Di~u I. Pharn vi di~u chinh

Thong nr nay quy dinh trach nhiern ki~m tra an roan thuc pharn; noi dung,hinh thirc kiern tra; trinh til kiern tra va xu Iy ket qua kiem tra an toan thuc phamtrong san xuat, kinh doanh thuc ph~m thuoc pharn vi quan Iy cua 8<) Y tS,

f)i~u2. f)ai tUQ'ng ap dung

I, Co so san xUc1t,kinh doanh nuoc uong dong chai, nuoc khoang thiennhien, thuc phc1mchirc nang, thuc pharn tang cuong vi chat dinh duong, phu giathuc phdm, chat ho tro che biSn thuc pham; dung cu, v~t li~u bao goi chua dungthirc ph§m thuoc trach nhiern quan Iy cua B<) Y ta,

2, Co sa kinh doanh dich vu an uong, kinh doanh thirc an duong pho.

3, Co sa san xuat, kinh doanh cac san pharn thuc pharn khong thuoc trachnhicm quan Iy cua 13<) ong nghiep va Phat trien nong then, 8<) Cong Thuong;co sa san xuat, kinh doanh nhieu loai san pharn thuc pharn thuoc thfun quyenquan Iy nr 02 8<) tro len trong do co san pharn thirc pham thuoc tham quyen

Chuong IQUY DJNH CHUNG

Can cli' Nghi dinh s6 38/2012/ND-CP nguy 25 thong 4 nam 2012 cuaChinh phu quy dinh chi lid! thi hanh 1n91s6 aidu cua Luat An loan thircphdm:

Can cU' Nghi dinh sA 63/2012/ND-CP ngay 31 thong 8 ndm 2012 cuaChinh phil quy dinh ChL('C nang nhiem V~l, quyen h(;111va co' cdu tb chirc B(>Y Ii;

Thea tlJ nghi cua Cue trutmg Cue An toan thuc phdm;

B9 truong B9 Y Id ban hanh Thong tir quy dinh hoar dong !dim tra antoan thuc phdm trong san xudt, kinh doanh thuc pham Ihu9C pham vi quan If;cua B9 Y ti

Can CLl'Khoan 5 Didu 68 Ludt An roan thuc phdm ngay J 7 thong 6 ndm2010,'

THONGTUQuy dtnh hoat d{>ng ki~m tra an toan thuc pham trong san xufit, kinh

doanh thuc ph§m thuQc ph~m vi quan Iy ella BQY t~

S6: ~~ 120ISfIT-BYT

CQNG HDA XA HOI cau NCHiA VI~T NAMD{>cI~p - Ty' do - H~nh phue

Ha N9i, ngay Oi thong 12 nam 2015

80 Y TE

2

f)i~u 4. Co' quan ki~m tra an toan thuc phim, trach nhiem va quy~nIU,m cua co' quan ki~m tra, doan ki~m tra

l.Co quan kiern tra an toan thuc pham gom:

a) Cl)C An loan thuc pharn thuc hi~n kiern tra an roan thuc pharn trenpharn vi ca mroc.

b) So' Y t~, Chi Cl)C An loan v~ sinh thuc pham cac tinh, thanh pho truethuoc Trung uong (sau day goi chung la cap tinh) thuc hien kiern tra an toanthuc pharn tren dia ban roan tinh.

Chuong IITRACH NHIEM, NOr DUNG

vA HINH THUC KIEM TRA AN'TOAN THl/C PH AM

quan ly nr 02 B9 tnJ len trong do co san pharn thuc pharn thuoc th~m quyenquan Iy ella B9 Y t~ quy dinh tai Thong tu lien rich 56 13/2014/TTLT-BYT­BNNPTNT -BCT ngay 09 [hang 4 nam 2014 cua B9 tnrong B9 y t~, B9 tnrongB9 Nong nghiep va Phat trien nong thon, B(> tnrong B9 Cong Thirong huangd~n viec phan cong, ph6i hop trong quan Iy nha nuoc v~ an tO~lI1thuc pham (sauday viet t~t la Thong nr lien tich 56 13/2014/TTLT-BYT-BNNPTNT-BCT).

4. Co quan co tharn quyen ki~m tra an toan thirc pham va dean kiern trado co quan co tharn quyen kiern tra an roan thuc pharn quyet dinh thanh l~p.

5. Cac co quan, t6 clurc va ca nhan co lien quan.

6. Thong nr nay khong ap dung d6i voi:

a) Hoat dong ki~m tra nha ruroc vS an roan thirc pharn d6i voi thuc pharnnhap khau, xu~t khau cua co quan kiern tra nha mroc duoc chi dinh.

b) Kiem tra hoar dong chirng nhan hop quy d6i voi thirc pham cua L6chircchirng nhan hop quy duoc chi dinh.

I)i~u 3. Nguyen t~c ki~m tra

1. Tuan thu nguyen t~c quy dinh tai Khoan 4 DiSu 68 Luat An loan thucpharn.

2. Khong chong cheo vS d6i tuong, dia ban va thai gian kiern tra. Trongtnrong hop co SI! trung I~p vS k~ hoach ki~m tra cua co quan quan Iy an toanthuc phfun (;~P duoi va k~ hoach ki~m tra cua co quan quan Iy an toan thircpham c§p tren, giira cac nganh, cac c§p thi xu Iy chong cheo theo nguyen t~cquy dinh tai Khoan 3 f)i~u 5 Thong tir lien tich s6 13/2014ITTLT-BYT­BN PTNT-BCT.

..,

.)

c) Uy ban nhan dan huyen, quan, thi X8 (sau day goi chung hi c~p huyen),Phong y t~ thuoc u, ban nhan dan c~p huyen, Trung tam Y t~ huyen chill trachnhiern ki~m tra an roan thirc pham tren dia ban huyen.

d) Uy ban nhan dan xa, phuong, thi tr~n (sau day goi chung la c~p xa),Tram Y t~ xa chiu trach nhiern ki~m tra an toan thuc pham tren dia ban xa.

2. Co quan co tham quyen ki~m tra an roan thuc pham thuc hien quyenhan va nhiern vu cua co quan quan 1)1 an roan thuc pham quy dinh tai £)i~u 69Luat An toan thuc pham.

