1

BILBOTARRON GARAIA

2 3

“Hay que planificar la ciudad desde los barrios hasta el centro, mediante políticas que garanticen la calidad de vida de las mujeres y hombres de Bilbao”

·Aitziber Ibaibarriaga·Bilboko Alkatetzarako hautagaia

Incidís mucho en la idea de construir una ciudad desde los barrios hasta el centro, ¿no es así? La mayoría de la población bilbaína residimos en los barrios; sin embargo, las políticas llevadas a cabo en los últimos años se han basado, en el centro de la ciudad. Y ni siquiera en las necesidades residenciales del centro (Indautxu no dispone ni de un centro cívico), sino en actuaciones especulativas a base de ladrillazo, como el levantamiento de la torre de Iberdrola. Así, han creado un Bilbao de dos velocidades, tanto en lo urbanístico como en lo social. La brecha entre los barrios y el centro es cada vez mayor. Mientras, hay pendientes muchas obras de primera necesidad en un montón de barrios. La accesibilidad en muchas zonas de los barrios altos es, todavía hoy, una asignatura pendiente. Rekalde es otro ejemplo sangrante: ¿Para cuándo el derribo del tramo de autopista que atraviesa el barrio? Por no mencionar las interminables obras para soterrar el tren. ¿Cuánto tiempo lleva el andamiaje provisional que une el barrio con Ametzola? ¿Alguien imagina una pasarela similar en el centro? Es sumamente significativo que la mayoría de actuaciones en los barrios no se hagan por iniciativa propia del Ayuntamiento, si no después de potentes movilizaciones vecinales. Begoña mantendrá el ascensor porque todo el barrio se echó a la calle. Lo mismo con el autobús de Artxanda. Algo no funciona cuando se obliga a un barrio como Zorrotza a salir en manifestación para que el Ayuntamiento se avenga a cubrir el frontón.

¿La línea 3 del metro que no acaba de llegar es ejemplo de la brecha entre barrios y centro?Es inaceptable, que cinco años más tarde desde que se iniciaran las obras, se haya demorado, una y otra vez, la fecha de finalización y se haya casi duplicado su presupuesto, sin explicación alguna por parte de sus responsables. Mientras, las vecinas y vecinos de Uribarri, Zurbaranbarri, Txurdinaga y Otxarkoaga siguen padeciendo las molestias que las obras levantadas a pie de calle les generan, además de seguir padeciendo las deficiencias en cuanto a transporte público.

Por eso decimos que es necesario planificar la ciudad desde los barrios hasta el centro, mediante políticas que garanticen la calidad de vida de los hombres y mujeres de Bilbao.

¿Cómo es posible que habiendo alcanzado el paro cotas históricas el Ayuntamiento cierre la ventanilla de Ayudas Sociales de Emergencia en septiembre por falta de fondos? Es incomprensible que el partido que gobierna este Ayuntamiento, y que tanto presume de haber convertido a Bilbao en un referente internacional, se queda a la cola en lo que tiene que ver con el cumplimiento de los derechos más básicos de la población. ¿Para qué queremos un Bilbao de escaparate si luego no somos capaces de garantizar el bienestar de sus habitantes? Encima no es cierto que no haya dinero. Es como todo, cuestión de intereses.

En Bilbao no es oro todo lo que reluce. ¿Se desmorona el mito de la buena gestión?No hay más que ver como el PNV acude una y otra vez al rescate de empresas. ¿Sí hay dinero para las empresas de los amiguitos y no para el pequeño y mediano comercio que cada día lo pasa peor? Para ellos el ayuntamiento ha modificado el PGOU, dando vía libre a las grandes cadenas comerciales y multinacionales para que campen a sus anchas por la Gran Vía. Eso no es buena gestión, eso es clientelismo y enchufismo. Y además, evidencia que el modelo de subcontratación al que se acoge el PNV, una y otra vez, no es más barato, sino todo lo contrario, por no hablar de la precariedad en la que se encuentran las trabajadoras y trabajadores de esas subcontratas…

