1

Transmetteur téléphonique DP8411Système DP8000

NOTICE D'INSTALLATION

Transmetteur téléphonique

DP8411

Transm

etteur télép

ho

niq

ue D

P8411

ALERTE

SERVICE

DP841DP84111

800684

On a veillé à tout. Surtout à vous.

2 Daitem

S o m m a i r e

Fonctionnement du transmetteur téléphonique 3Appel de particuliers 44444Appel d'une société de télésurveillance 66666

Préparation du transmetteur téléphonique 8Ouverture 88888Configuration 99999Mise en place des antennes 1010101010Alimentation et passage en mode test 1010101010Vérification du code installation 1010101010

Installation du transmetteur téléphonique 11Choix de l'emplacement 1111111111Fixation 1111111111Raccordement à la ligne téléphonique 1212121212

Programmation des mémoires du transmetteur téléphonique 14Programmation pour appels de particuliers 1414141414Programmation pour appels d'une société de télésurveillance 1616161616

Signalisation d'une anomalie d'alimentation 18Changement de l'alimentation 1818181818

3

Transmetteur téléphonique DP8411 Fonctionnement du transmetteur téléphonique

Transmetteur téléphonique

Détecteurs d'intrusion

ParticuliersSociété

de télésurveillance

Organesde commande

Servicede radio-messagerie

Arrêt

Partielle

Totale

Appel

1 2 3

6

9

54

7 8

0

ALERTE

SERVICE

DP841DP84111

Sirènes

ARRETMARCHE

PROGRAMMATION

Emetteurspour protectiondes personnes

Module d'information(uniquement aveccentrale DP8360)

Récepteurde commande

Centrale

M E M O I R E S

C A N A U X

M A R C H EA R R E T

A l a r m e A n o m a l i e

I n t r u s i o nA l e r t e

Groupe 1 ----- Groupe 2

D P 8 3 6 0 F

T e c h n i q u e A u t o p r o t e c t i o n

Détecteurstechniques

Le transmetteur téléphonique DP8411 associé à un système de sécurité DP8000 appelle automatiquement jusqu'à troiscorrespondants (particuliers, société de télésurveillance ou vous-même par l'intermédiaire du service Biplus d'Alphapage) et prévientà distance de tout événement survenu dans les locaux protégés.Associé à un médaillon, il permet la protection des personnes.

4 Daitem

Evénements

Autoprotection d'un élément du système (autre que clavier)* Protection des personnes ou autoprotection du clavier* Intrusion simple : un détecteur sollicité Intrusion confirmée : deux détecteurs sollicités en moins de 60 s Surveillance technique 1 Surveillance technique 2 Surveillance technique 3 Anomalie d'alimentation du transmetteur téléphonique ou de la centrale Appel test

Appel de particuliers

Messages vocaux délivrés

� Le transmetteur téléphonique délivredes messages différents en fonction del'évènement qui provoque l'appel.

� Ces messages sont communiquésaux particuliers dont les numéros detéléphone sont enregistrés dans lesmémoires 1, 2, 3.

Messages vocaux

"Bip système xx Défaut système" "Bip système xx Alerte" "Bip système xx Alarme" "Bip système xx Intrusion" "Bip système xx Alarme Auxiliaire 1" "Bip système xx Alarme Auxiliaire 2" "Bip système xx Alarme Auxiliaire 3" "Bip système xx Défaut tension" "Bip système xx Test"

* Si le micro-interrupteur 1 est en position OFF (cf page 9), le message vocal est "Bip système xx Alerte" pour les événements d'autoprotectionou de protection des personnes.xx : numéro d'identification du transmetteur téléphonique

NB :❍ en mode test (contactd'autoprotection relâché), un appui deplus de 3 s sur la touche Alerte dutransmetteur téléphonique, lui faiténoncer la liste des messages vocaux;❍ en mode normal (contactd'autoprotection actionné), l'appuipendant plus de 3 s sur la touche Alertedu transmetteur téléphonique, provoqueun appel d'alerte.