3. Do an ki~m tra do co quan co th§m quyen ki~m tra v~ an toan thucpharn quyet dinh thanh I~p co nhiem vu, quyen han quy dinh tai £)i~u 70 Lua:An toan thirc pham.

Di~u 5. Can elf d~ ki~m tra

1. Cac quy chuan ky thuat quoc gia d6i voi san pharn thuc pham; quy dinhcua phap luat v~ an toan thuc pharn d6i voi san xuat, kinh doanh thirc pharn vasan pharn thuc pharn.

2. Cac tieu chuan co lien quan d~n an toan tlnrc pham do t6 chirc, ca nhansan xuat cong b6 ap dung d6i vat san xuat, kinh doanh thuc pharn va san phamthuc pharn.

3. Cac quy dinh v~ di~u kien an toan thuc pharn d6i voi co sa san xu~t,kinh doanh thuc pharn; co so kinh doanh dich VI,J an u6ng, kinh doanh thirc anduong pho.

4. Cac quy dinh v~ quang cao, ghi nhan d6i val thuc pharn.

5. Cac quy dinh v~ ki~m nghiern thirc pharn.

6. Cac quy dinh khac cua phap luat v~ an loan thirc pharn.

Di~u 6. NQi dung ki~m tra

1. £)6i voi co sa san xuat, kinh doanh thuc pham:

a) H6 so hanh chinh, phap 1y cua co sa: Gi~y chung nhan dang ky kinhdoanh, Gi~y chirng nhan eo sa du di€u kien an roan thuc pharn, Giay xac nh~nki~n tlurc v~ an toan thirc pham Gi~y xac nhan du sire khoe cua chu co sa vacua nguoi tnrc ti~p san xuat, kinh doanh thirc pham; Giay clnrng nhan co sa datISO, HACCP (H~ thong phan tich m6i nguy va di~m ki~m soat t6j h?n) vatuang duang;

b) H6 so· d6i vai Ui§y ti~p nh~n ban cong b6 hqp quy/Gi§y xac nh~n congb6 phu hQ'p quy dlnh an toan thvc ph~m, Gi~y xac nh~n n9i dung quang cao;

4

a) Ki~m tra h6 so hanh chinh, phap ly cua co sa: Giay chimg nhan dangky kinh doanh, Gifiy chimg nhan co sa au ai~u kien an roan thuc pham (d6i voico s6 thuoc dien cfip gifry), Gifry xac nhan kien thirc v~ an toan thuc pham, Gifiyxac nhan au sire khoe cua chu co so va cua ng1Joi rrtrc ti~p san xuat, kinh doanh

.l.thirc pham;

b) Ki~m tra h6 so, tai Ij~u va chap hanh cua chu co sa v~ di~u kien co 56,trang thiet bi dung cu; nguoi true tiep san xuat, kinh doanh thirc pham; quy trlnhsan xuat, ch~ bien; thuc hanh v~ sinh an toan thirc pharn cua nhan vien; vanchuyen va bao quan thuc pham; nguon mroc; nguon g6c xu§t Xll' <16ivai thl!cphclm va nguyen li~u dung d~ san xufit, ch~ bi~n thvc ph~m; luu m~u; cac quyainh khac co lien quan;

c) Lfry mfru thuc an, nguyen li~u thvc phclm d~ ki~m nghi~m trong truanghQ'p c§n thi~t.

I>i~u 7. Ki~m tra theo k&ho~ch

1. Xay d\.rng k~ ho~ch ki~m tra:

a) H~ng nam, co quan co th~m quy~n ki~m tra can cLr yeu cftu quim ly,diSn bi~n tinh hlnh chfit IUQng san phc1m h~mg hoa, danh gia tinh hinh tuan thu

pho:

c) H6 so, tai lieu va chip hanh CLLachu co sa v~ di~u kien co sa, trangthiet bi dung C\I; ngiroi tnrc tj~p san xuat, kinh doanh thuc pham; quy trinh sanxufit, ch~ bien; van chuyen va bao quan thuc pharn; nguon goc, xugt xir, han SLrdung cua nguyen lieu, phu gia va thanh pharn thirc pharn; cac quy dinh khac colien quan d~n co sa san xuat, kinh doanh thirc pham va san pham thuc pham;

d) NOi dung ghi nhan san pham thuc pham;

d) Viec thuc hien kj~m nghiem dinh ky san pharn;

e) Viec thuc hien cac quy dinh v~ quang cao thirc pharn (d6i voi co sa coquang cao thirc pham);

g) KiSm tra cac gi<1yta lien quan d~n viec kiSm tra nha nuoc v~ an toanthuc pham d6i voi thuc pham nhap khclU (d6i voi co sa nhap khau, kinh doanhthuc pham nhap khau);

h) Lfiy mfru ki~m nghiern trong truong hop cftn thi~t. Viec l~y m§u kiernnghiern thuc hien theo quy dinh tai Thong nr 56 14/2011/TT-BYTngay 01 thang4 narn 2011 cua So tnrong Bo Y t~ huang d§n chung v~ lfiy m§u thuc pharnphuc vu thanh tra, ki~m tra chfit hrong, v~ sinh an toan thuc pham.

2. £)6i voi co s6 kinh doanh dich V\) an uong, kinh doanh thirc an duong

5

b) Thoi gian hoan thanh xay dung k~ hoach ki~m tra hang nam nhir sau:Tnroc ngay 01 thang 11 d6i voi cap xa, truce ngay 15 thang 11 d6i voi e~phuyen, tnroc ngay 01 thang 12 d6i val e~p tinh va truce ngay 15 thang 12 d6ivoi Cue An toan thuc pham. K~ hoach ki~rn tra duoc thuc hien thea m§u quydinh tai Phu luc s6 01 ban hanh kern thea Thong nr nay.

2. Thong bao truce kiem tra: Truce khi ti~n hanh kiern tra, co quan kierntra phai thong bao cho co so duoc ki~m tra cham nh~t 01 ngay, tnr d6i tuongduoc ki~m tra la co so kinh doanh thuc pharn thuoc dien khong phai dang kykinh doanh, nguoi kinh doanh thirc an dirong ph6.

