8 º u v 8 º ³ u n ô - northern.ac.uk€¦ · È ³ ç n zÁ Ð Ï Ð Ï ü ü v 8 ¬ v 8 @ º @...
TRANSCRIPT
Xǔ�ɵȒɖٸƳ�ǼǣǸƺ�ɎȒ�ǼƺƏȸȇ�ȅȒȸƺو�ƳȒȇٸɎ�ǝƺɀǣɎƏɎƺ�ɎȒ�ǕƺɎ�ǣȇ�ɎȒɖƬǝٌ
ÁƺǼוזז�ובבא��������ى��ƬȒɖȸɀƺɀۮȇȒȸɎǝƺȸȇهƏƬهɖǸ0ȅƏǣǼى�
ɯɯɯهȇȒȸɎǝƺȸȇهƏƬهɖǸ
zȒȸɎǝƺȸȇ�!ȒǼǼƺǕƺáƺȇɎɯȒȸɎǝ�!ƏɀɎǼƺ³ɎƏǣȇƫȒȸȒɖǕǝو� ƏȸȇɀǼƺɵ³ȒɖɎǝ�çȒȸǸɀǝǣȸƺ0ג�הז�³وÁ
J����¨ȒɀɎƏǼ��ƳƳȸƺɀɀxȒȇ٨�Áǝɖȸɀ� גىזא��٨גىחIȸǣ� גىחא��٨גىח³ƏɎ� גىגא��٨גىח³ɖȇ� ىגא��٨גىח
«ƺƬƺȵɎǣȒȇ��ȵƺȇǣȇǕ�RȒɖȸɀ
�ȸƺ�ɵȒɖ �ȸƺƏƳɵَ�ǴȒƫáƏȇɎ�ɎȒ�ǣȅȵȸȒɮƺ�ɵȒɖȸ�ƬǝƏȇƬƺɀȒǔ�ƫƺǣȇǕ�ƺȅȵǼȒɵƺƳَ
JƺɎ�Ɏǝƺȸƺ�ɯǣɎǝzȒȸɎǝƺȸȇ�!ȒǼǼƺǕƺ
IȒǼǼȒɯ�ɖɀ�Ȓȇ�ɎɯǣɎɎƺȸ
ȇȒȸɎǝƺȸȇƬȒǼǼƺǕƺۮ
ÁƏɀǸ�IȒȸƬƺ� ƏȸȇɀǼƺɵ�ƬȒȇƳɖƬɎƺƳ�Ə�ɀɎɖƳɵ�ɯǝƺȸƺɎǝƺɵ�ƏɀǸƺƳ�ȅɖǼɎǣȵǼƺ�ƫɖɀǣȇƺɀɀƺɀ�ɯǝƏɎ�ɎǝƺɵǼȒȒǸƺƳ�ǔȒȸ�ɯǝƺȇ�ƺȅȵǼȒɵǣȇǕ�ȇƺɯ�ȵƺȒȵǼƺه
Áǝƺɵ�ƬȸƺƏɎƺƳ�Ɏǝƺ�Á��ƳƺɀǣȸƏƫǼƺ�ɀǸǣǼǼɀ�ɯǝǣƬǝ�Əȸƺ�ɀƏǣƳ�ɎȒא�¨ǣȇƬȸƺƏɀƺ�Ɏǝƺ�ƬǝƏȇƬƺ�Ȓǔ�Ə�ƬƏȇƳǣƳƏɎƺ�ƫƺǣȇǕ�ƬǝȒɀƺȇ�٨�ɀȒ�ɎǝƺȅȒȸƺ�ɀǸǣǼǼɀ�ɵȒɖ�ǝƏɮƺٷ�Ɏǝƺ�ƫƺɎɎƺȸ�ɵȒɖȸ�ƬǝƏȇƬƺɀ�ȒǔɀƺƬɖȸǣȇǕ�Ə�ǕȒȒƳ�ǴȒƫٸه
(��ç�È�R�à0ÁR0�³kXnn³�ÁR�Á0x¨n�ç0«³�á�zÁَ
àX0á�ÁR0� ��z(Á��³kXnn³א�¨³00�R�á�ç�È�x�Á!R�ȨهáȒȸȸǣƺƳ�ɵȒɖٸȸƺ�ȇȒɎ�ǴȒƫ�ȸƺƏƳɵَ