El PNV gobierna en Bilbao igual que el PP en cualquier ciudad del estado. Durante estos últimos años habéis denunciado numerosos casos de favores a grandes empresas ¿Por qué sucede esto? No existe control público alguno y el PNV, con la inestimable ayuda de PP y PSE, ha gobernado durante 35

años como si el ayuntamiento fuera su cortijo. Dotando de todo tipo de privilegios a los concejales (como los abonos para toros y ópera que compran derrochando 110.000 euros del erario público) y actuando a favor siempre de quienes más tienen, es decir, a favor de los intereses del gran capital, sean constructoras, bancos, multinacionales… Y todo eso en detrimento de la población bilbaína, claro. Durante estos años hemos destapado un montón de ejemplos que así lo corroboran. Recordemos los favores a Iberdrola para que levantara la torre en Abandoibarra que nos costaron 25 millones de € del erario público, la operación fraudulenta en la calle Gardoki, con la excusa del amianto, para construir viviendas de lujo, el intento de legalización de un fraude a la constructora Gallarta en Artatzamina, y el intento de regalar parte de la plaza Circular al BBVA para que levantara un centro comercial. E intento digo, porque han sido evitados gracias a la labor de fiscalización de EH Bildu. Y mientras esto sucede, el ayuntamiento no es capaz de garantizar la calefacción en las viviendas municipales. Y todo porque el PNV decide poner el negocio por delante de las personas.

Sin embargo, cada vez es más la gente que aboga por un cambio social en Bilbao. Y es ahí donde se sitúa EH Bildu. Hasta hoy hemos trabajado y continuaremos trabajando para que la mayoría social empobrecida por estas políticas tome la palabra y recupere el poder que poco a poco le ha ido arrebatando. Reivindicamos la capacidad para decidirlo todo. Nuestro objetivo es poner el ayuntamiento al servicio de la cuidadanía. Hay que llegar al tercer piso del ayuntamiento, abrir las ventanas y levantar las alfombras. Que entre aire fresco y podamos vivir mejor todas y

todos los que aquí residimos, no solo unos pocos privilegiados como hasta ahora ha permitido el bloque PNV-PP-PSE. Eso se acabó.

Herritarrok boterea berreskuratzeko premiaz mintzo zarete. Zergatik? Funtsezkoa da urte luzaz agintean izan direnek lapurtu diguten erabakimena berreskuratzen joatea. Bilbotarrok erabaki behar dugu zer-nola bizi nahi dugun. Gainera, Bilbon badugu bereziki ekimenerako joera, eskarmentu eta anbizio bat. Auzoetako jaiak edota auzo elkarteen lana ikustea besterik ez dago. Zer esanik ez Aste Nagusia bera, ezberdinen arteko konpartsa ugariren auzolanari esker, urtero-urtero, gozamen ederra ematen diguna. Zentzu horretan, planteatzen duguna hori bera da: herritarrok hitza eta erabakia izatea Bilbon, eta atzean uztea inondik inora ordezkatzen ez gaituzten PNV-PP-PSE blokearen politika zaharkitu eta ustelak.

Arlo askotarikotan aditu eta arituak zareten herritarron mugimendua da EH Bildu. Kalea zein instituzioan lan egin daiteke? Areago, kalean eta instituzioan lan egin behar da. Batez ere, kalean, eta kaleko lan horrek gidatu behar du instituzioa, ez beste ezerk. Zentzu horretan, EH Bilduk mahai gainean jartzen dituen proposamen orok logika horri erantzuten diote. Eta ez dira besterik gabe jaurtitzen ditugun ideiak. Bilbon bizi garen herritar guztien ongizatea bermatzeko eta indartzeko neurriak baizik.

4 5

Se derrumba el mito de la buena gestión

• Torre Iberdrola: el Ayuntamiento se ha visto obligado a pagar a Bilbao Ría 2000 25 millones de euros regalados en su día a la multinacional para que levantara la torre en Abandoibarra.

• Iparlat SA: Abono de 12 millones de euros a dicha empresa, en concepto de indemnización por una expropiación de unos terrenos en Basurtu, por una obra, la variante de Errekalde, que no van a realizar.

• Bilbao Ría 2000. La más que probable disolución del supuesto buque insignia de la transformación de la ciudad dejará una deuda de cerca de 170 millones de euros; y como al ayuntamiento le corresponde el 15% de la deuda, las mujeres y hombres de Bilbao tendremos que pagar a escote 25 millones de euros.

• Viviendas de lujo en la antigua sede de Iberdrola en la calle Gardoki: El Ayuntamiento descuenta 1,5 millones de euros a una empresa constructora formada por gentes del PNV en la operación que llevan a cabo para construir un residencial de lujo en Gardoki.

• Rescate a Alsa-Biobide, empresa que gestiona Bilbobus: 1 millón de euros. • Rescate a Gertek, empresa que gestiona la OTA: 1,2 millones de euros.• Rescate a diferentes constructoras de aparcamientos en Santutxu y Abusu: 3 millones de

euros.• 664.000 € adjudicados a dedo a la Fundación Metrópoli, estrechamente ligada a la oscura

trama del Instituto Noós.

