8.19(mon) 8.20(tue) 8.21(wed) 8.22(thu) 8.23(fri) 8.24(sat)...

2
다큐멘터리, 세상을 비추다 Documentary, Lighting the World! 메가박스 일산벨라시타 MEGABOX Ilsan-Bellacitta 경기도 고양시 일산동구 강송로 33 벨라시타 2층 2nd Floor, 33, Gangsong-ro, Ilsandong-gu, Goyang-si, Gyeonggi-do 구름아래소극장 Gurumare Theater 서울시 마포구 와우산로 29가길 15 15, Wausan-ro 29ga-gil, Mapo-gu, Seoul 참가 안내 Participation Guide EBS TV 영화제 기간 중 EBS TV 채널을 통해 다큐멘터리가 방영됩니다. EBS Channel will broadcast documentaries during the festival. EBS 스페이스홀에서 진행하는 행사 및 야외상영은 무료로 진행됩니다. EBS events at EBS Space Hall and all outdoor screenings are free of charge. EIDF–고양 모바일 단편 공모전 부문 상영작은 영화제 전 기간 동안 공식 홈페이지(www.eidf.co.kr) 에서 무료로 관람하실 수 있습니다. Mobile Shorts can be watched for free during the EIDF2019 on our official website (www.eidf.co.kr). 온라인 예매 On-line Reservation 예매처 Booking Sites 메가박스 일산벨라시타 : 메가박스 공식 홈페이지 _ www.megabox.co.kr MEGABOX Ilsan-Bellacitta : MEGABOX Official Website _ www.megabox.co.kr 구름아래소극장 : Melon 티켓 공식 홈페이지 _ ticket.melon.com Gurumare Theater : Melon Ticket Official Website _ ticket.melon.com 영화 시작 20분 전까지 예매 가능. Tickets are available for purchase up to 20 minutes prior to each screening. 해당 상영관 매표소에서 수령. Available at the box office of the designated theater. 현장 구매 On-site Purchase 영화제 기간 중 해당 상영관 매표소에서 구입 가능합니다. Tickets can be purchased at the relevant box office throughout the festival period. 취소 및 환불 Cancellation / Refund 입장권 교환 및 취소에 관한 모든 사항은 메가박스와 Melon 티켓의 규정에 따릅니다. All matters relating to the exchange, or cancellation of tickets are subject to the rules and regulations of MEGABOX and Melon Ticket. 상영관 안내 Screening Venues 방송 편성표 Broadcasting Schedule EIDF2019 상영작 일부는 다큐멘터리 전용 VOD 서비스인 D-BOX(www.eidf.co.kr/dbox)에서도 관람하실 수 있습니다. 발리: 천상의 울림 Bali: Beats of Paradise 12:10~13:10 글로버스 운행기 Operation Globus 12:10~13:15 침묵하는 여성들을 위하여 A Thousand Girls Like Me 12:10~13:35 리스본 비트 Lisbon Beat 12:10~13:20 랍비의 동물원 There Are No Lions in Tel Aviv 12:20~13:25 좋아요 스타 Jawline 11:20~12:20 마더 Mother 12:10~13:35 사탄과 아담 Satan & Adam 13:10~14:30 버디, 인생의 동반자 Buddy 21:50~23:20 다방의 푸른 꿈 Try to Remember 23:20~24:35 우리가 있을 곳은 Where We Belong 24:35~25:55 PJ 하비의 뮤직 다이어리 A Dog Called Money 25:55~27:30 굴라크 수용소의 여인들 Women of the Gulag 24:30~25:25 너희가 힙합을 아느냐 We Speak Hip Hop 25:25~27:00 우아한 죽음 The Good Death 26:15~27:45 미워할 수 없는 녀석들 Dont Be a Dick about It 26:25~27:35 생의 마지막 한 걸음 A Step Forward 24:40~26:25 아프리카의 부처 Buddha in Africa 24:35~26:15 나폴리 셀프카메라 Selfie 24:40~26:00 비러브드 Beloved 23:25~24:30 위기의 30대 여자들 Leftover Women 23:10~24:40 나의 아버지는 스파이 My Father, the Spy 23:10~24:40 새를 위하여 For the Birds 21:50~23:25 마지막 코뿔소 The Last Male on Earth 21:50~23:10 경극을 따라서 Travelling with the Jinju 13:35~14:30 비욘드 더 웨이브 Beyond the Waves 13:20~14:30 알프레도 지타로사의 시간들 Absence of Me 13:25~14:50 말람보, 가우초의 춤 Malambo, the Good Man 14:50~16:05 버블패밀리 Family in the Bubble 16:05~17:25 더 매직 라이프 오브 V The Magic Life of V 17:25~18:55 발리의 채플린 Chaplin in Bali 18:55~20:20 엄마의 실종 The Disappearance of My Mother 18:15~19:55 타샤 튜더 Tasha Tudor 16:25~18:15 뱃속이 무거워서 꺼내야 했어 I Only Had to Say 20:15~20:30 푸시 - 누가 집값을 올리는가 Push 21:30~23:15 어느 록밴드의 평양 방문 Liberation Day 23:15~25:10 부엔 까미노 Buen Camino 22:10~24:00 오손 웰즈의 