigation - 8214 @ 31\mod_1349156128239_174011.docx @ 240936 @ 1122222 @ 1

Valikkonavigointi kuvaa jonkin valikkokohdan yleisiä mahdollisuuksia ja laitteen reaktiota. Lähettimen vaihtaminen Vaihto kanavien/lähteiden välillä on mahdollista painamalla lyhyesti ”PROG”-painiketta! Valikon asetusten tekeminen Asetettavan valikkokohdan näyttö vilkkuu.

Tietojen syöttämisen keskeyttäminen Paina painiketta ”PÄÄLLE/POIS” seuraavien valikoiden keskeyttämiseksi ilman tallennusta. Alavalikkojen ohittaminen Vaihda valintaa painikkeita ”+/-” painamalla. Äänenvoimakkuuden muuttaminen Äänenvoimakkuutta voi muuttaa painamalla painikkeita ”+/-”. Syötettyjen tietojen vahvistaminen Syötetyt tiedot vahvistetaan painamalla ”PROG”-painiketta. Asetus on tallennettu. Herätyksen päälle-/poiskytkeminen Laite on kytketty pois päältä. 1. Paina ”PROG”-painiketta n. 3 sekunnin ajan. – Sen hetkinen tila vaihdetaan . Herätyskello aktivoidaan tai deaktivoidaan! Unitoiminto Laitteen on oltava kytkettynä päälle! 1. Paina painiketta ”PÄÄLLE/POIS” n. 3 sekunnin ajan. 2. Vaihda haluttua aikaa painamalla painiketta ”PLUS/MIINUS”. (Vain 5 minuutin askelet mahdollisia!) 3. Vahvista syötetyt tiedot painikkeella ”PROG”. Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä unitoiminnon ajan asettamisen jälkeen. KUTSU (esiasetettu kutsuvyöhyke) Kun koko näyttöä painetaan, voidaan puhua suoraan. Odota akustista signaalia! Jos joltain muulta vyöhykkeeltä tulee puhelu, laite säätyy 15 sekunniksi kyseiselle vyöhykkeelle. Näin voidaan vastata suoraan. Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 223222222222333333333333 @ 1

Käyttöohje

Käyttö

Käyttöohje | 1673-1-8317 — 6 —

Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Übersicht der Menüstruktur @ 28\mod_1346940971928_174011.docx @ 231181 @ 33333 @ 1

3.4 Valikkorakenteen yleiskuva Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menütasten @ 30\mod_1348739123977_174011.docx @ 239752 @ 1221111111111 @ 1

3.4.1 Valikkopainikkeiden toiminnot Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Menueuebersicht - 8214 @ 31\mod_1349156233646_174011.docx @ 240950 @ 222222322231111 @ 1

Laitteessa on päävalikko, joka on jaettu valikkotasoihin ja valikkokohtiin. Valikkotasot sisältävät yksittäisiä valikkokohtia, joista voi tehdä haluttuja asetuksia.

Valikko Valikkotaso Valikkokohta Asetukset

1 / 2 SETUP

Kieli Valittavana on xx kieltä

Vyöhyke Valitse soittovyöhyke väliltä 0 … 15

Valaistus Valittavana on kolme valaistusvaihtoehtoa

Äänensävy Valittavana on 3 äänensävyvaihtoehtoa

Kutsutyyppi Määritä laitteen kutsutyyppi

Lopeta SETUP-valikosta poistuminen

2 / 2 Muutosvalikko

Kutsuvyöhyke Kutsuvyöhykkeiden asettaminen

Kanava Valittavana on kaksi vaihtoehtoa

Tilavalvonta Päälle- ja poiskytkeminen

KUTSUN hylkääminen -

toiminto

Äänitiedotusten mykistystoiminto

Sleep-automatiikka Automaattisen poiskytkentätoiminnon päälle- tai poiskytkeminen

Itkuhälytin Akustisen valvontatoiminnon päälle- tai poiskytkeminen

Herätys Herätystoiminnon päälle-/poiskytkeminen

Kellonaika

Versio Näyttää laiteversion

RESET Toimitustilan palauttaminen

Lopeta Muutosvalikon lopettaminen

Kyseiset valikkotasot ja valikkokohdat kuvataan seuraavissa luvuissa. Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 44443 @ 1

Käyttöohje

Käyttö

Käyttöohje | 1673-1-8317 — 7 —

Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Geräteeinstellungen @ 18\mod_1302768847744_174011.docx @ 183574 @ 2222222222222222 @ 1

3.5 Laitteen asetusten tekeminen Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Menü SETUP @ 30\mod_1348744668988_174011.docx @ 239820 @ 3333333333331111333212 @ 1

3.6 SETUP-asetusvalikko Pos: 30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Setup - 8214 @ 31\mod_1349156258086_174011.docx @ 240966 @ 244443111111222222222121 @ 1

Ohje Varmista, että keskus on kytketty päälle ja se toistaa signaalinlähteen, ennen kuin aloitat Intercom-vahvistin-yksikön asetusten teon (SETUP).

Asetukset tehdään automaattisesti ensimmäisen käyttöönoton tai asetusten palauttamisen (RESET) yhteydessä. Mikäli tiettyjä toimintoja ei tarvita, paina ”PLUS”- tai ”MIINUS”-painikkeita, niin pääset siirtymään seuraavaan valikkokohtaan. Tee laiteasetukset seuraavassa järjestyksessä. Yksittäisten vaiheiden tarkka kuvaus on seuraavissa alaluvuissa. Kytke laite päälle.