TOTAL: 69,1 MILLONES DE EUROS DE TODAS Y TODOS DESPILFARRADOS POR EL PNV

Bilbo, behetik gora eraikia:Auzoetatik hirigunerainokoa

Bilbo bera baina bestela. Behetik gora eraikia, ez goitik behera eraitsia. Hiri berbera baina bestela. Auzoetatik hirigunerainokoa, kaletik udaletxerainokoa, Bilboko emakume eta gizonen premia eta aspirazioetatik abiaturiko politika publiko, sozial eta ausartena.

Desde los barrios hasta el centro, desde la calle hasta el ayuntamiento, mediante políticas públicas, sociales y valientes que rijan Bilbao, basadas en las necesidades y aspiraciones de las mujeres y hombres que componemos la ciudad.

Etengabeko sortzean, mugimenduan, bilbotarrok bultzaturiko prozesu bizi eta horizontalean dagoen Bilbo bultzatzen ari da EH Bildu. Eta herritarron parte hartze horretan oinarrituz garatu dugu lau urteotako jarduna, auzoetan, Bibon nahiz udalean. Bilboko emakume eta gizonen erabakimena sustatzeko helburuz. Auzoen eta hirigunearen arteko amildegiarekin, abiadura biko hiriarekin amaitzeko, halaber.

Bajo esta filosofía hemos desarrollado la iniciativa #AuzoBira, mediante la cual EH Bildu ha estado en la mayoría de barrios que conforman Bilbao, trabajando mano a mano con los hombres y mujeres de cada lugar. Detectando los problemas y buscando soluciones. Proponiendo medidas perfectamente realizables, en la

calle y en el ayuntamiento. Fruto de esa labor en común y de la capacidad y solvencia de gestión es, por ejemplo, la paralización del proyecto para la construcción de una central térmica en Sarriko o la adopción de un acuerdo plenario para la eliminación de la línea de alta tensión que cruza el barrio de Masustegi.

Bilbo ez baita ezer berau osatzen duten gizon-emakume-adindun-gazte-umeak ez bada. Eta horregatik, hain zuzen, landu ditugu modu ireki eta parte hartzailean aldizkari honetako orriotan ageri diren proposamenak. Bilbon bizi garen edota lan egiten dugun gizon eta emakume guztion bizimodua eta ongizatea hobetzea dute helburu. Bilbotik Bilbora eginikoak dira, herritarrok herritarrokin pentsaturikoak.

Las propuestas que exponemos en las páginas de esta revista han sido elaboradas conjuntamente entre personas de ámbitos y procedencias múltiples. Son resultado de la sabiduría e inteligencia colectiva. Y tienen un claro objetivo: mejorar y fortalecer el bienestar de las mujeres y hombres que vivimos o trabajamos en Bilbao. Propuestas pensadas por y para el pueblo. Y en los barrios, otro tanto. Las medidas propuestas están elaboradas, de manera abierta y participativa, por vecinas y vecinos que son parte de la vida de nuestros barrios. Si te gustan, ¡hazlas tuyas!

6 7

Bono Denda

Premiazkoa da tokiko merkataritza bultzatzea eta babestea, onuragarria baita auzoentzat zein herritarrontzat oro har. Hala, helburu horri segika, Bono Denda izeneko urteroko ekimena jarriko dugu martxan. Bono horrengatik 40 euro ordainduko ditu erabiltzaileak, eta 50 euro gastatu ahalko ditu, auzoko zein barrutiko dendetan. Horrez gain, azalera handiko merkataritza gune berrien zein ordutegien liberalizazioaren kontrako jarrera irmoa agertuko dugu, tokiko merkataritzari kalte nabarmenak eragiten dizkiolako.

Bono Denda

Consideramos necesario impulsar el comercio local y protegerlo, ya que tiene un efecto beneficioso en los barrios. Bajo este objetivo, pondremos en marcha de manera anual la iniciativa Bono Denda (a un precio de 40 euros por importe a gastar de 50 euros) a canjear en el comercio del propio barrio o distrito. Medida que compaginaremos con un posicionamiento firme en contra de abrir nuevos centros comerciales de gran superficie en la Gran Vía y el centro de la ciudad, así como contra la liberalización de horarios comerciales. Porque ello supondría la muerte lenta del pequeño comercio.

Aloka Plana: etxebizitza denon eskubideHerritar askoren kezka nagusia da egun etxebizitza. Hala, eskubide hori bermatzen dela ziurtatzeko ‘Aloka Plana’ garatuko dugu, zeinaren bitartez alokairu publiko eta sozialaren alde egingo dugun. Horretarako, ezinbestekotzat jotzen dugu Udal Etxebizitzen parkea handitzea. Bilbon hutsik dauden 15.000 etxeen erabilera sustatzeko helburuz, horien guztien errolda osatuko du Udalak eta hutsik egoteko arrazoia zein den aztertu, ondoren alokairu sozialaren bidez merkaturatzeko. Halaber, bankuei exijituko diegu haien esku dauden 700 etxebizitza hutsak Udal Etxebizitzen esku jartzeko, eta hala egin ezean, Udalak zergapetu egingo ditu. Horrez gain, etxe kaleratzeak galarazteko protokoloa martxan jarriko dugu.