눈으로 The Eyes of Orson Welles 24:00~25:55 공사의 희로애락 Under Construction 26:50~28:20 아들 The Son 25:55~27:10 하트바운드: 결혼원정기 Heartbound 25:10~26:50 마인딩 더 갭 Minding the Gap 20:20~22:10 아이엠 페이의 건축세계 I.M. PEI: Building China Modern 20:30~21:30 장인의 유산 A Treasured Creation 19:55~20:15 몰렌베크의 아이들 Gods of Molenbeek 15:10~16:25 마이 리틀 댄싱 슈즈 My Little Dancing Shoes 13:35~14:30 Time 8.19(Mon) 8.21(Wed) 8.23(Fri) 8.20(Tue) 8.22(Thu) 8.24(Sat) 8.25(Sun) 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00 1:00 2:00 EBS 스페이스홀 EBS Space Hall 경기도 고양시 일산동구 한류월드로281 281, Hallyu world-ro, Ilsandong-gu, Goyang-si, Gyeonggi-do 고양시 일산 호수공원 노래하는분수대 Spectacular Musical Fountain, Ilsan Lake Park, Goyang City 경기도 고양시 일산동구 호수로 595 595, Hosu-ro, Ilsandong-gu, Goyang-si, Gyeonggi-do 개막작 Opening Film 개막식 · 시상식 Opening Ceremony & Award Ceremony 상영관 안내 Screening Venues 미드나잇 트래블러 Midnight Traveler 하산 파질리 Hassan Fazili│USA, Qatar, Canada, UK│2019│87min│Color│15세 이상 관람가 2015년, 하산 파질리의 다큐멘터리〈피스〉가 아프가니스탄 국영TV에서 방송되자 탈레반은 영화의 주 요 인물을 암살하고 하산의 목에도 현상금을 걸었다. 부인과 딸들을 보며 하산은 집을 떠나야 할 때임 을 직감한다. 오로지 안전한 곳을 찾아 시작된 몇 년간의 대장정 속에, 가족이 처한 현실을 스스로 통제 할 수 있는 유일한 수단은 카메라폰이었다. In 2015, after Hassan Fazilis documentary Peace aired on Afghan national television, the Taliban assassinated the films main subject and put a price on Hassans head. Hassan looked at his wife and his daughters, and he knew they had to flee their home. Over the course of their multi-year saga in search of safety, the family grasped onto the only means they had to assert control over their situation: their camera-phones. 개막식 Opening Ceremony 일시 8월 19일(월) 19:00 장소 EBS 스페이스홀 Date Aug. 19 (Mon) 19:00 Venue EBS Space Hall 장소가 협소하여 초대 관객만 참석하실 수 있습니다. Only invited guests may attend above events. 백석역 Baekseok Stn. (line3) 고양종합터미널 Goyang Terminal 코스트코 일산점 Costco 일산 IC 메가박스 일산벨라시타 MEGABOX Ilsan-Bellacitta 주엽역 Juyeop Stn. (line3) 원마운트 Onemount 일산호수공원 Ilsan Lake Park 킨텍스 Kintex EBS EBS 스페이스홀 EBS Space Hall 1F 현대 백화점 Hyundai Department Store 주엽역 Juyeop Stn. (line3) 일산호수공원 Ilsan Lake Park 킨텍스 Kintex EBS EBS 스페이스홀 EBS Space Hall 1F 현대 백화점 Hyundai Department Store 노래하는 분수대 Spectacular Musical Fountain The 16th EBS International Documentary Festival 2019. 8.17 - 8.25 본 인쇄물은 8월 5일자로 출판되었습니다. 8월 5일 이후 변동사항은 EBS 국제다큐영화제 홈페이지(www.eidf.co.kr)를 통해 확인하시기 바랍니다. The brochure was published on Aug. 5. Please visit the EIDF website (www.eidf.co.kr) periodically for changes after Aug. 5. The 16th EBS International Documentary Festival 다큐멘터리, 세상을 비추다 Documentary, Lighting the World! 주최 Host 프리미엄 파트너 Premium Partner 후원 Supporters 협찬 Sponsors 파트너 Partners 시상식 Award Ceremony 일시 8월 25일(일) 18:00 장소 EBS 스페이스홀 Date Aug. 25 (Sun) 18:00 Venue EBS Space Hall 홍대입구역 Hongik Univ. Stn.(line2) 홀리데이인 익스프레스 서울 홍대 Holiday Inn Express Seoul Hongeae 구름아래소극장 Gurumare Theater 산울림소극장 Theatre Company Sanwoolim 서교초등학교 Seogyo Elementary School 홍대걷고싶은거리 Hongdae Culture Street 홍익대학교 정문 Hongik Univ. Main Gate 야생동물병원 24시 Wild - Life, Death and Love in a Wildlife Hospital 21:50~23:00 군대 Army 23:00~24:35 빛의 건축가 렌조 피아노 Renzo Piano, The Architect of Light 13:15~14:30 지난밤 너의 미소 Last Night I Saw You Smiling 21:50~23:10

