8208908 millan alonso el cianuro solo o con leche

8/12/2019 8208908 Millan Alonso El Cianuro Solo o Con Leche

1/56

El cianuro...solo o con leche?(1963)

Farsa de humor negro, en dos actos, original de

JUAN JOS ALONSO MILLAN(Madrid 1936)


2/56

Juan Jos Alonso Milln El cianuro... solo o con leche?

A Luis Fraga, Cayetano Luca de Tena y Guillermo Marn,or su !e en esta o"ra#

AL$%&$ M'LL%

2


3/56


Esta obrafue estrenada en el teatro Infanta eatri!, de Madrid, el d"a# de $unio de %&'(, con el siguiente

)E*A)+O-or orden de a-arici.n en escena/

LAU)A MariCarmen *rendes#

A0ELA 'sa"el *allar+s#

1ENE)AN0A Mara Luisa Arias#

SO2O))O Lola Gl-e.#

MA)2IAL *edro /sinosa#

JUS+INA Amaro 0ar#

EN)I3UE Guillermo Marn#

MA)+A Ana Mara 2idal#

LLE)MO os+ Morales#

EUS+A3UIO 4a!ael Gil Marcos#

0ON4)E4O)IO Luis 4oses#

Escenograf"a5 EMILIOU)4OS6

0irecci.n5 2A7E+ANOLU2A0E+ENA6

3


4/56


4U8A 0EL ES*E2+A0O)

*ara 5ue el esectador ueda identi!icar en cual5uier momento lascaractersticas de los ersonaes ms imortantes 5ue inter-ienen enesta o"ra, o!recemos una sntesis de los mismos, en orden al!a"+tico,tan 7til a los desmemoriados, como a los metdicos#

MARTA: Se9ora estu-enda6 +iene unos :einticuatro a9os ; a-arenta:eintitr casada ;, adem>s, lo re-resenta,-ero lo =ue me$or re-resenta es esta funci.n6

ENRIQUE:Se9or estu-endo6 4ua-o a rabiar, culto como sfino =ue un guante6 Este -ersona$e tiene la :irtud de caer demara:illa a todo el mundo6 +anto es as", =ue la gente se lo =uierelle:ar a su casa -ara siem-re6

ADELA:*aral"tica de cintura -ara aba$o seg?n se mira, esta ; no otra,es la causa de =ue se -ase toda la funci.n en un c.modo sill.n deruedas6 A -esar de esto no es feli!6

LAURA:@i$a de do9a Adela, como su nombre indica6 Soltera desde =uenaci.6 +iene cuarenta a9os ; muchos aseguran =ue nunca tu:o

dieciocho6

DON GREGORIO:No hace m>s =ue agoni!ar el hombre, -or=ue es algoma;or6 Ahora, llega un momento =ue se le toma cari9o6

JUSTINA:Sobrina de la familia6 Es un bomb.n ;, adem>s, retrasadamental6 Al igual =ue la ma;or"a de las mu$eres =ue conocemos todos,su cerebro se cans. de funcionar a los cincoa9os6

LLERMO: Su :erdadero nombre es 4uillermo6 Las gentes bien

intencionadas lo llaman con ese diminuti:o cari9oso -or=ue no -uedetener hi$os6 Est> casado con Justina6

LADYAGATHA:No sale, -ero hace -recioso en un -rograma6

EUSTAQUIO: Es una bell"sima -ersona, -ero el burgo -ro:inciano leconoce -or El s>tiro de EBtremadura6

DOASOCORRO: 0e -rofesi.n, sus :isitas6 Un d"a fue a la -la;a ; tom.mucho el solC desde entonces, cuando en una con:ersaci.n no

entiende algo, lo relaciona inmediatamente con el seBtoMandamiento6

4


5/56


DOAVENERANDA: Amiga inse-arable de la anteriorC adem>s, tiene unhi$o =ue est> hecho un hombre, entre otras cosas, -or=ue tienetreinta ; siete a9os, ; ella dice =ue es el consuelo de su :e$e!6

MARCIAL: @i$o de do9a 1eneranda6 Es detecti:e de -rofesi.n ; de:ocaci.nC naturalmente, :i:e de las rentas de su madre, la cual hi!ouna gran fortuna en %#D' fundando una cadena de estancos enra!!a:ille frica Ecuatorial francesa/6

In:itados, gentes del lugar, burgueses ; solicitantes, diosecillos,hadas, gnomos, bailarines, cantantes ; un guardia6 El tren EB-resoMadridIr?n, =ue cru!a :elo!mente el segundo acto, es una gentile!ade la )ENFE6

La acci.n de esta comedia transcurre en ada$o! EBtremadura/,-ro:incia es-a9ola, situada al oeste de Es-a9a, entre los (# grados,D' minutos ; (& grados, G# segundos de latitud Norte del meridianode Madrid6 A -esar de esto, los >rabes llamaban cari9osamente aada$o! ALE0AIH6

Es lanoche de +odos los Santos, :"s-era de los 0ifuntos6

5


6/56


ACTO PRIMERO

El decorado durante toda la funci.n es la habitaci.n cuarto de estarde una casa -erteneciente a la clase media de -ro:incia, m>s fea ;triste =ue lo normal6 +res -uertas -racticables ; un balc.n, tambi


7/56


LAU)A6 KMadre, esto; decidida666 Esta noche no fallaremos6A0ELA6Es-ernica, no digamos6Adem>s, como son tan rubios ; tan altos666A0ELA6Ustedes han o"do hablar del cianuro1ENE)AN0A6No, do9a Adela6 1ia$amos tan -oco666 0e medicamentos ;-or=uer"as -or el estilo, lo =ue me$or nos :a es el term.metro61erdad, SocorroSO2O))O6Es ciertoC -ero lo tu:imos =ue de$ar, -or=ue nos hac"allagas61ENE)AN0A6A m" me sentaba mu; bien6A0ELA6El term.metroSO2O))O62omo se lo decimos6 Lo us>bamos de reconstitu;ente6 KMeabr"a un a-etito666 7, en :erano, Kes tan fres=uito666SO2O))O6Lo malo es =ue me ba$aba un -oco la tensi.n6 Esto no

=uiere decir nada6 A lo me$or, el cianuro no ba$a la tensi.n6LAU)A6Es un remedio infalible6 2omo la le$"a, -ero en -ol:o6 7ra-id"simo6 Un alarde de la t


8/56


-ara rato6LAU)A6Son ustedes demasiado o-timistas6 Eso -ens>bamos hace unasemana666 -ero -asa el tiem-o666 ; todo sigue igual### Escuchen,escuchen666 No es deses-erante

(Todos callan, y se oye al a"uelo agoni.ar#)

SO2O))O6Lo hace mu; entonadito ;a, el -obre61ENE)AN0A6K3u< ruido arma 2on este $aleo, no les de$ar> o"r la radio6LAU)A6Se9ora, en esta casa nunca tu:imos radio6A0ELA6Se em-ie!a -or una radio de galena ; se acaba ;ndole, como hermanas de la2aridad666 (0OAA0ELAcoge el sil"ato, 5ue lle-a colgado del cuello, y daun itido "astante !uerte# 'nmediatamente MA)2IAL dea de roncar#Luego dea colgar el sil"ato, como si nada 8u"iese ocurrido#) Nunca-ens< =ue el abuelo tu:iera esta salud666 La gente, al llegar a ciertasedades, se muere666 No66661ENE)AN0A6*or lo menos, eso -asaba en nuestros tiem-os, =ues decentes6LAU)A6*ero de esta noche no -asa6

(&e oye un trueno tremendo# ay ausa# Todassusiran y no sa"en 5u+ decir#)

SO2O))O6Es =ue usted, do9a Adela, es una santa666 KUna santa1ENE)AN0A60esde luego666 7, hablando de santas, a=u", Laura, danganas de re!arla un *adrenuestro6SO2O))O6Es =ue ha; =ue :er6 +anto tiem-o llamando 0ios a don4regorio, ; usted, do9a Adela, tan entera666 Esa es la -alabra5 tanentera6A0ELA6Entera666, lo =ue se dice entera666 Si no hubiera tenido la

ca"da666 7a saben666, las -iernas666 K2laro =ue, :oluntad, eso s"6666 nofalta nunca KSe sufre tanto en esta :ida666 O, si no, =ue lo diga mihi$a6 Laura, hi$a666, se sufre en esta :ida, o noLAU)A6*or =u< se dirige usted a m"666 *or=ue no so; agraciada, nohe tenido nunca no:io ; he nacido en EBtremadura6661ENE)AN0A6Lo mismo =ue *i!arro6LAU)A6*ero era un hombre6 7o, en cambio666 2laro =ue llegar> mihora6 +oda mi :ida hecha una ruina, una escla:a666 *rimero, mi-adre666A0ELA6Nonombres a tu -adre, Laura, =ue ha; :isita6LAU)A6Luego t?, madre666, =ue eres la -eor666 0es-u


