MetalCutting Bandsaw

User Manual

8045518

General Safety Rules

Warning: When using electric tools basic safety precautions should always be followed to reduce therisk of fire, electric shock and personal injury.

As with all machinery there are certain hazards involved in the operation and use of the machine. Using themachine with respect and caution will reduce the possibility of personal injury. However, if normal safetyprecautions ar3e overlooked or ignored, personal injury to the operator may result. this machine was designedfor certain applications only. We strongly recommend that this machine NOT be modified and/or used for anyapplication other than for which it was designed.

Read the following before attempting to operate this product and save these instructions.

• Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents.• Consider work area environment. Do not expose tools to rain. Do not use in damp or wet locations. • Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or

dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.• Guard against electric shock. Avoid body contact with grounded surfaces.• Keep bystanders, children and visitors away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose

control.• When not in use, tools should be stored in dry, locked-up locations, out of reach of children• Do not force the tool. It will do the job better and safer at the rate for which it was intended.• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry, they can be caught in moving parts. Non-skid

footwear is recommended when working outdoors. Wear protective hair covering to contain long hair.• Always use protective equipment like safety glasses. Use a face or dust mask if cutting operations create

dust.• The use of dust extraction equipment is recommended wherever possible. If devices are provided for the

connections of dust extraction and collecting equipment, ensure these are connected and properly used.• Never yank the electrical cord to disconnect it from the socket. Keep the cord away from heat, oil and sharp

edges.• Secure work. Where possible use clamps or a vice to hold the work. It is safer than using your hand.• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times• Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp and clean for better and safer performance. Follow

instructions for lubricating and changing accessories. Inspect tool cords periodically and if damaged havethem repaired by an authorized service facility. Inspect extension cords periodically and replace if damaged.keep handles dry, clean and free from oil and grease.

• When not in use, before servicing, and when changing accessories such as blades, bits and cutters disconnecttools from the power supply.

• Form the habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from the tool before turningit on.

• Avoid unintentional starting. Ensure the switch is in the “off” position when plugging in the tool.• Check damaged parts. Before further use of the tool, it should be carefully checked to determine that it will

operate properly and perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of movingparts, breakage of parts, mounting and any other conditions that may affect its operation. A guard or otherpart that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service centre unless otherwiseindicated in this instruction manual. Have defective switches replaced by an authorized service centre. Donot use the tool if the switch is not functioning properly.

Warning: The use of any accessory or attachment other than the one recommended in this instruction manualmay present a risk of personal injury.

• Have your tool repaired by a qualified person. This electric tool complies with the relevant safety rules.Repairs should only be carried out by qualified persons using original spare parts, otherwise this may resultin a considerable danger to the user.

Profile

Hydraulic Down feed Unit

Coolant Pump

Blade Tension Lever

Operating Handle

Blade Guide Heads

Bow

Vice

Base

Stand

Motor

Reduction Gear

Revolving Arm

Coolant Tank (inside)

Vice Lever

Vice Handwheel

Revolving Lock Lever

Installation

1. Position the base of the machine on a solid cement floor and then fix it to the ground.2. Put the bandsaw at the base and fasten it with the included screws3. Secure the cutting head with the safety lever..4. Assemble the roller holding arm.5. Tighten all locks before operation.6. Carefully check that the saw blade is running in a counter-clockwise direction. If not, have a qualified

electrician exchange two wires at the plug. Then repeat the running test.7. Make sure that the blade is not impeded in any way.8. Position the adjustable blade guide to its most left position. turn the blade tension handwheel to tighten the

blade. Correct tension will be reached if the saw blade can be pushed for 1/8" in the middle of the cuttingarea with a force of 10 lbs.Note: Adjust the handle of the blade tension handwheel in such a manner so that it does not hit thehandwheel of the vice.

9. Fill the tank with coolant liquid such as our Powerfist item #8034012.10. Check that the input voltage corresponds to the voltage of the motor.

Working with this Machine

1. Position the vice about 5/32" from the workpiece by operating the vice handwheel. 2. Clamp the workpiece in the vice completely by turning the vice lever. 3. Position the adjustable blade guide head as close as possible to the material being cut. 4. Turn the switch with the inscription "coolant" to the “I” (on) position. The cooling system will now operate

when you turn on the bandsaw.

Attention: Before starting the machine, make sure that the blade is suitable to workpiece specifications. Aswell, make sure that all protective covers are installed and tightened correctly by the screws.