Upload: others

Post on 21-Jun-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 8.19(Mon) 8.20(Tue) 8.21(Wed) 8.22(Thu) 8.23(Fri) 8.24(Sat) …static.ebs.co.kr/eidf2015/download/eidf2019_festivalmap.pdf · 2019-08-12 · My Father, the Spy 23:10~24:40 새를

다큐멘터리, 세상을 비추다 Documentary, Lighting the World!

메가박스 일산벨라시타 MEGABOX Ilsan-Bellacitta

경기도 고양시 일산동구 강송로 33 벨라시타 2층2nd Floor, 33, Gangsong-ro, Ilsandong-gu, Goyang-si, Gyeonggi-do

구름아래소극장 Gurumare Theater

서울시 마포구 와우산로 29가길 1515, Wausan-ro 29ga-gil, Mapo-gu, Seoul

참가 안내 Participation Guide

EBS TV • 영화제 기간 중 EBS TV 채널을 통해 다큐멘터리가 방영됩니다.

EBS Channel will broadcast documentaries during the festival.• EBS 스페이스홀에서 진행하는 행사 및 야외상영은 무료로 진행됩니다.

EBS events at EBS Space Hall and all outdoor screenings are free of charge.• ��EIDF–고양 모바일 단편 공모전� 부문 상영작은 영화제 전 기간 동안 공식 홈페이지(www.eidf.co.kr)

에서 무료로 관람하실 수 있습니다.Mobile Shorts can be watched for free during the EIDF2019 on our officialwebsite (www.eidf.co.kr).

온라인 예매 On-line Reservation예매처 Booking Sites• 메가박스 일산벨라시타 : 메가박스 공식 홈페이지 _ www.megabox.co.kr

MEGABOX Ilsan-Bellacitta : MEGABOX Official Website _ www.megabox.co.kr• 구름아래소극장 : Melon 티켓 공식 홈페이지 _ ticket.melon.com

Gurumare Theater : Melon Ticket Official Website _ ticket.melon.com

• 영화 시작 20분 전까지 예매 가능. Tickets are available for purchase up to 20 minutes prior to each screening.

• �해당 상영관 매표소에서 수령.Available at the box office of the designated theater.

현장 구매 On-site Purchase• �영화제 기간 중 해당 상영관 매표소에서 구입 가능합니다.

Tickets can be purchased at the relevant box office throughout the festivalperiod.

취소 및 환불 Cancellation / Refund• �입장권 교환 및 취소에 관한 모든 사항은 메가박스와 Melon 티켓의 규정에 따릅니다.

All matters relating to the exchange, or cancellation of tickets are subject to therules and regulations of MEGABOX and Melon Ticket.

상영관 안내 Screening Venues

방송 편성표 Broadcasting Schedule ※EIDF2019 상영작 일부는 다큐멘터리 전용 VOD 서비스인 �D-BOX�(www.eidf.co.kr/dbox)에서도 관람하실 수 있습니다.