Nro Toiminto

1 Kielen valitseminen

2 Valitse vyöhyke

3 Näytön valaistuksen asettaminen

4 Äänensävyn asettaminen

5 Kutsutyypin asettaminen

6 Lopeta


Käyttöohje

Käyttö

Käyttöohje | 1673-1-8317 — 8 —

Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Sprache auswählen @ 28\mod_1346941238305_174011.docx @ 231264 @ 11111111111 @ 1

3.6.1 Kielen valitseminen Pos: 33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Sprache - 8214 @ 31\mod_1349156286213_174011.docx @ 240980 @ 22222222323111111 @ 1

Kuva 3: Kielen valitseminen

Valikko ”Kieli” näytetään automaattisesti ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä. Laitteessa on valittavana useita kieliä. Kielen valitseminen Kielivalinta vilkkuu. 1. Vahvista valinta ”PROG”-painikkeella. 2. Valitse haluttu kieli ”PLUS-/MIINUS-”painikkeilla. 3. Vahvista valinta ”PROG-”-painikkeella. Laite siirtyy automaattisesti seuraavaan SETUP-valikkokohtaan ”VYÖHYKE”. Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/ZONEN Zurordnung @ 30\mod_1348822058002_174011.docx @ 240225 @ 443113333333333321211111111111111111111111111111111111111111111133333 @ 1

3.6.2 Vyöhyke Pos: 35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Zone - 8214 @ 31\mod_1349156311152_174011.docx @ 240994 @ 222222222222444444444444444444412444444444444 @ 1

Kuva 4: Vyöhykkeen valitseminen

Valikko ”VYÖHYKE” näytetään automaattisesti ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä. Laitteessa on valittavana useita kutsuvyöhykkeitä. Osoita laitteelle jokin kutsuvyöhyke! Vyöhykkeen valitseminen Vyöhykevalinta vilkkuu. 1. Vahvista valinta ”PROG”-painikkeella. 2. Valitse haluttu vyöhyke (1 … 15) painikkeella ”PLUS / MIINUS”. 3. Vahvista vyöhyke painikkeella ”PROG”. Laite siirtyy automaattisesti seuraavaan SETUP-valikkokohtaan ”VALAISTUS”. Pos: 36 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 4222444444411111111 @ 1

SpracheDeutsch

1

+

P R O G

Zone1

2

+

P R O G

Käyttöohje

Käyttö

Käyttöohje | 1673-1-8317 — 9 —

Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Beleuchtung @ 25\mod_1340788088793_174011.docx @ 220308 @ 3442322133333333333333333333333333333333333333333333333311111111111 @ 1

3.6.3 Valaistus Pos: 38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Beleuchtung - 8214 @ 31\mod_1349156371338_174011.docx @ 241008 @ 21111111111111111111111111111111111111111111111122222222 @ 1

Kuva 5: Valaistuksen asetusten tekeminen

Tästä valikosta voi valita näytön valaistuksen. Laitteessa on valittavana kolme eri mahdollisuutta

VALAISTUS Toiminnot / asetukset

POIS Valaistus on aina pois päältä.

Automatiikka Näyttö jää päälle 20 sekunnin ajaksi jonkin painikkeen painalluksen jälkeen.

PÄÄLLE Valaistus on päällä olevassa tilassa aina aktiivisena.

Valaistuksen asetusten teko Valaistusvalinta vilkkuu. 1. Vahvista valinta ”PROG”-painikkeella. 2. Valitse valaistuksen tyyppi ”PLUS-/MIINUS-”painikkeilla. 3. Vahvista valinta painikkeella ”PROG”. Laite siirtyy automaattisesti seuraavaan SETUP-valikkokohtaan ”ÄÄNENSÄVY”. Pos: 39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 11111111111111111111111111111111111333333333222134111111111411111111111111111111111111111111111212222344222222222311231433331 @ 1

BeleuchtungAUS

3

+

P R O G

Käyttöohje

Käyttö

Käyttöohje | 1673-1-8317 — 10 —

Pos: 40 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/Klang @ 30\mod_1348822161663_174011.docx @ 240253 @ 21222234422222222233333333333 @ 1

3.6.4 Äänensävy Pos: 41 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Klang - 8214 @ 31\mod_1349156419031_174011.docx @ 241022 @ 33333333311 @ 1

Kuva 6: Äänensävyn asettaminen

Tästä valikosta voi asettaa laitteen äänensävyn. Äänensävy tarkoittaa radion tai äänitiedotusten äänentoistolaatua. Laitteessa on valittavana neljä eri mahdollisuutta.

ÄÄNENSÄVY Toiminnot / asetukset

Volume Tasapainotettu äänensävy

Bass Soveltuu matalille äänille

Korkeudet Soveltuu korkeille äänille

Poistu Poistu valikosta

Äänensävyn asettaminen Äänensävyvalinta vilkkuu. 1. Vahvista valinta ”PROG”-painikkeella. 2. Valitse haluttu äänensävytyyppi painikkeella ”PLUS / MINUS”. 3. Vahvista valinta painikkeella ”PROG”. Laite siirtyy automaattisesti seuraavaan SETUP-valikkokohtaan ”LOPETA”. Pos: 42 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 2334132223111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1

KlangVolume

4

+

P R O G

Käyttöohje

Käyttö

Käyttöohje | 1673-1-8317 — 11 —

Pos: 43 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P - R/Ruftyp @ 31\mod_1349165633230_174011.docx @ 241266 @ 33333333333333333333333333332433313 @ 1

3.6.5 Kutsutyyppi Pos: 44 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Ruftyp - 8214 @ 31\mod_1349165691513_174011.docx @ 241282 @ 1222333333333333333333333311111111111111111111111111111111111111111111111 @ 1

Kuva 7: Kutsutyypin asettaminen

Tästä valikosta voi asettaa laitteen kutsutyypin. Kutsutyyppi määrittää, kuinka laitteeseen soitetaan. Tästä valikosta voi asettaa, onko laite pelkästään signaalin vastaanottolaite vai signaalin lähetyslaite. Laitteessa on valittavana kaksi eri mahdollisuutta.