9/56


SO2O))O6No te gusta la casa666 *ues -arece alegre ; cobi$a6LAU)A6Eso es lo malo666, =ue es alegre666, es demasiado alegre6 7 a=u"no deber"a eBistir nada =ue nos recordara =ue somos sereshumanos666 *ero todo esto acabar>6A0ELA6K3u< car>cter tienes, hi$a666 A :eces me -regunto si has

tenido alguna :e! dieciocho a9os6SO2O))O60ieciocho, do9a Adela666 Es -osible 7 todos :i:enLAU)A6K7a me est> usted hartando con sus idioteces, do9a SocorroKSi no sabe ir de :isita, no salga de su casa Es lo menos =ue se le-uede -edir61ENE)AN0A6 (4i+ndose#)*erd.nela666, es una ni9a666, no tiene malicia6LAU)A6K2hist K*rohibido666 En esta casa est> -rohibido re"rse6 Estono es ning?n circo6 Si =uieren re"rse, $ugar a los -rohibidos o fumargrifa666 KA la calle666 O donde se lo consientan666

(MA)2IALemie.a a roncar#)

A0ELA6@i$a, -or fa:or, no te alteres6LAU)A60 bien666, no @astomado esta casa -or un sal.n de conferencias5 en cuanto o;eshablar, te duermes6

1ENE)AN0A6K3u< buen mo!o es666 @as dormido bien, hi$o Anda, daun beso a tu madre6 (&e acerca y le da un "eso#) La -i-a, hi$o, la -i-aen los dientes6 (MA)2IALsaca una ia del "olsillo y se la one en la"oca#) As"666 Mu; bien, Marcial6 Anda, ense9a a do9a Adela la lu-a=ue te hascom-rado6 (MA)2IALmue-e la ca"e.a#) *or =u< no =uieresSO2O))O6Le da :ergen!a6

(MA)2IALse sienta y se -uel-e a dormir#)

1ENE)AN0A6Se ha com-rado una lu-a buen"sima, -ara :er las huellas

dactilares de sus seme$antes6 7 una cartera con gan!?as6 1erdad,Marcial666 KMarcial666, Marcial666 K1a;a -or 0ios666 0o9a Adela, hagael fa:or666

(0OAA0ELAtoca el sil"ato# MA)2IALse le-anta#)

MA)2IAL6 (*aseando or la 8a"itacin, contando los asos#)Est>clar"simo666 1eintis a -unto decometerse un asesinato6

(&e oye un trueno#)

9


10/56


1ENE)AN0A6 (Alaude#)Kra:o, Marcial KMu; bien @a :isto, Socorro1ale mi chico, o no :ale666 KMarcial, la -i-aA0ELA6*or =u< dice usted eso666 del asesinatoMA)2IAL6Lo huelo666 7o tengo un olfato -ara esto, ?nico6 No se meesca-a nada6 A=u" huele a crimen61ENE)AN0A6KMu; bien, Marcial KLa -i-a Ense9a ahora la lu-a6A0ELA6Lo =ue huele es el brasero, =ue tiene un -oco de tufo6 LAU)A6No haga usted caso6 No sabe lo =ue est> diciendo6 No hace m>s =uedormir6MA)2IAL6No duermoC -ienso6 Mi mente no descansa nunca6LAU)A67, =u< me dices del S>tiro de EBtremadura666 Ese se r"e deti, de la *olic"a ; de toda la regi.n6 @as le"do la *rensa, MarcialAnoche :ol:i. a las andadas61ENE)AN0A6Es -osible K3u< horrorA0ELA6Ese monstruo se ha -ro-uesto no de$ar :i:ir en -a! a las

mu$eres solteras666 A =ui


11/56


(&e oye un trueno#)

LAU)A6 (2a 8acia el "alcn#)*or fin, :a a caer una buena tormenta6Estaba haciendo mucha falta6 Lo -resent"a6 No me ha dolido el

costado en toda la tarde, ; cuando no me duele el costado, es =ue :aa haber tormenta6 Siem-re ha; :"ctimas, estragos ; alg?n =ue otrosiniestro6 (4elmago y trueno#) A ustedes no les gustan lastormentasSO2O))O6Nosotros somos gentes de ciudad, sencillas61ENE)AN0A6K2omo no somos labradores666SO2O))O6Es una cosa =ue me fastidiar"a mucho6 Una :e! conoc" a unlabrador ; no me gust. nada6 K+an colorado KNo hac"a m>s =ue beberagua de un boti$o, el mu; gamberro Un ingeniero es otra cosa6A0ELA6K7 -ensar =ue a?n nos =ueda otra noche en -ie6661ENE)AN0A67 usted, -or las noches, en -ie666 Est> sola o lasostienenA0ELA6Es un decir, do9a 1eneranda6 7a :e, m>s de :einte a9os eneste sill.n, ; lo =ue m>s me cuesta es hablar con -ro-iedad61ENE)AN0A6*or =u< no :a usted a LourdesSO2O))O6Es :erdad6 +engo entendido =ue a=uello es mu; sano6A0ELA6Laura, mi hi$a, no me de$a6LAU)A62uando se muera el abuelo, iremos donde =uieras6 1ia$aremossi es su gusto, madre6 Le encantar> la U6 )6 S6 S6MA)2IAL6Son m>s de las once ; media6 Adem>s, est> em-e!ando a

llo:er61ENE)AN0A6S", lle:as ra!.n, hi$o6 3ue se me$ore don 4regorio6LAU)A6KNo sea usted gafeSO2O))O6*ero666, c.mo Es =ue ha; alg?n enfermoLAU)A6Usted, se9ora m"a666, Ksigue tan idiotaSO2O))O6Es =ue me hago un l"o con las :isitas666 @o; ;a :amos mu;retrasadasC a?n nos =uedan tres5 un reci


12/56


diciendo adi.s a las :isitas desde a=u"61ENE)AN0A67 hace usted mu; re=uetebi


13/56


(LAU)Ale da una "o!etada#)

LAU)A6Nada de risas6 2.mo ha; =ue dec"rtelo KImbtica, =ue te trae-eladillas666JUS+INA6KAh, el matarratas666 A=u" est>6

(/ntrega un e5ue


14/56


JUS+INA6No, t"a666 No6 KNo dir< hada a nadie666 KLo -rometoLAU)A6KLa lengua, -rontoA0ELA6A=u" no, hi$a666 Lo :as a -oner todo -erdido666 2.rtasela en elcuarto de ba9o666

(&uena el tim"re de la uerta#)

LAU)A63u< es eso

(&uena muc8as -eces#)

JUS+INA6*erd.name, t"a666 No lo :ol:er< a hacer6A0ELA63ui a llamar as"LAU)A67o abrir


15/56


EN)I3UE6K3u< barbaridad666 *ero666 Ksi est>s hecha una mu$erJUS+INA6Lo hab ese hombre afortunadoJUS+INA6*ues666LAU)A60e eso es me$or no hablar6 Justina est> se-arada6MA)+A6Es -osibleA0ELA6Una desgracia, se9orita6 Una desgracia mu; grande6LAU)A64uillermo, as" se llama ese desgraciado, es est ese granu$aA0ELA6Si guardas silencio unos segundos, le oir>s agoni!ar6

(Todos guardan silencio y, e!ecti-amente, se oyenlos 5ueidos#)

JUS+INA6 (A MA)+A6)Si-i!6 El negro me hace mu; delgada6A0ELA6Justina le de$ar> algo su;o6 Ella, en cambio, toda la ro-a =uetiene es negra6 7a sabe, -or la lasci:ia6LAU)A6+?, Enri=ue, te -ondr>s algo del abuelo6EN)I3UE6ueno, no habl


16/56


JUS+INA6Si os da tanta -ena el abuelito, -or =u< =uerndola una "o!etada#)?*or=u< no :as a la cocina ; hacesun -oco de cafis6 Me gustar"a :er al -obre abuelo6No ol:ids,fue tan -reci-itado el :ia$e666 Luego, la llu:ia, ; esas carreteras6 Sino, hubi