발리: 천상의 울림Bali: Beats of Paradise

12:10~13:10

글로버스 운행기Operation Globus

12:10~13:15

침묵하는 여성들을 위하여A Thousand Girls Like Me

12:10~13:35

리스본 비트Lisbon Beat

12:10~13:20

랍비의 동물원 There Are No Lions in Tel Aviv

12:20~13:25

�좋아요� 스타Jawline

11:20~12:20

마더Mother

12:10~13:35

사탄과 아담Satan & Adam13:10~14:30

버디, 인생의 동반자Buddy

21:50~23:20

다방의 푸른 꿈Try to Remember

23:20~24:35

우리가 있을 곳은Where We Belong

24:35~25:55

PJ 하비의 뮤직 다이어리A Dog Called Money

25:55~27:30

굴라크 수용소의 여인들Women of the Gulag

24:30~25:25

너희가 힙합을 아느냐We Speak Hip Hop

25:25~27:00

우아한 죽음The Good Death

26:15~27:45

미워할 수 없는 녀석들 Don�t Be a Dick about It

26:25~27:35

생의 마지막 한 걸음A Step Forward24:40~26:25

아프리카의 부처 Buddha in Africa

24:35~26:15

나폴리 셀프카메라Selfie

24:40~26:00

비러브드Beloved

23:25~24:30

위기의 30대 여자들Leftover Women

23:10~24:40

나의 아버지는 스파이My Father, the Spy

23:10~24:40

새를 위하여For the Birds21:50~23:25

마지막 코뿔소The Last Male on Earth

21:50~23:10

경극을 따라서Travelling with the Jinju

13:35~14:30

비욘드 더 웨이브Beyond the Waves

13:20~14:30

알프레도 지타로사의 시간들Absence of Me13:25~14:50

말람보, 가우초의 춤Malambo, the Good Man

14:50~16:05

버블패밀리Family in the Bubble

16:05~17:25

더 매직 라이프 오브 VThe Magic Life of V

17:25~18:55

발리의 채플린Chaplin in Bali18:55~20:20

엄마의 실종The Disappearance of My Mother

18:15~19:55

타샤 튜더Tasha Tudor16:25~18:15

뱃속이 무거워서 꺼내야 했어I Only Had to Say

20:15~20:30

푸시 - 누가 집값을 올리는가Push

21:30~23:15

어느 록밴드의 평양 방문Liberation Day23:15~25:10

부엔 까미노Buen Camino22:10~24:00

오손 웰즈의 눈으로The Eyes of Orson Welles

24:00~25:55

공사의 희로애락 Under Construction

26:50~28:20

아들The Son

25:55~27:10

하트바운드: 결혼원정기Heartbound25:10~26:50

마인딩 더 갭Minding the Gap

20:20~22:10아이엠 페이의 건축세계

I.M. PEI: Building China Modern

20:30~21:30

장인의 유산A Treasured Creation

19:55~20:15

몰렌베크의 아이들Gods of Molenbeek

15:10~16:25

마이 리틀 댄싱 슈즈My Little Dancing Shoes

13:35~14:30

Time 8.19(Mon) 8.21(Wed) 8.23(Fri)8.20(Tue) 8.22(Thu) 8.24(Sat) 8.25(Sun)11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

24:00

1:00

2:00

EBS 스페이스홀 EBS Space Hall

경기도 고양시 일산동구 한류월드로281281, Hallyu world-ro, Ilsandong-gu, Goyang-si, Gyeonggi-do

고양시 일산 호수공원 노래하는분수대 Spectacular Musical Fountain, Ilsan Lake Park, Goyang City

경기도 고양시 일산동구 호수로 595595, Hosu-ro, Ilsandong-gu, Goyang-si, Gyeonggi-do

개막작 Opening Film

개막식 · 시상식 Opening Ceremony & Award Ceremony

상영관 안내 Screening Venues

미드나잇 트래블러 Midnight Traveler하산 파질리 Hassan Fazili│USA, Qatar, Canada, UK│2019│87min│Color│15세 이상 관람가

2015년, 하산 파질리의 다큐멘터리〈피스〉가 아프가니스탄 국영TV에서 방송되자 탈레반은 영화의 주요 인물을 암살하고 하산의 목에도 현상금을 걸었다. 부인과 딸들을 보며 하산은 집을 떠나야 할 때임을 직감한다. 오로지 안전한 곳을 찾아 시작된 몇 년간의 대장정 속에, 가족이 처한 현실을 스스로 통제할 수 있는 유일한 수단은 카메라폰이었다. In 2015, after Hassan Fazili�s documentary Peace aired on Afghan national television, the Taliban assassinated the film�s main subject and put a price on Hassan�s head. Hassan looked at his wife and his daughters, and he knew they had to flee their home. Over the course of their multi-year saga in search of safety, the family grasped onto the only means they had to assert control over their situation: their camera-phones.

개막식 Opening Ceremony일시 8월 19일(월) 19:00 장소 EBS 스페이스홀Date Aug. 19 (Mon) 19:00 Venue EBS Space Hall

※ 장소가 협소하여 초대 관객만 참석하실 수 있습니다. Only invited guests may attend above events.