3. TfuJ su~t ki~rn tra:

a) D6i voi co so kinh doanh dich vu an uong, kinh doanh thirc an duongph6 thirc hien theo quy dinh tai £)i~u 9 Thong ur s6 30/20 12m-BYT ngay 05thang 12 nam 20 I2 cua 8<) truong 8<) Y t~ quy dinh v~ di~u kien an toan thucpham d6i voi co so kinh doanh dich vu an uong, kinh doanh thirc an dirong ph6.

b) D6i voi co sa san xuat, kinh doanh thuc pham thuoc pham vi quan Iycua 8<) Y t~ thuc hien thea quy dinh tai f)i~u 14 Thong tu s6 16/2012/TT-8YTngay 22 thang 10 narn 2012 cua B<) tnrong 8<) Y t~ quy dinh v~ di~u kien antoan thuc pham d6i voi co sa san xuat, kinh doanh thuc pharn, dung cu, v~t lieubao goi, chua dung thirc pharn thuoc pharn vi quan Iy cua B(>Y t€.

Di~u 8. Ki~m tra dQt xu~t

I. Co quan co th~111quyen ki@m tra v~ an toan thuc pharn ti8n hanh kiemtra d<)txu~t trong cac truong hop sau:

a) Khi co dau hieu vi pharn v~ an toan thuc pharn, su c6 v~ an toan thucpham; cac dot ki~m tra cao di~m va yeu c§u quim Iy an toan thllc ph~m thea chid~o eua co quan e~p tren;

b) Khi eo canh bao cua t6 ehue trong l1lrac, nuae ngoai va cac t6 chucqu6c t~ lien quan d~n an toan thlJC phfun;

c) Theo ph~ll1anh eua cac t6 chue, ca nhan co lien quan d~n an toan thllcphAm.

2. Co quan ki~m tra khong phai thong bao truac vi~c kiSm tra cho co sasan xu~t, kinh doanh thllc ph§m; co so kinh doanh dich V\f an u6ng, kinh doanhthuc an duemg ph6.

quy dinh cua phap lu~t v~ an toan thuc pham; k~t qua thanh tra, ki~rn tra kytruce; tinh hinh kinh phi va chi dao cua co quan quan Iy e~p tren d~ xay dung k~hoach ki~m tra thea quy dinh tai £)i~m a Khoan 2 £)i~u 69 Luat An toan thucpharn.

6

c) Lap bien ban kiern tra: Bien ban kiSrn tra an toan thuc pham d6i voi cosa san xuat, kinh doanh thuc pham thuc hien theo rn~u quy dinh tai Phu luc s603 ban hanh kern thea Thong tir nay; Bien ban kicrn tra an toan thuc pham d6ivoi co sa kinh doanh dich V1,l an uong thuc hien thea rn~u quy dinh tai PhV lucs6 04 ban hanh kern theo Thong tu nay; Bien ban kiSm tra an toan thuc phamd6i voi co sa kinh doanh thirc an dirong ph6 thuc hien thea m~u quy dinh taiPhu IIfC s6 05 ban hanh kern theo Thong tu nay.

d) Bao cao k6t qua ki~m tra theo quy dinh tai Dieu 11 Thong tu nay.

d) Ra quyet dinh xu ly k~t qua ki~m tra thea quy dinh tai Dieu ] 0 Thongtu nay.

f)i&u 10. Xu' Iy k~t qU3 ki~m tra

Xu ly vi pharn trong qua trinh ki~m tra an toan thuc pham thea quy dinhtai Di~m c Khoan 1 Dieu 69 Luat An toan thuc pham. M9t s6 tnrong hop cu thSthuc hien nhu sau:

I, Truong hop vi pham quy dinh ve ghi nhan hang hoa hoac hang hoa cokSt qua kiSm nghiern m§u khong phu hop voi chi tieu cong b6 trong ban thongtin chi ti~t cua san pham hoac chi tieu ghi tren nhan san pham kern thea h6 sacong b6 ducc co quan co th~rn quyen c~p Gi§y tiep nhan ban cong b6 hop quyhoac Giay xac nhan cong b6 phu hop quy dinh an toan thirc ph~m thl xu ly theoquy dinh cua phap lu?t ve thu h6i va xu Iy san ph~m thl,Ic ph~m khong bao daman tofm thu9C th~m quyen quan ly cua B9 Y t~.

nay;

Di~u 9. Trinh tlJ ki~m tra

1. Ban hanh quyet dinh ki~rn tra:

Thu tnrong co quan co thfun quyen ki~rn tra an toan thuc pham ban hanhquyet dinh ki~m tra gorn cac nci dung sau: Dia ban va pham vi ki~m tra, hinhthirc kiSm tra (kiern tra thea k~ hoach hoac d9t xuat), thai ky ki~m tra, thai hankiem tra; thanh phan dean ki~rn tra, nhiem V1,l cua dean kiSm tra. Quyet dinhki~m tra diroc thirc hien thea m~u quy dinh tai Phu luc s6 02 ban hanh kern theaThong nr nay.

2. Doan kiSm tra thuc hien ki~m tra thea trinh ur sau day:

a) Cong b6 quyet dinh ki~rn tra voi d6i urong kiem tra;

b) Ti~n hanh ki~rn tra thea cac noi dung quy dinh tai Di~u 6 Thong tu

Cb uong IIITRINH TV KIEM TRA VA xu LY KIlT QuA KIEM TRA

7

2. Trong qua trinh ki~m tra neu phat hien t6 chirc, ca nhan vi pham phaixu ly vi pharn hanh chinh thi tuy thee tinh ch~t, mire dQ vi pharn, ap dung vanban xli phat vi pham hanh chinh nhir sau:

a) Vi pham quy dinh v~ di~u kien bao dam an toan thuc pharn, v~ kiernnghiern dinh Icy san pham xli Iy vi pharn thee quy dinh cua Nghi dinh s6I 78/2013/Nf)-CP ngay 14 thang 11 nam 2013 cua Chinh phu quy dinh xu phatvi pham hanh chinh v~ an toan thirc ph§m (sau day vi~t t~t la Nghi dinh178/2013INf)-CP).