Fonctionnement du transmetteur téléphonique

Priorité de traitementdes appels

Lorsque le transmetteur est en coursd'appel et qu'il reçoit de nouveauxmessages, il traite les appels dansl'ordre de priorité suivant :1 - Protection des personnes ou autoprotection du clavier2 - Alarme Technique 13 - Intrusion confirmée4 - Intrusion simple5 - Alarme Technique 26 - Alarme Technique 37 - Autoprotection (autre que clavier)8 - Défaut tension

5

Transmetteur téléphonique DP8411

Déroulement d'un appel

� Si la fonction écoute est validée,après transmission d'un message"Défaut Système", "Alerte", "Alarme","Intrusion" ou "Alarme Auxiliaire 1, 2, 3"le correspondant écoute ce qui sepasse chez l'abonné, dans unenvironnement proche du transmetteurtéléphonique.

NB : il n'y a pas de période d'écouteaprès transmission des messages"Défaut tension" et "Test".

Sonnerie

Attente tonalité etnumérotation

(10 à 15 s)

Fonction écoute40 s (si validée)

Silence(10 s)

Trainde bips

Bip defin d'écoute

Raccrochédu correspondant :

arrêt du transmetteurtéléphonique

Répétition du message(1 mn)

Silence(12 s)

Déclenchement alarme :prise de ligne

TRA

NSM

ETTE

UR

CO

RR

ESP

ON

DA

NT

Ecoute du message Ecoute des bruits

Décroché ducorrespondant

Le transmetteur téléphonique appelle le numéro suivant si :� le correspondant ne décroche pas,� la ligne du correspondant est occupée,� le correspondant ne raccroche pas pendant le train de bips.

� Pour arrêter le cycle d'appel dutransmetteur téléphonique, lecorrespondant doit raccrocher pendantle train de bips qui suit le silence de 10secondes.

� A la réception d'un ordre d'arrêt letransmetteur téléphonique termine laphrase en cours, puis s'arrête.

Séquence d'un cycle d'appel

Si aucun des trois correspondantsn'arrête le transmetteurtéléphonique, la séquencecomplète d'appel se déroulecomme ci-contre.

NBNBNBNBNB : pendant la durée de cetteséquence, le clavier dutransmetteur téléphonique estinopérant.

Bip defin d'écoute

Silence10 s

Train debips

Arrêt du transmetteurtéléphonique

1

2

3

1

2

3

Attentede 1 mn

1

2

3

1

2

3

Attentede 1 mn

Attentede 6 mn

Arrêt automatique

NUMÉRO

NUMÉRO

NUMÉRO

6 Daitem

Appel d'une société de télésurveillance

Fonctionnement du transmetteur téléphonique

Messages digitaux délivrés

� Le transmetteur téléphonique délivre des messages différents en fonction de l'événement qui provoque l'appel.� Ces messages sont communiqués à la société de télésurveillance dont le ou les numéros de téléphone sont enregistrés dansles mémoires 1, 2, 3.

Codes alarme

0001112535414243 53656681

90 et 93

Evénements

Appel test Appel quotidien Protection des personnes ou autoprotection du système Intrusion confirmée : deux détecteurs sollicités en moins de 70 s Intrusion : un détecteur sollicité Surveillance technique 1 Surveillance technique 2 Surveillance technique 3 Autoprotection du transmetteur Anomalie d'alimentation de la centrale Anomalie d'alimentation du transmetteur téléphonique Appui sur la touche Service du transmetteur téléphonique Transmission automatique des arrêt et marche totale du système

NB : en mode normal (contactd'autoprotection actionné), l'appuipendant plus de 3 s sur la touche Alertedu transmetteur téléphonique, provoqueun appel d'alerte.

Priorité de traitementdes appels d'une centraleDP8360

Lorsque le transmetteur est en coursd'appel et qu'il reçoit de nouveauxmessages, il traite les appels dansl'ordre de priorité suivant :1 - Protection des personnes ou autoprotection du clavier2 - Alarme Auxiliaire 13 - Intrusion confirmée4 - Intrusion simple5 - Alarme Auxiliaire 26 - Alarme Auxiliaire 37 - Autoprotection du transmetteur8 - Autoprotection du système9 - Défaut tension

En association avec une centrale DP8360 uniquement, le transmetteur téléphonique peut délivrer au télésurveilleur lesmessages complémentaires suivants (cf page 9, micro-interrupteurs 1 et 6 en position ON).

