http://www.7daynewsjournal.com

7Day Daily owif;pm 0kdif;awmfom;rsm;u wifqufxm;aom txl;tcsyfykd 16 rsufESmukd arwÅmvufaqmif xnhfoGif;ay;xm;ygonf

ကသဖ႔ ခကေနဆပေလာကမ ေရာဂါသမသမစး၊ ျပညသမးပေစးကြကတြင ပကမ ၸဏမား က ေလေရာငးေလ၀ယ (ႀက ပြင)ျဖင ေရာငး၀ယထားၿပး ေငြ ေၾကးျပနာတကကာ မရငးႏင လင ထြကေျပးေသာ ျဖစစဥက မထးဆနးေတာပါ။ ထးဆနးေန သညက မၾကာခဏျဖစပြားေန ေသာ ျပနာက မတားဆးႏင ျခငးျဖစသည။ မးသကကမၸဏက သ႔ပင ေငြေၾကးျပနာတကႏင ေသာ ပကမၸဏမား ရေနေသး သညဟ တငၾကားမႈမား ရေနျပန သည။

သငကေလး ဘယေကာငးမာထားမလေနလငးထြနးသမၼတဥးသနးစနအစးရသကတမးတြင ေကာငးမြနေသာပညာေရးမ၀ါဒသစမား ခမတႏငေတာမညလားဟ ေကာငးသားမဘအားလး ေမာလငခၾကသည။ သ႔ေသာ သကတမးသးႏစေကာလာခနအထ စစအစးရ လကထကကတညးက ကငသးခေသာ ပညာေရးစနစဆးက ျပငဆငႏငျခငးမရေသးသညအတြက မမ၏ သားသမးက ဘယေကာငးပ႔ရမညမသေသာ မဘမားစြာရေနသည။

ေရြးေကာကပြေကာမရငဒခပမႏငေအာင ညစမာလားရနမးႏငေရြးေကာကပြေကာမရငသည ကြငးလယဒငလႀကးႏငတၿပး မညသည ဘကကမ ဘကမလကရန အေရးႀကးသည။ လပဂၢလတစဥး၊ ပါတတစ ခတညးကဥးတည၍ ကန႔သတေသာ စညးမဥးစညးကမးမားက ထတ ျပနျခငးမာ လြတလပ၍တရားမတေသာ ေရြးေကာကပြျဖစေပၚေစမည မဟတေၾကာငး ႏငငေရးသမားမားကေျပာသည။

အဆပသငေခာငးျပနးတးေနေသာ သယဇာတမရန

ေဘာလးေလာကအတြကအႀကးမားဆးေတာလနေရး

အျမနလမးေပၚမ အကြၽတအလြတပြ

အခပပ A8

စာမကႏာ ၄၂

အခပပ A5

စာမကႏာ ၁၈ စာမကႏာ ၅

ေဆာငးပါးအျပညအစ စာ ၁၃ တ႐တႏငငသ႔ သယေဆာငေနေသာ သစလးႏငသစျမစတင ကားႀကးမားက ယခႏစ ဧၿပလက ေတြ႕ရစဥ

Vol.13, No.10 May 14 , 2014

2

Home2

Homeပဥးမနားၿမ႕သည လြနခေသာ ႏစ ၅၀-၆၀ ေကာကစငကာပႏင တေၾကာငး လရနလြနးမတခကခထြနးခင

ရနကန၊ ေမ-၁၂အာဆယထပသးအစညးအေ၀း တကေရာကရန ျမနမာႏငငသ႔ ေရာကရေနသည စငကာပႏငင ၀နႀကးခပ မစၥတာလရနလြနး သည ေနျပညေတာပဥးမနားၿမ႕ အတြငးသ႔ လညလညၾကည႐ႈခ ၿပး လြနခေသာ ႏစေပါငး ၅၀၊ ၆၀ ေကာက စငကာပ(သ႔) ပနန၏ အေငြ႕အသကမး ခစားရေၾကာငး မတခကျပခသည။ စငကာပႏငင၀န ႀကးခပ သည ေမလ၁၀ ရကက ျမနမာႏငင ၏ ၿမ႕ေတာသစေနျပညေတာ အနးတြငရသည ပဥးမနားၿမ႕သ႔ သြားေရာကလညပတခသည။ အမဆငမား၊ လမားႏင ျပညကပေနသည လမးမမား သည ၁၉၅၀ ႏင ၁၉၆၀ ႏစမားဆ က စငကာပ(သ႔) ပနနးႏင ဆငတ ေၾကာငး ၎က မတခကျပခၿပး ျခြငးခကအေနျဖင ေဒသခမားက ၎တ႔အဖြ႕က စမတဖနးမားျဖင ဓာတပ႐ကကးျခငးျဖစေၾကာငး မစၥတာလရနလြနးက ေရးသားခ

သည။ စငကာပႏငင၀န ႀကးခပ သည ၀နႀကးခပ႐းမ တရား၀င လႊငတငထားသည ၎၏ေဖစ ဘြတခစာမကႏာတြင အထကပါ အတငး ေရးသားချခငးျဖစသည။ မစၥတာလရနလြနးသည ေန

သရကနယအတြငးေရနေမာအသစမား ထပမေတြ႕ရလငးသကႏင

ေအာငလ၊ ေမလ−၁၂မေကြးတငးေဒသႀကး သရကခ႐င၊ သရကနယအေနာကဘကစခနး ႀကးေကးရြာအနးတြင ေရနေမာ အသစတစခ ထပမေတြ႕ရ၍ လြနခေသာ တစလခြခန႔က စတင တးေဖာလကရေၾကာငး သတငး ရရသည။ ‘‘အခစခနးႀကး ေရနေမာေန ရာက ေပတစေထာငအလြနဆးပ တးရတယ။ လတြငးလညးထြက ၾကတယ။ ကငးအမားစကေတာ ေပေျခာကရာဝနးကငေတြပါပ။ တစေန႔က ပပါခနစလး၊ ရစလး ထြကတယ’’ဟ ေရနေမာတြင လကရတးေဖာလကရေသာ လပ ငနးရငတစဥးက ေျပာသည။ ပပါအလး ေလးဆယဝနး ကငခန႔ထြကေသာ ကငးလညးရ ၿပး ကငးအမားစမာ ဆယလး ဝနးကငထြကရေသာ ကငးတမ မားျဖစေၾကာငး ၎က ေျပာ သည။ ယခအခါ သရကနယ အတြငး ေရနေမာသးခရလာၿပး

ပေတာကပင ေရနေမာႏင ငါးခ အငေရနေမာတ ႔မာ အသစတး ေဖာကငးမားမရသေလာကနညး ပါးလာၿပး ခပကငးမားသာရ ေတာေၾကာငး အဆပါေရနေမာ မားမ ေရနတြငးတးစကအမားစ မာ စခနးႀကးေရန ေမာသ႔ ေျပာငး ေရႊ႕တးေဖာလာေနၾကေၾကာငး ယငးေရနေမာမ လပငနးရငမား ကေျပာသည။ သရကနယအတြငးရ ေရန ေမာတြင လပကငေနၾကေသာ ေရနတးေဖာသမားသည အသင တးၿပး ေရနထြကကငးမားဝယ ယကာ ေရနခပေရာငးခသမားရ စျဖစၿပး ကယတငတး ကယ တ င ခပသမားလညးရသည ။ ေရနကငးေနရာမားကမ သက ဆငရာလယယာေျမပငရငမား ထမ ဝယယတးေဖာမႈမားရ ၿပး ကမ ၸဏမားသ ႔ ေရနျပနလည ေရာငးခေပးေသာစနစျဖင တး ေဖာသမားလညးရေၾကာငး ေရန လပငနးလပကငသမားထမ သရ သည။

ျပညေတာခရးစဥအတြငး ႏငင ေတာသမၼတဥးသနးစနႏင သး သန႔ေတြ႕ဆခၿပး ႏစႏငငဆကဆ မႈ ျမႇငတငေရး၊ အသကေမြး ပညာသငေကာငးဖြငလစေရး၊ ဥပေဒေရးရာအပါအ၀င နညး ပညာဆငရာအကအညမား တး

ျမႇငေပးအပႏငေရး၊ ဘဏလပ ငနးႏင ေငြေၾကး၀နေဆာငမႈ က႑မားတြင ပးေပါငးေဆာင ရြကႏငမည အလားအလာမားက ရငးႏးပြငလငးစြာ ေဆြးေႏြးခ ေၾကာငး ျမနမာအစးရက ထတ ျပနခသည။

စငကာပ၀နႀကးခပ၏ ယာဥတနး ပဥးမနားၿမ႕တြငးျဖတသနးေနသညက ေဒသခမားၾကည႐ႈေနစဥ

Vol.13, No.10 May 14 , 2014

3

Home

ေစးအႀကးဆးႏင ေရာငးေကာငးေနေသာ ကားသစမား ကမၻာေကာ ကားအေရာငး ျပခနးမား ျမနမာႏငငတြင ၿပးခ သညႏစမစတင၍ ကမၸဏတစခ ၿပးတစခ လာေရာကဖြငလစခရာ ယခဆလင ကမၻာေကာ ကား

ကမၸဏ အေရာငးျပခနး ကးခရ လာၿပျဖစသည။ ၿပးခသည အစးရလကထက က လတနးစားတစရပသာ ဇမခ ကားေ ကာ ငး ကား သ န ႔ မား က ကယတငစတႀကကမာယ စးနငး ခၾကေသာလညး ယခအစးရလက

ထကတြင ကားတငသြငးခြင မ၀ါ ဒမား ေျဖေလာေပးခ ၿပးေနာက ရနကနတြင ကမၻာႏငတစေျပးည ေနာကဆးေပၚ နာမညႀကးကား မားက ခကခငး၀ယစးႏငၿပျဖစ သည။ ကမၻာေကာကမၸဏမားက

ႏငငတကာတြငေပးသည ၀န ေဆာငမႈမားအတငး ျမနမာႏင ငမ ကား၀ယယသမားအားေပး ကာ ႏငငျခားကားေစးကြကက အရနအဟနျဖင ထးေဖာက၀င ေရာကလာေနသည။ ျမနမာႏငင တြင ေရာငးေနေသာ ကားမားထ

မ ေစးအႀကးဆးႏင လႀကကအ မားဆးကားအခ႕က စာဖတသ မားအတြက တငဆကလကပါ သည။ တစခနက နာမညႀကး Grand Royal အရကျဖင ျမနမာ ျပညတြင လသမားခသည IBTC

ကမၸဏသည cycle and carriage automobile အမညျဖင မာစဒး ဘငဇကား အေရာငးျပခနးက ရန ကနတြင ဖြငလစခသည။ ယငး ျပခနးမ လကရနာမညႀကးၿပး အ ထကတနးလႊာမားထမ အမား

ဓာတပ − ေဂေမာငေမာင(အမရပရ) ဓာတပ − မးည

rdk;ndK

စာမကႏာ ၁၄

ကပသနး ၃၀၀၀ ေကာေသာ မာစဒးဘငဇ S-Class ဇမခကား ကပသနး ၃၅၀၀ ေကာေသာ ခကဗလက Corvette ၿပငကား

4

Vol.13, No.10 May 14 , 2014

အျမနလမးေပၚမ အကြၽတအလြတပြ ‘‘ကြၽနေတာကြၽနမတ႔ ေကြၽး ေမြးတအစားအစာမားကလညး သသသာသာ အားရပါးရ လာ ေရာကယငငစားသးၾကပါရန ႐ ေသေလးျမတစြာျဖင ပနၾကား အပပါတယခငဗာ’’ ေမလ ၁၀ ရက ည ၁၀နာ ရေကာတြင ရနကန-မႏေလး အ ျမနလမး ၁၁၆ မင လမးေဘး၌ ယာယတညေဆာကထားသည မ႑ပအတြငးမ ထြကေပၚလာ ေသာ ဖတၾကားသ။ ထပတလလ ေခၚယေနသည ထအသက မလမး မကမးရ ၁၁၅ မင ယာဥရပနား စခနးအတြငး ညစာစားေသာက ေနၾကေသာ ခရးသြားျပညသမား နားသ႔ပင ကယေလာငစြာ ပ႕ႏ႔ ႐ကခတလက။ အစားအေသာကမား ေကြၽး ေမြးမညျဖစသညအတြက လာ ေရာကစားသးၾကပါရန ဖတၾကား ေနျခငးျဖစေသာလညး သကရ ထငရား လပဂၢလမားက ဖတေခၚ ေနျခငးေတာမဟတ။ ေသဆး သြားၿပး မကြၽတမလြတျဖစေနၾက သည ျမနမာျပညတစနတစလား ရ သရ၊ တေစၧ၊ ၿပတာအေပါငးတ႔

က ဖတေခၚေနျခငးသာျဖစသည။ ၁၁၆ မင သညဖာလ ေဘး တညတညတြင သပေစတတစဆ တညထားသည။ အဆပါ သပေစ

တက ရာဇမတကာထားၿပး အ တြငးသ႔ မညသမမ၀ငရဘ ဘရား ဖးလာေရာကသည ၿပတာမား နားေနရနအတြကဟ သတမတ

ထားသည။ အနးရ မ႑ပအတြငး မာေတာ သဃာေတာသးပါးႏင အကြၽတအလြတပြသ႔ လာေရာက ၾကသမား အလပ႐ႈပေနၾကသည။

ၿပတာမားက အစာေကြၽး ေမြးမည အကြၽတအလြတပြ ကငး ပသညေနရာမာ ၿပးခသည ဧၿပ လ ၁၂ ရကသနးေခါငေကာ

န နက ၂ နာရေကာက ခရးသည တငယာဥႀကးႏင အမစးကားတစ စးတ႔တကမ၍ မးေလာငရာမ လ ၁၂ ဥးေသဆးခရသညေနရာႏင ႏစဖာလခန႔သာ ကြာေ၀းသည။ ရ န က န - မႏေ လး အျ မ န လ မး မ ႀ ကး တ စေ လာ က တြ င ယာဥမေတာတဆမႈမားေၾကာင လေပါငးမားစြာ ေသေကပကစး ခရသည။ လမးပငးဆငရာ ခ႕ ယြငးခကေၾကာငျဖစေစ၊ ယာဥ ေမာငးအပငက၍ျဖစေစ၊ ယာဥ ခ႕ယြငးမႈေၾကာငျဖစေစ မေတာ တဆျဖစရပမားစြာ ျဖစပကခရ သည။ ႐းရာယၾကညသမားက ေတာ မကြၽတလြတေသးသည ၀ညာဥမားေၾကာငဟလညး မတ ယမႈမားရသည။ အျမနလမးတစေလာက ယာဥမေတာတဆမႈေၾကာင ေသ ဆးခရသမားသည မကြၽတမ လြတၾကဘ အဆပါ လမးပငးေန ရာမားတြငသာ တ၀၀လညလည ျဖစ ေနၾကရသညဟ မတယသ မားလညးရသည။ ယခေတာ မကြၽတမလြတေသးဟ ယဆထား ၾကသမားက ၀ညာဥမားအတြက အကြၽတအလြတပြႀကးက အျမန

ဥကာကက

စာမကႏာ (၇) သ႔

ဓာတပ - ဥကာကက(၁၁၆)မငတြင အကြၽတလြတပြကငးပရာ ၿပတာမား ေရစကခရနဆေသာေနရာက ေတြ႕ရစဥ

Vol.13, No.10 May 14 , 2014Life6

တလားဗးယားသရကသးအစပ ဒတစပတဟငးအတြကကေတာ အေနေတာ တလားဗးယားတစေကာင၊ သရကသးစမးတစျခမး၊ င႐တသးစမး၊ နနပငတ႔ပ လပါတယ။ ပထမဆး တလားဗးယားက ေရစငေအာငေဆး၊ အတးေလး ေတြတး၊ ဆား၊ နႏြငးနယၿပး ႏပထားပါ။ ၾကကသြနျဖနက နႏြငးမႈန႔ ေလးနညးနညးန႔ ဆသတပါမယ။ ၿပးရင င႐တသးစမး ေထာငးထား တာေတြထညပါ။ ေမႊးလာၿပဆရငေတာ တလားဗးယားထညၿပး ဆေဆးေရ ထညအပထားလကပါ။ တစေရခနးသြားရင သရကသးစမးပါးပါးလးထားတာေလး ထညၿပး ေနာကတစေရထပထညပါ။ ေရခနးသြားၿပဆရင နနပငေလးအပၿပး ခလ႔ရပါတယ။

အေပာတမးကား၀ါသနာရငမားအဖြ႕ ကားၿပငပြမား ကငးပရနစစဥမးည

ရနကန၊ ေမ−၁၂အေပာတမးၿပငကား ၀ါသနာရင မားျဖငဖြ႕စညးထား သည MMSA အဖြ႕သည ၂၀၁၄ ခႏစအတြက ကားၿပငပြမား စတငကငးပရန စ စဥေနေၾကာငးသတငးရရသည။ MMSA 2014 Season ၿပင ပြျပလပေရးအတြက စညးမဥး စညးကမးမားႏငပတသက၍ ေမ လ ၁၁ရကက ေဆြးေႏြးခၿပး ၿပင ပြအမးအစားမားကလညး ယငး အစညးအေ၀းတြငပင ခြျခား သတ မတခသညဟ MMSA မ တာ၀န ရသတစဥးကေျပာသည။ ၿပငပြကာလကမ ေပးမည ကမၸဏစပြနဆာႏငအေရအ တြက ေပၚမတညၿပး ေမလေႏာငးပငးမ သာ ကငးပမညရကက ထတျပန ေၾကညာမညဟဆသည။ ၿပးခသညႏစကမ ရနကန ၿမ႕၊ သ၀ဏၰအားကစားကြငးအနး TOP Ruby Land ၿပငကားကြငး တြင ကငးပျပလပခၿပး အဓက စပြနဆာအျဖစ စကဆေခာဆ ကမၸဏMOTUL က ပပးကညေပး ခသည။ လကရတြင ၿပငကားအမး

အစားမားအလက Super Car Class၊ Race Car Class၊ Perfor- mance Car Class၊ Eco Car Class၊ Drift Race ဟ၍ လတတ ေလာခြျခားသတမတထားၿပး ႏင ငတကာ ကားၿပငပြပစမား အ တငး ကငးပရန ရညရြယထား ေၾကာငး MMSA မ တာ၀နရသ တစဥးကေျပာသည။ လကရတြင ၿပငပြမားျပ လပေနသည ၿပငကားကြငးမာ ႏငငတကာတြင ၿပငကားအေသး စားမား ယဥၿပငေမာငးႏငသည ကြငးငယေလးသာျဖစၿပး ၿပငပြ တြင အသးျပေနသညကားမား ႏင သငေလာမႈမရဘ Street

Race ကားၿပငပြမားျဖငယဥၿပင ေနရသျဖင အခကအခမားရ ေၾကာငး ၿပငကား၀ါသနာရငလ ငယတစဥးကေျပာသည ‘‘သမားႏငငက Racerေတြ က ဒပြေတြကၾကညၿပး ရယႏင တယ။ ကြၽနေတာတ႔မာက ကြငး ေကာငးေကာငးမရဘး’’ဟ အ ထကပါလငယက ရငးျပသည။ ရနကနၿမ႕မ ၿပငကားက လပအသငးမားစြာျဖင စစညး လပေဆာငေနသည Myanmar Motor Sport Association (MMSA) သည ၿပးခသညႏစက စတငၿပး အေပာတမးကားၿပငပြ မားကငးပချခငးျဖစသည။

၂၀၁၃ခႏစတြင ကငးပခေသာ အေပာတမးကားေမာငးၿပငပြတစခက ေတြ႕ရစဥဓာတပ - ေဂေမာငေမာင (အမရပရ)

Vol.13, No.10 May 14 , 2014 Life7

လမးေပၚတြင ပထမဆးအႀကမ ျပလပျခငးျဖစသည။ ‘‘ဉာတေပတ ဥဒၵဒါန အ ကြၽတအလြတပြ’’ ဟ ဗႏငးကပ ထားသည မ႑ပႀကးအတြငး သကၤနးပရကၡရာအစမား စတနး ထားသည။ မ႑ပ၏ သးပတစပ ေနရာေလးက ရာဇမတကာရထား ၿပး အထတြင ပကဖာမား ခငး ကငးထားသည။ ဖာေပၚတြင ေရ စကခရန ေရစကခြက ၁၂ ခြက က စရထားသည။ ထအတြငးသ႔ လအမား၀ငေရာကျခငး မျပရ ဘ ေဆြမးၿပတာမား ေရစကခ ရနေနရာဟ ေရးသားထားသည။ သပေစတက ကာရထား သည ရာဇမတ၀ငးၿခတြငေတာ ပရေလာကမ လာၾကသည ဧည ပရသတမား တညးခရန ေနရာဟ စာကပထားသည။ ရာဇမတအ တြငးေျမေနရာက သျဖငခငးကငး ထားၿပး ညညာေအာင ျပလပ ထားသည။ ရာဇမတအျပငဘက တြင လပရသတမားက အတြငး သ႔ စတ၀ငတစား ေစာငၾကည လကရသည။ ဓာတမးျဖင သေျမ ေနရာက ခဏခဏထးၾကညေန သမားက သေပၚတြင ၿပတာတ႔၏

ေျခရာတစစတစရာမား ေပၚလာ ေလမလားဟ ဇြေကာငးစြာ ၾကည ႐ႈေနၾကျခငးပင။ ‘‘သတ႔လာၿပဆရင ေျခရာ ေပၚလာတတတယ။ အဒါေၾကာင သခငးေပးထားတာ’’ ဟ ျဖးၿမ႕ နယမ ပြကငးပေရး အဖြ႕၀ငတစ ဥးက ဆသည။ ေျခရာေပၚ၊ မေပၚ ဓာတပ႐ကသမား၊ ဓာတမးျဖင ထးၾကညေနသမားက သပေစတ ၿခ၀ငးနေဘး ရစသရစသ။ ေဒသ ခမားလပင ပြသ ႔ေရာကရလာ သည ရနကနႏင မႏေလးမ သ တငးမဒယာသမားမားကလညး ေျခရာေပၚလေပၚျငား ဓာတပ တဖတဖတ႐ကလက။ ဤအကြ ၽတအလြတပြက ေမလ ၁၀ ရက ညေနက စတငခ သည။ ဘနးေတာႀကးမားထမ တ ရားနာယျခငးက စတငျပလပၾက ၿပး ည ၁၀ နာရတြင ပထမအႀကမ အစာေကြၽးျခငးက ေဆာငရြကၾက သည။ ေျမေစာငနတ၊ ေျမဖတ ဘလး၊ သသာနေစာငနတမားက အသားဟငးႏင ထမငး၊ သက သတလြတထမငး၊ ေရသန႔စသည တ႔ျဖင အစာေကြၽးၾကသည။ အပငငယတစပငေအာကတြင

ေကြၽးေမြးျခငးျဖစၿပး ခငးကငး ထားသည အစာထပတစ၀က တြင ဖေယာငးတငငါးတငႏင အ ေမႊးတငမား ပတလညထြနးညႇ ထားသည။ ထ႔ေနာက ဘနးေတာႀကး မားက ၿပတာတ႔ လာေရာကစား သးၾကရန ဖတေခၚၾကသည။ ထ သ႔ ေနရာမားစြာက လကလေကြၽး ေမြးၿပးေသာလညး ေကြၽးေမြးထား သညေနရာတြင အစာထပက ဓာတပ႐ကသမား မစေပ။ ဓာတပ ထတြင ၿပတာအရပအေယာင တစစတစရာ ေပၚလေပၚျငား ေမာလငခကျဖင ႐ကကးေနၾက ျခငးျဖစသည။ သ႔တညးမဟတ အစာထပရ ထမငးေပၚတြင လကေခာငးရာေပၚလာမညလား၊ ေရသန ႔ဘးတစ၀ကေလာသြား မညလားဟ ေမာလငသမားက လညး ေစာငၾကညလကရသည။ ပြစစဥသည အဖြ႕၀ငမားႏင အနးအနားမ ေဒသခမားက ၁၁၆ မင လမးေဘး၀ယာတစ၀ကတြင ဆမးတငႏင အေမႊးတငမားက လကလထြနးညႇၾကသည။ လမး ေဘး၀ယာရ ခမား၊ ေတာမားအ တြငးလညး ဆမးထြနးညႇ ၾက သည။ ထ႔ေနာက မႏေလး ျဗဟၼ စရဆရာေတာႀကးက အကြၽတ အလြတပြသ ႔ လာေရာကသည ၿပတာမားက အမေ၀ျခငး ျပလပ

သည။ ‘‘ဟေနာကက ၿပတာေတြ စကားမမားၾကန႔’’ ဟ ဆရာေတာ က လမးမန႔သည။ ေခၚယရာတြင အေၾကာငး ေၾကာငးေၾကာင ေသဆးသြားခရ သမား၊ ကြေရာကလာသတ႔၏ ကြယလြနသြားေသာ မဘေဆြမး၊ ဇနး၊ လငသားမား၊ အျမနလမး တြင ေသဆးသြားသမား၊ တာ၀န ထမးေဆာငရငး အသကေပးသြား ရသည စစသညမား၊ ျမနမာျပည တစ၀နးရ မကြၽတလြတေသးသ မားအား ထညသြငးဖတၾကားျခငး ျဖစသည။ ‘‘ထပတလလ ဖတၾကားရ တယ။ ခရးလြနတာေတြရတယ။ သာသနာေစာငနတမငးႀကးေလး ပါးန႔ နတေကာငးနတျမတေတြက ၿပတာေတြ သာဓေခၚႏငေအာင က ညေစာငေရာကေပးပါလ႔ ေမတာ ရပခရတယ’’ ဟ အကြၽတ အလြတ ပြ ဥးေဆာငကငးပသ နတေရကန ဆရာေတာ ဥးေသာဘဏက မန႔ ၾကားသည။ ဖတၾကားရာတြငလညး ၿပတာ၊ တေစၧသရမားအေနျဖင ေၾကာကလန႔ဖြယရာ ႐ပအဆငး က မျပၾကရန၊ ဆးရြားသည အန႔ အသကမားမေပးၾကရန၊ ထတ လန႔စရာမား မျပလပၾကရနႏင အကြၽတအလြတပြက လဒါနးၾက သည ေစတနာရငမားက မေႏာင

ယကၾကရန ႀကတငေမတာရပခ ျခငးက အႀကမႀကမျပလပၾက သည။ ‘‘ကြေရာကေတာမ ၾကပါ။ ကြေရာကေတာမၾကပါ။ ကြေရာက ေတာမၾကပါ’’ ဟ ေဆြမး ၿပတာ မား လာေရာကသးေဆာငၾကရန ဖတေခၚၿပး အစာေကြၽးပြက စ တငလကသည။ ေကြၽးေမြးမည အစားအစာ မားက လငယမားက ျပငဆငၾက သည။ ၀ါးျဖင ယကလပထား သည ျခငးေပၚတြင ငကေပာဖက အပၿပး ထမငးျဖမားက ထည ၾကသည။ ခကျပတထားသည ဆတသားဟငးက ခပထညသည။ အခြႏႊာၿပးသား ငကေပာသး၊ ေပါငမန႔ခက၊ ဖေယာငးတင၊ အ ေမႊးတင၊ ကြမးယာ၊ ေဆးေပါလပ စသညတ႔က ျခငးထသ႔ ထည သည။ ထသ႔ ျပငဆငၿပးသည ျခငးမားက ကားေပၚတငေဆာင လက ၁၁၆ မငမစ၍ အျမနလမး တစေလာက နးစပရာ မငတင မားသ႔ သယေဆာငကာ လမး ေဘးတြငခ၍ ေကြၽးေမြးျခငး ျပ လပၾကသည။ အနးအနား ေကးရြာမားမ ေဒသခမားလညး အသးသး ေရာကရလာၿပး ေကြၽးေမြးထား သည ထမငးထပမားအနး ရစသ ရစသလပကာ ဓာတပ႐ကၾကျပန

သည။ ရာဇမတအနးကပ၍ ေျခ ရာေပၚလေပၚျငား ရာေဖြၾကျပန သည။ အျမနလမးေပၚတြင ပထမ ဆးျပလပသည အကြၽတအလြတ ပြက မႏေလးျဗဟၼစရေကာငး တကမ တကအပဆရာေတာႀကး မႏေလးတငးေဒသႀကး ေကာငး ထငဘနး ႀကးသငတနးေကာငး ကထကဆရာေတာ အဂၢမဟာ ဂႏၶ ၀ါစကပ႑တ ဘဒၵႏေနမႏၵႏင ျဖး ၿမ႕မ နတေရကနေကာငးတက ဆရာေတာ ဥးေသာဘဏတ႔က ဥးေဆာင၍ ျဖးၿမ႕အခမ နာ ေရးကညမႈအသငး၊ ၀ါဆဥး လမႈ ေရးအသငး၊ ဖးလမငး လမႈကည ေရးအသငး၊ ေစတနာရင ေမတာ ရငအဖြ႕၊ ပႏြယကနး ေကးရြာ၊ ေတာကြၽအငးေကးရြာတ႔မ ရြာသ၊ ရြာသားမားက ျပလပခၾကျခငး ျဖစသည။ အကြၽတအလြတပြတစခ ျပ လပမညဆပါက ခနစရက၊ ငါး ရက၊ သးရကစသညျဖင ႀကတင ၍ ျပလပမညေနရာ၊ အခန၊ ေန႔ ရကတ႔က တတကက လကလ ဖတၾကားရသည။ ျပလပမည ေနရာတြင သပေစတတစဆက တညထားေပးရသည။ သ႔မဟတ ဗဒၶ႐ပပြားေတာတစဆက ထားရ ေပးရသည။ ပရေလာကမ ဧည

အျမနလမးေပၚမ အကြၽတအလြတပြစာမကႏာ (၅) မ

စာမကႏာ (၈) သ႔

Vol.13, No.10 May 14 , 2014Home8

ဘဂၤလားပငလယေအာန႔ ေတာငတ႐တ ပငလယျပငအေျခအေန အေနာကေတာင မတသေလဟာ ဘဂၤလားပငလယေအာ ေတာင ပငးန႔ ယငးန႔ဆကစပေနတ ကပၸလပငလယျပငေတာငပငးအတြငးသ႔ စတင၀ငေရာကလာႏငပါတယ။ ဘဂၤလားပငလယေအာ အေရ႕ေတာင ပငးန႔ ယငးန႔ ဆကစပေနေသာ ကပၸလပငလယျပငေတာငပငးတြင ေလဖအားနညး ရပ၀နးတစခ ျဖစလာရာမ ပမအားေကာငးလာကာ ဘဂၤလားပငလယေအာ အေရ႕အလယပငးတြင မနတငးငယတစခ ျဖစလာႏငပါတယ။ ဘဂၤလားပငလယေအာန႔ ကပၸလပငလယျပငတြင တမအသငအတငျဖစထြနးႏငပါတယ။

ျမနမာပငလယျပင အေျခအေန ရခင-ျမစ၀ကြၽနးေပၚ ကမး႐းတနးန႔ ကမးလြနပငလယျပငမာ ရဖနရခါ မးသကေလျပငးမား ကေရာကႏငၿပး၊ လႈငးအသငအတငမ လႈငးႀကးႏငပါတယ။ လႈငးအျမင ၄ ေပမ ၆ ေပခန႔ရႏငပါတယ။ မး သကေလျပငးကစဥ ေရျပင/ေျမျပငေလဟာ တစနာရလင ၃၅-၄၀ မငအထ တကခတႏငပါတယ။ ကနျမနမာကမး႐းတနးန႔ ကမးလြနပင လယျပငမာ လႈငးအနညးငယရႏငၿပး လႈငးအျမင ၂ ေပမ ၃ ေပခန႔ ရႏငပါတယ။

ေန႔အပခနမားအေျခအေန ေန႔အပခနမားဟာ မေကြးတငးေဒသႀကးတြင မႏေလးတငးေဒသ ႀကး၊ စစကငးတငးေဒသႀကးေအာကပငးတ႔တြင ေန႔အပခနမားအား ၄၀-၄၁ ဒဂရစငတဂရတခန႔၊ ပခးတငးေဒသႀကး၊ ရနကနတငးေဒသ ႀကး၊ ေနျပညေတာတငးေဒသႀကး၊ ဧရာ၀တတငးေဒသႀကး၊ တနသၤာ ရတငးေဒသႀကးန႔ ကရငျပညနယ၊ မြနျပညနယ၊ ရမးျပညနယအေရ႕ ပငးတ႔တြင ေန႔အပခနမားဟာ ၃၅-၃၉ ဒဂရစငတဂရတခန႔၊ ခငး ျပညနယ၊ ကခငျပညနယ၊ ရခငျပညနယ၊ ကယားျပညနယ၊ ရမးျပည နယေတာငပငးန႔ ေျမာကပငးတ႔တြင ၂၈-၃၃ ဒဂရစငတဂရတခန႔ ရ ႏငပါတယ။

ခရမးလြနေရာငခညအညႊနးကနးအေျခအေန ခရမးလြနေရာငျခည အၫႊနးကနး အျမငဆးတနဖးျဖစေသာ လြနကအဆငရသည ၁၁ ထကေကာလြနေနေသာ တနဖးမားက ျမနမာတစႏငငလး ကေရာကႏငပါသည။ အထးသျဖင ေကာေသာငးၿမ႕ ၁၃ ဒသမ ၄-၁၃ ဒသမ ၈ ၊ ထား၀ယ ၁၃ ဒသမ ၅-၁၄ ဒသမ ၀၊ ေမာလၿမင ၁၃ ဒသမ ၀-၁၃ ဒသမ ၅ ၊ ရနကန ၁၃ ဒသမ ၀-၁၃ ဒသမ ၈၊ ေန ျပညေတာ ၁၃ ဒသမ ၅-၁၄ ဒသမ ၀၊ မေကြး ၁၃ ဒသမ ၅ -၁၄ ဒသမ ၅၊ မႏေလး ၁၃ ဒသမ ၀ - ၁၃ ဒသ ၅ န႔ ျမစႀကးနား ၁၂ ဒသ ၀- ၁၂ ဒသမ ၈ တ႔တြငလညးေကာငး ေရာကရေနႏငပါတယ။

မးတမေတာငအေျခအေန ကပၸလပငလယျပငေတာငပငး၊ ျမနမာႏငငတစ၀နးလးတြင ေနရာကြကၿပး မြနးလြညေနပငးအခနမားတြင မးတမေတာငမား ျဖစေပၚႏငပါတယ။ အထးသျဖင ျမနမာႏငငေတာငပငးေဒသမားတြင ထစခနးမည အေျခအေနမားက တးလာႏငပါတယ။

မးရြာသြနးမႈ အေျခအေနခန႔မနးခက စစကငးတငးေဒသႀကးအထကပငး၊ ေနျပညေတာတငးေဒသ ႀကး၊ ဧရာ၀တတငးေဒသႀကး၊ ရနကနတငးေဒသႀကး၊ တနသၤာရတငး ေဒသႀကး၊ ကခငျပညနယ၊ မြနျပညနယ၊ ကရငျပညနယ၊ ရမးျပညနယ ေျမာကပငးတ႔တြင သးရကမ ငါးရကခန႔ ေနရာကြကကားမ ကက မးထစခနးရြာႏငပါတယ။ ရြာရနရာႏႈနး ၆၀ ျဖစပါတယ။ မေကြးတငး ေဒသႀကး၊ ပခးတငး၊ ကယားျပညနယ၊ ကခငျပညနယ၊ ရခငျပညနယ၊ ရမးျပညနယေတာငပငးန႔ အေရ႕ပငးတ႔တြင တမအနညးငယမ အသင အဆင ျဖစထြနးႏငပါတယ။ ကနတစျပညလးတြင အမားအားျဖင သာ ယာႏငပါတယ။

၂၀၁၄ ေမလ ၁၄ မ၂၀ ရကထမးေလ၀သႏင ဇလေဗဒခန႔မနးခကသညမား လာေရာကနားေနႏင

ရန ေနရာတစခ သတမတေပး ထားရသည။ အဆပါေနရာက ရာဇမတကာရ၊ သခငးလက၊ ေသာကေရအးက အဖးဖြငလက ေသာကသးႏငရန ထားရေပးရ သည။ ပရကၡရာရစပါးႏင လ ဖြယပစၥညးမား၊ အစားအေသာက မားက ျပငဆငထားေပးရသည။ ဆမးႏင အေမႊးတငမားက ေနရာ အႏ႔ထြနးညႇေပးထားရသည။ ခရး လြနေနသမားရသညအတြက ထပတလလ ဖတၾကားျခငးက ျပ လပရသည။ ညဥသနးေခါငယအခနတြင အစာေကြ ၽးေမြးျခငးကစ ၥမားက ေဆာငရြကၾကၿပး အစာေကြၽးေမြး ေနခနအတြငး မးမားအားလးက ပတေပးထားရသည။ ထ႔ေနာက ေနာကတစေန႔နနက ၈ နာရတြင အမအတနးေပးေ၀၍ သာဓေခၚ ႏငရန တရားပြျပလပေပးရသည။ ဒါက အကြၽတအလြတပြမား၏ အစအစဥျဖစသည။ အကြၽတအ လြတပြမားက အထးသျဖင မႏ ေလးရ သသာနမား၊ ျပငဥးလြင သသာန၊ ျဖးၿမ႕ရ သသာနမား တြင ႏစစဥျပလပေလရသည။ ‘‘အကြၽတအလြတပြ လပ တယဆတာ အေမာငထမာ တင ေထာငၿပး ခန႔ပစရသလပါပ။ မန ခငလညး မနမယ။ မမနခငလညး မမနဘး။ ဘနးႀကးအေနန႔ကေတာ ဒအျမနလမးမႀကးက သတ၀ါေတြ ကြၽတခနတနလ႔ လာလပေပးရ တယလ႔ပ ယၾကညထားတယ။ ပဂၢလစြမပါဘး။ လမးဘာသာ မေရြးဘး။ တစဥးတစေယာက ေတာ ကြၽတတမး၀ငသြားၾကမာ ေပါ’’ ဟ နတေရကနဆရာေတာ ဥးေသာဘဏက မန႔ၾကားသည။ ရနကန-မႏေလး အျမန လမးမႀကးတစေလာကတြင မင တင ၄၅၊ ၉၀ မစတငကာ မင တင ၁၀၀ မ မငတင ၁၇၀ အ ၾကားတြင ယာဥတမးေမာကမႈမား အၿမျဖစပြားေလရသည။ ျမနမာ ႏငငရတပဖြ႕ကလညး အႏရာယ ျဖစေစႏငသည အျမနလမးေနရာ မားက စာရငးထတျပနခရာ မင တငအမတ ၇၅ (၅ ဖာလ ၆ ဖာလ ၾကား)၊ မငတငအမတ ၉၀ (၆ ဖာ လႏင ၇ ဖာလၾကား)၊ မငတငအ မတ ၁၀၃ (၃ ဖာလႏင ၄ ဖာလ ၾကား)၊ မငတငအမတ ၁၅၀ (၃ ဖာလႏင ၄ ဖာလၾကား)၊ မငတင အမတ ၁၂၅ (၃ ဖာလႏင ၄ ဖာ လၾကား)၊ မငတငအမတ ၁၆၈၊ မငတငအမတ ၁၇၀ (၁ ဖာလႏင ၂ ဖာလၾကား) ေနရာမားက အ ထးသတျပၾကရနျဖစသည။ ယာဥတမးေမာကျခငး၊ တ တားက၀ငတကကာ ေခာငးအ တြငးထးကျခငး၊ အျမနလမးေပၚ တြင လေသအေလာငးေတြ႕ျခငး၊ ယာဥႏငဆငကယတကမျခငး

စသည ျဖစရပမားစြာ ျဖစပြားခ ၿပး ေသဆးဥးေရမာလညး ျမငမား ေနသည။ အျမနလမးက ၂၀၀၉ ခႏစ မစတငအသးျပခရာ ၂၀၁၃ ခႏစ အထ ယာဥမေတာတဆမႈေပါငး ၅၉၀ ေကာ ျဖစပြားခၿပး ေသဆး သဥးေရ ၂၉၀ ရခကာ ထခကဒဏ ရာရရသေပါငး ၁၁၀၀ ဥးအထ ရ ခသည။ စာရငးမားက ျပနၾကည ပါက ယာဥတကမႈေၾကာင ေသ ဆးသဥးေရမာ တစႏစထကတစ ႏစ ပမားလာခသည။ ၂၀၀၉ ခႏစတြင ေသဆးသ ၄၇ ဥး၊ ၂၀၁၀ ခႏစတြင ေသဆး သ ၃၈ ဥး၊ ၂၀၁၁ ခႏစတြင ေသ ဆးသ ၄၇ ဥး၊ ၂၀၁၂ ခႏစတြင ေသဆးသ ၅၄ ဥးႏင ၂၀၁၃ ခႏစ တြင ေသဆးသ ၁၀၉ ဥးအထ ရ လာသည။ ၂၀၁၄ ဇနန၀ါရလမ ဧၿပလကနအထ ေလးလအတြငး ယာဥတကမႈေၾကာင ေသဆးသ ၆၈ ဥးရသည။ ယခႏစ ၿပးခသည ဧၿပလ ၁၂ ရကက ၁၁၆ မငတြင ယာဥ မေတာတဆမႈေၾကာင ယာဥမး ေလာငကြၽမးကာ ပြခငးၿပးေသဆး သ ၁၂ ဥးရခသညအတြက အျမန လမးတြင အမားဆးေသာ လေသ မႈျဖစခသည။ တစဥးကေတာ ေဆး႐သ႔ေရာကၿပးမ ကြယလြနခ သညအတြက ၁၃ ဥး ဆး႐ႈးခရမႈ ျဖစသည။ ‘‘သတန ႔အသလတာေပါ။ ဘာသာေရးကလညး လပါတယ။ ၂၀၀၉ ခႏစ မတလစဖြငကတညး က အခထဆရင ဒါကအဆး ရြားဆးယာဥတမးေမာကမႈန ႔မး ေလာငမႈေပါ။ အခအကြၽတအ လြတပြကေတာ ေကာငးတဟာ က ဘာသာေရးအရ လပတာပါ ပ။ ဒလလပေနသလ ဒလမးမာ သြားတ လေတြကလညး အသန႔ သတထားမယဆရင အႏရာယ ကငးၾကမာပါ’’ ဟ အကြၽတအ လြတပြသ႔ တကေရာကလာသည ေဒသခတစဥးက ေျပာသည။ ‘‘ဒလမးႀကးက သြားမယဆ ကလမတာ တစရာထက ပမ ေမာငးရဘးလ႔ သတမတထားတာ က လကနာမယဆရင အႏရာယ ကငးမာပါ။ လမးက သြားေနက မဟတတလေတြ။ ဘယေနရာမာ အေကြ႕ရတယဆတာ မသတသ ေတြ။ အရနက အရမးျပငးတအ ခနမာ ပါသြားတာေပါေနာ။ အ ရနမထနးႏငေတာ အရကေသစာ ေသာကစားတယ။ အပငက တယ။ စကန႔ပငးေလးငကလက တအငကက လ႔အသကေပါငး မားစြာက ဆး႐ႈးေစပါတယ။ လမးေၾကာငက ရာခငႏႈနးနညးပါ တယ။ ေနာကတစခက ယာဥေတြ ရ႕ ႀက႕ခငမႈ။ ကားအသစေတြ တာယာေတြကြတယ။ ဒမာ ရာသ ဥတက ပတယ။ ကြနကရစခငး

ထားတယ။ ကားေတြက ပရင ေလေပါငက တးလာမာပ။ လ ေတြက အသန႔ ထနးသမးမယဆ ရင အႏရာယက ေလာခႏငမာ ေပါ။ ေနာကအရနႏႈနးတငးတ က ရယာရပါတယ။ ကားေမာငးတ ယာဥေမာငးေတြက အရနႏႈနး တငးတ ကရယာနားေရာကရင အရနေလာခလကတယ။ အဒါ ကေကာရင ဆကေမာငးတာပ။ ကြၽနမတ႔အျမငန႔ေျပာရင လမး ေၾကာငဆတာထက လေတြရ႕အ သအျမငန႔ စညးကမးေတြ လက နာဖ႔လပါတယ’’ ဟ အျမနလမး အေရးေပၚၾကကေျခနစခနးတာ ၀နခ ေဒၚသနးသနးျမငက မတ ခကေပးသည။ အျမနလမးသည အေကြ႕အ ေကာကေပါမား၍ ကြနကရစလမး ပငး လႈငးထျခငးမား ျဖစေပၚ သညအတြက အရနမထနးႏငဘ ယာဥတမးေမာကမႈ မားျဖစေပၚ ေလရသည။ တစနာရလင က လ ၁၀၀ ႏႈနးျဖငသာ ေမာငးႏင ရန သတမတၫႊနၾကား ထားေသာ လညး ကလ ၁၀၀ အထက ပမ ေမာငးႏငမႈမားက အသကအႏ ရာယ ဆး႐ႈးရမႈတ႔၏ အေၾကာငး ရငးတစရပလညး ျဖစလာသည။ ခါးပတပတၾကရန ၫႊနၾကားထား ေသာလညး အခ႕က လကနာမႈ မရေပ။ ယာဥတမးေမာကမႈမားမာ လမးပငးဆငရာ ျပနာေၾကာင ဟ လကညႇးထးခၾကေသာလညး ယာဥေမာငးအပငကျခငး၊ သတ မတမငႏႈနးထက ေကာလြန ေမာငးႏငျခငးမားေၾကာင ျဖစပြား သည မေတာတဆမႈမားကေတာ ယာဥေမာငးတြင တာ၀နရပါ သည။ ‘‘အရငအစးရတနးက ရတ ေငြန႔ လမးရညရညရဖ႔ပ စတကး ခတယ။ လမးလၿခေရးအတြက ဥးစားေပးလပခတာ မရဘး။ အခ ေတာ လမးလၿခေရးအတြက အဓ က ဥးစားေပးလပသြားမယ။ အ ရငက ပကဆရရင လမးရညရည ရဖ႔ပ စတကးတယ။ သတမတခန အတြငး အျမနၿပးေအာငလညး လပရတယ’’ ဟ ျပညသ႔ေဆာက လပေရးလပငနးမ ဥးေဆာငၫႊန ၾကားေရးမး ဥးၾကညလငးက ေျပာသည။ လကရ ရနကန-ေနျပည ေတာလမးက USAID အေမရကန အစးရ၏ အကအညေပးေရးအစ အစဥမ နညးပညာအကအညေပး ႏငေရးအတြက သငတနးမား ပ႔ ခေပးလကရသည။ ယာဥမေတာတဆမႈျဖင လ ေသဆးမႈမားလာျခငးအျပင ည ဘကေမာငးႏငသအခ႕၏ နာနာ ဘာ၀ပရေလာက ျဖစရပႀကေတြ႕ ရသညဟသည ပါးစပစကားသ တငးမားစြာလညး ေပၚထြကလာ ခသည။ အျမနလမးတြင မကြၽတ မလြတေသးသည ပဂၢလမား ရ ေနသညဟ ယၾကညသလညး