백석역Baekseok Stn.

(line3)

고양종합터미널Goyang

Terminal

코스트코일산점Costco

일산 IC

메가박스일산벨라시타MEGABOX

Ilsan-Bellacitta

주엽역Juyeop Stn.

(line3)

원마운트Onemount 일산호수공원

Ilsan Lake Park

킨텍스Kintex

EBSEBS 스페이스홀

EBS Space Hall 1F

현대백화점

Hyundai Department

Store

주엽역Juyeop Stn.

(line3)

일산호수공원Ilsan Lake Park

킨텍스Kintex

EBSEBS 스페이스홀

EBS Space Hall 1F

현대백화점

Hyundai Department

Store

노래하는 분수대Spectacular

Musical Fountain

The 16th EBS International

Documentary Festival2019. 8.17 - 8.25

※ �본 인쇄물은 8월 5일자로 출판되었습니다. 8월 5일 이후 변동사항은 EBS 국제다큐영화제 홈페이지(www.eidf.co.kr)를 통해 확인하시기 바랍니다.The brochure was published on Aug. 5. Please visit the EIDF website (www.eidf.co.kr) periodically for changes after Aug. 5.

The 16th EBS International Documentary Festival

다큐멘터리, 세상을 비추다 Documentary, Lighting the World!

주최 Host

프리미엄 파트너 Premium Partner

후원 Supporters

협찬 Sponsors

파트너 Partners

시상식 Award Ceremony일시 8월 25일(일) 18:00 장소 EBS 스페이스홀 Date Aug. 25 (Sun) 18:00 Venue EBS Space Hall

홍대입구역Hongik Univ.

Stn.(line2)

홀리데이인익스프레스 서울 홍대

Holiday Inn Express Seoul

Hongeae

구름아래소극장Gurumare

Theater

산울림소극장Theatre Company Sanwoolim

서교초등학교Seogyo

Elementary School

홍대걷고싶은거리Hongdae Culture Street

홍익대학교 정문Hongik Univ. Main Gate

야생동물병원 24시Wild - Life, Death and

Love in a Wildlife Hospital 21:50~23:00

군대Army

23:00~24:35

빛의 건축가 렌조 피아노Renzo Piano,

The Architect of Light13:15~14:30

지난밤 너의 미소 Last Night

I Saw You Smiling21:50~23:10

Page 2: 8.19(Mon) 8.20(Tue) 8.21(Wed) 8.22(Thu) 8.23(Fri) 8.24(Sat) …static.ebs.co.kr/eidf2015/download/eidf2019_festivalmap.pdf · 2019-08-12 · My Father, the Spy 23:10~24:40 새를

도시와 건축 – 집의 온기Urban City and Architecture – The Warmth in Houses We Live

EIDF에서는 매년 동시대의 화두를 선별하여 각 분야의 전문가들을 모시고 보다 심도 깊은 대담을 위한 자리를 마련해왔다. 올해는 저명한 건축 전문가를 모시고 우리가 살고 있는 집이 가지는 의미에 대해 이야기를 나눈다. Every year, the EIDF Special Forum focuses on contemporary issues, providing a platform for further discussion among experts in various fields. This year's forum invites architectural experts to consider the meaning of the houses in which we live.

일시 8월 21일(수) 19:00 장소 구름아래소극장사회자 형건(EIDF 사무국장) 발제자 김용범, 노은주, 임형남, 함성호

EIDF 특별 포럼 EIDF Special Forum

스페셜 토크 Special Talk

KOCCA-EIDF 다큐멘터리 작품 공모KOCCA-EIDF Documentary Fund

EBS 스페이스홀 일정표 EBS Space Hall Schedule

EIDF 야외상영 EIDF Outdoor Screening

글로벌 피칭 아카데미 Global Pitching Academy

공동주최 Co-hosted by

장소 고양시 일산 호수공원 노래하는분수대 Venue Spectacular Musical Fountain (Ilsan Lake Park, Goyang City)

EIDF-고양 호수공원 야외상영 EIDF-Goyang Outdoor Screening발리: 천상의 울림 Bali: Beats of Paradise리비 쳉 Livi Zheng│USA│2018│55min│Color/B&W│전체 관람가

일시 8월 23일(금) 21:00 Date Aug. 23(Fri) 21:00

EIDF 월드비전 특별 야외상영 EIDF-World Vision Special Outdoor Screening마이 리틀 댄싱 슈즈 My Little Dancing Shoes브라이언 크리스토퍼 브라질 Bryan Kristoffer J. Brazil│Philippines│2018│52min│Color│전체 관람가

일시 8월 24일(토) 21:00 Date Aug. 24(Sat) 21:00

※ 노래하는분수대 공연 후, 야외상영이 시작됩니다.The Screening will start after performances of the Musical Fountain.