Plan Aloka: derecho a viviendaEl acceso a la vivienda es una de las principales preocupaciones de la sociedad. El ‘Plan Aloka’, que pondremos en marcha para garantizar la vivienda, es una firme apuesta por el alquiler público y social. Por tanto, ampliaremos el Parque de Viviendas Municipales. Y bajo ese mismo objetivo, crearemos un censo de las 15.000 viviendas vacías que actualmente existen en Bilbao, para analizar la causa y estudiar medidas para su alquiler social. Exigiremos a los bancos que pongan a disposición de Viviendas Municipales las 700 viviendas vacías que poseen en Bilbao, y de no hacerlo, el ayuntamiento las cargará mediante el IBI y demás tasas municipales. Asimismo, pondremos en marcha un Protocolo para Frenar los Desahucios.

Bilbo GorriaPLAN DE EMPLEO PARA BILBAO31.891 personas sin empleo en Bilbao; un 17% más que al comienzo de la legislatura. Para hacerle frente, pondremos en marcha un Plan de empleo, sobre la base de un diagnóstico que analice la realidad y proponga soluciones de manera concreta en ámbitos y colectivos diferenciados. Reformularemos Bilbao Ekintza para ponerla en esta dirección y estableceremos un programa municipal de intermediación en el alquiler de lonjas y locales comerciales. El programa tendrá en cuenta la situación de los barrios para mantener un equilibrio y prestará especial atención a colectivos en especial dificultad de empleabilidad y priorizará proyectos cooperativos y de economía social.

POLÍTICAS SOCIALES: INCLUSIÓN SOCIAL Y LABORALLa exclusión social ha aumentado los últimos años en Bilbao, dejando en evidencia el fracaso del modelo asistencialista llevado a cabo por el Ayuntamiento. Es urgente desarrollar una política social diametralmente opuesta, basada en la solidaridad y fundamentada en la inclusión al mercado laboral de los hombres y mujeres que hayan agotado la prestación por desempleo; y la inclusión social de aquellas personas en riesgo de exclusión. Asimismo, reforzaremos el Servicio de Ayuda a Domicilio, para garantizar los cuidados de nuestras personas mayores y las condiciones de trabajo de las personas que se dedican a esta labor; la mayoría de ellas mujeres. De igual manera, cubriremos todas las peticiones de Ayudas de Emergencia Social.

BILBORAKO ENPLEGU PLANA 31.891 langaberekin, Bilbok duen langabezi tasa (%21,23) Euskal Herriko handienetariko bat da. Horri aurre egiteko, langabeziari buruzko auzokako benetako diagnostiko batean oinarritutako enplegu plan bat egingo dugu, era parte-hartzaile batean. Horrekin batera, hutsik dauden lonjak zein merkataritza lokalak merkaturatzeko alokairuko bitartekotza programa bat abiaraziko dugu, enplegurako zailtasunak dituzten kolektiboei zuzenduta.

POLITIKA SOZIALA: ENPLEGURATZEA ETA GIZARTERATZEA XEDEBazterketa soziala areagotu egin da azkeneko urteotan. Udalaren eredu asistentzialistak porrot egin du, arazoaren muinera jotzen ez duelako. Horrenbestez, berau errotik aldatuko duen politika soziala jarriko dugu martxan, elkartasunean oinarrituko dena: enpleguratzea eta gizarteratzea ardatz izango dituena. Zaintzen duintasunean ere indarra egingo dugu, bizkorki zahartzen ari den hiriak ezinbestean ziurtatu behar dituelako adinduek jaso beharreko zaintzak zein zaintza lan horietan jarduten diren pertsonen baldintzak (gehienak emakumeak). Horrenbestez, Etxez Etxeko Laguntza Zerbitzua indartuko dugu. Eta Gizarte Larrialdietarako laguntzak bere osotasunean bermatuko ditugu.

Plaza social en Irala: Reutilizar nuestro pasado

Nuestro pasado industrial ha dejado huella también en nuestros barrios. Debemos saber poner en valor nuestro pasado. En Irala los pabellones vacíos son una oportunidad para soñar y generar nuevos espacios. Lugares que activen nuevos modelos económicos más justos y que ofrezcan equipamientos de barrio y puntos de encuentro para el vecindario.