b) Vi pham quy dinh v~ cong b6 hop quy hoac cong b6 phu hop quy dinh antoan thuc phAm d6i voi san pharn thirc pharn; hang hoa co kSt qua ki~m nghiemm~u khong phu hop voi chi tieu cong b6 trong ban thong tin chi ti~t cua san phamhoac chi tieu ghi tren nhan san phAm hoac khong phu hop voi chi tieu cong b6 apdung, khong phu hop quy chu§n ky thuat qu6c gia hoac quy dinh an toan thucpham XLI' Iy vi pham thee quy djnh cua Ngh] dinh s6 80/2013/Nf)-CP ngay 19thang 7 narn 20] 3 cua Chinh phu quy dinh v~ xli phat vi pham hanh chinh tronglinh vue tieu chuan, do hrong va chat hrong san pharn hang hoa (sau day viSt t~t laNgh] dinh s6 80/20 131ND-CP) hoac Nghi dinh s6 178/20 13/ND-CP.

c) Vi pham quy dinh v~ ghi nhan hang hoa xu Iy vi pham thee quy dinhcua Nghi dinh s6 80/2013 o.cr.

d) Vi pham quy dinh v~ quang cao thuc pharn xu Iy vi pham theo quydinh cua Nghi dinh s6 158/2013 f)-CP ngay 12 thang 1] nam 2013 cua Chinhphu quy dinh xtr phat vi pharn hanh ehinh trong linh Vl,IC van hoa, th~ thao, duljch va quang cao.

d) Vi pham quy dinh trong heat dong thuong rnai, san xu~t, buon ban thucph§m la hang gia, hang earn xu Iy vi pharn theo quy dinh cua Nghi dinh s6185/20 13IND-CP ngay IS thang I 1 narn 2013 cua Chinh phu quy djnh XLI' phatvi pharn hanh chinh trong hoat dQng thuang m~j, san xu§t, buon ban hang gia,himg e§m va bao v~ quy~n IQ'inguoi tieu dung.

3. Truong hQ'p vUQ't qua th~m quy~n thi ehuy~n h6 sa len c§p eao han d~xli Iy ho?e chuy~n h6 sa sang ca quan di~u tra xae minh, xli Iy theo quy dinheua phap 1u~t.

f)i~u II.Bao cao k~t qua ki~m tra

Trong thai h~n khong qua 15 ngay lam vige k~ tlr ngay k~t thue ki~m tra,TruOng doan ki~m tra co traeh nhi~m bao cao bAng van bim kSt qua ki~m tra oiThu truang eua co quan ra quy~t dinh ki~m tra thee nQi dung quy dinh t~j Ph\1l\le s6 06 ban himh kem thee Thong tu nay.

8

Nguy~nThanh Long

Ndi ""~":- Van phong Chinh phu (VI,! KGVX. Cong han, C6ngTl'BT Chinh phu);- Bo Ttl' phap (CI,I(; KiJm tra VBQPPL):- Cac 13Q.CO' quan ngang BQ, cc quan thuoc Chinh phu:• Bo tnrong (de bao cao);· Cac Thir twang:- Cac Vu, Cue, VAn phong BQ, Thanh tra BQ, T6ng cuethuoc B(>Y t~:· Cac dan vi tnrc thuoc B<)Y l~:- Y ti cac BQ. nganh:- Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tnrc thuoc TU':- Sa Y t~ cac tinh, thanh phil trrrc thuoc TU':- Chi CI,IC ATVSTP cac tinh. rhanh ph6 tnrc lhuQc T• Cong Thong lin dien nr BQ Y I~:· Luu: YT. ATIP. PC (02b).

Di~u 12. Hi~u Ilfc thi hanh

Thong tu nay co hieu lire thi hanh kS nr ngay 15 thang 0 I nam 2016.

f)i~u 13. Di~u khoan tham chieu

Trong tnrong hop cac van ban quy pham phap luat va cac quy dinh dlIQ'C

vien d~n trong Thong nr nay co su thay d6i, b6 sung hoac OlIQ'C thay th~ thi apdung thea van ban quy pharn phap lu~t maio

f)i~u 14. Trach nhiem thi hanh

C\.ICtnrong C\.ICAn toan thirc pharn; Chanh Van phong 8{>; Chanh Thanhtra 8{>; V\.I tnrong, C\.ICtnrong, T6ng C\.ICtnrong cac dan vi thuoc B{>Y t~; Thutnrong cac co quan, don vi tnrc thuoc 8{>;Giam a6c Sa y t~ cac tinh, thanh ph6true thuoc Trung irong; Thu tnrong co quan y t~ cac 8{>, nganh va cac co quan,t6 chirc, ca nhan co lien quan chiu trach nhiern thi hanh Thong illnay.

Trong qua trinh thuc hien, n~u co vuong mac, d~ nghi phan anh kip thaiv~ 8{>y t~ (C\.ICAn toan thirc pham) dS nghien ciru, giai quyet.,',

Chirong IVflIEU KHoAN THI HANH

- LLCU: VT, ....

........,THU TRU'O"N(';CO QUAN KIEM TRA

(Ky. ghi 1'0ho ten va Gong dau)NO'i ""(in:

5. Kinh phi

Ill. TB clnrc thuc hi~D(Phan cong trach nhiem thuc hien cho cac dan vi. ca nhan lien quan).

I.Muc dicb, yeu du

I. M\lc dich

2. Yeu c~u

n.NQi dung k~ huach

1.NQi dung ki€m tra

2. D6i nrong, pharn vi. dia ban kiern tra

3. Thai gian tiSn hanh

4. Doan kiem tra

sau:

Can ClI LU~l An loan ihuc ph~rn narn 2010:

Can ctr ..... (LU~l va Nghi dinh lien quan);

Can cu Thong ill s6 .l2015fIT-BYT ngay thang narn 2015 cua 89 Y ttquy dinh hoar dQng ki~m tra an toan thuc pharn trong san xu§t, kinh doanh thuc phamthuoc pharn vi quan Iy ella B9 y t~:

(Co quan kiern tra) xay dung k~ hoach kiem tra an loan thuc pham nam ..... nhu

Kt HO~CHKi~m tra an toan tbl}'ephim Dam .....

. ngay thang narn .S6: IKH-...