KUTSUTYYPPI Toiminnot / asetukset

Kanavat Laite lähettää signaaleja

Vastaanotin Laite vastaanottaa signaaleja

Kutsutyypin asettaminen Kutsutyypin valinta vilkkuu. 1. Vahvista valinta ”PROG”-painikkeella. 2. Valitse haluttu kutsutyyppi ”PLUS-/MIINUS-”painikkeilla. 3. Vahvista valinta painikkeella ”PROG”. Laite siirtyy automaattisesti seuraavaan SETUP-valikkokohtaan ”LOPETA”. Pos: 45 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111333333333333333333333333333333333332222223142222222222433333333333122223 @ 1

RuftypSender

5

+

P R O G

Käyttöohje

Käyttö

Käyttöohje | 1673-1-8317 — 12 —

Pos: 46 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Beenden @ 22\mod_1331558388401_174011.docx @ 202916 @ 1122213311111111111111111111111111111111111111 @ 1

3.6.6 Lopettaminen Pos: 47 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Beenden - 8214 @ 31\mod_1349156450483_174011.docx @ 241036 @ 11111111111111111111432211333333333333333333333333333333333333333333333333333333334 @ 1 e

Kuva 8: SETUP-valikosta poistuminen

Tästä valikosta valitaan seuraavat vaiheet. Laitteessa on valittavana kaksi eri mahdollisuutta. SETUP-valikosta poistuminen 1. Vahvista valinta ”PROG”-painikkeella SETUP-valikosta poistuaksesi. Laite on käyttövalmis!

Ohje Sen lisäksi voidaan tehdä muita asetuksia (ks. luku 3.7 Asetusten muutosvalikko sivulla 13).


BeendenVerlassen

5

+

P R O G

Käyttöohje

Käyttö

Käyttöohje | 1673-1-8317 — 13 —

Pos: 49 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Einstellungen Änderungsmenü @ 21\mod_1330956914729_174011.docx @ 201150 @ 322222222222222212322 @ 1

3.7 Asetusten muutosvalikko Pos: 50 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Änderungsmenü - 8214 @ 31\mod_1349156488128_174011.docx @ 241050 @ 2131122222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333 @ 1

Paina ”PROG”-painiketta n. viiden sekunnin ajan asetusten muuttamiseksi. Mikäli tiettyjä toimintoja ei tarvita, paina ”plus”-/”miinus”-painikkeita, niin pääset siirtymään seuraavaan valikkokohtaan. Muutosvaihtoehdot

Nro Toiminto

1 Kutsuvyöhyke

2 Kanava

3 Tilavalvonta

4 KUTSUN hylkääminen -toiminto

5 Sleep-automatiikka (automaattinen poiskytkentätoiminto)

6 Itkuhälytin (akustinen valvontatoiminto)

7 Herätys

8 Kellonaika

9 Versio

10 Reset

11 Lopeta


Käyttöohje

Käyttö

Käyttöohje | 1673-1-8317 — 14 —

Pos: 52 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P - R/Rufzone @ 31\mod_1349156623754_174011.docx @ 241062 @ 212111212222111111111111111111112222222222222222222222222111111111111111111111 @ 1

3.7.1 Kutsuvyöhyke Pos: 53 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Rufzonel - 8214 @ 31\mod_1349156672972_174011.docx @ 241092 @ 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112244444444444444444444444444444444444 @ 1

Kuva 9: Äänensävyn asettaminen

Tästä valikosta voi asettaa laitteen kutsuvyöhykkeen. Kutsuvyöhyke määrittää ….. Laitteessa on valittavana kaksi eri mahdollisuutta.

Kutsuvyöhyke Toiminnot / asetukset

0 Kaikki vyöhykkeet

1 … 15 Valitut vyöhykkeet

Kutsuvyöhykkeen vaihtaminen Kutsuvyöhykkeen valinta vilkkuu. 1. Vahvista valinta painikkeella ”PROG”. 2. Valitse haluttu toiminto ”plus-/miinus-”painikkeilla. 3. Vahvista valinta painikkeella ”PROG”. 4. Paina näytön keskikohtaa asennetun mikrofonin aktivoimiseksi. 5. Puhu viesti. 6. Odota akustista signaalia! 7. Paina ”PROG”-painiketta poistuaksesi kyseistä kohdasta. Pos: 54 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221111111111221111213122244111113222133222111111111111112212111122222222222222223132122311111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 @ 1

Rufzone0

1

+

P R O G

Käyttöohje

Käyttö

Käyttöohje | 1673-1-8317 — 15 —

Pos: 55 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/Kanal II @ 30\mod_1348745180308_174011.docx @ 239860 @ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111133333333333333333333333333333333333333333333333333333332311232 @ 1

3.7.2 Kanava II Pos: 56 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Kanal - 8214 @ 31\mod_1349156652126_174011.docx @ 241078 @ 3221124221211111111111221111213122244111113222133222332443111221213333333333333333333333333333333311111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 @ 1

Kuva 10: Toiminnon valitseminen

Tästä valikosta voi valita kanavan. Laitteessa on valittavana kaksi eri mahdollisuutta.