영 피치 Young Pitch영 피치는 글로벌 피칭 아카데미를 이수한 수강생들을 대상으로 하는 공개 피칭 프로그램이다. 프로그램을 통해 선정된 우수팀에게는 암스테르담국제다큐멘터리영화제 IDFA) 피칭 포럼 견학 기회 및 제작지원금, 후반작업 기술 지원이 제공되며, 이중 최우수 한 팀은 IDFA 기간 내 코리안 피칭데이에 초청될 예정이다.Young Pitch is an open pitching program aimed at graduates of the Global Pitching Academy. Outstanding participants will be given a chance to visit the International Documentary Film Festival Amsterdam (IDFA) for its pitching forum, and receive production aid. The most successful team will be invited to the Korean Pitching Day at IDFA.

일시 8월 23일(금) 14:00�장소 EBS 스페이스홀Date Aug. 23(Fri) 14:00Venue EBS Space Hall

※ 본 프로그램은 과학기술정보통신부 방송통신발전기금을 받아 기획되었습니다. The program is supported by Korea Broadcasting Communication Development Fund.

한국콘텐츠진흥원(KOCCA)과 EBS국제다큐영화제(EIDF)가 국내 다큐멘터리의 제작 기반을 확대하고 우수한 프로젝트의 해외 시장 진출을 돕는 제작 지원 프로그램을 공동 기획했다. 제작 초기 단계인 60분 이상의 장편 다큐멘터리 프로젝트 중 피칭 참여작을 선발하여, EIDF2019 기간 중 공개 피칭 행사를 통해 최종적으로 최우수상 1편, 우수상 2편, 장려상 2편을 선정한다. 최종 선정된 작품들에게는 제작지원금과 함께 국내외 마케팅 및 배급 지원이 제공된다. The Korea Creative Content Agency (KOCCA) and EBS International Documentary Film Festival (EIDF) have co-organized a funding program aimed at Korean documentary filmmakers with outstanding projects who wish to venture into overseas markets. Participants are selected from those with feature-length (60 minutes or longer) documentary projects in the early stage of production. Through an open pitching session held during the festival period, one Grand Prize winner, two Excellence Prize winners, and two Participation Prize winners will be selected. The winning projects will receive production support fund as well as marketing and distribution support.

KOCCA-EIDF 다큐멘터리 작품 공모 피칭KOCCA-EIDF Documentary Fund Pitching

일시 8월 22일(목) 14:00장소 EBS 스페이스홀Date Aug. 22(Thu) 14:00Venue EBS Space Hall

날짜Date

날짜Date

날짜Date

날짜Date

날짜Date

시간Time

시간Time

시간Time

시간Time

시간Time

제목Title

제목Title

제목Title

제목Title

제목Title

상영시간Duration

상영시간Duration

상영시간Duration

상영시간Duration

상영시간Duration

자막Subtitle

자막Subtitle

자막Subtitle

자막Subtitle

자막Subtitle

이벤트Event

이벤트Event

이벤트Event

이벤트Event

이벤트Event

등급Rating

등급Rating

등급Rating

등급Rating

등급Rating

전체 관람가 � General 12세 이상 관람가 � Under 12 not admitted 15세 이상 관람가 � Under 15 not admitted 감독과의 대화 � Guest Visit 스페셜 토크 � Special Talk 영어 대사 � English Dialogue 비영어 대사+영어 자막 � Non-English Dialogue + English Subtitles

• 한국 영화를 제외한 모든 상영작에는 한글 자막이 있습니다. All non-Korean dialogue films are subtitled in Korean.• 일정은 사정에 의해 변동될 수 있습니다. Schedules are subject to change.

G1215GVST E

NES

전체 관람가 � General 12세 이상 관람가 � Under 12 not admitted 15세 이상 관람가 � Under 15 not admitted 감독과의 대화 � Guest Visit 스페셜 토크 � Special Talk 영어 대사 � English Dialogue 비영어 대사+영어 자막 � Non-English Dialogue + English Subtitles

• 한국 영화를 제외한 모든 상영작에는 한글 자막이 있습니다. All non-Korean dialogue films are subtitled in Korean.• 일정은 사정에 의해 변동될 수 있습니다. Schedules are subject to change.

