Vydala obec Malé Svatoňovice s finační podporou Královéhradeckého kraje

Obec Malé SvatoňoviceNádražní 105, 542 34 Malé Svatoňovicetel.: +420 499 886 341, e-mail: obec@malesvatonovice.cz

www.malesvatonovice.cz

Mapa: Geodezie On Line, spol. s r.o. www.geodezieonline.cz.

Foto: Jan Záliš. Grafické zpracování: PINstudio © 2015 | www.pinstudio.cz

Praha

Nezisková organizace podporující trvale udržitelný rozvoj cestovního ruchu na území regionu Kladské pomezí

Obec Malé Svatoňovice lidově zvaná Studánka, leží na úpatí Jestřebích hor v nadmořské výšce 450 m. n m. Na rozloze 766 ha žije trvale 1 500 obyvatel. Městečko má bohatou kulturní a sportovní tra-dici. V roce 1890 se v Malých Svatoňovicích narodil spisovatel a novinář Karel Čapek. Na náměstí je od roku 1946 v jeho rodném domě zřízeno Muzeum bratří Čapků. Dominantou náměstí je barokní poutní kostel zasvěcený Sedmi radostem Panny Marie. Kostel dala postavit tehdejší majitelka náchodského panství Anna Marie Viktorie Piccolomini de Arago-na na místě jednoduché dřevěné kapličky poblíž studánky, provázené pověstí o zázračné schopnosti uzdravení nemocných. Kostel byl posvěcen v roce 1734. Atmosféru náměstí a romantickou pověst o studánce citlivě doplňuje procházka Mariánským sadem – leso-parkem poblíž kostela. Byl zbudován v letech 1891 – 1893 zásluhou Spolku pro zvelebení poutního místa. Tvoří ho 7 kapliček, křížová cesta se 14 dřevěnými kříži s  vyobrazením zastavení Ježíše Krista a Boží hrob, uvnitř vyzdobený araukarity a sochou Ježíše Krista od řezbáře Antonína Suchardy z Nové Paky. Obec i její okolí poskytuje ideální sportovní podmínky pro běžce i běžecké lyžování. Vybudovány jsou tenisové a volejbalové kurty. Sportovní areál doplňují hřiště, koupaliště a sportovní hala. K historii obce neoddělitelně pa-tří hornictví. 400 let dolování uhlí připomínají značené naučné stezky po hornických památ-kách a informační tabule. Návštěvníci Malých Svatoňovic mohou svou procházku zakončit na vrcholu Jestřebích hor na Žaltmanu ( 739 m. n m.), kde Klub českých turistů zbudoval kovovou rozhlednu. Je celoročně volně přístupná. Odtud je výhled do celé Krakonošovy zahrady, do kraje, který hluboce ovlivnil tvorbu bratří Čapků.

Poutní kostel Sedmi radostí Panny Marie Svatoňovická Studánka je známá od nepaměti. V říjnu 1715 Václav Šrejbr zavěsil na su-chou třešeň u studánky sošku Panny Marie, kterou zhotovil řezbář Jan Karásek z Odolova. V den svátku Všech svatých, 1. listopadu 1715, zde pak došlo uzdravení chromého Davida Dröschela ze Slavětína. V červnu 1716 suchá třešeň po 7 letech rozkvetla a v září se na ní objevily plody. Věhlas hojně navštěvované studánky přiměl majitelku náchodského panství, kněžnu  Annu Ludmilu Viktorii Piccolomini de Aragona, ke  stavbě kaple nad pramenem a založení barokního kostela, který byl dokončen roku 1734 a zasvěcen ke cti Sedmi ra-dostí Panny Marie. Historii poutního místa sepsal úředník David Antonín Nývlt  a své dílo „Prospěšný potok vod“ vydal roku 1736 tiskem. V  letech 1830 až 1831 byla provedena přestavba kostela do současné podoby. Vnitřní vybavení pochází z 2. poloviny 19. století. Na svoji svatoňovickou pouť vzpomíná v díle Babička i spisovatelka B. Němcová.

Mariánský sad Mariánský sad v Malých Svatoňovicích byl zbudován Spolkem pro zvelebení poutního mís-ta v Malých Svatoňovicích. V roce 1892 byl posvěcen základní kámen a ještě téhož roku v kopci nad kostelem bylo postaveno sedm zděných kapliček sedmi radostí Panny Marie. V roce 1839 byla zbudovaná křížová cesta. Svým rozmístěním se snaží přiblížit cestě Ježíše na Golgotu. Architektonický návrh je od Edmunda Chaury z Červeného Kostelce, kapličky vyzdobil akademický malíř Josef Cobl. V letech 1902 – 1905 byla vystavěna kaple Božího hrobu. Vysvěcena byla 8. dubna 1906. Uprostřed interiéru kaple je umístěna prosklená skříň, kde na kamenném lůžku z araukaritů leží socha mrtvého Krista zhotovená sochařem a řezbářem Antonínem Suchardou z Nové Paky.