KANAVA II Toiminnot / asetukset

Kanava CH 1 AUX 1 - ulkoisen signaalinlähetyksen lähtö

Kanava CH 2 Tuner / AUX 2 - lähetys itse keskuksesta

Kanavan vaihtaminen Kanavavalinta vilkkuu. 1. Vahvista valinta painikkeella ”PROG”. 2. Valitse haluttu toiminto ”plus-/miinus-”painikkeilla. 3. Vahvista valinta painikkeella ”PROG”. Pos: 57 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P - R/Raumüberwachung @ 31\mod_1348822337180_174011.docx @ 240309 @ 11111111111111111111221112222222222222222222222222222222222222222222222211222211111111111111111111111111111111133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332133333333333333344311221222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1

3.7.3 Tilavalvonta Pos: 58 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Raumüberwachung - 8214 @ 31\mod_1349156714975_174011.docx @ 241106 @ 14431112212333 @ 1

Kuva 11: Tilavalvonnan päälle- tai poiskytkeminen

Tästä valikosta voi kytkeä tilavalvonnan päälle tai pois. Pos: 59 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 3333333333333333333333333333311222213322221223244122223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332221111131222442222222212234431121111111111111111111111111111111111222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333222222222222222222222 @ 1

KanalKanal CH1

2

+

P R O G

RaumüberwaEIN

3

+

P R O G

Käyttöohje

Käyttö

Käyttöohje | 1673-1-8317 — 16 —

Pos: 60 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P - R/Ruf abweisen Funktion @ 31\mod_1348822550089_174011.docx @ 240365 @ 211223333333312224411233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333311111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 @ 1

3.7.4 KUTSUN hylkääminen - toiminto Pos: 61 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen RUF Abweisen-Funktion - 8214 @ 31\mod_1349156744128_174011.docx @ 241120 @ 21221222222222222222443111111111111111111111111111111111113112312224431111111111111111111111 @ 1

Kuva 12: KUTSUN hylkääminen -toiminnon päälle- tai poiskytkeminen

Tästä valikosta voi kytkeä KUTSUN hylkääminen -toiminnon päälle tai pois. Kutsun hylkäämistoiminto on äänitiedotusten mykistystoiminto. Kanavan vaihtaminen KUTSUN hylkääminen -toiminnon valinta vilkkuu. 1. Vahvista valinta painikkeella ”PROG”. 2. Valitse haluttu toiminto ”plus-/miinus-”painikkeilla. 3. Vahvista valinta painikkeella ”PROG”.

Ohje Huomaa, että kyseisen valikon asetusten teon aikana ei voida vastaanottaa äänitiedotuksia!


RUFEIN

4

+

P R O G

Käyttöohje

Käyttö

Käyttöohje | 1673-1-8317 — 17 —

Pos: 63 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Sleep-Automatik @ 34\mod_1362395418829_174011.docx @ 284217 @ 3111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111113322222322112212332123 @ 1

3.7.5 Sleep-automatiikka

Pos: 64 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Sleep-Automatik - 8214 @ 34\mod_1362395630351_174011.docx @ 284251 @ 3333333122244122223311222221221123122244321221222222222222222443113122244313122222222324412222323213 @ 1

Kuva 13: Sleep-automatiikka

Tästä valikosta voi aktivoida automaattisen poiskytkentätoiminnon. Sleep-automatiikan asettaminen Sleep-automatiikan valinta vilkkuu. 1. Vahvista valinta painikkeella ”PROG”. 2. Valitse ”PLUS/MIINUS”-painikkeilla PÄÄLLE/POIS toiminnon päälle- tai poiskytkemiseksi. 3. Vahvista valinta painikkeella ”PROG”. Seuraava valikkokohta ”Itkuhälytin” ilmestyy näkyviin. Pos: 65 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Babymonitoring @ 34\mod_1362395485669_174011.docx @ 284235 @ 3321321111111111111111111111111111111111111111111111111111111111233222223221122132222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111113333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332112123122244333333321223443112111111111111111111111111111111111122222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333323333333332222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1

3.7.6 Itkuhälytin Pos: 66 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Babymonitoring - 8214 @ 34\mod_1362395703611_174011.docx @ 284267 @ 244122223222222222232222123211222213333333223244122223222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333322212212232212212222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222231111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 @ 1

Kuva 14: Itkuhälytin

Tästä valikosta voi asettaa akustisen valvontatoiminnon. Itkuhälytintoiminnon asetusten teko Itkuhälytin-vaihtoehto vilkkuu. 1. Vahvista valinta painikkeella ”PROG”. 2. Valitse ”PLUS/MIINUS”-painikkeilla PÄÄLLE/POIS toiminnon päälle- tai poiskytkemiseksi. 3. Vahvista valinta painikkeella ”PROG”. Seuraava valikkokohta ”Herätyskello” ilmestyy näkyviin. Pos: 67 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331111112422222222222222222222222222221122212311221122223 @ 1

Sleep-AutomEIN

5

+

P R O G

BabymonitoriEIN

6

+

P R O G

Käyttöohje

Käyttö

Käyttöohje | 1673-1-8317 — 18 —

Pos: 68 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Wecker Ein/Aus @ 22\mod_1331558429185_174011.docx @ 202930 @ 32222233333333223333333232441222232122223211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111113 @ 1

3.7.7 Herätys päälle/pois Pos: 69 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Wecker EIN/AUS - 8214 @ 31\mod_1349156791300_174011.docx @ 241134 @ 3333333332222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333223223222221232244122223441222332232133333112222113233333332232232111322222222222112222213 @ 1

Kuva 15: Herätyskellon asettaminen

Tästä valikosta voi asettaa herätyskellon. Laitteessa on valittavana neljä eri mahdollisuutta.