TEN CO QUAN CHU QUAN (NEU CO) CQNG HOA xA H(>I eHU NGHiA VJtT NAJTEN CO QUAN KIEM TRA DQc I~p - T\f do - H~nh phuc

PhI} Il}c sA 01Kt HOACH KlEM TRA AN TOAN THU'C pHAM

(Kem theo Thong tu s6 4R/20 J5/TT-B YT ngay OJ, thimgAZ.niim~~ia Bt;5truong B9 Y ti)

2

Di~u I. Ki€m tra an toan thirc pharn ...

Hinh thLTCkiern tra: (Dinh ky hoac dQt xuat)

Thai han ki€m tra: (ghi s6 ngay kiern rra k€ nr nga~ cong b6 quyet dinh kiern tra)

Thai ky kiem tra: (ghi It!ngay ... thing ..nam den thai di~m kiern tra)

Di~u 2. Thanh l~p doan kiern tra gom cac thanh vien sau:I.HQ ten va chirc V\I: Truong doan

2. HQ ten va chirc VI): Thanh vien

3 .Di~u 3. Doan kiem tra co nhiern vu:

(Ghi nhiem VI) cua doan kiern tra)

QUYETDJNH:

Can cu Luat An toan thuc pham ngay 17 thang 6 narn 2010;

Can cu ..... (Luat va ghi dinh lien quan);

Can err Thong ill s6 .l20ISrrr-BYT ngay thing narn 2015 cua Be) Y t~guy dinh hoar dQng kiem tra an roan thirc phAm trong san xuat, kinh doanh thirc phamthuoc pharn vi qual) Iy cua Be) Y t~;

C- . (2)an ClT ...

Can cir K~ hoach (yell cAu quan 1)1hoac chi dao ella eo quan quan 1)1cap tren)(3):

Theo d€ nghi cua .

THAM QUYEN BAN HANH VAN BAN (I)

QUYETflJNHKi~m tra an toan tb'!c ph§m ....

.. ...... ngay ..... thang ..... nam .....S6: IQD- ...

TEN CO QUAN CHU QuAN (MEU CO) CONG HOA XA H(H cau NGHiA ~T NATEN CO QUAN KrEM TRA f}Qcl~p - T., do - H~nh phuc

PhI} luc s6 02QUYET f}JNH KIEM TRA AN TOAN THlfC PHAM

(Kern theo Thong fu s64i.l20J 5ITT-8YT ngay 04 thcingAt.niiml'¬ ::-uaBo truong B(>Y te)

3

(I) Thu tnrong cc quan ra quy€t dinh;(2) VAnhan quy pham phap lu~t quy djnh chuc nang nhiem VI,I, quyen han cua co quan ra quy~ldinh,(3) Ghi k€ hoach ki~m tra duoc phe duy~t n€u lil kiam tra theo k~ hoach; n~u lil ki~m tra dQt xu~tthi ghi Iy do theo Khoan 1 Di~u 8 Thong tll nay.

TOO TRUONG CO QUAN KIEM TRA(Ky, ghi ro ho ten va dong dau)

Noi nh~n:- Nhu Di~u... ;- LtIU: VT•....

f)i~u 4. Quy~t dinh nay co hi~u luc thi hanh k8 nr ngay ky.

Ghi cac dan vi, ca nhan lien quan chiu trach nhiern thi hanh Quy~t dinh nay.!.

4

- Gi§y chirng nhan co sa du di~u ki~n an loan thirc pham sA: ..

......................... .

1. H& so' hanh chinh, phap Iy ciia co s<r:- Gi~y chirng nhan dang k)i kinh doanh 56: ..

chirc VI):

(1) ..

(2) ..

3. V6i SI,J' tharn gia cua (neu co):

(I) .(2) .

II. NQi dung va k~t qua ki~m tra

chirc VI):

chirc V\}: Tnrong doanThanh vien

(I) .

(2) .

(3) ..

2. Dai dien co sa duoc kiern tra:

I.Thanh ph§n tbam gia bu8i lam vi~c

1. Doan ki~rn tra:

Fax: ..£>T: .

Thl,l'C hic;n Quyet dinh 56 IQf)- ..... ngay ....... thang ....... narn ...... cua ........ v€ vi9Ckiern rra an toan thirc pharn. .... hom nay vao h6i .gio .......... ngay ........ thang ........ narn ...... , Doan ki~m lra theo Quyet dinh 56 cua ti~nhanh ki~rn tra tai Co sa san xuat. kinh doanh thirc ph~rn ..

Dia chi: .

BIEN BANKi~m tra an toan th\fC ph~m t~i co' so· san xuit, kinh doanh tht.fC phim

.. ..... , ngay ..... thang ..... narn .....IBB- ...S6:

CONG HOA XA nor CHU NGHiA VItt:T NAMf)Qc I~p - Tt}' do - H;mh phuc

TEN CO QUAN KIEM TRAf)OAN KIEM TRA .

Phu luc sa 03BIEN BAN

KIEM TRA A ToAN THl/C pRAM T~I CO SO SAN XUAT,KI H DOANH TH(/C PHAM

(Kem theo Thong ttr s6'ii.l20151TT-BYT ngayOt thi1l7gA],.nallKJ&uaBf) trutrng Sf) Y t~)

5

- Quy trinh san xu~t, ch~ bi~n: .

- Nguoi true ti~p san xwit, kinh doanh thuc pharn: .

4. f)i~u ki~n bao dam an toan th,!c phim:

- Di~u ki~n ce sa, trang thi~t bi dung cu: ..

:... l k°': ;.. hi h-- So san pham tern tra ve gin an: .

S~. h~ 'h- d' dinh- 0 san p am co n an ung quy ! : .

- S6 san ph~m co nhan khong dung quy dinh: ..

- Danh gia vi~c ch§p hanh cua co sa: .

3. Ghi ohio san ph~m:

- Gi§y xac nhan du sire khoe cua chu co so va cua ngiroi tT\!Ctj~p san xuat,kinh doanh thirc phim .

- GiAychirng nh~n co sa d~t ISO, HACCP va nrong duong (n~u co).

2. Cong b8 san ph~m:

- T6ng sO san ph§m cO' sa dang san xu~t, kinh doanb: .

- S6 san phim co b6 so cong b6 phu hop quy dinh an roan thuc pham/cong b6 hopquy con hieu hrc: .