ေပါမားလာခသည။ ထ႔အတြက အျမနလမးတစ ေလာကတြင ေမာေတာယာဥမား ျဖင ေမာငးႏငလက ပရတရြတ ဖတျခငးက သဃာေတာမားက ျပလပေပးခၾကရသည။ ၿပးခ သညႏစ ဇလငလက ေတာငငၿမ႕ မ သဃာေတာ ၁၈ ပါးက အႏ ရာယကငးပရတတရားေတာမား က ၁၄၆ မငမစ၍ မငတင ၈၄ အထ ရြတဖတေပးခၾကသည။ ယာဥမေတာတဆမႈေၾကာင လ ၁၁ ဥး ပြခငးၿပး ေသဆးခသည ၁၂၅ မင ၄ ဖာလတြင ရပနား၍ အမေ၀ခၾကသည။ ယခ အကြၽတအလြတပြ မ ျပလပမကလညး သဃာေတာ မားသည အျမနလမးတစ ေလာက ပရတတရားေတာမား က တတယအႀကမေျမာက လည လညရြတဖတခၾကေသးသည။ ၁၁၆ မင အကြၽတအလြတပြ သ႔ ည ၁၁ နာရခန႔တြင အနးအ နားမ ေဒသခမား တဖြဖြေရာကရ လာၾကသည။ လေပါငး ၃၀၀ ခန႔ လာေရာကသည ပြတစပြျဖစခ သည။ အျမနလမး ရတပဖြ႕၀င မားကလညး လာေရာကကည ေပးခၾကၿပး အနးအနားရစခနး တစခက ၎တ႔ စခနး၀ငးအတြငး မ မကြၽတမလြတသည ပဂၢလမား ကလညး ဖတၾကားေခၚယေပးရန ေတာငးဆမႈရခသည။ လမႈေရး သငးအဖြ႕မားကလညး ထမငး ထပမားက တကကြစြာ ထပပး လကကားျဖင လမးတစေလာက ခထားေပးလကရသည။ ညေနပငးက လမ၀ငေရာက ရဟ စာကပထားသည သပေစတ ရာဇမတကာ ၿခ၀ငးအတြငးသ႔ ဥး ေဆာငသအဖြ႕၀ငအခ႕က ၀င ေရာကကာ ဆမးႏင ပနး၊ ေရခမး၊ အေမႊးတငမား ထြနးညႇခ ၾက သည။ ညပငးတြငမ ေရာကရ လာၾကသည လပရသတမားက ေတာ ညေနပငးက ၀ငထြကခၾက သည ေျခရာမားက လကညႇးထး ကာ နာနာဘာ၀ၿပတာတ႔ေရာက ရ၍ ဘရားဖးသြားၾကသည ေျခရာ မားဟ ယၾကညမတယကာ အ ထးအဆနး ဓာတပ႐ကကးလက ရၾကသည။ မညသတစဥးတစေယာက ကမ ယငးကစၥက ၀ငေရာက ရငး လငးျခငးမရပါ။ ျဖးၿမ႕မ လမႈ ကညေရးအဖြ႕၀ငတစဥးကေတာ ‘‘အေမာငထက ဓာတပ႐ကရင အလးေတြ အစကအေျပာကေတြ ေပၚလာတယ။ အဒါ ၿပတာေတြ ေရာကေနၿပဆတာကျပတာ’’ ဟ ဆပါသည။ ပြသ ႔လာေရာကသတငးယ သည ဓာတပသတငးေထာက တစ ဥးကေတာ ‘‘ဒါက ကငမရာ လည စားမႈေၾကာငပါ။ ဘာမမရတအ ေမာငထက ႐ကရင အဒလ ျဖစ တတတယ’’ ဟ မတခကေပးသည။ ေမလ ၁၀ ရက ည ၁၂ နာရ အခနက နးကပလာပါၿပ။ အစာ

ေကြၽးေမြးျခငးမားလညး ၿပးစးသ ေလာက ျဖစေနသည။ တာ၀နရ သမားက အသခ႕စကျဖင ေမတာ ရပခခသညအတငး ထတလန႔ ဖြယရာမားလညး မျဖစခပါ။ ဆး ရြားသည အန႔အသကမားလညး မရခပါ။ ေၾကာကလန႔ဖြယရာ ႐ပ ဆငးသဏၭာနမားလညး မျပသခ ၾကပါ။ ထးျခားမႈလည တစစတစ ရာမေတြ႕ခရပါ။ ‘‘လအရမးမား ေတာ ၿပတာေတြက အနားမကပ ရၾကဘး။ လေတြရငးမ လာၾက မာ’’ ဟ ျဖးၿမ႕မ ေဒသခတစဥး က သ၏ ယၾကညခကက ေျပာျပ သည။ ၁၂ နာရခန႔တြင ေဒသခ ပရ သတမား၊ သတငးမဒယာမားႏင

ပြစစဥသ အဖြ႕၀ငအခ႕ ျပနသြား ၾကၿပျဖစသညအတြက အကြၽတ အလြတပြႀကး ကငးပေနသည မ႑ပတြင လအေတာအတန ရငးလငးသြားသည။ ညဥသနး ေခါငေကာ ၁၂ နာရခြခန႔တြင လ ရငးလငးသြားသည မ႑ပတစခ လး က မးအေမာငခလကသည။ မ႑ပအတြငးႏင အျပငဘက တြင ကနရေနသညလမားအားလး အသတတဆတသြားၾကသည။ ထ႔ေနာက မ႑ပအတြငးမ ဆရာေတာမားက နာနာဘာ၀ ၿပတာမားက တရားေဟာသည အသ ခပအပအပ ညအေမာငထ ထမာ စတငထြကေပၚလာပါေတာ သည။

အျမနလမးေပၚမ အကြၽတအလြတပြစာမကႏာ (၇) မ

Vol.13, No.9 May 7 , 2014

အေရးေပၚလနာမား လမးခရးတြင ၾကန႔ၾကာပါက ေလးမနစအတြငး အသကဆး႐ႈးႏင

ရငးရငးရနကန၊ ေမ-၁၀

အေရးေပၚလနာမား လမးခရး တြင ၾကန႔ၾကာမႈမားရပါက ႏလး ႏင ဥးေႏာကထခကမႈ ရလာႏင ၿပး ေလးမနစအတြငး အသကဆး႐ႈး ႏငေၾကာငး ေဆးပညာဆငရာ ပညာရငမားက ေျပာသည။ အေရးေပၚလနာမားက သယ ေဆာငသည လနာတငယာဥမား ၌ ေအာကဆဂငႏစလးသာပါရ ၍ လနာ၏ေရာဂါ အေျခအေနေပၚ မတညၿပး အခနအတငးအတာ တစခအထသာ အသးျပႏင သည။ ယခလကရ ရနကနၿမ႕၏ ယာဥေၾကာပတဆ႔ သည အေျခအ ေနမားေၾကာင ထသ ႔အသက

အႏရာယထခကမႈမား ရလာႏင ျခငး ျဖစသည။ ‘‘လမးမာၾကာတာန႔အမ လ နာမာ ေအာကဆဂငျပတခရင အ႐းန႔ ကြကသားက ၂၄ နာရန႔ မေသႏငေပမယ ႏလးန႔ဥးေႏာက ကေတာ ေလးမနစ ေအာကဆဂင ျပတတာန႔တင ေသႏငတယ’’ ဟ စမးေခာငးၿမ႕နယရ နာမညႀကး ပဂၢလကေဆး႐ႀကးမ ဆရာ၀န ႀကးတစဥးက ေျပာသည။ ကားတငသြငးခြင မျပမ ယာဥေၾကာမပတခင ကာလမား ထက ယခလကရ အေျခအေန တြင လမးေပၚ၌ ကနဆးရသည အခနမားမာ ယခငကထက အခနႏစဆေပးေနရၿပး ေမာငး

တစေန႔လင ဘယာေလးခြကထက ပေသာကပါက အသညးပကစးမႈႏႈနး ျမနႏငယမငး

ရနကန၊ ေမ-၁၀တစေန႔လင ဘယာေလးခြက ထက ပမေသာကသးပါက ခႏၶာ ကယအတြငး အသညးပကစးမႈ ႏႈနးမားျမနဆနၿပး အသညး ကငဆာေရာဂါအျပင သတမမ မပါက အသကဆး႐ႈးႏငသညအ ထ ေနာကဆကတြ ဆးကးမား စြာ ျဖစပြားႏငေၾကာငး ေဆး ပညာအသငးအ၀ငးမ သတငးရရ သည။ ‘‘အစာအမမာ အနာရတသ ဘယာမားမား ေသာကရင အ စာအမေပါကသြားၿပး အသက အႏရာယရႏငတယ။ အမးလြန အနၿပး ပကလကအပရင အန ဖတဆ႔ေသႏငတယ။ အယလက ေဟာပါေတာ ေရရညေသာက ရင အသညးေရာဂါန႔ ကငဆာ ျဖစပြားႏငပါတယ’’ ဟ ရနကငး ၿမ႕နယရ အေထြေထြေရာဂါအ ထးကဆရာ၀နေဒါကတာစး၀ငး က ေျပာသည။ ဘယာသည ဘာလေစက ကေစာေဖာကထားသည အရက တစမးျဖစကာ ယငး၌ပါ၀င ေသာ အရကပမာဏသည ၄ ရာခင ႏႈနးမ ၁၂ ရာခငႏႈနးအထ ပါ၀င သျဖင အသညးေရာငရမးေစျခငး၊ ပနကရယေရာငရမးေစျခငး၊ အ စာအမေရာငရမးေစျခငး၊ သညး ေျခအတ ေရာငရမးေစျခငးမား ျဖစေစႏငသည။ ထ ႔ျပင အခဓာတပါ၀င ႏႈနးမားျခငးေၾကာင ဆးခေရာဂါ ျဖစေစျခငး၊ ေသြးတးေရာဂါအခ ရ သမားမာ ေသြးတးၿပး ေလျဖတ ႏင ျခငး၊ အစာေျခအတမား ေပါက ထြက၍ မန႔ခအတေရာငရမးကာ အသကအႏရာယထခကႏငျခငး

အမးလြနၿပး အပေမာကသြားပါ က အာ႐ေၾကာမားညပကာ အ ေၾကာေသႏငျခငး၊ ကားေမာငးေန စဥ မကစေ၀၀ါးကာ ယာဥမေတာ တဆမႈမားျဖစ ပြားႏငျခငးစသည ဆးကးမားစြာရေၾကာငး သရ သည။ ‘‘ဘယာထမာ အရကကပါ ေတာ ေန႔စဥရကဆက ဘယာ ေသာကတာမားလာတယဆရင ကနးမာေရးက အလလထခက လာမာပ။ ဒါေၾကာင ေဆးျဖစ ၀ါးျဖစ မ၀မယဆရငေတာင တစ ေန႔က သး၊ ေလးခြကအျပင ပမ ေသာကသငဘး။ အလြနအကြၽ ေသာကတာက ေရာငၾကဥဖ႔ လ ပါတယ’’ ဟ ဒဂၿမ႕သစေျမာက ပငးမ အေထြေထြေရာဂါက ဆရာ ၀နတစဥးက ေျပာသည။ ဘယာ အလြနအကြၽ ေသာက သးပါက ျဖစေပၚတတေသာ ဗက စ(ဘယာဗက)လာသည လကၡဏာ သည ဘယာၿမ႕ေသာကရငးျဖင အစားမားစြာ စားမျခငးေၾကာင ခႏၶာကယတြငးရ အဆဓာတမား မာ ဗကပတလညတြင စစညးကာ အ၀လြနကလာျခငးျဖစသည။ ထမတစဆင အျခားေရာဂါမား သ ႔ ပမကးစကလြယႏငျခငး ေၾကာင ေသာကသးသမားအေန ျဖင ဂ႐ျပဆငျခငသငသညဟ ဆရာ၀နႀကးမားက အႀကျပေျပာ ဆၾကသည။ ‘‘အရငကဆ တစေန႔က သး ခြကေလာက ပမနေသာကျဖစ တယ။ သတအတငးပ ဗကက နညးနညး ထြကလာတယ။ ေနရ ထငရလညး အဆငမေျပဘး။ ဟေရာဂါျဖစ ဒေရာဂါျဖစျဖစ လာေတာ ျဖတလကတယ။ အခ ဆ ဘယာရ႕ ဆးကးလားမသဘး။

ႏငရာတြငလညး အခကအခမား စြာ ရလာသညဟ လနာတင ယာဥေမာငးႏငသအခ႕က ဆ သည။ ‘‘မနကတညးက လေနတ လ နာတစေယာက ေသလျဖစေန တာ။ ယာဥေၾကာပတေနတာန႔ ဘယလမ မတတႏငေတာတအ တြက လမးေျပာငးျပနေမာငး ၿပး လကပ႔ခရတယ’’ ဟ နာေရး ကညမႈအသငး(ရနကန)မ ဥးရ လငးျမငက ၎၏အေတြ႕အႀက က ေျပာျပသည။ ႏငငတကာ၌ အေရးေပၚ ကားလမးေၾကာငး ရသညအျပင ထသ ႔ေသာ လနာမားအတြက ရဟတယာဥမား စစဥေပးထား

ျခငးမားရေသာေၾကာင ႏငင ေတာအစးရအေနျဖင အေရးေပၚ လနာမား လမးခရးတြင ၾကန႔ၾကာ မႈ မရေစရန ယာဥေၾကာပတဆ႔ မႈျပနာက ေျဖရငးေပးေစလ သညဟ အေရးေပၚလနာက ေဆး ႐သ႔ ပ ႔ေပးခသည လနာရင ကလငးက ၎၏အျမငက ေျပာ သည။ ‘‘ႏငငတကာကလ တျခား လမးေၾကာငးေတြ ရေနရင တစ မးေပါ။ ခက လနာပ႔မယဆရင ကားကပ အဓကအားကးၿပး သး ေနရတာဆေတာ မလအပဘ ၾကန႔ၾကာေနရင လနာဘာျဖစ မလဆၿပး စတပေနရတယ’’ ဟ ၎ကေျပာသည။

ဆးခေရာဂါန႔ အစာအမေတာ ကယေတြ႕ႀကလာခရတယ’’ ဟ ဒဂၿမ႕သစေျမာကပငးမ အသက (၂၀)ေကာအရြယ ကတးက ေျပာ

သည။ ဘယာသည ကမ႓ာတစ၀နး ေရပနးအစားဆး ယမကာတစ မးျဖစ၍ တစႏစလငဂါလန

ေပါငး ၃၅ ဘလယေကာ ေရာငး ခေနရသညဟ အငတာနကစာ မကႏာမားတြင ေဖာျပထားၿပး လကရတြင ကမ႓ာေပၚ၌ ဘယာ

က အမးသားမားသာမက အမး သမးမားပါ ေသာကသးမႈမားျပား လာသညဟ ေဖာျပထားသည။

ယာဥေၾကာပတဆ႔မႈမားေၾကာင လနာတငယာဥမားေပၚတြင လကပါလာသည လနာမား၏ အသကအႏရာယစးရမဖြယ ျဖစသည။ ဓာတပ - ေကာဇငသနး

Vol.13, No.10 May 14 , 2014Health10

ရေနာငရနကန၊ ေမ-၁၀

အေျခခပညာေကာငးမားတြင ေကာငး ကနးမာေရးအတြက အ စားအေသာကေဘးအႏရာယ ကငး ရငးေရးစမခကက ယခႏစေကာငး ဖြငရာသတြင ျပညနယႏင တငး ေဒသႀကးခနစခ၌ စတငမညဟ အစားအေသာကႏင ေဆး၀ါး ကြပ ကေရးဥးစးဌာန (FDA) မသတငး ရရသည။ ‘‘လာမယ စာသငႏစမာ ပထ မအဆငအေနန႔ ကြၽနေတာတ႔က ျပညနယန႔ တငးေဒသႀကး ခနစခ မာ ေကာငးပတ၀နးကင ေတြမာရ တ အစားအေသာကေတြက ကြငး ဆငးပါမယ။ စစေဆးပါမယ။ နမ နာယၿပး ဓာတ ခြစစေဆးပါမယ။ တကယလ႔မား ေတြ႕ရခကအရ တကယက ကေလးေတြရ႕ ကနး မာေရးက ထခကေစႏငတယလ႔ သရင အမားျပညသသရေအာင

မဒယာကေန အသေပးသြားမယ’’ ဟ ေမလ ၇ ရက ေနျပညေတာ ၌ ျပလပခေသာ အစားအေသာက ႏင ေဆး၀ါးကြပကေရးဌာန၏ ေကာငးမန ႕ေစးတနးအစားအ ေသာကေဘးကငးေရး စမခက အႀကညႇႏႈငး အစညးအေ၀းတြင FDA မ ၫႊနၾကားေရးမးတစဥးက ႏငငပင႐ပသမဒယာအား ေျပာ ၾကားခသည။ ၂၀၁၄ ခႏစ ဇနန၀ါရႏင ေဖေဖာ၀ါရလအတြငး ေနျပည ေတာလယေ၀း၊ ရနကနတငး၊ ပခး တငးႏင ဧရာ၀တတငးေဒသႀကး အတြငးရ ေကာငးမား ပတ၀နး ကငရ ေစးကြကနမနာ ၅၉၃ ခအား FDA က စစေဆးခရာတြင နမနာ ခနစမးမာ အစားအေသာကမား တြင သးစြရန ခြငမျပထားေသာ ဆးေဆးမား အသးျပ ထားသည က ေတြ႕ရခသညဟ သရသည။ လာမည ပညာသငႏစတြင

အေျခခပညာေကာငးမား အစားအေသာက ေဘးကငးေရး ယခစာသငႏစတြင စတငမည

ယခႏစအတြငး အနာႀကးေရာဂါပေပာကေရးစမခက ၁၂ ခ ေဆာငရြကမညရေနာင

ရနကန၊ ေမ-၁၀အနာႀကးေရာဂါ ကငးစငေရး အတြက ၂၀၁၄ ခႏစတြင စမခက ၁၂ ခ ေရးဆြခမတ၍ လပေဆာင သြားမညဟ ႏငငတကာအနာႀကး ေရာဂါပေပာကေရးစမခက (ျမန မာ)က သတငးထတျပနသည။ ေရာဂါျဖစပြားသည လနာ သစမားက စစေဆးရာေဖြျခငး၊ ပညာေပးျခငးလပငနးမား၊ ကနး မာေရး၀နထမးမားက သငတနး မားေပးျခငးႏင ျပနလညထ ေထာငေရးလပငနးမားအတြက အနာႀကးေရာဂါသည ကည ေစာင ေရာကေရးလပငနးမားက လပ ေဆာငသြားမညဟ ႏငငတကာ အနာႀကးေရာဂါပေပာကေရးစမ

ခက(ျမနမာ)မ ေဒါကတာ ေဇာမး ေအာငကေျပာသည။ ကမၻာကနးမာေရးအဖြ႕ႀကး (WHO) ၏ သတမတခကအရ လ တစေသာငးလငေရာဂါျဖစပြားမႈ တစဥးေအာကႏႈနးရရမည ျဖစ ၿပး ျမနမာႏငငသည ၂၀၁၃ ခ ႏစတြင လတစေသာငးလင ၀ ဒသမ ၅ ဥးေအာကႏႈနးသ႔ ေရာက ရခေသာလညး ျပညတြငးစစႏင ပဋပကၡျဖစပြားရာေဒသမား၌ ေရာ ဂါပေပာကေရးစမခကမားမာ အားနညးခကမားစြာ ရေနသည ဟ WHO ကေျပာၾကားသည။ ျမနမာႏငငသည ၂၀၁၃ ခ ႏစအတြငး အနာႀကးေရာဂါျဖစ ပြားသ ၂၉၅၀ ဥးက စစေဆးေတြ႕ ရခၿပး ၎တ႔အနက ၄၂၃ ဥးမာ

ကယလကအဂၤါခ႕ယြငးမႈျဖစခ သညဟ WHO ကေဖာျပခသည။ ‘‘အေရျပားမာအကြကေလး ေတြေပၚလာမယ။ ထၾကညလက ရင ထလ႔ထမနးမသဘး။ အဒ အခနမာ မသကၤာလ႔ ေစာေစာစး စးသတထားမၿပး စစေဆးမယ။ ကသမယဆရငရမယ။ ေနာကက ရငေတာ ဒကၡတဘ၀က ေရာက သြားႏငတယ’’ဟ အေထြေထြ ေရာဂါကဆရာ၀နေဒါကတာ ေ၀ ၿဖးကေျပာသည။ အနာႀကးေရာဂါျဖစပြားပါ က ခႏၶာကယတြင အျဖကြက (သ႔) အနေရာင၊ ပနးေရာငအ ကြကမားျဖစေပၚျခငး၊ အေရ ျပားမား နာကငနျမနးျခငး၊ အာ ႐ေၾကာမား ပကစး၍ ထကဥ

ျခငး၊ ကြကသားမား အားနညး ေပာဖတျခငးစသည လကၡဏာ မားျဖစေပၚတတၿပး ေဆာလငစြာ မကသပါက ခႏၶာကယအစတအ ပငးမား ခ႕ယြငးသညအထ ေနာကဆကတြဆးကးမားျဖစ ေပၚႏငသညဟသရသည။ ၂၀၁၀ ခႏစတြင အနာႀကး ေရာဂါျဖစပြားမႈေၾကာင မသနစြမး ဘ၀သ႔ ေရာကရမႈသည လဥးေရ တစသနးလင တစဥးေအာကႏႈနး သာရရမညဟ ျမနမာ အပါအ၀င ေရာဂါျဖစပြားမႈ အမားဆးႏငင ေပါငး ၁၇ ႏငငမ ကနးမာေရး ၀နႀကးမားက ၂၀၁၃ခႏစ ဇလင လတြင ထငးႏငင ဘနေကာက ၿမ႕၌ အစညးအေ၀းျပလပ၍ ရည မနးခကခမတခသည။

ရနကနတငးအတြငး ေကာငးမား ၌ ဓာတဆးေဆးပါ မန႔မားေရာငး ချခငးက တားျမစသြားမညဟ ရနကနတငးေဒသႀကး လမႈေရး ၀န ႀကးေဒါကတာျမငသနးက

ေျပာၾကားထားၿပး စညးကမး ေဖာကဖကသမားက အမးသား အစားအေသာကဆငရာ ဥပေဒအ ရ အေရးယသြားမညဟ ေျပာၾကား သြားသည။

ေကာငး မ န ႔ေစး မားတြင ေရာငးခေနေသာ မန႔အမားစ သည ထတလပသည ရကစြ၊ ကနဆးရကစြႏင မညသည ပစၥညးမားျဖင ထတလပထား

သညက မပါရေၾကာငး ေတြ႕ရေန ရသညဟ မႏေလးတငးေဒသႀကး ကးသနးေရာငး၀ယေရးႏင စား သးသေရးရာဥးစးဌာနမ တာ၀န ရသတစဥးက ေျပာသည။

ဓာတပ − မးမငးဥး

Vol.13, No.10 May 14 , 2014

၀မးတြငးခညထညလပငနးမားက ေရဆးသန႔စငစနစ မျဖစမေနသးရန ၫႊနၾကားေအးမြနရာျပည

မႏေလး၊ ေမ- ၁၁ ခညထညလပ ငနးျ ဖင ေကာ ၾကားေသာ ၀မးတြငး ၿမ ႕ နယရ ခညထညဆးေဆး လပ ငနးရငမားအား ေရဆးသန ႔စင သည နညးစနစမားက ၾသဂတ လေနာကဆးထား၍ အသးျပရန တငးေဒသႀကး ပတ၀နးကင ထနးသမးေရးဥးစးဌာနမ ၫႊန ၾကားထားေၾကာငး သတငးရရ သည။ မႏေ လး တ ငးေ ဒ သ ႀ ကး ၊ ၀မးတြငးၿမ႕နယမ စကရကကနး လပငနးမားႏင ခညထညဆး ေဆးလပငနးမားသည ေရဆး မားက မသန႔စငဘ ပတ၀နးကင သ႔ တက႐ကစြန႔႔ပစျခငးမာ မ႐း ဖလာျဖစေနသည။ထ႔ေၾကာင ယခ ႏစေမလမ ဇလငအထ သးလ အတြငး ေရဆးသန႔စငသည နညး ပညာမား ေျပာငးလအသးျပရန အသေပးထားၿပး ၫႊနၾကားခက မားက လပငနးရငမား လကနာမႈ ရ၊ မရကလညး ၾသဂတအတြငး ျပနလညစစေဆးသြားမညျဖစ ေၾကာငး တငးေဒသႀကး ပတ၀နး ကငထနးသမးေရး ဥးစးဌာနမ သတငးရရသည။ တစႏငငလး၏ ၇၀ ရာခင ႏႈနး၀တဆငရနလခညမားထတလပေနသည ၀မးတြငးၿမ႕မာ ဆး ေဆးေရ စြန ႔ပစမႈအမားဆးျဖစ ေနေသာေၾကာင တာ၀နရသမား ကယတင ပတ၀နးကငထနးသမး

တငးရငးေဆးေဖာရန အဝယလကသျဖင ဇငေရြးပငစကသမားလာမးမငးဥး

မရြာ၊ ေမ- ၁၁ တငးရငးေဆးဝါးေဖာစပရနဟဆ ကာ ဇငေရြးအရြကေျခာကမားက တ႐တႏငငမ အဝယလကေနသ ျဖင ေစးေကာငးရကာ ဇငေရြးပင စကပးသပမားလာေၾကာငး အ ရာေတာၿမ႕နယ ကသာရြာမ ေဒသ ခမားကေျပာသည။ တ႐တႏငငသ႔ မႏေလးေစး ကြကမတစဆငတငပ႔ေနသျဖင ဇငေရြးရြကေျခာကတစပာ လင ကပ ၃၅၀၀ အထေစးေပး

ေရးလပငနးမားအား ယခကသ ႔ ျပလပေပးေနရျခငးျဖစေၾကာငး တငးေဒသႀကးပတ၀နးကင ထနး သမးေရး ဥးစးဌာန လကေထာက ၫႊနၾကားေရးမးဥးေကာေအာင မးက ေျပာသည။ ‘‘အထညလပငနးေတြ စလပ ကတညးက ဘာမမသန႔စငဘ ဒ အတငးပစလာတာ အခအခနထပ အနားက ၀မးတြငးဆညဆ ဘယ လမ မေကာငးေတာဘး။ အန႔အ သကေရာ ေရေတြေရာ’’ ၎က ေျပာသည။ ခညဆးေဆးလပငနးမားမ ထြကရလာသည စြန ႔ပစေရမား သန႔စငရမည နညးလမးသး ခက ဥးစးဌာနက ျပသထားၿပး ႏစ သကရာနညးလမးမားျဖင လပ ကငခြငေပးထားေၾကာငး ယငး နညးလမးသးခမဟတဘ ျမနမာ နညးပညာမားျဖစေသာ သကန မား၊ ေကာကမးေသြးကနမား ထားရ၍ သန႔စငသညနညးမား ကလညး အသးျပႏငေၾကာငး ဥး စးဌာန၏ ရညရြယခကမာ ေရ ဆးမား ပတ၀နးကငသ ႔ တက ႐ကစြန ႔ပစမႈ မရေစေရးပငျဖစ ေၾကာငး တငးေဒသႀကး ပတ၀နး ကငထနးသမးေရး ဥးစးဌာနမ သတငးရရသည။ ၀မးတြငးၿမ႕နယရ ခညဆး ေဆး လပငနးရငမား၊ ရကကနး လပငနးရငမားအေနျဖင အမန တကယ လကနာမႈရ၊ မရေစာင ၾကညရန သကဆငရာေကးရြာ

ဝယယလကရသည ။ ထသ ႔ အဝယလကသျဖင အရာေတာၿမ႕ နယ ကသာေကးရြာတြင ဇငေရြး ပငစကဧက ေလးေထာငေကာ အထရလာၿပျဖစေၾကာငး ေဒသခ ေတာငသမားကေျပာၾကားသည။ ‘‘အရငတနးက ဇငေရြးပင ကအေလကေပါကတအပငပါ။ ဒေဒသမာႏြယဆြပငလ႔လညးေခၚ တယ’’ဟ ဇငေရြးစကေတာငသ ဥးျပညၿငမးကေျပာသည။ ဇငေရြးပငက ဇလငလတြင စတငစကပးရၿပး တစဧကလင

မးေစေလးျပညစကရကာ ၁၀ လ ၾကာလင အရြကခးဆြတႏင သည။ ‘ ‘ေစးမေကာငးတႏစေတြ မာ တစဧက ၁၀ သနးဝနးကင ရတယ။ ေစးေကာငးရင ၁၅ သနး အထရတယ’’ဟ ဇငေရြးစက ေတာငသတစဥးကေျပာသည။ ဇငေရြးပငစကဧက တစဧက လင ဇငေရြးရြကေျခာကပာ ေလးရာထြကရ ၿပး တစႏစလင သးႀကမရတရသည။ ဇငေရြးရြက မားက မႏေလးမကနသညမားက

ရြာမားအထဆငး၍ ေစးေကာငး ေပးဝယယလကရသည။ အရာေတာၿမ႕နယအတြငး ေတာငတနးမားတြင အေလက ေပါကေသာ ႏြယပငတစမးျဖစ သည ဇငေရြးပငအရြကမားသည လြနခေသာရစႏစကပင ေစး ကြကရခၿပး ယခႏစမားတြင ေစး ေကာငးေပးဝယယလာျခငးျဖစ သည။ ထသ ႔ဝယလအားရလာ သျဖင ယာေျမမားတြင စမးသပ စကပးခရာမ စကဧကမားျပား လာျခငးျဖစသည။

အပခပေရးမးမား၊ ၿမ႕နယစက ရကကနးလပငနးရငမား အသငး တာ၀နရသမားႏင စညပငသာ

ယာမ တာ၀နရသမားပါ၀ငသည ေစာငၾကပၾကည႐ႈေရး အဖြ႕က လညး ဖြ႕စညးထားၿပးျဖစေၾကာငး

ယငးဌာနမ သတငးရရသည။ အမရပရၿမ႕၊ ေတာငသမန အ ငး ပ တ ၀ နး က ငေ ဒ သ တြ င

လညး ဆးေဆးေရမားက သန ႔ စငျခငး မရဘ စြန ႔ပစလကရ သည။

Vol.13, No.10 May 14 , 2014Regional12

ဓာတပ − မးမငးဥး

ေစးကြကေကာငးလာသျဖင ေျပာငးဖးခက ခြာသမားရလာမးမငးဥး

ရနကန၊ ေမ-၁၀ေဆးလပလပငနးမားမ ေျပာငးဖး ဖက၀ယလအား ျမငတကလာသ ျဖင ေစးကြကအေနအထားအရ ေျပာငးဖးဖက တစပာလင ကပ ၅၀ အထ ျမငတကလာသ ျဖင ေျပာငးဖးဖကခြာသမားရလာ ေၾကာငး ခငးတြငးေရ၀ငေဒသ ေျပာငးဖးစက ေတာငသမားက ေျပာသည။ ‘ ‘ဒရကပငးေျပာငးဖးဖက ၀ယလအားရတအတြက ေျပာငး ဖး ဖ က ခြာ သေ တြ ရ လာ တာ ။ ေျပာငးဖးဖကခြာတ သေတြရ ေတာ ေျပာငးဖးစကေတာငသ ေတြ ဖကခြာခသကလာလာၿပ’’ ဟ မရြာၿမ႕နယ ေညာငျဖပငေကး ရြာ ေျပာငးဖးစကေတာငသ ဥး ေမာငတာေလးကေျပာသည။ ‘‘ေစာေစာပငးက ေျပာငးဖး ဖက၀ယလကမရလ႔ ဖကမခြာၾက ဘး။ အဒအခနတနးက ေျပာငးဖး ဖကတစပာ ကပသးရာပရ တယ။ အခေျပာငးဖးဖက၀ယလ

ထား၀ယႏင ၿမတမ သ/မအသငးသားမားအား ေခးမညစးမးေအာင

ထား၀ယ၊ ေမ- ၁၀မးရာသစကပးစရတအတြက ထား၀ယႏင ၿမတခ႐ငအတြငးရ သမ၀ါယမအသငးသားမားအား ေခးေငြမားႏင လယယာသး ပစၥညးမား ပပးေပးသြားမညျဖစ ေၾကာငး သတငးရရသည။ တ႐တႏငင ပ႔ကနႏင သြငး ကနဘဏ(Exim)မ ရရေသာ ေခး ေငြမားျဖင တနသၤာရတငးေဒသ ႀကး၌ ထား၀ယႏင ၿမတခ႐င အတြငးရ သမ၀ါယမအသငးသား မားအား မးရာသစကပစရတ မားႏင လယယာသးပစၥညးမား ပပး ေပးသြားမညျဖစေၾကာငး သမ၀ါယမျပညေထာငစ၀နႀကး ဥးေကာဆနးကေျပာၾကားသည။ ေမလ ၁၁ ရကက ထား၀ယ ၿမ႕ ၿမ႕ေတာခနးမတြင ျပလပခ သည ေကးလကေဒသဖြ႕ၿဖးေရး ႏင လမႈစးပြားဘ၀ျမႇငတငေရး အခမးအနားတြင ယငးသ႔ေျပာ ၾကားချခငးျဖစသည။ ယငးေခးေငြမားျဖင ေဆာငးရာသသးႏမားအတြက

ေခးေငြ ၁၁၅ သနးေကာႏင ပပး ေငြ ၁၁၀ သနးေကာပပးေပးခၿပး ယခမးရာသစကပးစရတအ တြက ထား၀ယႏင ၿမတခ႐င အတြငးမ သမ၀ါယမအသငး ၃၆ သငးမ အသငးသားမားအားထ တေ ခးေ ပး သြား မ ညျ ဖ စ ေၾကာငး သတငးရရသည။ ယငး သ႔ထတေခးရာတြင အသငးသား ၂၁၁၂ ဥး၏ စကပးဧက ၁၁၀၅၃ ဒသမ ၉ ဧကအတြက ကပသနး ေပါငး ၂၁၁ ဒသမ ၂ သနးႏင ပပး ေငြ ၂၀၀ ဒသမ ၇၁၂ သနးျဖင လညးေကာငး၊ သမ၀ါယမအ သငးမ တစဘးတပထြနစက၊ ေရ စပစက၊ ထငစက၊ ထြနစက (JN အစ) အပါအ၀င လယယာသး စကပစၥညးမား၊ အပခပစက၊ သးဘးဆငကယ၊ ေမာေတာဆင ကယမားအပါအ၀င စးပြားေရး လပငနးသး စကပစၥညးမားက အရစကေရာငးခေပးသြားမည ျဖစသည။ သမ၀ါယမအသငးအေန ျဖင လယမႈလယယာစနစမ စက မႈလယယာစနစျမႇငတငျခငး၊

ထတကနတစခ ထတလပႏင ေအာင ေဆာငရြကေစၿပး အ ေသးစားႏင အလတစားစးပြား ေရးလပငနးမားျဖစေအာင တး ျမႇငႏငေရးအတြက ယခငႏစ မားက အသငးသားတစဥးအား တစသနးႏႈနးျဖင ေခးေငြမား ခ ထားေပးၿပး ယခႏစစကာ ငါး သနးႏႈနးျဖင ေခးေပးရန စစဥေန သည။ အမနတကယလအပေန ေသာ ေဒသခမား လပငနးမား ပမလပကငႏငရနသတမတထား သညထက ေခးေပးသြားမညျဖစ ေၾကာငးလညး သတငးရရသည။ ေခးေငြမားက ယခငက ၀န ေဆာငစရတ(အတး)ႏစကပခြ ႏႈနးျဖင ေခးေပးထားၿပး ယခအ ခါ တစကပခြႏႈနးျဖင ေခးေပး မညျဖစသည။ ႏငငတစ၀နး ေကးရြာေပါငး ေျခာကေသာငး ေကာရၿပး သမ၀ါယမ အသငးက ေကးရြာေပါငး ႏစေသာငးေကာ အား ေခးေငြမား အကအညေပး ေနေၾကာငး သရသည။

အားရလာေတာ တစပာကပ ငါးရာ၀နးကငအထ ၀ယတယ’’ ဟ မရြာၿမ႕နယ ခငးတြငးျမစေရ ၀ငေဒသ ေျပာငးဖးဖကခြာသ တစဥးကေျပာသည။ ခငးတြငးေရ၀ငေဒသတြင အမားဆးစကပးေသာ ၾကကစာ ေျပာငးဖးစကပးေရးလပငနးမား တြင ၿပးခသည ဧၿပလဆနးပငး ၌ ေျပာငးဖးဖက၀ယယသမရ သျဖင ေျပာငးဖးအေစထတစက ျဖင ေႁခြေလ႔ရာတြင ဖကခြာၿပး ေျပာငးဖးတငးတစရာလင စက

ေႁခြခတစတငးႏႈနး၊ ဖကမခြာရ ေသးေသာ ေျပာငးဖးတငးတစရာ လင သးတငးႏႈနးအထ ေပးရ သည။ ဖကခြာသမရခနတြင ဖက ခြာသတစဥးလင တစရက ကပ သးေထာင၀နးကငအထ လငားခ ေပးရေၾကာငး သရရသည။ ေမလ ဆနးတြင ေျပာငးဖးဖက၀ယ ယ သမားေ ၾကာင ေျပာငးဖးဖက ခြာယသမားျပားခသညေနာကပငး ေျပာငးဖးဖကခြာခကနက စရတသကသာရေၾကာငး သရရ သည။

Vol.13, No.10 May 14 , 2014

ရြာႏငတစဖကကမးရ ကနး ျမငျမငက ဆကသြယထားေသာ ခေနာနခေနာန ႔ ဝါးတတားေပၚ တြငဓားကစလြယသငးလြယထား ေသာ အသက (၇၀)အရြယ အဘး အတစဥး ျဖတေလာကလာေန သည။ ဝါးတတားအလယသ ႔ အ ေရာကတြင ေခတမရပတန႔လက ကာ တတားေအာကတြင တသြင သြငစးဆငးေနေသာ ေကာဖေရာင ေပါကကာ ေနာကကေနသည ေခာငးေရက ေငးစကၾကညေနရာ မ တစစတစခကလြမးဆြတသြား ေလဟန ေတြေတြေငးေငးျဖစသြား သည။ သ၏ႏႈတမ ေရရြတလက သညမာ ‘‘ဒေခာငးေရအခညစ ပတေနတာ ရစႏစေလာကရၿပ။ အရငကဆ အဘးတ႔တစရြာလး ဒေရပ ခပေသာကၾကတာ’’ဟျဖစ သည။ ထေခာငးအနးတြင ကခင မးႏြယစတစစျဖစေသာ ေငါခနး လမးမားေနထငၿပး ေငါခနးေဒ သအထကပငးမ ျမစဖားခကာ အငမငချမစအတြငးစးဝငသြား သျဖင ေငါခနးခေခာငးဟေခၚ တြငသည။ လြနခေသာ ရစႏစခန ႔မ စတငကာ ထနယတစဝကတြင ေပၚေပါကလာခေသာ သတတး ေဖာေရးလပငနးမားက ကခင ျပညနယအတြငးရ အဘးအတ႔ရြာ ႏင ေဆာေလာေဒသတစဝကမ ေခာငးမားကေနာကကသြားေစ ခ႐မမက ပတဝနးကငတစခြင လညးညစညမးသြားခသည။ ကခငျပညနယမ အမသား လႊတေတာကယစားလယဥးခခန တန႔ယနးအပါအဝင အျခားေသာ လပငနးရငမားက ထေဒသတြင သတတးေဖာရနအတြက မကစ ကလာခရာမစတငကာ ထေဒသ တြင ပတဝနးကငညစညမးမႈမား က မဖတေခၚဘေရာကရလာခ သည။ ‘‘အရငက အဘးတ ႔ရြာမာ ပြလမးသဘငဆေတာငးပြေတြမာ ေကြၽးဖ ႔ငါး ဒေခာငးကဖမးၿပးပ ေကြၽးၾကတာ။ အခေတာ သတ ဒဏခႏငတငါးတစမးပရေတာ တယ’’ဟ ထအဘးအက သက ျပငးတစခကက ခပေလးေလးခ ရငးေျပာျပေနသည။ ေငါခနးခေခာငးသည အနး တြငမတငးေနထငေသာအဘးတ႔ လေဒသခမားအတြက အသက ေသြးေၾကာတစချဖစသည။ ထ ေခာငးေရကေသာကသည။ သး သည။ ဟငးစားလလာလင ငါး ဆငးဖမးသည။ ယခငက ထ ေခာငးသည ေဒသခမားအတြက သဘာဝကေပးေသာလကေဆာင မြနျဖစခ ၿပး ယခေတာ အဆပ အေတာကမားစးဆငးရာအျဖစ သ႔ ေျပာငးလသြားေလၿပ။

ေငါခနးခေခာငးေရ ေသာက သးမသညကြၽ၊ ႏြားမား ဝမးပကၿပး အေကာငႏစရာေကာ ေသဆးခဖး ေၾကာငးလညး ေဒသ ခမားကေျပာ သည။ မေသသညကြၽ၊ ႏြားမား သညလညး ထေရ ေသာကၿပး ဖြ႔ ထြားမလာဘ ပနလ သြားၾကသည ဟ ေဒသခမားကေျပာၾကသည။ ‘ ‘သတအညစအေၾကးက ေငါခနခမာ ေဆးတယဆေတာ တစႏငငလးက အဆပခတေန တာပ။ ေငါခနးခက အငမငခက ဆငးတယ။ အငမငခက ဧရာ၀တ ျမစက ဆငးတယ’’ဟ ျမစႀကးနား ၿမ႕မ သဘာ၀ပတ၀နးကငထနး သမးေရးပညာရငဆရာဥးလဆ ေဘာကကေျပာသည။ ေငါခနးခေခာငး ယခငလ ျပနလညသန ႔ရငးေအာင လပ ေဆာငေပးရန ေဒသခမားက ကခငအထးေဒသ(၁) ဒဥက႒ ဥးဝေလာငေဟာငးေခါငႏင ေဆာ ေလာၿမ႕နယအပခပေရးမးတ ႔ ထ စာျဖင၊ ႏႈတျဖင အႀကမႀကမ တငျပခေသာလညး ဘာမ အ ေၾကာငး ထးမလာခေပ။ ‘‘ေငါခနးခညစပတတာက အျခားကမၸဏေတြေၾကာငဟတ တယ။ ကြၽနေတာတ႔ ကမၸဏက အဒထမာမေဆးေတာဘး။ အျခား ကမၸဏေတြကလညး ဒေငါခနးခ မာမေဆးဖ႔ သတေပးၿပးသားျဖစ တယ’’ဟ ျပညနယလႊတေတာ အ မတ ဥးဇခနယနးေဆာငက ေျပာ သည။ ထသ႔သဘာဝပတဝနးကင ညစညမးမႈဒဏခေနရေသာ ေငါ ခနးခအတြက ျပနာ အသစ