Herätys Toiminnot / asetukset

PÄÄLLE / POIS Herätyksen päälle- ja poiskytkeminen

Herätysaika Herätysajan asettaminen

– Tunnit

– Minuutit

Herätysääni Herätysäänen asettaminen

– Signaali

– Musiikki

Poistu Valikkokohdasta poistuminen

Herätyskellon asetus Vaihtoehto Herätyskello vilkkuu. 1. Vahvista valinta painikkeella ”PROG”. 2. Aseta herätysaika. 3. Paina painiketta ”PLUS/MIINUS” herätysajan tuntien asettamiseksi. 4. Vahvista herätysajan tunnit ”PROG”-painikkeella. 5. Sen jälkeen valikko vaihtaa asetusmahdollisuudeksi herätysajan minuuttien asetusmahdollisuuden. 6. Paina painiketta ”PLUS/MIINUS” herätysajan minuuttien asettamiseksi. 7. Vahvista herätysajan minuutit ”PROG”-painikkeella. Seuraava valikkokohta ”Herätysääni” ilmestyy näkyviin. Herätysäänen asettaminen 1. Vahvista valinta painikkeella ”PROG”. 2. Valitse herätysääni. 3. Vahvista herätysääni ”PROG”-painikkeella. Valikkokohdasta poistuminen 1. Vahvista valinta painikkeella ”PROG”. Valikkokohdasta poistutaan ja laite siirtyy automaattisesti seuraavaan valikkokohtaan ”KELLONAIKA”. Pos: 70 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 4431111132111111113333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1

WeckerWeckzeit

7

+

P R O G

Käyttöohje

Käyttö

Käyttöohje | 1673-1-8317 — 19 —

Pos: 71 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Uhrzeit @ 22\mod_1331558223312_174011.docx @ 202846 @ 223223212244122233323222333323321311111111111111111111111111111111111111111111111111111114421113312223333332311223333333333333333333333333333333333333333333333333333332333332123213221123222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222333333332332122223222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1

3.7.8 Kellonaika Pos: 72 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Uhrzeit - 8214 @ 31\mod_1349167334240_174011.docx @ 241296 @ 1122221333333333331134431112111111113 @ 1 Sue

Kuva 16: Kellonajan asettaminen

Tästä valikosta voi asettaa kellonaikanäytön kellonajan. Kellonajan asetus Kellonajan valinta vilkkuu. 1. Vahvista valinta ”PROG”-painikkeella. 2. Aseta kellonajan tunnit ”plus-/miinus-”painikkeilla. 3. Vahvista syötetyt tunnit ”PROG-”-painikkeella. 4. Aseta kellonajan minuutit ”plus-/miinus-”painikkeilla. 5. Vahvista syötetyt minuutit ”PROG-”-painikkeella. Pos: 73 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Version @ 25\mod_1340867960196_174011.docx @ 220530 @ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111133333444444441312224431122122221122211122123333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 @ 1

3.7.9 Versio Pos: 74 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Version - 8214 @ 31\mod_1349167520941_174011.docx @ 241310 @ 2221333334444222222222222223 @ 1

Kuva 17: Ohjelmistoversio

Tässä valikossa näkyy laitteen sen hetkinen ohjelmistoversio. Pos: 75 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 14444322222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1

UhrzeitStunden

8

+

P R O G

Versionxxx.xxx.x.x

9

+

P R O G

Käyttöohje

Käyttö

Käyttöohje | 1673-1-8317 — 20 —

Pos: 76 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P - R/Reset @ 21\mod_1331549724833_174011.docx @ 202745 @ 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333313444422222222222222333122244222332333333332222221222212222332324433333344444444112221112222111221221211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111133333244122223211111222 @ 1

3.7.10 RESET (laitteen asetusten palauttaminen) Pos: 77 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Reset - 8214 @ 31\mod_1349156882974_174011.docx @ 241162 @ 222222222222221122222212112122221111111111111111111111111111 @ 1

Kuva 18: RESET

Laite on palautettava kokonaan toimitustilaan, jotta kaikki tehdyt asetukset voidaan poistaa ja tehdä uudelleen. Laitteen asetusten palauttaminen 1. Paina ”PLUS-/MIINUS-” painikkeita samanaikaisesti n. 5 sekunnin ajan. – RESET vilkkuu. – Laitteen tehdasasetukset palautetaan ja siirrytään SETUP-asetusvalikkoon. Laitteen kaikki asetukset on nyt palautettu. Käy läpi kaikki asetukset ja tee uudet asetukset, ks. luku ”Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.” sivulla Fehler! Textmarke nicht definiert.. Pos: 78 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Beenden @ 22\mod_1331558388401_174011.docx @ 202916 @ 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333312222122222212211211122211122122222211222222222222223333333333333333333333333333333333333333333 @ 1

3.7.11 Lopettaminen Pos: 79 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Beenden - 8214 @ 31\mod_1349156918091_174011.docx @ 241176 @ 2222222221333333 @ 1

Kuva 19: Muutosvalikosta poistuminen

Tästä valikosta valitaan seuraavat vaiheet. Laitteessa on valittavana kaksi eri mahdollisuutta.