17/56


MA)+A6*ues :er>666LAU)A6No me diga nada6 *refiero no saberlo nunca6MA)+A6ueno, como =uiera6 (*ausa#) Llue:e, :erdadLAU)A6Es usted mu; lista6MA)+A6KAh Son ustedes una familia deliciosa6 Enri=ue me hab"a

hablado tanto de ustedes666 KMe encanta esta casa Esta -a!, estesosiego =ue se res-ira6 A usted, Laura, la imaginaba666, no ss estro-eada, m>s ba$ita666, ; me encuentrocon una mu$er $o:en, gua-a, sana, alegre ; soltera, -or serle fiel auna serie de res-onsabilidades familiares6 KAh, c.mo la admiro 2reo=ue seremos mu; buenas amigas6LAU)A6*erm"tame =ue lo dude6 Nunca he tenido amigas6MA)+A67 usted, do9a Adela, es-e$o de madres :irtuosas, callada,abnegadaC todo un e$em-lo de heroicidad6 Seguro =ue un d"a tendr>una estatua mu; grande, como cual=uier con=uistador eBtreme9o6

Adem>s, le :o; a decir una cosa5 el cochecito la sienta mu; bien,-ero =u< mu; re=uetebis $o:en666, m>s, :":ida6 La:erdad es =ue no s< =u< eBtra9o -oder tienen las cuatro ruedas, =uea las mu$eres nos fa:orecen siem-re6A0ELA6Est> como una cabra6MA)+A6Lo =ue hubiera dado ;o -or haberme criado en el seno de unafamilia como ndome cosas deustedes6 KEs todo tan rom>ntico666A0ELA6Antes era m>s6 +en"amos un geranio en el balc.nC -ero un d"aLaura lo sec.6

MA)+A6Me gustar"a terminar mis d"as en una casa como


18/56


r>-idamente6 K4u>rdalo

(&ale EN)I3UEdel cuarto# Lo guardan todo#)

EN)I3UE6K*obre abuelo666 Est> mu; mal6 No creo =ue dure mucho6LAU)A6Otro igual6 M muerto6LAU)A6KEl S>tiro KSeguro =ue es el S>tiroMA)+A61iste mu; raro, con una gorra a cuadros ; una -i-a en laboca6A0ELA6K3utiro666LAU)A6KEsto es el colmoA0ELA6 (Tocando el sil"ato -arias -eces#)?No se asusteC es unconocido6EN)I3UE6No ser> el fontanero

(Aarece MA)2IAL6)

18


19/56


LAU)A6K7o creo =ue est> bien, noMA)2IAL60iscul-e, se9ora, si la he asustado6 Me llamo Marcial ;so; detecti:e6 Me he =uedado dormido mientras es-iaba6 No ss, hemos recibido un an.nimo6 El S>tiro:endr> estanoche a este barrio6 No esca-ar>6 *or eso me escond"a6 Esta casa esun -rimer -iso ; ha; dos mu$eres6 *erd.n otra :e!, se9ora6 7a me:o;6 3ue ustedes sigan bien6

(ace mutis#)

MA)+A6K3u< hombre tan eBtra9oEN)I3UE6No he entendido una -alabra de lo =ue ha dicho6 KMira =uedecir =ue en esta casa666 (&ere#) Un asesinato666 K+iene graciaLAU)A6Es un imb :iendo asesinatos -or todas-artes ;no ha descubierto a?n nada6 Es un hombre mimado -or sumadre, =ue le ha hecho creerse un detecti:e famoso6 KLe odioEN)I3UE6No es -ara tanto6 El hombre cree cum-lir con su deber6 Enfin, ha; =ue -erdonar6A0ELA6KNada de -erdonar KNo ha; =ue -erdonar nunca Es =ue tu-adre -erdon. a=uelloLAU)A6No hablemos de eso, madre6

A0ELA67 eso =ue s.lo era un bre:e refr>n castellano6LAU)A6KMadre, no em-ecemosA0ELA6Esta se9orita tiene =ue saber lo del accidente666 de a=uel d"a6@ab"a tormenta, una gran tormenta, como ahora6LAU)A6K0iga =ue no No la escuche6 A todo el =ue :iene se lo cuenta6K7a esto; harta Un d"a me abrir< las :enas6MA)+A6ueno6 7o no tengo mucho inters entretenido6A0ELA6l me lo dec"a siem-re6 KEra un canalla *arece =ue le esto;:iendo6 Mu; tran=uilo, sin alterarse, con la :o! mon.tona5 Adela,

=uerida, no seas bicho, =ue un d"a te -arto la columna :ertebral6 7me lo re-et"a una ; otra :e! al cabo del d"a5 Adela, =uerida, no seasbicho, =ue666LAU)A6 (&ollo.ando#)K7a est> bien, madre K7a est> bienA0ELA67 as" siem-re6MA)8A67 usted, =u< le dec"aA0ELA6Nada6 No le dec"a nada6 A esa frase tan larga ;o, en miingenuidad, le contestaba con un refr>n castellano6LAU)A6KEso es K+ermina ;a K3ue lo se-an todo 2uando mi -adre laamena!aba con -artirla la columna :ertebral, mi madre le dec"a5 KS",s" *erro ladrador, -oco mordedor6 Usted cree =ue eso se le -uededecir a un marido

19


20/56


MA)+A6KA;, a;, a; 3ue me esto; oliendo lo del cochecito6LAU)A6Un d"a, acababa mi madre de soltarle el dichoso refr>n,cuando mi -adre, mu; tran=uilo, como siem-re, sin inmutarse, lacogi. en bra!os, la sac. a la escalera ;, una :e! all"666A0ELA6K2>llate K2>llate, te lo ordenoLAU)A6666la tir. con todas sus fuer!as -or el hueco6 2omo rbol se arrima, buenasombra le cobi$a6 75 3ue al =ue 0ios se la ds6LAU)A6Se da usted cuenta de mi desgracia 1einte a9os de mi :idarotos, al cuidado de un abuelo enfermo, una retrasada mental ; mimadre666 K7a la :e usted5 hecha unos !orrosA0ELA6K3u< com-araci.n m>s !afiaLAU)A6*ero, K;a esto; harta (Al "orde de la 8isteria#) +odo el mundose ol:id. de =ue ;o era una mu$er $o:en, bonita, ignorada de todos6K3ue sufr"a KSufr"a mucho K7666, ;666 KJustina KJustina666

(Aarece JUS+INA6)

JUS+INA6Me llamas, t"aLAU)A6K1en -ara ac> (&e acerca y la da una "o!etada# Mscalmada#) 7a -uedes irte6 (2ase JUS+INA6)Justina me calma un -oco6 Si

no fuera -or ella, me habr"a abierto las :enas hace mucho tiem-o6

(ay una ausa#)

MA)+A6@ace calor, eh

($tra ausa)

EN)I3UE6+odos lle:amos nuestra cru!6 La :ida es eso6 *ero todo -asa6A0ELA6*recisamente, en eso confiamos6 1erdad, hi$a Mu; -ronto,

todo cambiar>6MA)+A6Nada, nada, a no -ensar m>s en cosas tristes6 Si =uieres,llamo a Justina ; nos entretenemos un -oco6EN)I3UE6+"a, =ueremos -asar la noche a=u"6 Si todo :a normal,ma9ana -or la ma9ana nos iremos6LAU)A6Im-osible6 Esta noche id a un hotel6MA)+A6Me -arece mu; buena idea6EN)I3UE6Estando el abuelo como est>, deber"a =uedarme con


21/56


LAU)A6@as o"do, madreA0ELA6S", hi$a, he o"do ; entendido -erfectamente6 Se =uedar>n6

(&e oye un trueno# Aarece JUS+INA6)

JUS+INA6+raigo el cafmale, Laura6 0ile =ue ba$e en seguida6LAU)A6+e ense9ar< antes tu cuarto6 S"gueme6

EN)I3UE6ien6 +e sigo6MA)+A61o; contigo, Enri=ue6 No me de$es sola6EN)I3UE61amos, Marta, no seas chi=uilla6 +? duermes a=u"6LAU)A61amos, Enri=ue6EN)I3UE6S", :amos6

(LAU)Ay EN)I3UE8acen mutis# &uena un trueno y sesigue oyendo al a"uelo#)

MA)+A67, dice usted =ue esto es una camaA0ELA6 (A JUS+INA6)Justina, ha! la cama a la se9orita6 (JUS+INA tira delmue"le y sale la cama, ya con roa ara dormir#) Siem-re ha

21


22/56


dormido alguien a=u" estas noches6 2omo el abuelo est> as"666MA)+A6 (=ue 8a a"ierto su maletn#)3uisiera -onerme el -i$ama6A0ELA61a;a al cuarto de ba9o6 7 est< tran=uila6 No -asar> nada6MA)+A6Si esto; tran=uilaC son los ner:ios, del :ia$e6

(MA4TAentra en el cuarto de "a mu; bien cerrada6 7a, ;a -arece =ue cede6EN)I3UE6 (&aca una na-aa del "olsillo y a-an.a 8acia ellas#)Si os-uedo a;udar666LAU)A6KAh666 Me has asustado6EN)I3UE62on esto os ser> m>s sencillo6 @e -erdido la lla:e6A0ELA6No, no hace falta6 Era una tonter"a6 La -"cara curiosidad