တစခထပမေပၚလာျပနပါသည။ ထေခာငးေပ ၚတြင ေရအား လပစစစမကနးလပရနကမၸဏတစ ခက ျပငဆငေနျခငးျဖစ သည။ ထသ႔ တညေဆာကမညက ေဒသခမားက စးရမပပနၿပး မည သမမလလားၾကေပ။ ေငါခနးခ အား ဒထကပၿပး မဆး႐ႈးလေတာ သညအတြက အားလးဝငးကန ႔ ကြကေနၾကသည။ ကခငအထးေဒသ (၁)နယ ေျမတြင သတလပငနးမားက ေဒ သရလကတစဆပစာလပငနးရင မားႏင တ႐တလပငနးရငမား ပး ေပါငးကာ ထတလပေနၾကျခငး ျဖစသည။ ေဒသခမားအတြက အကးခစားခြငကေတာ နတပင။ ကခငအထးေဒသ (၁)တြင ခေဖြၿမ႕နယခြႏင ေဆာေလာၿမ႕ နယခြတစခြငတြင သတလပငနး မားက ဘာဖးခးသတ၊ကနဖန သတ၊ လယန(ထယေဟာင)သတ၊ မေဟာငသတ၊ လေနာ ဂန(ဖေမာ) သတႏင အမတ(၆) သတစသည သတလပကြက ေျခာကချဖင လပ ကငေနေၾကာငး လညး သတလပငနးတြငအလပ လပကငဖးသ ေဒသခတစဥးက ဆသည။ သတတးေဖာေရးႏင ပတ သက၍လညး ဥးဇခနယနးေဆာင က ေအာကပါအတငး ေျပာသည။ ‘‘သတတးတကမၸဏ (၅)ခ ေလာကေတာရတယ။ ကြၽနေတာ တ႔ဆနးလငးကမၸဏအပါအဝင ကမၸဏသးခေလာကက သတ တြငးဝန ႀကးဌာနက တရားဝင ထတလပခြငန႔ လပေနတာဟတ

တယ။ တခ႕ကမၸဏေတာ ကြၽန ေတာမသဘး။ ကြၽနေတာတ႔ ကမၸ ဏ ကြၽနေတာအာမခရတယ’’ မေဟာငသတတြငးသည အလြန တနဖးရသညအတြက အလပသမားမား၏အတေထာင မားတြင ထမေဟာငးစ ေတြ႕ရပါ က ကမၸဏ၏အေရးယ အျပစေပး ျခငးခရသညမားရေၾကာငး ေဒသ ခတစဥးကရငးျပသည။ ‘‘တကယဆရင EITI န႔ သြား ရမာ။ အခသတ ႔ လပစားႏငတ သေတြပ လပစားေနၾကေတာ EIA (environmental impact asses- sment) လညးမရဘး။ ေနာက EIA (environmental impact asses- sment) ေတြလညး မရေတာ အခ လျဖစေနၾကတာ။ ဥပေဒစးမးေရး မရရငေတာ မလြယပါဘး’’ဟ ဥး လဆေဘာကကဆကေျပာသည။ သတမားက သယယေန သည ဆယဘးကား၊ ဆယႏစ ဘးကားမားသည လြနခသည ရစ ႏစေလာကကပင သတတးေဖာ သညေနရာမားမ တ႐တျပည နယစပစကၿမ႕ဘကသ ႔ ေန႔စဥ ကားအစးေရရာႏငခကာ ျဖတ သနးသြားလာလကရၾကသည။ ‘‘လမးကကဥး သတကား၊ သစကားကမားေတာ ဒလမးမာ ခဏခဏယာဥတကမႈျဖစတယ။ အႏရာယ အရမးမားတယ’’ ဟ ေဆာေလာၿမ႕ကခငႏစျခငး အ သငးေတာမ ဘာသာေရးဆရာ ဆရာဒနက ရငးျပသည။ ထသ႔ သတမားတငေဆာင ထားသည ကားမားတေ၀ါေ၀ါ ျဖတသနးသြားလာေနသလ ကခင

အထးေဒသ(၁)မ သစမားက သစတငကားမားျဖင နယစပမဥး ကျဖတေကာကာ တ႐တႏငင အတြငးသ႔ တငပ႔ေနၾကသညမာ လညး ထေဒသတြင မဆနးေတာ သည ျမငကြငးပငျဖစသည။ သတလပငနးမားႏင သစ လပငနးမားက ကာကြယေပးရန ေဒသခမား တာ၀နမထမးမေနရ စနစျဖင ျပညသ႔စစအဖြ႕က ဖြ႕ စညးထားသည။ ထသ႔အမးသား မား ျပညသ႔စစအဖြ႕တြင အ မႈထမး ေနရသညအတြက မသားစစား ၀တေနေရး၊ ပညာေရးတ႔တြင မား စြာအခကအခမားႀကေတြ႕ေနၾက ရသညဟေဒသခမားက ညညး တြားၾကသည။ ထေဒသတြင အစးရတပမ ေတာ၊ ေကအငေအ၊ နယျခား ေစာငတပ၊ ျပညသ႔စစ စသည လကနကကငတပဖြ႕မား ေျခ႐ႈပ ေနၾကသညအတြကလညး ေဒသ ခမား မလ ၿခသကသ ႔ ခစားရ ေၾကာငးလညး ေဒသခမားကရင ဖြငသည။ ထသ႔လကနကကငတပဖြ႕ မားေနၿပး ေဒသတြငး မတညၿငမ မႈမာ ထေဒသရ သယဇာတမား ျမနျမနဆနဆနျပနးတးလာျခငး ၏ အဓကအေၾကာငးရငးတစခ ျဖစသည။ ယခေဒသကသ႔ပင မ တညၿငမေသာ ျမနမာႏငင၏ အ စတအပငးမားတြင သယဇာတ ျပနးတးမႈမား ပေတြ႕ရသည။ ဥးစခနတန႔ယနး၏ NDAK သည ၿငမးခမးေရးယၿပး ၁၉၉၃ခ ႏစမ စတငကာသစမားက တ ႐တႏငငသ႔ တငပ႔ေရာငးခချခငး

ျဖစေၾကာငး အမညမေဖာလသည NDAK ဗလမးေဟာငးတစဥးက ေျပာၾကားသည။ ‘‘အရငကေတာ အေကာငး ယတယ။ အခက ကနတသစအ ျမစကအစယတယ။ သစထတ တာ အခန႔ဆ သးခေလာကရၿပ’’ ဟ NDAK ဗလမးေဟာငးက အမ ေရ႕မ ျဖတသြားသည သစကားက ေငးေမာရငးေျပာၾကားသည။ ထေဒသမ သစပငႀကးငယ မားအျပင သစပငက အျမစမပင တးေကာကာ သစတငကားႀကး မားျဖင တ႐တႏငငသ႔ေန႔စဥ တင ပ႔ေနၾကသညက ထေဒသရ ေဒသ ခမားက ရငနာစြာျဖငေန႔စဥ လက ပက ၾကညေနရသည။ တ႐တ ႏငငမ လပငနးရငမားႏင လက တစဆပစာ လပငနးရငမားက ထငတငး လပေဆာငေနၾကသ ျဖင မညသမမတားဆး၀ၾကေပ။ ‘‘သစေတာ ဒအတငး၀ငခတ ေနၾကတာပ။ တ႐တလညး ၀င ခတတယ။ ေဒသခေတြလညး ဒ အတငးပ ခတၿပးေရာငးေနၾက တာပေလ။ သစခတေနတလေတြ က သြားေမးရငေတာရမာပါ။ အ ရငကေတာ ကြၽနေတာတ႔အဖြ႕အ စညးကလပတယ။ အခေတာ မ လပေတာဘး’’ ဟ ဥးဇခနယနး ေဆာင ကေျပာသည။ တ႐တႏငငဘကသ႔ေရာက ရသြားသည သစျမစမာ တရစၧာန ပ႐ပထြငးႏင စားပြမားအသြင ေျပာငးသြားၿပး အမးအစားေကာငး သစမားက သးထပသား၊ ငါးထပ သားမားျပလပကာ ျမနမာႏငင ႏင တ႐တႏငငအႏ႔သ႔ ျပနလည တငပ႔ေရာငးခလကရ ေၾကာငး ေဒ သခလပငနးရငမား ကေျပာသည။ တ႐တျပညနယစပၿမ႕ျဖစ ေသာ စကၿမ႕ႏင ဂယနးၿမ႕မား သ ႔ သြားေရာကလညပတၾကည မညဆလင ကခငျပညနယမ ေရာကလာေသာ သစပငအမးမး က ပရေဘာဂမားျပလပသည လပငနးမားကသာအဓကစးပြား ေရးလပငနးမားအျဖစလပကင ေနၾကေၾကာငးေတြ႕ရေပမည။ ထၿမ႕မားတြင ကခငျပည နယမ သစပမား အျမစမစ အပင ထပအထ ေနရာတကာေတြ႕ျမငရ သည။ ထေဒသမ သတႏငသစမား ကထတယကာ တ႐တႏငငသ ႔ ေရာငးစားေနသလတစစသာ ဓန ဥစၥာမားတးပြားသြားေသာလညး ေဒသခမား၏ ဘ၀မားမာဆယစ ႏစတစ ခ နး ပါး ၾကာသညတ င ေျပာငးလမႈမရေပ။ ေျပာငးလလာသညမားေတာ ရပါသည။ သတ႔ပတ၀နးကငမာ ေတာငမားကတးျဖစလာၿပး ေတာ မားျပနးကာ ေခာငးမား သးမရ ေတာသညမာ သတ႔ ေနာကဆး ရလကသညမားျဖစသည။

13

Feature

စာမကႏာ(၁၄) သ႔

ဓာတပ − မရန

အဆပသင ေခာငး၊ ျပနးတးေနေသာ သယဇာတမရန

ေကာဖေရာင ေခာငးေရထေနေသာ ေငါခနးခေခာငးက ေတြ႕ရစဥ

Vol.13, No.10 May 14 , 2014

ေစးအႀကးဆးႏင ေရာငးေကာငးေနေသာ ကားသစမားစာမကႏာ ၃ မ

ဆးေအာဒါမာယေနသညကား မာ မာစဒးဘငဇ E-Class ပငျဖစ သည။ ရနကနအေရာငးျပခနး တြင အစးေရ အနညးငယသာ ထားရၿပး ၀ယယလ၍ မာယပါ က လအနညးငယေစာငဆငးရ သညဟ မာစဒးဘငဇအေရာငး ျပခနးမ တာ၀နရသတစဥးျဖစ သည ကေအာငသကလြငက ေျပာသည။ အငဂငပါ၀ါႀကးၿပး မာစဒး ပရသတတငး ႀကကႏစသကခ သည ဇမခအမးအစား E-class မာ တနဖးအားျဖင ကပသနး ၁,၁၀၀ ေကာရၿပး ရနကနတြင မတဆကပြ စတငျပလပခစဥက စၿပး ဂာမနသ႔ အမာမားခသည ကားအမးအစားလညး ျဖစသည။

ရနကနတြင ေစးအႀကးဆးဇမခကား

လလတတနးစားမားႏင အ ေျခခလတနးစားတ႔အတြက အ လမးေ၀းလြနးၿပး ေငြေၾကးတတ ႏငသ အနညးငယသာစးႏငမည ေနာကကား အမးအစား မာစ ဒးဘငဇမာ ကမၻာတြင ျမနမာက ကားအစးေရေရာငးခခြငေ၀စ အ နညးအကဥးသာ ရရထားသည S-Class ကားအမးအစားျဖစ သည။ တနဖးအားျဖင ကပသနး ၃၀၀၀ အထရသည။ ကမၻာဇမခ ကားေစးကြကတြင S-Class ကားမာ ေရာငးအားအေကာငးဆး နပါတ ၃ ေနရာခတေနသည။ ၿပးခသညလက ထငးႏငငမ ကမၻာေကာ ကားျပပြတစခတြင ေရာငးအားစခနတငခသည အ ဆပါ S-Class မာ ကပသနး ၃၀၀၀ ေကာ အထရၿပး လတတေလာ တြင ျပညတြငးဇမခကားမားထ၌ ေစးအႀကးဆးျဖစသည။ ျမနမာ ျပညမ နာမညႀကး သ႐ပေဆာင ေမာဒယအခ႕၊အစးရႏင အထက တနးလႊာ လတနးစားအမားစက စးနငးရန မာယထားၾကသညဟ ဆသည။

ေစးအႀကးဆးၿပငကား ေငြေၾကးခမးသာသ သားသ မးမားအတြက အမးဖြငၿပငကား လလေလးျဖင ရနကနတြင ေစး ၀ယထြကရန အေမရကနႏငငမ ခကဗလကကားကမၸဏကလညး

ရနကနကားအေရာငးျပခနးထ သ႔ ပ႔ေဆာငေပးထားသည။ ၿပငကား ခစသမားတငမ က လငယတငး အေငးသားၾကည ႐ႈရသည ခကဗလကမ Corve−tte ၿပငကားမာ ျမနမာႏငငသ ႔ ေရာကရေနၿပ ျဖစသည။ ႏငင တကာ ၿပငကားမားတြင အသး ျပထားသည ၿပငကား အငဂင မားအတငး ျမနႏႈနးျမင အငဂင မားတပဆငထားသည။ ၂၀၁၄ ခကဗလကထတၿပငကားမားထ မ အေကာငးဆးဟ ဆႏငသည။ 6.8 လတာသး v8 အငဂငျဖင couple တနး၀င လငယႀကက sport အမးအစားျဖစသည။ တနဖးအားျဖင ကပသနး ၃၅၀၀ ေကာရသည။ ထ႔ေၾကာင ရနကန ကားအေရာငးျပခနးမားတြင ေစး အႀကးဆး ၿပငကားျဖစသည။ ဇမခႏင SuV မားျဖင ကမၻာ တြင နာမညႀကးသည ခကဗလက တြင ထငးႏငငမတစဆင တင သြငးျဖန႔ခေနသည trailblazer ကားအမးအစားသစမာ ၿပးခ သညႏစက ကလမတာ ၆၀၀ ေကာရညလားသည ရနကန၊ ပဂခရးစဥတြင စတငမတဆကခ ၿပးေနာက စတ၀ငစားၿပး မာယလ သအမားအျပားလညး ရခသည။ တနဖးအားျဖင ကပသနး ၇၀၀ ေကာ ရသျဖင ေငြေၾကးတတႏင သ လတနးစားအမားစအတြက အပမကမကခြငရႏငသည ကား လညးျဖစသည။

သနးတစေထာငေကာျဖင ၀ယယႏငေသာ လနခ႐ဇာ

ျမနမာပရသတႏင ရငးႏးၿပး ျဖစကာ တစပတရစေစးကြက တြင ေ၀စအမားဆးရထားေသာ ဂပနႏငငမ နာမညႀကး တယတာ ကားကမၸဏက ရနကနတြင ယခ ႏစ၌ အေရာငးျပခနး စတငဖြင လစခသည။ ႏစေပါငးမားစြာ SuV ဘရငအျဖစ ေနရာယလာ သည လနခ႐ဇာ ၂၀၁၃ က ယငး အေရာငးျပခနးတြင စတငျပသခ ၿပျဖစသည။ အငဂငမာ 5.7 V8 အငဂင သးျဖစၿပး အၾကမးခကယထည အျဖစ ၾကာရညစးနငးႏငၿပး ဇမခ အျဖစပါ စးနငးႏငသည တယ

တာ၏ မလလကေဟာငးပငျဖစ သည။ ယခငအစးရလကထက က အသစစကစက မဟတဘ တစပတရစကပင ကပသနးသး ေထာငမ ေလးေထာငအထ ၀ယ ယစးနငးခရသညကားမားမာ ယခ လန႔ခ႐ဇာ ၂၀၁၃ မာ ကပသနး တစေထာင၀နးကငျဖင ၀ယယစး နငးႏငၿပ ျဖစသည။

ေရာငးေကာငးေနေသာကားမား

ကမၻာတြင အေနာကႏငင မား၏ ဒဇငးႏင လသးမားေန ေသာလညး ျမနမာတြင လစးနညး ပါးၿပး ဒဇငးဆနးသည ကရးယား ႏငငထတ KIA ကလညး ၿပးခ သညႏစကစတငၿပး ရနကနတြင ကားအေရာငးျပခနး စတငဖြင လစခသည။ KIA မ ျမနမာျပညေစးကြက တြင လႀကကမားၿပး အေရာငး ရဆးကား ၫႊနျပပါက KIA မ sportage ျဖစသည။ တနဖးအား ျဖင ကပသနး ၄၅၀ ေကာ ရၿပး sport type ႏင suv ပစႏစမး အေနအထားျဖင ခစားႏငသည အငဂငပါ၀ါ ၂၀၀၀ ေကာျဖင ဒဇယသးျဖစေနျခငးက ကရးယား ကားမားျဖစေနျခငးက ကားေစး ကြကကြၽမးကငသမား အလြယ တက သရႏငမည ကားအမးအ စားလညးျဖစသည။ KIA မာ ကရးယားကား ဒဇငးဟ လသမားေသာလညး ယခ ၂၀၁၄ ဒဇငးတြင ဥေရာပ ဇမခပစ ခပဆငဆငျဖင ထတ လပလကသည K9 မာလညး ေစး ကြကတြင အထကအေလာကေန ရာရေနသည။ ကပသနး ၉၀၀

ေကာျဖင ရနကနၿမ႕အေရာငး ျပခနးတြငရရႏင ၿပး ေငြေ ၾကး တတႏငသ လတနးစားတစရပ အတြက သငေလာသည ကား လညး ျဖစသည။ အငဂငပါ၀င ၃၈၀၀ ေကာ ရၿပး ဥေရာပကပင ကရးယားႏငင သ႔ ၂၀၁၄ K9 မားကပင မာယ စးနငးေနၾကေၾကာငး ႏငငတကာ သတငးမားတြင ေဖာျပေရးသား ၾကသည။ ဂပနႏငငတြင ဒဇငးဆနး ဆနးျဖင လငယႀကကမား ထတ

လပေလရသည မာဇဒါကလညး ရနကနတြင ကားအေရာငးျပခနး ဖြငလစထားၿပျဖစသည။ ယငးအ ထမ လတတေလာလစတ၀ငစား မႈမားေသာ ကားမာမ မာဇဒါ cx9 ပငျဖစသည။ sky active နညး ပညာသးထားသည ယငးကားမာ ရနကနတြင မာဇဒါ road show ျပလပၿပးေနာက ေစးကြကအမာ အမားဆး ရရလာသည ကား လညးျဖစသည။ ေနာကဖးခနးကယ၀နးၿပး SuV ႏင ဇမခဆနဆန ပစျဖင

ထတလပထားသည မာဇဒါ cx9 မာ ကပသနး ၇၀၀ ေကာျဖင ၂၀၁၄ ေမာဒယက ရနကနအ ေရာငးျပခနးတြင ၀ယယစးနငး ႏငၿပ ျဖစသည။ မာဇဒါမ ျပငသစကားျပပြ တြင လ ႀကကမားခသည 6 sedan ကားမာ ရနကနေစးကြက တြင မၾကာမ ရရေတာမညျဖစ သည။ အာရတြင စတငထတလပ စဥက ၀ယလအားမားခသည ကားမာ မာဇဒါ၏ တတယမး ဆကလညး ျဖစလာႏငသည။ အမားစ စတ၀ငစားႏငသည အ ဆပါကားမာ တနဖးအားျဖင လြန စြာႀကးျမငေသာေၾကာင ျမနမာ ျပညေစးကြကတြင မညသညေစး ႏႈနးျဖင ေရာငးခမညက ကမၸဏ က ထတျပနေျပာဆျခငး မရေသး ေပ။ ထ႔ေၾကာင ကမၻာတစလႊားမ နာမည ႀကးကားကမ ၸဏမားက ျမနမာကားေစးကြကသ ႔ စတင ၀ငေရာကစဥ ေစးကြက၏ လ အပခကႏင ႏ ငငတကာတြင တစခနတညး၊ တစၿပငတညး ေရာငးခေနသည တနဖးႀကးကား ေကာငးမားက ျမနမာျပညေစး ကြကတြင စတငမတဆက ေရာငး ခေနၿပျဖစသည။ ။

ဓာတပ − မးညKIA sportage ကားတစစး

‘‘သတတးတ ကမၸဏငါးခ ေလာကေတာရတယ။ ကြၽနေတာ တ႔ ဆနးလငးကမၸဏအပါအ၀င ကမၸဏသးခေလာကက သတ တြငး ၀နႀကးဌာနက တရား၀င ထတလပခြငန႔ လပေနတာဟတ တယ။ တခ႕ကမၸဏေတာ ကြၽန ေတာမသဘး။ ကြၽနေတာတ႔ကမၸ ဏ ကြၽနေတာအာမခရတယ။ ေဒ သခေတြအတြက ေနရာတငးမာ ေကာငးေဆာကေပးထားတယ။သတ႔လအပတ ေရရရဖ႔အတြက လပေဆာငေပးထားတယ။ ဒအ တငးပ ျဖတသြားၿပးေမးသြားရင ေတာ သမာမဟတဘး’’ဟ ဥးဇ ခနယနးေဆာငကေျပာသည။ လမးပနးဆကသြယေရးမာ လညး ဆးရြားလသျဖင ကားပင သြား၍မရေပ။ ကခငျပညနယ ၿမ႕ေတာ ျမစႀကးနားၿမ႕မာပင လငးကားမားမရေပ။ ဆငကယ မားသညသာ သြားလာေရးအ

တြက အဓကယာဥမားျဖစသျဖင ကနေစးႏႈနးမာလညး ႀကးျမင လြနးလသည။ ထေဒသမ ျမစႀကး နားသ႔ပင ေရာကဖးသနညးပါးလ သည။ ေငါခနးခေခာငးကျဖတၿပး တစရြာႏငတစရြာဆကသြယထား သည ႀကးတတားမားမရသညအ တြက သႀကးျဖငသာ စကသးျဖင ခတခတၿပးကးေနရသည။ အႏ ရာယရမနးသေသာလညး ေရြး ခယစရာလမးမရ၍ ထသႀကးမ တစဆငျဖတကးရသညအတြက ေဒသခမား ျပတကေသဆးမႈ ယခႏစအတြငး သးဥးခန႔ရၿပျဖစ ေၾကာငး ဆရာဒနကဆသည။ ‘‘အရင သစေကာငးေတြယ တယ။ အခက ကနတဟာေတြျပန ယတယ။ ဒေဒသအတြက သတ႔ လပေပးတာ ဘာမမရဘး။ ဒလမး ေတာငသတ႔ သစထတဖ႔လပထား တ လမးျဖစတယ’’ဟ NDAK

အဆပသငေခာငး၊ ျပနးတးေနေသာ သယဇာတ

Feature14

စာမကႏာ(၁၃) မ ဗလမးေဟာငးကဆသည။ ေဒသရ သယဇာတမားက ကယကးစးပြားအတြက ထတယ ခသျဖင ကနသေလာကရေနေလ ၿပ။ ထလမးအတငးျဖတေနသည သစကားမား ၊ သတကားမား သည ေဒသခမားႏင ဘာမမဆင။ ထင ၾကညေန႐ကလြ ၿပး သတ ႔ လညးဘာမမတတႏငၾကေပ။ လမးပနးဆကသြယေရး မ ေကာငးသညအတြက ေဒသခ မား ဆငကယျဖင သယေဆာင လာၿပးေရာငးၾကသည ကနပစၥညး မားက ေစးႀကးႀကးျဖင၀ယယ သး စြေနၾကရသည။ ‘‘သစလညးကနၿပ။ သတ လညးကနေတာမယ။ ဒကရတ ပကဆေတြ ဘယေရာကသြားလ ေဒသခေတြ ဘာတစခမမခစားရ ဘး။ ေကာငးလညးေဆာကေပး တာမရဘး။ ကနးမာေရးအတြက လပေပးတာလညး မရဘး။ လမး လညး လပေပးတာမရဘး။ ကြၽန ေတာတ႔အတြကေတာ ဆယႏစ ၾကာလာ ဒအတငးပ။ စား၀တ ေနေရးအတြက လပက င စား ေသာကဖ႔ ပေတာငခကခလာတယ’’ ဟ အဘးအက ျဖတလာ သည ကား မားကၾကညရငး အသတနရစြာ ျဖငသ၏ ခစားခကမားကဆ သည။ သေျပာေနစဥမာပ သစအ ျမစမားႏင သစလးမားတငထား သည ၁၂ဘးကား သးစးႏင သတ တငထားသည ၁၂ဘးကား ႏစစး ျဖတသြားသညက ေတြ႕ရသည။

Vol.13, No.10 May 14 , 2014

နနကငးသပၸႏင နညးပညာတကသလပညာသငဆ ေလာကထားႏငေနလငးထြနး

ရနကန၊ ေမ-၁၀တ႐တႏငငရ နနကငးသပ ၸႏင နညးပညာတကသလတြင ပညာ သငယရန ျမနမာႏငငအပါအ၀င ႏငငတကာမ ထးခြၽနေကာငးသား မား ပညာသငဆေလာကထား ႏင ေၾကာငး သေျပပညာေရးေဖာင ေဒးရငးမ သတငးရရသည။ သပၸႏင နညးပညာဘာသာ ရပမားသငယမည ေကာငးသား မားအား ဒဂရဘြ႕၊ မဟာဘြ႕ႏင ပါရဂဘြ႕မားအတြက ပညာသင ဆေပးအပမညျဖစၿပး ဇလင ၁၀ ရကေနာကဆးထား၍ ပညာသင ဆေလာကထားႏငသည။ ပညာသငဆအစအစဥအ တြက ေကာငးလခ၊ ေနထငစား ေသာကစရတ၊ ကနးမာေရး အာ မခ စသညေထာကပမႈမားေပး အပသြားမညျဖစၿပး ပါရဂဘြ႕အ တြက သငတနးကာလ ေလးႏစ၊ မဟာဘြ႕အတြက ၂ ႏစခြႏင ဒဂရ ဘြ႕အတြကေလးႏစၾကာျမငမည ျဖစသည။ ပါရဂဘြ႕ေလာကထားသ မားအေနျဖင အသက (၄၀) ႏစ ေအာက၊ မဟာဘြ႕ေလာကထား သမားအေနျဖင အသက (၃၅) ႏစေအာကႏင ဒဂရဘြ႕ေလာက

ထားသမားအေနျဖင အသက (၂၈) ႏစေအာကျဖစရန သတ မတထားသည။ ပညာသငဆေရြးခယခရ သမားသည နနကငးသပၸႏင နညး

ခငထြနးရနကန၊ ေမ-၁၀

အနာဂတတြင ျဖစေပၚလာမည လြတလပသည တကသလမား အေရး အပါအ၀င အမးသား ပညာေရး အဆငျမငမားေရးအ တြက ႏးေႏာဖလယပြက တက သလရပ၀နးမ ပညာရငမားက ေမ လ ၉ ရကတြင ရနကနတကသလ ၌ ေဆြးေႏြခၾကေၾကာငး သတငး ရရသည။ အဆပါ ေဆြးေႏြးပြတြင တကသလမား လြတလပစြာ ရပ တညႏငေရးအတြက ႀကတငျပင ဆငႏငေရးႏင လပေဆာငသင သည အခကမားကလညး ထည သြငးေဆြးေႏြးခေၾကာငး သတငး ရရသည။ ေဆြးေႏြးပြတြင တကသလ၊ ဒဂရေကာလပႏင ေကာလပအ သးသးမ ပါေမာကၡမားက ကယပငလြတလပသည တကသလမား ေပၚေပါကလာပါက ျဖစေပၚ လာႏငသည အကးဆကမား ကလညး စာတမးဖတၾကား ေဆြး ေႏြးခေၾကာငး သတငးရရသည။ ယခႏးေႏာဖလယပြမာ လာ မည ဇြနလတြင ကငးပမည အ လပ႐ေဆြးေႏြးပြအတြက ႀကတင ညႇႏႈငးေဆြးေႏြးပြအျဖစ ကငးပ ျခငးျဖစေ ၾကာငးလညး သရရ သည။ ပညာေရး၀န ႀကးဌာန ေအာကရ တကသလမားက ေနာငတစခနတြင ကယပငလြတ လပသည တကသလမားအျဖစ ေျပာငးလေရးအတြက ဥပေဒ ျပ႒ာနးႏငရန လႊတေတာအပါ အ၀င ပညာရငမားက ေဆြးေႏြး လကရသည။

လြတလပသညတကသလမားအေရး ႏးေႏာဖလယပြကငးပခ

ပညာတကသလလကေအာကရ ေကာငး ၁၃ ေကာငးတြင ဘာသာ ရပအမးမးက ေရြးခယသငယ ႏငမညျဖစၿပး အခ႕ဘာသာရပ မားသည တ႐တဘာသာျဖင သင

ၾကားျခငးျဖစသည။ နနကငးသပၸႏင နညးပညာ တကသလပညာသငဆေလာက ထားလသမားအေနျဖင အေသး စတအခကအလကမားက http:

//www.csc.edu.cn/laihua/ universityscholarshipdetailen. aspx?collegeld=56&id=105 တြင အေသးစတ၀ငေရာက ၾကည ႐ႈႏငသည။

ဥပေဒမား ျပ႒ာနးၿပးမသာ ဟားခါးပဂၢလက တကသလဖြငမညနနးေအာင

ရနကန၊ ေမ-၁၀ခငးျပညနယတြငသာမက ျမနမာ ႏငငတြငပါ ပထမဆးဖြငလစ မည ဟားခါးပဂၢလကတကသလ အား တကသလပညာေရးဥပေဒ ႏင အမးသားဥပေဒျပ႒ာနးၿပးမ သာ ဆကလကေဆာငရြကသြား မညဟ ဟားခါးတကသလျဖစ ေျမာကေရးေကာမတဥက႒ ဥးရန မႈနကေျပာသည။ ခငးျပညနယ၊ ဟားခါးၿမ႕ တြင ကယအားကယကး အစအ

စဥျဖင ပဂၢလကတကသလက ၂၀၁၄ပညာသငႏစတြင စတငဖြင လစ ရန စစဥခေသာလညး ဧၿပ ၂၅၊ ၂၆ ရကတြင ရနကနၿမ႕၌ ကငး ပသည ဟားခါးတကသလ ဖြငလစ ေရးေဆြးေႏြးပြတြင ထသ႔ ဆးျဖတ လကျခငးျဖစေၾကာငး သတငးရ ရသည။ ‘‘ျမနမာႏငငမာ တကသလ ပညာေရးဥပေဒန ႔ အမးသား ဥပေဒၾကမးက မၾကာမအစးရက ထတျပနေတာမယ။ အၾကမးေတြ အားလးၿပးသေလာကျဖစေနၿပ။

လာမယ ရကေပါငး ကးဆယအ တြငး ထတျပနေတာမယဆတ အ တြကေၾကာင ကြၽနေတာတ႔ ဘက ကလညး အဒတကသလ ဥပေဒက ခဏေလးေစာငရငေတာ ေကာငး မယ။ အစးရရ႕ ၫႊနၾကားခက၊ လမးၫႊနခကေတြကေတာ ေကာ လ ႔ မျဖစဘး။ ဒါေလးကေတာ ကြၽနေတာတ႔ေစာငဖ ႔လတယလ႔ ေဆြးေႏြးပြမာဆးျဖတလကတယ’’ ဟ ဥးရနမႈနကေျပာသည။ တကသလပညာေရးဥပေဒ ၾကမးတြင Public University,

Private University ႏင Public Private Partnership University ဟ ပါရသညအတြက ၎တ႔အ ေနျဖင Public Private Partn- ship University ပစျဖငတက သလထေထာငရန အစးရအား တငျပကာ ညႇႏႈငးေဆာငရြက သြားမညဟ ဆသည။ တကသလပညာေရးဥပေဒ ႏင အမးသားပညာေရးဥပေဒ ၾကမးျပ႒ာနးၿပးပါက ယငးဥပေဒႏင အညေဆာငရြကသြားမညျဖစၿပး လာမည ၂၀၁၅ ခႏစ ပညာသင

ႏစ ဒဇငဘာလတြင တကသလ ဖြငလစႏငရန ေဆာငရြကသြား မညဟ သတငးရရသည။ ဟားခါးၿမ႕ပဂၢလက တက သလဖြငလစႏငေရးအတြက ႏငင ေတာသမၼတႀကးအပါအ၀င သက ဆငရာပညာေရး၀နႀကးဌာနမား ႏင ျပညနယအစးရအဖြ႕မားသ႔ စာမားေပးပ႔ခၿပး ျဖစေသာလညး မညသည အေၾကာငးျပနၾကား ခကမမရေသးေၾကာငး သတငး ရရသည။

Vol.13, No.10 May 14 , 2014Education16

ႏငငေတာသမၼတပညာသငဆေရြးခယေရး ေကာမတဖြ႕စညးထားေနလငးထြနး

ရနကန၊ေမ-၁၀ႏငငတကာတကသလမားတြင ျမနမာႏငငသားလငယမားသြား ေရာကပညာသငယေစရန ရည ရြယ၍ ႏငငေတာသမၼတ၏ ပညာ ေတာသငဆေရြးခယေရးေကာမ တက ဖြ႕စညးေၾကာငး ႏငငေတာ သမၼတ႐းက ဧၿပလ ၇ရက၊ ရကစြ ျဖင အမန႔ေၾကာျငာစာထတျပန ထားသည။ ႏငငေတာတညေဆာကေရး အတြက လအပေသာပညာရပ မားအား ႏငငတကာတကသလ မားတြင သငယႏငေစရနႏငအ ရညအခငးရေသာ လငယမး ဆကသစေခါငးေဆာငမားေပၚ ထြကလာေစရန ရညရြယေၾကာငး သရသည။ ‘‘ပထမအႀကမအစညးအ ေ၀းေတာ လပၿပးၿပ။ တတကက ေတာမရေသးဘး။ ဒါကဘယလ ေဆာငရြကမယဆတာ ဇြနလ ေလာကမာ အသေပးဖ႔ရတယ’’ဟ ႏငငေတာသမၼတ၏ ပညာေတာ သငဆေရြးခယေရးေကာမတအ ဖြ႕၀ငအၿငမးစားပါေမာကၡေဒၚရရ ျမငကေျပာသည။ ေကာမတ၏လပငနးစဥမား

မာ ထးခြ ၽနထကျမကေသာ ေကာငးသားမားအား ႏငငတကာ တကသလမားတြင ႏငငေတာစ ရတျဖင တကေရာကခြငရရရန ေရြးခယျခငး၊ ပညာသငဆ ေလာကထားရန လအပခကမား ထတျပနျခငးႏင ေရရညလပငနး အျဖစ ဥပေဒၾကမးေရးသားျပစ ျခငးတ႔ျဖစေၾကာငးသရသည။ ႏငငေတာသမၼတ၏ ပညာ ေတာသငဆေရြးခယေရးေကာမ တက ထြနးေဖာငေဒးရငးဘဏ ဥက႒ဥးသနးထြနးက ဥက႒အျဖစ တာ၀နယၿပး ျပညေထာငစ၀နႀကး ဥးစးသနးႏင ဥးတငႏငသနး၊ ရန ကနစးပြားေရးတကသလ အၿငမး စားပါေမာကၡေဒၚရရျမင၊ အမး သားစးပြားေရးႏင လမႈေရးအႀက ေပးေကာငစ အဖြ႕၀ငမားျဖစ ေသာ ေဒါကတာေအာငထြနး သက၊ ေဒါကတာရငရငႏြယ၊ ေဒါကတာသန႔ျမငဥး၊ ေဒါကတာ ေကာရငလႈင၊ ကေမၻာဇဘဏလ မတက ဥက႒ဥးေအာငက၀ငးတ႔ က အဖြ႕၀ငမားျဖစကာ ပညာေရး ၀နႀကးဌာနျပညေထာငစ၀နႀကး ေဒါကတာခငစနးရကအတြငး ေရး မးအျဖစ တာ၀နယမညျဖစ သည။

ပညာေရးေကာလပမားမ သငတနးသားမားအား စားစရတတးျမႇငေပးရန စစဥေနလငးထြနး

ရနကန၊ေမ-၁၀ႏငငေတာအသးစရတျဖင ပညာ ေရးေကာလပမ သငတနးသား၊ သငတနးသမားအတြက တစဥး လငတစလကပသးေသာငးစစား စရတေပးႏငရန စစဥေနေၾကာငး ပညာေရးစမကနးႏငေလကငေရး ဥးစးဌာနမသရသည။ ၁၉၉၈ခႏစမ ၂၀၁၂ခႏစထ ပညာေရးေကာလပမားတြငတက ေရာကသမားအေနျဖင မမစားစ

ရတျဖငစားေသာကခရၿပး ၂၀၁၃ ခႏစတြင တစဥးလငတစလကပ တစေသာငးစတငေထာကပခရာ မ ယခႏစတြငတးျမႇငေထာကပ ရန စစဥေနျခငးျဖစသည။ ‘‘ႏငငေတာစရတန႔ေကြၽး ေမြးဖ႔ စစဥေဆာငရြကေနတယ။ ပညာေရး ေကာလပတကၾကတ သအမားစက ခ႕တၾကတယ’’ဟ ပညာေရးစမကနးႏငေလကင ေရးဥးစးဌာနမ တာ၀နရသက ေျပာသည။

ပညာေရးေကာလပမားမ သငတနးသား၊ သငတနးသမား အတြက စားစရတတးျမႇငေပးရန စစဥေနသလ ေနထငမႈအဆငေျပ ေစရန အေဆာကအအမားက ျပငဆငေဆာငရြကသြားမညျဖစ ေၾကာငး ၎ကဆသည။ ျမနမာႏငငရ ပညာေရး ေကာ လပမားတြင တစႏစလင လပငနး ခြငအႀကသငတနးတက ေရာကသ ရစေထာငေကာႏင စာေပးစာယ သငတနးသငယသေလးေထာင

ခန႔ရေၾကာငး အဆပါ ဥးစးဌာနမ သရသည။ ပညာေရး၀နႀကးဌာနသည ဂပနႏငငတကာပးေပါငးေဆာင ရြကေရးေအဂငစ(JICA)၏ ပပး မႈျဖင ေတာငငပညာေရးေကာ လပ က ယခႏစတြငတညေဆာကၿပး ၍ သငတနးမားပ႔ခေနသလအ ျခားပညာေရးေကာလပမားတြင လညးသငတနးသားမားတးျမႇင ေခၚယရန စစဥေနသည။

ေနလငးထြနးရနကန၊ ေမ-၁၀

သကဆငရာတငးေဒသႀကးႏင ျပညနယအစးရအဖြ႕တ႔၏ ႀကး ၾကပေဆာငရြကမႈျဖင အေျခခ ပညာေကာငးမားတြင ေန႔စား၊ လေပး မလတနးျပဆရာ၊ ဆရာမ သးေသာငးခန႔ ထပမခန႔အပသြား ရန စစဥေနေၾကာငး သတငးရရ သည။ လြနခသည ပညာသငႏစ က အေျခခပညာေကာငးမား တြင ေန႔စား၊ လေပး ဆရာ၊ ဆရာ မ ႏစေသာငးကးေထာငေကာ ခန႔အပခၿပးေနာက ယခႏစတြင မလတနးျပဆရာ၊ ဆရာမမား ထပမခန႔အပရန တငးေဒသႀကး ႏင ျပညနယအစးရအဖြ႕မားက ေလာကလႊာမားေခၚယထား ၿပ ျဖစသည။ ‘‘ၿမ႕ေပၚမာကေတာ ဘြ႕ရ တ သပ ခန႔မယ။ ေ၀းလတေဒသေတြ

မာဆရငေတာ ဆယတနးေအာင လညး ျဖစမယ။ ဆယတနးလညး ျဖစမယ။ မလတနးျပဆရာ၊ ဆရာ မေတြျဖညခငလ ႔ ျဖစပါတယ’’ ဟ ပညာေရးစမကနးႏင ေလ ကငေရးဥးစးဌာနမ တာ၀နရသ က ေျပာသည။ ယခႏစ ေန႔စား၊ လေပး ဆရာ၊ ဆရာမမားက ဧၿပ ၂၃ ရကမ ေမလ ၂၃ ရကထ တစလၾကာ သငတနးပ႔ခေပးလကရၿပး သင တနးၿပးဆးပါက အၿမတမး၀န ထမးခန႔အပရန စဥးစားသြားမည ျဖစေၾကာငး သရသည။ ပညာေရး၀နႀကးဌာနသည ႏငငေတာသမၼတဥးသနးစန၏ လမးၫႊနမႈျဖင တစႏငငလးရ မလတနးအဆင ေကာငးတငး တြင ဆရာ၊ ဆရာမ ငါးဥးအနညး ဆးခန ႔အပထားႏငရန စစဥေန ျခငးေၾကာင ဆရာ၊ ဆရာမမား တး ျမႇငခန႔ထားရန လအပေနသည။

ေန႔စား၊ လေပး မလတနးျပ ဆရာ၊ ဆရာမ သးေသာငးခန႔ ထပခန႔မည

Vol.13, No.10 May 14 , 2014 Opportunity17

topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News *sme,fwdkufodkY uGefysLwmpm½dkufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwåm&yfcHtyfygonf/

topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News *sme,fwdkufodkY uGefysLwmpm½dkufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwåm&yfcHtyfygonf/

ဝနထမးအလရသည- အထကတနးစာေရးမ (၂) ဥး၉ တနးေအာင (သ႔) ၁၀ တနး၊ (၂၅) ႏစ ေအာက၊ ကာလာဓာတပ(၁)ပႏင ကယ ေရးရာဇဝင အျပညအစက (၁၇.၅. ၂၀၁၄)ရက ေနာကဆးထား၍ အမတ-၃၈(G)၊ ျမၪၨလမး၊ ပါရမ၊ မရမးကနးသ႔ ေလာကထားရမည။ လစာ-၈၀,၀၀၀ ကပ၊ ရနကငး၊ မရမးကနး၊ ေတာငဥက လာပ၊ တာေမြ၊ ေျမာကဒဂၿမ႕နယမား က ဥးစားေပးမည။

ဖနး-၀၉-၃၁၃၁၄၁၀၇- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသညOperation Manager M/F (2) PostsMarketing Manager M/F (2) PostsInterpreter(English) M/F (2) PostsSite Engineer M/F (2) PostsArchitect Engineer M/F (2) PostsDraftman M/F (2) PostsEmail:kyawkyaw@klcmyanmar.com ဖနး-0943069672- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသညစာရငးကင/စာရငးစစ မဘမေဗဒပညာရင ကားတ႐တဘာသာျပန ကား/မအမတ(၁၅၀/ဘ)၊ တကသလရပသာ လမး၊ ဗဟနးၿမ႕နယ၊ ရနကနၿမ႕။

ဖနး-၀၁ ၄၀၀၅၃၄- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

အျမနအလရသညအဆာငမး ကား/မ (မဟာဘြ႕ရ)

သငၾကားေရးဆရာ/ဆရာမ(ကယပငေကာငးဆရာလငစငရ)စာဖမး/လကေထာကစာဖးမး ကား/မအေထြေထြလပသား ကား/မယာဥေမာငး (ကြၽမးကင)

ဖနး-၀၉ ၈၆၂၀၀၉၄- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသညPersonal Assistant ကား (၁) ဥးစမမနေနဂာ ကား (၅) ဥးေစးကြကႏင ေရာငးခေရး မနေနဂာ မ (၃) ဥးစတတာ၀နခ ကား/မ (၃) ဥးအမတ(၀၀၄/က)၊ တက(A)၊ ယဇန လမး၊ Highway Complex၊ ကမာရြတ ၿမ႕နယ။- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသညလၿခေရး၀နထမး (၄) ဥးDriver (၄) ဥးသန႔ရငးေရး၀နထမး (၂) ဥးအမတ (၁၀)၊ သရမဂၤလာလမး၊ ေအာင ခမးသာရပကြက၊ စမးေခာငး၊ ရနကန။

ဖနး-၀၉ ၄၂၁၁၇၆၂၃၁- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Golden AirWaiter M/F (2) PostsCashier M/F (2) PostsSupervisor M/F (2) Posts

PH:09 5181456- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

အလရသညယာဥေမာငး (၂) ဥး

သမဂၤလာအမရာ LIBC Ferry, တာေမြ၊ ေကာကေျမာငး၊ သဃၤနးကြၽနးသးသန႔၊ အမကား-Probox။ တစလ-ခနစေသာငး။

ဖနး-၀၉ ၅၁၈၈၁၆၀- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

အလရသညစာရငးစစလပငနးAuditor ကား/မ (၃) ဥးAssistant Auditor ကား/မ (၃) ဥးAdmin Staff ကား/မ (၂) ဥးကြၽမးကင၀နထမး ကား (၂) ဥးအမတ -၂(က)၊ ျပညေတာေအးရပသာ၊ ကမၻာေအးဘရားလမး၊ ရနကငးၿမ႕နယ။

ဖနး-၀၁ ၆၅၇၈၃၀- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

အလရသညSenior Medical Officer M/F (2) Posts Nurse (B.NSc ဘြ႕ရ) M/F (6) PostsNurse aid/ေဆးခနးအက M/F (6) Posts အမတ (၁၀)၊ သရမဂၤလာလမး၊ ေအာင ခမးသာရပကြက၊ စမးေခာငး၊ ရနကန။

ဖနး-၀၉ ၅၄၀၉၀၉၇- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသညAssistant Designer (၁) ဥးစာရငးကင မ (၁) ဥးအေရာငးစာေရး မ (၃) ဥးစးကြငကြၽမးကင မ (၂) ဥး

ဖနး-၀၉ ၅၄၀၉၀၉၇- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသညAuto CAD/3ds Max/ Revit/ Basic/

DTP/Graphic/Advance Excel Full time/ Part time သငၾကားျပသႏငသ ဆရာ၊ ဆရာမမား အလရပါသည။Email:ctmyanmar@gmail.com

ဖနး-၀၉ ၂၅၀၆၅၁၀၇၄- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသညSales & Marketing M (4) PostsOffice Staff F (1) PostNetworking(IT) M (1) PostShowroon Staff M (1) PostStock Controller F (1) PostDriver M (3) Postsဆကသြယရန−PH:09 254200055- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသညဆငအက၀နထမး မ (၁) ဥးစကားေျပာခသာသ၊ အေျခခလစာ ငါးေသာငးကပမစတငရရမည။အလပ ခန နနက ၁၀ နာရမ ညေန ၅ နာရထ။ လသာၿမ႕နယမ အလပဆငးရမည။