�ǼǼ�Ȓǔ�Ȓɖȸ�ƬȒɖȸɀƺɀ�ƫɖǣǼƳ�ǣȇƳƺɮƺǼȒȵȅƺȇɎ�Ȓǔ�Ɏǝƺ�ɀǸǣǼǼɀȇƺƺƳƺƳ�ɎȒ�ɀƺƬɖȸƺ�ɵȒɖ�Ə�ǴȒƫٌ
�«0�ç�È�h� �«0�(çَ
Á�¨���������³kXnn³0x¨n�ç0«³�á�zÁאא
�ǼǼ�Ȓɖȸ�ƬȒɖȸɀƺɀ�ƫɖǣǼƳ�ǣȇ�ƳƺɮƺǼȒȵȅƺȇɎ�Ȓǔ�Ɏǝƺɀƺ�ɎȒȵא��ɀǸǣǼǼɀه�
áƺ�ǝƏɮƺ�ƏǼɀȒ�ǣƳƺȇɎǣˣƺƳɀȒȅƺ�ɀȵƺƬǣˣƬ�ƬȒɖȸɀƺɀ�ɎǝƏɎɯǣǼǼ�ǝƺǼȵ�ɵȒɖ�Ȓȇ�ɵȒɖȸ�ɯƏɵه
Á0�x�á�«kXzJאçȒɖ�Əȸƺ�ǕȒȒƳ�ƏɎ�ƬȒȒȵƺȸƏɎǣȇǕ�ɯǣɎǝ�ȒɎǝƺȸ�ȵƺȒȵǼƺو�ɀǝƏȸǣȇǕ�ǣƳƺƏɀ�ƏȇƳ�ɀɖȵȵȒȸɎǣȇǕ�ȒɎǝƺȸɀ�ɎȒ�ǕƺɎ�ɎƏɀǸɀ�ƬȒȅȵǼƺɎƺƳه
y XȇɎȸȒƳɖƬɎǣȒȇ�ɎȒ�zƏɮǣǕƏɎǣȒȇ�ǔȒȸ�áƏǼǸƺȸɀ
y �ƬɎǣȇǕ�ǔȒȸ� ƺǕǣȇȇƺȸɀ
y nƺɮƺǼב���ɯƏȸƳ�ǣȇ�0ǔǔƺƬɎǣɮƺ�ÁƺƏȅ�³ǸǣǼǼɀy (ƺɮƺǼȒȵǣȇǕ�ɵȒɖȸ�!ȒȅȅɖȇǣɎɵ�JȸȒɖȵ
y !ȒȇˣƳƺȇƬƺ� ɖǣǼƳǣȇǕ�ƏȇƳ��ɀɀƺȸɎǣɮƺȇƺɀɀ
y àȒǼɖȇɎƺƺȸَ�áǝȒَ�xƺَ
Áȸɵى
x�ÁXà�ÁX�zٔXzXÁX�ÁXà0בçȒɖ�ǝƏɮƺ�Ə�ȵȒɀǣɎǣɮƺ�ƏɎɎǣɎɖƳƺه�çȒɖ�ƬƏȇ�ȵǼƏȇ�ɵȒɖȸ�Ȓɯȇ�ɯȒȸǸ�ƏȇƳ�ǕƺɎ�Ȓȇ�ɯǣɎǝ�ǣɎ�ƺǔǔƺƬɎǣɮƺǼɵه
y IǣȇƳǣȇǕ�ɵȒɖȸ�nƺɮƺǼ�ǣȇ�0ȇǕǼǣɀǝٔxƏɎǝɀ
y !ȒȇˣƳƺȇƬƺ� ɖǣǼƳǣȇǕ�ƏȇƳ��ɀɀƺȸɎǣɮƺȇƺɀɀy !ȒȇˣƳƺȇƬƺ�ɎȒ�nƺƏȸȇ�ƏȇƳ�³ɖƬƬƺƺƳ
y nƺɮƺǼא��ƏȇƳב���ɯƏȸƳ�ǣȇ�¨ȸȒǕȸƺɀɀǣȒȇ�ٜ³ɎɖƳɵ�³ǸǣǼǼɀٝ
Áȸɵى
(XJXÁ�n�³kXnn³גçȒɖ�ǸȇȒɯ�ǝȒɯ�ɎȒ�ɖɀƺ�ƺȅƏǣǼو�Ɏǝƺ�ǣȇɎƺȸȇƺɎ�ƏȇƳ�Ɏǝƺ�ƬȒȅȅȒȇ�ȒǔˣƬƺ�ɀȒǔɎɯƏȸƺ�ǔȒɖȇƳ�ǣȇ�ȅȒɀɎ�ɯȒȸǸȵǼƏƬƺɀه