(1) Message transmis en fin detemporisation de sortie et si la transmissionautomatique des Marche/Arrêt du systèmeest sélectionnée.(2) Les anomalies de liaison radio ne sontpas documentées en clair sur les postesfrontaux de surveillance D8800, seuls lescodes 78 et 79 s'affichent.(3) Si cette option a été validée, letransmetteur téléphonique signalelocalement "Défaut radio" à chaque ordre demarche.

Interrupteurs Evénements Codes alarme

Alerte (protection des personnes) ou Autoprotection du clavier 11Autoprotection du système (autre que transmetteur ou clavier) 54Intrusion Groupe 1 31

1 Intrusion confirmée Groupe 1 21Intrusion Groupe 2 32Intrusion confirmée Groupe 2 22Mise en Marche Totale avec tous les émetteurs intrusion supervisés actifs (1) 92Mise en Marche Totale avec au moins une issue éjectée (1) 93

Anomalie de liaison radio d'un émetteur intrusion supervisé Groupe 1 (2) 786 Anomalie de liaison radio d'un émetteur intrusion supervisé Groupe 2 (2) 79

Anomalie radio de la centrale (3) 75

7

Transmetteur téléphonique DP8411

Déroulement d'un appel

Le transmetteur téléphonique appelle le numéro suivant si :� la ligne de la société de télésurveillance est occupée,� si le poste frontal de télésurveillance ne décroche pas,� si le poste frontal de télésurveillance n'envoie pas l'autorisation à transmettre.

� Si la fonction écoute est validée,après transmission d'un messagede Protection des personnes (11),d'intrusion (21, 22, 25, 31, 32, 35),de surveillance Technique (41, 42, 43)ou d'autoprotection du système (53, 54)la société de télésurveillance écoutece qui se passe chez l'abonné,dans un environnement prochedu transmetteur téléphonique.

NB : il n'y a pas de période d'écouteaprès transmission d'un messaged'Appel test (00), d'Appel journalier (01),d'Anomalie d'alimentation (65, 66),d'Anomalie radio (75, 78, 79),de Demande de service (81)ou de Transmission des arrêt/marche(90, 92, 93).

� Le poste frontal de télésurveillancearrête automatiquement le transmetteurtéléphonique.

Après décodage du message :arrêt automatique du transmetteurtéléphonique par le poste frontal

de télésurveillance

Envoi d'une fréquencedans l'attente d'une

autorisation à transmettre

Attente tonalitéet numérotation

(10 à 15 s.)

Fonction écoute 2 mn (si validée)

Répétition du message digital (1 mn maximum)

Déclenchement alarme =prise de ligne

TRA

NSM

ETTE

UR

PO

STE

FRO

NTA

LD

E TE

LESU

RVE

ILLA

NC

E Envoi par le poste frontalde télésurveillance d'uneautorisation à transmettre

8 Daitem

Prépara t ion du t ransmetteur té léphon ique

Ouverture

Sortie du câblede raccordement

BLEU B R J

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Achtung ! Attention ! Warning !D F GB

7,2 volts - 13 Ah

Témoin d'appelen cours

Antennes

Alimentation

Contact d'autoprotectionà l'ouverture

Témoin de prisede ligne

Bornier fixe deraccordement au réseau

téléphonique

Barrette modesde fonctionnement

Barrette codeinstallation

Voyant deréception radio

412558954207

DP8411

412558954207

DP8411

Coller la partie supérieure de la vignettesur le bon de garantie fourni avec le guide d'utilisation du transmetteur(la partie inférieure de la vignette

doit rester sur le produit).

ALERTE

SERVICE

DP841DP84111

Vis d'ouverture

Clavier

Témoin d'appel en cours

Touche Alerte

Touche Service

9

Transmetteur téléphonique DP8411

Configuration

Code installation

Reproduire le code installation,identique pour tous les éléments dusystème, à l'aide de la barrette de dixmicro-interrupteurs.

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10 1 2 3 4 5 6 7 8

ON

Barrette codeinstallation

Barrette modesde fonctionnement

Modes de fonctionnement

Choisir une position pour chaque micro-interrupteur de la barrette des modes de fonctionnement..

Position conseillée avec centrale DP8360ou avec centrales DP8320F, DP8330Fet DP8340 en mode particuliers

Inter- Modes de fonctionnement Remarques rupteur

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

Appe

l de

part

icul

iers

: m

icro

-inte

rrup

teur

s 5,

6, 7

et 8

en

posi

tion

Off

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

Bips signalant l'appel en cours (pour appelsd'Alerte, d'Auxiliaire 1 et 2, Appel de service).