ဖနး-၀၉ ၇၃၁၇၇၈၁၇- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသညေၾကာျငာတာ၀နခ ကား/မ (၁၀) ဥးMarketing ကား/မ (၁၀) ဥးကြနပတာကြၽမးကင ကား/မ (၁) ဥးအခနး-၂၀၁၊ အမတ (၅)၊ ငပလကြနဒ၊ န၀ေဒးလမး၊ ဒဂၿမ႕နယ။

ဖနး-၀၉ ၂၅၀၁၉၇၂၈၂- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသညAccountant (4) Posts

B.com/LCCI (Level III)Cashier (5) PostsReceptionist (6) Postsအမတ (၁၀)၊ သရမဂၤလာလမး၊ ေအာင ခမးသာရပကြက၊ စမးေခာငး၊ ရနကန။

ဖနး-၀၉ ၂၅၀၃၅၅၉၄၈- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသညအမၿခေျမႏင ေဆာကလပေရးလပငနး မားစတ၀ငစားေသာ ၀နထမးမား အလရပါသည။ Sale & marketing F (2) Postsဖနး-၀၉ ၇၃၁၉၆၆၃၁- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသည

Sales & Marketing M(2) F (4)Data Collector M (2)Bldg.35,Rm.401, Aung Thapyay St ., Mingalar Taung Nyunt Tsp., Yangon. PH:09 31076133- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသည

စာရငးကင မ (၂) ဥးကြနပတာစာစစာ႐က မ (၂) ဥးOffice Staff ကား/မ (၃) ဥးလၿခေရး ကား (၂) ဥး

ဖနး-၀၁ ၅၄၂၁၁၁- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသညPhotoshop ကြၽမးကင မ (၂) ဥးအလပသင၀နထမး မ (၅) ဥးဆကသြယရန−ဖနး-၀၉ ၃၁၀၅၅၇၉၃

၀နထမးအလရသညစာရငးကင/စာရငးစစ မဘမေဗဒပညာရင ကားတ႐တဘာသာျပန ကား/မအမတ(၁၅၀/ဘ)၊ တကသလရပသာ လမး၊ ဗဟနးၿမ႕နယ၊ ရနကနၿမ႕။

ဖနး-၀၁ ၄၀၀၅၃၄- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသညေရႊဆငစာရငးကင ကား/မ (၅) ဥးေရႊဆငအေရာငး၀နထမး ကား/မ (၁၀) ဥးယာဥေမာငး ကား (၂) ဥးအမတ-(၁၈)၊ Junction Square Shop House အျပငဘကတနး၊ ကမာရြတၿမ႕ နယ၊ ရနကန။

ဖနး-၀၁ ၂၃၀၄၃၄၄- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသညMCI Co.,Ltdယာဥေမာငးအလရသည။Canter ေမာငးႏငသျဖစရမည။အသက (၂၅) ႏစမ (၄၅) ႏစအတြငး။

ဖနး-၀၁ ၆၈၅၇၃၁- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

၀နထမးအလရသညကြၽမးကငယာဥေမာငး (၂) ဥးယာဥေမာငးသကတမး ၃ ႏစ။အမတ ၂(က)၊ ျပညေတာေအးရပသာ၊ ကမၻာေအးေစတလမး၊ ရနကငးၿမ႕နယ။

ဖနး-၀၁ ၆၅၇၈၃၀

0 ef x rf ; t vdk &Sd o nfFree Classified

ထငးသ႔ အလပသမားေစလႊတမႈဆငရာ သေဘာတစာခပ ႏငငတကာအဆငမ ျပငဆငေရးဆြမညေအးျမတသ

ရနကန၊ ေမ-၁၁ထငးႏငငသ႔ ျမနမာအလပသမား ေစလႊတသည ႏစႏငငသေဘာတ စာခပက အသစျပနလညျပင ဆငေရးဆြမညျဖစေၾကာငး အ လပသမား အလပအကငႏင လမႈ ဖလေရး၀န ႀကးဌာန ၫႊန ၾကား ေရးမးခပ ဥးမးေအာငက ေျပာ သည။ ၿပးခသည ၂၀၀၃ ခႏစက တညးက ခပဆခသည ထငး- ျမနမာႏစႏငင အလပသမားေစ လႊတသည သေဘာတစာခပက ေခတစနစႏငေလာညေသာ သ ေဘာတစာခပျဖစရန ျပနလည ျပငဆငေရးဆြ ၿပး ႏငငတကာ စခနစၫႊနးမားႏငအည စာခပပါ အခကမားအား ထညသြငးခပဆ သြားမညျဖစၿပး ႏငငတကာေရႊ႕ ေျပာငးအလပသမားအဖြ ႕ခ ပ IOM (International Organ− ization for Migration) ႏငပးေပါငး ၍ ညႇႏႈငးေဆြးေႏြးသြားမညျဖစ ေၾကာငး သတငးရရသည။ ‘‘သတ႔ဘကက ျပငဖ ႔ပ လကခေသးတာ။ အခသတ႔ႏငင ေရးအေျခအေနအရ ၀နႀကးအစး

ရအဖြ႕က အခမရေသးဘး။ အသစ ျပနဖြ႕ၿပးမ အခေအာကေျခ အ ဆငေလာကမာ ျပငတာ။ အစးရ အဖြ႕ ျပနဖြ႕ၿပးရင အဒအခနကမ လပရမာေပါ’’ ဟ ၫႊနၾကားေရးမး ခပ ဥးမးေအာငက ေျပာသည။

ယငးႏစႏငငသေဘာတစာ ခပသည သကတမးအားျဖင ၁၀ ႏစေကာရၿပျဖစေသာလညး အ လပသမား ေစလႊတမႈအပငးမာ ၿပးခသည ၂၀၀၉ ခႏစမစတင၍ ေစလႊတမႈျပလပခၿပး အလပသ

မားတစသနးႏငအထကရသည ဟဆသည။ ‘‘အခက သးသပၿပး ျပငဆင ရမာေပါ။ ႏငငတကာ စခနန႔ အ ည ေရးဆြရမာ။ ႏငငတကာစခန မာ အခက ၂၄ ခကပါတယ။ အဒ

အထမာ ဘယအခကေတြ ယရ မလ။ ဒါေတြက ေဆြးေႏြးရဥး မာ’’ ဟ IOM အဖြ႕မ National Liai- son & Programme Officer ဥး ေအာငေကာသနးက ေျပာသည။ ယငးကသ႔ ႏစႏငငသေဘာ

တစာခပျဖင သြားေရာကသည ျမနမာအလပသမားမားသည လပ သားအခြငအေရးပငးတြင ျပည ၀စြာကာကြယမႈ ရရေသာလညး ထငးအလပရငမားက လကနာ မႈအားနညးလကရေနေသးသည။

Sakchai Laliထငးငါးဖမးလပငနးသေဘၤာေပၚတြင လပငနးခြင၀ငေနေသာ ျမနမာလပသားအခ႕

Vol.13, No.10 May 14 , 2014Feature18

ကသဖ႔ ခကေနဆ ပေလာကမ ေရာဂါ ပေစးကြကတြင ပကမၸဏ မားက ေလေရာငးေလ၀ယ (ႀက ပြင)ျဖင ေရာငး၀ယထားၿပး ေငြ ေၾကးျပနာတကကာ မရငးႏင လင ထြကေျပးေသာ ျဖစစဥက မထးဆနးေတာပါ။ ထးဆနးေန သညက မၾကာခဏေငြေၾကးျပ နာတကေနေသာ ပေလာက တြင အလားတျဖစစဥမးမေပၚ ေပါကေအာင အစးရႏင သက ဆငရာအသငးအဖြ႕တ႔က မတား ဆးႏငျခငးျဖစသည။ ထ႔ေၾကာင ပေလာကတြင ဘယအခ န ၌ ထြကေျပးေသာ ပကနသညေပၚ လာဥးမလဆေသာသသယျဖင လပ ကငေနၾကရသည။ ယခေမ လဆနးတြင မးသကကမၸဏကေငြ ေၾကးျပနာေပၚေနသည။ ျပညပကမၸဏ ၁၆ ခ၊ ျပည တြငးကမၸဏ ၅ ခ သ႔ ကပေငြ ၁၇ ဘလယခန႔ေပးရနရၿပး ကမၸဏ ပငေငြႏင ပစၥညးမားကတာ၀နရ သမားထအပႏကာ ၀ငေရာကေျဖ ရငးေစခသည။ အျခားကမၸဏ မားကသ႔ ထြကမေျပးဘ အေကြး ရရန ရသမားမာလညး ၉၀ ရာ ခငႏႈနး၀နးကင ျပနရမညျဖစ၍ ထခကနစနာမႈ မႀကးမားလေသာ လညး ေစးကြကက မားစြာဂယက ႐ကခသည။ ယငးကစၥေျဖရငး၍ မၿပးႏင

ေသးမအခနတြင အလားတျပ နာမားက ေျဖရငးေပးရနလအပ ေနၿပဟ အေၾကာငးၾကားစာ အသး သးမာ ဘရငေနာင ကနစညဒင ႐းခနး၌ ေရာကရေနေ ၾကာငး ကနစညဒင ဥက႒ ဥးအနးဆင ကေျပာၾကားသည။ ‘‘အေလာငးအစားဆနဆန အေရာငးအ၀ယလပရင အျမတ ရဖ႔ထက ဆး႐ႈးမႈက ပမားတယ’’ ဟ ျမနမာႏငငပမးစႏင ႏမးကန သညအသငးအေထြေထြအတြငး ေရးမး ဥးမငးကဥးက ေျပာၾကား သည။ ေလေရာငးေလ၀ယ စနစ သည ကနသည၏ လကထတြင ပမရဘ ႀကတငေရာငးချခငးမး ျဖစၿပး အမနတကယပစၥညးအပ ရမညအခနတြင ေရာငးခထား သည ေစးထက ေစးႏႈနးမားစြာ မားေန၍ ယခကသ႔ ျပနာမး ျဖစရသညဟ အထကပါ ပဂၢလက ေျပာသည။ ျမနမာႏငင၏ ပေစးကြက သည ၂၀၁၄ ႏစစမစတင၍ အႏၵ ယႏငင၏ ၀ယလအားေၾကာင အေရာငးအ၀ယမားေကာငးလာ ၿပး ေစးႏႈနးမား ျမငတကလာ သည။ အထးသျဖင အႏၵယႏငငမ ပထြကႏႈနးထက၀ကခန ႔ ေလာ ကခသျဖင ၂၀၁၄ ခႏစ မတလ ကနမ စတင၍ မတပေစးႏႈနး ေန႔စဥနးပါး ေစးတကခသည။

ထသ႔ေစးတကချခငးေၾကာင ႀက ပြငျဖင အေရာငးအ၀ယမားစြာ ျပလပထားေသာ မးသကကမၸဏ အထနာချခငးျဖစသည။ ‘‘ေလေရာငးေလ၀ယ၊ ႀက ပြငသမားေတြအတြကေတာ နမ နာယသငတယ’’ ဟ ဘရငေနာင ကနစညဒငမ ပကနသညတစဥး ကေျပာသည။ ႀကပြငေရာငး၀ယ မႈ မျပလပၾကရန ျမနမာႏငင ပ မးစႏင ႏမးကနသည အသငး ႏင စးပြားကးသနး ၀နႀကးဌာန တ႔က စညးမဥး၊ စညးကမးမား တရား၀င ထတျပနထားေသာ လညး လကနာမႈမရၾကေပ။ ျမန မာႏငငတြင ႀကပြငေရာငးသည စနစက တပမေတာအစးရလက ထကက စတငခၿပး ၂၀၀၈ ခႏစ တြင ပေလာက၏ ႀကးငါးႀကး ေငြ ေၾကးျပနာတကခၿပး ေနာက ယငးစနစျဖင မကစားၾကရန တား ျမစခသည။ ‘‘စညးကမးခကေတြ ထတ ထားေပမယ မလကနာရင အေရး ယမႈမရေတာ ဒစနစက ေပာက မသြားဘး’’ဟ ျပညပသ႔ ပမးစ တငပ႔ေနေသာ ပႏမးအသငး၀င တစဥးက ၎၏အျမငကေျပာ ၾကားသည။ ႏငငေတာအစးရက ပမးစ အပါအ၀င လယယာထြကကန အမးေပါငး ၆၀ ေကာက ကန သြယလပငနးခြနကငးလြတခြင

ျပထားသည။ ထ႔အတ လငစင ေလာကထားရာတြငလညး ေျဖ ေလာမႈမားစြာ ျပလပေပးထား သည။ သ ႔ေသာ ယခကသ ႔ ေငြ ေၾကးျပနာမားျဖစမညက စး ရမ၍ ပေရာငး၀ယမႈဆငရာအ တြက စညးကမးသတမတခက အခ႕ ခမတထားသည။ ယငး သတမတခကမားတြင ေလေရာငး ေလ၀ယမျပလပရန၊ ေရာငး၀ယ ရာတြင ကနပစၥညးမား အမန တကယရ၊ မရ၊ ေရာငး၀ယသ၏ ဂေဒါငမားတြင စစေဆးၾကရန ဆေသာ အခကမားပါ၀ငသည။ ‘‘အေရာငးအ၀ယလပရင ပစၥညးရမ အေရာငးအ၀ယလပ လ႔ရတယ။ ဒက ကနသညေတြက ပစၥညးရ၊ မရမစစေဆးဘး။ ကန သညေတြက အေရာငးအ၀ယ လပရင အခငးခငးပ စကားေျပာ ၿပး ေရာငးလကၾကတာမးေတြ ေၾကာင ျပနာ ခဏခဏျဖစ ရတာ’’ ဟ စးပြားေရးႏင ကးသနး ေရာငး၀ယေရး၀နႀကးဌာန ၫႊန ၾကားေရးမး ဥသနးေအာငေကာ က မတခကေပးသည။ ပအေရာငးအ၀ယမား ျပ လပရာတြင ယခငက ကနသည မား၏ လက၀ယတြင ပစၥညးရမ သာ သကဆငရာဌာနက လငစင ထတေပးခသည။ သ႔ေသာဥးသနး စနအစးရသစလကထကလြနခ

သည တစႏစေကာမစ၍ ကန သြယမႈ မ၀ါဒမား ေျဖေလာေပး ခနတြင ႏငငတကာ စခနစၫႊနး မားႏင ကကညေစရန အဆပါ အခကက ေလာေပါေပးခသည။ ထ႔အတ ႏငငျခားကနသည မားႏင တက႐ကေရာငး၀ယရာ တြငလညး ယခငက ကနပစၥညး မား သေဘၤာေပၚတငပ ႔ ၿပးခနမ သာ အဆပါ ကနသညမားက လႊေျပာငးေပးလကေသာ ေငြက စတငသးစြႏငသည။ ယခအခန တြင အေရာငးအ၀ယျဖစ ၿ ပး ေနာက မမဘဏအေကာငအ တြငးသ ႔ ေရာငးရေသာ ေငြက ပစၥညးမား လက၀ယမရခငကပင အသးျပေရးကလညး ေျဖေလာ ေပးခသည။ ‘‘ပစၥညးျပစရာမလဘ လင စငလညး ေလာကလ႔ရတယ။ေငြ လညး ႀကကတအခန ထတ သးလပလကေတာ ႏငငျခားကန သညေတြန႔ပ ပစၥညးမရဘ ႀကပြင ေရာငးတာေတြ လပၾကေတာ အခ လ ေငြေၾကးျပနာက ျဖစလာ ရတာ’’ ဟ ျပညပသ႔ ပတငပ႔ေန ေသာ လပငနးရငတစဥးက သး သပသည။ ပေလာကတြင ျပနာမား စြာ ျဖစေပၚေလရေသာ ဘရင ေနာငကနစညဒင၌ ပေရာငး၀ယ ၾကရာတြင ကနသညမားမာ ကန စညဒငသ႔ နမနာ ပအနညးငယ

ယေဆာငလာတတၾကၿပး အမား စက လမားသာ လာေရာက၍ ေရာငး၀ယလသည ပမာဏ အ တြက ေစးစကားေျပာဆျခငးျဖင သာ ေရာငး၀ယၾကသည။ ‘‘ေငြလမမႈေတြက လန႔ေနရ တယ။ အရငကလ ေစးႏႈနးေတြ ဆြခသြားမာက စးရတယ။ ပေစး ႏႈနးက ဒႏစမ ေတာငသအသက ႐ေခာင႐ေလးပ’’ဟ ဓႏျဖၿမ႕ နယ ႏကးေကးရြာအပစမ လယ သမားႀကး ဥးသနးေအာငကလညး ၎၏ ပပနမႈကေျပာသည။ ေတာငသအမားစမာ ပေပၚ ခန၌ ေရာငးခခသျဖင ယေန႔ ေစးကြကေပါကေစးအတငး အ ကးအျမတမရခေပ။ နယၿမ႕မား တြင မတပ တစတငးလင ကပ ၂၅,၀၀၀ ၀နးကင ရေနေသာ လညး ေတာငသအမားစေရာငး ခခနက မတပ တစတငးလင ကပ ၁၈,၀၀၀ မ ၂၀,၀၀၀ ၾကား သာေစးရသည။ ထ႔ေၾကာင ေတာငသမားမာ အကးအျမတခစားခနတြင မပါ ၀ငဘ ေငြေၾကးျပနာေၾကာင ေစးကြကပကခနတြင ေဘးထြက ဆးကးက အရငဆး ခရေလရ သည။ မးသကကမၸဏက ေငြေၾကး ျပနာက ယခင အႀကမမား ထကစနစကၿပး လငျမနစြာ ေျဖ ရငးႏငေသာလညး ေလေရာငး ေလ၀ယ၊ ႀကပြငစနစ ဆကလက ရငသနေနပါက ထျပနာမး တစေန႔မဟတ တစေန႔ထပမ ႀက ရဥးမညျဖစသည။ ‘‘ဒျပနာမးေတြ မျဖစဖ႔ က Commodity Exchange Cen- ter ေတြရဖ႔လတယ’’ ဟ ျမနမာ ႏငင ပမးစႏင ႏမးကနသညအ သငး၀ငတစဥးက သးသပသည။ Commodity Exchange Center အေကာငအထညေဖာ ႏငပါက တစဥးႏငတစဥး လႊ ေျပာငးေရာငးခရန စာခပခပရာ တြင ဂေဒါငထ၌ရေသာ ပပမာ ဏ၏ ၁၀ ရာခငႏႈနးက အာမခထား ရမညျဖစသည။ ထစနစကငသးလင ႀက ပြငစနစေပာကကြယသြားမည ဟ ၎ကဆကလကေျပာသည။ ‘‘ျပနာေတြ ျဖစရငလညး သကဆငရာဌာနေတြက ထေရာက တ အေရးယမႈေတြ အား ညးေန တာေၾကာင ဒါမးေတြ က ခဏခဏ ျဖစေနတတပါတယ’’ ဟ ကန သညတစဥးကဆသည။ ေငြေၾကးျပနာမား ျဖစ ေပၚခနတြင ဘရငေနာင ကန စညဒငႏင ပႏမးအသငးတ႔က အ မညပကစာရငး ထတျပနေၾက ညာျခငးႏင ကနစညဒငႏင ပအ သငး၀ငအျဖစမ ထတပယျခငး မား ျပလပေလရသည။ သ႔ေသာ ျပနာ၏ အေျဖက ထနညး လမးျဖင မလေလာကေပ။

သမသမစး၊ ျပညသမး

ဓာတပ− စငးသာေအာငျမနမာႏငငအထကပငး ပႏမးေစးကြကအတြက အဓကၾကေသာ မႏေလးကနစညဒငက ေတြ႕ရစဥ

Vol.13, No.10 May 14 , 2014 Commodity Watch19

ေမလ (၁၀) ရက ေစးႏႈနးမားျဖစၿပး ေစးႏႈနးအေျပာငးအလရႏငသည။

အထကပါေစးႏႈနးမားမာ ေမလ (၁၀) ရကတြင ေကာကယထားေသာ ေစးႏႈနးမားျဖစ ၿပး ေျပာငးလမႈ အနညးငယရႏငပါသည။

အမးအမည ေရတြကပ ေစးႏႈနး ဘလပေျမ(ယးဒယားဆငတဆပ) တစအတ ၅,၃၅၀ ဘလပေျမ (ယးဒယား INSee) တစအတ ၅,၂၀၀ ဘလပေျမ (ႀက) တစအတ ၄,၈၈၀ အတ(ကနးအတ-ပထမတနးစား) တစလး ၁၂၅ အတ(ကနးအတ-ဒတယတနးစား) တစလး ၁၀၅ အတ(၈ေပါကအတ) (အထငေစး) တစလး ၁၁၀ ေနျပညေတာစကအတ(၁၀ေပါက) တစလး ၇၀-၈၀ သ(အၾကမး) တစကငး ၁၈,၀၀၀ သ (အႏ) တစကငး ၁၃,၀၀၀ ေကာက တစကငး ၁၁၀,၀၀၀ကာလာစတးအမးျပား 4angle (0.3mm)အပါး တစေပ ၄၇၀ကာလာစတးအမးျပား 4angle (0.312mm) တစေပ ၆၆၀

ကာလာစတးအမးျပား 4angle (0.36mm) တစေပ ၈၅၀

ကာလာစတးအမးျပား 4angle (0.346mm) တစေပ ၈၂၀

Two Stars (အနေရာင) တစေပ ၃၅၀

Posco ၾကယစမး တစေပႏႈနး ၄၆၀

႐း႐းသြပမးျပား(ေနရငနယဆင) တစေပႏႈနး ၂၈၅

ထး(၈ပာအတ) တစအတ ၁,၁၀၀

အမ႐ကသ (2"-4'') တစပာ ၁,၂၈၀

အမ႐ကသ (1") တစပာ ၁,၅၈၀

ေမလ (၁၀) ရကက ၾကညျမငတငဗဟစျပငါးေစးႀကးမ ေကာကယထားေသာ

လကကား ေစးႏႈနးမားျဖစသည။

အမးအစား ေရတြကပ ေစးႏႈနး(ကပ)

ငါးျမစခငး တစပာ ၂,၃၀၀-၂,၈၀၀ငါးၾကငး တစပာ ၂,၅၀၀-၂,၈၀၀ငါးသေလာက တစပာ ၃,၃၀၀-၃,၆၀၀ငါးဖယ တစပာ ၂,၃၀၀-၂,၆၀၀ပစြနေဘာခတ တစပာ ၃,၂၀၀-၄,၂၀၀ပစြနေျပာငတပႀကး တစပာ ၁၂,၀၀၀-၂၆,၀၀၀တလားဗးယား တစပာ ၁,၆၀၀-၂,၀၀၀

ပဂၢလကစကသးဆဆငမားမ ေစးႏႈနးမားျဖစပါသည။ ေစးႏႈနးေျပာငးလမႈ အနညး

ငယရႏငသည။

ေစးႏႈနး ဓာတဆ ဒဇယ Octane Premier 1 Litre 1 Litre 1 Litre 1 LitreApr (23) 815 940 920 950Apr (24) 815 940 920 950Apr (25) 815 940 920 950Apr (26) 815 940 920 950Apr (27) 815 940 920 950Apr (28) 815 940 920 950Apr (29) 815 940 920 950

အထကပါေစးႏႈနးမားမာ ေမလ (၁၀) ရကတြင မဟာဗႏၶလပနးၿခလမးရ Capital

ဆင ႏင Misubishi Electric Centre တ႔မ ေကာကယထားျခငးျဖစသည။

ပဂၢလကစကသးဆေစးႏႈနးမား

ငါး၊ ပစြနေစးႏႈနးမား

အလကထရြနနစပစၥညးေစးႏႈနးမား

အမေဆာကပစၥညးမားေစးႏႈနး

Model PriceGalaxy Y MIT 98,000Galaxy S Advance 218,000Galaxy Express 269,000Galaxy Grand(GSM) 258,000Galaxy S3 327,000Galaxy S4 Mini 350,000Galaxy S4 477,000Galaxy Mega 5.8 307,000Galaxy Note II 415,000Galaxy Tab3 7" 290,000

Model PriceXperia Z 382,000Xperia J 158,000Xperia P 260,000

Model PriceiPhone 5 (32 GB) 780,000iPhone 5s(32GB) 772,000iPhone 5s(16GB) 672,000iPhone 5 (32 GB) 758,000iPhone 5 (16 GB) 658,000

Model PriceY 300 98,000G 510 120,000C 8813D 148,000G 520 125,000G 610s 130,000G 700 218,000Ascend P6 292,000C 8813 (CDMA) 133,000G 610c (CDMA) 150,000Y 300c (CDMA) 99,000

လႀကးမငး(လသာ)ဆငမ ေစးႏႈနးမား ျဖစ ပါသည။

Sony

Huawei

ဟနးဆကေစးႏႈနးမား

Samsung iPhone အမးအစား ေရတြကပ ေစးႏႈနး(ကပ)

ဆန(ေပၚဆနးေမႊး) တစျပည ၁,၀၀၀-၁,၆၀၀ဆန (ေတာငပ) တစျပည ၁,၀၀၀-၁,၃၀၀ဆန (ဇယာ) တစျပည ၇၀၀-၉၀၀ဆ (ပဆရယ) တစပာ ၃,၀၀၀ဆ (စားအနးဆ) တစပာ ၁,၇၀၀ဆ (ရနကနပဆ) တစပာ ၃,၆၀၀ဆား (အငအဒငး) တစထပ ၁၀၀ၾကကသြနန တစပာ ၆၀၀ၾကကသြနျဖ တစပာ ၁,၅၀၀သၾကား တစပာ ၁,၀၀၀မနကညးမည(အေစလြတ) တစပာ ၁,၃၀၀အာလး တစပာ ၆၀၀ႏ႔ဆ တစဘး ၅၅၀-၈၀၀ႏ႔စမး တစဘး ၈၀၀ၾကကဥ/ဘဥ တစလး ၁၃၀-၁၄၀ကလားပျခမး တစပာ ၁,၁၀၀ၾကကသား(ေမြးျမေရး) တစပာ ၇,၀၀၀ၾကကသား(ဗမာ) တစပာ ၈,၀၀၀၀ကသား တစပာ ၆,၀၀၀အမသား တစပာ ၇,၀၀၀ခရမးခဥသး(အငးသး) တစပာ ၈,၀၀၀ ၀နးကငေဂၚဖထပ ၁ ထပ ၄၀၀င႐တသး(အပ) တစပာ ၆,၀၀၀

စားေသာကကနေစးႏႈနးမား

TVအမးအစား ေမာဒယ ေစးႏႈနး(ကပ)

Samsung (PDP) 4Series51-4900 450,000Panasonic(LED) THL32B6T 240,000Sony (LED) 32W45 295,000LG (LED) 32LN5120 230,000

DVDSamsung BD-E 5500(Blu-ray 3D) 130,000Nakita EVD 38,000G-IPOLO HDMI 35,000 ေရခေသတာSamsung RT25FGJA 330,000Mitsubishi Electric MR 17E(1 Door) 200,000 Hitachi 190W 240,000Panasonic NR.BT224 230,000

WashingSamsung WA95W9 175,000Panasonic 72B2 190,000

AirconHitachi 1.0HP(RAS-E1067) 240,000Mitsubishi Electric 1.0HP(MS-F10VC) 290,000Samsung 1.0HP(AS09 HTFST) 230,000

Note book Price Dell Intel Core i3 1.7 GHz, 4 GB DDR3, 500GB HDD, 14" 542,000 Intel Core i5 1.6 GHz, 4 GB DDR3, 500 GB HDD, 14" 590,000 Intel Core i5 1.8 GHz, 4 GB DDR3, 500 GB HDD, 14" 687,000 Intel Core i5 1.6 GHz, 6 GB DDR3, 500 GB HDD , 15.6" 775,000 Lenovo Intel Core i3 1.2 GHz, 4 GB DDR3, 500 GB HDD, 14" 648,000 Intel Core i5 2.5 GHz, 4 GB DDR3, 1 TB HDD, 14" 678,000 Intel Core i7 2.6 GHz, 4 GB DDR3, 500 GB HDD, 15.6" 755,000 Intel Core i7 2.2 GHz, 4GB DDR3, 500 GB HDD, 14" 823,000 MSI Intel Core i3 2.4 GHz, 4 GB DDR3, 500 GB HDD, HD, 14" 503,000 Intel Core i5 2.5 GHz, 4 GB DDR3, 500 GB HDD, 15.6'' 629,000 Intel Core i5 2.5 GHz, 4 GB DDR3, 750 GB HDD, 17.3'' 813,000 Intel Core i7 2.2 GHz, 4 GB DDR3, 750 GB HDD, 14" 969,000

အာဆယ လြတလပေသာ ကနသြယမႈ နယေျမ (AFtA)သ႔ ျမနမာ၀ငရန သးႏစ ေနာကဆတျခငး SMe အတြက ေကာငးသတငးျဖစ

ျပညသမးရနကန၊ ေမ−၁၁

အေကာကခြနကငးလြတခြငေပး ရမည အာဆယ လြတလပစြာ ကန သြယမႈနယေျမ (AFTA) ျမနမာ ၀ငေရာကရန သးႏစခန႔ထပမ ေနာကဆတေပးမႈသည ျပညတြငး ရ အေသးစားႏင အလတစား လပငနးမားအတြက အခြငအေရး ေကာငးတစခ ျဖစလာေၾကာငး စးပြားေရးလပငနးရငမားက ေျပာ သည။ ‘‘ဒမာက အဆငသငမျဖစ ေသးေတာ အခနပရတာ အဆင ေျပတယ။ ရလာတ အခနတြငး မာေတာ အကးရရ အသးခဖ ႔ လတယ’’ဟ ျမနမာႏငငကန သညမားႏင စကမႈလကမႈလပ ငနးရငမားအသငးခပ(UMF- CCI) မ ဒတယဥက႒ ေဒါကတာ ေမာငေမာငေလးက ေျပာၾကား သည။ အာဆယေခါငးေဆာငမား သေဘာတခမတထားသည အ ေကာငအထညေဖာေရးကတက ၀တမားထတြင ၂၀၁၅ ခႏစ၌ အာ ဆယစးပြားေရးအသကအ၀နး က အေကာငအထညေဖာ၍ ပါ ၀ငသည ၁၀ ႏငငစလး ကန သြယမႈတြင အေကာကခြန ကငး လြတခြင၊ ဗဇာကငးလြတခြငမား ဖနတးအေကာငအထညေဖာရန စစဥထားသည။ သ႔ေသာအာဆယ ၁၀ ႏငင တြင ဖြ႕ၿဖးမႈ၊ မညမမႈက အာဆ ယအသကအ၀နးေဖာေဆာငမႈ က အဟန႔အတားျဖစလာသည။

လကရအခနတြင အာဆယအဖြ႕ ၀ငႏငငႏစချဖစေသာ ျမနမာ ႏငငသည စငကာပႏငငထက ဖြ႕ၿဖးမႈအဆ ၄၀ ကြာလာၿပဟ စငကာပႏငင၏ သတငးစာ တစ ေစာငက ေဖာျပထားေၾကာငး ေဒါကတာေမာငေမာငေလးက ေျပာသည။ ျမနမာႏငင၏ ျပညတြငး စကမႈက႑တြင အေသးစားႏင အလတစားလပငနးမားမာ ၉၄ ရာခငႏႈနးေကာရၿပး ယေန႔အခန ထ အရငးအႏးအတြက ဘ႑ာေရး အကအညနညးပညာအကအည မားမရသလာကနညးပါးေနသည။ ‘ ‘သးႏ စေ နာကဆတေပး လညး ဒတငးဆ သးႏစေနာက ဆတခရမာပ။ ဒမာက အခထ ဘဏလပငနးက မဖြ႕ၿဖးေသးဘး။ SME လပငနးအတြက ေငြပငေငြ ရငးဘဏလပငနးက ရယႏငဖ ႔ အေရးႀကးတယ’’ဟ ေတာ၀င မ သားစကမၸဏလမတက ဥက႒ ဥးကကေထြးက ေျပာသည။ အာဆယစးပြားေရးအသငး အ၀နးက စတငပါက အာဆယ လြတလပစြာ ကနသြယမႈဧရယာ က စတငအသက၀ငလာမညျဖစ ၿပး ျမနမာႏငငသ႔ တငသြငးလာ သည ကနပစၥညးမားက အ ေကာကခြနကငးလြတခြင ေပး မညျဖစေၾကာငး လႈငသာယာ စကမႈဇန စမခန႔ခြမႈေကာမတ ဥက႒ ဥးျမတသငးေအာငက ေျပာ ၾကားသည။

စာမကႏာ (၃၂)သ႔

ရနကနၿမ႕ရ အေသးစား၊ အလတစားလပငနးအခ႕ ဓာတပ-ေဂေမာငေမာင(အမရပရ)

Vol.13, No.10 May 14 , 2014article20

ပဋပကၡမားႏင ေ၀းလေသာဆႏၵအမနယခတစေလာအလပကစၥရ၍ ၿမ႕ ထြကတငး အလခမ႑ပ တစခဆ မ ဖြငသၾကားၾကားေနရသညသ ခငးအခ႕ေၾကာင စတထမာ အလ လညစညးမသည။ သခငးေတြက အျပညအစမမတမေသာလညး တစပဒမာက ‘ဗဒၶဘာသာလအ မား၊ ေသြးေအးလ႔မေနသငၿပ။ ေသြးေအးေနရင သာသနာေပာက လ႔လမးေပာကဖ႔ႀက လမမည’’ ဆတာမး။ ေနာကတစပဒမာ ေတာ ‘ငါတ႔အ႐း စညး႐းထး လ႔ ကာသငရငကာရမည’ဆတာ မးေတြပါသည။ ေနာကထပ ဘာ သာေရးလႈ႔ေဆာသညသခငးေတြ လညးၾကားရပါေသးသည။ ထသခငးမားက ၾကားရသ တ႔၏ မသစတကလႈ႔ေဆာသည။ ဘာသာျခားတ႔အေပၚ အမနးတ ရားပြားမားေစသည။ တ႔ေျမမာေန၊ တ႔ေရကေသာကၿပး တ႔သာသနာ ပကစးေအာငလပေနသညဟ သည သေဘာအဓပၸာယမးဗဒၶ ဘာသာ၀ငတ႔၏ ရငထစး၀ငသြား ေအာင တြနးအားေပးသလျဖစေန သည။ ေျပာရလင ထသခငး သည ဘာသာမတသကယႏငင သားအခငးခငး အေၾကာငးမ သကသက ရနမးပြားေအာင လပ ေနသညဟ စတထမာခစားမ၏။ ကြၽနေတာဉာဏမသေလာကစဥး စားၾကညမသည။ ‘‘ဗဒၶဘာသာလ အမားေသြးေအးလ ႔မေနသငၿပ’’ ဆေတာ ကြၽနေတာတ႔က ဘာေတြ ေသြးပေလကငခနးလပၾကရမာ ပါလ။ အရပထလကၿပး ဘာသာ မတသေတြက ဆန႔ကငဖ႔ေျမႇာက ထးပငေကာေလာကလပရမာ လား။ အရပထက ဘာသာျခား ေတြႏင အေပါငးအသငးမလပဖ႔၊ မေခၚမေျပာဖ႔၊ မဆကဆဖ႔၊ ကယ ဘာသာေကာငးေၾကာငး၊ သမား ဘာသာမေကာငးေၾကာငးလက ၿပး ၀ါဒျဖန႔ရမာလား။ သညလ လပလင အမးဘာသာ၊ သာသ နာက ထနးသမးရာေရာကၿပ လား။ အ႐းကစညး႐းထးၿပး ဘယ ေလာကကာကာ ရငထကဗဒၶ၏ တရားစစ၊ တရားမနေတြမကနး ၀ပခလင ကာလ႔လပါမလား။‘‘လ သားအခငးခငး အမနးမပြားဖ႔ ငါ တ႔ႏႈတကေစာငစညးစ ႔’’ဟသည ပနးစကားလႈပရားမႈ အဖြ႕၏ ေဆာငပဒကေလးက သတျပၾက ေစခငပါသည။ ဟအရငတနးက ဘာသာ ေရးအလခမ႑ပမားဆမ သခငး ဖြငသၾကားလကလင ေအာငျခငး

မငးသနးထက(ေဒးဒရ)

ရစပါးတ႔၊ ျမတဘရားေရႊတဂတ႔၊ သမၺေဒၶ(၅)မးတ႔၊ သးလ႔ရငပင တ႔စသညသစဥေအးေအးေညာငး ေညာငးသခငးမားျဖစ၍ ရငထ မာ ၾကညႏးၾကညညဖြယျဖစရသည။ ဘာသာေရးဗဟသတလညးတး ပြားရသည။ ကြၽနေတာတ႔သည ဗဒ ၶ၀ငစာအပေတြမဖတဖးခင ငယစဥကတညးကေအာငျခငး ရစပါးသခငးကၾကားၿပး ဘရား၏ ဘနးတနခးအာႏေဘာတ ႔ကပ၍ ၾကညညေလးျမတခရသည။ေရႊ တဂေစတေတာသည ျမတစြာဘ ရားသကေတာထငရားရစဥကာ လက တဖႏင ဘလကကန သညညေနာငတ႔ ဘရားရငခးျမႇင ေပးသနားလကသည ဆေတာရစ ဆက ဌာပနာ၍တညခေသာေစတ ျဖစေၾကာငး၊ ပြငေတာမၿပးသည ဘရားေလးဆ၏ ဓာတေတာမား ကနး၀ပရာျဖစ၍ ေလးဆဓာတပ ေရႊတဂဟေခၚေၾကာငး စသညဘာ သာ၊ သာသနာႏငပတသကသည သမတဖြယရာမားက ျမတဘရား ေရႊတဂသခငးကနားေထာင၍သ ခရ၏။ သမၺေဒၶဂါထာ၏ မကြငါး မးက သမၺေဒၶသခငးမ မတခရ၏။ ထသခငးမားသည ကြၽနေတာတ႔ ငယစဥဘ၀က ဘာသာေရးဗဟ

သတဟငးေလးအးမားျဖစခ ၾက ပါသည။ ယခမ ထၾကညႏးၾကညည ဖြယသခငးမားက ဘယဘာသာ ေရးအလခမ႑ပကမ ဖြငသမ ၾကားရေတာပါ။ ယခေခတက ေလးမား ေအာငျခငးရစပါးသ ခငးက ၾကားေတာငမၾကားဖးၾက ေတာပါ။ သညလ ဘာသာေရးသ ခငးမားက ဘာသာေရးအလခမ ႑ပမားကမ မဖြငလငမညသဖြင ၾကမညနညး။ ယခအလခမ႑ပ မားမ ဖြငေနသညသခငမားက ေတာ လငယေတြက ေသြးမဆဆ ေအာငဆြေပးသလျဖစေနသည။ တစၿမ႕တညး၊ တစရပကြက တညး၊ တစလမးတညးအတေန လာခၾကၿပး ဘာပဋပကၡမမရခ သည ဘာသာျခားသငယခငးမား ႏငပငလကဖကရညဆငလဟာ မးမာ အတထငမခနတြင ထဘာ သာေရးလႈ ႔ေဆာေသာသခငးသ မားၾကားရသညအခါ တစ ေယာကႏငတစေယာကအးတး အမးတမးေတြျဖစကနရသည။ ဖြငသညသေတြကေတာ ဘယလ သေဘာ၊ ဘယလရညရြကခက မားႏငဖြငသညမသ။ ကြၽနေတာ စတထမာေတာ သညအတငးပင

ခစားရပါသည။ တညၿငမစျပေနၿပျဖစသည ပဋပကၡမားက မညသညအ ေၾကာငးႏငမ ျပနလည၍ ဂယက မထေစခငပါ။ သညအေတာအ တြငး မးေစာငဥပေဒေလးခအ နက ကးကြယရာဘာသာကး ေျပာငးျခငးဆငရာ ဥပေဒၾကမး ႏင လဥးေရတးပြားႏႈနးထနးညႇေရး ဆငရာဥပေဒၾကမးႏစခမာ အ ၾကမးေရးဆြၿပးျဖစ၍ ယခေမလ လယတြင အမားျပညသသ႔ ချပ ႏငေတာမညျဖစေၾကာငး သတငး မားအရသရသည။ အဖြ႕အစညး အခ႕၏ ကန႔ကြကသမားလညး ၾကားရသည။ တငးျပညတြင အပ တျပငးလပေဆာငရနလအပေန သည ပညာေရးျပျပငေျပာငးလမႈ ကစၥေတြ၊ ကနးမာေရးေစာင ေရာကမႈကစၥေတြ၊ မၿပးျပတေသး သည ျမစဆစမကနးကစၥ၊ မေျပ လညႏငေသးသည ေျမသမး၊ ယာ သမးျပနာေတြ၊ ၂၀၀၈ဖြ႕စညး ပအေျခခဥပေဒျပငဆငေရးကစၥ ေတြရေနခနမာ မးေစာငဥပေဒက အဘယေၾကာငအပတျပငး ေရး ဆြရပါသနညး။ ကြၽနေတာ ဉာဏမ မ၍ မစဥးစားတတေတာပါ။ တစခ ပေျပာခငပါသည။မးေစာငဥပ

ေဒေၾကာင ဘာသာမတသႏငင သားအခငးခငးစတ၀မးကြမႈေတြ ျဖစလာမာကပ စတပမပါသည။ ယခတစခါ အမးဘာသာ၊ သာသနာေစာငေရာကေရးအဖြ႕ (မဘသ)အား ႏငငေတာသဃမ ဟာနာယကအဖြ႕(မဟန)က အသ အမတျပလကခ၍ အမးဘာသာ ကစၥရပမားက လကတြေဆာင ရြကရန သေဘာတညမႈရရခ ေၾကာငး သတငးမားအရသရ သည။ တစဖနမဘသအေနျဖင မညသညဘာသာ၊ ပဂၢလ၊ ပါတ၊ အဖြ႕အစညးကမ တကခကလ စတမရေၾကာငး ဘာသာေရး၊ လ မးေရးပဋပကၡမားမျဖစေပၚေစ ရနအတြက ေဆာငရြကေနျခငး သာျဖစေၾကာငး မဘသ(ဗဟ)ဥက႒အငးစ နရြာမဆရာေတာ ႀကးက မန႔ၾကားေၾကာငးလညးသ တငမားတြငဖတရ၍ သာဓေခၚမ ပါသည။ ဆရာေတာဘရားမားအ ေနျဖင အမးဘာသာ၊ သာသနာ ကစၥက ဗနးျပကာႏငငေရးအရ အျမတထတလသညသမား၏ အ ႏရာယကလညး သတျပေရာင ရားဖ႔လမညျဖစပါေၾကာငး ႐ေသ စြာေလာကၾကားလပါသည။ ကြၽနေတာတ႔လမးက အာ

ဏာရငလကေအာကမာ ရာစႏစ တစ၀ကေကာေကာေနခရသည။ အာဏာရငသည ႏငငတည ေဆာကေရးထက ၿငမ၀ပပျပား ေရးကသာဥးစားေပးသည။ အာ ဏာရငလကေအာကတြင ေအာင အညးခပတညးထားခရသမ အ နညးငယလြတေျမာကစအခန၌ ေဖာကခြလ႔ရသညေနရာတြငစတ က ေဖာကခြပစလကသည။ အ သစကမေျပာငးလသ၊ အေဟာငး ကဖကတြယထားလသတ႔က ဤ အခကကေကာငးေကာငးအသး ခလကသည။ အမးသားေရး၊ ဘာသာေရးအသြငေဆာငသည ပဋပကၡမးပြားေတြဟေနရာ၊ သည ေနရာလကခလကသည။ ယခင အစးရလကထကကတညးက တး တးတတတတရေနခသည ဘာ သာေရးအစြနးေရာကေတြက ပး ေပါငးပါ၀ငလာၾကသည။ လမႈ ကြနရကေဖစဘြတခလဟာမးက ေနေသြးထးေပးသည။ သစဥလ လ၊ စကားလးေျပာငေျပာငျဖငသ ခငးေတြ ေရးစပသဆလႈ႔ေဆာၾက သည။ လသားအခငးခငးေမတာ တရားပြားမားဖ႔ထက သညသခငး ေတြက လထ၏ရငထက အမနး တ ရားေ တြ သြ တ သြ ငးေ ပးေ န သညဟ ခစားရသည။ အမးသားေရး၊ ဘာသာေရး ကစၥသညအလြနအကဆတလ သည ထလြယရလြယကစၥျဖစ သည။ ေရ႕တြငလညး ပဋပကၡ ေပါငးမားစြာႀကခရၿပးၿပ။ ျဖစခရ သမ ပဋပကၡမားက ျပနသးသပ ၾကညလငေသြးထးလႈ႔ေဆာမႈမား ေၾကာငျဖစရသညမာ ထငရားပါ သည။ သညအတြကသကဆငရာ ဘာသာေရးေခါငးေဆာငမား၊ တာ ၀နရသမားက အလခမ႑ပမား ၌ ဘာသာေရးအရေသြးထးလႈ ႔ ေဆာေပးေနေသာ သခငးမားဖြင ေနျခငးက တားျမစေပးေစခငပါ သည။ လာမည ၂၀၁၅သည ကြၽန ေတာတ ႔ႏငငအတြက ရာစႏစ တစ၀ကေကာမ ရားေတာငရား ပါးရလာသညအလညအေျပာငး ႀကႏငမညႏစျဖစပါသည။ ၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြမေရာကမ လမး ေၾကာငးလြသြားေစမည ပဋပကၡမး ေတြ တစေကာျပနၿပးေတာက ေလာငလာမာက အလြနပစးရမမ ပါသည။ မးဟသည မေလာငခင တားမ အထအခက၊ အဆးအ႐ႈး သကသာပါလမမည။ ကြၽနေတာ တ႔၏ သေဘာဆႏၵကေတာ ကး ကြယရာဘာသာမတေစကာမ ႏင ငသားအခငးခငးၿငမးခမးစြာအ တယဥတြ၍သာ ေနလပါသည။