- S6 san phim co h6 so cong b6 phu hop quy dinh an roan thuc pham/cong b6 hopquy h~t hieu lire: .

- S6 san pham khong co gi~y xac nh~n cong b6 phu hop quy dinh an toan thircl .:. ..:. "'" • "'" ;.phfun/glay tiep nhan ban cong bo hop quy: .

- Cac noi dung khac: .

............................. ..

se ". I d"'" , oj. ., • .:.- 0 ngum ao Qng: Trong do: Trtrc tiep: Glan tiep: .

Giay xac nhan k':" thirc ve:'an toa th c h;'- . len II n \! p am: .

· .

6

lll. K~t lu~n, ki~n ngh] va xu Iy1. K~t luin1.1. Cac nQi dung co s6 san xu~t, kinh doanh thuc hien t6t: ..

8 L A ~ 101 b· .... ay mau em ng rem:

Doan ki~m tra l~y ..... rn~u d~ kiem nghiem (co bien ban l~y m~u kern theo)(Yeu cdu co sa cung cap day du h6 sa cong bc5san phdm (him photocopy co dong

dau cia co sa) Clio nhiing scmphdm co ley mau di lam co sa danh gia kit qua).

7. Ki~m tra nha ntr6'c v~ an toan tb'!c pbAm dAivm tb'!c pb§m nb~p khiu:

6 Q • , . b1. uang cao san pam:

S :.· h.t d . ,- 0 san p am ang quang cao: .- S6 san ph§m co Gi~y xac nhan nQidung quang cao: .

- S6 san pham khong co Gi~y xac nh~n nQidung quang do: .D inh g'a' .Aha:' hanh cf .- a 1 VIC(C C P i1JU I cua cO' sO': .

............ .

., ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 ••••••••

S. J(j~m ngbi~m djnb kY san pb§m:

................................................................................. .

.................................................................. .

- v~ chuyen va bao quan thuc pharn: .

- Nguon g6c, xu~t xu, han su dung cua nguyen lieu, phu gia va thanh pham thucph~rn: .

7

Truong doan ki~m tra(Ky ten)

Dai dien CO' sir diroc ki~m tra. (K)i fen, dong ddu)

D6ng y voi nhirng y kj~n ella Doan kiern tra da neu tren.

Bien ban kiem tra dircc I~p xong h6i gio ngay thang nam ; bienhan da diroc doc lai cho nhtrng nguoi tham gia lam viec va dai dien co sa duoc kiem tracung nghe, cong nhan noj dung ghi trong bien ban IA dung vii ky ten. Bien ban diroc I~pthanh 02 ban co noi dung nhtr nhau. 0 I ban duoc giao cho co sa diroc ki~m tra, 0 I banDoan kiem tra hru gitr (Truong h9P doan kiim Ira lien nganh (hi s6 luang bien ban se fUYtheo s6 co quan (ham gia kiem tral.l,

IV. Y ki~n cua CO' so' dUQ'c ki~m tra

.. # .:. • ~ ,3. Xtr Iy, klen ngh] xu Iy .

2.2. Ki~n nghi ella co so san xuAt d6i voi Doan kiem tra

2. Ki~n ngh]

2.1. Ki~n nghi ella Doan ki~rn tra d6i voi co so san xuat. kinh doanh

1.2. Nhirng mat con ton tai: .

8

- Gi~y chirng nhan dang ky kinh doanh 56: ..

chirc VI):(I) .(2) .

II. NQidung va k~t qua ki~m tra1. H8 so' hanh chinh, phap Iy ciia co so':

chirc vu:(1) .

(2) ..

3. V6i 51! tham gia cua (neu co):

chirc vu: Truong dean

Thanh vien

(1) .

(2) .

(3) .

2. Dai dien co sa diroc ki€m tra:

I.Thanh phAn tham gia bu8i lam vi~c

1. Thanh phk doan kiem tra:

Fax: .DT: .

Thtrc hien Quyet dinh 56 IQD- ngay thang narn cua v~ viecki6m tra an toan thuc pham. horn nay vao h6i .gio ngay thang nam Doan ki€m tra thee Quyet dinh s6 cua ti€nhanh kiern tra tai CO' sa kinh doanh djch vu an uong ,

Dia chi: .

BrENBANKi~m tra an toan thuc ph~m tai co sO'kinh doanh djch VI}an uang

. I ' -....... , ngay ..... t lang ..... £lam .....IBD- ...S6:

CQNG BOA xA HOI CHU NGHIA VL~T NAMDQc I~p - Ty' do - H~nh phtic

TEN CO QUAN KI:EM TRAf)OAN KIEM TRA .

PhI} luc sa 04BIEN BAN

KIEM TRA AN TOAN THU'C PHAM? • - ,;:

T~I CO SO KINH DOANH DJCH Vl) AN UONG(Kem thea Thong tir s6i¬ /20/5/TT-BYT ngayOi thang,l},..nanOlfita B(J truong B(J Y td)

.............................................................................................- Giay chirng nh~ co sa du di6u kien an roan thirc ph§m s6: .......................................................................................... ................ ....S~ ,. 1 dA T de T'~ G·'·J..- 0 nguOl ao Qng:.............. rong 0: I1!C tiep: ........... Ian tiep: ............

- Gi~y xac nh~n kiSn thirc v6 an toan thirc pham: .................................

........................... ....................................... ............... ............- Gi~y xac nhan (Ju sue khoe cua chu co sa va cua ngiroi true ti~p san xu~t, kinh

doanh thirc pham ..........................................................................