22


23/56


femenina6 (&e re# Llaman al tim"re de la uerta#) 0ebe ser Llermo6@as escondido a la ni9a, :erdadLAU)A6Naturalmente6 1o; a abrirle6

(2ase#)

EN)I3UE6Est> mu; feo registrar las maletas, t"a6 No me -arece bien6A0ELA6*ero, hi$o666 7a sabes =ue me gustan mucho los sombreros63uer"a :er c.mo me estaba6 Lo =ue me eBtra9a es =ue -ese tantoese666 sombrero6

(/ntra en escena LLE)MO, seguido de LAU)A6)

EN)I3UE6@ola, 4uillermo6 Encantado de conocerle6LLE)MO63u< tal Ll>meme Llermo, no me -reocu-a6 Nadie es

-erfecto6 ienC no tengo ganas de -erder el tiem-o6 A d.nde tengo=ue lle:ar la maleta ; la sombrereraEN)I3UE6A la estaci.n6 Usted las factura -ara el -rimer tren =ue salga-ara *am-lona6LLE)MO6Enterado6 *ara *am-lona, no 2u>ntoEN)I3UE62.mo666 No entiendo6LLE)MO6Mire usted, se9or6 A m" me da igual =ue lo =ue lle:e en esamaleta sea contrabando o una bomba6EN)I3UE6*ero666LLE)MO6Silencio6 Esto; hablando ;o6

LAU)A6No le contradigas6 2omo est> amargado, tiene ese car>cter6LLE)MO62u>nto est> dis-uesto a -agar -or este traba$ito Ahora ha;mucha :igilancia6EN)I3UE6*ues, no s


24/56


-ara lla:eros, alfileres de corbata o -ara tener en el recibidorEN)I3UE62.mo dice usted, muchachoLAU)A6K2uidado, -rimo Intentar> :enderte cabe!as reducidas6 No lehagas caso, son falsas6LLE)MO60iga =ue no6 Las co$o en el cementerio ; en casa las redu!coC

las de$o del tama9o de un -u9o, las -ego a un cenicero de ba=uelita ;-ongo deba$o5 )ecuerdo de ada$o!6 La gente se cree =ue sonartificialesC -ero666, Ks", s"666EN)I3UE6Si eso hace este monstruo a=u", =u< har"a en *ar"s ; conestudiosLLE)MO60ice ustedEN)I3UE6Nada, hi$o, nada6 3ue no se le ocurra :ia$ar ni leer666LLE)MO6Oiga usted666 Si =uiere re:istas -rohibidas, -ostales, insulina,morfina o una grifa fres=u"sima, no tiene m>s =ue llamarme a estetela un sil"ido al -er a MA)+A6)K1a;a mu$er666 KEst> usted demiedo, se9oraLAU)A6KLlermo666 *erdone, se9orita6 Es 4uillermo, el marido deJustina6MA)+A62on=ue s, dos6K3u< detalleLLE)MO6aratas6 2asi una ganga6MA)+A6KNada de baratas Estas cosas no se miran -or el -recio6 K*orfin le :an a =uitar a Justina las medias de lana Kra:oLLE)MO6+ambi


25/56


banlon, combinaciones de n;lon, -ol:os, l>-ices de labios ;, adem>s,hago encargos a +>nger ; a *ortugal6MA)+A6 (=ue no sa"e 5u+ decir#)K1a;a con Llermo666EN)I3UE6Oiga, monstruo6 2orbatas, tiene ustedLLE)MO6K7a lo creo En todos los colores, ; otras con666

(Le 8a"la al odo#)

EN)I3UE6Me trae una negra6LLE)MO62.mo Es =ue 666 (&e oye un trueno#)K1a;a nochecita @as o"do, Laura El -uente nue:o no est> -ara

muchos trotes6 A lo me$or, esta noche tenemos suerte6

(ace mutis# Le sigue LAU)A6 ay una ausa#)

A0ELA62reo =ue deber"amos irnos a la cama6EN)I3UE6S"C a todos nos :endr> bien un -oco de descanso6A0ELA60esde su cama oir> -erfectamente al abuelo6 No se -reocu-e-or nada ; duerma tran=uila6

(Aarece LAU)Aen el um"ral de la uerta#)

LAU)A6Si o;e ruido, como el =ue hace una -ersona al caerse de lacama ; chocar contra el suelo, nada de ner:iosC no se -reocu-e6 Noser"a la -rimera noche =ue el abuelo hace eso6 S"C al llegar a ciertaedad, se tienen rare!as

(LA@4Aemua el coc8e de su madre ara lle-arla asu cuarto#)

A0ELA63uiere usted =ue guarde sus cosas en mi armarioMA)+A6No, muchas gracias6 No lle:o nada de -articular6A0ELA6Est> bien, como =uiera6

25


26/56


EN)I3UE61o; a:er al abuelo antes de acostarme6

(/ntra en la 8a"itacin del a"uelo# &e oye untrueno#)

LAU)A6KNo le asustar>n las tormentas NoMA)+A6No,claroC ;a no so; una ni9a6 En Madrid, hasta me di:ierten6LAU)A6No es lo mismo6 Los ra;os de ada$o! tienen fama6A0ELA6A descansar, hi$a6 uenas noches6MA)+A6S", se9ora6 Lo mismo digo6

(Madre e 8ia 8acen mutis# MA)+Aest asustada# %osa"e 5u+ 8acer# *or !in, se 5uita la "ata y sedisone a meterse en la cama, cuando sale EN)I3UEde la 8a"itacin del a"uelo#)

EN)I3UE6No ss l.gico es=ue sea una bron=uitis6 Los s"ntomas no de$an lugar a dudas6MA)+A6KEnri=ue Estaba deseando hablar contigo a solas6EN)I3UE60ime, cari9o6MA)+A6Esto no -uede ser6 2reo =ue deber"a :ol:er con Armando6 lme -erdonar"a, esto; segura6EN)I3UE63u< -asa, Marta 7a no me =uieresMA)+A6No smonos ahora mismo deesta casa, tengo un -resentimiento6 +engo miedo, un miedo horrible6EN)I3UE6*ero, Marta, la carretera est> im-osible ;, adem>s, no -uedoconducir de noche6 Anda, anda, descansaC te sentar> bien6 Ma9ana:er>s todo de una manera distinta, ; luego t? ; ;o666, solos ; $untos,siem-re $untos6 Le escribiste la carta a tu marido, noMA)+A6S"C ;a la habr> le"do6 *obre Armando, me =uer"a muchoC -ero,Kera tan -esado Adem>s, no me com-rend"a, nunca me com-rendi.6

+?, en cambio666EN)I3UE6Es demasiado $o:en6 Armando s.lo te lle:a tres a9os, ; elmatrimonio necesita tran=uilidad ; com-rensi.n6 +u marido est> m>s-reocu-ado de su carrera, de su -or:enir, =ue de ti6MA)+A6K+? eres tan distinto 2ontigo me siento -rotegida6 Sabescu>ndo me enamor< de ti 0ir>s =ue so; una cr"aC -ero me gustahablar de eso6 El d"a =ue me rom-" el escafoides ; tu me esca;olaste6Adem>s666, me esca;olaste tan bien666EN)I3UE67o te adoraba mucho tiem-o antes6 *or eso en la esca;ola te-int< ese cora!.n tras-asado -or una flecha ; a=uellos :ersos de2am-oamor6MA)+A6Luego666 7o te regal< mi radiograf"a dedicada6 A Enri=ue6

26


27/56


Marta6EN)I3UE6KEstabas tan gua-a 7o la lle:aba siem-re en la cartera, ;cuando te miraba al traslu!, desde la soledad de mi cuarto -ensabaen ti6 KSi no hubiera estado tan loco -or ti, me hubiese enamorado al:erte el escafoidesMA)+A6KEnri=ue K3u< cosas sabes decir a las mu$eres No me cansonunca de o"rte6EN)I3UE6ueno6 Ahora, duerme6 +e hace falta6 Ma9ana nos es-era und"a de a?-a6MA)+A6*ero, t? ; ;o solos6EN)I3UE6*ara toda la :ida6 KAdi.s, amor m"oMA)+A6Adi.s6 uenas noches6

(&e tiran un "eso#)

EN)I3UE63ue descanses6MA)+A6Ahora esto; mucho me$or6

(/%4'=@/ 8ace mutis# MA4TA se mete en la cama yaaga la lu.# Al momento, la uerta se -uel-e aa"rir y entra @&T'%A con una ta.a de ca!+ y une5ue durmiendoMA)+A6No, rica, -asa6