8 9

Hondakinen %60 birziklatzeko plana

Bilbok duen %27ko birziklatze tasa urrun dago Europako hiri garrantzitsuek duten %50ekotik. Hala, Bilboko hondakinen birziklatze tasa %60 izateko udal plan bat abian jarriko dugu. Plan horren bidez, bosgarren edukiontzia Bilbo osora hedatuko dugu, bio-hondakin gordinak zein prestaturikoak biltzeko. Horrekin batera,

hondakinak gaika biltzeko sistemak aztertuko ditugu, Donostia, San Frantzisko (AEB), Mallorca, Brusela zein Erroma eredu gisa hartuz. Halaber, Garbiguneak berrantolatuko ditugu: gehiago ipini, ordutegiak zabaldu eta hondakin zehatzak jasotzeko gune iraunkorrak ezarri. Zaborra murrizteko, gaiak berrerabiltzearen zein birziklatzearen aldeko informazio eta kontzientziazio kanpainak egingo ditugu.

Bilbo Berdea

Creemos en la regeneración y la reutilización. Una vez soterrada la entrada del tren en Abando, la cubierta abovedada metálica y sus vidrieras tienen que ser conservadas. Son patrimonio de la ciudad, y sobre todo, nos ofrecen una gran nueva plaza pública cubierta para Bilbao. Una plaza en la que podamos realizar numerosas actividades.

Trenbidea lurperatu eta plaza estalia egitea proposatzen dugu, ohikoak diren egun euritsuetarako, ezin egokiagoa.

Abando: Una gran plaza cubierta en el centro

Plan de accesibilidad de los barrios altosAsegurar la accesibilidad universal es una prioridad, habida cuenta de la orografía de nuestro Botxo y la elevada media de edad de la población de los barrios altos. Por tanto, priorizaremos atajar el desnivel urbano existente en multitud de barrios. Tal y como muestra la propuesta para un ascensor que conecte Miribilla con la calle Claudio Gallastegi. Planteamos intervenciones inmediatas en Olabeaga, Jardin de Zorroza, Otxarkoaga, Arangoiti, Betolaza, Artatzu Goikoa, Peñaskal…

Txartel BakarraGarraio publiko guztietan erabiltzeko Txartel Bakarraren alde egiten dugu, zeinak tarifa bakarra ezarriko duen bidaia guztientzat, abiapuntua eta helmuga edozein delarik ere. Garraio publiko irisgarri, azkar eta kalitatezkoa ziurtatzeko neurria da. Horrez gain, Bilbobusen lineak berrantolatzea premiazkoa da, auzoak hirigunearekin hobeto lotzeko ez ezik, auzoen arteko zerbitzua indartzeko ere.

Billete ÚnicoApostamos por un Billete Único para todos los medios de transporte público con una tarifa única de origen a destino. Esto garantizará un transporte público accesible, rápido, y de calidad. Así mismo, es urgentemente necesario reordenar las líneas de Bilbobus, para poder garantizar la movilidad, no sólo desde los barrios hasta el centro, sino la conexión entre los barrios.

10 11

GARDENTASUNA, PRIBILEGIORIK EZ!

Udala bilbotarron zerbitzura jartzeko bidean, ezinbestekoa izango da instituzioak egiten dituen kontratu guztiak publikoak izatea; hau da, lehiaketa publiko bidezkoak izatea, premiazko prozedura soilik premiazko kasuetarako utzita. Horrek ahalbidetuko du udalaren kontuen

ezagutza zuzenagoa edukitzea, egun gertatzen ez den bezala. Horrez gain, zerbitzu publikoak zuzenean kudeatu beharko ditu udalak, azpikontratazioak dakartzan prekarietate eta diru xahutzea ekiditeko asmoz. Horretarako, zerbitzu publiko guztien mapa bat osatuko dugu, horiek publifikatzen joateko prozesua diseinatu eta abiatu ahal izateko.

Halaber, herritarron beharrei erantzungo dien udal batean, zinegotziek ez dute inolako pribilegiorik izango. Beraz, egun udal aurrekontutik ordaintzen diren zezenketa eta operarako sarrerak erosteko ez da dirurik bideratuko. Ezta antzeko ezertarako ere. Era berean, aurrekontuaren zati bat herritar guztion artean adostuko dugu, prozesu parte hartzaile baten bitartez.