5. Unfasten the cutting head. 6. After that, adjust the cutting head to about 3/16" from the workpiece. Press the operating button of the

handle to start the rotation of the blade and the circulation of the cutting oil. 7. The push button at the handle starts the saw and the coolant. Both will be stopped when the cut is done and

the limit switch is pressed. In case anything will happen and the saw has to be stopped before the cut iscompleted, press the Emergency Stop button.

8. If the saw blade has reached its full speed, you can push down on the saw bow. Please be careful. Feed thebow slowly and with normal force. High force will damage the saw blade and the saw.

9. In case of emergency, press the red palm “EMG” button at the control box. The saw will stop immediately.To release the EMG switch, please turn the palm-button and release it.

Operating Button

Blade Guide

Manual “On” Switch

Manual “On-Off” Switch

Manual “Off” Switch

EMG Button

EMG Button

Limit Switch

HydraulicDown feedUnit

Coolant Switch

Coolant Switch

Speed Switch

Speed Switch

Operating Handle

BladeTensionHandwheel

Vice Lever

Vice Handwheel

Inclined CutScale

Inclined CutLever

BladeProtection

CuttingDirection

Blade GuideHead

Flywheels

Vice

Nuts

Dowel

Reduction Gear

Slide

Force 50N can bepushed 3 mm

Inclined Cuts

If you wish to make inclined cuts, release the lever and turn the bow according to the desired angle and clampthe lever again.

Replacement of the Blade

Attention! Before doing any maintenance or servicing switch off and unplug the machine.

1. Lift the bow completely.2. Secure the cutting head with the safety lever.3. Loosen the blade with tension handwheel and remove the blade guard.4. Replace the blade by inserting it first between the bearings of the blade guide heads and then by positioning

it on the housing of the flywheels.Attention! Check the cutting direction of the blade teeth. It has to be according to the arrow at the bow.Tighten the blade again.Blade tension: The correct blade tension is reached if the saw blade can be pushed for 3 min the middle ofthe cutting area with a force of 10 lbs. For this adjustment, the adjustable blade guide has to be at its left-most position.

Note: Adjust the handle of the blade tension handwheel in such a manner so that it does not hit the handwheelof the vice. After any dismantling of the blade guard, be sure that this cover is replaced and secured again.

Maintenance

Attention! In each case before you do any maintenance switch off the machine and unplug it. Secure thecutting head with the safety lever.

1. Lubricate the slide, the vice, and the blade guide periodically. Clean the metal chips from the coolant tankregularly.

2. The reduction gear has already been lubricated with synthetic grease and therefore does not require anymaintenance.

Important: At the end of each working day, it is necessary to loosen blade tension, unplug the machine andsecure the cutting head with the safety lever. Remember to put the blade under tension again when you resumeyour work.

Adjustment of the Blade Guide Bearings

1. Loosen the nut and unscrew the dowel (ref #99) to increase the gap between the blade and the bearings.2. Then adjust the upper bearing. If necessary, loosen the screws on the arm (ref #74.)3. In order to adjust the pair of side bearings (ref #78) adjust the dowel (ref #80) so that the bearings rest on

the blade and then, loosen it as much as it is necessary to let the blade slide, by leaving a backlash of about0.04 mm.

4. When the adjustment has been completed, tighten the nuts.

Attention! Please make sure to always use 1/32" thick blades for which the bearings of the blade guide havebeen adjusted. In the case of thicker blades it will be necessary to adjust the blade guide once again asmentioned above.

Parts List

No. Description1. Washer2. Base3. Stop Bar Rod4. Coolant Pump5. Bar Stop6. Counter vice7. Coolant Tap8. Vice Jaw9. Vice

10. Body Frame11. Casing16. Arm17. Filter18. Brush19. Pin20. Lever21. Knob22. Key (7 x 7)23. Bearing24. Motor Flywheel25. Washer26. Shaft27. Blade Cover

No. Description28. Nylon Ring29. Bearings (32006)30. Ring Nut (M30)31. Pivot32. Bearing Cover33. Washer34. Key (4x25)35. Reducer36. Motor37. Cover38. Plate40. Micro switch (optional)41. Cover42. Threaded Shaft43. Spring Washer44. Grip45. Pin46. Handwheel47. Return flywheel48. Hex nut49. Bearings (2Z)50. Saw blade51. C-ring