Vol.9, No.29 OCtObER 7, 2010Vol.13, No.10 May 14 , 2014

Apple iPhone 6 ၾသဂတလအတြငး ထြကရမညဟဆ

တငေပ၊ ေမလ−၉လပငနးနယပယေစာငၾကညသ မား ေမာလငထားသညထက တစ လေစာ၍ Apple iPhone 6 က ဩဂတလအတြငး ထတေဖာျပသ သြားမညျဖစေၾကာငး ကနပစၥညး ထတလပမႈတြငပါဝငေသာ အ မညေဖာျပမထားသည သတငး ရငးျမစမားက ကးကား၍ တင ေပသတငးဌာနတစခက ေၾကညာ သည။ မညသညေဈးကြကမားတြင iPhone 6 က စတငေရာငးခမည ဆျခငးက အေသးစတေဖာျပျခငး မရဘ မကႏာျပငအကယ ၄ ဒသမ ၇ လကမရ iPhone 6 အမးအစားတစမး ဩဂတလ အတြငး စတးဆငမားသ႔ေရာကရ လမမညဟ Economic Daily News သတငးဌာနက ေၾကညာ သည။ iPhone 5 မးဆကမား ယခငက ထြကရခသကသ ႔ပင မကႏာျပငအကယ ၅ ဒသမ ၅ လကမ (သ႔မဟတ) ၅ ဒသမ ၆ လကမ iPhone 6 အမးအစား မားမာစကတငဘာအတြငး ထြက

ရမညဟ ယငးသတငး ဌာနက ေျပာသည။ iPhone 6 ၏ မကႏာျပင အကယ ၄ ဒသမ ၇ လကမႏင ၅ ဒသမ ၅ လကမအကယျဖင ႏစမးထြကရမညဟ ကနပစၥညး ထတလပမႈအတြငး ပါဝငသမား က ႐ကတာသတငးဌာနအား ယခငက အတညျပေျပာၾကား ထားခဖးသည။ ယခႏစအတြငး iPhone 6 ႏစမးလး အလးေရ သနး ၈၀ ထတ လပမညဟ Economic Daily သတငးဌာနက ေဖာျပသည။ iPhone မား မကႏာျပငအကယ မာ ၄ လကမမ ပကယလာျခငး ေၾကာင Apple ကမၸဏအေနျဖင ဆမေဆာငးကမၸဏကသ ႔ ၿပင ဘကမားထမ ေဈးကြကေဝစျပန လညရယရာတြင အေထာကအ ကျဖစလမမညဟ ေလလာသမား ကေျပာသည။ ယငးသတငးႏငပတသက၍ Apple ကမၸဏတာဝနရသမားထ ေမးျမနးရန ဆကသြယ၍မရခဟ ႐ကတာသတငးဌာနက ေဖာျပ သည။ —Ref: Reuters

ၿမ႕ႀကးသးၿမ႕တြင ဖငဘာကြနရကလႊမးၿခရန ေဆာငရြကမည

လကရအသးျပေနသည cDMA ႏင အျခားကြနရကမားဖကသမးသြားမညမဟတ

ႏငလငးေအာငရနကန၊ ေမလ−၁၁

ျမနမာႏငင၏ အဓကၿမ႕ႀကးမား ျဖစသည ရနကန၊ မႏေလးႏင ေန ျပညေတာတ ႔တြင ဖကဘာေက ဘယကြနရကမား လႊမးၿခႏငရန အတြက Metro Plan အေနျဖင စမ ခကမားေရးဆြ ေဆာငရြကသြား မညျဖစေၾကာငး ျမနမာဆကသြယ ေရးလပငနး Internet Service Provider ဌာနမ သတငးရရသည။

‘‘လကရမာ ဖကဘာေကဘယ လငးက သးခငတယဆရင အသး ျပခငတလရမ သးသန ႔လငးဆြ ေပးရတယ။ စနစတကမရေသး ဘး။ ေနာကပငးမာ ဘယေနရာက ေနပျဖစျဖစ ယသးလ႔ရေအာင ၿမ႕ တစခလးက ဖကဘာေကဘယ ကြနရကေတြ ျဖန႔ၾကကသြားဖ႔ စမ ခကေရးဆြၿပးေဆာငရြကသြားမာ ပါ’’ဟ Internet Service Provider ဌာနမ အငဂငနယာခပ ဥးမးေဆြ

ေဆြမြနရနကန၊ ေမလ−၁၁

ႏငငတကာဆကသြယေရးကြန ရကစနစအရ GSM မဘငးကြန ရကက အသးျပမႈမားေသာလညး လကရသးစြေနသည အျခားမည သညကြနရကကမ ဖကသမးသြား ရနမရေၾကာငး ဆကသြယေရးႏင သတငးအခကအလကနညး ပ ညာဝနႀကးဌာန ဒဝနႀကးဥးေသာငး တငက ေျပာသည။ ‘‘ေလာေလာဆယမာ ဘယ ဖနးစနစကမ ဖကသမးဖ ႔မရပါ ဘး။ သးစြသေတြက ပကဆေပး ၿပး ဝယထားရတာေလ။ နညးပညာ ေျပာငးလလာလ႔ ဖကသမးရမယ ဆရငေတာင နစနာေအာင ကြၽန ေတာတ႔မလပပါဘး’’ဟ ဒဝနႀကး ဥးေသာငးတငက ေျပာသည။ လကရအသးျပေနသည CDMA မဘငးကြနရကမာ ႏငင တကာတြင အသးျပမႈနညးပါး ေသာလညး ဖကသမးသြားႏငပါ က အမားျပညသအား အသေပးၿပး မ လပကငသြားမညျဖစေၾကာငး

ဒဝနႀကးဥးေသာငးတငက အာ ဆယထပသးအစညးအေဝးအ တြငး အငတာနကႏင နညးပညာ ဝနေဆာငမႈမားက မဒယာစင တာတြင လာေရာကစစေဆးစဥ သတငးေထာကမားအား ေျဖၾကား ခသည။ CDMA 800 MHz မဘငး

က ေျပာသည။ လကရတြင ဖကဘာေက ဘယလငး အသးျပလသမားအေန ျဖင မမအသးျပလေသာေနရာ အထ လငးဆြျခငးက ကယတင အကနအကခ၍ ေဆာငရြကေနရ ၿပး ကပသနး ၃၀ ခန႔မ ကပသနး ၂၀၀ ခန႔အထ ကနကေလရေသာ ေၾကာင ျပညတြငး၌ သးစြသဥးေရ နညးပါးေနေသးေၾကာငး သတငးရ ရသည။

အဆပါစမကနး ေဆာငရြက ၿပးစးပါက ဖကဘာေကဘယလငး ျဖင အငတာနကအသးျပလသည စက႐၊ စာသငေကာငး၊ ေဆး႐၊ ကြနဒတကခနးမား၊ ကမၸဏလပ ငနးမားႏင ဌာနဆငရာမားအေန ျဖင အလြယတကရယ အသးျပႏင မညျဖစေၾကာငး ယငးဌာနမ သရ သည။ ‘‘ဖကဘာေကဘယလငး အ တြက ကယတငအကနအကခၿပး

ယေနရတအတြက သပ ၿပးမသး ကေသးဘး။ ေနာကပငးမာ ကြန ရကေတြျဖန႔ၿပးသြားရငေတာ အင တာနကက တစဆငျပနျဖန႔ျဖးတ ပဂၢလကကမၸဏေတြကလညး ေပး သြားမာပါ’’ဟ ဥးမးေဆြက ရငးျပ သည။ ႏငငတစဝနးတြင ဖကဘာ ေကဘယလငးအသးျပသဥးေရမာ လကရအခနထ ၂၆၀ ေကာသာရ ေသးေၾကာငး Internet Service

Provider စာရငးမားတြငေဖာျပ ထားသည။ ယခေဆာငရြကမည စမကနး က ျမနမာႏငင၏ အဓကၿမ႕ႀကးမား တြငသာ ဥးစြာေဆာငရြကသြားမည ျဖစၿပး ၿမ႕ငယမားတြငမ ADSL လငးျဖငသာ တစဆငျပနလည ျဖန႔ ျဖးေပးသြားဥးမညျဖစေၾကာငး သ တငးရရသည။

အမးအစားဖနးကလညး သးစြေန သည လဥးေရႏင သးစြမႈအေပၚ မတညၿပး ဆကလကလပကင သြားရနႏင ရပဆငးသြားရနက အ ႀကေပးအဖြ႕မားေခၚ၍ ေဆြးေႏြး လပေဆာငသြားမညျဖစေၾကာငး သရသည။ အျခားေသာႏငငမားတြင

လညး CDMA 800 MHz, 450 MHz မားသးစြမႈရေသာလညး နညးပါးၿပး GSM မဘငးကြနရက ကသာ အဓကထားလပေဆာင ေန ျခငးလညးျဖစသည။ ျမနမာဆကသြယေရးလပ ငနးမ လကရလပကငေနသည အေနအထားအရ အခ႕ေနရာမား တြင ဆကသြယမႈမရေသးျခငး မားရေနၿပး မဘငးအမးအစား မားျပားေနျခငးမာလညး အခက အခတစချဖစေနေၾကာငး သရ သည။ လကရတြင CDMA မဘငး ဖနးအမးအစားတစချဖစသည MEC အမတတဆပပါ CDMA 800 MHz ၁,၅၀၀ တနဆငးမ ကတမားကသာ ျမနမာစးပြားေရး ေကာပေရးရငးက ေရာငးခေပး ေနၿပး အျခားေသာ GSM ႏင WCDMA ဆငးမကတအမး အ စားမားက ျမနမာဆကသြယေရး လပငနးက ေရာငးခေပးေနျခငး ျဖစသည။

ဓာတပ - ေကာဇငသနး

22

techပါးနႏင မကခြဆးေဆးထတႏငသည Printer တစမး ဟားဗတတကသလ ေကာငးသတစဥးတထြင

နယးေယာက၊ေမလ−၉နယးေယာကၿမ႕တြင ယခသတငး ပတအတြငးျပလပခသည နညး ပညာပစၥညးျပပြတစခ၌ ရ ၿ ပး ေဆာဖဝမားအသးျပ၍ မတကပ ထတလပႏငေသာ ကနေဒၚလာ ၂၀၀ တန 3D စားပြတင printer တစမးက ဟားဗတတကသလ ေကာငးသဂေရ႕စခက ထတ ေဖာျပသလကသည။ Mink ဟေခၚေသာ ယငး printer မာ အသးျပသမားအေန ျဖင အြနလငးတြငႀကေတြ႕ခေသာ စတႀကကအေရာငမားက ေရြး ခယကာ သာမနအမသး printer မားတြငေတြ႕ရေသာ မငကအသး ျပ၍ မကခြဆးေဆး၊ ပါးန (သ႔မ ဟတ)ႏႈတခမးဆးေဆးမားထတ လပႏငမညျဖစသည။ Mink မာ သာမန printer တစလးကသ႔ပင အလပလပၿပး ယငးကသ႔ အလကနပစၥညးမား ထတလပရန Photoshop ကသ႔ သာမနေဆာဖဝမားတြင ေတြ႕ရ ေသာ မမထတလပသညအေရာင က ေရြးခယရန အေရာငေရြးခယ မႈ ေဆာဖဝတစခႏင print ထတ ရန ေဆာဖဝသာလအပေၾကာငး သရသည။

Mink Printer က ယခႏစ ေႏာငးပငးတြင စတငေရာငးခ မညဟ ေမာလငထားၿပး အဓက ပႏပကမၸဏတစခက ယငး pri- nter က စတဝငစားေၾကာငး ေျပာ ၾကားထားသညဟ မစၥစခကေျပာ သည။ မစၥစခက ရၿပးကမၸဏမား

က စနေခၚရနႏင နညးပညာသစ မား အသးျပရာတြင ကြၽမးကင ေသာ လငယထက ပစမတထား ျခငးျဖင ဝယယမႈအေလအထမား က အထငႀကးစရာမလဘ အစဥ အလာအတငး ျဖန႔ေဝသညနညး မားက ျဖတေတာကရနရညရြယ သည။

တစကမၻာလးအတငးအတာ ျဖငဆလင အလကနပစၥညးလပ ငနးမာ ၂၀၁၇ ခႏစတြင ကနေဒၚ လာ ၂၆၅ ဘလယ ရမညဟ Lucintel သေတသနကမၸဏက ခန႔မနးထားသည။

—Ref: Reuters

ဘားကမ မတလာပြတြင အေၾကာငးအရာ ၅၀ ေကာ ေဆြးေႏြးမေဝမညႏငလငးေအာင

ရနကန၊ ေမလ−၁၁မတလာၿမ႕တြင ပထမဆးအႀကမ ကငးပမည Barcamp TU (Mei- ktila)2014 ၌ ICT နညးပညာတစ ခတညး သးသန႔မဟတဘ အ ေၾကာငးအရာေပါငး ၅၀ ေကာေဆြး ေႏြးေဝမသြားမညျဖစေၾကာငး ပြ ကငးပေရးေကာမတ Organi- zer Team Leader က ေကာငးထက ထြနးက ေျပာသည။ ‘‘အခကငးပမယပြက နညး ပညာသးသန႔အတြကပ လပတာ ထက အျခားက႑ေတြက စတ ဝငစားသေတြလညး လာၿပးတက ေရာကႏငဖ႔အတြက စစဥထားပါ တယ။ ပညာရငေပါငး ၃၀ ေလာကကေန အသပညာေတြက လာၿပးေတာ မေဝေပးသြားမာျဖစ ပါတယ’’ဟ Organizer Team Leader က ေကာငးထကထြနးက ရငးျပသည။ Barcamp သည ပညာရပ ပငးဆငရာ ပြတစချဖစေသာ လညး ယခပြက သမား႐းကပြ ကငးပပမားမခြထြက၍ ေဟာ ေျပာပြမား၊ ေဆြးေႏြးပြမားႏငမတ

ဘ ဝါသနာတရာ၊ ရညမနးခက တရာလမားစေဝး ၿပး အေတြ႕ အႀကမား၊ အသပညာမားဖလယ ၾကမညပြအေနျဖင ေဆာငရြက သြားမညျဖစေၾကာငး သတငးရရ သည။ ‘‘ဒပြက က႑ေပါငးစကေန အသပညာေတြ မေဝေပးႏငဖ႔ အ တြက မတလာက ပညာရငေတြ တငမဟတဘ ရနကန၊ မႏေလး တ႔က ပညာရငေတြက ဖတေခၚ ထားပါတယ’’ဟ ကေကာငးထက ထြနးက ေျပာသည။ Barcamp TU-Meiktila 2014 က It's Unity ေဆာငပဒ ျဖင ဇြနလ ၇ ရကတြင ကငးပ သြားမညျဖစၿပး ICT နညးပညာ မားအျပင အငဂငနယာဆငရာ အသပညာ၊ သဘာဝပတဝနးကင ထနးသမးေရး၊ နကၡတေဗဒပညာ စသညက႑မားအပါအဝင အ ေၾကာငးအရာေပါငး စလငစြာ ျဖင ပညာရပမားက မေဝေပး သြားမညျဖစကာ လဥးေရ ၂,၅၀၀ ခန႔ တကေရာကမညဟ ခန႔မနး ထားေၾကာငး သတငးရရသည။

Vol.13, No.10 May 14 , 2014

23

article

သမၼတႀကး မငးအခမးသာျဖစမညေလာပဂၿမ႕ေဟာငး၏ အေရ႕ေျမာက ဘက တစဖာလခန႔အကြာ ပဂ ေညာငဥး ကားလမးႏင မလမး မကမးတြင မငးအခမးသာဘရား တညရ၏။ သစသားေစာငးတနးမ ေစတရငျပငေတာေပၚသ႔ တက ေရာကၿပး ထးမျပယတျပယေရး ေဟာငးေစတေတာႀကးက ၾကည ညစြာဖးေျမာႏင၏။ ေစတရငျပင ေတာမ လမးေမာ ၾကညလင ထနးပငမားႏင ျမကခငးစမးစမး က ေကာျဖတ၍ ပဂ-ေညာငဥး ကားလမးႏ ငအတ အစအရ ေပါကလကရေသာ ထေနာငးပင မားက အထကစးမ လပစြာ ေတြ႕ ျမငႏင၏။ ဘရားဒါယကာမာ ကနစစသားမငးႀကးျဖစ၏။ ျမန မာသကရာဇ-၄၅၇ ခႏစ၊ သက ေတာ (၇၂) အရြယ အမငးမစြမး ျဖစခနတြင သဟဠမငးဆကသ သည ဓာတေတာမားက ဌာပနာ ၍ တညထားေသာ ေစတျဖစျခငး ေၾကာင ‘‘မငးအခမးသာ’’ဟ ေခၚ တြငသညဟ ဆ၏။ မငးႀကးသည ဤေကာငးမႈေ ၾကာင ဇရာဖစး သည ဒဏက ႀကႀကခ၍ ဘ၀နဂး တငခမးသာစြာ ခစားရပါေစ ေၾကာငး ဆေခြၽေတာငးခသညက အစြျပ၍ မငးအခမးသာမညေလ သညဟလညး မတသားခရ၏။ မငးႀကး၏ဘ၀သညလညး အမန တကယဆေတာငးျပညခပါေလ ၏။ လတ႔မညသည မအမကာ လကပင ခမးသာသခက အျပည အ၀ခစားလေသာ ေလာဘသား မားျဖစ ၾကကန၏။ ထ ႔ေၾကာင မအမကာလခမးသာသချပည၀ ႏငသညဟ ယၾကညေသာ ဘရား မားက ပမဥးစားေပးဖးေျမာေလ ရၾကရာ မေ၀းလသည အလေတာ ျပညဘရားတြင လမားတးေ၀ ႔ စညးကားလကရၿပး မငးအခမး သာဘရားမာမ ဘရားဖးအလြန နညး၍ တတဆတၿငမသကလက ရေၾကာငး ႏႈငးယဥေတြ႕ျမငႏင ေပသည။ တနေဆာငးလညးအ ဘရားလညးအ၍ ထးျဖျဖမပင အႏငႏငအလခရရေတာ မရာ ဟနရေလ၏။ေလာကတြင အ မငးမစြမးသတ႔အား အဖးတန အ ဆငတနဆာဆငျမနးေပးလသမာ လြနစြာနညးပါးေလရသည မ ဟတပါေလာ။ အကယ၍ သျပခ ေသာ အတတသမငးကမေကာငး ခပါမ ပ၍ဆငးရဒကၡ ခစားရန သာရေလ၏။ အမငးခန၌ သ ႔ တြင ရကၡာရသညထားဥး၊ သမငး သကၡာႏင မယဥေသာရကၡာမန

ျမငမရေဆြ

သမ ငရပနးႏငသာ တေပေတာ မည။ စာေရးသသည မငးအခမး သာဘရားက ဖးေျမာရငးလ႔ေလာ ကသဘာ၀က သေ၀ဂယမပါသည။ စာေရးသ၏ ဘ၀တြင အရာ ထမးအျဖစ အလပစတင၀င ေရာကစဥက ျမနမာႏ ငငပ ဋ ညာဥ၀နထမး(Burma Civil Ser- vice)(B.C.S) စာေမးပြေအာင အရာရႀကးတစဥးက စမခန ႔ခြ ေရးအေတြ႕အႀကမားက သင ၾကားေပးခပါသည။ သက ‘‘အ မငးမစြမး’’ဆတ အဓပၸာယက သ လားဟ ေမးျမနး၏။ စာေရးသက ဇရာေထာငး၍ အမငးရငေရာ ေလေသာအခါ စြမးရညမားက ဆငးလာျခငးဟ ဖြငဆျပပါသည။ ထအခါသက ‘‘မငးအဓပၸာယက ရညတယကြ။ အဒစကားလးက လရငးက တညတညေျပာေန တာ၊ မတထား၊ အရငမငးမစြမး ေတာဘးလ ႔ ေျပာတာကြ. . .

ဟား ဟား’’ဟ ဖြငဆျပပါသည။ ‘‘ဒေတာ မအခငမာ အလပႀကး စား၊ အဘကဘကက ျပညစ ေအာင ႀကတငျပငဆငထား’’ဟ ဆက၍ ေျပာေလရပါသည။ ေျပာသာ ေျပာခ၏။ထအရာ ရ ႀကးမာ အၿငမးစားယၿပးေသာ အခါ ဒကၡမးစ ႀကၿပး ဆငးဆငး ရရႏင ကြယလြနခရာေလသည။ အျခားအရာရ ႀကးတစဥးရ ပါေသးသည။ ဘနေကာကလ ခညတရႊမးရႊမးႏင အလြနမာန ႀကး၏။ သ၏ ႐းခနးက ဖနပခြၽတ ၍ ၀ငရ၏။ သမေခၚဘ၀ငလင ေခြးေမာငးသလ ေမာငးထတ၏။ သ၏ ရာထးမာ Selection Grade ေခၚ အေရြးခယခတနးအဆငျဖစ ၿပး ဒတယအတြငး၀န၊ ခ႐င၀နစ ေသာ အဆငႏင ညေသာ အမႈ ေဆာငအရာရ(E.O) ရာထးျဖစ ၍ ထစဥက ၀နထမးမားအား လးကေၾကာကရြ႕ၾကရ၏။ သအ

ၿငမးစားယၿပးေနာက တစရက တြင ပငစငအမႈတြအတြက ႐းသ႔ ေရာကရလာရာ ၀နထမးမားက ေခာငး႐ကရန၊ လကသးႏင ၀င ထးရန ႀကမးေမာငးျပငဆငေန ၾက၍ စာေရးသတ႔က ၀ငေရာက တားျမစခရပါသည။ တားျမစေန သညၾကားမ ‘‘ေဟေကာင ေခြး သားႀကး၊ မငး႐းက ေနာကေနာင လး၀မလာန ႔ ’ ’ဟ ေျပာငေျပာင တငးတငးလကညႇးထးေအာသ က ေအာသြား၏။ သသည မက လးပတခတပတခတလပၿပး ႐းမ ထြကသြား၏။ စာေရးသသည သ ၏ ရငထက ၀ငၾကညၿပး လြနစြာ က႐ဏာသကမပါသည။ သ ႔ သမငးက သေရးခေလၿပဟလညး စတထမ ေကာကခကခခမ၏။ ေနာ က တ စ ဥး ရ ပါေ သး သည။ စာေရးသ၏ မခငႀကးႏင အလြနခငမငရငးႏးေသာ မတ ေဆြျဖစ၏။ ဖ.ဆ.ပ.လ ေခတက

၀နႀကးကေတာျဖစ၏။ ၀နႀကး ကြယလြန ၿပးေနာက စေဆာငး ထားသမ ေရာငးခစားေသာက ၿပး သားသမးမားအရြယေရာက သညအထ ႐နးကနခရရာ၏။ ‘‘မငးကေတာ ကြၽနပေပါက’’ဆသ ကသ ႔ ဆငးရသြားရာေလေသာ ဘ၀က စာေရးသတ႔ ငယစဥက ပငမက၀ါးထငထငေတြ႕ျမငခရ ၏။ အ ဇာတာမေကာငးေသာ ျငားလညး ယခအခါ အသက (၁၀၁) ႏစအထပင အသကရည လကရေနေသး၏။ စာေရးသ၏ မခငကြယလြနသြားၿပျဖစေသာ လညး မခင၏ မတေဆြ ‘‘အဘြား ျမ’’(အမညေျပာငး)က အမသ ႔ ေရာကလာတငး စာေရးသက ေဆးဖး ၀ါးခအကအညေပး ၿပး ကသလျပလကရပါသည။ မ.ဆ.လ ေခတတြင ရစ ေလးလးအေရးေတာပကာလအ ထ ၀နႀကးအျဖစ တာ၀နထမး ေဆာငခေသာ တပမေတာအရာ ရႀကး(အၿငမးစား)ႏင လြနခသည ေလးႏစခန႔က ေတြ႕ဆခစဥ သ ေျပာဆခေသာ စကားတစခြနးက ယေ န ႔ အ ခ န အ ထ နား ထ မ မထြက ႏငပါ။ ‘‘ျမငမရေဆြရာ ကယတ႔ ၀နႀကးဘ၀က ဘာမစမ ေဆာငးမမကနရပါဘးကြာ။ အခ ေခတ (န.အ.ဖ ေခတ)၀နႀကး ေတြန႔ ယဥရင ဆန႔ ေရလပါပ ကြာ’’ဟ အဇာတာခငးယဥၿပး သ တ႔ဘ၀ညလပက ညညးတြားေျပာ ဆခရာ၏။ အမနေတာ လ႔ဘ၀တြင လ အခမးသာျဖစရန မလြယကလ ေပ။ မငးအခမးသာျဖစေရးမာ သာ၍ ပငခကလေခ၏။ အတတ ကလညးပါရမည။ ပစၥပၸနကက လညး ေကာငးဖ ႔လ၏။ ဗဒၶဘာ သာတရားေတာအရ ပစၥပၸနက ေကာငးဖ႔မာ ပ၍ အဓကက၏။ ပဂေခတ ပထမျမနမာႏငငႀကးက တညေထာငေတာမေသာ အေနာ ရထာမငးႀကးသညပင မငးအခမး သာမျဖစရာခေပ။ ထနညးတစြာ ကနစစသားမငးႀကးမတငမ နနး စေသာ ေစာလးမငးသညလညး ေကာငး၊ ကနစစသားမငး ႀကး အား ဆကခေသာ အေလာငးစည သမငးသညလညးေကာငး မငးအ ခမးသာမားလး၀မျဖစခေပ။ ပေဒသရာဇေခတေနာက ဆး မငးဆကျ ဖစေသာ က နး ေဘာငမငးဆက (၁၁) ဆကတြင လညး ထက၀ကေကာမာ မငးအ ခမးသာမား မျဖစခၾကေၾကာငး ေတြ ႕ရရ၏။ အမးသားေခါငး ေဆာငႀကး ဗလခပေအာငဆနး ႏငတကြ အာဇာနညအေပါငးတ႔

အသကေပး ႀကးပမးမႈေ ၾကာင ၁၉၄၈ ခႏစ၌ သ႔ကြၽနဘ၀မ လြတ ေျမာက၍ ျမနမာႏငငလြတလပ ေရးရရၿပးသညေနာက စတငခ ေသာ ပထမဆးဒမကေရစမငး ဆကမ ၀နႀကးခပဥးႏသညလညး မငးအခမးသာမျဖစခေပ။ ထ ႔ ေနာက တပမေတာအစးရ မငး ဆက သးဆကကစတငတည ေထာငခသ ဥးေန၀ငးမာလညး ‘‘မငးအဒကၡ’’ႏင လလႀကးႀကခ ရ၏။ ဒတယအဆက ဗလခပမး ႀကး ေစာေမာငမာလညး မငးအ ခမးသာဘ၀ႏင ေ၀းခရ၏။ တတ ယေနာကဆးအဆကျဖစေသာ ဗလခပမးႀကးသနးေရႊမာ လညး လကရအၿငမးစားလစာသနး ၁၀၀ ရ၍ ႐ပဘ၀မဆငးရဟဆ ေသာ ျငားလညး မငးအခမးသာဂဏပဒ ႏင ျပညစခသညဟ လး၀မယ ၾကညေပ။ န.အ.ဖ လကထက လ ႔အခြငအေရးဆတသဥးေစခ ေသာ ကစၥမား၊ မတရားဖမးဆး ခပေႏာငခရေသာ ျပညသမား၏ ေဒါသ၊ လယသမး၊ ေျမသမးကစၥ မားေၾကာင ဆငးရတြငးနကခသ မား၏ ေသာက၊ ဧရာ၀တျမစဆ ကစ ၥ၊ လကပေတာငးေတာင ကစၥ၊ ေရႊ၀ါေရာငအေရးအခငး စသညတ ႔၏ အန႒ာ႐အကး ဆကမားက သ၏ စတအာ႐က ၿငမးေအးခမးသာစြာေနခြငေပး မညမဟတသညမာ အလြနပင ေသခာလ၏။ မကေမာကကာလျမနမာ ႏငငသည ဒတယဒမကေရစ မငး ဆကကာလျဖစ၏။ ဒတယ ဒမက ေရစေခတ၏ ပထမဆးေသာ သမၼတႀကး ဥးသနးစနသည မငး အခမးသာျဖစပါမညေလာဟ ေမး ခြနးထတၾကညမ၏။ စာေရးသ၏ စတထမအရငးခေစတနာအရ ေျပာရလင သမၼတႀကးအား မငး အခမးသာျဖစေစခငလ၏။ အ ထကပါေမးခြနးက မေျဖမ ေမး ခြနးႏစရပက အရငေမးၾကညမ ျပန၏။ ပထမေမးခြနးမာ ကန စစသားမငးႀကးဘာေၾကာင မငး အခမးသာျဖစသနညးဟေသာ ေမး ခြ နးျ ဖ စ ၏ ။ အေျ ဖ ကား အလြနရငး၏။ ကနစစသားမငး ႀကးသည ျပညသတ႔၏ ေသာက မကရညက ေျဖေဖာကေပး၏။ ျပညသတ ႔အား ရက ၡာျပည ၀ ေအာင ေဆာငရြကေပး၏။ ျပညသ တ႔အတြက တငးရငးသားစညးလး ညၫြတေရးက ေဆာငၾကဥးေပး ၏။ ဗဒၶသာသနာေရာင၀ါထြနး လငး ေရးက အပတတကတႀကး စားေဆာငရြက၏။

စာမကႏာ(၃၂) သ႔

Vol.13, No.10 May 14 , 2014Novel24

‘‘ဂး’’ႏင လမကအဂၤါေလးပါး ျပည စၾကသမား‘‘ဒအခနးနပါတ(၂၀၄)ဟာ လယ နာဒဒကာပရယ တညးခတ အ ခနးေပါ ကသကခင’’ ‘‘ေၾသာ၊ ကမ႓ာေကာ ေဟာ လ၀ဒမငးသား တညးသြားခတာ ဒအခနးကး’’ ‘‘ဟတတယဗ။ The Beach ဇာတကားရ႕ ဇာတ၀ငခနးတခ႕ က ဒဟတယမာ ႐ကခ ၾကတာ ေလ။ အဒဇာတကား႐ကတနးက ဟတယအေဟာငးဗ။ အခေရး မမပက ျပနၿပး မြမးမလကေတာ အခနးနပါတေတြ ေျပာငးသြား တယ။ အဒ႐ပရငထမာေတာ ဒ အခနးနပါတက(၁၁-ေအ)။ ကမၻာ လညခရးသညေတြကေတာ ဒအ ခနးက အလအယက ႀကတငစာ ရငးသြငးၾကတာေၾကာင တစႏစ လးဘြတခကငအျပညပဗ’’ ‘‘အဒ႐ပရင ႐ကခတာ သပ မၾကာလေသးဘးထငမတယ’’ ‘‘ဟတတယ ကသကခင။ ၂၀၀၀ ျပညႏစကမ ႐ကခတာ’’ ‘‘ကယကေတာ The Beach က ၾကညဖးေပမယ တကတနး နစကပ စတထမာ စြေနတယ။ လြနခတ ဆယငါးႏစ၀နးကငက ႐ကခတ ႐ပရငတစကားက အ ေၾကာငးျပၿပး ႏငငတကာ ဧည သညေတြက ဒေလာကေတာင စတ၀ငစားၾကသတလား’’ ကသကခငေမးျမနးစပစ သမ စတရညလကရည ရငးျပ ေနသမာ ‘‘ဂး’’အမညရ ျမနမာ လငယတစဥးျဖစၿပး ဇာတလမး အစမာ ဤသ႔ျဖစ၏။ ‘‘သေျပကသးသႏင၊ ေရ ႀကးငယ ေဘာငဘင၊ ထြနေရး ငယငငသည၊ ပ႕ဥးရင အျပန ခကရာလမ၊ တစဖကက ေခာငး ကာသည။ ေရႊညာမာ ညတမး ငယမ႔ ပစးတယေလး’’ဟေသာ စာဆဥးႀကး၏ လြမးခငးက အမတ ရစရာေကာငးပါသည။ ေမလ ဆနးမ႔ ဖးခကမာ မတသ၀ငခၿပ။ သညမနကပငး ေကာငး ကငတစျပငလး အ႔မႈငးညေမာင ေနခနတြင ကြၽနေတာႏင ဧည သညေတာတစဥး ထမငးစားခနး အတြငး မာ နနကစာ စားရငး စကားလကဆကလကရခသည။ အဆပါ ဧညသညမာ ကေဇာခင ေခၚ ဂးျဖစ၏။ ဂးသည ပသမ ဇာတ၊ ျမနမာလမးဗဒၶဘာသာ ၀င ျဖစသည။ အသကအားျဖင ေလးဆယေကာ လပႏြ႕ႏြ႕ႏင ဂး သည ရနကနတကသလမ ဘြ႕ ရကာ ျမနမာႏငင၏ ဟတယခရး သြားလပငနးမားတြင ကငလည ခၿပးေနာက ယခအခါ ဟတယ အေထြေထြ မနေနဂာ ရာထးျဖင ဖးခကၿမ႕မရ On On Hotel အပါအ၀င၊ The Memory Hotel

မငးဒငရ႕ သကခင(၂)à မငးဒင

(,ciftywfrStquf ...)

ႏင Nasara House Panwa တ႔ကပါ ပးတြအပခပေနသ ျဖစ ၏။ သဖးခကေျမသ ႔ ေျခခခ သညမာ ၁၈ ႏစ ၀နးကငပငရ ခ ၿပဟ ဆပါ၏။ အမေဖာႏင အလပ ၾကမးသမားမားသာ အ မားစျဖစေနသည ဖးခကေရာက ျမနမာေရႊ႕ေျပာငး အလပသမား မား ၾကားတြင ဂးသညထးျခား သဟ ဆႏငသည။ ဂး၏ ဟတယ လပငနး စမခန႔ခြ မႈ နာမညဂဏ သတငးေၾကာင ဖးခကေဂဇက သတငးစာမကႏာဖးတြင စာလး မညး ႀကးမားျဖင ေဖာျပျခငးခ ခရဖး၏။ ဂးႏင ကြၽနေတာခင မငရငးႏးခသညမာ သးႏစ၀နး ကငရေပေရာမည။ လြနခေသာ ႏစရကခန႔က ကြၽနေတာထ ဂးဖနးဆကကာ စားေတာပျပတႏင နျပားကခင ျခငးတပေလေသာေၾကာင တတ သညပညာ မေနသာသည ကြၽန ေတာမာ ကယတငပျပတလက ဂးက ဖတၾကားဧညချခငးျဖစ၏။ နျပားျဖငမမဟတ။ အၾကာေကြး ပျပတျဖစ၏။ ထအခန၌ပင အမေရ႕တြင ကားရပသၾကားေသာ ေၾကာင ထမငးစားခနးဆမ ၿခ၀ သ ႔ ၾကညမသညအခါတြငကား ဆငးမဆင ဗမဆငေပါကခလာ သမာ ကြ ၽနေတာ ဇာတလက ကသကခငျဖစေန ေလသည။ ကြၽနေတာမတဆက မေပးမမာ ပင ကသကခငသညဂးက၀မး သာအားရအမအရာျဖင စတင ႏႈတဆကေလရာ ဂး၏မကႏာ သည ရႊငျမးသြားဟနရ၏။

‘‘ကြၽနေတာသကခငပါဗာ’’ ‘‘ဟတကဗ။ ကြၽနေတာက ကသကခငအေၾကာငး ကမငးဒင ေရးတာေတြဖတၿပး လခငးေတြ႕ ခငေနတာန႔ အေတာပ။ တက တကဆငဆင ကြၽနေတာအေဖ နာမညကလညး ဥးသကခငပဗ’’ ‘ ‘ဟတပါ ၿပ ဂးရာ။ ဒါန ႔ ကရငက ဖးခကမာ ဘာေတြလပ သတး’’ ဤသ ႔လင ႏႈကႏႈကခြ ၽတ ခြၽတႏငလေသာ ကသကခင၏ ၀သအတငး ေမးျမနးစပစျပန ေလ ရာ ဂးႏငကသကခငတ႔ စကား ၀ငးမ အေၾကာငးအရာအခ႕မာ လြနစြာစတ၀ငစားဖြယျဖစ၏။ ‘‘ကြၽနေတာ Phi Phi Island Village Beach Resort & Spa မာလပခတနး ဥးေတဇလာတညး သြားဖးတယဗ။ သ႔ရ႕ စးပြားေရး တာ၀နခန႔ ကြၽနေတာက ေကာငး ေနဖကသငယခငး။ ဖးခကကေန အေပာစးသေဘၤာတစစး ေပါင သနးဘယႏရာန႔၀ယဖ႔ဆလား၊ နား စြနနားဖားၾကားမတယ။ ေနာက ပငး ကြၽနေတာ သရသေလာက အဒသေဘၤာက ဖးခကကေန ၀ယ တယ။ ျမနမာ သေဘၤာအရာရ ေလးငါးေယာကပါတ အဖြ႕တစ ဖြ႕ဟာ ဖးခကပါေတာငကမးေျခ မာ တစလေလာက အခနးငားေန ၿပး အဒသေဘၤာက အေမာငး သငၾကတယ။ ရနကနဆပကမး က ေမာငးယသြားေတာ ဥးေတဇ ရ႕ အေပာစးသေဘၤာက ျမနမာ ျပညကလေတြ အထးအဆနးျဖစ ၿပး တအတၾသလာၾကညၾကတယ

လ႔ သတငးၾကားတာပဗ’’ ‘‘ေၾသာ၊ တ႔ဗမာသေဌးေတြ လညး အေပာစးသေဘၤာေတာင ၀ယစးႏငၾကသကး’’ ‘ ‘ေနဥးကသကခင။ အဒ အေပာစးသေဘၤာဟာ အၿမတမး လလ ၾက႕ခငေရး၊သန ႔ရငးေရး လပရတ အမးအစားတဗ။ ရန ကနျမစတြငးက ေရဟာ မသန႔တာ ေၾကာင မၾကာခငမာ ျပနေရာငး ထတရလကသတ’’ ‘‘အငး၊ ႐ႈးလကမယျဖစျခငး ဂးေရ။ ဖးခကမာ သေဘၤာတည ေဆာကတ လပငနးေတြအရမး မားတယ။ အျမတလညး သပ ၾကမးတယ။ ကယကေတာင ဗမာျပညကေန သေဘၤာ၀ယခင တသရလ႔ အေရာငးအ၀ယတည ေအာင စပဟပေပးႏငရင ပြစားခ သးဆယရာခငႏႈနးအထ ေပးမယ လ႔ စငကာပကမၸဏေတြက ကမး လမးခဖးသဟ’’ ‘‘ေနာကတစခ ရေသးတယ။ ဥးေတဇက ဗမာျပညမာ ဟတယ လပငနးေတြ အႀကးအကယလပ ကငေနတယသာ ဆတယ။ ဒ လပငနးက ထထ၀င၀င စတ၀င စားပ မရဘး။ နားလညကြၽမးကင ပလညး မရဘး’’ ‘‘ဟ၊ ကရငအျမငက အဆနး ပါကလား။ ဘာေၾကာငမားပါ လမ။ ရငးပါဥး ဂးရ’’ ‘‘ျဖစပက ဒလကသကခင။ ဖဖကြၽနးရ႕ ၾကယငါးပြင အဆင ဟတယတစခမာ ကြၽနေတာလ ဗမာမနေနဂာတစေယာက ေတြ႕ လကေတာ ဥးေတဇနညးနညး

ေတာ အ ၾသသြားပရတယ။ သ ကြၽနေတာကေမးတာက ခငဗား တ႔ဟတယမာ အခနးေရာငးအား Occupancy ဘယေလာကရ တးတ။ ကြၽနေတာကေန ၈၀ ရာ ခငႏႈနးေလာကရတယလ ႔လညး ျပနေျဖလကေရာ ဥးေတဇဟာ ႐တတရက သ႔ဟတယ မနေန ဂာ အမးသမးေတြဘကလညၿပး နငတ ႔ဟတယေတြေကာ ဘယ ေလာကရတးဆေတာ ၁၅ ရာ ခငႏႈနးလ႔ ျပနေျဖတာၾကားလက ရတယ။ လကေတြ႕ဟတယေလာ ကမာ အနညးဆး ၃၅ ရာခငႏႈနး Occupancy ရမ အရငးကက႐ ရတာမ႔ ၄၀ ရာခငႏႈနး မေရာငးရ ရင လပငနးမလညပတႏငဘး။ ဘယလကမၻာေကာ သေဌးမဆ စရတေထာငးတာန႔ ႐ႈးမာပ။ အ မယ။ သကလကရသမၼတႀကးန႔ လညး ေတာေတာရငးႏးပရတယ။ အဒအခနတနးက ၂၀၀၈ ၀နးကင မ႔ သမၼတႀကးဟာ ၀နႀကးခပဘ၀ ေပါ။ ဥးေတဇတညးတ တစေန႔ ဘတႏစေသာငးခြတနအခနးက ကြၽနေတာကယတင လကပ ႔ေန ရာခေနတနးတယလဖနးတစလး ၀ငလာတယ။ ေနာကေတာ ကြၽန ေတာက သေျပာျပတာက ၀နႀကး ခပဆက ဖနးဆပ။ ကရးယား က လကခဖ႔ လမးေခၚလ႔တဗာ။ ေငြေခၿပးသား ကရာဘ ကမးေျခ က ၾကယငါးပြငဟတယဘြတခ ကငေတြက အကနဖကၿပး လက သြားေလရ႕’’ ‘‘ဘနးကေတာ အေတာႀကး တယဆရမယ ဂးရာ။ သ႔ေခတ

န႔ေတာ သတြငကယလ႔သာဆရ မယထငပါရ႕’’ ‘ ‘ဒါတငမကေသးဘး က သကခငရ။ ကေတဇရ႕ မနေနဂာ အမးသမးေတြ အေျပာအရေတာ သတ႔ ကရးယားက ေစး၀ယထြက ၾကဥးမယဆပ။ မထြကခငညစာ စားပြမာ ၀ငမာေသာကေတာ ကြၽန ေတာက ဘတသးေထာငငါးရာ တန ၀ငပလငးက ထတေပးတယ။ ဒေတာ သတ႔ကၾကယငါးပြငျဖစ ၿပး ဒေလာကေစးေပါတ ၀ငက တငထားရသလားတဗာ။ သတ႔ ၾကညရတာ Product န႔ Dem- and က ကြကြ ျပားျပား နားလညၾက ပမရဘး။ ဒါေၾကာင ကြၽနေတာ က Demandမရဘ Product က မရငးႏးထားႏငဘးလ႔ ရငးျပလက ရေသးတယ။ ဒါန႔စကားမစပ အခ ကြၽနေတာတာ၀နကေနတ အြန အြနဟတယဟာ ကမ ၻာေကာ ေဟာလ၀ဒမငးသား တညးသြား ခဖးတ ဟတယဗ’’ ‘‘အမယ။ တယဟတပါလား။ ကရငဟတယက ဘာေတြမားႀကး ကယခမးနားေနလ႔တး’’ ဤသ႔လင စတျမနလက ျမနႏငလေသာ ကသကခင၏ စ႐ကအတငး ဂးတာ၀နထမး ေဆာငရာဟတယသ ႔ လကပါ ၾကည႐ႈလသည ဆျပနသျဖင ဂး ေခၚေဆာငရာသ႔ လကပါခရာမ ဖးခကၿမ႕မ၊ ဖနငလမးရ အြန အြနဟတယလ ႔ ေရာကရခကာ အစတြင ေဖာျပခသညအတငး ဟတယတစခလးအား ကသက ခင ေစေစေပါကေပါက စးစမး ေနျခငးျဖစေလ၏။ အြနအြနဟ တယေရ႕၊ ကားလမး၏တစဖက တြင ဘနေကာကဘဏႏင ကာ စကြန (ေတာငသလယသမား) ဘဏအေဆာကအအတ ႔က ခ ညားစြာ လမးျမငေနရသည။ အြန အြနဟတယသည အခနးေပါငး ေလးဆယေကာမသာရသည ဟ တယအလတစားျဖစ၏။ ၁၉၂၉ ခႏစတြင စတငတညေဆာကခ ေၾကာငး သရသည။ အြနအြနဟ သည တ႐တဘာသာ စကားအန အနမလာသညဟဆၿပး အဓပၸာယ မာ ေပာရႊငျခငး (Happiness) ဟ ဆပါ၏။ ကြၽနေတာကားဟတယတစ ခ၏ ႀကးကယခမးနားမႈက ေနာက ဆးေပၚ ေခတမအသးအေဆာင မားေပၚ မတည၍ ေလလာေန ေသာျငား ကသကခငႏင ဂးတ႔ မာ တစမးတစဘာသာျဖစေနျပန သည။ ကသကခငသည ဂးလက လရငးလငးျပသည အေၾကာငး ျခငးရာ အားလးက စတ၀ငတစား လကလ ၾကည႐ႈရငး ေခါငးတ ညတညတ လပေနေလသည။ ဟတယအ၀င ဧညခနး သည ကြၽနေတာအျမငတြင မထး ျခားလ။