y !ȒȅȵɖɎƺȸɀ�ǔȒȸ� ƺǕǣȇȇƺȸɀy XȇɎȸȒƳɖƬɎǣȒȇ�ɎȒ�Ɏǝƺ�XȇɎƺȸȇƺɎٔáȒȸƳ�¨ȸȒƬƺɀɀǣȇǕٔ³ȵȸƺƏƳɀǝƺƺɎɀ
y 0ȇɎȸɵ�nƺɮƺǼو�nƺɮƺǼא��ƏȇƳב���ɯƏȸƳ�ǣȇ�XÁ�Èɀƺȸ�³ǸǣǼǼɀ
Áȸɵى
zÈx0«�!çٔnXÁ0«�!çדçȒɖ�ǝƏɮƺ�Ɏǝƺ�ȇƺƬƺɀɀƏȸɵ�ȸƺƏƳǣȇǕو�ɯȸǣɎǣȇǕ�ƏȇƳ�ȅƏɎǝɀ�ɀǸǣǼǼɀ�ɎȒ�ƬƏȸȸɵ�ȒɖɎ�ƫƏɀǣƬ�ɯȒȸǸ٨ȸƺǼƏɎƺƳ�ɎƏɀǸɀه
y IǣȇƳǣȇǕ�ɵȒɖȸ�nƺɮƺǼ�ǣȇ�0ȇǕǼǣɀǝٔxƏɎǝɀy �ȇɵ�Ȓǔ�Ɏǝƺ�0ȇǕǼǣɀǝ�ƏȇƳ�xƏɎǝɀ�!Ȓɖȸɀƺɀٌy 0ȇɎȸɵ�nƺɮƺǼو�nƺɮƺǼא��ƏȇƳב��IɖȇƬɎǣȒȇƏǼ�0ȇǕǼǣɀǝٔxƏɎǝɀ�ªɖƏǼǣˣƬƏɎǣȒȇɀ
Áȸɵى
«0nX� XnXÁçהçȒɖ�Ɏɖȸȇ�ɖȵ�ɎȒ�ɯȒȸǸ�Ȓȇ�Ɏǣȅƺ�ƏȇƳ�ɵȒɖ�ƬƏȇ�ƫƺ�ȸƺǼǣƺƳ�Ȓȇ�ɎȒ�ƬȒȅȵǼƺɎƺ�ɵȒɖȸ�ɎƏɀǸɀ�ȵȸȒȵƺȸǼɵ�ƏȇƳ�ɎǝȒȸȒɖǕǝǼɵه
y !ȒȇˣƳƺȇƬƺ� ɖǣǼƳǣȇǕ�ƏȇƳ��ɀɀƺȸɎǣɮƺȇƺɀɀy !ȒȇˣƳƺȇƬƺ�ɎȒ�nƺƏȸȇ�ƏȇƳ�³ɖƬƬƺƺƳ
y nƺɮƺǼב��!ƺȸɎǣˣƬƏɎƺ�ǣȇ�¨ȸȒǕȸƺɀɀǣȒȇ�ٜ³ȒƬǣƏǼ�³ɎɖƳǣƺɀٝ
y �ƬɎǣȇǕ�ǔȒȸ� ƺǕǣȇȇƺȸɀ
Áȸɵى
!�z�I�nn�á�Xz³Á«È!ÁX�z³וçȒɖپȸƺ�Ə�ǕȒȒƳ�ǼǣɀɎƺȇƺȸ�ƏȇƳ�ƬƏȇ�ǔȒǼǼȒɯ�ǣȇɀɎȸɖƬɎǣȒȇɀ�ƏƬƬɖȸƏɎƺǼɵه
y �ȇɵ�Ȓǔ�Ɏǝƺ�xƏɎǝɀ�!Ȓɖȸɀƺɀy �ȇɵ�Ȓǔ�Ɏǝƺ�XÁ�!Ȓɖȸɀƺɀy nƺɮƺǼא��ƏȇƳב���ɯƏȸƳ�ǣȇ�¨ȸȒǕȸƺɀɀǣȒȇ�ٜ³ɎɖƳɵ�³ǸǣǼǼɀٝ
Áȸɵى
In0æX XnXÁçזçȒɖ�ƬƏȇ�ƏƳƏȵɎ�Ɏǝƺ�ɯƏɵ�ɵȒɖ�ɯȒȸǸ�ɯǝƺȇ�ƬǣȸƬɖȅɀɎƏȇƬƺɀ�ƬǝƏȇǕƺ�Ȓȸ�ǣǔ�ɵȒɖ�ȇƺƺƳ�ɎȒ�ɀɯǣɎƬǝ�ɎȒ�Ə�ƳǣǔǔƺȸƺȇɎ�ɎƏɀǸ�ȷɖǣƬǸǼɵه