LOPETA Toiminnot / asetukset

Muutosvalikosta poistuminen 1. Vahvista valinta ”PROG”-painikkeella muutosvalikosta poistuaksesi. Laitteessa näkyy tavallinen kuvaruutu. Pos: 80 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 333311112222222222221211121112212112212222221221121221222222222222222222222222222222222 @ 1

RESETRESET

1 0

+

P R O G

BeendenVerlassen

1 1

+

P R O G

Käyttöohje

Tekniset tiedot

Käyttöohje | 1673-1-8317 — 21 —

Pos: 81 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Technische Daten------------------------------------------- @ 25\mod_1340800767896_174011.docx @ 220404 @ 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 @ 1

Pos: 82 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_174011.docx @ 181587 @ 222222222222222221222222121122111221211222222222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 @ 1

4 Tekniset tiedot Pos: 83 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/AudioVideo/Technische Daten - 8214 @ 22\mod_1332493110746_174011.docx @ 205832 @ 1222222222222222222222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 @ 1

Nimike Arvo

Käyttöjännite 15 V DC, SELV

Nimellisvirta 150 mA

Alkuteho 2 x 1 W ( 16 ohmia)

Tuloherkkyys (audioväylä) 3 Vss

Sallittu kaiutinimpedanssi 8 … 16 ohmia

Särökerroin < 1 %

Kotelointiluokka IP 20

Lämpötila-alue 5 °C ... 40 °C

Taajuusalue 20 ... 20 000 Hz


Käyttöohje

Rakenne ja toiminta

Käyttöohje | 1673-1-8317 — 22 —

Pos: 85 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Aufbau und Funktion---------------------------------------- @ 25\mod_1340800826537_174011.docx @ 220418 @ 211122222222112212222221221121222212222222122212 @ 1

Pos: 86 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_174011.docx @ 181588 @ 211122121111222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 @ 1

5 Rakenne ja toiminta Pos: 87 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Audio/Funktionen - 8214 @ 22\mod_1332493017715_174011.docx @ 205817 @ 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1

Intercom-vahvistinyksikkö on suunniteltu äänenvoimakkuuden yksilölliseen säätämiseen ja viidelletoista yksilölliselle kutsuvyöhykkeelle lähettävien puhetiedostusten lähettämiseen. Lisänä kiertopuhelutoiminto. Pos: 88 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Ausstattungsmerkmale @ 23\mod_1336557630140_174011.docx @ 209143 @ 3333222222222222222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 @ 1

5.1 Toiminta- ja varusteluominaisuudet Pos: 89 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Audio/Ausstattungsmerkmale - 8214 @ 31\mod_1349156958953_174011.docx @ 241188 @ 222211122121222222122222122222212211211222211212212222212211211112222222222222222222222222222222 @ 1

• 2-kanavainen stereo/mono • Digitaalinen äänenvoimakkuuden ja äänensävyn säätö • Kanavan valinta säädettävissä keskuksesta riippuen • Kanavanvaihto 1/2 • Intercom-äänikutsu (15 vyöhykkeelle + yleiskutsu) • Tilavalvontatoiminto • ”HYLKÄÄ KUTSU” – äänikutsujen vaimentaminen • Integroitu herätys-/nukahtamistoiminto • Käyttäjäparametrien jatkuva tallennus • Varustettu automaattisella poiskytkentätoiminnolla (Sleep-automatiikka). • Varustettu akustisella valvontatoiminnolla (itkuhälytin). Pos: 90 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 22222222222222222222222222222222222222222222222222222212222 @ 1

Käyttöo

Käyttöohje | 167

Pos: 91 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Kombinationsmöglichkeiten---------------------------

Pos: 92 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Ko

5.2 Y Pos: 93 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Kombinationsmöglichkeiten/Audio/Kombinationsmöglichkeite

1751

1751

1751

2147

820

820

8209 Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokume Pos: 94 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokume

hje

73-1-8317

-------- @ 25\mod_1340800874053_174011.docx @ 220432 @ 21112222112222222222222222222222222222222222222

Kombinationsmöglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_174011.docx @ 184129 @ 2222222222222222222222222222222

Yhdistelymahen - 8214 @ 23\mod_1334564541967_174011.docx @ 208203 @ 11111111111111111111111111111111111111111111

1-2x

1-7x

1-8x

7 U-x

02

08

9-101

ente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 1 @ 1 ente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 1111111111111

2222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1

22222222222222222222222112111222122222122221221122222222222222222222222222222222222222222222222222

hdollisuudet 111111111111111111111111111111111111111112222222222222222 @ 1

8214

X

X

X

X

X

X

X

111111111222222122112122211112222222112111222122222122221221122222222222222112 @ 1

2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1

U

821

822

822X

8251

8251

8251

1 U

1 U

X EB

1-2x

-21x

1-8x

Rake

8208

X

X

X

X

X

X

enne ja t

8

toiminta

— 23 —

a

—

Käyttöohje

Asennus ja sähköliitäntä

Käyttöohje | 1673-1-8317 — 24 —

Pos: 95 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Montage und elektrischer Anschluss ------------------------ @ 25\mod_1340800921288_174011.docx @ 220446 @ 2222222222222222122222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1

Pos: 96 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Anschluss @ 23\mod_1336477157864_174011.docx @ 209043 @ 222222222222222222222222221121221222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1

6 Asennus ja sähköliitäntä Pos: 97 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1336558868201_174011.docx @ 209174 @ 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222211111111111111122222222222222 @ 1

Varoitus

Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengenvaara pienjännitejohdon oikosulun yhteydessä. – Pienjännitejohtoja ja 230 voltin johtoja ei saa sijoittaa yhdessä uppoasennettavaan rasiaan!