No. Description52. Hex Nuts53. Blade Shaft54. Rock Blade Tension55. Handle56. Lever57. Vice Screw59. Vice Spring60. Vice Lever61. Bearing62. Bearing Cover63. Vice Handwheel64. Spring65. Spring Connector67. Revolving Arm68. Rod69. Stop Bolt70. Micro Switch (optional)71. Block72. Hex Nuts73. Rubber Connector74. Arm75. Bolt76. Blade Guard77. Handle

No. Description78. Bearing (6082Z)79. Bearing (6082Z)80. Bearing Shaft Pins81. Water Pipe83. L. Blade guard84. Brush85. Switch Set86. 24V Switch Set87. Scale89. Cylinder90. Pin91. Fixed Blade guard Plate92. Mobile Blade guard Plate93. Bush94. Toggle Switch95. Condenser (motor; optional)96. Coolant Distributor97. Stand98. Nut (M10)99. Guide Pivots100. Washer101. Plate104. Blade Tension Guide

Electrical Circuit Diagram

Electrical Parts list

Part No. Name Description MarkT01 KM1 Relay, 12A CET02 KM1 Relay, 12A CET03 BOX1 Control box, 198X54 CE, IP55T04 M1 Saw motor 220V / 60Hz / 1 phase CET05 M2 Coolant pump motor 220V / 60Hz / 1 phase CET06 SB1 Emergency stop 6A / 500V CET07 SB3 Pump Switch 10A / 500V CET08 SB2 O Switch (off) 10A / 500V CET09 SQ2 Limited switch CET10 SQ3 I Switch 10A/500V CET11 BOX2 DSE HI Box 85X85 CE

Scie à ruban de 9 po pour metaux

Manuel de l’utilisateur

8045518

Consignes générales de sécurité

Avertissement : Lorsqu’on utilise n’importe quel outil électrique, il y a toujours des précautions fondamentales àprendre pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessure.

Comme pour toute machine, l’utilisation de celle-ci entraîne certains risques. Il faut s’en servir prudemment pourdiminuer la possibilité de blessures corporelles. En effet, si l’utilisateur néglige de respecter les précautions normales, ilpourrait subir des blessures graves. Rappelez-vous que cette machine n’a été conçue que pour certaines tâchesspécifiques. Nous vous conseillons fortement de ne JAMAIS modifier cette machine, ni de vous en servir à des finsinappropriées.

Lisez attentivement ce qui suit avant de vous servir de cet appareil et conservez ces instructions.

• Gardez votre aire de travail propre et bien éclairée. L’encombrement de l’établi et un éclairage insuffisant invitent lesaccidents.

• Tenez compte de l’environnement dans la zone de travail. N’exposez jamais les outils à la pluie. Ne les utilisez pasdans des endroits trop humides.

• N’utilisez jamais un outil électrique ou mécanique dans une atmosphère explosive, c’est-à-dire en présence d’unepoussière, d’un gaz ou d’un liquide inflammable. Les outils mécaniques ou électriques produisent des étincelles quipourraient enflammer la poussière ou les vapeurs.

• Protégez-vous contre les chocs électriques. Évitez tout contact du corps avec une surface reliée à la masse, c’est-à-diremise à la terre.

• Gardez les spectateurs, les enfants et les visiteurs à une distance prudente quand vous vous servez d’un outil mécaniqueou électrique. Vous pourriez en perdre la maîtrise en cas de distraction.

• Lorsque vous ne vous en servez pas, les outils devraient être rangés sous clé dans un endroit sec, hors d’atteinte desenfants.

• Ne forcez jamais l’outil. Il effectuera le travail prévu d’une manière plus efficace et plus sécuritaire à sa vitessenormale.

• Portez un habillement approprié. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux qui pourraient se prendre dans lespièces mobiles. On conseille de porter des chaussures antidérapantes pour travailler dehors. Les personnes à cheveuxlongs doivent porter un couvre-chef.

• Portez toujours l’équipement de protection requis, comme des lunettes de sécurité. Si le travail est poussiéreux, portezun masque facial ou antipoussière.

• L’emploi d’un équipement d’extraction de la poussière est recommandé, si possible. Si l’on a prévu le raccordementd’un système de dépoussiérage, veillez à ce qu’il soit correctement connecté et utilisé.

• N’arrachez jamais le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil. Tenez ce cordon à une distance prudente de lachaleur, de l’huile et des bords coupants.

• Immobilisez bien l’ouvrage. Quand c’est possible, employez des brides de serrage ou un étau pour le retenir, au lieud’utiliser une de vos mains.