2. Di~u ki~n an toan thuc pbAm:

TT NQidung danh gia D~tKbong Gbi chudat

1.Dieo kien ve sinh dAiVOl co' sa1.1 Dia diem, m6i tnrong1.2 Khu VlJC so che, che bien thtrc phb bao dam sach,

each biet voi nguon 6 nbi~m _.-1.3 Thiet kS, b6 tri khu vue che bien (bep) thee nguyen tac

mot chieu-_._.__.T~~g--xung quanh khu vue chS bi6n (bep) dam bao

---- 1--"--'''''''''-'''''''' 1--"-"-'-"-""--"-'"1.4_ .._. sach, d~ v~ sinh_ -- --- -_._ -----" ,,- -1.5 San nha sach, de v~ sinh, khong dong mroc -1.6 Khu VlJCan uong (phonf an} cho khaehdam ,000v~sinh1.7 Kho bao quan thirc pham dam bao cac dieu kien v~

sinh thee quy dinh --1.8 H~ thong cung dip mrocchocbebiendam bao v~sinh

H~ thong xu ly chat thai dam bao v~ sinhf-

1.9 --1.10 Pho!!g thay quan ao bao h<)lao d,9n~ - ---- .__ ._ -1.11 Nha y~ sinh each bi~t voi khu cbebien,Qhongan .,,- ._--_.__ ._.._ .._._ ..".-1.12 _Ca£E19i_dungkhac: ._..__ .._---_._._---_._.- ._. ---_._ .._-

'--_._._-- ._._"._._._.__ ._-------- . _. ........

2. Di~o kien trang thi~t bi, dung cu- ".

2.1 Phuong tien rna ray va khrr trung ta~, r-

2.2 Thier bi phong chong con trung, d<)ngv~t2.3 Qu§.nao bao h9 lao d<)ng.rnii chup toe, rnang2.4 Trang thiet bi, dung cu giam sat, baa quan thirc pham2.5 Thier bi, dung cu phuc vu che bien baodam hop v~sinh va

rieng bi~td6i voi thirc an s6ng va thirc an chin~-,,-.-.--

.Thi~t ~i,d.l,1DgCI,1 bao ~an) che d~y thirc an da duoc-- _.__ .__._._ .. --_._._. __ ._...._"".,

2.6 --_ ....._._._._ ......_._._ .._._ ..""_ .._._._"".,,...-.~.."",'.-.- ..-

9

10

- -1-------1

--- ---------1

----._

3. Dien kien v~ coo oguOif---.---~------~~~--~----~------~------I-----~·--f_--------~Nhan vien tnrc tiep che bien thuc pham tbay do bao hO,mil chup t6c, thao bo moi trang sire, c~t ng~ mong tay,

1----I-d-eo___J,goL.ian__,g_tay khi ch~ bi€n thl,lc phfun.Phu trach -bO ph~ n~m duoc nguyen t~c mot chieu vathlJc hi~n dung"'!!&!:!'y,,-Ie_~n__~~c:-:----.- --,-__ -+- _Phu trach bQ phjn, nhan vien nam diroc kY thu~t kiemthirc ba buoc va c6 ti€n hanh kiem thtrc ba buoc theodung kg thu~t ---,- +Phu trach b<)ph~, nhan vien nam duoc pb1IOI1gphap hru~u va th\fC hi~n hru m§u d_uo_'_,.",g'--o...,gu'--"y'--en_cic _~~c noi dung khac __ _

-

--~~ '~f----

3. Cac DQi dung khac:

4.4 Thirc pham str dung de che bien diroc da: cong bo, nhanmac dung quy dinh, dAy du

4.3 Nuoc dung trong che bi~n thirc pham

4.2 Phu gia thuc pharn dung trong che bien thuc pharn namtrong danh muc cho phep cua BO Y t~

4. Nf!Uyen li~u, pb'} ~ia tbllC ph§m, DeuGO nllcYc4.1 C6 hop dong ve nguon cung cap nguyen li~u thirc

pham an toan

I-3.5

3.4

3.3

3.2

3.1

---------_-

--- -f---

----------

-- .-. .. _._..+-_._.__ ......- ..._ ..._ .-- _ .....- - -_--~ ..-.- ..-.-- ..

che bien_ ~:.?_C-fhi~t ~j,d~~gcy d~ k~p,g~p, ~c thfrc anr-.2.L. C6 ~g_t:hiet ~j,d\UlgCl,l, tU lUll mau theo quy dinh2.9 O\lfl~ chira dung chat thai dam boo kin, cO nap d?y2.10 Kho bao quan thuc pharn c6 cac trang thiet bi, dung cu

bao dam vi~c bao quan thirc phfun (co gia, k~, trangthi~t bi phong chong con trung, dong v~t gay hai, di~uhoa, fun k~...)

2.11 Ok noi dung khac-----------------------------

r---~~--~--------------------------------~----,-

II

Truong doan ki~m tra(Ky ten)

f>ai dien coosO'dmrc ki~m tra. (KY ten, dong ddu)

3. Xir 1Y. kien nghi xir ly ..Bien ban kiern tra duoc l~p xong h6i gio ngay thang nam ; bien

ban d§ duoc doc lai eho nhirng ngiroi tham gia lam viec va dai dien co so duoc kiern tracung nghe, cong nhan n(>i dung ghi trong bien ban hi dung va ky ten. Bien ban duoc l~pthanh 02 ban co n(>i dung nhir nhau, 01 ban duoc giao cho co so dtroc kiem tra, 0 I banDoan kiem tra hru gift (Truong h9P doan kiem tra lien nganh thi s6 luang bien ban se til)!theo s6 co quan tham gia kiim tra),'.

2.2. Ki~n nghi cua eo so dich vu an uong d6i voi Doan ki€m tra

2. Ki~n nghi2.1. Ki~n nghi cua Doan kiern tra d6i voi eo so dich vu an uong

1 2 Nhil -, A •.. lI11g mat con ton tar: ..

III. K~t lu~n, kiin ngh] va xu')yI. K~t luan

1.1. Cac n(>i dung eo s6 thuc hien tot: .

4. L~y miu d~ ki~m nghi~m:

12

• , •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 0" ••••••••••••••

(I) .

(2) ..

II. NQi dung va k~t qua ki~m traI. HB so hanh ehinh, phap Iy cua co' so':- Gi§y chirng nhan dang ky kinh doanh: (Co/Khong) ..

chirc vu:

(1) .

(2) ..

3. Voi su tham gia cua (neu co):

chirc vu:

(1) .

(2) ..

(3) .

2. Dai dien co sa duoc kiem tra:

Truong doan

Thanh vien

chirc vu:

J. Thanh phAn tham gia buAi lam vi~c

I. Thanh phan doan kiern tra:

Fax: ..DT: .