အခပပ (A3) သ႔

Vol.13, No.10 May 14 , 2014 article25

အေကြေခတ ပကသဥးျခငး(တစ)

ဂပနႏငင၌ အတအမးမး ေရာငး ခသညဆငမားသ႔ ေရာကေသာ အခါ အတေပါကစကေလးမား က ေတြ႕ရၿမ ျဖစပါသည။ ဘာ ထညတ အတကေလးေတြပါလမ။ ဂပနေန မတေဆြတ႔ကေမးၾကည ေတာ ပကဆအတဟ ေျဖပါသည။ အတကေလးေတြက ေတာေတာ ကေသးပါသည။ ဂပနေငြစက အရြယအစားအမးမး ဘယလမ ထညမရႏင။ အေမရကနေဒၚလာ အရြယအစား အမးမးလညး ဘယလမ ထညလ႔မရ။ ထငးေငြ စက၊ ျမနမာေငြစက ေတြလညး ထညလ႔ရာမျဖစ။ အတကေလး ေတြက ႏစလကမခြ၊ သးလက မ ပတလညေလာကသာရသည အတေပါကစကေလးမားသာျဖစ ရာ တ႐တေငြစက ၁ ယြမေလာက သာ ေခာငေခာငခခထညႏင လမမညထငပါသည။ သညေလာကေတာငေသး ရေကာငးလားဟေသာ စတျဖင ဒါလား ပကဆအတဟ ေမးမ ေတာ ဂပနေနမတေဆြမားက ၿပး ကာရယကာျဖင အေကြထညတ အတေတြေလဟ ေျဖပါသည။ အေကြ။ အေကြေစ။ အဂၤ လပလ ကြငန (coin)ဟ အသ ထြကၾကသညအေကြေစ။ ဟတ ပါသည။ ဂပန၌ လတငးလတငး အေကြေစထညသည ပကဆ အတေပါကစကေလးမားက ကင ၾကပါသည။ အေကြကသ႔တနဖး ႏငသ အသးဝငအသးတြငေသာ ေငြေၾကးျဖစရာ ႏငငသားတ႔က ထ

အေကြေစ၏ သတမတတနဖး အ တငး အတအကကသးစြၾကေလ ရာ အေကြေစဟေသာ currency က လ႔အဖြ႕အစညး၏ ေနရာတငး ကစးဆငး၍ သြားပါသည။ ဥပမာ ဆၾကပါစ ႔။ ဂပန၌

ၿမ႕ပတရထား စးေသာအခါ ဘ တာ႐တစခႏင တစခၾကား အ တြကယနး ၁၅၀ ကသညဆ ပါစ႔။ ၁၀၀ ႏင ၅၀ တနအေကြေစ ႏစ ေစေပးလက႐ျဖင ကစၥျပတပါ သည။ ကယက အေကြမရ၍ ယနး စကအႀကးေပးလငလညး က သငသညအတငး အတအက ယ ကာ ၅၀ တနအေကြေစက အစအ တအက ျပနအမးစၿမျဖစပါသည။ အမနးခငး ထငးႏငင၌

လညး ဘတေငြက အေကြေစက အစ သးၾကေၾကာငး အမားအသ ပငျဖစပါသည။ လကကငဖနး SIM Card တစခလမးေဘးက ဝယ ထညရာ ၄၉ ဘတတ။ ျမနမာေငြ ၁,၅၀၀ မျပညခင။ ဘတ ၅၀ က ေငြ စကျဖငေပးလကရာ တစဘတက ပင ျပနအမးလကပါေသးသည။ထးစ အတငး အေကြေစကေလးပေပါ။ (ႏစ) ကြၽနေတာတ႔ႏငင၌ အေကြ

ေခတပကသဥးသြားခသညမာ ၾကာပါ ၿပ ။ ဟးလြနခသညႏစ ေပါငး ၅၀ ဝနးကင ကြၽနေတာတ႔ ငယငယက အေကြေခတရခဖး သညက အမတရေနပါသည။ ငါးျပားေစ၊ ဆယျပားေစ၊ တစမတေစ၊ ငါးမးေစ၊ ကပေစ။ ဗလခပေအာငဆနးပကေလး ေတြန႔။ ျခေသၤပကေလးေတြန႔။ တစေနရာရာက ပကဆ ေကာကရတတေပရာ အေကြေစ ကေလးမားသာ ျဖစေလရ ၿ ပး ေကာကရတငး အေပာႀကးခရပ မားကလညး အမတရမဆျဖစပါ သည။ အရပထ၌ အးသစအမ သစေဆာကၾကသညအခါတငး အမေဟာငးမားက ၿဖေလရရာ ၿဖ ၿပး၍ ကြကလပျဖစေနေသာ ေျမႀကးေပၚ၌ ကေလးကယစတ႔ ရရာလကနကျဖင ပကဆတးခ ၾကသညမာလညး လြမးစရာေတြ ပျဖစပါသည။ အမေနသမား အမေအာကသ ႔ ကေပာကခၿပး ေျမႀကးဖးေနသည အေကြေစမား က ဓားျဖငဆြ၊ တးရြငးျဖငတးကာ တစမတေစပရရ၊ ငါးမးေစပရရ အေပာ ႀကးေပာခ ၾကရသညမာ

ကြၽနေတာတ႔ကေလးဘဝျဖစပါ သည။ မညးညစေနသည အေကြ ေစကေလးမားက သေျမေပၚ၌ခ ကာ ဖေနာငကေလးျဖင လည လညပြတၿပး အေကြေစကေလး ေတြ ေတာကေျပာငဝငးလကလာ ေလတငး ကြၽနေတာတ ႔မကႏာ ေတြလညး ဝငးလကေတာက ေျပာငလာခ ၾကၿမျဖစပါသည။ စဘးထ၌ ပကဆစၾကေတာလညး အမားစက ထအေကြေစကေလး မားပျဖစပါသည။ ဆလသညမာ ထေခတက ကြၽနေတာတ႔ပကဆအားေကာငး ခငမာေနရာ ေနာကဆးျပားေစ အ ထ တနဖးရေနခၿပး သ႔တနဖးႏင သ ႔ေနရာတငး၌ အသးဝငေနခ ေၾကာငးျဖစပါသည။ အခ အေကြေစေတြ မရ ေတာ။ အေကြေခတပကသဥးခ ပါၿပ။ အေကြမမဟတ အရြက အေသးကေလးေတြပငလင ေန ရာေကာငးမရေတာ။ ကပတန၊ တစဆယတန၊ ႏစဆယတန၊ ငါး ဆယတန၊ တစရာတန အမးခင အမး မအမးခငေန၊ ရရင အမး၊ မရရငမအမးန႔ဆသည သေဘာ။ ငါးဆယတနတစရြက လမးေပၚ ကေနသညကပင ေကာကယလ သမရပါေလေတာ။ တနဖးသတမတထားေသာ လညး ထတနဖးႏငအည သးစြ စရာေနရာ ရားပါးလာမႈေၾကာင အခ႕ေငြစကမား အေဟာသက ျဖစသြားၾကျခငးျဖစပါသည။ ဘတစကားေပၚကပတက တက၊ ေဈးထ၊ ဆငထကပဝငဝင၊ လပစစမတာခပေပးေဆာငေပး ေဆာင ငါးဆယတစရာ၊ တစ ဆယ ႏစဆယကေတာ ျမနမာေတြ သပ အမႈမထားၾကေတာ။ ရရငေပး၊ မရရငေန။ ေငြေၾကးစးဆငးမႈ၌ လတစေယာကေငြ တစဆယ ထား။ ေငြႏစဆယထား။ သနး ၆၀ ဆ ေငြဘယေလာကရမာပါလမ။ စတဝငစားေသာခေျမႇာကၾကည ၾကဖ ႔ပျဖစပါသည။ ယငးသည ေငြေၾကး တစယနစခငးအေပၚ တြင တနဖးဩဇာမသကေရာက သျဖင လြမား စြာစးဆငးသြားေသာ ဧရာမေငြေၾကးပမာဏပငျဖစပါ သည။ တစႏငငလး စကန႔တငး၊ မနစတငးမာ ဘယေလာကအပ အလေတြန႔ ေငြေၾကးေတြစးဆငး သြားေနခပါလမ။

(သး) ထငးဘတေငြ အေကြေစ ကေလးေတြက ၾကညလ ႔၊ ဂပန ယနးေငြအေကြေစကေလးေတြ ကၾကညလ႔၊ တစခါက ကြၽနေတာ တ႔ ပကဆအေကြေစကေလးေတြ က သတရလကတာ။ ျမနမာေငြ ဟာ ျပားေစတစေစကအစ သးလ႔ ရေအာင တနဖးရပါတယဆၿပး ခငမာအားေကာငး ေတာငတငး ေစခငလပါေပါ။ ။

ေမာငသာခ

Vol.13, No.10 May 14 , 2014Opinion26

ကြၽနေတာႏင အျမနလမးကြၽနေတာဆသညမာ ၀နႀကးဌာန တစခမ ၿပးခသညသးလခန ႔က အၿငမးစားယခသည ၀နထမး တစဥး။ အျမနလမးဆသညမာ ေန႔စဥသတငးစာမား အပါအ၀င၊ ဂာနယမား၊ စာေစာငမားတြင ျပညသ႔ရငဖြငသမားျဖင ပတသင ေၾကာငး၊ ျပငသငေၾကာငး အမး မးေရးသားတငျပေန ၾကသည ရနကန-ေနျပညေတာ-မႏေလး အျမနလမး။ သညအျမနလမးႏငပတသက ၍ ၂၀၀၈ခႏစ ေမလကစ၍ ကြၽန ေတာရငးႏးခပါသည။ ၂၀၀၈ခ ႏစ ေမလ ၂ရကက ဧရာ၀တတငး ႏင ရနကနတငးတြငနာဂစမန တငး၀ငေရာကခသည။ ပကစး ဆး႐ႈးမႈမားက ကယဆယရနႏင ျပနလညထေထာငေရးလပငနး မားေဆာငရြကရန ႏငငေတာ၀န ႀကးခပ(ယခႏငငေတာသမၼတ ႀကး)ဥးေဆာငသည တာ၀နရသ မား ေမလ ၃ရကတြင ရနကန သ႔ ဆငးၾကသည။ ယငး ေန႔ညေန တြငပင ကြၽနေတာ၀နႀကးဌာန၏ တာ၀နေပးခကအရ ကယဆယ ေရးလပငနးမား ေဆာငရြကရန မနတငးသငေဒသမားသ ႔ ကြၽန ေတာသညအျမနလမးမ ဆငးခပါ သည။ အဒအခနတနးက အျမန လမးက တရား၀ငမဖြငေသး။ ေနရာအေတာမားမားတြငယာဥ သြားလမး အသြားအျပနမရ။ အ ခ႕ေနရာမားတြငေနျပညေတာ- ရနကနအသြားလမးေၾကာသာရ ေသးသည။ အခ ႕ေနရာတြင ယာဥသြားလမးႏစေ ၾကာသာရ

t,f'DwmcsKyf aomif;pkNidrf;

trIaqmift,f'Dwm tm;rmef? Nidrf;Nidrf;Ekdif

pmrsufESmzGJUpnf;rIESifh apmpnfolrdk; 'DZdkif;t,f'Dwm

owif;t,f'Dwm at;jrausmf? oD[? aevif;atmif? ar0if;rGef

bmomjyef &Jrif;? ausmfrsKd;?

ausmfolarmif? jynfhjynfhNzdK;

pmjyift,f'Dwm csrf;Nidrf;

owif;axmufcsKyf atmifol&

'k-owif;axmufcsKyf aevif;xGef;? jynfodrf;? AdkvfAdkvf0if;

tBuD;wef;owif;axmuf tdjzLrGef? tdjzLvGif? odrfhodrfhpdk;? Ouúmudkudk? at;olpH? oef;aX;? oef;xl;

owif;axmuf at;jrwfol? cdkifxGef;? atmifcdkif? &efrsdK;Edkif? rdk;ndK? rif;[def;ausmf? atmifopfvGif? Nidrf;csrf;? &Jaemif? cefYxuf? aqGrGef? ZJGÓPf? ckdifckdifpdk;? MuLMuL[ef

ti,fwef;owif;axmuf tdrGefausmf? eef;atmif? a[rmESif;? cspf0kdif;? ZGJrmef? aZmfrsKd;vdIif?

Ekdifvif;atmif? ilvf&Sif;usif;

"mwfyHkowif;axmuf a*sarmifarmif(tr&yl&) ausmfZifoef;? epfuD

rEÅav;owif;axmuf pdkif;omatmif? nDnDaZmf? armifwm? at;rGef&mjynhf

e,fowif;axmuf rsdK;rif;OD;? apm&efEkdif? qef;ñGefY(a&eHacsmif;)? armifuH

pmjyif arwifZmOD;? xGef;odef;jrifh? rlrljrifh

pDeD,m'DZdkifem cspfAkdvfAkdvf? &Sdef;&Sdef;xdkuf

'DZdkifem EG,frGefNzdK;? eE? Edkifvif;xGef;? &Jol&

uGefysLwmpmpD pef;pef;? aZmf0if;atmif? ,OfrsKd;ydkif? oufydkifa|;? atmifrsKd;oef;? auoDrkd;? wifZmvif;? atmifaumif;jrwf okawoe ESif;EkaxG;

o½kyfazmf pkd;aomfwm ? 0vkH;

vkd*dk'DZdkif; ausmufqnf

b@ma&; uvsmatmif? oJodrfhodrfhNzdK;? NzdK;olZmatmif? Zifrmat;? &wemjynhfNzdK;? oif;,kEG,f

aMumfjimwm0efcH rdk;yy? vif;vif;OD;?pnfolatmif? ESif;a0a0? qk&nfvGif

xkwfa0ol OD;rsdK;vdIifatmif (03804)

497? *sD-12? jynfvrf;? urm&Gwf/

yHkESdyfol a':rdkrdktd

ok0PÖod*Ð (1211)

21? y'kr®mvrf;? prf;acsmif;/

zvif Sunn Colour Separation

apmifa& 35ç000

a&mif;aps; 450 usyf

7Day News *sme,fwkduf - Diamond Centre Building (E) yxrxyf? jynfvrf;? urm&GwfNrdKYe,f? &efukefNrdKY/zkef;- 512887? 513515~519? 09 73224541/zufpf - 513519 Website : www.7daynewsjournal.comE-mail : editor@7daynewsjournal.com

Hotline : 0973032006 စာမကႏာ(၃၂) သ႔

ေမာငေအာင(ေမြးက) ၿပး အသြားတစလမး၊ အျပနတစ လမးအျဖစ အသးျပရသည။ လမးေဘးပလကေဖာငးမရ။ အ လယကြၽနးပပျပငျပငမရ။ လမး အကြာအေ၀းျပ မငတငေနရာ တငးတြငမရ။ရသညေနရာတြင သာရေသးသည။ မညသ႔ဆေစ။ သညအျမန လမးက ကြၽနေတာတ႔ဆငးျဖစခ ၾကသည။ ကနကားႀကးမား၊ အ ေ၀းေျပးအျမန ဘတစကားႀကး မားက မေရာငတမးရသျဖင ခရးတြငသည။လမးေၾကာတစ ေလာက ရ ၿမ႕မား၊ ေစးမား၊ စာ သငေကာငးမားက မျဖတရသ ျဖင အခနကနသကသာသည။ သတမတမငႏႈနး ထကေလာ၍ ေမာငးလငပင ၄ နာရခြ ၅နာရသာ သာျဖငေနျပညေတာမ ရနကနသ႔ ေရာကႏငသည။လမးေၾကး၊တတားေၾကး၊ ၿမ႕၀ငေၾကးမား၊ ၀ါး တားဂတမားက မျဖတရသျဖင ေငြကနသကသာသညထက အ ခနကန သကသာေသာေၾကာင ကြ ၽ နေတာတ ႔ စတေကနပမ သည။ ေခတအဆကဆက။ ကြၽန ေတာထငသည။ တပမေတာအ စးရ၊ ဆရယလစေခတ၊ န၀တ ေခတတ႔တြင ‘‘ရနကန-မႏေလး ၁၂နာရအေရာကခရးေပါက’’ရန ေဆာ င ပ ဒ အ မး မး ေ ရး ခ ဖး သည။ဆငးဘတႀကးေတြစကထ ၿပး ကားလမးမာေရာ ရထားလမး မာပါ ႀကးစားခၾကသည။ ကြၽန ေတာတ႔ ၁၀တနးေအာငၿပးစ တ ကသလတကေနခသညအခနက ႀကး၀ါးသမားသညကြၽနေတာတ႔ အစးရ၀နထမးအျဖစ ႏစ၃၀ခန႔ အလပလပၿပး အၿငမးစားယခါ နးတြင အေကာငအထညေပၚလာ

ခသျဖင ေကနပမပါသည။ ေနျပညေတာတြင တာ၀န ထမးေဆာငသည ၀နထမးျဖစသ ျဖင နာဂစကာလကစတငျဖတ သနးျဖစသည အျမနလမးက ကြၽနေတာအႀကမႀကမျဖတသနး ျဖစပါသည။ အခ႕လမားတြင တစပတလငတစႀကမ၊ ႏစႀကမ ရနကနႏငေနျပညေတာ တက လက၊ ဆငးလကျဖတသနးျဖစ သည။ ဒၾကားထတြင အျမနလမး ကတးတကလာသည။အသြား လမး၊ အျပနလမးသးသန႔စျဖစ လာသည။ တစဖကလင အနညး ဆးယာဥေၾကာႏစေၾကာမ အခ႕ လမးပငးမားတြင ယာဥေၾကာ ေလးေၾကာ၊ ငါးေၾကာအထတး တကလာသည။ အလယကြၽနးမား၊ သစပင ပနးမနတ႔ျဖင စမးစသညေနရာ စမးစလာသည။ယာဥေမာငးမား ခရးသြားျပညသမား၏ အသက ေသြးေခြၽးမားရငး၍ လမးေကြ႕ေန ရာ အတားအဆးမား၊ အကာအ ရမား၊ ညၾကညလမးလယေရာင ျပနတးမား၊ လမးေဘးေရာငျပန တးမား တးခ႕တပဆငေပးလာ သည။လမးပခးမားျဖညဆညး ေပးလာသည။ လမးအဂၤါရပႏင ညေအာငေဆာငရြကေပးလကရ သည။ လမးအငဂငနယာမားႏင တာ၀နရသမားအား ေန႔ေန႔ညည ခရးသြားတငး ကြၽနေတာအထး ေကးဇးတငမပါသည။ ဤလမးမႀကးျဖစေျမာက ေအာင ေဆာငရြကေပးသည ပ ဂၢလမားအားလး ကနးမာခမး သာၾကေစေၾကာငး ကြၽနေတာဆ ေတာငးမပါသည။ မညသညအတြကေၾကာင ဆေသာ ကြၽနေတာကားေမာငးရ

တာ၀ါသနာပါသည။ ခရးရည သြားတငး ကြၽနေတာကယတင မားေသာအားျဖငကားေမာငးပါ သည။ ကြၽနေတာရာထးတာ၀န၊ ကြၽနေတာအသကႏင Highway ကားမေမာငးသငဟ အေတာမား မားကေျပာၾကပါသည။ သ႔ေသာ လညး ကြၽနေတာကားေမာငးပါ သည။ အနညးဆးကြ ၽနေတာ ယာဥေမာငးႏငကြ ၽနေတာ ရန က န-ေနျပညေတာတစ၀ကစ ျဖစျ ဖစ ကားေမာငးပါသည။ တစခါတစရ ရာသဥတႏငကနး မာေရးအေပၚမတည၍ တစနာရ လငတစႀကမ ကြၽနေတာတ႔ တစ လညစေမာငးၾကပါသည။ အျမနလမးတြင စတငခရး သြားေသာ ၂၀၀၈ခႏစမ ၂၀၁၄ခ ႏစအတြငးေျခာကႏစတတ။ကြၽန ေတာထငပါသည။ကြၽနေတာခရး သြားမတတမးမားအရ အေခါက ႏစရာခန႔ ကြၽနေတာခရးသြားခပါ သည။ ေန ႔ဘကလညးသြားပါ သည။ ညဘကလညးသြားပါ သည။ မဆယမရနကနသ႔တစေန႔ ႏငတစညျဖင ကြ ၽ နေတာအ ေရာကသြားဖးပါသည။ ကစၥအ ေရးႀကးသျဖင မဆယမေန႔လယ ထြ က ခ ၿ ပး ေ နျ ပ ညေ တာ သ ႔ ေနာကတစေန႔နနက ၇နာရ အ ေဆာကအအပႏၷက႐ကအမ ကြၽန ေတာျပနခဖးပါသည။ သညအျမနလမးတြင ကြၽန ေတာႏစႀကမခန ႔မေတာတဆမႈ ျဖစဖးပါသည။ တစႀကမက လမး ပခးဖ႔မထားရေသးသျဖင ညဘက တစဖကလမးမ ကားမးထးသျဖင ကားဆြခရာေျမႀကးေပၚဆငးခ သြားပါသည။

ဓာတပ − ေဂေမာငေမာင(အမရပရ)ေနျပညေတာအျမနလမးတးဂတကေတြ႕ရစဥ

Vol.9, No.29 OCtObER 7, 2010Vol.13, No.10 May 14 , 2014

ypönf; ,lepf aps;EIef; (uefa':vm) ေရႊ ေအာငစ ၁,၂၈၇.၄၀ ေရနစမး စည ၁၀၇.၉၄ ေငြ ေအာငစ ၁၉.၁၁ ေၾကးန ေပါင ၃.၁၀ သဘာ၀ဓာတေငြ႕ mmbtu ၄.၅၃

2014 rwfv 11 &uf aygufaps;EIef;jzpfonf/

,lepf 0,f a&mif;

1 a':vm (tar&duef) 958 968 usyf1 a':vm (pifumyl) 765 775 usyf1 ,l½dk (Oa&myor*¾) 1321 1339 usyf1 bwf (xdkif;) 29.75 29.90 usyf1 ,Grf (w½kwf) 152 154 usyf

၁ ေဒၚလာ ၀.၅၉၃၃ ေပါင (ၿဗတန)၁ ေဒၚလာ ၀.၇၂၆၆ ယ႐ (ဥေရာပသမဂၢ)၁ ေဒၚလာ ၁၀၁.၈၅ ယနး (ဂပန)၁ ေဒၚလာ ၆.၂၂၇၃ ယြမ (တ႐တ)၁ ေဒၚလာ ၅၉.၉၆ ႐ပး (အႏၵယ)၁ ေဒၚလာ ၁.၂၄၈ ေဒၚလာ (စငကာပ)၁ ေဒၚလာ ၁,၀၂၃.၉၅ ၀မ (ကရးယား)၁ ေဒၚလာ ၃.၂၂၇ ရငးဂစ (မေလးရား)၁ ေဒၚလာ ၃၂.၆၀ ဘတ (ထငး)၁ ေဒၚလာ ၁၁,၄၆၅.၀၀ ႐ပးယား (အငဒနးရား)၁ ေဒၚလာ ၂၁,၀၈၀.၀၀ ေဒါင (ဗယကနမ)၁ ေဒၚလာ ၄၃.၆၁ ပဆ (ဖလစပင)၁ ေဒၚလာ ၇.၇၅၁၅ ေဒၚလာ (ေဟာငေကာင)၁ ေဒၚလာ ၁.၀၆၇၈ ေဒၚလာ (ၾသစေၾတးလ)၁ ေဒၚလာ ၁.၁၆၀၅ ေဒၚလာ (နယးဇလန)၁ ေဒၚလာ ၁.၀၈၉၃ ေဒၚလာ (ကေနဒါ) ၁ ေဒၚလာ ၃၅.၂၁၇၅ ႐ဘယ (႐ရား)၁ ေဒၚလာ ၃.၆၇၂၈ ဒါရမ (UAE)

jynfwGif;aiGvJEIef;

2014 rwfv 10 &uf urÇmhaygufaps;EIef;jzpfonf/

အြနလငးစးပြားေရးက အရငးအႏးနညးသတ႔အတြက အခြငအလမးသစျဖစလာၿပလား ဆငခနးခမကန၊ အလပ သမားစရတမလဘ လြယလြယ ကက စးပြားေရးလပႏ ငသည အြနလငးမတစဆင ေဈးေရာငး ျခငးက အရငးအႏးမရေသာ စးပြား ေရးလပငနးအေသးစားေတြ ဖြ႕ၿဖး တးတကလာေစဖ ႔အတြကနညး လမးေကာငးတစခ အသြငေဆာင လာႏငသလားဆတာေတာ ေတြး စရာတစချဖစလာပါၿပ။ ယခငက အမေနာကေဖးေဈး ဆငတညဟသည စကားပေခတ စားခသကသ႔ ယခလနညးပညာ မား ဖြ ႕ ၿဖးလာခန၌ အြနလငး တြင ေဈးဆငတညျခငးမာ ေခတ စားလာခသည။ အြနလငးတြင ေဈးဆငတည ျခငးသည ေရာငးသႏငဝယသ ၾကား အလပမ႐ႈပေစဘ ေရာငး သဘကမ ဖနးအသးျပေနစဥျဖစ ေစ၊ ကြနပတာအသးျပေနစဥ ျဖစေစ ကလစတစခကႏပ႐ျဖင အလပၿပးေျမာကၿပး ဝယသဘက လညး ႀကကႏစသကရာေရြးခယ လက႐ျဖင မမလကထသ႔ ပစၥညး ေရာကရလာမညျဖစသည။ ယခဆလင ျမနမာႏငငတြင နညးပညာတးတကလာသညႏင အမ လမႈကြနရကနယပယမား တြငကယလာၿပး ဖနးမားမတစ ဆင အငတာနကကလြယကစြာ သးလာႏငသည။ေဖစဘြတခမား မတစဆင ေဈးဝယျခငးစနစမာ အတငးအတာတစခအထ လငယ မားၾကား၌ ေခတစားလာခသည။ ျပညတြငး၌ အလြယတက ဝယယ၍ မရႏငေသာ ေခါငးအစ

ေျခအဆး အသးျပႏငသည ပစၥညး အသစအဆနးမားကျပညပမ မာယေရာငးခၾကသည။ အဓက မာယသညႏ င င မား မာ ဘန ေကာက၊ တငေပ၊ ေဟာငေကာင၊ စငကာပ၊ အေမရကန စသည ႏငငမားမျဖစသည။ ထကသ ႔ ျပညပမ မာယ ေရာငးခေသာ အြနလငးစတးမား သာမက ျပညတြငးရ ျမနမာ႐းရာ ခညထည၊ ပးထညမားက ေရာငး ခ ၾကေသာ အြနလငးစတးမား လညး အမားအျပားေပၚေပါက လာသည။ ေဖစဘြတခစာမကႏာမား ဖြင၍ အြနလငးစတးမား၌ မမ ေရာငးခလေသာ ကနပစၥညးမား က ဓာတပ၊ ေဈးႏႈနးမားႏငတကြ ရရႏငေသာ အရြယအစား၊ အေရာငအေသြးမား စသည

အခကအလကမားပါ တြဖကေဖာ ျပထားသညအတြက ကယႏစ သကရာေရြးဝယလက႐ျဖင အခန ကနသကသာသြားမညျဖစသည။ ဝယသမားအေနျဖင ေနပပ ကားကပကပမာ အျပငကတကး တကထြကစရာမလဘ ယငးအြန လငးေဖစဘြတခစာမကႏာသ ႔ ဝငေရာကၾကည႐ႈျခငးျဖင မမႏစ သကရာပစၥညးမားက မကေဆခ ေဘာကမျဖစေစ၊ ဖနးျဖငျဖစေစ အလြယတက မာယႏငသည။ ယငးအြနလငးစတးစာမကႏာ မားက လကခလပထားျခငးျဖင လညး ယငးစာမကႏာမားကေဖာ ျပေသာ ကနပစၥညးအမးအစား အသစမားက အလြယတကေတြ႕ ရႏငသည။ ယငးမာျမနမာႏငင၏ အငတာနကသးစြမႈတြင အသြင တစမးဆနးသစလာသည ေဈး

ကြကစးပြားေရးတစခ ျဖစလာ သည။ ‘‘အျပငမာ ဆငခနးဖြငရင ဆငခနးငားခေတြက အရမးေဈး ႀကးတယ။ ဝနထမးငားရတစရတ ေတြ ၊ တျခားအခြနအခေတြန ႔ ေတာေတာစရတေထာငးတယ။ အြနလငးမတက အဒစရတေတြ မရေတာ ကနပစၥညးေတြက အဒ စရတေတြအတြက ေဈးထပတင စရာမလဘး။ ေရာငးခတသေတြ ေရာ၊ ဝယတသေတြေရာ၊ အခန ေရာ၊ ေငြေရာ ေတာေတာအကန သကသာသြားတယ’’ဟ Zaw Gyi Mart မ ကေဇာမငးေအာငက ေျပာသည။ ျမနမာႏငငတြင ၂၀၁၃ မ စ၍ အြနလငးမတစဆင ေဈး ေရာငးချခငးစနစ ပမမားျပား လာခၿပး အြနလငးစးပြားေရးအစ

,rif;? a[rmESif;? &Sif;&Sif;

ဓာတပ − ဥကာကက

စာမကႏာ ၂၈

Vol.13, No.10 May 14 , 2014business28

business

ျပခနကဆလင သး၊ ေလးဥးခန႔ သာရ ခေသာလညး ယခအခါ အြန လငးေဈးဝယစာမကႏာ ၅၀ ႏင ၁၀၀ ၾကားရလာေၾကာငး သရ သည။ အရငးအႏးေငြ၊ ဝနထမးအင အား အမား ႀကးမလအပျခငး၊ အေသးစားလပ ငနးအေနျဖင တစႏငတစပငစမး၍ လပၾကည ႏငျခငး စသညအားသာခကမား ေၾကာင အြနလငးေဈးဆငတည ျခငးလပငနးက လပကငလာၾက ျခငးျဖစသည။ ထသ ႔ေသာ အားသာခက မားရေနေသာလညး အြနလငးမ တစဆငမာသညအခါ မာယသည ပစၥညးျပတလပျခငးႏင သြားပ ႔ သညအခါ ေဈးဝယသက ပစၥညး မယေတာျခငး စသညအခက အခမားလညး ေတြ႕ႀကေနရသည ဟ ေဈးေရာငးခသမားက ဆ သည။ ‘‘နယကေန ရနကနကပ႔ ေတာ ပစၥညးခတအခါ အခက အခရတယ။ မာၿပးေတာ လာမယ တသတ႔၊ အမလာပ႔ခငးၿပးမ မယ တသေတြ၊ ဖနးေခၚျပနေတာဘယ ကဆတာန႔ ဖနးခပစလကတာမး ေတြ ႀကရတယ။ မယဘေရာင ေနတသေတြရတယ ။ တခ ႕

ကေတာ လဆနးမာမာထားၿပး လကနကမ လာယတာမးလညး ရတယ’’ဟ ေရႊယဥဆင ျမနမာ ခညထညမားက အြနလငးမတစ ဆငေရာငးခသ မႏေလးမ မခင စႏၵေအာငက ေျပာသည။ ထ ႔အျပင အြနလငးမတစ ဆင မာယ ၿပးပ ႔ေပးရာ၌ ဝန ေဆာငစရတသတမတမႈမားက ေပးရနျငငးဆနသမားကလညး ႀကေတြ႕ရသညဟ ဆသည။ ‘‘အခကအခကေတာ ေဈး ကြကထမာ မာတပစၥညးေတြျပတ လပေနတာရယ၊ ပစ ၥညး ပ ႔တ အခါမာ အေရာကပ႔ေဆာငေပးရ တ အခကအခရတယ။ ဥပမာ တစေသာငးတနတစခမာတယ ဆပါေတာ မာတသက သနလင ကဆရင ပ႔ေဆာငခက ၂,၅၀၀ ေလာကကတယ ။ အ ဒေတာ ေဈးဝယသက ၁၂,၅၀၀ ဆေတာ မယဘးျဖစေရာ’’ဟ Junction Virtual အြနလငးေရာပငးမ မန ေနဂာ ကေကာငးထကေအာငက ေျပာသည။ ႏငငတကာတြင အသးတြင ကယသည အေမဇန၊ Ebay အြန လငးေရာပငးမားကသ႔ အြနလငး ေဈးဝယစနစက ျမနမာႏငငတြင

တြငတြငကယကယႀကး မလပ က ငႏ င ၾကေသးပါ ။ အဘယ ေၾကာငဆေသာ သယယပ႔ေဆာင ေရးစနစ၊ ဘဏမေငြေပးစနစ စသည အဘကဘကမ လအပ ခကမား ရေနေသးျခငးေၾကာင ျဖစသည။ အြနလငးဘဏစနစရျခငး၊ ခ ငမာ ၿပး ဂဏသက ၡာရေသာ အေရာငးဝကဘဆကျဖစရနလ အပျခငး၊ ပစၥညးမားသေလာင ထားရန၊ ထပပးထားရနႏင ဝယ သဆအခနမေရာကေအာငပ႔ေပး ရနအတြက စာပ႔စနစမားေကာငး မြနမသာလင အြနလငးေဈးဆင တညျခငးမာ ဖြ႕ၿဖးလာမညျဖစၿပး ယငးအခကမား အားနညးေန ေသးေသာ ျမနမာႏငငအေနျဖင မ ယခအခနထ ဝနေဆာငမႈ လပငနးမားႏင ခတဆကကာ ေဈးဝယသဆ အေရာကပ႔ေပးေန ရဆျဖစသညဟ အြနလငးေဈး ဆငအခ႕က ဆသည။ ‘ ‘ေပးေခမႈ စနစက အ ေကာငးဆးေတာ ဖနးန႔ပျဖစျဖစ၊ စမတကတန ႔ပျဖစျဖစ လပႏင ရငပေကာငးမယ။ ဒါမ တကယ အြနလငးပစျဖစမာ။ အခဟာက သယယပ႔ေဆာငေရးပစပျဖစေန

တယ’’ဟ Myanmar Online Gadget Store မ ကမးမငးဥးက အႀကျပေျပာဆသည။ ထ ႔အျပင ျမနမာႏငငတြင ႏငငတကာကသ႔ အြနလငးမတစ ဆင ေငြေပးေခမႈစနစမာ တြင ကယမႈမရေသးဘ ပစၥညးလကခ ရရမသာ ေငြသားျဖငေပးေခရ သည အေျခအေနတစခအျဖစ သာရေနေသးသည။ ထ႔ေၾကာင ေငြေပးေခရာ၌ ဖနးျဖငျဖစေစ၊ စမတကတျဖင ျဖစေစ အသးျပ၍ ေငြေပးေခမႈ တြငကယလာပါက ပမအလပျဖစ လာႏငသညဟ အြနလငးတြငေဈး ေရာငးခသအခ႕က ဆသည။ ထ႔အျပင ယငးစနစဖြ႕ၿဖးတး တကလာေစရနအတြက ေကာငး မြနေသာ အငတာနကလငးမား ရရေရးမာလညး အဓက အ ေၾကာငးအရာတစခ ျဖစလ ႔ေန သည။ ထ႔မသာ အြနလငးမ ေဈး ဝယသမားအေနျဖင မမတ ႔လ အပေသာ ပစၥညးမားက ျမနဆန စြာျဖင စတႀကကေရြးခယဝယ ယႏငမညျဖစသည။ ‘‘အခအခနမာေတာ online shopping ေတြရ႕ အဓကစနေခၚ မႈက ဆကသြယေရးလ ႔ေျပာရ မလားပ ’ ’ဟ ဖကရငေကာနာ အြနလငးေရာပငးမ တာဝနရသ

တစဥးက ေျပာသည။ အြနလငးမတစဆင ေဈး ေရာငးခသႏင ေဈးဝယသမား အဆငေျပေစရန အငတာနက လငးအေရးပါပက Myanmar Online Gadget Store မ ကမး မငးဥးက ‘‘အြနလငးေရာပငးလပ ဖ ႔ဆရင အဓကလအပခကက အငတာနကပ ။ အငတာနက ေကာငးမ အဆငေျပမာ။ ပေတြ ရာရတာ၊ တငရတာ အဆငေျပ မာ’’ဟ ဆသည။ ျမနမာႏငငတြင ၂၀၁၃ ခႏစ မစတင၍ အဆပါေဈးေရာငးခ ျခငးစနစက လပကငမႈမားျပား လာခၿပး လပကငသအမားစမာ စြန႔စြန႔စားစားလပကငလ စတရ ၾကေသာ လငယမားျဖစၾကသည။ ယငးေဈးဝယျခငးစနစတြင ေဈးဝယသမားက ဆနးသစေသာ ဒဇငးမား၊ ႏငငတကာအမတတ ဆပပစၥညးမားက ေဖစဘြတခ အသးျပရငးႏငပင လြယကစြာ ဝယယႏငသည အားသာခက မားရသလ ကယတငမကစျဖင ၾကည႐ႈကငတြယကာ စတႀကက ဝယယမႈမျပႏ ငျ ခငးမာ အြန လငးေဈးဝယျခငး၏ အားနညး ခကျဖစသည။ ‘ ‘အ မ နေတာ ဖ န ပ တ ႔ ၊ အကႌတ ႔ဝယခငတာ ကယဆဒ

ကလညး ကယေသခာမသေတာ လြမာေၾကာကတယ။ ေတာ႐တန ႐ဆ အြနလငးေပၚမာ ၾကညပ ၾကညလကတယ၊ မဝယျဖစဘး။ သက အျပငကဆငေတြမာလ ဝတၾကညလ႔မရဘး၊ စးၾကညလ႔ လညး မရဘးဆေတာ အဒအပငး ေတြ နညးနညးခကခမႈရတာေပါ’’ ဟ တာေမြၿမ႕နယမ အငတာနက သးစြသ အသက(၂၀)အရြယ အမးသမးတစဥးက ေျပာသည။ ထ ႔အျပင ႏ င ငတကာ၌ အြနလငးေဈးဆငတညျခငးမာ ေအာငျမငလကရသည အႀကး စားစးပြားေရး ေဈးကြကတစချဖစ ေနသလ ျမနမာႏငငအေနျဖင လညး အငတာနကသးစြမႈမား ျပားလာသညႏငအမ တြငကယ လာမည ေဈးကြကႀကးတစချဖစ လာႏငသညဟ လကရေရာငးခ ေနသမားက သးသပေျပာဆၾက သည။ ‘‘စြန႔ဥးတထြငလပကငခင တလငယေတြအတြက အခြင အလမးတစခပ။ ဒဟာက အလား အလာရတ ေနာငတစခ နမာ ျဖစထြနးလာမယ ေဈးကြကႀကး တစခပါ။ ဒါေၾကာင အြနလငးေရာ ပငးေဈးကြကက မားမားလပၾက ပါ’’ဟ ကေကာငးထကေအာငက တကတြနးေျပာဆသည။

စာမကႏာ ၂၇ မ

အြနလငးစးပြားေရးက အရငးအႏးနညးသတ႔အတြက အခြငအလမးသစျဖစလာၿပလား

Vol.13, No.10 May 14 , 2014 News analysis29

ကတကက႐က ဘရာဇးကမၻာဖလားၾကညေနဝငးမငး

ဘရာဇးသမၼတ မစၥစဒလမာ႐း ဆကဖသည ယခသတငးပတအ တြငး ေဆာေပၚလၿမ႕၌ အတာက ႐ေဘာလးကြငးသစႀကးက တရား ဝငဖြငလစရန စစဥထားသည။ ေနာကရကအနညးငယ အၾကာ တြငလညး ႏငငေတာငပငး၌ ထပ မ၍ ေဘာလးကြငးသစႀကးတစခ ဖြငလစပါလမမည။ ေဘာလးကြငးမား တည ေဆာကရာတြင အနညးငယ ေနာကကသညဟ ဝနခၾကမည ျဖစေသာလညး ၂၀၁၄ ဘရာဇး ကမၻာဖလားဖြငပြက ဇြနလ ၁၂ ရကတြင အမရငဘရာဇးႏင ခ႐ ေအးရားႏငငတ႔ ပြဥးထြက စတင ကစားကာ စညကားသကၿမကစြာ ကငးပခနတြင ယငးကသ႔ေသာ ကမၻာလးဆငရာ အခမးအနား တစခ ကငးပေရး ဘရာဇးႏငင အေနျဖင စညး႐းေရး၊ ဘ႑ာေငြ ေထာကပေရး ကငးပႏငေရးတ႔ အေပၚ သသယရခသမား မားယြငး ေၾကာငး သကေသျပသြားပါလမ မည။ သ႔ေသာ ယငးကသ႔ အေပၚ ယ လလပပ ျမငကြငးမားမာ ၂၀၁၄ ဖဖာကမၻာဖလားက အမရင အျဖစ လကခကငးပေရးအတြက ဝ႐နးသနးကား ျပငဆငခရမႈမား က ဖးကြယသြားပါလမမည။ တကယေတာ မစၥစဒလမာ႐း ဆကဖက ကြငးလယစငတာမ ေဘာလးက ကနထတ၍ ေဘာလး ကြငးမဖြငလစေပးမ ကြငးက သြား ေရာကစစေဆးခေသာ ကမၻာ ေဘာလးအဖြ႕ခပ (FIFA) အတြငး ေရးမးက ေဆာေပၚလ ၿမ႕မ အားကစားကြငးမာ ေနာကဆး မနစအထ အဆငသငျဖစမည မဟတဟ ရငးလငးစြာဆသည။ ေဆာေပၚလၿမ႕ အတာက႐ ေဘာလးကြငးတြင ပြၾကညစငမား မၿပးေသးပါ။ ခဥးကပလမးမားက လညး တညေဆာကဆျဖစသည။ အျခားအေဆာကအအပငးဆင ရာ လပငနးအမားအျပားလညး လကစမသတေသးေပ။ ေဘာလး ကြငးျမကခငးျပငမာ အဆငသင ရေနၿပဟ ဆႏငေသာလညး ပြ ၾကညစငထငခမားႏင ဆကသြယ ေရး၊ အသလႊငေကဘယလမား က တပဆငရဥးမညျဖစသည။ ေဆာေပၚလ ၿမ႕ျဖစရပမာ သးျခားမဟတပါ။ ဘရာဇးႏငင၏ ကမၻာဖလားအတြက ျပငဆငေန ေသာ ကြငးေပါငး ၁၂ ကြငးအနက ထကဝကမာ ၂၀၁၃ ႏစကနတြင

အၿပးတညေဆာကေရး သတမတ ခကက မမခေပ။ ဖဖာက ယငး သတမတခကအမ မတည ေဆာကႏငေသာ အားကစားကြငး မား ကမၻာဖလားလကခကငးပ ေရး ကြငးစာရငးမ ဖယရားပစ မညဟ မလက ေျပာၾကားထား ေသာလညး ေနာကကသညက လကခ႐မလြ၍ ေရြးခယစရာ မရ ခ။ ဘရာဇးႏင ေဆာကလပေရး ကမၸဏမားကလညး ၎တ႔အေန ျဖင ကနကစရတေခြၽတာေနသည ဆျခငးက အခငအမာ ျငငးဆ ထားသည။ သ႔ေသာ ကမၻာဖလား အတြက တညေဆာကေရးလပ ငနးမားအတြငး စစေပါငး အလပ သမား ခနစဥး ေသဆးခၿပး သးဥး မာ ေဆာေပၚလၿမ႕ အားကစား ကြငးလပငနးခြင၌ ေသဆးချခငး ျဖစသည။ ယမနေန႔ကလညး ႏငင အေနာကပငး စယအာဘာၿမ႕ Arena Pantanal အားကစား ကြငးတြင ဆကသြယေရးပစၥညး ကရယာမား တပဆငရငး အလပ သမားတစဥး ဓာတလက၍ ထပမ ေသဆးခသည။ လပငနးမား အလငအျမန ၿပးစးေရး ျပညတြငးႏင ျပညပမ ကတကက႐ကေခၚယထားေသာ ေဆာကလပေရးလပသားမားက

စကားေျပာၾကညရာတြငလညး ေဘးကငးလၿခေရး အစအစဥ မား လေလာကမႈမရေၾကာငး ၎ တ႔က ေျပာျပသည။ တခ႕ အခန မားတြင သတငးပတမားစြာ လခ မရဟ အလပသမားမားက ေျပာ သည။ လးဝစဖာနနဒကစမာ ဘရာ ဇးႏငင၏ တစဥးတညးေသာ လကေထာကအားကစားေရးဝန ႀကး ျဖစေကာငးျဖစႏငပါသည။ သ႔ေသာ ၎မာ ဘရာဇးကမၻာ ဖလား စမကနးက (အနညးဆး ႏငငေရးအရ) ႀကးၾကပေရးတာ ဝနရသ အစးရအရာရႀကးတစဥး ျဖစသည။ ဘဝတစေလာကလး စးပြား ေရးပညာရငအျဖစ လပကငခသ ဖာနနဒကစမာ ဘရာဇးႏငင ကမၻာအဆင ဝငေရာကလာ ေၾကာငး သကေသျပရန ဆႏၵျပငး ျပသတစဥးျဖစၿပး အစမအဆး ထ ခကခေသာ လပငနးစဥတစ ရပလးက ႀကးၾကပရနႀကးစား ပမးစားလပကငခသျဖစသည။ ကမၻာဖလားစမကနးတြင လပငနးစဥေနာကကမႈမား အ လြနအကြၽ သးစြမႈမားေၾကာင ဘရာဇးႏငငမာ ကမၻာဖလားႏင အလပစအားကစားပြေတာကသ႔ ႀကးကယေသာ အခမးအနားမား