• Ne vous allongez pas trop. Vous devez avoir les pieds bien plantés pour garder votre équilibre.• Entretenez soigneusement vos outils. Effectuez l’affûtage requis. Des outils propres donnent un rendement plus

efficace et plus sûr. Suivez les directives données pour la lubrification et le changement des accessoires. Examinezrégulièrement les cordons d’alimentation et, s’ils sont endommagés, faites-les réparer par un centre de service autorisé.Inspectez régulièrement les cordons prolongateurs et remplacez-les s’ils sont endommagés. La poignée d’un outil doitêtre sèche, propre et exempte de graisse ou d’huile.

• Quand vous ne vous servez pas d’un outil, avant de l’entretenir ou lorsque vous changez un accessoire tel qu’une lame,un foret ou un coupoir, débranchez cet outil de sa source d’énergie.

• Prenez l’habitude de vous assurer que les clés de réglage et de serrage ont été retirées de l’outil avant de le mettre enmarche.

• Évitez les démarrages accidentels. Assurez-vous que l’outil est en position d’arrêt avant de le brancher.• Examinez l’outil pour voir s’il y a des pièces avariées. Avant d’utiliser l’outil, assurez-vous qu’il fonctionne

correctement et qu’il pourra effectuer la tâche prévue. Vérifiez l’alignement des pièces mobiles. Assurez-vous que lespièces mobiles ne sont pas coincées ni brisées et qu’il n’y a aucun autre problème qui pourrait affecter la bonne marchede l’outil.

Avertissement : L’emploi de tout accessoire qui n’est pas recommandé dans ce manuel pourrait entraîner desrisques de blessures corporelles.

• Le cas échéant, confiez toujours la réparation de votre outil à un technicien compétent. Cet outil électriqueest conforme à toutes les exigences de sécurité pertinentes. S’il faut le réparer, le technicien ne doit utiliserque des pièces de rechange approuvées. Autrement, l’utilisateur pourrait être exposé à un danger sérieux.

Profil

Unité d’alimentation hydraulique descendante

Pompe à liquide de refroidissement

Levier de tension de la lame

Manette defonctionnement

Têtes du guide-lame

Archet

Étau

Base

Support

Moteur

Engrenageréducteur

Bras tournant

Réservoir de liquide de refroidissement (à l’intérieur)

Levier de l’étau

Volant demanoeuvre de

l’étau

Levier de verrouillage rotatif

Tout dispositif protecteur ou accessoire qui est endommagé devrait être correctement réparé ou remplacé par un centrede service autorisé, à moins d’avis contraire dans ce manuel. S’il y a un commutateur ou interrupteur défectueux, faites-le remplacer par un centre de service autorisé. N’utilisez jamais l’outil si son interrupteur ne fonctionne pascorrectement.

Installation

1. Placez la base de la machine sur un bon plancher en ciment, puis fixez-la au sol.2. Posez la scie à ruban sur sa base et attachez-la à l’aide des vis fournies. 3. Fixez la tête de coupe au moyen du levier de sûreté.4. Assemblez le bras porte-galet.5. Serrez tous les dispositifs de blocage avant d’utiliser la scie.6. Assurez-vous que sa lame tourne en sens inverse des aiguilles d’une montre. Si ce n’est pas le cas,

demandez à un électricien d’inverser les deux fils à la fiche. Ensuite, recommencez l’essai de marche.7. Veillez à ce que rien n’entrave la lame de la scie8. Placez le guide-lame réglable le plus loin possible à gauche. Tournez le volant de tension pour serrer la

lame. La bonne tension est atteinte quand on peut la déplacer de 1/8 pouce (3,18 mm) au milieu de la zonede coupe en exerçant une pression de 10 livres (4,54 kg).

Remarque : Ajustez la manette du volant de tension de la lame de façon à ce qu’elle ne frappe pas le volantde l’étau.

9. Remplissez le réservoir de liquide de refroidissement en utilisant un produit comme notre liquide PowerfistNo 8034012.

10. Assurez-vous que la tension d’entrée correspondant à la tension électrique prévue pour le moteur.

Utilisation de cet appareil

1. En vous servant du volant de manoeuvre de l’étau, placez ce dernier à environ 5/32 pouce (4 mm) de lapièce à scier.

2. En tournant le levier de l’étau, serrez complètement la pièce dans l’étau.3. Placez la tête réglable du guide-lame aussi près que possible du matériau à scier.4. Tournez le commutateur marqué « coolant » à la position I (on) pour mettre la pompe de refroidissement en

marche. Ainsi, une fois la scie à ruban mise en marche, le système de refroidissement fonctionnera.