Tlwc hien Quyet dinh s6 IQD- ..... ngay ....... thang ....... narn ...... cua ........ v~ vieckiem tra an toan thuc phAm .... , hom nay vao h6i .........., , h' " r'\' k',t th Q l. dinh :.. .:.gl(L ........ ngay ........ l ang ........ nam ...... , uoan 'Iem tra eo uyel . so ... cua .... , lien

hanh kiem tra tai Co so kinh doanh thirc an duong ph6 ,

Dia chi: ..

BIEN BANKiSm tra an toan tht,rc phim t~i cO'sO' kinh doanh thire an dU'(YUgpha

....... , ngay ..... thang ..... narn .....188-...S6:

CONG HOA xA HOI CHU NGHIA vrsr NAMDQe '~p-Ta.rdo - H~nh phuc

TEN COQUAN KJEM TRADOAN KIEM TRA .

Phu luc sa osBIEN BAN

KIEM TRA AN TOAN THVC PHAMT~J CO SO KJNH DOANH ruuc AN DU'ONG PHO

(Kern theo Thong (usb ....l20/5/TT-BYT ngay ... (hang ....ndm ... cIIQBo trutrng B9 Y Id)

13

hi :..bi ba ., ..... I'Aa) T et !bao quan nguyen I{fU: ..

b) Dung cu ch~ bian thirc an sang: ..

c) Dung cu che bian thirc an chin: .

d) Dung cu an uong: .

d) Dung cu chua dung tlnrc an: ..

e) Thiat bi dung cu bay ban tlnrc an (ban, ghe): .

g) Trang thi~t bi van chuyen tlnrc an: , .h) Thiat bi bao quan thirc pham: ..

i) Bao bi chira dung thirc an: , , , .

6. Trang thi6t bi, dung cu:

4. Nguon mnrc su dung, mroc da u6ng: .

5. Nguon g6c thirc pham: .

2. f)i~u ki~n an toan thuc pham:

I. TAngdien tich hay ban: , , ,""""""""" '" , "" , " " , , ..

2. Dia diem, moi tnrong kinh doanh: ..

3. Thi~t k~, b6 tri kinh doanh:

a) Noi de nguyen lieu: ..

b) Noi sa che, ch~ bi~n .

c) Noi bay ban, kinh doanh, an uong ..

d) Noi d~ dung cu v~ sinh, thu gom chat thai: .

d) Khoang chua dung, bao quan thirc an ngay (d6i voi ban hang Tong): .

- Giay xac nhan dti sire khoe cua chu co sa va cua ngiroi true tiep san xuat, ch~ bi~nthuc pham .

C ' A'd kha- ac DOl ung ac: .

, ,,, ,.G'A , hA kie h' A m th hA- lay xac n an len t ire ve an toan t uc pam: .

S .!. , • 1 dA , • .!.. , • .!.- 0 ngum ao ong: Trong do: Tn,rc tiep: Glan tiep: .

14

Truong doan ki~m tra(Ky ten)

Dai dien CO' SO' duoc ki~m tra. (K);len, dong ddu)

3. Xu ly, kien nghi xu 1Y .Bien ban kiem tra duoc I~p xong h6i gio ngay thang nam ; bien

ban dii diroc doc lai cho nhtrng nguoi tham gia lam viec va dai dien co sa duoc kiem tracling nghe, cong nh~n nQi dung ghi trong bien ban la dung va IcY ten. Bien ban diroc I~pthanh 02 ban co nQi dung nhu nhau. 01 ban duoc giao cho co s6 duoc kiem tra, 01 banDoan kiern tra hru gifr (Truong hop doan kiem Ira lien nganh (hi s6 luong bien ban se tZJ)'theo s6 co quan tham gia kiim traj I,

2.2. Kien nghi cua co so voi Doan kiem tra

2. Kien nghi

2.1. Kien nghi cua Doan kiem tra d6i voi co so

12 Nh- .' A •.. ll'Ilg mc;tt con ton tar: .

m. K~t lu~n, ki~n ngb] va xli IyI. Ket lu~) ) C ' A' d . h hie ;... ac n91 ung co so t I,fC €tn tot: .

4 L ~ A th ' - d;( ki A hi A. ay mau ire an e em ng rem:

k) Thi~t bi v~ sinh trang thi~t bi, dung cu: , .

I) Ph ' ho~ g co~ tn , dA At ~ h .ong C n n rung va ong va gay c;tl: .

m) Gang tay ni Ion dung) 1c1n: .

7. f)j~ukien d6i voi nguoi kinhdoanh thirc an duong ph6:

a) Trang phuc, v~ sinh ca nhan: .

b) Tinh trang sire khoe: '" " .

8. Cac nQi dung khac:

15

- CI,lCAITP;- Luu: VT,,, ..

THUTRU'<1NGCO QUANKIEM TRAHo~c TRU'()'NGDOAN KIEM TRA

(Ky, ghi ro h<;>ten)NO'i nlr(in:

L f)~C DIEM TiNH HiNH CHUNG

II.KET QuA KJEM TRA1. Cac nh6m d6i urong duoc ki~m tra:

2. Dia ban ki~rn tra va 56 co so duoc kiem tra:

3. Tinh hinh an roan thirc pham qua kiem tra:

(Danh gia tinh hinh an roan thuc pham thco n(>i dung kj~rn tra quy dinh t~j Khoan2Di~u 5 cua Thong nr).

4. Tinh hinh vi pharn. xu Iy va ki~n nghi xu Iy vi pharn:

(Chi ti€t ten eo so, hanh vi, ki€n nghi xu I)')

In. NH~N XETDANH GIA CHUNGIV. KIEN NGHI(Cac phu luc kern theo bao cao: )

BAocAoK~t qua ki~m tra v~ an toan thuc ph~m

S6: IBC- ...

TENco QUAN CHU QuAN (Ntu CO) CONGAOA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAMTEN CO QUAN KIEM TRA DQc I~p- TI}'do - H~nh phuc

(boac TEN co QUAN KLEMTRADoAN KIEM TRA ) '" ngay thang .. ". narn ..

Phu luc sA 06BAo cAo KET QuA KlEM TRA vt AN ToAN THt/C PHA.M

(Kem theo Thong tics61i.l2015ITT-BYT ngay~ thimg)l.niimUXfita B(>truong Be}Y tJ)