Après diffusion du message, le correspondantécoute ce qui se passe chez l'abonné(40 s pour le particulier, 120 s pour la sociétéde télésurveillance).

Le choix dépend du central téléphonique auquelest raccordé l'abonné. Si le type denumérotation est inconnu, choisir lanumérotation décimale.

Raccordement à un poste frontal detélésurveillance Daitem.

Permet la gestion et la transmission(télésurveillance uniquement) :- des anomalies radios de la centrale,- des anomalies radios entre les émetteursintrusion supervisés et la centrale.

Le premier appel intervient automatiquement12 heures après la fermeture du capot, puistoutes les 24 h (plus ou moins 1/4 d'heure).NB : chaque passage en mode test décalel'heure de l'appel quotidien en conséquence.

Ecoute inactive

Numérotation multifréquence

Numérotation décimale

Position obligatoire

Position conseilléeavec centrale DP8360

Position obligatoire avec centralesDP8320F, DP8330F et DP8340

Transmission des Arrêt/Marche active(vers une société de télésurveillanceuniquement)

Transmission des Arrêt/Marche inactive

Appel quotidien actif (vers une sociétéde télésurveillance uniquement)

Appel quotidien inactif

Pacification active

Pacification inactive

Ecoute active

1

2

3

4

5

6

7

8

Position obligatoire en mode detélésurveillance avec centralesDP8320F, DP8330F et DP83401 2 3 4 5 6 7 8

ON

Permet essentiellement de distinguer une alarmecausée par une autoprotection, d'une alarmecausée par un appel d'urgence.

10 Daitem

Mise en placedes antennes

➀ Glisser les antennes dans ledouble tube d'antennes.

➁ Positionner le double tubed'antennes sur le socle.

➀ ➁

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ON

1 2 3 4 5 6

ON

Achtung ! Attention ! Warning !D F GB

7,2 volts - 13 Ah

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ON

1 2 3 4 5 6

ON

Achtung ! Attention ! Warning !D F GB

7,2 volts - 13 Ah

412558954207

DP8411

412558954207

DP8411

412558954207

DP8411

412558954207

DP8411

� Connecter le bloc lithium❍ A la mise sous tension, letransmetteur téléphonique énonce lemessage : "Système 8-4-1-1 Test" et semet en mode test automatiquement.❍ En mode test :- il émet un grésillement permanent,- il ne génère pas d'appel téléphonique,- sa réception radio est largementatténuée.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

� Une mise en test volontaire (cas d'untransmetteur téléphonique déjà enservice) s'obtient :❍ si aucun numéro de téléphone n'estenregistré, par l'ouverture du capot,❍ si un numéro de téléphone estenregistré, par l' ouverture du capotpendant les 3 s qui suivent la réceptiond'un ordre d'arrêt.NB : à chaque passage en mode test letransmetteur téléphonique énonce lemessage : "Système 8-4-1-1 Test".

� Le transmetteur téléphonique resteen mode test tant que le contactd'autoprotection à l'ouverture estrelâché.

Attention : la déconnexionde l'alimentation pendant plusde 5 mn provoque l'effacement

de toutes les mémoires.

Vérificationdu code installation

Le transmetteur téléphonique étant enmode test, envoyer un ordre d'arrêt :� code installation correct : bip aigu dutransmetteur téléphonique,� code installation incorrect : bip gravedu transmetteur téléphonique.

Alimentation et passageen mode test

Prépara t ion du t ransmetteur té léphon ique

11

Transmetteur téléphonique DP8411

Choix de l'emplacement

Règles de pose

Placer le transmetteur téléphonique :❍ à l'intérieur, dans une zone protégée ;❍ à plus de 5 m de la centrale, dessirènes d'alarme et intérieure et de toutautre récepteur radio de la gamme ;❍ en amont de l'installationtéléphonique ;❍ loin de sources éventuelles deperturbation (compteur électrique,coffret téléphonique...) ;❍ en hauteur, face avant dégagée.Il ne doit jamais être fixé directementsur une paroi métallique.