Attention : Avant de mettre l’appareil en marche, assurez-vous que sa lame convient au travail prévu. Enoutre, vérifiez que tous les dispositifs de protection ont été correctement posés et bien attachés à l’aide des vis.

5. Détachez la tête de coupe. 6. Ensuite, réglez la tête de coupe pour qu’elle se situe à environ 3/16 po de la pièce à scier. Appuyez sur le

bouton de mise en marche incrusté dans la poignée afin de faire tourner la lame et de déclencherl’écoulement de l’huile de coupe.

7. En effet, le bouton-poussoir de la manette fait démarrer la scie et le liquide de refroidissement. Une fois lesciage achevé, les deux s’arrêtent quand on enfonce l’interrupteur de fin de course. En cas de problème ousi vous désirez arrêter la scie avant d’avoir achevé la coupe, appuyez sur le bouton d’arrêt d’urgence(Emergency).

8. Si la lame a atteint sa pleine vitesse, vous pouvez appuyer sur l’archet de la scie. Allez-y prudemment.Poussez lentement sur l’archet en exerçant une pression normale. Une force excessive endommagera la lameet la scie.

9. En cas d’urgence, enfoncez le grand bouton rouge “EMG” (Emergency) sur le boîtier de commande. La scies’arrêtera alors immédiatement. Pour libérer cet interrupteur d’urgence “EMG”, veuillez tourner le boutonafin de le dégager.

Bouton de miseen marche

Guide-lame

Commutateur manuel

Commutateur manuel “marche-arrêt”

Interrupteur manuel

Bouton d’urgence

Boutond’urgence

Interrupteurde fin decourse

Unitéd’alimentationhydrauliquedescendante

Commutateurdu liquide derefroidissement

Commutateur du liquide derefroidissement

Commutateur de vitesse

Commutateur de vitesse

Manette defonctionnement

Volant de tension dela lame

Levier de l’étau

Volant demanoeuvre del’étau

Échelle pourcoupe inclinée Levier pour

coupe inclinée

Protège-lame

Directionde sciage

Tête duguide-lame

Volants

Étau

Écrous

Goujon

Engrenageréducteur

Coulisseau

Force 50 N - onpeut pousser 3 mm

Coupes inclinées

Si vous voulez effectuer des coupes inclinées, relâchez le levier et tournez l’archet selon l’angle désiré, puisimmobilisez de nouveau le levier.

Remplacement de la lame

Attention ! Avant de procéder à n’importe quel travail d’entretien ou de réparation, mettez l’interrupteur à saposition d’arrêt et débranchez la machine.

1. Soulevez complètement l’archet.2. Fixez bien la tête de coupe au moyen du levier de sûreté. 3. Desserrez la lame en utilisant le volant de tension, puis retirez le protège-lame. 4. Remplacez la lame en l’introduisant d’abord entre les roulements des têtes du guide-lame, puis en la plaçant

sur le boîtier des volants.Attention ! Vérifiez la direction de coupe des dents de la lame. Elle doit être conforme à la flèche sur l’archet.

Serrez de nouveau la lame.Tension de la lame : La bonne tension est atteinte quand on peut la déplacer de 1/8 pouce (3,18 mm) au

milieu de la zone de coupe en exerçant une pression de 10 livres (4,54 kg). Poureffectuer ce réglage, il faut que le guide-lame ajustable soit à sa position d’extrêmegauche.

Remarque : Ajustez la manette du volant de tension de la lame de façon à ce qu’elle ne frappe pas le volantde manoeuvre de l’étau. Après avoir démonté le protège-lame, n’oubliez pas que vous devrez leremettre en place et l’attacher solidement.

Entretien

Attention ! Chaque fois que vous devez effectuer un travail d’entretien, n’oubliez pas de fermer la machine etde la débrancher. Immobilisez la tête de coupe à l’aide du levier de sûreté.

1. Lubrifiez fréquemment le coulisseau, l’étau et le guide-lame. Enlevez régulièrement les particules de métaldu réservoir de liquide de refroidissement.