y ³ɖɀɎƏǣȇƏƫǼƺ�nǣɮǣȇǕy nƺɮƺǼא��ƏȇƳב���ɯƏȸƳ�ǣȇ�¨ȸȒǕȸƺɀɀǣȒȇ�ٜ³ɎɖƳɵ�³ǸǣǼǼɀٝ
y !ȒȅȵɖɎƺȸɀ�ǔȒȸ� ƺǕǣȇȇƺȸɀÁȸɵى
«0³XnX0z!0חçȒɖ�ɀɎǣƬǸ�ƏɎ�ɎƏɀǸɀو�ƺɮƺȇ�ɯǝƺȇ�ɎǝǣȇǕɀ�ǕȒ�ɯȸȒȇǕه�çȒɖ�ǼƺƏȸȇ�ǔȸȒȅ�Əȇɵ�ɀƺɎƫƏƬǸɀو�ɀɎƏɵ�ȵȒɀǣɎǣɮƺ�ƏȇƳ�Ǹƺƺȵ�ɎȸɵǣȇǕه
y nƺɮƺǼב��!ƺȸɎǣˣƬƏɎƺ�ǣȇ�¨ȸȒǕȸƺɀɀǣȒȇ�ٜ³ȒƬǣƏǼ�³ɎɖƳǣƺɀٝ
y XȇɎȸȒƳɖƬɎǣȒȇ�ɎȒ�xǣȇƳǔɖǼȇƺɀɀ
y ³Ɏȸƺɀɀ�ƏȇƳ�³Ɏȸƺɀɀ�xƏȇƏǕƺȅƺȇɎy xǣȇƳǔɖǼȇƺɀɀ�ǔȒȸ�!ȸƺƏɎǣɮƺ�áȸǣɎǣȇǕ
Áȸɵى
¨«0³0zÁ�ÁX�zטçȒɖ�Ƴȸƺɀɀ�ɀȅƏȸɎǼɵ�ƏȇƳ�ƏȵȵȸȒȵȸǣƏɎƺǼɵ�ǔȒȸ�ɵȒɖȸ�ǴȒƫه�çȒɖ�ɀȵƺƏǸ�ƬǼƺƏȸǼɵ�ƏȇƳ�ȸƺɀȵƺƬɎǔɖǼǼɵ�ɎȒ�ɵȒɖȸ�ƬȒǼǼƺƏǕɖƺɀه
y !ȒȇˣƳƺȇƬƺ�ɎȒ�nƺƏȸȇ�ƏȇƳ�³ɖƬƬƺƺƳy 0ȇɎȸɵ�nƺɮƺǼو�nƺɮƺǼא��ƏȇƳב��IɖȇƬɎǣȒȇƏǼ�0ȇǕǼǣɀǝ�ªɖƏǼǣˣƬƏɎǣȒȇɀ
y ³ȵƺƏǸǣȇǕ�ƏȇƳ�¨ȸƺɀƺȇɎǣȇǕ�ɵȒɖȸɀƺǼǔ�ɯǣɎǝ�!ȒȇˣƳƺȇƬƺÁȸɵى
Èz(0«³Á�z(XzJאçȒɖ�ƏƬɎ�ȸƺɀȵȒȇɀǣƫǼɵ�ƏȇƳ�ǸȇȒɯ�ǝȒɯ�ɎȒ�ƫɖǣǼƳ�ǕȒȒƳ�ȸƺǼƏɎǣȒȇɀǝǣȵɀ�ɯǣɎǝ�ȅƏȇƏǕƺȸɀو�ƬȒǼǼƺƏǕɖƺɀ�ƏȇƳ�ƬɖɀɎȒȅƺȸɀه
y ³ȵƺƏǸǣȇǕ�ƏȇƳ�¨ȸƺɀƺȇɎǣȇǕ�ɵȒɖȸɀƺǼǔ�ɯǣɎǝ�!ȒȇˣƳƺȇƬƺy !ȒȇˣƳƺȇƬƺ� ɖǣǼƳǣȇǕ�ƏȇƳ��ɀɀƺȸɎǣɮƺȇƺɀɀ
y (ƺɮƺǼȒȵǣȇǕ�ɵȒɖȸ�!ȒȅȅɖȇǣɎɵ�JȸȒɖȵy nƺɮƺǼב���ɯƏȸƳ�ǣȇ�0ǔǔƺƬɎǣɮƺ�ÁƺƏȅ�³ǸǣǼǼɀ
Áȸɵى
áƏȇɎ�ɎȒ�ǼƺƏȸȇ�ȅȒȸƺَ
!ȒȇɎƏƬɎ�ɖɀ�ǔȒȸ�ȅȒȸƺ�ǣȇǔȒىƬȒɖȸɀƺɀۮȇȒȸɎǝƺȸȇهƏƬهɖǸוזז�ובבא