Vérifications avant fixation

� Vérification de la liaison radio avec lacentrale (centrale en mode normal) ettransmetteur téléphonique en mode deTest❍ Placer le transmetteur téléphonique àl'endroit défini.❍ Envoyer un ordre d'arrêt :- le transmetteur téléphonique émet unbip aigu (code installation correct),- après 2 s le transmetteur téléphoniqueréagit selon l'un des cas suivants(cf tableau ci-dessous).

Signalisation visuelle du transmetteur téléphonique

Eclairage temporaire du voyantde réception radio (pour émetteurs

TwinPass® uniquement)

Qualitéde la liaison radio

Excellente

Correcte

Incorrecte

Signalisation sonoredu transmetteur téléphonique

Bips aigus

Bips aigus

Bip grave ou aucun bip

I ns ta l l a t ion du t ransmetteur té léphon ique

Fixation

Attention : fixer le transmetteurtéléphonique sur une surface

plane et rigide avant de leraccorder à la ligne téléphonique.

Attention : prévoir, à partir du point defixation ➀, 50 cm pour lepositionnement des antennes.

� Fixer le socle en ➀ puis en ➁.BLEU B R J

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Achtung ! Attention ! Warning !D F GB

7,2 volts - 13 Ah

➀

➁

412558954207

DP8411

412558954207

DP8411

� Vérification de la liaison radio avec unmédaillon (cas d'un système sanscentrale)❍ Solliciter le médaillon.❍ Le transmetteur téléphonique émet :- un série de bips aigus si la liaison estcorrecte,- un bip grave ou aucun bip si la liaisonest incorrecte.

12 Daitem

Raccordement à la lignetéléphonique

Raccordement sur uneinstallation à un seul poste

� Utilisation du conjoncteurgigogne Daitem❍ Câbler le conjoncteur gigognesur le bornier débrochable dutransmetteur téléphonique ➀.❍ Insérer le bornier débrochablesur le bornier fixe du transmetteurtéléphonique ➁.❍ Insérer le conjoncteur gigogneen série entre l'embase murale etla fiche du poste téléphonique ➂.

Pour un fonctionnement correct,le transmetteur téléphonique doit

être prioritaire sur l'installationtéléphonique : il doit être raccordé

en amont de tous les postesde l'abonné.

Le boîtier du transmetteur ne doitjamais être relié électriquement

à la terre.Ne jamais laisser le surplus de câble

dans le boîtier.

� Câblage sans conjoncteur gigogneLe raccordement s'effectueimpérativement en utilisant une réglette12 plots (se reporter au paragraphesuivant).

➀ ➁

Bornier débrochable du transmetteur téléphonique

Bornier fixe du transmetteur téléphonique

BLEU B R J

Embase murale Poste abonnéVers le bornier du transmetteur

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

➂

Blanc

Rouge Bleu

Jaune

RougeBlanc

Bleu Jaune

13

5

13

5

I ns t a l l a t ion du t ransmetteur té léphon ique

13

Transmetteur téléphonique DP8411

Raccordement sur une installationà plusieurs postes

NB : si la réglette n'est pas accessibledans le local à protéger, il est possibled'en faire installer une en amont de lapremière prise téléphonique.

� Raccorder l'arrivée du réseautéléphonique sur le bornier débrochabledu transmetteur téléphonique.

� Raccorder le départ vers les postestéléphoniques.

� Insérer le bornier débrochable sur lebornier fixe du transmetteurtéléphonique.

Pour un fonctionnement correct,le transmetteur téléphonique doitêtre raccordé en amont de tous

les autres postes de l'abonnéou d'un standard téléphonique.

Il doit être raccordé à la réglette12 plots de l'arrivée du réseau

téléphonique.Ces opérations ne peuvent

être réalisées que par un installateuragréé.

BLEU B R J

RougeJaune

Blanc

Bleu

2 4 6 8 10 12

1 3 5 7 9 11

Bornier débrochable du transmetteur téléphonique

Arrivée de laligne téléphonique

Bornier fixe du transmetteur téléphonique

Réglette12 plots

Postesabonnés

14 Daitem

P r o g r a m m a t i o n d e s m é m o i re s d u t r a n s m e t t e u r t é l é p h o n i q u e

Programmation pour appelde particuliers

� Un numéro de particulier ne peut passe substituer à un numéro detélésurveillance déjà enregistré (voirprocédure d'effacement des numérosde télésurveillance page 17).