2. L’engrenage réducteur a déjà été lubrifié avec une graisse synthétique et, par conséquent, il n’exige aucunentretien.

Important : À la fin de chaque journée de travail, il faut diminuer la tension de la lame, débrancher lamachine et immobiliser sa tête de coupe au moyen du levier de sûreté. Avant de reprendre letravail, n’oubliez pas de remettre la lame sous tension.

Réglage des roulements du guide-lame

1. Desserrez l’écrou et dévissez le goujon (numéro de référence 99) afin d’accroître l’écart entre la lame et lesroulements.

2. Ensuite, ajustez le roulement du haut. Au besoin, desserrez les vis sur le bras (numéro de référence 74).3. Pour bien ajuster la paire de roulements latéraux (numéro de référence 78), réglez le goujon (numéro de

référence 80) de manière à ce que les roulements reposent sur la lame et, ensuite, effectuez un desserragesuffisant pour laisser glisser la lame, en laissant un jeu d’environ 1/64 pouce (0,4 mm).

4. Une fois le réglage achevé, resserrez chaque écrou.

Attention ! Vous devez toujours utiliser une lame de 1/32 pouce (0,8 mm) d’épaisseur pour laquelle lesroulements du guide-lame ont été réglés. Si vous désirez employer une lame plus épaisse, vous devez ajusterde nouveau le guide-lame, de la manière expliquée ci-dessus.

Liste des piècesNo. Description1. Rondelle2. Base 3. Tige barre d’arrêt 4. Pompe à liquide de

refroidissement 5. Butée à barre 6. Étau de comptoir 7. Robinet à liquide de

refroidissement 8. Mordache d’étau 9. Étau 10. Cadre du corps 11. Boîtier 16. Bras 17. Filtre 18. Balai19. Cheville 20. Levier 21. Poignée 22. Clavette (7 x 7) 23. Roulement24. Volant du moteur 25. Rondelle 26. Arbre 27. Couvre-lame

No. Description28. Anneau en nylon29. Roulements (32006) 30. Écrou à anneau (M30) 31. Pivot 32. Couvercle de roulement 33. Rondelle 34. Clavette (4 x 25) 35. Réducteur 36. Moteur 37. Couvercle 38. Plaque 40. Micro-rupteur (option) 41. Couvercle 42. Arbre fileté 43. Rondelle élastique 44. Prise 45. Cheville 46. Volant de manoeuvre 47. Volant de retour 48. Écrou à six pans 49. Roulements (2Z) 50. Lame de scie 51. Bague en C

No. Description52. Écrous à six pans 53. Arbre à lame 54. Tension de lame roc55. Manette 56. Levier 57. Vis de l’étau 59. Ressort de l’étau60. Levier de l’étau 61. Roulement 62. Couvercle de roulement 63. Volant de l’étau 64. Ressort 65. Raccord à ressort 67. Bras rotatif 68. Tige 69. Boulon d’arrêt 70. Micro-rupteur (option) 71. Bloc 72. Écrous à six pans 73. Raccord caoutchouc 74. Bras 75. Boulon 76. Protège-lame 77. Manette

No. Description78. Roulement (6082Z) 79. Roulement (6082Z) 80. Goupilles arbre de roulement 81. Tuyau pour l’eau 83. Protège-lame de gauche 84. Balai85. Ensemble commutateur 86 Ensemble commutateur 24

volts 87. Échelle 89. Cylindre 90. Cheville 91. Plaque protège-lame fixe 92. Plaque protège-lame mobile 93. Douille 94. Commutateur à bascule 95. Condensateur (moteur; option) 95. Distributeur de liquide de

refroidissement 97. Support 98. Écrou (M10) 99. Pivots du guide 100. Rondelle 101. Plaque 104. Guide-tension de lame

Schéma du circuit électrique

Liste des pièces du circuit électrique

Node pièce Nom Description MarqueT01 KM1 Contacteur - 12 ampères CET02 KM1 Contacteur - 12 ampères CET03 BOX1 Boîtier de commande - 198 x 54 CE, IP55T04 M1 Moteur de la scie - 220 volts / 60 hertz / 1 phase CET05 M2 Moteur de la pompe - 220 volts / 60 hertz / 1 phase CET06 SB1 Arrêt d’urgence - 6 ampères / 500 volts CET07 SB3 Commutateur pour la pompe - 10 ampères / 500 volts CET08 SB2 Commutateur O (arrêt) -10 ampères / 500 volts CET09 SQ2 Commutateur CET10 SQ3 Commutateur I -10 ampères / 500 volts CET11 BOX2 Coffret DSE HI 85 x 85 CE