G1215GVST E

NES

10:30

13:00

15:30

18:00

20:30

10:30

13:00

15:30

18:00

20:30

10:30

13:0015:30

18:00

10:00

12:00

13:30

15:00

18:00

10:30

13:00

15:3018:00

11:00

13:30

16:00

18:30

11:00

13:30

16:00

18:30

11:00

13:30

16:0018:30

11:00

13:30

16:00

18:30

11:00

13:30

16:00

19:00

11:00

13:30

16:00

18:30

11:00

13:30

16:00

18:30

11:00

13:30

16:00

18:30

11:00

13:30

10:30

13:00

15:30

18:30

10:30

13:00

15:30

18:00

10:30

13:00

15:30

18:00

20:30

10:30

13:00

19:00

14:00

14:00

18:00

12

12

12

15

12

12

12

15

12

G

12

G

G

12

12

12

G

12

12

G

12

15G

12

12

G

15

G

G

15

G

15

12

1512

G

12

15

12

G

G

G

15

12

15

12

12

12

G

12

12

G

G

15

12

15

15

12

G

G

12

G

12

12

15

15

G

15

15

G

12

15NES

NES

E

NES

E

NES

NES

NES

NES

NES

NES

NES

NES

NES

E

NES

NES

NES

NES

NES

E

NESNES

E

NES

NES

NES

NES

NES

NES

E

NES

NES

NESNES

NES

NES

E

NES

NES

NES

NES

NES

NES

NES

NES

NES

NES

NES

E

NES

NES

NES

E

E

NES

NES

NES

NES

NES

NES

NES

NES

NES

E

NES

NES

NES

NES

NES

E

NES

GV

GV

GV

ST

GV

ST

GV

GV

ST

GV

GV

GV

GV

GV

GV

GV

GV

GV

90min

84min

92min

77min

90min

78min

53min

78min

105min

112min

60min

62min

112min

83min

73min

63min

89min

100min

90min

92min

90min85min

52min

94min

72min

90min

55min

67min

79min

58min

56min

82min

71min65min

61min

77min

69min

84min

53min

70min

92min

84min

100min

78min

98min

78min

53min

52min

88min

82min

90min

80min

93min

115min

65min

80min

74min

106min

86min

93min

85min

77min

71min

69min

87min

61min

84min

90min

52min

78min

87min

8.17(Sat)

8.17(Sat)

8.22(Thu)

8.23(Fri)

8.24(Sat)

8.25(Sun)

8.22(Thu)

8.19(Mon)

8.22(Thu)

8.23(Fri)

8.25(Sun)

8.23(Fri)

8.24(Sat)

8.25(Sun)

8.18(Sun)

8.18(Sun)

8.20(Tue)

8.20(Tue)

8.21(Wed)

8.21(Wed)

8.19(Mon)

8.19(Mon)

하트바운드: 결혼원정기Heartbound위기의 30대 여자들 Leftover WomenPJ 하비의 뮤직 다이어리 A Dog Called Money로스 레예스 Los Reyes 새를 위하여 For the Birds

우리가 있을 곳은 Where We Belong굴라크 수용소의 여인들 Women of the Gulag나폴리 셀프카메라 Selfie샤먼로드 Shaman Road이타미 준의 바다 The Sea of Itami Jun

야생동물병원 24시 Wild - Life, Death and Love in a Wildlife Hospital글로버스 운행기 Operation Globus이타미 준의 바다 The Sea of Itami Jun더 매직 라이프 오브 V The Magic Life of V

우아한 죽음 The Good Death몰렌베크의 아이들 Gods of Molenbeek랍비의 동물원 There Are No Lions in Tel Aviv굿바이 마이 러브 NK: 붉은 청춘 Goodbye My Love, North Korea

생의 마지막 한걸음 A Step Forward

아프리카의 부처 Buddha in AfricaPJ 하비의 뮤직 다이어리 A Dog Called Money군대 Army허니랜드 Honeyland

발리의 채플린 Chaplin in Bali엄마의 실종 The Disappearance of My Mother 마지막 코뿔소 The Last Male on Earth너희가 힙합을 아느냐 We Speak Hip Hop

발리: 천상의 울림 Bali: Beats of Paradise장인의 유산+경극을 따라서 A Treasured Creation+Traveling with the Jinju 무지개 초상 Portraits of the Rainbow�좋아요� 스타 Jawline

EIDF 단편 EIDF Shorts장인의 유산+뱃속이 무거워서 꺼내야 했어+부재의 기억A Treasured Creation+I Only Had to Say+In the Absence

알프레도 지타로사의 시간들 Absence of Me아들 The Son비욘드 더 웨이브 Beyond the Waves

비러브드 Beloved지난밤 너의 미소 Last Night I Saw You Smiling미워할 수 없는 녀석들 Don�t Be a Dick about It위기의 30대 여자들 Leftover Women