က လကခကငးပေရး အဆငသင မျဖစေသး (သ႔မဟတ) မရငကက ေသးဟ ေျပာၾကားခရခနတြင ဖာနနဒကစက ယငးမာ အထက စးဆနသည (သ႔မဟတ) ကလန ဆနသညဟ ျပနလညေျပာၾကား သည။ ‘‘ကမၻာမာ အဓက အား က စား ပြေ တာ ႀ ကးေ တြ က ခမးသာတႏငင အနညးစကသာ လကခကငးပခြငေပးတာ ေကာငး တအစအစဥ မဟတပါဘး’’ဟ ဖာနနဒကစက ေျပာသည။ ယငး မာ ၂၁ ရာစ အရတရားက ထင ဟပျခငးမရဟ ၎က ဆကေျပာ သည။ သ႔ေသာ ကမၻာဖလားေၾကာင ဘရာဇးႏငငႏင ကမၻာေဘာလး အဖြ႕ခပ ဖဖာတ႔ၾကား ဆကဆ ေရး ပကစးခရသညကမ ဖာနန ဒကစက ဝနခသည။ ႏငငတကာ အားကစားအဖြ ႕အစညးမား၏ အလြနအကြၽေတာငးဆမႈမားမာ ကနကစရတအားလးက ကခရ ေသာ အမရငႏငငမားႏင အၿမ တမး အဆငေခာသည မဟတ ေပ။ တစႀကမကဆလင ဘရာဇး တြင တးတကမႈေႏးေကြးေန ေၾကာငး စးရမမႈက လသရငၾကား ထတ ေဖာေျပာၾကားရာတြင ဖဖာ ေျပာခြငရပဂၢလတစဥးက ဘရာဇး

ႏငငမာ ‘‘ဖငက ခပျပငးျပငး ပတ ကနရန လအပေနသည’’ဟ ေျပာ ၾကားခသည။ ဘ ရာ ဇးႏ င င သား မား က လညး ကမၻာဖလားအေပၚ အျမင မၾကညၾက။ ၿပးခသည သတငး ပတ ေဆာေပၚလၿမ႕ ကမၻာဖလား ဆန႔ကငေရးအတြငး ဖဖာႏင ဘရာဇးအစးရအေပၚ မနးတး၊ ရြ ရာစတပကမႈမားက ဆတျမင ေတြ႕ရသည။ လမးမားေပၚမလာ ေသာ သတငးစကားမာ အား ကစားဝ န ႀကး ဌာန မလာေသာ သတငးစကားႏင မားစြာကြာျခား သည။ ဘရာဇးႏငငသား အမားအ ျပားမာ ေဘာလးက အ႐းအမးစြ လမးသမားျဖစသညဟ သေဘာ ထားၾကပါလမမည။ သ႔ေသာ ယငး လထအမားအျပားကပင ကမၻာ ဖလားၿပငပြအတြက ျပညသလထ ပကဆ ခန႔မနးေျခ ကနေဒၚလာ ၁၅ ဘလယခန႔ သးစြျခငးက မေပာရႊငၾက။ ထအေတာအတြငး ေငြေၾကးထတလပေသာစက (ေငြ ရာေကာငးေသာအဖြ႕)ဟ ကယ ျပန႔စြာ စြပစြခရေသာ ဖဖာမာ ဘရာဇးအေပၚ ႀကးမားေသာ ေတာငးဆမႈမား လပခေသာ လညး အကးအျမတအားျဖင အ နညးငယသာ ခနထားခသည။

ဘရာဇးႏငငတြင ကမၻာ ဖလား အားကစား႐မား အခနမ ၿပးစးေရး အာ႐စကခရသျဖင အျခား ဆကစပစမကနးမားအ ေပၚ တတတဆတစြန႔လႊတ (သ႔ မဟတ) ေနာကကေနေသာ စမ ကနးအမားအျပားရသည။ ေဆာ ေပၚလၿမ႕မ Monorail ေခတမ ရထားစနစ၊ ဆယလဗာဒါၿမ႕ ကားလမးေပၚေျပး ရထားစနစႏင အျခားကမၻာဖလားကငးပရာ ၿမ႕ မားတြငလညး အလားတ စမကနး မားစြာရေနခသည။ ဘရာဇးကမ ၻာဖလားတြင လအမားအျပား၏ ဂဏသတငး ႏင ႏငငေရးဂဏသကၡာမား ရင သနကနရစေရး တစခတညး ေသာအရာမာ အမရငႏငငက ကမၻာဖလား ေအာငပြခေရးျဖစ ၿပး တစႏငငလး သသလႈပျဖစခ လင အားလးက ခြငလႊတၾကပါ လမမည။ ဘရာဇးတြင အမားစမာ ေဘာလးက အ႐းအမးစြလမးၾက ဆျဖစသည။ ေလာေလာဆယ ကမၻာဖလားမစတငမ တစလခန႔ အလတြငလညး လႈပလႈပရြရြႏင တညေဆာကေရးလပငနးမား လပေနၾကဆျဖစသည။

—Ref: BBC

SEBASTIO MOREIRA/EPA

Vol.13, No.10 May 14 , 2014Knowledge30

ဒမကေရစရငအမာ စး၀ငေနတ ၂၀၀၈ ဖြ႕စညးပ အဆပလးျမား (၀ငးထြဋေဇာ)

ႏလးသားမာ ႏငးမားလာ႐ကခတ (ေနာငေကာ)

BOOK7 R E V I E WDAY

ဝနထမးအငအားအမားဆး အလပဌာနမားမာ ကမၻာလဥးေရအမားဆးျဖစသည တ႐တႏင အႏၵယ တ႔တြငရသညမာ သဘာဝကသည။ သ႔ေသာ ကမၻာတြင အငအားအႀကးဆး အေမရကနစစတပက ဝနထမးအငအား ၃ ဒသမ ၂ သနးျဖင ကမၻာလပသားအမားဆး အလပဌာနအျဖစ သတမတခရ သည။ ဒတယမာ တ႐တျပညသ႔လြတေျမာကေရးတပမေတာျဖစၿပး ဝနထမးအငအား ၂ ဒသမ ၃ သနးရသည။ အေမရကန ေဝါလမတေကာပေရးရငးက တတယလကသည။ ကမၻာအႀကးဆး ကန တကအပစကမၸဏျဖစသည။ စတတေျမာက ကမၻာလပသားအငအားအမားဆး ဌာနမာ ကမၻာေကာ အသငစား အစားအစာမား ထတလပေရာငးခသည မကေဒၚနယေကာပေရးရငး ျဖစသည။ လပသား အငအား ၁ ဒသမ ၉ သနးရသည။

—Ref: Which is the World's Biggest Employer? 20th March, 2012.BBC.

ကမၻာဝနထမးအငအားအမားဆး အလပဌာနမား

လကရကာလသည ၂၀၀၈ ဖြ႕စညးပအေျခ ခဥပေဒျပငဆငေရးအတြက လထလတနးစားေပါငး စတ႔က ေတာငးဆေနခန၊ စာေရးဆရာ၊ သတငးစာ ဆရာမားက သတငးစာမား၊ ဂာနယမားတြင ႐ႈ ေထာငအမးမးမ ေရးသားေဖာျပေနၾကခနလညး ျဖစသည။ ထအထတြင စာေရးသ ၀ငးထြဋေဇာ၏ ႏငငေရးေဆာငးပါးမားသည ႏငငအေရးစတ၀င စားသတ႔ ေစာငဖတရသည ေဆာငးပါးမားျဖစသည။ ‘‘စာေရးဆရာစငစစ တစေယာကဟာ မမအ တြက ေသာကသးစရာ ေရတစစကမ မရသညတင ေအာင ဘယေတာမ မးခါးေရေသာကေလမရသျဖစ တယ’’ ဆသည စာေရးသ၏ယၾကညခကအတငး ရရ၀၀ေ၀ဖနေရးသားထားသည။ ‘‘ယေန႔အခနမာ ကြၽနေတာတ႔ဟာ ယၾကညမႈ တညေဆာကေရးအလပက မၿပးႏင၊မစးႏင လပ ေနရငးန႔ပ အေရးေပၚလညးက၊ အဓကျပနာ လညးျဖစတ ဒမကေရစစနစထေထာငေရးအတြက အဓကအဟန႔အတားႀကးျဖစေနတ ၂၀၀၈ ဖြ႕စညးပ အေျခခ ဥပေဒျပငဆငေျပာငးလေရးအတြက ၀ငး၀နး ႀကးပမးၾကဖ႔လပါၿပ။ ယေန႔အခနမာ ကြၽနေတာတ႔ ဟာ ဒမကေရစရငအမာ စး၀ငေနတ ၂၀၀၈ ဖြ႕စညးပ အဆပလးျမားက ျပညသ႔အားန႔ဖယရားဖ႔ လေန ပါၿပ’’ဆသည ျပတသားလသည ေရးသားခကမးက ဖတ႐ႈရမညျဖစသည။ နနးေဒ၀စာေပက တနဖး ကပ၂,၀၀၀ ျဖင ျဖန႔ခသည။

‘‘ဘ၀မာ ေနသာၿပး ေအးျမေသာ အေျခအေန မးက လတငးကပင လခငေတာငတၾကမညမာ ေသ ခာသည။ ေနသာေသာေန႔ႏင လသာေသာညေတြ ကပ ဘ၀မာပငဆငခငၾကမညမာလညး ေသခာ သည။ ဤသ႔ေသာ ဘ၀မးေတြက တမးတမကေမာ တတပါလကႏင မးသညးထနေသာေန႔ႏင ၾကယမစ လမသာေသာ အေမာငညခရးလမးက ျဖတသနးဖ႔ ေရြးခယခသေတြလညး ဤကမၻာ ေလာကႀကးထမာ ရခဖးသည။ အခလညး ရေနေသးသည။ ေနာငလညး ရေနလမဥးမညမာ ေသခာသည။ မေသခာေသာ၊ မေရရာေသာ အနာဂတမဘ၀ေတြက ဒကၡႏြထမာ ရေနသမ ကာလပတလး ဤကမၻာေလာကႀကးတြင ေသခာေရရာေသာ အနာဂတဘ၀ေတြ ပငဆငႏင ေအာင ကညေဆာငၾကဥးေပးမည မြနျမတေသာစတ ထားပငရငေတြက ထပၿပးေပၚထြနးလာၾကလမဥး မည။ မးဆကလကဆငကမးျခငးေပပလား’’ စာေရးသေနာငေကာသည သျဖတသနးခရာ ကာလေဒသမ သျမငရာ၊ ၾကားရာတ႔က ထသ႔ေရး ဖြ႕ေသာအခါ သကတသဖြယ အေရာငအေသြးစ သည အကေဆးမားျဖစလာၾကသည။ ထထအက ေဆးမားတြင ႏငငေရးေနာကခကားခပပါ၏။ လမႈ၊ စးပြား၊ ယဥေကးမႈပရပတ႔ တစစြနးတစစထငးလငး ၏။ ကယကငသကၡာက လလပပထဆစ၏။ စာေရး ဆရာေနာငေကာ၏ လပေသသပေသာ အကေဆး မားက တးျမစစာအပတကက စစညးထတေ၀သည။ တနဖး ကပ ၃,၀၀၀ ျဖစသည။

အၿပငအဆငအားလးက ေကာလႊားႏငမည။ ရညမနးခကေအာငမည။ မတေဆြေကာငးအေထာကအက ရမည။ လပ႐းလပစဥမဟတေသာ လမးေၾကာငးမ ထးေဖာကေအာငျမငမည။ ရညရြယခကသစမား ေအာင ျမငမည။ အေျပာငးအေရႊ႕ကစၥ၊ ခရးကစၥအတြက စစဥေဆာငရြကအကးေပးမည။ ျမပေနေသာေငြမား ျပနေပၚမည။ ေ၀းကြာေနေသာ သမားႏင ျပနလညပးတြ၍ အလပစးပြားမား ေဆာငရြကရမည။

ေမ ၁၄ ရကမ ေမ ၂၀ ရကအထ

ARIESေျပာငးလျခငးႏင လမးသစထြငကာ ေဆာငရြကျခငးမား ႀကမည။ စာရြကစာတမးကစၥစကားေျပာရမည။ ေငြေၾကးတြကဆျခငးမားယြငးမႈအေပၚ စကားမားရတတသည။ ေနရာအေျပာငးအလကစၥအတြက စစဥ အဆငေျပမည။ ႏစမး ႏစခြမတငမကလပရမည။ ခကခငးဆးျဖတၿပး ေရ႕တးလပကငေသာကစၥမား ေအာငျမငမည။ အမတြငးေရး၊ လမႈေရးပဋပကၡရမည။ တာ၀နယျခငး၊ အာမချခငးေရာငပါ။

မရာသဖြား (မတ ၂၁-ဧၿပ ၂၀)

TAuRuS ၿပရာသဖြား (ဧၿပ ၂၁-ေမ ၂၁)ရနအေႏာငအယကအတကအခမားႏင ထပတကရငဆငရမည။ စတ႐ႈပေထြးရမည။ လယဒကၡေပးမည။ ေမတာေရးအ႐ႈပအေထြးမားရမည။ အခစေရး၊ အမေထာငေရး ပဋပကၡမားၾကား ၀ငေရာကေျဖရငးရမည။ သေယာဇဥအထားမားတတသည။ အခစမားျခငးမားျဖစတတသည။ အလမဂၤလာကစၥမား ပါ၀ငပတ သကရမည။ ျပနာေဟာငးမားက အသစသဖြယျပနလညေျဖရငးရမည။

ေမထနရာသဖြား (ေမ ၂၂-ဇြန ၂၁)GEmInIေအးခမးေနေသာ အေနအထားတစခတြင ႐တတရကလႈပရားေျပာငးလျခငးရမည။ မးႀကးထခကထား ေသာ ေမာစငရတကသဖြယ ကစဥကလားျဖစသြားမည။ ဆးျဖတခကမားယြငးျခငးႏင ကနမေသာ အေန အထားတစၿပငတညးျဖစေပၚမည။ သစၥာေဖာကႏင ေတြ႕မည။ အတြငးလဒကၡေပးမည။ ရငးႏးသမားႏင စကားမားရမည။ ေရာငးမား၊ ၀ယမားျဖစမည။ အေပာကအရမားမည။

ကရာကဋရာသဖြား (ဇြန ၂၂-ဇလင ၂၂)အဘကဘကမ ေကာငးသည။ ေဆာငရြကသမ ထြနးထြနးေပါကေပါကႏင ေအာငျမငမည။ အတကအခ အားလးက ေကာလႊားႏငမည။ ေအးခမးျခငး၊ စတခမးေျမ႕ျခငးႏင တးတကျခငးရမည။ အခစေရး၊ ေမတာ ေရး ကေကာငးမည။ ပဋပကၡျဖစခသမားႏင အျပနအလနၿငမးခမးမႈဖနတးႏငမည။ ရနၿငးရနစေျပေပာက မည။ ေငြေၾကးဥစၥာတးပြားမည။ မေမာလငေသာ ဘ၀အလညအေျပာငးျဖစမည။

CAnCER

LEO သဟရာသဖြား (ဇလင ၂၃-ၾသဂတ ၂၃)

ကနရာသဖြား (ၾသဂတ ၂၄-စကတငဘာ ၂၂)VIRGO

တရာသဖြား (စကတငဘာ ၂၃-ေအာကတဘာ ၂၃)LIBRA

SCORpIO ၿဗစၧာရာသဖြား (ေအာကတဘာ ၂၄-ႏဝငဘာ ၂၂)

SAGITTARuS ဓႏရာသဖြား (ႏဝငဘာ ၂၃-ဒဇငဘာ ၂၁)

CApRICORn မကာရရာသဖြား (ဒဇငဘာ ၂၂-ဇနနဝါရ ၂၀)

AquARIuS ကမရာသဖြား (ဇနနဝါရ ၂၁-ေဖေဖာဝါရ ၁၈)

pISCES မနရာသဖြား (ေဖေဖာဝါရ ၁၉-မတ ၂၀)

အတကအခမား၊ အေႏာငအယကမား လႊမးမးေနမည။ မကရညယစးကနးႀကမည။ မေတာတဆထခကမႈ ျဖစတတသည။ ရငးႏးသမားႏင စကားမားရမည။ သမားျပနာ ကယျပနာျဖစတတသည။ ဆး ျဖတခကခထားသည ကစၥမား ေရ႕တးရန ခယဥးသည။ မမအား ခတးလပဒကၡေပးေသာ သမားႏင ေတြ႕ မည။ ခါးသးေသာ ျပနာမားႏင ထပတကရငဆငရမည။ ယာဥကားေမာငးႏငမႈသတရပါ။

အဘကဘကမ ေကာငးသည။ ေဆာငရြကသမ ထြနးေပါကမည။ အလျပညမည။ အခကအခမား ေကာ လႊားႏငမည။ လမးကြ၊ လမးျခားအကးေပးမည။ ဆးျဖတခကမား မနကနမည။ ေမတာေရးေကာငးမည။ မတေကာငးေဆြေကာငး အေထာကအကရမည။ ရနအားလးက ေကာလႊားႏငမည။ အနးအပါး၌ မးဖြားသ မားရက အလြနေကာငးေသာ နမတျဖစသည။

ႏးၾကားတကကြေနမည။ အေရးႀကးေသာ ဆးျဖတခကမား ခမတရမည။ အကျဖတမႈမနကနမည။ ေငြ ေၾကးကစၥ၊ လပငနးကစၥေျပာဆေဆာငရြကေအာငျမငမည။ ဆး႐ႈးထားသညမား ျပနရမည။ အေရြးရခက ေအာင အခြငအေရး ႏစခြတစၿပငတညးေပၚမည။ ရပတန႔ထားေသာ လပငနးမား ျပနလညစတငႏငမည။ ဆငးငထားေသာ လပငနးမား ဆကလကလပကငႏငမည။

အဘကဘကမ ေကာငးမည။ ရညမနးခကမားေအာငျမငသြားမည။ သရဖေဆာငးေအာငျမငေသာ ကာလ ျဖစသည။ မတေဆြေကာငး အကအညရမည။ အႀကးအကထမ အကအညရမည။ ေဆြမးအႀကးအက ကနးမာေရးအတြက ပပငရမည။ အလပတးတကမည။ အေျခအေနသစတစခသ႔ ကးေျပာငးမည။ ဘ၀ဥး တညခကသစမားက စနစတကေဆာငရြကရမည။ လမးသစထြင၍ ေဆာငရြကျခငးမ အကးရမည။

ေဆာငရြကမႈမား မားယြငးမည။ လမးေပာကသလျဖစမည။ လမးမားသ႔ ၫႊနျပတြနးပ႔သမား၊ မားယြငး ေသာ ဆးျဖတခကမား ခမတရတတသည။ ေပါေပါတနတန လပေသာ ကစၥမားမ အမားမားအယြငးယြငးျဖစ တတသည။ ေငြေၾကးကစၥမား ကနကမႈမားတတသည။ လမးမားေရာက၍ အမႈပြားရတတသည။ လပငနး ခြငအတြငး လပ႐း၊ လပစဥမဟတေသာ လပငနးမား ေဆာငရြကရကနးရသည။

အလးစအဆငေျပ၍ ေဆာငရြကသမ ထြနးထြနးေပါကေပါကျဖစမည။ ရညမနးသေလာကေအာငျမငမည။ အရာရာအဆငေျပမည။ ႀကးကသမား၏ အေထာကအကရမည။ အဖကအေႏာငအယကမနသမ ေကာ လႊား၍ တးတကမည။ ခရးကစၥ၊ အေျပာငးအလကစၥအတြက ေဆာငရြကျခငးမနသမ ေအာငျမငမည။ စာရြကစာတမးကစၥစကားေျပာဆမႈ ေအာငျမငမည။ ေငြေၾကးအေပာကအရမားမည။

ႀကးစားေဆာငရြကထားသညမားမ ေကာငးေသာ အကးဆကရမည။ ျဖစေပၚလာရန အေျခအေနမရဟ ယဆထားေသာ ကစၥမားမ ထးျခားေသာ ျဖစရပမားႀကကာ တးတကမည။ အတကအခအခကအခမားက ေကာလႊား၍ ျမငမားေသာ အေျခအေနသ႔ တးတကမည။ တစပါးသေၾကာင ေႏာငေႏး ၾကန႔ၾကာေနသည မားျပနရမည။

Vol.13, No.10 May 14 , 2014

31

Puzzle&Classified

ေရာငးမည

ေတာငဥကလာ၊ ယ၀တလမး၊ ၁၃

ရပကြက၊ ေပ (၁၈x၅၅)၊

ေျမည - သနး (၆၅၀)။

ဖနး-၀၉ ၄၂၀၀၀၄၄၃၂

Beauty Queen Beauty Sloon

သငတနးသလကခသည။ ဘာသာစ

ကြၽမးကင (၆)လျပတ (၃)သနး။ ေန၊ စား

စစဥေပးမည။

ဖနး-၀၉-၇၃၀၄၉၂၉၅

ေရာငးမည

ပါရမစနေဂဟာအနး၊ အေနာရထာလမး၊

မရမးကနးၿမ႕နယ။

ေျမည၊ 12 x 50၊ သနး (450)၊ ပထမ

ထပ သနး(၃၈၀)

ဖနး-၀၉ ၄၂၀၀၀၄၄၃၂

ေရာငးမည

မငးရေကာစြာ ၂ လမး၊ ေတာငဥကလာ၊

ေျမည ေပ (၁၈x၅၂)၊ သနး (၅၀၀)။

ဖနး-၀၉ ၄၂၀၀၀၄၄၃၂

ေရာငးမည

မငးရေကာစြာ ၈ လမး(ခ)၊ ေတာငဥကလာ၊

တတယထပ ေပ (၁၉x၅၅)၊ သနး

(၃၅၀)။ (ႀကပြင)

ဖနး-၀၉ ၄၂၀၀၀၄၄၃၂

ေရာငးမည

စာဂ ၁၇ လမး၊ ေတာငဥကလာ၊ ေျမည+

မနခနး(၂ခနးတြ) ေပ (၁၈x၅၂)၊ သနး

(၁၃၀၀)။ (ႀကပြင)

ဖနး-၀၉ ၄၂၀၀၀၄၄၃၂

ေရာငးမည

တာေမြ၊ ေမတာၫြန႔၊ ေနမးသရလမး၊

t c rJh a Mu mf ji m u @Free Classifiedပထမထပ(၁၅×၅၀)၊ ျပငဆငၿပး။

သနး ၅၀၀

ဖနး-၀၉ ၄၂၀၀၀၄၄၃၂

သငၾကားေပးမည

English Language (4Skills) အား ကယ

ပင စတကးစတသနးႏင ေရးသားေျပာ

ဆ ေတြးေခၚပက အေသးစတတစဥးခငး

(သ႔) အဖြ႔လက သငၾကားေပးသည။

ဖနး -09-73500488

သငၾကားေပးသည

ေရေၾကာငးပညာတကသလ BE ဘြ႕ရမ

၁၀တနး ဂကသငရနရပါသည။

ဖနး-၀၉ ၄၂၈၁၁၀၂၄၂

သငၾကားေပးသည

ပၪၥမတနးမစ၍ ၁၀တနးအထ အမတင

ရာေရာက Study Guide သငၾကားေပး

သည။

ဖနး-၀၉ ၄၅၀၀၆၀၅၅၄

Montassarie Mone(Guide Group)

ျမနမာေကာငးႏင International School

to Grade 11 ေကာငးသား၊ ေကာငးသ

မားက တစဥးခငးအထးသးသန႔အာမခ

ျဖင သငၾကားသည။

ဖနး-၀၉ ၄၄၈၅၄၈၃၆၁

လဒါနးႏငပါသည

ေကာငးအ၀ငမခဥး လဒါနးလသမား

ဆရာေတာႏင ဆကသြယပါ။ ေအာငဆ

ပနစာသငတက၊ ဒဂၿမ႕သစ(အေရ႕ပငး)

ၿမ႕နယ။

ဖနး-၀၉ ၇၃၀၈၉၆၈၀

ပညာဒါနသငတနးဖြငလစမည

ညႇပ၊ ေလာ၊ ေကာက၊ ေျဖာင၊ မတကပ

+ဆထး၊ Spa ပညာရပမားက စတပါ

၀ငစားသတငး တကေရာကႏငသည။

သငတနးေၾကး-အခမ

ဖနး-၀၉ ၃၁၅၆၅၉၂၀

႐ကကးေပးပါသည

အလ၊ မဂၤလာပြ၊ ေမြးေန႔၊ တရားပြ၊

စာေပေဟာေျပာပြစသညမားက ဓာတပ၊

ဗဒယမတတမးတင ႐ကကးေပးသည။

ဖနး-၀၉ ၄၅၀၀၄၅၆၂၇

၀ယလသည

သဃၤနးကြၽနး၊ ရနကငးၿမ႕နယမားရ လး

ခငးအမႏင ေျမကြကမား အျမန၀ယလ

သည။ ဖနး-၀၉ ၄၃၁၁၈၇၈၇

၀ယလသည

မဂၤလာဒစကမႈဇန၊ ရနကန၊ စကမႈဇန

တ႔တြင ေျမႏစဧကႏငအထက အျမန

၀ယလသည။

ဖနး-၀၉ ၄၂၁၁၀၀၉၉၁

ေရာငးမည

သမျဖလမးႏင အနးလမးမေပၚ (၂၅×

၅၀)၊ ေျခာကလႊာ၊ တကခနး၊ ပါေကး

ေကြျပားပါ အခနးဖြ႕ၿပး၊ သနး (၉၈၀)

ညႇႏႈငး။ ဖနး-၀၉ ၅၁၈၁၄၅၆

စကားျပန၀နေဆာငမႈ

တ႐တ-ျမနမာ/ ျမနမာ-တ႐တ စကား

ျပန၀နေဆာငမႈေပးသည။ စာရြကစာ

တမးမားႏင ဗဒယအေခြမားလညး ဘာ

သာျပန၀နေဆာငမႈေပးသည။

ဖနး-၀၁ ၂၄၃၄၂၀

သငၾကားေပးသည

ႏငငတကာသး တ႐တစကားက အေျခခ

မစ၍ အမနတကယကြၽမးကငပငႏငစြာ

ေျပာ၊ ေရး၊ ဖတတတခငသမားအတြက

(ထင၀မ) ဆရာ၀လလငးမ သငၾကား

ေပးသည။ ဖနး-၀၉ ၄၂၁၁၄၇၈၂၁

သငၾကားေပးသည

၉ တနး၊ ၁၀ တနးအထ ဇ၀က အမတ

၉၅ ေကာခေသာေဆးေကာငးသားမား

က ေယာကားေလး၊မနးကေလးသးသန႔

စ သးလအျပတသငသည။

ဖနး-၀၉ ၇၃၁၁၉၃၆၁

သငၾကားေပးသည

အရငးအႏးအနညးငယျဖင ကယပင

လပငနးလပလသမား ကယတကဆပ

ျပာ အတး/အ၀တေလာ ဆပျပာ အရည

/အဆ၊ ဆပျပာလပနညးအမးမးက

သငၾကားေပးသည။

ဖနး-၀၉ ၄၂၈၀၂၂၃၀၉

မဂၤလာရတနာတးေရာငး၀ယေရး

လပသညးေကာက၊ ေကာကစရစ၊

ကြနကရစအတေရာငး၀ယေရး။

အမတ-၂၊ လမးမႀကး၊ ေတာငေျမာက

လမးဆအနး၊ ၁၆ ရပကြက၊ ေျမာကဒဂ

ၿမ႕နယ။

ကညေပးေနပါသည

ရနကနၿမ႕တြငးရ ပဂၢလက ေဆးခနးႏင

ေ၀းလေသာ ဆငးရႏြမးပါး၍ လကလပ

လကစားမားစြာရသည ဆငေျခဖးရပ

ကြကမားတြင ေဆးခနးဖြငရန ပတအခ

မေဆးခနးမ ကညေပးေနပါသျဖင ပတ

႐းသ႔ဆကသြယရန။

ဖနး-၀၉ ၄၀၀၃၁၂၀၀၅

ေရာငးမည

Samsung Galaxy S5 Korea 16 GB/

4 G network အထးေစးျဖင ေရာငးေပး

ေနပါၿပ။ 148000/။ GALAXY Zone

Mobile Sale & service။

ဖနး-၀၉ ၄၂၅၀၂၂၆၃၃

ေရာငးမည

Suzuki R -1000 CC ၅ခ/ . . . . .အျဖ။

ဖနး-၀၉ ၄၄၈၅၃၉၈၉၅

ေရာငးမည

ျမတအေအးခနး ဧညရပမြန၊ မေကြး ၿမ႕၊

ကားႀကးကြငး အေနာကဘကေပါက

အနး၊ အေ၀ရာလမး။ညႇႏႈငးေစး။

ဖနး-၀၉ ၂၅၉၁၀၄၇၇၅

ငားလသည

႐းခနးဖြငရန အဆငေျပေသာ လမးမ

တနးလးခငးတကအမမား ငားလ သည။

ဖနး-၀၉ ၄၃၀၈၃၇၈၁

ေရာငးမည

ၿခ ၀.၄၂ ဧက အမတ (၃) လမးမႀကးအ

နး၊ မဂၤလာဒ၊ ပလၿမ႕သစ၊ ေပါငးက

ဉာဏစကား၀ါလမး။

ဖနး-၀၉ ၄၂၁၀၂၂၂၄၈

ေရာငးမည

အမတ (၄၃)၊ ဥးေအးလမးသြယ (၁)

လမး၊ ပထမထပ၊ ဘယဘကအခနး၊

ပါရမစနေဂဟာအနး၊ လႈငၿမ႕နယ၊ ၁၆

ရပကြက၊ ရနကနတငး။

ဖနး-၀၉ ၂၅၀၃၈၄၃၅၇

ေရာငးမည

ျပငဥးလြငၿမ႕၊ DSTA အနး၊ ရပကြက

ႀကး ၁၂၊ အကယ (၅၅×၁၅၀)၊ ၿခခတ

ၿပး၊ (သပနးတခါး) ညႇႏႈငးေစး။

ဖနး-၀၉ ၇၃၂၀၄၆၃၃

၀နေဆာငမႈ

အမၿခေျမမားက ေစးႏႈနးခသာစြာျဖင

ေရာငး၊ ငား၊ ၀ယလပါလင ေရႊနနးေတာ

အ မ ၿ ခေျ မအကးေဆာငက မ ၸဏသ ႔

ဆကသြယပါ။ ေရာငး၊ ၀ယ၊ ငားကစၥ

ေအာငျမငဖ႔ အကးေဆာငေပးမည။

ဖနး-၀၉ ၇၃၁၁၅၂၁၇

ထတလပျပျပငေရာငး၀ယေရး

ေရာဘာ roller မားက ႏငငျခားမ မာယ

ရနမလဘ ကြၽမးကငသ ပညာရငမားျဖင

ျပညတြငးတြင ထတလပေနပါသည။ ေရာ

ဘာအေဟာငးမားကလညး ျပနလညအ

သးျပႏငရန ျပျပငေပးေနပါသည။

B.Sc ႏင၀ငး

TV,LCD,TV,PLASMA TV,PROJECT-

OR, 2' UBC & AUDIO အမအေရာက

ျပျပငေပးပါသည။ဖနး-၀၉ ၇၃၀၉၈၆၃၀

ေရႊတး B.A(English);B.A (B.Dh)

ျမနမာအေတြးက အဂၤလပအေတြးႏင

ညႇလက အဂၤလပလ ေရးတတဖ႔ ပေဖာ

ေပးသည။ အဂၤလပစာ သးသန႔သငတနး

ဖနး-၀၉ ၄၂၀၂၇၅၇၉၆

စးပြားျဖစ စားေသာကကနသငတနး

ကတမန႔၊ ေပါငမန႔၊ ပဇာ၊ ေရခမန႔၊

အခရညမးစ၊တ႐တအစားအစာ၊ ေၾကး

အး၊ ကနးေဘာငႀကးေၾကာ၊ ခခဥေၾကာ၊

ငါးကင၊ ဒေပါက(အစမးေဖာက) . . .

(ပညာဒါန) ဖနး-၀၁ ၄၀၀၁၆၃ဆကသြယႏငပါသည

ၿမ႕တြငး၊ ၿမ႕ျပင အခနပငးယာဥေမာငး အလရပါက ဆကသြယႏငပါသည။(ကမးႀကး) ဖနး-၀၉ ၂၅၀၄၉၉၅၁၁

Vol.13, No.10 May 14 , 2014

32

article

ထ႔ေၾကာင ထးနနးအာဏာမရရခ ေသာ သားအရငးအခာကပင ‘‘နရသ’’ကသ႔ မမက႐ငးဘ ဖခင ေမတာက နားလညစြာျဖင မငးႀကး ေသအမးမး၍ ဗဒၶါႏတႏလး သြငးႏငေရးအတြက ေကာငးမႈျပ ေပးခရာေလ၏။ ဒတယေမးခြနးမာ ဥးေန၀ငး မ စ တ င ခေ သာ တ ပ မေ တာ အစးရမငးဆက သးဆကသည အဘယေၾကာင မငးအခမးသာ မျဖစခေလသနညးဟေသာ ေမး ခြနးျဖစ၏။ အေျဖမာ ဆရယလစ ေခတတစေလာကလး ျပညသတ႔ ခစားခရေသာ ေသာကေျပေပာက ေရးႏင ဘ၀ရကၡာျပညစကြယ၀ ေရးအတြက အေျခခအကဆး ႏငငေရးလအပခကျဖစသည ဒမကေရစေရးက ေရာေရာ႐႐ မျ ဖညဆညးေပးႏ င ခ ၾကျခငး ေၾကာငဟ ဆရမညျဖစ၏။ ဥးေန ၀ငးသည ပါတစဒမကေရစက သေယာငမေပး ၿပး ဟတတ ၊ ပတတဆကမလပေတာ။ ထ ႔ ေၾကာင မငးအဒကၡျဖစခရ၏။ ဗလ

ခပမးႀကး ေစာေမာငသညလညး ၁၉၉၀ ျပညႏစ ေရြးေကာကပြ အၿပးတြင စစတနးလားသ႔ ျပန မညဟေသာ ကတက လကေတြ႕ မေဖာေဆာငႏငခရာေပ။ ထ ႔ ေၾကာင မငးအခမးသာဘ၀ႏင ေ၀းချခငး ျဖစ၏။ ဗလခပမးႀကး သနးေရႊသည ဒမကေရစလမး ေၾကာငးက ကာယကေျမာက ေဖာကလပေပးရာ၌ အထကပါ ပဂၢလႏစဥးထကမားစြာ ေရ႕သ႔ အေရာကလမးႏငခသျဖစ၏။ သ႔ေသာသေဖာကခေသာလမးမာ ရနကန-မႏေလး အျမနလမးမ ႀကးလျ ဖစေနခ၏။ ေရာေရာ ႐႐မဟတ။ အဖအထစ၊ အေကြ႕ အေကာကမားလ၏။ ဒမကေရစ ယာဥက ခရးမတြငဘ တစလစ ႀကးျဖစေစမည အပငးမားက ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒမညေသာ သ၏ လကထကကာလ ထးဖြ႕ခ သည ဇာတၫႊနးတြင လႊမးမးေန ေၾကာငး ေတြ႕ျမငႏင၏။ ဤေစ တနာကေၾကာငပင သသညလညး အထကတြငေဖာျပခသည အ

သမၼတႀကး မငးအခမးသာျဖစမညေလာစာမကႏာ(၂၃) မ

မးရြာထားခနျဖစၿပး ေျမႀကးည ညာမႈရေသာေၾကာင ကြၽနေတာ ကားဘာမ မျဖစခပါ။ ေနာကတစႀကမမာ ၂၀၀၉ ခႏစအတြငးကျဖစပါသည။ ေန ျပညေတာမ နနကေစာေစာထြက ခ ၿ ပး ၁၀၅မငတြင ေခတနား၊ လကဖကရညေသာကပါသည။ ၁၀၅မငမ နနက ၈နာရခြခန႔ထြက ခရာ ၉၆မငတငခန႔အေရာကတြင မးသသမမရြာပါသည။ လမးေပၚ တြငေရတငၿပး တစလကမခန႔ ေျပးေနပါသည။ ကြၽနေတာလက မ စတယာရငသြက လာသျဖင လဗာကေလာလကေသာလညး ကား က လ မးေ ပ ၚ တြ င ရပေျပးေနၿပး ညာဘကသ ႔ဆြခ သြားပါသည။ ကေလးငယမား က စားကြငးတြငတကကားေမာငးသ ကသ ႔ ကြၽနေတာဘရတေဆာင မနငးဘ ဘရတေမးၿပးလမးေဘး ကထးဆငး၍ လမးေဘးေျမႀကး ေပၚတြင ကားကညာဘကဖမး ေကြ႕ၿပး ကြနကရစလမးေပၚ ျပန ၿပးတကခပါသည။ ေျမႀကးေပၚ ေမာငး ခ ရသျဖင ကားအရ န ေလာၿပး ကြနကရစလမးေပၚတြင ကားကျပနၿပး ရပႏငခပါသည။ ကြၽနေတာတပညက‘အဘ က တကကားေမာငးကြၽမးကင တာပ’’ဟ ရငတနပနးတနျဖင ခး ကး ရာပါသည ။ မးသညးေန

ေသာလညး ကြၽနေတာတ ႔ကား ေပၚက ေခတဆငးၿပးနားလကပါ သည။ ၿပးမတစနာရ ၄၀မငႏႈနး ခန႔ျဖင ကြၽနေတာကားကဆက ေမာငးလာခပါသည။ ရနကန ေရာကၿပး ေနာကတစေန႔သတငး စာတြင ေနျပညေတာၿမ႕ေတာ စညပငမ အရာရႀကးမသားစမာ ကြၽနေတာတ႔ျဖစသညေနရာတြင မေတာတဆမႈျဖစ၍အသကဆး ႐ႈးခရေၾကာငး ပါလာပါသည။ ကြၽနေတာတ႔မေရာကမ တစနာရ ခန႔ ကျဖစသညဟသရပါသည။ ယခႏစအတြငး ေနျပည ေတာအျမနလမးသတငးက ျပည သလထၾကား Hot News ျဖစေန ပါသည။ မေန႔တစေန႔ကပင ျပည သေတြရ႕အသတြင အျမနလမး သတငးက အဓကျဖစေနပါသည။ ၿပးခသညလအတြငး ေတာငျပာ တနးကားႀကးက ကယပငကား ေလးက ေကာရငးတကႀကတ သညသတငးက အသညးတန၊ ရငတနစရာေကာငးလပါသည။ ၂၀၁၄ ခႏစ အတြငးပင အျမနလမးတြင ျဖစပြားခသည မေတာတဆမႈႏင ေသဆးဒဏရာ ရရမႈမားကတစလထကတစလ တးတကေနပါသည။ ၂၀၁၄ခႏစ ဇနန၀ါရလတြင မေတာတဆမႈ ၂၃မႈ ျဖစပြား၍ ၁၁ဥးေသဆးၿပး ၃၈ဥး ဒဏရာရရခပါသည။ ေဖ

ေဖာ၀ါရလတြင မေတာတဆမႈ ၄၀ မႈျဖစပြားခရာ ၁၃ဥးေသဆး ၿပး ၅၆ဥးဒဏရာရရခပါသည။ မတ လတြင မေတာတဆမႈ ၄၄မႈျဖစ ပြားခရာ ၉ဥးေသဆးၿပး ေလးဥး ဒဏရာရရခပါသည။ ဧ ၿ ပလ သႀကၤန ႐းပတရကတြငသြားလာ မႈပမားေသာေၾကာင ဧၿပလ ၂၂ ရကအထ မေတာတဆမႈ ၄၈မႈ ျဖစပြားခ ၿပး ၂၉ဥးေသဆးကာ ၁၁၂ဥးဒဏရာရရခပါသည။ ရနကန-ေနျပညေတာအ ျမနလမးႀကးကား မးကသ႔ပင သး စြတတသမားအဖ႔ ေဆးျဖစၿပး မ သးတတသမားအဖ႔ ေဘးျဖစေစ ပါသည။ ကမၻာဥးလသားတ႔ မး က စတငေတြ႕ရၿပး လတ႔၏ ယဥ ေကးမႈအစားအေသာကပစႏင လေနမႈဘ၀မားဖြ ႕ ၿဖးတးတက လာေသာလညး မးကစနစတက မသးစြဘေပါဆပါက မးေၾကာင ပကစးဆး႐ႈးမႈမားစြာ ျဖစေပၚေစ ႏငပါသည။ ယခလညး အျမနလမးႀကး က သးစြသမားမာစနစတကသး စြရနလအပပါသည။ အျမနလမး ႀကး၏ လအပခကမားျဖစသည လမးေ ၾကာငးျပေရာငျပနမား၊ လမးေဘးအကာအရမား၊ လမး မငႏႈနးျပကရယာမား၊ လမးလႈငး ထၿပးမညမညာျဖစေနမႈမားက တာ၀နရသမားက ျပျပငလက တပဆငလကရေနပါသည။ တ ခ႕ေနရာမားတြင ႏငလြနကတ ရာမားခငးေပးလကရပါသည။

ကြၽနေတာႏင အျမနလမးစာမကႏာ(၂၆) မ

တငးမငးအခမးသာမျဖစႏငခဟ ဆႏငေပသည။ ထပေလာငး၍ ဆခငပါ သည။ အကယ၍ ဥးေန၀ငးသည ပါတစဒမကေရစစနစက ေအာင ျမငေအာင ေျပာငးလအေကာင အထညေဖာခပါက မငးအခမး သာျဖစ မာ အမန ပငတညး ။ အကယ၍ ဗလခပမးႀကးေစာ ေမာငသည ၁၉၉၀ ျပညႏစ ေရြး ေကာကပြအၿပးတြင အာဏာလႊ ေျပာငးေပးၿပးေနာက စစတနး လားသ႔ အမနတကယျပနႏငရာ ခလင မငးအခမးသာျဖစခမည မာ မလြတညး။ အကယ၍ ဗလ ခပမးႀကးသနးေရႊသည ဒမက ေရစလမးေၾကာငးအား ျပညသ တ႔၏ ဆႏၵက ဗဟျပ၍ ပပျပင ျပငေဖာကလပေပးႏငခပါလင ယေန႔သ႔က ျပညသထတြင ရငး ရငးႏးႏးသြားသြားလာလာ ေခါငး ေဖာ၀ငကြားႏငေသာ ဒမကေရစ ဗသကာမငးအခမးသာႀကးအျဖစ မလြဧကနေတြ႕ျမငေနၾကရမည သာျဖစ၏။

မညသ ႔ဆေစ ယခအခါ သမၼတႀကး ဥးသနးစနသည မမ သ႐ပေဆာငေနရေသာ ဒမကေရ စဇာတၫႊနး၏ အဓကအားနညး ခကမား(အထးသျဖင ‘‘၀နထမး ကားအထက-ျပညသ႔ကယစား လယကားေအာက’’ျဖစေနေသာ အပငးမား)က လကေတြ႕ကက သျမငခစားၿပးျဖစသျဖင တငးရငး သားမဘျပညသတ႔၏ အကးစး ပြားက ေရး႐ႈလက အျခားျပျပင ေစလသည အပငးမားကပါ ျပတ ျပတသားသားျပျပငရန ေဆာင ရြကေပးမညဟ ေမာလငရေပ သည။ တစနညးအားျဖင သ၏ သကတမးကာလအတြငး ျပည သ တ ႔၏ ႏငငေရးေသာကက ေခ ဖကၿပး ဒမကေရစအာဟာရက အျပညအ၀ျဖညဆညးေပးျခငး ျဖင ကနစစသားမငးႀကးနညးတ မငးအခမးသာတစဥးမလြမေသြ ျဖစလာေလမညဟ ယၾကညမေပ သည။ စာေရးသသည ၂၀၁၁ ခႏစ မစ၍ ပဂေျမသ႔ေရာကေလတငး မငးအခမးသာဘရားတြင ဥးသး ႀကမခ၍ သမၼတႀကး မငးအ ခမးသာျဖစပါေစဟ ဆေတာငး ေပးလကရပါေၾကာငး . . . .။