Pos: 98 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 23\mod_1336559183027_174011.docx @ 209189 @ 2111222222222222222222 @ 1

6.1 Asentajaa koskevat vaatimukset

Varoitus

Sähköinen jännite! Laitteet saa asentaa vain, mikäli asentajalla on tarvittavat sähkötekniset tiedot ja taidot. • Virheellinen asennus voi vaarantaa asentajan ja sähköisen laitteiston käyttäjien hengen. • Virheellinen asennus voi aiheuttaa vakavia esinevahinkoja, kuten esim. tulipalon. Asennuksessa tarvitaan vähintään seuraavia tietoja/taitoja ja seuraavat olosuhteet: • Noudata nk. ”viittä asennussääntöä” (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Irtikytkentä; 2. suojaaminen uudelta päällekytkennältä; 3. jännitteettömän tilan toteaminen; 4. maadoitus ja oikosulku; 5. vieressä sijaitsevien, jännitteen alaisten osien peittäminen tai suojaaminen. • Käytä soveltuvia henkilökohtaisia suojavarusteita. • Käytä vain tarkoitukseen soveltuvia työkaluja ja mittausvälineitä. • Tarkista jännitteensyöttöverkon tyyppi (TN-järjestelmä, IT-järjestelmä, TT-järjestelmä)

varmistaaksesi, että sitä koskevia liitäntäedellytyksiä noudatetaan (klassinen nollaus, suojamaadoitus, tarvittavat lisätoimenpiteet jne.).


Käyttöohje

Asennus / liitäntä

Käyttöohje | 1673-1-8317 — 25 —

Pos: 100 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage / Installation @ 18\mod_1302613966111_174011.docx @ 183553 @ 111111122222112122222222222222222222222222222111111111111111111111 @ 1

7 Asennus / liitäntä Pos: 101 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1336558868201_174011.docx @ 209174 @ 2112122222111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1

Varoitus

Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengenvaara pienjännitejohdon oikosulun yhteydessä. – Pienjännitejohtoja ja 230 voltin johtoja ei saa sijoittaa yhdessä uppoasennettavaan rasiaan!

Pos: 102 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 23\mod_1336559183027_174011.docx @ 209189 @ 2222222222222222122222222222222222222222222222222222222222222222221222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1

7.1 Asentajaa koskevat vaatimukset

Varoitus

Sähköinen jännite! Laitteet saa asentaa vain, mikäli asentajalla on tarvittavat sähkötekniset tiedot ja taidot. • Virheellinen asennus voi vaarantaa asentajan ja sähköisen laitteiston käyttäjien hengen. • Virheellinen asennus voi aiheuttaa vakavia esinevahinkoja, kuten esim. tulipalon. Asennuksessa tarvitaan vähintään seuraavia tietoja/taitoja ja seuraavat olosuhteet: • Noudata nk. ”viittä asennussääntöä” (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Irtikytkentä; 2. suojaaminen uudelta päällekytkennältä; 3. jännitteettömän tilan toteaminen; 4. maadoitus ja oikosulku; 5. vieressä sijaitsevien, jännitteen alaisten osien peittäminen tai suojaaminen. • Käytä soveltuvia henkilökohtaisia suojavarusteita. • Käytä vain tarkoitukseen soveltuvia työkaluja ja mittausvälineitä. • Tarkista jännitteensyöttöverkon tyyppi (TN-järjestelmä, IT-järjestelmä, TT-järjestelmä)

varmistaaksesi, että sitä koskevia liitäntäedellytyksiä noudatetaan (klassinen nollaus, suojamaadoitus, tarvittavat lisätoimenpiteet jne.).

Pos: 103 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/alle Geräte/Montagehinweise - Allgemein @ 33\mod_1360846993155_174011.docx @ 277675 @ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1

7.2 Yleisiä asennusohjeita

• Sovita johtoverkon kaikki haarat yhteen kytketyn väylälaitteen kautta (esim. sisäasema, ulkoasema,

järjestelmälaite). • Älä asenna järjestelmäkeskusta suoraan soittokellojen muuntajien ja muiden kytkettyjen jännitteensyöttöjen

viereen (häiriöiden välttämiseksi). • Älä sijoita järjestelmäväylän johtoja yhdessä 230 V-johtojen kanssa. • Älä käytä yhteisiä kaapeleita oven avaajille ja järjestelmäväylän johdoille. • Vältä erilaisten kaapelityyppien välisiä siirtymäkohtia. • Käytä neli- tai monijohtimisessa kaapelissa vain kahta johdinta järjestelmäväylälle. • Ketjutettaessa tulevaa ja lähtevää järjestelmäväylää niitä ei saa koskaan sijoittaa saman kaapelin sisälle. • Älä koskaan sijoita sisä- ja ulkoväylää saman kaapelin sisäpuolelle. Pos: 104 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 2212222222222212222112111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222212222222222222222122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8317 — 26 —

Pos: 105 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_174011.docx @ 183559 @ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111322221222222222222222222222222 @ 1

7.3 Asennus Pos: 106 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/alle Geräte/Montage - UP-Dosen - DIN 49073-1 oder geeignetes Aufputzgehaeuse - Ohne Docvariable @ 25\mod_1340354979636_174011.docx @ 219899 @ 2222222222222222222222222222222212211212222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1