JUS+INA6Le traigo esto6 Lo =uiere solo o con lecheMA)+A6*or =u< te has molestado666 Es igual666 (Lo -a a "e"er#) Est>mu; caliente666JUS+INA6+ambi, mi:ida666 *obrecita, =ue nadie la =uiere666

27


28/56


(ace mutis#)

EN)I3UE6K2>lmate, Marta666 2>lmate666 No es l.gico =ue te -ongasas"6MA)+A6Lo siento, Enri=ue666 Me ha asustado666 :er eso666 Es

re-ugnante666EN)I3UE61amos, cari9o666 *rocura sobre-onerte6 1eas lo =ue :eas ;oigas lo =ue oigas, no le des im-ortancia6 +en en cuenta =ue son tusner:ios, nada m>s =ue tus ner:ios6MA)+A6Lo -rocurar este hombre ah" subido(A"re el "alcn y de un salto se cuela en la 8a"itacin un 8om"re#@na -e. dentro, emie.a a dar saltos e imitar el ruido de algunosanimales# &e tira al suelo y 8ace contorsiones -ariadas#) Kra:o666 Lohace usted mu; bien666 *ero, -or =u< no me demuestra sus

habilidades ma9ana Esto; mu; cansada ;666EUS+A3UIO6KAugggg666, augggggg666 KUummmm666

(Lle-a una nari. osti.a#)

MA)+A6+odo eso, ma9ana666 +engo un sue9o es-antoso666

(0oste.a#)

EUS+A3UIO6KAuggg666, aug666 KAt666 chist

MA)+A6KJes?sEUS+A3UIO4racias6 (&aca un aesu+s de sacar un ael todo arrugado#), ; :i:e en666 MA)+A6Mire, no insista6 Me llamo Marta ; no so; de a=u"6 @e :enido666

28


29/56


EUS+A3UIO6K*or 0ios, =u< :iolencia666 Usted discul-e666 (2a a irse ordonde 8a -enido#) KAt666 chist666 iAt666 chist666 1a;a, lo he cogido666MA)+A62laro, hombre666 A =uitiro deEBtremadura, aun=ue me est< mal el decirlo666 KAt666 chisMA)+A6KJes?s666 (Le da una manta#) +enga, abr"guese un -oco6 7,a-arte de esto, a =u< se dedica ustedEUS+A3UIO6*or las ma9anas, :o; a una inmobiliaria6 So; el conser$e6*or las tardes, lle:o :arias contabilidadesC ;, -or las noches, ;a lo :eusted666 @a; =ue :i:ir, se9ora666 Esto; casado ; tengo cinco hi$osC loscolegios, las matr"culas666 El -e=ue9o tiene tres a9itos ; el saram-i.n,; la ma;or, Elena, dieciocho6 Mire666 (&aca un retrato del "olsillo#)A=u" est>n los cinco666 Mi mu$er es la de en medio666 Siem-re =ue

tengo traba$o -or las noches, no se duermen hasta =ue llego6MA)+A6No com-rendo bien6EUS+A3UIO6Eusta=uio666 Ll>meme Eusta=uio666 Lo de El S>tiro es -arala *rensa6 1er> usted666 2uando alguna $o:en de -or a=u" le -asa algocon el no:io666 No s< si me eB-lico666MA)+A61amos, Eusta=uioC no so; una ni9a6EUS+A3UIO6*ues bien666, cuando esto ocurre, me de$an recado en la-orter"a6 Entonces entro -or la :entana una noche, hago algo -arallamar la atenci.n nada de -articular, -or=ue so; mu; soso, hasta=ue ella grita666 Luego esca-o -or la :entana, ; eso es todo666 No s< si

me ha entendido666 KAt chistMA)+A6No del todo6EUS+A3UIO6Es mu; sencillo6 7o me lle:o las cul-as de todo lo =ue -asaa=u"666 ; a la ni9a la casan en seguida6 2asi siem-re, con el mismono:io6MA)+A60ebe ser el -adre de media ciudad6EUS+A3UIO6Fig?rese usted6 *or :isitas a -isos ba$os son setenta ;cinco -esetas, ; a cinco duros m>s -or cada -iso =ue ha; =ue subir666KAt666, at666 chistMA)+A6Entiendo666 7, me ha confundido a m" con666EUS+A3UIO6No s< c.mo habr> ocurrido666 0ebe ser la casa de al lado6 7ahora, con su -ermiso, :uel:o a la obligaci.n666

29


30/56


(Coge la caa y se one la nari.#)

MA)+A6Est> usted chorreandoC :a a coger una -ulmon"a666 EUS+A3UIO6*aciencia, se9ora666 +odas las -rofesiones tienen su lado malo666 KAt

chistMA)+A6+enga, t.mese este caf fr"o, -ero le sentar> bien6EUS+A3UIO6KOh, no Muchas gracias6 astantes molestias666MA)+A6No haga =ue me enfade6 Es una orden, Eusta=uio6 EUS+A3UIO6Est> bien666, muchas gracias666

(&e toma el ca!+#)

MA)+A6KA =ue est> buenoEUS+A3UIO6Un -oco amargo666 Sabe a demonios6MA)+A61amos, si no lo ha -robado666 +odo de un trago6EUS+A3UIO6KAgggg666 KUummm666 KAggg6666MA)+A6Otra :e!, Eusta=uio666 1amos666, ;a no tiene gracia6EUS+A3UIO6 (4etorci+ndose de dolores#)El cafs toda

la noche6MA)+A6+e digo =ue entr. -or ese balc.n666, con una ca-a666, dabasaltos e imitaba sonidos de animales666 Luego tom. el caf< ;666EN)I3UE6Marta, K-or el amor de 0iosMA)+A6Si es la :erdad666 2rtiro de a=u"6EN)I3UE60e ada$o!666 1amos, eso666, eso es rid"culo666 +oma esta-astilla666, te hace falta666 (&uena el tim"re del tel+!ono#) 7o locoger


31/56


(4etirando el auricular de la orea#)

MA)+A6 (%er-iosa#)3u< -asa, Enri=ue666 3ui


32/56


ACTO SEGUNDO

A teln corrido, se oyen risas y un tBist# Al le-antarse el teln,contin7a la misma decoracin# La cama 8a -uelto a su sitio y todoest de la misma !orma 5ue al eme.ar la !uncin# La tormenta se 8aacentuado# an asado un ar de 8oras, aro:imadamente#

(/n escena, >$AA>/LA, sentada, como siemre, ensu silln de ruedas, como es ya tradicional en ella# Asu lado, >$A&$C$44$, sentada en una silla, alrededor

de la mesa camilla# %o se oye agoni.ar a nadie#)

A0ELA6 (4i+ndose como una enana#)K3u< graciosa es usted K@a; =ue:er =u< cosas m>s :erdes se le ocurren666 7 =u< imaginaci.n tandeformada la su;a666 *ero666, d.nde demonio ha a-rendido ustedesos chistes tan -"carosSO2O))O6+u:e =ue so-ortar a una criada ladrona dos a9os, s.lo-or=ue sal"a con un brigada de la Legi.n6 l me los contaba ; conm>s salero =ue ;o666 +en"a usted =ue haberle o"do666A0ELA6 (=ue no 8a deado de rerse#)Mira =ue cuando666 (&e lo cuenta

al odo#) KEse brigada era una cosa malaSO2O))O6KNo lo sabe usted bien Ahora est> en un castillo6A0ELA6Es du=ueSO2O))O62asi6 *or lo :isto, ten"a la fea costumbre de lle:arse lascosas de los dem>s, sin -edir -ermiso666 3u


33/56


(&enimosC no nos amargue la :elada6SO2O))O67a lo s con una6 Si no, al tiem-o6A0ELA6Eso es :erdad6 Los hombres de nuestros tiem-os, lo m>s =ueestudiaban era farmacia, -ero ahora666SO2O))O6Oiga6 2u>ndo :o; a -oder entrar a :er a don 4regorio, =ueen gloria est6 No sea usted im-aciente6LAU)A6Mi -rimo Enri=ue est> con s de una hora6 Leest> -oniendo -resentable6 2omo es m


34/56


A0ELA6Ah", hi$a, encima de la camilla6

(JUS+INAone las astas en la camilla#)

LAU)A60o9a Socorro, no em-iece a -robarlas hasta =ue no :engan

los dem>s6 Est>n contadas6SO2O))O67 migas666 No :a a haber migas666 2uando lo del -obre2eferino, el -asante de don 2arlos, fue a base de migas ; result.mu; bien6 2on esto no =uiero decir nadaC cada cual es mu; due9o decelebrar sus :elatorios como le -are!ca, -ero666A0ELA6+ambirtelo un d"a antes +ienes:ocaci.n de mu$er de :ida alegre6 El d"a =ue faltemos nosotras,acabar>s en un burdel o -eor6JUS+INA6*eor =ue un burdel666 3u< es -eor =ue un burdel, t"aA0ELA6Mi hi$a tiene ra!.n6 La $u:entud de ho; no -iensa m>s =ue endi:ersiones ; -laceres6 2uando su -obre abuelo est> a?n caliente666SO2O))O6+iene usted mucha ra!.n6 7 eso es el cine =ue les deforma6KNo s< -or =u< no cortan las -el"culas666 Usted ha :isto c.mo sale