Bilbo Horia EMAKUMEEN ETXEA Parekidetasunean oinarritutako parte hartze eredu osasuntsu, orekatu, iraunkor eta eraldatzailea sustatzea dugu helburu. Eta horri erantzuten dio Emakumeen Etxearen proiektuak. Emakumeen parte-hartze sozial eta politikoa zein emakumeon ahalduntzea sustatzea izango ditu helburu. Udalaren, emakume elkarteen eta mugimendu feministaren arteko akordioaren emaitza izan beharko du Emakumeen

Etxeak. Horrenbestez, eragile horien aitortza ezinbestekoa izango da, eta denen arteko elkarlanerako esparru bilakatu beharko da Emakumeen Kontseilua. Emakumeen Etxea mugimendu feministaren elkargune izango da, eta emakumeentzako espazio librea ere. Emakumeentzako Bilboko Ahalduntze Eskola bertan kokatuko da, halaber. Baita emakumeei arreta eskaintzeko bulegoa ere, besteak beste.

Observatorio de las personas mayoresTeniendo en cuenta la elevada media de edad de Bilbao, es indispensable crear un Observatorio de las Personas Mayores, a fin de analizar y abordar de manera integral las problemáticas relacionadas con nuestras personas mayores. De esta manera, desarrollaremos una política preventiva en temas como las condiciones de vida, servicios, accesibilidad…

Gazteen emantzipaziorako BURUBIDE zerbitzuaGazteen emantzipazio prozesuak errazteko udal zerbitzua abian jarriko dugu. Zerbitzu honen helburua da gainerako arloetan gazteei begira egiten diren politikak, programak edota laguntzei buruzko informazioa gazteei helarazteaz gain, prestakuntza eta aholkuak eskaintzea enplegua, hezkuntza, etxebizitza, aisia edota kultura arloetan.

Bilbo Morea

Apostamos por un ayuntamiento democrático, transparente y participativo. Y para ello, es indispensable abrir los órganos municipales a la población bilbaína. Todas y todos tenemos que tener acceso a los espacios donde se planifica y organiza nuestra ciudad. Por tanto, abogamos por modificar el reglamento actual para poder así garantizar el derecho a la información; planteamos que las reuniones y actas sean públicas. Y el gobierno se someta anualmente a una auditoría ciudadana. Es decir, se organicen sesiones abiertas donde se responderá a las cuestiones que la ciudadanía plantee directamente. Nos

comprometemos, asimismo, a dar voz a toda persona que desee tomar la palabra en los plenos; defendemos, sin fisuras, el derecho de las vecinas y vecinos a presentar y defender mociones. De igual manera, y al objeto de garantizar el derecho a participar, trabajaremos para poner en marcha una norma que fomente y regule las consultas populares, tanto a nivel de ciudad como a nivel de barrio. Será importante también otorgar competencias reales y capacidad de decisión a los consejos sectoriales y de distrito, y para ello resultará imprescindible que las asociaciones que participan en esos espacios tengan derecho a voto.

GOBIERNO DE LA CIUDADANÍA

Aitziber Ibaibarriaga y Alba Fatuarte visitan la Casa de las Mujeres de Basauri

12 13

Bilbo euskalduntzeko egiazko urratsak egiteko garaia da, hitzetatik konpromisora igarotzeko ordua, aitzakia merkerik eta luzamendurik gabe. Eta horretarako, ezinbestekoa izango da politika ausarta egitea, integrala, lehen mailakoa, tamaina horretako inbertsioak eginez. Euskara Saila Alkatetzatik bertatik kudeatuko dugu, beraz. eta Euskara sailaren jardunbide osoa gainerako sailetan txertatu.

Euskararen Plan bat diseinatu eta garatuko dugu horretarako. Plan horren urratsak ondoko hauek

izango dira: Bilbon bizi garen 90.000 euskaldunon eta ikasten ari diren guztien hizkuntza eskubideak bermatuko dituen Euskararen Ordenantza sortzea, euskalgintzako komunitateko eragileek eta udaleko ordezkariek osaturiko batzordea eratzea eta euskararen ezagutza eta erabilera sustatzeko programak abian jartzea. Euskararen Mapa egitea planteatzen dugu, halaber. Arnasguneak identifikatzeko eta horiek babesteko eta indartzeko batetik; eta Bilbon euskararentzako espazio berriak sortzeko prozesuak diseinatzeko, bestetik.