� A chaque appui sur une touche,le transmetteur téléphonique énoncele chiffre enregistré et éclaire le témoinde prise de ligne (alimentation correcte).

� Un intervalle de 8 s maximum peutséparer deux appuis sur une touche aucours d'un même enregistrement. Audelà, il faut reprendre l'enregistrementdepuis le début.

� Toute erreur de procédured'enregistrement est signalée par 3 bipscourts. Un enregistrement correct estsignalé par 1 bip long.

La programmation s'effectueobligatoirement capot fermé

(contact d'autoprotection actionné).

Enregistrement ou modification des numéros de téléphone des correspondants(capot fermé)

.. bip long

numéro de téléphone numéro de enregistrement (16 chiffres maximum) la mémoire correct

(1 à 3)

� Enregistrer les numéros detéléphone des correspondants àavertir dans les mémoires 1, 2, 3❍ Ces numéros sont appelésautomatiquement à la suite d'unévènement survenu dans les locauxprotégés.❍ Composer la séquence ci-contre pourchaque numéro à enregistrer*.❍ NB :- il est possible d'enregistrer 1, 2 ou 3numéros de téléphone;- les 3 numéros de téléphone sontobligatoirement différents.- la touche correspond à uneattente de tonalité de 10 s.

ExemplesExemplesExemplesExemplesExemples

04 76 45 32 34 1 bip long

04 76 45 32 32 2 bip long

01 42 43 54 54 3 bip long� Si l'utilisateur est abonné au serviceBiplus d'Alphapage :❍ Enregistrer le numéro de téléphonedu récepteur Biplus d'Alphapage dans lamémoire 1.❍ Enregistrer le numéro de téléphoned'un des correspondants de l'utilisateurdans la mémoire 2, qui aura pourconsigne d'arrêter le cycle d'appel dutransmetteur téléphonique (le cycled'appel ne peut pas être arrêté depuisle récepteur Biplus).

Important : lorsque le transmetteurest en mode normal, le clavier est

rendu inopérant (mode veille).Pour le rendre opérationnel, il suffit

d’appuyer simultanémentsur les touches “Alerte” et “Service”.Le transmetteur téléphonique émetun BIP lors de l’appui. A la fin du BIP

le clavier est opérationnel.

* Après une absence d’utilisation du clavier du transmetteur téléphonique supérieure à 12 secondes, le clavier est renduinopérant. Pour le rendre opérationnel, appuyer simultanément sur les touches “Alerte” et “Service”, le transmetteurtéléphonique émet un BIP. A la fin du BIP, le clavier est opérationnel.

Remarques :� le clavier repasse en mode veilleautomatiquement 12 secondesaprès le dernier appui sur une touchedu clavier,� le clavier est toujours opérationnellorsque le transmetteur téléphoniqueest en mode test,� les touches “Alerte” et “Service” sonttoujours opérationnelles.

15

Transmetteur téléphonique DP8411

Enregistrement ou modification du numéro de service (capot fermé)

.. 4 bip long

numéro réservé à mémoire enregistrement l'appel de service 4 correct

(16 chiffres maximum)

� Enregistrer le numéro de téléphoneréservé à l'appel de service dans lamémoire 4❍ Combiné téléphonique décroché,l'appui de plus de 3 s sur la toucheService du transmetteur provoque lacomposition automatique du numéroenregistré dans la mémoire 4.❍ Composer la séquence ci-contre*.

NB : ce numéro peut être l'un desnuméros des mémoires 1, 2 ou 3.

Enregistrement ou modification du numéro d'identification (capot fermé)

.. 5 bip long

numéro mémoire enregistrement d'identification 5 correct à 2 chiffres

� Enregistrer le numérod'identification (de 01 à 99) dusystème dans la mémoire 5❍ C'est le numéro qui personnalise letransmetteur téléphonique lors d'unappel.❍ Composer la séquence ci-contre*.

NB : le numéro d'identification initial estle 1.

� Appel test❍ Composer la séquence ci-contre*.❍ Vérifier auprès du correspondantl'aboutissement de l'appel.

� Vérifier les numéros mis enmémoireComposer la séquence ci-contre pourchaque mémoire à vérifier*.