아이엠 페이의 건축 세계I.M. PEI: Building China Modern빛의 건축가 렌조 피아노 Renzo Piano, The Architect of Light푸시 - 누가 집값을 올리는가PushEIDF 특별 포럼: 도시와 건축 - 집의 온기�EIDF Special Forum: Urban City and Architecture – The Warmth in Houses We Live

나의 아버지는 스파이 My Father, the Spy생의 마지막 한 걸음 A Step Forward나폴리 셀프카메라 Selfie어느 록밴드의 평양 방문 Liberation Day

우리가 있을 곳은Where We Belong굴라크 수용소의 여인들 Women of the Gulag마이 리틀 댄싱 슈즈 My Little Dancing Shoes그루밍 Well Groomed

마더 Mother공사의 희로애락 Under Construction디어 마이 지니어스 Dear My Genius마인딩 더 갭 Minding the Gap

오손 웰즈의 눈으로 The Eyes of Orson Welles리스본 비트 Lisbon Beat

침묵하는 여성들을 위하여 A Thousand Girls Like Me 옥희에게 My Dearest Okhee부엔 까미노Buen Camino버디, 인생의 동반자 Buddy

불숨 The Breathing of the Fire허니랜드 Honeyland지난밤 너의 미소 Last Night I Saw You Smiling말람보, 가우초의 춤 Malambo, the Good Man

미워할 수 없는 녀석들 Don�t Be a Dick about It미드나잇 트래블러 Midnight Traveler비러브드 Beloved나의 아버지는 스파이 My Father, the Spy군대 Army

미셸 르그랑, 영화를 노래하다 Michel Legrand, Let the Music Play사탄과 아담 Satan & Adam

개막식 + 개막작 : 미드나잇 트래블러�Opening Ceremony + Opening Film :Midnight Traveler

KOCCA-EIDF 다큐멘터리 작품 공모 피칭KOCCA-EIDF Documentary Fund Pitching

영 피치 Young Pitch

시상식 Award Ceremony

구름아래소극장 상영 일정표 Gurumare Theater Screening Schedule

메가박스 일산 벨라시타 상영 일정표 MEGABOX Ilsan-Bellacitta Screening Schedule M102

GT

Date Aug. 21(Wed) 19:00Venue Gurumare TheaterModerator Hyoung Gunny (Executive Director, EIDF)Speakers Kim Youngbum, Roh Eun-joo, Lim Hyoung-nam, Haam Seongho

토크1: 결혼하면 좋을까 Talk 1: What Are the Benefits of Marriage?일시 8월 20일(화) 18:30,〈위기의 30대 여자들〉상영 후장소 구름아래소극장Date Aug. 20(Tue) 18:30, following screening of Leftover WomenVenue Gurumare Theater

토크2: “우리는 평양으로 간다네 두려움 없이” Talk 2: Heading to Pyeongyang without Fear

일시 8월 22일(목) 18:30,〈어느 록밴드의 평양 방문〉상영 후장소 구름아래소극장Date Aug. 22(Thu) 18:30, following screening of Liberation DayVenue Gurumare Theater

토크3: 내 강아지의 취향 Talk 3: My Dog�s Preferences일시 8월 23일(금) 18:30,〈그루밍〉상영 후장소 구름아래소극장Date Aug. 23(Fri) 18:30, following screening of Well GroomedVenue Gurumare Theater

※ 자세한 사항은 EIDF 공식 홈페이지(www.eidf.co.kr)에서 확인할 수 있습니다. For details, please check the EIDF website (www.eidf.co.kr).※ EIDF 특별 포럼과 스페셜 토크는 한국어로 진행됩니다. English service is not provided for the EIDF Special Forum and Special Talk.

“글로벌 피칭 아카데미”는 해외 진출에 적극적인 관심이 있는 신진 다큐멘터리 제작자들을 지원, 육성하기 위해 기획되었다. 국내외 다큐멘터리 전문가들의 강의와 멘토링 매칭 프로그램 등 전문적이고 세분화된 맞춤 교육과 네트워크를 제공한다.The Global Pitching Academy aims to support up-and-coming documentary producers interested in venturing into the global market. In addition to lectures by renowned documentary producers, directors, and experts from Korea and abroad, the Academy offers a specialized and personalized curriculum through its one-to-one mentoring service.

일시 7월 24일(수) ~ 8월 20일(화)Date Jul. 24(Wed) ~ Aug. 20(Tue)

주최 Presented by

주관 Hosted by �

후원 Supported by