+ar!>n666(Llaman a la uerta#)

JUS+INA60ebe ser Llermo666 Me de$as =ue abraLAU)A6@o;, como estamos de luto, no im-orta666 *ero666 Kcuidado666KUna mirada lasci:a ; te sacamos los o$osJUS+INA60escuide usted, t"a6

(2a a a"rir, ms contenta 5ue unas *ascuas#)

A0ELA6Oiga, do9a Socorro666 2.mo sale +ar!>n

34


35/56


SO2O))O6*ues como un ingl$A2/%/4A%>Acon su 8io MA4C'AL, 5ue -iste como siemre#)

1ENE)AN0A6 (A LAU)A, 8ec8a un mar delgrimas#)@i$a666 @i$a m"a6 No te

-uedes figurar c.mo lo hemos sentido666 (La "esa#) K3u< desgracia666En la flor de la :ida666LAU)A61amos, :amos, do9a 1eneranda666 ha; =ue ser fuertes6Adem>s, lo de la flor de la :ida, -arece un chiste61ENE)AN0A6Era un hombre tan bueno666, tan generoso666, tan sabio666 7,adem>s, un santoC nunca hi!o mal a nadieC :e"a un ciego ;666 como sinada666 (&igue sollo.ando#) 0o9a Adela666, K-obrecita m"a No sele:ante666 No se le:ante666 K@a sido horrible666 3uis tarde6 *or lo :isto, han :enido de Madrid666

(Las dos mueres 8a"lan aarte#)

MA)2IAL60o9a Adela666 *obrecita m"a666 7a sabe c.mo lo he sentido6Esto; consternado6

35


36/56


A0ELA67a ss, el h"gado lo ten"a como un sif.n6A0ELA6*ero lo -eor ha sido el asma6 *or lo menos, eso ha dicho misobrino, =ue es mtiro deEBtremadura6 Se lo aseguro6LAU)A6KMe eBtra9a (4e#) K2oger t? al S>tiroMA)2IAL6@emos recibido informes6 Esta noche har> una :isita a)afaela 4u!m>n, muchacha =ue :i:e a=u" al lado6 +enemos cercado elbarrio ; no esca-ar>6SO2O))O6K0ios te oiga, hi$o A :er si, -or fin, -odemos descansar lasmu$eres solteras6LAU)A6A m" me gustar"a conocerle6 (&o


37/56


es -ara alarmarse6 2reo =ue me enamor< de s =ue decir-alabrotas, ; ;o no s< d.nde las a-rende6 *or=ue a=u", en casa,todos somos mu; de derechas6

(Aarecen, del cuarto del a"uelo, EN)I3UE y MA)+ACesta 7ltima est muy ner-iosa y en su rostro searecian 8uellas -isi"les de cansancio# Lle-a unare"eca y .aatillas# /st lida y desencaada#)

EN)I3UE67a -od


38/56


le -uede :er6MA)+A6*or fa:or666 Una silla6 (&esienta#) Me encuentro mal6LAU)A6Es mi -rimo Enri=ue6 +raumat.logo6SO2O))O6K*obrecillo1ENE)AN0A67 eso, =u< esSO2O))O62omo -elu=uero, mu$erC -ero mucho m>s lim-io6A0ELA60on Marcial @ern>nde!, detecti:e6 (&e estrec8a la mano conEN)I3UE6) Mi sobrino Enri=ue, =ue :iene de Madrid6MA)2IAL6No sabe cu>nto lo siento6EN)I3UE6Mucho gusto6MA)2IAL62onoc"a bastante a don 4regorio ; esto; consternado6 Es un.bito =ue no se ol:idar> f>cilmente en ada$o!6 0on 4regorio de$.huella61ENE)AN0A6@a :isto =u< bien se eB-resa mi hi$oA0ELA6Estas se9oras son dos amigas de la casa5 do9a Socorro ; do9a

1eneranda6 @an :enido a hacernos com-a9"a6EN)I3UE6A sus -ies, se9oras61ENE)AN0A6esamos a usted la mano6EN)I3UE6 (>ando una astilla a MA)+A6)+.mate esto, MartaC tetran=uili!ar>6 (MA)+Alo toma#) *obrecilla, est> mu; im-resionada6MA)+A6Enri=ue, :>monos de a=u" cuanto antes6 2reo =ue no lo :o; a-oder resistir6LAU)A6 (/n tono "ao, a EN)I3UE6)*rimo, estas se9oras =uisieran :er alabuelo6 7 nosotras tambi m>s afilada, noEN)I3UE6S"666, s", eso es666, mucho m>s afilada6 *asen, -asen, -orfa:or, ; no to=uen nada6 (*asan las dos -ieas y MA)2IAL#)6 0on4regorio es eso =ue est> en la ca$a con h>bito de franciscano6MA)+A6 (&e ec8a a llorar#)?K3u< horror K3u< horrorEN)I3UE6*ero, Marta, =u< te -asa Es le; de :ida6 A todos nos tiene=ue -asar6 K1amos, :amos, c>lmate

(Aarece MA)2IAL6)

MA)2IAL6*or fa:or, don Enri=ue, :enga6 Mi madre est> em-e9ada en-onerle un esca-ulario ; no s< cu>ntas cosas m>s a don 4regorio6EN)I3UE61o;6 1o; ahora mismo6 *ero =ue no to=uen nada6 (MA)2IALse-uel-e a meter en el cuarto#) 1amos, Marta, tienes =ue sobre-onerte6MA)+A6K06

(&e -a al la-a"o#)

38


39/56


EN)I3UE6K*obrecilla, est> hecha -ol:o En fin6 1osotras no -as>is a:er al abueloA0ELA6S"C ahora mismo6

(&e oyen ruidos dentro de la 8a"itacin# &ale MA)2IAL6)

MA)2IAL62orra, mam> le est> haciendo cos=uillas -ara :er si est>muertoEN)I3UEEst> bien6 1o; a :er =u< -asa ah" dentro6

(&e mete dentro de la8a"itacin del a"uelo#)

A0ELA6*or lo :isto, no tom. el cafs caf< ; acabaremos con los dos6A0ELA6S", hi$a, cuanto antes6 Mira la maleta6 Ah" est>, muerta de risa6LAU)A67a la :eo, madre, ;a la :eo6 *aciencia6 0entro de mu; -ocoser> nuestra66 (/mua el coc8ecito de su madre 8acia la uerta delcuarto de 0ON 4)E4O)IO6) K3u< feli! me siento *or fin, la :ida nossonr"e6A0ELA67a era hora6 7o ;a em-e!aba a creer =ue t? eras gafe, hi$a6KAh No se te ocurra hacer nada estando Marcial a=u"6 *odr"aestro-earlo todo6

LAU)A60escuide, madre, descuide6A0ELA6Anda, ll


40/56


tel+!ono sigilosamenteD lo descuelga y marca unn7mero# Luego 8a"la muy "ao, temiendo ser odoor alguien#)

4)E4O)IO6Rigame666 Se -uede -oner *irula 3ue si se -uede -oner

*irula NoC es =ue esto; af.nico6 K*irula * de *alencia6 S"666, eso666NoC ella es de 4uadala$ara6

(*or la uerta aarece JUS+INA6)

JUS+INA6K@ola, abuelo 3u< hace usted ah" KA;, a;666 KSiem-rele:ant>ndose Se lo :o; a decir a la t"a64)E4O)IO6 (Al tel+!ono#)0 como seacostumbra6 Estas cosas, con el uso, dan de s"6 Oiga, abuelo5 -or=u< no dice a las t"as =ue no me obliguen a lle:ar luto die! a9os

(Llaman a la uerta# /l a"uelo se intran5uili.a#)

4)E4O)IO6Anda, bonita, :e a abrir6 Est>n llamando6JUS+INAS", ;a :o;6 0ebe ser mi Llermo6 Estaba la -astoraC laran,laran, larito666

(&e -a cantando al a"rir la uerta# /l a"ueloaro-ec8a la ocasin de 5uedarse solo y se -a a suescondite, o sea al armario# Al momento, entranLL/4M$ y @&T'%A# El trae otra -e. la som"rerera y lamaleta# Las dea en el suelo# 2iene c8orreando#)