Vérification des numéros mis en mémoire (capot fermé)

le contenu de bip long la mémoire

numéro de est énoncé la mémoire à vérifier (1 à 5)

Appel test d'un numéro de téléphone enregistré mis en mémoire (capot fermé)

le contenu de bip prise de ligne : la mémoire

numéro de est énoncé la mémoire à appuyer sur - éclairage du vérifier (1 à 3) la touche témoin de prise

Alerte du de lignetransmetteur - transmission pendant 2 s du message :

"Système xx Test"

➔

* Après une absence d’utilisation du clavier du transmetteur téléphonique supérieure à 12 secondes, le clavier est renduinopérant. Pour le rendre opérationnel, appuyer simultanément sur les touches “Alerte” et “Service”, le transmetteurtéléphonique émet un BIP. A la fin du BIP, le clavier est opérationnel.

16 Daitem

La tension du réseau téléphoniquepeut être dangereuse.

Déconnecter le bornier débrochablede raccordement à la lignetéléphonique avant toute

manipulation du transmetteurtéléphonique, capot ouvert.

Programmation pour appeld'une société de télésurveillance

� A chaque appui sur une touche,le transmetteur téléphonique énoncele chiffre enregistré et éclaire le témoinde prise de ligne (alimentation correcte).� Un intervalle de 8 s maximum peutséparer deux appuis sur une toucheau cours d'un même enregistrement.Au-delà il faut reprendrel'enregistrement depuis le début.� Toute erreur de procédured'enregistrement est signaléepar 3 bips courts. Un enregistrementcorrect est signalé par 1 bip long.

� Ouvrir le capot pendant les 3 s quisuivent la réception d'un ordre d'arrêt.� Vérifier que le transmetteur est enmode test : après la réception d'unordre d'arrêt, le transmetteur doitémettre une série de bips.� Déconnecter le bornier débrochablede raccordement à la lignetéléphonique.

La programmation des numérosde télésurveillance s'effectue

en mode test (capot ouvert, contactd'autoprotection relâché).

Enregistrement ou modification d'un numéro de télésurveilleur (en mode test)

... bip long

numéro de téléphone numéro de enregistrement (16 chiffres maximum) la mémoire correct

(1 à 3)

� Enregistrer les numéros detéléphone fournis par la société detélésurveillance dans les mémoires1, 2 ou 3❍ Ces numéros sont appelésautomatiquement à la suite d'unévènement survenu dans les locauxprotégés.❍ Composer la séquence ci-contrepour chaque numéro à enregistrer.❍ NB :- il est possible d'enregistrer 1, 2 ou 3numéros de téléphone,- les 3 numéros de téléphone sontobligatoirement différents,- la touche correspond à uneattente de tonalité de 10 s.

ExemplesExemplesExemplesExemplesExemples

04 76 45 32 34 1 bip long

04 76 45 32 32 2 bip long

01 42 43 54 54 3 bip long

P ro g r a m m a t i o n d e s m é m o i re s d u t r a n s m e t t e u r t é l é p h o n i q u e

17

Transmetteur téléphonique DP8411

Enregistrement ou modification du numéro de service (en mode test)

... 4 bip long

numéro réservé à mémoire enregistrement l'appel de service 4 correct

(16 chiffres maximum)

� Enregistrer le numéro de téléphoneréservé à l'appel de service dans lamémoire 4❍ C'est le numéro appelé lors d'unappui de plus de 3 s sur la toucheService du transmetteur.❍ Composer la séquence ci-contre.NB : ce numéro peut être l'un desnuméros des mémoires 1, 2 ou 3.

Enregistrement du numéro d'identification (en mode test)

... 6 bip long

numéro mémoire enregistrement d'identification à 6 correct

8 chiffres

� Enregistrer le numérod'identification du transmetteurtéléphonique dans la mémoire 6❍ C'est le numéro qui personnalise letransmetteur téléphonique lors d'unappel. Il est composé de 8 chiffres.❍ Composer la séquence ci-contre.

Effacement des mémoires 1, 2, 3, 4 et 6 en appel de télésurveillance (en modetest)

bip long

Appel test d'un numéro de télésurveillance (en mode test)

prise de ligne :

numéro de - éclairage de prise de ligne la mémoire à - après 6 s, éclairage du témoin vérifier (1 à 4) d'appel en cours,

- transmission du code alarme :"00"

NB : la séquence ci-dessus appliquée à la mémoire 6 permet de faire énoncer lenuméro d'identification (capot ouvert).