Hornictví Malé Svatoňovice jsou ve své bohaté historii i obcí hornickou. V roce 1590 bylo v nedale-kých Markoušovicích objeveno černé uhlí a jeho dobývání se od 17. století postupně roz-šířilo po celých Jestřebích horách. Zpočátku bylo uhlí v horách nad Studánkou dobýváno těmi nejjednoduššími způsoby, nejčastěji pomocí zemědělského nářadí. Jak se hornictví v kraji rozvíjelo, jak se s dobou měnila technika dobývání a především jak hornické řemeslo poznamenalo životy mnoha generací v oblasti Jestřebích hor, přibližuje hornická expozice v Městském muzeu ve Rtyni v Podkrkonoší, terénní expozice důlních strojů a důlní dopravy v lokalitě K Idě v Malých Svatoňovicích, obnovený portál štoly Kateřina pod Mariánským sa-dem a trasa naučné stezky po hornických památkách. Těžba byla ukončena v roce 1990. O úctě k dějinám vypovídá i obecní znak, na němž rozkvetlou třešeň se sedmi prameny vody mezi kořeny doprovází dvojice „fajslíků“, mlátků a želízek na zkřížených násadách jako připomínka, že Malé Svatoňovice bývaly po čtyři století hornickou obcí.

Důležité kontakty

Turistické informační centrum a MBČ: tel.: +420 499 886 295, e-mail: muzeum@malesvatonovice.cz

Lékař: tel.: +420 488 886 136, +420 776 150 525

Tipy na výlet v blízkém okolí

Adršpach · skalní město

Babiččino údolí · Ratibořice, vyrostla zde Božena Němcová

Broumov · benediktýnský klášter

Česká Skalice · muzeum a škola Boženy Němcové, vodní nádrž Rozkoš

Dvůr Králové nad Labem · ZOO a safari

Hronov · rodiště Aloise Jiráska

Josefov · pevnostní klasicistické město

Kuks · hospitál, nedaleko Braunův betlém

Náchod · zámek, nedaleko vojenská pevnost Dobrošov a Březinka

Nové Město nad Metují · zámek

Pec pod Sněžkou · sportovní a rekreační středisko

Rtyně v Podkrkonoší · Městské muzeum s hornickou expozicí

Teplice nad Metují · skalní město

Trutnov · brána do Krkonoš

Špindlerův Mlýn · sportovní a rekreační středisko

Úpice · Městské muzeum s expozicí rodiny Čapkovy a galerie J. Mezerové

Restaurace: Restaurace Salamandr, tel. +420 737 564 902Pivnice Kamenka, tel. +420 608 859 916Pivnice U Hašků, tel. +420 733 390 779Kavárna a Pizzerie Dášeňka, tel. +420 732 115 881Cukrárna, tel.: +420 737 806 184

Ubytování v okolí:

BATŇOVICEApartmán Eva tel. +420 499 888 191, +420 602 847 101, www.apartmaneva.czJaroslav Škaloud tel. +420 499 781 495, +420 602 142 806Emanuel Šeps tel. +420 603 500 351, www.apartman-batnovice.cz

HAVLOVICE Ubytovna TJ Sokol Havlovice tel. +420 605 384 544, www.havlovice.cz

CHVALEČ Chalupa U Matěje, Petříkovice tel. +420 776 219 913, www.chalupaumateje.cz Penzion U Hada tel. +420 737 724 587, www.penzion-u-hada.cz Penzion Jaroslav Petříkovice tel. +420 602 261 371, www.penzion-jaroslav.cz

JÍVKAPenzion Pod lesem tel. +420 605 515 866 Penzion Pod kaštanem tel. +420 776 343 486, www.podkastanem.wz.czPenzion U Jeníčka tel. +420 776 894 183Usedlost Janovice tel. +420 777 276 876 Penzion U Tyšerů tel. +420 777 040 907, www.joseftasrr.czPension Jívka – Karel Kobr tel. +420 491 487 140, www.pensionjivka.cz

MALÉ SVATOŇOVICEUbytovna Bezpečnostně právní akademie tel. +420 499 829 715Penzion Berny tel. +420 608 025 154

MARŠOV U ÚPICEUbytování Tomáš Kundrt tel. +420 499 781 576Ubytování U Svobodů tel. +420 723 278 933

RADVANICE Pension a restaurace Radvanice tel. +420 499 897 355, +420 603 427 884, www.pensionradvanice.cz Lyžařský vlek s ubytováním tel. +420 603 367 991, +420 499 897 336, www.vlekradvanice.cz Chata Jestřebí bouda – Řehačka tel. +420 603 546 857, www.jestrebibouda.cz Chata U vleku tel. +420 774 135 135, www.chata123.czApartmán Studánka tel. +420 499 897 367, +420 603 518 333Privát Daniela tel. +420 604 316 321

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍUbytovna Správy bytového fondu tel. +420 499 888 130, +420 724 735 002Pension - Školící středisko OPGT tel. +420 499 888 121, +420 776 187 604 Chalupa U Šimánků tel. +420 777 333 750, +420 608 868 286, www.ruzovachalupa.czUbytování Na vejminku tel. +420 604 181 981, +420 776 344 729, www.vejminek.czApartmán Duha tel. +420 733 741 241 Apartmány Rtyňka tel. +420 608 749 831, +420 776 582 522, www.ubytovanirtyne.cz

SUCHOVRŠICE Restaurace a penzion tel. +420 499 881 684, +420 603 838 336, www.penzion.wz.czUbytování U lávky tel. +429 488 881 268, +420 774 881 268

VELKÉ SVATOŇOVICEUbytovna Relax tel. +420 732 874 932