LLE)MO6K3u< manera de llo:er 1engo chorreando6 7 estas dichosasmaletas, =ue -esan lo su;o6 R;eme, Justina6 0on Enri=ue ; esase9ora no se han ido, :erdadJUS+INA6Est>n ah", en el cuarto del abuelo6LLE)MO6ien, bien, Justina, Kal fin solos (Mirando a JUS+INA, desu+sde una ausa#) Justina, hace mucho tiem-o =ue no estamos solos6JUS+INA6KA :er666 Si es =ue t? eres mu; rarillo6 3u< cul-a tengo ;o=ue de -e=ue9o no te dieran :itaminasLLE)MO6KEs mentira, Justina No so; est


41/56


JUS+INA6asta, Llermo6 K3ue tienes una mirada666 Acost?mbrate a:erme eBuberante6LLE)MO6Si =uieres, ahora mismo cogemos la moto ; nos :amos deada$o!6 No te das cuenta de =ue no -uedo :i:ir sin ti Eres mimu$er, mi com-a9era, ;-uedo obligarte6JUS+INA6K@u;, =u< ni9o m>s maloLLE)MO6Seguir< con el negocio ; en cuanto tenga -osibles, t< sacars666LLE)MO6KJustina666 KEs-osa m"a666

(&e "esan largo y tendido#)

JUS+INA6K3u< bruto666 KAnda =ue si las t"as estu:ieran e=ui:ocadas666KMira =ue si t? fueras un se9or666LLE)MO61>monos ahora mismo666 ; :er>s6 7 si me das -or in?til, no:ol:er< a molestarte m>s6JUS+INA6ueno666 *ero, :o; a ser eBigente666 1amos666

(Al ir a salir, entra MA)+Aya m>s animada#)

MA)+A6K@ola, Llermo 1ais a salirJUS+INA6S", se9ora6 Si -regunta el abuelo -or m", d"gale =ue esto;haciendo el eBamen a Llermo6LLE)MO6K*obrecita El abuelo, -or desgracia, ;a no -uede -reguntar nila hora6JUS+INA6 (&e re#)No seas tonto6 Le he :isto hace un momento6 Estaba-or a=u", -or=ue hab"a salido a estirar las -iernas6LLE)MO6KKJustina KEso es mentiraJUS+INA6 (Le da una "o!etada#)Es :erdad6MA)+A6*ero eso no -uede ser, gua-ina6

JUS+INA6*ues es :erdad6 7o creo =ue se le:ant. a llamar a *irula6(Aarece EN)I3UE, 5ue 8a odo la 7ltima !rase#)

EN)I3UE6Me -arece de mu; mal gusto esa broma, Justina6 Est> mu;feo asustar a la gente6JUS+INA6Me da lo mismo =ue s< lo crean o no6 KLe he :isto KLe he:isto ;he hablado con s -oniendo ner:iosoMA)+A6uenoC de$ad de discutir666Si la nena asegura =ue ha :isto alabuelo ser> cierto6 *or=ue t? nunca mientes, :erdadJUS+INA6*ues claro =ue no6 *or eso la t"a Laura me =uiere cortar la

41


42/56


lengua6MA)+A67 dime666 S.lo -or curiosidad5 la ta!a de caf< =ue me lle:astea la cama, =ui


43/56


MA)2IAL6 (Cogi+ndolas#)*esan mucho6 Unos ochenta Qilos6 No ser>ndi:isas, drogas o contrabandoEN)I3UE6K0on Marcial666 +enemos cara de contrabandistasMA)+A6Si usted =uiere, las abrimos6 Son cosas de medicina6 tiles detraba$o6

(MA)2IALmira las maletas y no sa"e 5u+ 8acer#)

MA)2IAL6Era una broma6 Me encanta desconcertar a la gente6 (>ealas maletas en el suelo#) ueno, les de$o6 Estar< -or a=u" cerca6 Encuanto a-are!ca el S>tiro, caer>6 Acu


44/56


inglesas ; hasta de Tamora6MA)+A6Luego, a=uella llamada -or tels, estaba muerto de fr"o6 3us r>-idamente -osible6 (Marca unn7mero de tel+!ono#) KLa cara =ue :an a -oner ma9ana, cuando :ean=ue me he ido con todos los ahorros de la familia (Al tel+!ono#)*irula666 So; 4o;ito666 S", todo -erfectamente666 7a te contar


45/56


recado -or tel ocu-ado666 (A 4)E4O)IO6)uenasnoches64)E4O)IO6Mu; buenas6 Ahora mismo acabo6SO2O))O6Es igual6 Luego llamar


46/56


4)E4O)IO60es666 cuarti!adoEN)I3UE60escuarti!ado64)E4O)IO6Marta sabe algoEN)I3UE6Ni lo sos-echa6 Armando, en el ?ltimo momento, se enter.

de todo lo nuestro ; no tu:e m>s remedio =ue hacerle la auto-sia666C-ero en :ida6 7 ahora lo siento6 7o no =uer"a llegar a estoC -ero-erder a Marta ; sus $o;as, Kme enlo=ueci. La -rueba de =ue lo =uele digo es cierto, es =ue le he tra"do con nosotros ; -ensabafacturarlo -ara *am-lona6 Lo =ue m>s le gustaba en el mundo eracorrer los Sanfermines6 K@ab"a =ue :erle c.mo gritaba a los torosK2.mo corr"a delante de ellos con un -antal.n blanco ; una boinaK0aba gusto :erle *arec"a un ingls solo Me alegro6 3u< es esto Una tomadurade -eloEN)I3UE6No s< a lo =ue te refieres6LAU)A6Lo sabes de sobra ; conmigo no se $uega6 3uis feo6 7 lidos ; con la nari! afilada6 7 eso fa:orece siem-re6LAU)A67 el bigoteEN)I3UE6Lo est>s :iendo El bigote666, =u


47/56


Los de su generaci.n le llamaban el rebelde, -or=ue iba con la carara-ada6EN)I3UE6K3u< tonter"a +odos los hombres tenemos bigote6 Lo =ue-asa es =ue unos se lo afeitan ; otros noC -ero tener bigote, ;a locreo6 El =ue no tiene bigote es el elefante6 *or la trom-a, claro6 En

cambio, tiene memoria6

(Tratando de ensar#)

LAU)A6Me est>s tomando -or idiota

(Aarece 0OASO2O))O6)

SO2O))O6K*obrecillo K@a; =ue :er, =u< serio se ha =uedado KAhLaura, -regunta a tu -rimo cu>ndo :a a :enir el resto de la +una6LAU)A60 em-e9ada en =ue :a a:enir la +una6 0ice =ue ha :isto antes a uno hablando -or tel9ame6 Esto se :a a terminar ahora mismo6EN)I3UE6Laura, te digo =ue666LAU)A6A=u" -asa algo mu; raro6 7 lo :amos a saber cuanto antes6EN)I3UE6Est> bien6 1amos6

(/ntran EN)I3UEy LAU)A6 0OASO2O))Ose8a 5uedado e:tra


48/56


ocurra :enir6 3ue ;a habis a hacer6 KNada KNo te lo consiento, hi$aLAU)A6K*ero, madre666A0ELA6K@e dicho =ue no Es-ero =ue sea la ?ltima :e!6 Esto;

im-resionada6LAU)A6Le digo =ue era necesario6A0ELA6K3u< barbaridad 2.mo se -uede sacar a un se9or de la ca$a,-onerlo de -ie ; tallarlo, como si estu:iera entrando en =uintas, -ormu; muerto =ue estnto med"a el abueloA0ELA6*ues666 uno sesenta ; cinco, como buen es-a9ol6LAU)A67, cu>nto el franciscanoA0ELA6No s en la ca$a, con h>bito de franciscano, lle:abigote6A0ELA6KAnda A :er si es franciscano de :erdad6LAU)A62ual=uiera -uede ser, menos el abuelo6 0e eso esto; segura6A0ELA67, d.nde estar> +? crees =ue Enri=ue666LAU)A6Esto; segura6 )ecuerda =ue nos -rohibi. entrar en lahabitaci.n hasta -asadas m>s de dos horas6

A0ELA6K@i$a Me das miedo6 Entonces666 el se9or =ue est> en esecuarto666

(Aarece 0OASO2O))Omuy derisa# 2a altel+!ono ymarca#)

SO2O))O6)osario So; ;o, S6O6S6 Otra :e!6 1iste al ni9o demarinero, coge a tu marido, -onte la cinta al cuello ; :eniros -araa=u" lo m>s r>-idamente -osible666 K2asi nada @an sacado a don4regorio de la ca$a, le han -uesto de -ie666 K; se lo =uieren lle:ar alos toros 7 a?n ha; m>s5 un sobrino de la familia, =ue es m afeitando el bigote666 2reo =ue ahora le :an a dar un -uro6 0aos