� Appel test de la société detélésurveillance (capot ouvert)❍ Pour des raisons de confidentialité, ilest impossible de faire énoncer unnuméro de télésurveillance. Laprocédure de vérification provoque unappel test.❍ Reconnecter le bornier débrochablede raccordement à la lignetéléphonique.❍ Procéder à l'appel test encomposant la séquence ci-contre etvérifier auprès de la société detélésurveillance l'aboutissement del'appel.

� Effacement des numéros detélésurveillanceUn numéro de particulier ne peut passe substituer à un numéro detélésurveillance. Il faut d'abord effacerles numéros de télésurveillance :❍ ouvrir le transmetteur téléphoniquependant les 3 s qui suivent la réceptiond'un ordre d'arrêt,❍ composer la procédure d'effacementci-contre puis procéder au nouvelenregistrement.

18 Daitem

Transmetteur téléphonique relié à unesociété de

télésurveillance

- Bip sonore toutes les 15 mn.- Message vocal "Défaut tension",à réception d'un ordre de Marche.

Message : "66".

NB : en cas d'anomalie d'alimentationde la centrale transmission du code

alarme 65 (éclairage du voyantAnomalie sur la centrale).

Signalisation de l'anomalie d'alimentation

Signalisation locale

Signalisation à distance :le transmetteur délivre un message

aux correspondants

Transmetteur téléphoniquerelié à des particuliers

- Bip sonore toutes les 15 mn.- Message vocal "Défaut tension",à réception d'un ordre de Marche.

Message : "Système xx Défaut Tension".

NB : ce message est aussi transmisen cas d'anomalie d'alimentationde la centrale (éclairage du voyant

Anomalie sur la centrale)

Signal isat ion d'une anomalie d'al imentation

� Ouvrir le transmetteur téléphoniquependant les 3 s qui suivent la réceptiond'un ordre d'arrêt.

� Changer l'alimentation (cf chapitre“Alimentation et passage en modetest").

Attention : les numéros en mémoiressont sauvegardés si le changementde l'alimentation est effectué en moinsde 1 mn. Au-delà, faire un appel test.Si l'appel n'aboutit pas, un nouvelenregistrement de tous les numérosdoit être effectué.

� Vérifier la sauvegarde des numéros :❍ si les numéros sont ceux d'unparticulier, faire énoncer les numéros(cf page 15),❍ si les numéros sont ceux d'unesociété de télésurveillance, effectuer unappel test (cf page 17).

Changement de l'alimentation

La tension du réseau téléphoniquepeut être dangereuse. Déconnecter

le bornier débrochablede raccordement à la lignetéléphonique avant toute

manipulation du transmetteurtéléphonique.

Attention : il y a danger en casde remplacement incorrect de la pile.Remplacer uniquement par une pile

de même type et mettre au rebutles piles usagées dans les lieux

destinés à leur récupération.

19

Transmetteur téléphonique DP8411

Attention : cet appareil comporte un interface de type "Accès analogique au réseau public (RTC)".La nature du circuit est classé TRT (tension de réseau de Télécommunication) au sens de la norme EN 41 003.

Les noms et marques cités dans ce document sont déposés par leurs détenteurs respectifs.Les matériels que nous fabriquons ont été conçus pour la protection des sites à risques courants. La protection des sites à risques lourds à très lourds selon la classification APSAD (banques, bijouteries...)

fait l’objet, de la part de certaines compagnies d’assurances, d’exigences spécifiques qui concernent aussi bien les matériels utilisés que les professionnels habilités à les installer.

8006

84/G

- ©

Dai

tem

- 05

/01

- Doc

umen

t non

con

trac

tuel

, sou

mis

à m

odifi

catio

ns s

ans

préa

vis.

Transmissions radioultra-fiables

GRAND PRIXDE L'INNOVATION

®

EXPOPROTECTION 94

DAITEM - rue du Pré de l'Orme - F-38926 CROLLES Cedex

Service commercial : 04 76 45 32 32

DGPT◆

Ministèrechargé des

Télécommunications

Connectableau réseau public

français

Conformité des produits :Les produits sont conformes aux exigences essentiellesdes directives européennes suivantes :- Directive Compatibilité électromagnétique 89/336/EEC- Directive Basse tension 73/23/EEC- Directive R & TTE 99/5/EC