Bilbo Urdina

El 32,85% de la población procede de fuera de Euskal Herria. Este porcentaje nos da una idea de la diversidad y pluralidad de las gentes que conformamos esta ciudad. En EH Bildu abogamos por convertir Bilbao en una ciudad acogedora y para ello planteamos la puesta en marcha de un Negociado de Diversidad Cultural, a fin de garantizar los derechos sociales, civiles y políticos de todas las personas, así como desarrollar políticas contra el racismo y la xenofobia y a favor de la convivencia y de la diversidad. Este negociado dirigirá el servicio Ongi Etorri, que facilitará las herramientas a las personas recién llegadas para acceder a los derechos y deberes de cualquier ciudadano y ciudadana de Bilbao; cubrirá las necesidades informativas y de acogida hacia estos nuevos habitantes; garantizará el acceso

a la información sobre todos aquellos recursos comunitarios que dispone la ciudad y que la persona recién llegada puede acceder (información general sobre la ciudad, por ejemplo, donde empadronarse, localización de los recursos sanitarios, culturales, lúdicos...);

coordinará con los servicios sociales de base a fin de que se facilite su acceso a sanidad, educación y servicios sociales; y desarrollará, junto al Área de Igualdad, programas que atienda a demandas específicas de las mujeres migrantes; información de recursos sociales, cursos de formación, apoyo comunitario y canales de apoyo ante agresiones machistas. El Servicio Ongi Etorri actuará también a través del Área de Euskera, poniendo en marcha programas gratuitos de conocimiento de

euskara para adultos. Dirigidos especialmente a madres y padres que quieren ayudar a sus hijos e hijas que ya estudian en euskara.

EUSKARAZ IKASTEKO AUKERA, AUZO GUZTIETAN Gezurra dirudien arren, euskarazko hezkuntzarako eskubidea ez dago bermatua Bilboko auzo guztietan. Otxarkoagan, esaterako, ez dago euskaraz ikasteko aukera eskaintzen duen hezkuntza zentro bakar bat ere. Horrenbestez, egungo auzoen beharrei erantzunez, Eskola Mapa berritzea planteatzen dugu, euskaraz ikasteko eskubidea ziurtatuz halaber. Horrez gain, Haurreskolen zerbitzua auzo guztietara zabaltzeko lan egingo dugu, baita berau erabiltzeagatik ordaindu beharreko kopuruak merkatzeko eta errentaren arabera ezartzeko ere.

Euskalduntasun urbanoa garatzeko ordua

Servicio Ongi Etorri para las personas recién llegadas

14 15

Zeintzuk dira EH Bilduk egiten duen eskaintzaren eta beste indar politikoek egiten dituzten eskaintzen arteko desberdintasunak?Batez ere konpromisoa, kudeaketaren gardentasuna, herritarren parte-hartzea eta gure ideia ezkertiarrekiko koherentzia. EH Bilduk egiten duen eskaintzaren helburua benetako aldaketa lortzea da, herritarrek eskatzen dituzten politika sozioekonomikoen bidez. Gainera, herritarrek oso ondo dakite zer egiten dugun eta gure lana baloratu ahal dute. Gobernuan nahiz oposizioan gauden leku guztietan argi ikusten da herritarren egiazko kezkei erantzuten dien politikagintza jartzen dugula ezeren gainetik.

Omertá, isiltasunaren legean oinarritutako politika eredua, garatu du EAJk. Jose Luis Bilbaoren hitzek ondo erakusten dute hori. Unai Rementeriak ustelkeriaren kontrako marra gorrien diskurtsoa erabili

zuen bere hautagaitzaren aurkezpenean… Inolako zalantzarik gabe, kontrol eta gardentasun handiagoa behar da EAJk orain arte egin duen kudeaketaren inguruan, oso ulergaitzak diren bizioak daudelako. Bizkaitarrek ikusi dute hain klientelista den kudeaketa era horrek ez diela inolako onurarik ekartzen herritar gehienei. Ilunkeria handia dago kudeaketa osoan. Iruzur fiskala onartu egiten da, eta guztioi egiten digu kalte. Ez gara batere pozten Bizkaiko politikagintzan horrelako irregulartasun eta klientelismo kasuak

ematen direnean. Guztiz kontrakoa. EH Bilduk argi utzi du dagoeneko, aro politiko berriari begira ere, Bizkaian ezarritako gardentasun ezari eta ilunkeriari amaiera ematera gatozela.

Batzuek pankartan dagoela leporatzen diote EH Bilduri, edo “betiko lez” ari garela “arazoei aurre egin gabe”…EH Bilduk frogatu du badakiela beste era batera gobernatzen. Gu gauden leku guztietan politika irekiak eta parte-hartzaileak bultzatzen ditugu, kudeaketa erabat gardena bermatuz. Gure kontuak publikoak dira eta udaletan egoteaz gain, herritarrengandik hurbil ere bagaude. Horixe da besteei beldurra ematen diena. Gure kudeatzeko gaitasuna zalantzan jartzen dutenei esan, 33 udalerritan gobernatzen dugula, eta eraginkortasunez kudeatu ere. Diman, Lemoan, Urduñan eta beste udalerri batzuetan buelta eman diegu aurreko agintariengandik jasotako zulo ekonomikoei.