48


49/56


-risa666 @asta ahora666 (Cuelga#) 3u afeitando el bigoteSO2O))O6K7a lo creo 7 do9a 1eneranda le est> -intando un ancla enel bra!o, como la =ue ten"a don 4regorio666, =ue se le debe de haber

borrado6 ueno666 1o; -ara all>666

(ace mutis muy derisa#)

LAU)A67 ahora, se con:ence, madreA0ELA6S", no cabe ninguna duda6 Enri=ue, $uega a algo ; no sabemosa =un -ara nosotras6 A ellos lesdaremos m>s cianuro6 Solo o con leche666 Eso es lo mismo6LAU)A6S", madre6 Esta :e! no fallar a todos demara:illa6 Oigan6 No me -arece bien =ue registren mi maleta6

LAU)A62uando el contenido es tan eBtra9o666MA)+A6No s< =u< tiene de eBtra9o6)o-as, cosas de uso -ersonal, el-asa-orte ; mis $o;as6A0ELA67 acostumbra a guardar todo eso en un -l>stico negroamarrado con una cuerdaMA)+A62.mo dice

(/ntra LLE)MO, 5ue -iene c8orreando, con unasom"rereray detrs, JUS+INA6)

LLE)MO6KSe ha :uelto a esca-ar KEs un hombre admirableJUS+INA63ui


50/56


LLE)MO6El S>tiro de EBtremadura6 M>s de =uince hombres detr>s detiro, -ero haestado en esta casa ; se ha lle:ado la sombrerera6 (&e la da#) En lacarrera, la de$. caer al sueloC ;o la :i, ; a=u" est>6 1ale Llermo o no:aleLAU)A63ue ha estado a=u" Eso s" =ue es raro6 Madre, no se habr>decidido -or fin666 K7o so; solteraA0ELA6@i$a, hablas de un degenerado como si fuera un ingenieroindustrial6

(&uena el tim"re de la uerta#)

LAU)A6 K3u< raro 3ui serJUS+INA6AbroLAU)A6Abre, beste!uela6

JUS+INA61o;6 7 si es el S>tiro con una -ulsera de -edida le -aso a=u",:erdadLAU)A6No te burles, ser ab;ecto6 El amor es un sentimiento noble6

(2ase JUS+INAa a"rir la uerta#)

MA)+A6 (A EN)I3UE6)Enri=ue, ten"as ra!.n6 Me he -ortado como unaest?-ida6 El se9or =ue estu:o a=u" se debi. desma;ar ; luego666EN)I3UE6uenoC no hablemos m>s de eso6

(Todos guardan silencio# /n el um"ral de la uerta8a aarecido MA)2IAL6 >etrs, JUS+INA#)

MA)2IAL6uenas noches6

(*asa, saca la ia, la llena de ta"aco y luegoenciende#)

LAU)A6 (/c8ndose a rer#)*asa, hombre6 Acaba de llegar el terror deada$o!6 (&igue riendo#) 7 el S>tiro 0.nde le has de$ado No es


51/56


A0ELA6ueno, ;a est> bien, Laura6

(MA)2IAL mira uno a uno a los resentes comosa"oreando la situacin#)

LLE)MO6K2.mo se r"eJUS+INA6S.lo la he :isto as" el d"a =ue eB-lot. la mina ; murierontreinta ; seis obreros Al cabo de las tres horas hubo =ue -onerlafomentos en los ri9ones6EN)I3UE63u bien KAl grano A =u< maleta te

refieres 7 =u< tenemos nosotros, gente -ac"fica -ro:inciana, =ue:er con una maletaMA)2IAL6Ahora mismo lo :an a saber6 0o9a Adela, siento mucho =ueesto ocurra en su casa ; en unos momentos como


52/56


MA)2IAL60esde hace meses le :o; siguiendo la -ista6 S< =ue -asacontrabando de *ortugal ; ho;, -or fin, le he descubierto6 1amos,muchacho6MA)+A6*ero, Llermo, eso no est> bien6LLE)MO6K7 ;o =u< sab"a A m" me daban un dinero -or lle:ar la

mercanc"a donde me mandaban6 3u< iba ;o a hacerLAU)A6K3u< :ergen!a KEn nuestra familia un delincuenteA0ELA6No, si a m" este chico nunca me gust.6MA)2IAL62uando =uieras, Llermo6LLE)MO6Ahora mismo6 Adi.s, Justina6 Acu =ue :endr< a buscarla dentro de unmomento6 7 -erdonen este mal rato6 @asta luego6

(&alen los dos y 8ay unaausa larga#)

LAU)A6KLo =ue es no tener la conciencia tran=uila 1erdad, -rimo +ehas =uedado mu; ->lido6

EN)I3UE67o *or =us de :einte a9os6Jam>s le =uise6 Me cas< con


53/56


adem>s, no tenis las $o;as en:ueltas en un -l>sticonegroEN)I3UE62.mo 3u< est>s diciendoA0ELA6S"666, ah" en esa maleta666 7o lo he :isto antes, ; atado con unacuerda6EN)I3UE6*ero666, c.mo es -osible666 Marta, d bien, Enri=ue, est> bien6

(/ntra en el cuarto del a"uelo#)

EN)I3UE6 (2a 8acia la maleta y la a"re#)KMaldita sea666 (&e emie.a arer#) Kien nos la has $ugado, abuelo666 KienA0ELA63u< est>s diciendoLAU)A6 (A JUS+INA6/Ni9a666 :ete a la cocina6JUS+INA62aliento un -oco de cafrgate6 (JUS+INA &ale, desu+s de coger elca!+#) @abla de una :e!C te escuchamos6EN)I3UE63uertiro deEBtremadura6A0ELA63u< dicesLAU)A6Est>s loco 3uieres -onerme los dientes largosEN)I3UE6Se tom. el caf< =ue -re-arasteis -ara Marta6 El abuelo se

dio cuenta de todo ;, entr< los dos, -re-aramos el -lan -ara =ue tiro ; con todo :uestro dinero666 Kiennos la has $ugado, abuelo666 Kien666 K2.mo te debes estar riendo666KK4ranu$aA0ELA6KA;, hi$a666 3ue me -arece =ue :a a ser :erdad6EN)I3UE67 no termina a=u" la historia6 Se ha lle:ado la maleta con lasalha$as de Marta6 7 nos ha de$ado a=u" s dineroEN)I3UE6Fr"o666, mu; fr"o666 Mi familia es m>s tonta da lo =ue ;o mefiguraba6 A=u" dentro est>666 el doctor Molinos666 El $uego com-leto5 la

cabe!a ; el tronco666 2oilLAU)A6KMientesEN)I3UE6La abrimosA0ELA6Menos mal =ue tu -adre me de$. -aral"tica666 Si no, me =uedoahora6EN)I3UE6Eso es666 1uestro sobrino Enri=ue666, la o:e$a negra666, elsanto666, ;a lo sab tan loco como todos :osotros6 *or=ue lle:ocasi doce horas con estas maletas ; a?n no me han dado ganas demorirme666

(*ausa#)

53


54/56


LAU)A6K+iene gracia666 K7 la gente cre;endo =ue el :elatorio es enesa habitaci.n666A0ELA6KAdi.s, Lourdes666EN)I3UE6*or =u< se me ocurrir"a -asar la noche en esta malditacasa666 Si ;o sab"a c.mo erais6 Lo he sabido siem-re6

(Aarece JUS+INAcon ta.as y el ca!+#)

JUS+INA6A=u" est> el cafa una ta.a a cada uno#) +?, -rimo, c.molo =uieres, solo o con lecheEN)I3UE6Solo6

(Le sir-e y se lo "e"e#)

LAU)A62on un -oco de leche6

(La sir-e y se lo "e"e#)

JUS+INA67 usted, t"aA0ELA67o lo =ue =uiero es :eneno666 3uiero morirme6JUS+INA61amos, :amos, t"a6 +enga666 est> mu; bueno (La sir-e#) Leecho666A0ELA6No, nada666 As"666 negro, como todos nosotros666

(Lo "e"e#)

JUS+INA6K*ues s" =ue est>n alegres666 7o s" =ue ten"a =ue estartriste666 ; esto; m>s contenta =ue unas *ascuas666 3ue unas *ascuasrusas, claro6LAU)A6Nena, =u< has echado en este cafsico 2ono!co el olor como sifuera -erfume franc


55/56


(&e sienta en otra silla# *ausa#)

JUS+INA6*ero666, K=u< serios os habs=ueris :osotros666 No ha; =uienos entienda666 7a :er


56/56


>igitali.ado or 4isardo ara 0i"liotecaI'4C en mayo de JKK8tt"i"lioteca#dJg#com
http://biblioteca.d2g.com/http://biblioteca.d2g.com/

8208908 millan alonso el cianuro solo o con leche

Documents