UA-yksikön saa asentaa vain standardin DIN 49073-1, osa 1, mukaisiin uppoasennettaviin laiterasioihin tai soveltuviin pinta-asennettaviin rasioihin. Pos: 107 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/AudioVideo/Montage - 8214 @ 22\mod_1332493299762_174011.docx @ 205847 @ 22122222222222222222222222222222222222222212222222 @ 1

Kuva 20: Asennus


8 2 5 1 - x x x

-

+PROG

WDR 210.05MHz

8

Käyttöohje


Käyttöohje | 1673-1-8317 — 27 —

Pos: 109 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer Anschluss @ 21\mod_1328177051724_174011.docx @ 184538 @ 2212222222222222222222222222222222222222222222222122221121111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222122222222222222221222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1

7.4 Sähköliitäntä Pos: 110 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Anschluss/AudioVideo/Anschluss - 8214 @ 22\mod_1332493414371_174011.docx @ 205862 @ @ 1

Kuva 21: Liitäntäkaavio

Nro Järjestys

+ Käyttöjännite (+napa), 15 V - (johtimen poikkipinta 0,8 mm)

- Käyttöjännite (-napa), 15 V - (johtimen poikkipinta 0,8 mm)

D Ohjaustiedot ohjelman edelleenkytkennälle ja kiertopuhelutoiminnolle

LS - Äänenvoimakkuus, kaiutin 1 (hiljemmalle)

LS + Äänenvoimakkuus, kaiutin 1 (kovemmalle)

LS - Äänenvoimakkuus, kaiutin 2 (hiljemmalle)

LS + Äänenvoimakkuus, kaiutin 2 (kovemmalle)

A Puhesignaali (kiertopuhelutoiminnossa)

L1 Vasen kanava 1

R1 Oikea kanava 1

L2 Vasen kanava 2

R2 Oikea kanava 2


��

� �

��

� �

� �

2 x 1 6

Stereo

�

�

- +

GORP

2 RDW50.01

zHM8

+ - ��

��

��

LSR+-- +

A

-+ D

R2L2R1L1

LSL

Käyttöohje

Puhdistus

Käyttöohje | 1673-1-8317 — 28 —

Pos: 112 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Anschluss/AudioVideo/Installations-/ Anschlussmöglichkeiten - 8214 @ 34\mod_1362391635301_174011.docx @ 284201 @ 221222222222222222222222222222222222222222 @ 1

7.4.1 Asennus- / liitäntämahdollisuudet

Kuva 22: Valikoivan kutsun järjestelmäkuvaus

Nro Toiminto

A Ei-potentiaalivapaa kosketin (kytkin/painike)

*= kun liitetään ulkoinen kaiutin, sisäänrakennettu kaiutin sammuu

Pos: 113 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Reinigung-------------------------------------------------- @ 25\mod_1340801013444_174011.docx @ 220474 @ @ 1

Pos: 114 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/P - R/Reinigung @ 21\mod_1328188565860_174011.docx @ 184553 @ 222 @ 1

8 Puhdistus Pos: 115 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Reinigung/Audio/Video/Reinigung - 8202 / 8205 / 8214 @ 30\mod_1348729701711_174011.docx @ 239602 @ @ 1

Likaantuneet laitteet voidaan puhdistaa kuivalla liinalla. Mikäli se ei riitä, voidaan käyttää myös saippualiuokseen kevyesti kostutettua liinaa. Missään tapauksessa ei saa käyttää syövyttäviä aineita tai liuotinainetta. === Ende der Liste für Textmarke Content ===

R1

L1

R 2

L2

A

D

4 x 2 x 0,8 mm2

8 7 6 5 4 3 2 1

LS

R1

L1

R 2

L2

2 x 1 6

Stereo

D

D

8 2 0 2

0 2 1 3

8 2 1 4 U

- +

PROG

WDR 210.05

MHz

8

2 3 0 V ~

R1

L1

R 2

L2

A

D

8 7 6 5 4 3 2 1

0 2 1 3

8205

PROG Standby

- +

MEMO CLEAR

A

+ - -- ++

A L2R1 R2L1

LSLS LS

A

opt.

*

2 x 1 6

Käyttöohje

1673

-1-8

317

| R

ev.

01

| 0

2.10

.201

2

Pos: 117 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein (2013-01-03 09:23:43) @ 28\mod_1347009779995_174011.docx @ 232291 @ @ 1

ABB-ryhmään kuuluva yritys Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Germany www.BUSCH-JAEGER.de [email protected] Germany Keskusmyyntipalvelu: Puh.: +49 (0) 2351 956-1600 Faksi: +49 (0) 2351 956-1700

Ohje

Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin ja tätä

dokumenttia koskeviin muutoksiin milloin vain ja

ilman erillistä ilmoitusta.

Tilausten osalta pätevät sovitut yksityiskohtaiset

tiedot. ABB ei ota minkäänlaista vastuuta tässä

dokumentissa olevista mahdollisista virheistä tai

puutteista.

Pidätämme itsellämme kaikki tätä dokumenttia ja

sen tietoja ja kuvia koskevat oikeudet.

Jäljentäminen, tietojen luovuttaminen kolmansille

tahoille tai sisällön käyttö, myös osittainen, ilman

ABB:n erillistä lupaa on kielletty.

Copyright© 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH

Kaikki oikeudet pidätetään

=== Ende der Liste für Textmarke Backcover ===

8214 abb oa 2012-12-17 fi r01€¦ · 6 asennus ja sähköliitäntä ... 2. vaihda haluttua aikaa...

Documents