¿Qué balance hace Josu Unanue del trabajo desarrollado estos meses por el equipo de EH Bildu en Bizkaia?Tal y como anunciamos en el acto del paraninfo de la UPV a finales del pasado año, las y los integrantes del equipo de trabajo de EH Bildu en Bizkaia nos hemos reunido con decenas de agentes sociales, económicos y sindicales, hemos llegado a barrios y pueblos, a las comarcas y hemos adoptado compromisos concretos. Nos hemos esforzado en canalizar la ilusión y la necesidad de acelerar el cambio social

e institucional que necesita y demanda la ciudadanía. Fruto de ese trabajo, en base a las aportaciones recibidas, punto por punto, hemos elaborado el programa que planteamos como herramienta para acelerar ese cambio.

¿Participación como eje de la política? Nuestro programa para las próximas elecciones es una propuesta compartida con la ciudadanía y para la ciudadanía. No se ha confeccionado en oscuros despachos, sino que ha surgido de nuestras reuniones y asambleas, de nuestro acercamiento a agentes sociales

y económicos, de las aportaciones individuales recogidas en la calle, en los pueblos de Bizkaia, en el Ehbilgune del Arenal, en redes sociales y en nuestra web.

¿Cuál es la base de la propuesta que EH Bildu realiza a las y los vizcaínos?El programa de EH Bildu aporta, sin duda, a la construcción de una nueva Bizkaia pivotada en la justicia social, con políticas de empleo reales, donde todos y todas tengamos los mismos derechos y oportunidades, y en la que se respete la dignidad de todas las personas.También apostamos porque Bizkaia, sus instituciones, al igual que ya lo viene haciendo la mayoría social en Euskal Herria, se impliquen en la resolución definitiva del conflicto político, en el respeto y la defensa de todos los derechos para todas las personas. De igual manera, entendemos que Bizkaia es clave para la puesta en marcha del proceso constituyente que lleve Euskal Herria a la independencia en

base al derecho a decidir, una vía, la vasca, planteada para que todas y todos los ciudadanos puedan vivir mejor.

Políticas sociales, empleo… ¿cómo se concreta la oferta de EH Bildu?Incrementaremos nuestra apuesta por políticas sociales sólidas, que alcancen a toda la ciudadanía. Nueva política fiscal, progresiva y equitativa, para garantizar el justo reparto de la riqueza. Persecución del fraude fiscal. Mantendremos nuestra apuesta por políticas de desarrollo económico, diversificación del sector productivo contando para ello con la labor y experiencia de las agencias de desarrollo local, mancomunidades y agentes sociales.Adoptaremos asimismo compromisos con el control público y la transparencia en la gestión, así como con un modelo de desarrollo sostenible, poniendo énfasis en políticas que impulsen la transición energética y la protección del medio ambiente.

“Nos hemos esforzado en canalizar la ilusión en un programa para acelerar el cambio de

modelo en Bizkaia”El candidato a diputado general de Bizkaia, Josu Unanue, explica en esta entrevista las

claves de la oferta que EH Bildu realiza a las mujeres y hombres vizcaínos cara a asentar las bases y acelerar el cambio social e institucional que la ciudadanía demanda en Bizkaia.

“Incrementaremos nuestra apuesta

por políticas sociales sólidas”

“Herritarren egiazko kezkei

erantzuten dien politikagintza egiten ari gara

kudeatzen ditugun herrietan”

1616

@ehbildubilbo ehbildubilbo bilbo@ehbildu.net

Basurtu• Garantizar que tras el soterramiento de Termibus el espacio resultante sea una plaza amplia y

pública.• Termibus geltoki berriko plaza zabala eta publikoa izatea ziurtatzea. • Transformar el proyecto para construir un polideportivo de élite en San Mames Barria en

polideportivo a escala de barrio, para dar salida a la demanda vecinal. • San Mames Barrian egin nahi duten eliteko kiroldegia auzoko kiroldegi izatea.

Zorrotza • Cubrir el frontón atendiendo a la demanda vecinal e impulsar el soterramiento de las vías de

FEVE.• Frontoia estaltzea, auzokideen eskakizunei erantzunez eta FEVEko trenbideen lurperatzea

sustatzea.

Olabeaga • Impulsar el soterramiento de las vías del tren. • Trenbidearen lurperatzea sustatzea.

Altamira• Garantizar la accesibilidad desde la parada de autobús hasta la zona más alta del barrio. • Autobus geltokitik auzoko parterik altuenera irisgarritasuna bermatzea.

Masustegi • Plan para la reurbanización integral del barrio y garantizar los accesos a las viviendas. • Auzoaren berurbanizaziorako plan integrala eta etxebizitzen irisgarritasuna bermatzea.