အေမရကနသမ ၼတမစ ၥတာအ ဘားမားျမနမာႏငငသ ႔ အလည အပတေရာကရခနတြင ႏငင ေတာသမၼတႀကးက အျမနလမး က ျပျပငရနအကအညေတာငးခ သညအခါ အခ႕ျပညသမားက အေသးအဖြကစၥအကအည ေတာငး သညဟ ထငခၾကပါသည။ ယခ အခနတြငမ အျမနလမးေကာငး ရန မညမအေရးႀကးသညကသ ၾကပါလမမည။ အျမနလမးႀကးက ႏငငတ ကာအကအညျဖင မညသ ႔ပင ေကာငးေအာငျပျပငသညျဖစပါ ေစ။ သကဆငရာတာ၀နရသမား၊ ဘာသာေရးအသငးအဖြ႕မားက အျမနလမးမႀကးေပၚတြင ပရတ ႀကး(၁၁)သတအပါအ၀င အႏ ရာယကငးဂါထာမား မညမပင ရြတဖတၾကသညျဖစပါေစ၊ အ ျမနလမးေပၚတြင ျပညသမား ေအးခမးစြာလရာခရးသ႔ ေရာက ရေရးအဓကတာ၀နရသမားမာ ယာဥေမာငးမားသာျဖစပါ သည။ ယာဥေမာငးမားအပမငက ေရး။ ယာဥစညးကမး၊ လမးစညး ကမး စနစတကလကနာေရး။ မမ၏ယာဥေမာငးတာ၀န အေပၚ ဂဏယအေလးထား၍ ႀကး ႀကးစားစားတာ၀နထမးေဆာင ၾကရနေတာလပါသည။(ေဆာငးပါးပါအေၾကာငးအရာ သည စာေရးသ၏ အာေဘာသာ ျဖစပါသည)

ေျပးသငတာေပါ

အပငးဆး

တကတစတက၏ ငါးလႊာတြင ဓာတေငြ႕ပကေပါကေန၍ ၀န ေဆာငမႈကမၸဏမ ပကျပငသမားႏစဥး လာေရာကျပငဆင သည။ ဓာတေငြ႕ပကက ျပငဆငေနခနမာပင အသကႀကးသ ႀကး ၾကပေရးမးက ၎၏ အလပသငလငယအား အလပၿပးလင မညသက ကားဆအရငေျပးဆငးႏငမညလဟ စနေခၚထား သည။ သ႔ျဖင ပကက ျပငဆငၿပးခနမာပင ပကျပငသမား ႏစဥး က ၎တ႔၏ ကရယာမားက သမးဆညး၍ တကေပၚမ အလင အျမနဆငးၿပး ကားဆသ႔ ေျပးၾကသည။၎တ႔ကားနားေရာက ခနမာပင ပကျပငခငးေသာ အမရငအမးသမးလညး ၎တ႔ ေနာကမ ေမာႀကးပနးႀကးေရာကလာသည။ အေၾကာငးက ေမး ျမနးေသာအခါ အမးသမးႀကးက‘‘ဓာတေငြ႕ပကျပငတ လႏစဥး အလအယကထြကေျပးၾကေတာ ကြၽနမလညး ေျပးသငတယလ႔ ယဆတာေပါ’’ဟ အမရငအမးသမးကေျပာေလ၏။

တပစတပၾကပႀကးတစဥးက ၎၏ လေပါငး ၂၀ ပါေသာ တပ စက တနးစခငးၿပး ယခလေျပာသည။ ‘‘က . . . ေကာငးၿပ။ မငး တ႔ထက အပငးဆးဆၿပး ကယဟာကယ၀နခရငအသကသာဆး အလပတစခေပးမယ။ အပငးဆးဆတေကာင လကေထာင’’ဟ ေျပာရာ တပသား ၁၉ ဥးက လကေထာငထားၿပး တစဥးတညး သာ လကမေထာငေပ။ ‘‘ဟ ရေဘာ မငးက ဘာျဖစလ႔ လကမ ေထာငတာလ’’ဟ တပၾကပႀကးက ေမးျမနးရာ ‘‘လကေထာငရ မာ ပငးလ႔ ဆရာႀကး’’ဟ ျပနလညေျဖၾကား၏။

အာဆယ လြတလပေသာ ကနသြယမႈနယေျမ (AFtA)သ႔ ျမနမာ၀ငရန သးႏစ ေနာကဆတျခငးက SMe မားအတြက ေကာငးသတငးျဖစ

စာမကႏာ (၁၉)မ

ယငးကသ႔ျဖစလာပါက ျပည ပမ သြငးကနမားက ေစးသက သာစြာျဖင ျပညသမား သးစြခြင ရမညျဖစေသာလညး ျပညတြငး အေသးစားႏင အလတစား လပ ငနးမားအတြက ႀကးမားသည စန ေခၚမႈႀကးျဖစသည။ ျမနမာႏငင တြင အေသးစားႏင အလတစား စကမႈလပငနးေပါငး တစသနး ႏစေသာငး ေျခာကေထာငေကာ ရသည။ တငးျပည စးပြားေရး၏ အဓ ကအခနးက႑တြင ပါ၀ငေန ေသာ အေသးစားႏင အလတစား လပငနးမားႏင ပတသက၍ အ ျခား အမနးခငးႏငငမားႏင စာ လင မားစြာေနာကကေနသည အ တြက ျပညတြငး၊ ျပညပမ နညး ပညာအရငးအႏးမားျဖင ပမအား ေပးျမႇငတငရန လအပေၾကာငး အ ေသးစားႏင အလတစားစးပြားေရး ဖြ႕ၿဖးတးတကေရး ဗဟေကာမတ အစညးအေ၀းပြတြင ႏငငေတာ သမၼတဥးသနးစနက ေျပာၾကား သည။ အေသးစားႏင အလတစား ဖြ ႕ ၿဖးတးတကေရးဗဟေကာမ

တက ႏငငေတာသမၼတက ဥက႒ အေနျဖင ဥးေဆာငၿပး ဒသမၼတ မား၊ ျပညေထာငစ၀နႀကးမား၊ ဒ၀နႀကးမား၊ တငးႏင ျပညနယ အစးရမားမ ၀နႀကးခပမားႏင ကနသညစကမႈအသငးခပဥက႒ တ႔နင ဖြ႕စညးထားသည။ ျမနမာႏင လာအတ႔သည အာဆယအဖြ႕သ႔ ၁၉၉၇ခႏစတြင ၀ငေရာကချခငးျဖစၿပး ျမနမာ ႏငငသည အာဆယအဖြ႕၀င ကန ေျခာကႏငငႏင ႏႈငးယဥပါက ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈ၊ ဂဒပစးပြားေရး ႏင ေစးကြကအေနအထားတ႔မာ မညမမႈမားစြာ ရေနသည။ ျမနမာႏငငသည အာဆယ စးပြားေရးအသကအ၀နးတြင ပါ ၀ငႏငရန ႏငငအတြငး အေသး စားႏင အလတစားစးပြားေရး လပ ငနးမားပပးေပးျခငး၊ အစးရ စးပြား ေရးႏင ရငးႏးျမႇပႏမႈဆင ရာဥပ ေဒမား ျပငဆငျခငး၊ ျပ႒ာနးရန ေႏာငေႏးျခငးတ႔ေၾကာင အဆင သငမျဖစေသးေၾကာငး စးပြားေရး ပညာရငမားက သးသပေနၾက သည။

JicA အကအညျဖင ကဒကနတြင ဒေရေတာစကခငး ထေထာငမညခငခငစး

ရနကန၊ ေမ-၃ ဘကေလးၿမ႕နယရ ကဒကနသစ ေတာႀကး၀ငးတြင JICA အဖြ႕၏ အကအညျဖင ဒေရေတာစကခငး စမကနးမား လပေဆာငမညျဖစ ေၾကာငး ဘကေလးၿမ႕နယ သစ ေတာဥးစး ဌာနမ သတငးရရ သည။ ကဒကနသစေတာႀကး၀ငး အကြကအမတ (၃၈၊ ၃၉၊ ၄၃၊ ၄၄) တြင ဒေရေတာဧက ၂၈၀၀ ေကာက မးရာသတြင JICA အဖြ႕ အစညး၏ အကအညျဖင စတင စကပးလပေဆာငမညဟ ဘက ေလးၿမ႕နယ၊ သစေတာဥးစးဌာန ဥးစးအရာရ ဥးကထြနးက ေျပာ သည။ ဒေရေတာစကခငးစမကနး တညေထာငရာတြင ကဒကန သစေတာႀကး၀ငးတြင လမ၊ သ မတႀကး ဒေရေတာအမးအစား ႏစမးက စကပးမညျဖစၿပး စက ခငးတညေထာငၿပးေနာက ယငး ဒေရေတာမားရ ေရသယဇာတ မား ထနးသမးေရးက ဆကလက လပေဆာငသြားမညဟ ၎က ဆသည။ ‘‘အရငတနးက နညးပညာ ပေရာဂကလပထားတာ။ အခက စ တ င အေ ကာ င အ ထ ညေ ဖာ ေတာမာ။ အခ မးတြငးစစကမယ’’ ဟ ဥးကထြနးက ေျပာသည။ ဒေရေတာစကခငးစမကနး ျပလ ပရန JICA အဖြ ႕သည ၂၀၀၇ မ ၂၀၁၃ အထ နညးပညာ အရ ေလလာခ ၿပး စမကနးအ ေကာငအထညေဖာမႈက ၂၀၁၃ မ ၂၀၁၇ ပတ၀နးကငထနးသမး ေရးႏင သစေတာဥးစးဌာနတ႔ႏင ပးေပါငးအေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကသြားမညဟ ၎က ဆကလကေျပာသည။ ဧရာ၀တတငးေဒသႀကးအ တြငးရ ဘကေလး၊ ဖာပႏ င လပြတာၿမ႕နယမားရ ေကးရြာ မား၌ JICA အကအညျဖင ဒေရ ေတာပးဥယာဥႏင တးခ႕ပညာ ေပးစခနး ေလးခ၊ မနတငးဒဏခ အေဆာကအအေလးခႏင ေဒသ ချပညသ အစအဖြ႕ပင စကခငး မား တညေထာငခေၾကာငး သ ရသည။

ေရႊဥေဒါငးေဘးမေတာတြင ေတာဆင႐ငး စားကကေျမမား သသာစြာ ေလာနညးလာအျဖမြန

ရနကန၊ ေမ-၁၀ေရႊဥေဒါငးေတာ႐ငး တရစၧာန ေဘးမေတာတြင ေျမေနရာမား ခ ႕ထြငအသးျပမႈမားလာျခငး ေၾကာင ေတာဆင႐ ငးမား၏ ကကစားရာ နယေျမမား ေလာ နညးလာသညက ေတြ႕ရရေၾကာငး ပတ၀နးကငထနးသမးေရးႏင သစေတာေရးရာ၀န ႀကးဌာနမ သတငးရရသည။ သဘာ၀ေတာမားက အျခား

ခငခငစးရနကန၊ ေမ-၁၀

ျပငဥးလြင အမးသားကနေတာ ႀကးဥယာဥတြင ေနထငကကစား ေသာ ေဆာငးခငကအမးအစား ဟသၤာစတြမ ဒတယအႀကမအ ျဖစ ဟသၤာေျခာကေကာငသား ေပါကခေ ၾကာငး သတငးရရ သည။

အမးသားကနေတာႀကးဥယာဥတြင ဟသၤာငက ေျခာကေကာငေပါက

ေျမအျဖစ အသးခမႈမားျပားလာ ျခငး၊ လမားကးေကာ၀ငေရာက ေနထငျခငးတ႔ေၾကာင ေတာဆင ႐ငးမား ေနထငသည သဘာ၀ ေဂဟအေနအထားမား ပကစး ေလာနညးလာေၾကာငး၊ ပကစး ေလာနညးလာသညက မကျမင ကယေတြ႕ ေတြ႕ရရေသာလညး နယေျမအတအက တငးတာ ထားျခငးမရေသာေၾကာင ေျပာ ဆရန ခကခေၾကာငး ၀နးကင၊ သားငကဌာနမ တာ၀နရသတစ

ဥးက ေျပာသည။ ေတာဆင႐ငးမား ေနထင သည သဘာ၀ေတာမား ပကစး လာျခငးေၾကာင လႏင ဆင ပဋ ပကၡျပနာမား မၾကာခဏျဖစ ပြားလာေၾကာငးလညး ၀နးကင/ သား ငကဌာနမ တာ၀နရသတစ ဥးက ေျပာသည။ ‘‘ဒႏစထမာ လန႔ ဆင ပဋ ပကၡျဖစတာ ႏစႀကမရပါၿပ။ ဒလ ျပနာေတြ ေလာနညးလာဖ ႔ ေတာဆင႐ငးေတြ ျဖတသနးသြား

လာတတတ လမးေၾကာငးေတြ၊ သတ႔ေနထင ကကစားတ နယ ေျမေတြက ေဒသခေတြသေအာင အသပညာေပးတ ကစၥေတြလပ ေပးခပါတယ’’ ဟ အထကပါ ပဂၢလက ေျပာသည။ ေတာဆင႐ ငး မား အ ၿမ တမး ျဖတသနးသြားလာတတ သည ေနရာမားက မတတမးတင ျခငး၊ စားကကနယေျမမား မတ တမးတငျခငး၊ စားကကေျမမား သတမတ၍ ေဒသခမား မသြား

မလာမေစရန သတေပး ဆငး ဘတမား စကထေပးျခငးတ ႔က ေဆာငရြကခသညဟ ၎က ဆ သည။ ေရႊဥေဒါငး ေတာ႐ငး တရစၧာနေဘးမေတာသည မႏ ေလးတငးေဒသႀကး ျပငဥးလြင ခ႐င၊ သပတကငး ၿမ႕နယႏင မးကတၿမ႕နယ၊ ရမးျပညနယ၊ မးမတၿမ႕နယ ဧရယာတြငတည ရၿပး ဧကေပါငးရစေသာငးေကာ ကယ၀နးသည။

ထဟသၤာေမာငႏမာ အမး သားကနေတာႀကး ဥယာဥတြင လြနခသညႏစ ဧၿပ ၂၆ ရက က ပထမဆးအႀကမအျဖစ ရစ ေကာငသားေပါကခၿပး ယခႏစ ဧၿပ ၂၆ ရက တြင ေျခာကေကာင သားေပါက ခေၾကာငး ျမနမာငက ႏင သဘာ၀ပတ၀နးကင ထနး သမးေရး အသငးမ ဒ ဥက႒

ေဒါကတာဥးသနးေအာငက ေျပာ ၾကားသည။ ေဆာငးခ ငကမားသည ေအာကတဘာမစတင၍ ျမနမာ ႏငငတြင လာေရာကေနထ င ကကစားၿပး မတလကနတြင ဌာ ေနသ႔ ျပနသည ငကမားျဖစရာ ဟသၤာငကမာလညး ေဆာငးခငက ျဖစသညအတြက ယခကသ႔ သား

ေပါကသည ျဖစစဥမာ ရားပါး သညျဖစစဥဟ ၎ကဆသည။ ‘‘ဟသၤာက ေဆာငးခငက ျဖစတအတြက ဒမာသားေပါက စရာအေၾကာငး မရဘး။ ကြၽနေတာ အေတြ႕အႀကအရဆရင အရငက လညး သားေပါကတယဆတာ မၾကားမဘး’’ဟ ဥးသနးေအာငက ေျပာသည။

ဟသၤာငကမားမာ တဘက၊ နေပါ၊ မြနဂႏင အာရတကအ လယပငးေဒသမားမ လာဖြယရ သည ေဆာငးခငကမားျဖစၿပး ယငးတ႔၏ သားေပါကခနမာ ဇြန လတြင သားေပါကၾကၿပး တရစၧာန ဥယာဥတြငရသည ဟသၤာမားပင သားေပါကျခငးမရေသးေၾကာငး ၎ကဆသည။

ဓာတပ − ဥးသနးေအာင

ေငြေၾကးအခကအခေၾကာင reDD လပငနးစမခက အနညးငယသာ အေကာငအထညေဖာႏငအျဖမြန

ရနကန၊ ေမ-၁၀

သစေတာျပနးတးျခငးႏင သစ ေတာအတနးအစားကဆငးမႈမား က ေလာခရန လမးျပေျမပၿပးစး သည မာ တစႏစခန ႔ ၾကၿပျဖစ ေသာလညး ေငြေ ၾကးဆ င ရာ အခကအခမားေၾကာင လပငနး

စ မ ခကအနညး င ယသာ အ ေကာငအထညေဖာႏငေၾကာငး သတငးရရသည။ ‘‘စမကနးေထာကပေငြက နညးနညးပရေတာ ႏငငတစ၀နး လး မလႊမးၿခႏငေသးပါဘး’’ဟ စမကနးႏင စာရငးအငးဌာနမ ဒတယၫႊနၾကားေရးမး ေဒါက တာေသာငးႏငဥးကေျပာသည။

အဆပါစမကနးသည ကမၻာ အ၀နးထတလပေနေသာ ကာဗြန မားက ေလာခသည နညးလမး တစချဖစေသာေ ၾကာင ယငး နညးလမးမားအတငး အ ေကာင အထညေဖာေနသည ႏငငမားက ႏငငတကာက ေထာကပကညေန ျခငးျဖစသည။ အဆပါစမကနးက REDD

လပငနးစဥဟ အတေကာကေခၚ ၿပး လကရအစးရႏငငအခ႕၏ ေထာကပေငြမားျဖင ေရတာရည ၿမ႕နယ၊ ေတာငႀကးၿမ႕နယ၊ ပခး ၿမ႕နယ ေမာကစာရႀကး၀ငးႏင ဧရာ၀တတငးေဒသႀကးတ ႔တြင အေကာငအထညေဖာလကရ သည။ ျမနမာႏငငသည ၂၀၁၂ ခ

ႏစတြင REDD လပေဆာငရမည အဖြ႕၀ငႏငငျဖစလာၿပး ႏစကန ပငးတြင အေကာငအထညေဖာ ရမည လပငနးစဥက ေရးဆြခၿပး ဇြနလတြင ၿပးစးခသည။ REDD က အေကာငအထညေဖာရာတြင ေနာေ၀းအစးရႏင ပးေပါငးေဆာင ရြကမႈမားရသလ အျခားႏငငတ ကာအဖြ႕အစညးမားႏင ေရ႕ေျပး လပငနးစဥမားက ေဆာငရြကေန သည။

Vol.9, No.29 OCtObER 7, 2010Vol.13, No.10 May 14 , 2014

မးကာလတြင ေခာငးသာဟတယအခ႕ ဖြငထားမညခန႔ထက

ရနကန၊ ေမလ-၁၀မးတြငးကာလ၌ ျမနမာႏငင၏ ခရးသညအဝငမားေသာ ကမး ေျခသးခအနက ေငြေဆာငႏင ငပလရ ဟတယမား ပတထား မညျဖစၿပး ေခာငးသာရဟတယ အခ႕ ဖြငထားမညျဖစေၾကာငး သတငးရရသည။ ငပလကမးေျခဟတယမား သည ႏစစဥပမနအတငး ေမလ ဆနးမစတငကာ ေအာကတဘာ အထ ပတေလရၿပးေငြေဆာငမ ဟတယမားသည ေမလကန ဇြန လဆနးတြငစတင၍ ဟတယမား က ပတေလရသညဟ ဟတယ လပငနးရငမားထမ သရသည။ သ႔ေသာ ခရးသညပမနဝင ေသာ ေခာငးသာကမးေျခရ ဟ တယအခ႕သာပတၿပး တစဝက ခန႔ဖြငလစထားသညဟ ေခာငး သာေကးရြာ အပခပေရးမး ဥး ေတဇာေအာငက ဆသည။ ‘‘မးတြငးမာ ျပငဆငခငတ ဟတယသာပတတာပါ။ ကနတာ ေတြကေတာ ဖြငေပးထားတာက ေတြ႕ရတယ’’ဟ ဥးေတဇာေအာင က ေျပာသည။

ငပလကမးေျခရ ဟတယ မားပတသညဟ ဆေသာလညး အခ႕ေသာဟတယငယႏစလး၊ သးလးခန႔မာ ဖြငလစထားသညဟ ငပလဟတယဇနမ တာဝနရသ ဥးေကာစြာေမာငေမာငက ေျပာ သည။ ‘‘ေငြေဆာငကမးေျခက ေတာ ေမလကနေလာကမ ပတျဖစ မယ။ အခလကရအခနကေတာ မပတေသးပါဘး။ စကတငဘာက စၿပး ေအာကတဘာေလာကမ ခရး သညလကခတယ’’ဟ ေငြေဆာင ဟတယဇန ဥက႒ဥးေအာငသက က ေျပာသည။ ငပလႏင ေငြေဆာငကမး

သဘာဝအေျခခေဘးမေတာမားသ႔ ျပညပခရးသြား လာေရာကမႈ စခနတငျမငတကအျဖမြန

ရနကန၊ ေမ- ၁၀ယခႏစအတြငး သဘာဝအေျခခ ေဘးမေတာမားသ႔ ႏငငျခားခရး သြားလာေရာကမႈႏႈနးမာ စခန တငျမငတကလာေၾကာငး ပတ ဝနးကငထနးသမးေရးႏင သစ ေတာေရးရာဝနႀကး ဌာနမ သတငး ရရသည။ ယခႏစအတြငး သဘာဝ အေျခခ ေဘးမေတာမားတြင ႏငင ျခား ခရးသြား ဝငေရာကမႈမာ တစ လလင ေလးေသာငးေကာ ရခ ၿပး ခရးသည အမားဆး ဝင ေရာကသည ၂၀၁၃ ခႏစ၏ လ အလက ခရးသညဝငေရာကမႈ ႏႈနးႏင ႏႈငးယဥပါက သးေသာငး ခန႔ ပမမားျပားလာျခငး ျဖစ သည။ ‘‘ၿပးခတ ဇနနဝါရ၊ ေဖေဖာ ဝါရ၊ မတလ စာရငးေတြခပၾကည ေတာ ခရးသည ၁၂ သနးေကာ

ႏငလငးေအာငရနကန၊ ေမ-၁၀

ျမနမာႏငငအတြငးရ ခရးသြား ေဒသမားႏင အခကအလကမား က ေဖာျပေပးထားသည ခရးသြား လမးၫႊန ၀ကဘဆက တစခ က ျမနမာခရးသြားလပငနး အ ေထာကအကျပေစရန အြနလငး တြင တငေပးလကၿပျဖစေၾကာငး ဗယကနမႏငင အေျခစက Holi− day Indochina ခရးသြားကမၸဏ က သတငးထတျပနသည။ အဆပါ ကမၸဏသည ကမၻာ တစ၀နးႏင ခတဆက၍ လပ ကငေနသည အာရခရးသြားလပ ငနးက ဥးေဆာငေနေသာ ကမၸဏ မားထမ တစချဖစၿပး ကမၻာႏငင မားမ အာရသ႔ လာေရာကလည ပတေသာ ခရးသြားမား ျမနမာ ႏငငသ႔ လညပတလသည ဆႏၵ မားျဖစေပၚလာေစရနအြနလငး မ ခတဆကေပးသြားမညဟ ဆ သည။ ‘‘ႏငငတကာမာ အခလမး ျမနမာႏငငအတြက သးသန႔ဆ ၿပး ၀ကဘဆကတငေပးတာ သပ မရေသးဘး။ အခလ တငေပး လကေတာ ျပညတြငးခရးစဥေတြ

ျမနမာႏငင ခရးသြားလပငနးဆငရာ ၀ကဘဆကက ဗယကနမခရးသြားကမၸဏ အြနလငးတငေပး

အတြက လကမတေရာငးတ ေန ရာတစခ တးလာတာျဖစလ႔ ခရး သြား၀ငေရာကမႈႏႈနး တးတကမႈ က အေထာကအကျပေစမာပါ’’

ဟ ျမနမာႏငငေစးကြကျမႇငတင ေရးေကာမတဥက႒ဥးၿဖးေ၀ရာ ဇာက ေျပသည။ ဗယကနမ အေျခစက ခရး

သြား ကမၸဏသည ျမနမာႏငင ခရးသြားလမးၫႊန၀ကဘဆကက Activetravelmyanmar.com အမညျဖင ျပလပေပးထားၿပး

ျမနမာႏငင အတြငးရ ေတာ ေတာငေရေျမ သဘာ၀အေျခခ မား၊ အပနးေျဖ ကမးေျခမား၊ ယဥေကးမႈ အေမြအႏစမားႏင

ဘရားေစတမားက ၀ကဘဆက တြင ေဖာျပထားသည။ ‘‘ျပညပအေျခစက ကမၸဏ တစခက ေစးကြကျမႇငတငေပး တာဆေတာ အဒကမၸဏရ႕ နာ မညေကာၾကားမႈ ျမနမာျပညက လပသႏငတအတြက အေရာငး ျမႇငတငမႈက အကးျပႏငမာ ျဖစ ပါတယ’’ ဟ Nature Dream ခရး သြားကမၸဏ မ မနေနဂငးဒါ႐က တာ ေဒၚစပယေအာငက ေျပာ ၾကားသည။ ျမနမာႏငင၏ ခရးသြား၀င ေရာကမႈမာ ၂၀၁၂ ခႏစ အ တြငး၌ ႏငငျခားသားခရးသြား ၁ ဒသမ ၂ သနး ၀ငေရာကခၿပး ၂၀၁၃ ခႏစတြင ခရးသြားဧည သည ၂ ဒသမ ၄ သနးေကာ ၀င ေရာကခကာ ႏစဆေကာ ျမင တကလာခသည။ ယခႏစ ခရးသြားရာသတြင ႏငငျခားသားခရးသြား ဧညသည ၃ သနး၀ငေရာကႏငရနအတြက ဟတယႏင ခရးသြားလာေရး၀န ႀကးဌာနကလညး သကဆငရာ က႑မားမ ျပငဆငမႈမားျပလပ လကရသည။

လာတယ။ သးလထမာ ဒေလာက လာတယ။ ဒအတငးသာ ဆက လာေနမယဆရင ၂၀၁၄ ဟာ စခနတငပ။ ဘာလ႔လဆရင ခရး သည အမားဆးလာခတ ၂၀၁၃ တစႏစလးမာေတာင ခရးသညက ၁၆ သနးပရတယ’’ဟ ဝနး/သား ငကဌာန တာဝနရသတစဥးက ေျပာသည။ ဖြငလစထားသည သဘာဝ အေျခခခရးသြားစခနး ၂၀ အနက ပပၸားေတာင၊ ေလာကနႏၵာေဘး မေတာ၊ ကကထး႐း၊ အငးေလး ကန၊ ေတာ႐ငးတရစၧာန ေဘးမ ေတာမားသည ႏငငျခား ခရး သြားအမားဆး လာေရာကေသာ ေနရာမားျဖစသည။ ၂၀၁၂ ခႏစေနာကပငးတြင ေရခေတာငမား ဖးလႊမးသည ခါကာဘရာဇ အမးသားဥယာဥ ႏငဖနကနရာဇေတာ႐ငးတရစၧာန ေဘးမေတာတ႔တြငႏငငျခားသား

ခရးသြားမားလာေရာကၿပး ခရး သည အေရာကအေပါကနညး ေသာ ခပသငး၊ အေလာငးေတာ ကပ၊ ပနးေလာငႏင ျပဒါးလငး ဂ စသညေနရာမားသ႔ခရးသည မားလာေရာကလကရသည။ ႏစစဥခရးသညအနညးငယ မသာ လာေရာကေသာ မးယြနး ႀကးအငး၊ မနးမလကြၽနး၊ နတ မေတာငအမးသားဥယာဥႏင ေတာ႐ငးတရစၧာနေဘးမေတာ တ႔တြငလညး ခရးသညအဝငမား လာသညဟ သတငးရရသည။ ႏငငအတြငး ဥယာဥႏင ေတာ႐ငးတရစၧာနေဘးမေတာ ၃၈ ခဖြ႕စညးတညေထာငထား ေသာလညး လမးပနးဆကသြယ ေရး အခကအခ၊ ေနရာထငခငး အခကအခမားေၾကာင သဘာဝ အေျခခခရးသြားစခနးက ဥယာဥ ႏင ေတာ႐ငးတရစၧာနေဘးမေတာ ၂၀ ခသာ ဖြငလစထားႏငသည။

ေျခမားသည မးကာလ၌ ပငလယ ေရတကျခငး၊ မး ႀကးျခငး၊ ေရ ေနာကျခငးတ႔ေၾကာင ႏစစဥပမန ပတၿမျဖစသည။ ေခာငးသာကမးေျခသည ျပညတြငးခရးသြားမားဝငေရာက မႈမားၿပး မးတြငးကာလ၌လညး ခရးသည မျပတေသာေၾကာင ဟတယအခ႕ဖြငထားေပးသည ဟ သရသည။ ‘‘ေခာငးသာက ခေတာငလ မျပတေသးဘး။ စေန၊ တနဂၤေႏြ ဆ ပမားတယ။ မႏစက မးတြငး တနးကလညး ခရးသညလာတာ မားတယ’’ဟ ဥးေတဇာေအာငက ေျပာသည။

Vol.9, No.29 OCtObER 7, 2010Vol.13, No.10 May 14 , 2014

Vol.13, No.10 May 14 , 2014 Cartoon35

CartoonCartoon

Vol.13, No.10 May 14 , 2014Interview36

ႏငဂးရးယားေကာငးသမား ျပနေပးဆြခရမႈအေရး ႏဗယဆရင ႏငဂးရးယားသတငးႏင ျပနၾကားေရးဝနႀကး ဝလဆရငကာႏင ေတြ႕ဆျခငးေကာမး

‘‘အမနတရားက ကြၽနေတာတ႔ ထေတြ႕ရမယ။ ျမနျမနလႈပရား တ႔ျပနရပါမယ’’

ႏငဂးရးယားမာ အစၥလာမမစ သပနအဖြ႕ျဖစတ ဘကဟာရမ အဖြ႕ဟာ ေကာငးသမနးကေလး ၂၀၀ ေကာက ျပနေပးဆြေခၚ ေဆာငသြားတအတြက ကမၻာ တစဝနးမာ အၾသစတပကမႈေတြ ျဖစခရပါတယ။ အခလ အျပစမတ မနးက ေလးေတြက ဖမးေခၚသြားမႈ ေၾကာင ႐ႈတခမႈေတြဟာလညး ကလသမဂၢကေန ၿဗတနအထ ကမၻာအစၥလာမမစဘာသာေရး ဆငရာ အဖြ႕အစညးေတြအထ ပ႕ႏ႔သြားခၿပး ကနသမၼတအဘား မားကပါ မနးကေလးေတြက ျပန ရာေတြ႕ဖ႔ ႀကးပမးႏငသမ ႀကး ပမးၾကဖ႔ ႏႈးေဆာခၿပး အထးစစမး ေရးအတြက ႏငဂးရးယားက ကြၽမးကငတ စစမးေရးအဖြ႕ေတြ ေစလႊတခတအထ ျဖစလာခပါ တယ။ ဘကဟာရမအဖြ႕ဟာ အစၥလာမမစအစြနးေရာကဝါဒ အဖြ႕တစဖြ႕ျဖစၿပး အဖြ႕နာမည ကက ‘‘အေနာကတငးပညာေရး ဟာ မေကာငးမႈပ’’လ ႔ ေဒသ ဘာသာစကားန႔ အဓပၸာယရတ အဖြ႕လညး ျဖစပါတယ။ ဘကဟာ ရမအဖြ႕ဟာ ခေဘာအရပက စာသငေကာငးေတြမာ အဒ မနးကေလး ၂၀၀ ေကာက ဖမး ဆးသြားၿပးေနာကပငး သးပတ အၾကာ ေမလ ၆ ရကမာပ အဒ ခေဘာဧရယာထက ဝါရာဘရြာ မာ ေနအမေတြထကေန တစအမ တကတစအမဆငး ရာေဖြၿပး ေနာကထပ(၁၂)ႏစမ (၁၅)ႏစ အရြယ မနးကေလးရစဥးက ထပမ ဖမးေခၚသြားခတအတြက အေျခ အေနက ပဆးရြားလာခၿပ ျဖစပါ တယ။ ဒါေၾကာင စအငနအငန သတငးဌာနမ ခရစတနးအမမ ပရန႔ ႏငဂးရးယားရ႕ ပထမ ဆးစာေပ ႏဗယဆရငျဖစၿပး လကရမာလညး အစးရရ႕ သတငး ႏင ျပနၾကားေရးဝနႀကးလညး ျဖစေနတ ဝလဆရငကာက ဒကစၥ ေမးျမနးထားတာေတြက ျပနလညေကာက ႏတေဖာျပ လကရပါတယ။ ဝရငကာက ေတာ ျဖစစဥမာ အစးရရ႕ ကင တြယပ ေႏာငေႏးမႈေတြရခ တာက အျပစတငထားၿပး ဒျပ နာဟာ ေဒသဆငရာအဆင၊ ႏငင တကာအဆင ပးေပါငးေဆာင ရြကမႈေတြ လပရမယလ႔ ေျပာ ထားပါတယ။

ဘကဟာရမအဖြ႕ေခါငးေဆာင က သ႔မာ ျပနေပးဆြသြားတ မနး ကေလးေတြက ကြၽနအျဖစ ေရာငး ပငခြငရတယ။ သတ႔က ေရာငးဖ႔ ေစးကြကလညးရတယလ႔ ေျပာ တာ ဝနႀကး ၾကားၿပးၿပေပါ။ သက အေနာကတငးပညာေရးက ဒႏငင ထကေန ဆြထတပစရမယ ေျပာ ေနပါတယ။ ဝနႀကးတ႔ တငးျပည မာ အခလျဖစေနတာက ဘယလ လပဖ႔ ရပါသလရင။ ဒအေျခအေနက အနာျဖစ ေစခပါၿပ။ ေျဖရငးဖ ႔ အရမး ေနာကကၿပး အရမးလညး တက တကဆငဆင ျဖစသြားခတာပါ။ အရမးလညး ေႏာငေႏးေနခပါ တယ။ အခေတာ ဒျပနာဟာ အမးသားျပနာတစရပ မ ဟတေတာဘ အေနာကအာဖရက တကရ႕ ျပနာျဖစသြားပါၿပ။ ဘာေၾကာငလ ဆေတာ ဒါက ေဒသ တစခလးက မတညမၿငမျဖစေစ ခလ႔ပါ။

ဝနႀကးအေနန႔ အေမရကနကေန စစေရးကြၽမးကငသေတြ၊ ျပနေပး ဆြမႈ ညႇႏႈငးေရးကြၽမးကငသေတြ၊ အႀကေပးေတြန႔ ေစာငၾကညေရး ကရယာေတြ၊ တျခားပစၥညးေတြ

က အကအညေပးေနတာက ႏငဂး ရးယားသမၼတအေနန႔ လကခသင ပါသလား။ ေကာငးတအရာလ႔ လႀကးမငး ထငပါသလား။ သမၼတဂနသနဟာ အစက တညးက ဒအတြက အကအည ေတာငးသငတာပါ။ တလြမာန

ထားတာက ကြၽနေတာ မယၾကည ပါဘး။ ဘကဟာရမအဖြ႕ရ႕ လႈပ ရားမႈသမငးကက ေျပာရရင ဖလ ဆဖလ႔ ေျပာရငလညးေျပာပါ။ ႏငဂးရးယားတစႏငငတညးက ၿခမးေျခာကတကစၥမဟတပါဘး။ ကမၻာတစခလးက ၿခမးေျခာက

တာပါ။ ဒါေၾကာင တ႔ဆငးမႈ (သ႔ မဟတ) သမၼတဘကက စကား က အတညျပဖ႔ဆတ ေႏာငေႏးမႈ ကစၥေတြ မရသငပါဘး။

ဘာေၾကာင သတ႔ေတြ ေဝခတယ လ႔ ဝနႀကးထငတာပါလ။ ၾကည လကပါ။ သမၼတက ဒကစၥ ရငဆင ဖ႔၊ ႏငငက ဒကစၥရငးျပဖ႔ ေတာငး ဆခတာ ဝနႀကးပမဟတလား။ ဒါ က ဝနႀကး ၿပးခတအပတက လပခ တယမဟတလား။ ဒတစပတအ တြငးမာပ သက ဝနႀကးရ႕ အႀက ဉာဏကလကနာၿပး တငးျပညက တကယစကားေျပာခတာ မဟတ လား။ ဝနႀကးရ႕ စကားထမာေတာ သက ဘာေၾကာင ျငငးသလ ျဖစ ေနရတာလ။ အဒါက သတငမဟတပါ ဘး။ သ႔အနားက အႀကေပးေတြ လညး ပါပါတယ။ ႏငငရ႕ အစတ အပငးတခ႕ကပေပါ။ တခ႕က ေတာ အေၾကာငးျပခကမးစန႔က ႏငငမာ ကေသာငးကနငးျဖစတာ က ေပာရႊငေနၾကမာပါ။ သတ႔မာ လညး အေျခအေနက ဆြေပးတ အတြက အျပစရတယလ႔ ကြၽန ေတာ ထငပါတယ။ အစးရမာ လညး ဒကၡေရာကေနခနမာ အ

တငးအတာတစခအထ အျပစရ ေနတာ၊ ေစာငၾကညေနတာ အျပစ ရပါတယ။

ဝနႀကးဟာ နာမညေကာစာေပ ႏဗယဆရငလညး ျဖစပါတယ။ အာဖရကရ႕အသလညး ျဖစပါ တယ။ ဘာေၾကာင ဘကဟာရမ ကစၥက သတေပးခတာပါလ။ ကြၽနေတာ သတေပးခတာ။ အထးသျဖငေတာ ဒလႈပရားမႈ ေတြက ႏငဂးရးယားကတင နယနမတ သတမတထားတာ မဟတပါဘး။ သထားသငတာက ဥပမာ အယလဂးရးယားရ႕ သမငး က သထားသငတာက တာလဘန ေတြက အာဖဂနနစၥတနက အပ ခပေနတအခနမာ လေတြက ဆမာလယာကသြားၿပး အယလ ရာဘတအဖြ႕န႔ ေလကငေရးေတြ လပေနတာ၊ ကမၻာတစျခမးမာ ဘာေတြျဖစေနၿပဆတာေတြက မကႏာမလႊႏငတသေတြဟာ ၿပးခ တ ငါးႏစေလာကကတညးက အေရးယ ေဆာငရြကသငပါ တယ။ ၿပးေတာ သတ႔ကလညး လသရငၾကား သတေပးခတယ။ ကြၽနေတာလညး စာေတြထမာ ေရး ခပါတယ။ စာမကႏာ ၃၇

AKINTUNDE AKINLEYE/REUTERS

Vol.13, No.10 May 14 , 2014 International37

ေဟာလဝဒမငးသားႀကးဟာရစဆငဖ႔ဒ

ရမငး

ဟာရစဆငဖ႔ဒသည အေမရကန ႐ပရငမငးသားႏင ႐ပရငထတ လပသတစဥးျဖစသည။ ဟာရစဆငဖ ႔ဒသည မလ Star Wars ဇာတကားမားႏင Indiana Jones ဇာတကားမား၌ ပျပငေသာ ဇာတ႐ပမားအတြက လသမားထငရားသည။ ဟာရစဆငဖ ႔ဒက ၁၉၄၂ ခႏစ ဇလင ၁၃ ရကက အေမ ရကနႏငင အလႏြကျပညနယ၊ ခကာဂၿမ႕တြင ေမြးဖြားခသည။ ဖခငျဖစသမာ ေၾကာျငာ လပငနး လပကငေသာ ကမၸဏ ဝနထမးတစဥးျဖစၿပး မခငမာ သာမနအမရငမတစဥး ျဖစသည။ ခကာဂၿမ႕ ဆငေျခဖးရပ ကြကတြင ႀကးျပငးခေသာ ဟာရစ ဆငဖ႔ဒသည ငယစဥက ၎ထက ႀကးသမား၏ အႏငကငဗလကမႈ မားက ခခရသည။ ဟာရစဆငဖ႔ဒသည မနးၿမ႕ နယ အထကတနးေကာငးတြင တကေရာကခၿပးေနာက ဝစကြန

ဆငျပညနယ ရပြနေကာလပ၌ ဆကလကတကေရာကသည။ အမတေကာငးေကာငးရေစ ရန ဒရာမာအတနးတစခက တက ေရာကရငး သ႐ပေဆာငလပျခငး က ဝါသနာပါေၾကာငး သရလာခ သည။ ေကာငးတြင စာေတာသည ေကာငးသားတစဥး မဟတခ ေသာ ဟာရစဆငသည ဘြ႕ပင မရခဘ ဇနးေလာငးေမရႏငအတ ၁၉၆၀ ျပညႏစမားတြင ေဟာလ ဝဒသ႔ ထြကခြာခသည။ ကလဘယာ႐ပရငကမၸဏ တြင တစပတလပခ ေဒၚလာ ၁၅၀ ျဖင ကနထ႐ကသ႐ပေဆာင အ လပဝငလပသည။ ထမေန၍ ယနဗာဆယ ကမၸဏသ႔ ေျပာငးေရႊ႕လပကင သည။ ၁၉၆၆ ခႏစတြင ၎၏ ပထမဆး႐ပရင Dead Heat on a Merry-Go-Round တြင ပါဝင သ႐ပေဆာငခြငရသည။

သ႔ေသာ မေအာငျမငခဘ အမႈေဆာငအရာရတစဥးက သ႐ပ ေဆာငလပငနးတြင ေအာငျမင မညမဟတဟ အကျဖတခသည။ မငးသားအျဖစ မေအာငျမင ျခငးက စတပက၍ ဟာရစဆင ဖ႔ဒသည လကသမားအလပလပ ၍ စားဝတေနေရးက ျဖညတငးရ သည။ ၁၉၇၃ ခႏစတြင ဒါ႐ကတာ ေဂာခလးကပစက American Graffiti ဟေသာ ဇာတကားတြင အေရးႀကးေသာ ဇာတ႐ပ၌ သ႐ပ ေဆာငခြငေပးသည။ ဖရန ႔စစဖ ႔ဒေကာပလာႏင ေနာကထပဇာတကားႏ စကား ႐ကခေသာလညး မေအာငျမငဘ လကသမားအလပ ဆကလပေန ခသည။ ၁၉၇၇ ခႏစတြငမ ဟာရစ ဆငဖ႔ဒသည ေဂာခလးကပစႏင ျပနလညလကတြ၍ Star Wars ဇာတကားတြင ဟနးစဆလအျဖစ ပါဝငသ႐ပေဆာငခရာ ၾကမး

ၾကမးတမးတမး ဇာတ႐ပျဖင လ သမားလာခသည။ Star Wars ေနာကဆကတြ ဇာတကားႏစ ကား ႐ကၿပးခနတြင ၁၉၈၀ ျပည ႏစမားအတြငး ေဟာလဝဒစတား တစဥး ျဖစလာခသည။ ယငးေနာက ေရးေဟာငး သေတသနပညာရင Indiana Jones အျဖစ ဒါ႐ကတာစတဗင စပးလဘာဂစ၏ ဇာတကားမား တြင ပါဝငခရာ ေဟာလဝဒ၏ စပါ စကားမငးသား ျဖစလာခသည။ ဟာရစဆငဖ ႔ဒသည အမ ေထာငသးဆကကခၿပး ပထမ ဇနးသည ေမရႏင သားသမးႏစဥး၊ ဒတယဇနးသည မယလဆာႏင သားသမးႏစဥး ထြနးကားခသည။ တတယဇနးသည မငးသမး ကာလစစတာဖေလာဟတႏင ၂၀၀၂ ခႏစတြင ဆေတြ႕ခၿပး ၂၀၁၀ ျပညႏစ၌ လကထပခ သည။

—Ref: Wikipedia

ကမၻာအႏ႔ျမငေနရတ အရာေတြ ဟာ ျပညတြငးထက စစပြအေန အထားက ေရာကလာေနတယ။ ဒအပစ (ဘကဟာရမ)ရ႕ ပန ကနမႈျဖစလာတယဆတာကပါ။

အခဆရင ဒမနးကေလးငယေတြ အဖမးခရတကစၥဟာ အလြနပ လသရငၾကားျဖစခရပါၿပ။ ဒမနး ကေလးေတြ ဘာျဖစမယလ႔ ထင ပါသလ။ သတ႔အတတရေနမယ လ႔ ထငပါသလား။ ေရာငးစားခ ရမလား။ က မ ၻာ စာ အ ပ ပြေ တာ မာ ကြၽနေတာ ေၾကညာခကထတခ ပါတယ။ အမနတရားက ကြၽန ေတာတ႔ ထေတြ႕ရမယလ႔။ ဒါဟာ နာကငစရာ ေကာငးပါတယ။ ေၾကာကစရာပါ။ ဒေကာငမေလး ေတြဟာ လငကြၽနေတြအျဖစ ေရာငးစားခရပါေတာမယ။ ကြၽန ေတာတ႔ အခနဆြမေနဖ႔ ေျပာတာ ပါ။ ကြၽနေတာတ႔ ႏငငဟာ တစ ခါမ ရငမဆငဖးတ ပစမးန႔ ရင ဆငေနရတာပါ။ ျမနျမနလႈပရား တ႔ျပနရပါမယ။

ႏငဂးရးယားဟာ တစႏငငလး အေနန႔ အခလ တ႔ျပနတာက အရင ကမလပခပါဘး။ ဒလ အၾကမးဖက ျပနေပးဆြမႈက ႏငဂးရးယား ျပညသေတြက ေျပာငးလေစခၿပ လား။ အစးရအတြကေကာ ဘယ လရမလ။ အထးသျဖင လာမယ ေရြးေကာကပြေတြအတြက ဘယ လျဖစလာမလ။ လသားစတရတသတငးဟာ အဆငတစခခမာ အစးရက တာ ဝနေပးရမယလ႔ ထငပါတယ။ ဘာ ေၾကာငလဆေတာ လပႏငတာ ေတြလညး အမားႀကးရလ႔ပါ။ ဒါ က ကြၽနေတာ ခဏခဏ ေျပာခ တယ။ ျပနေပးဆြတာေတြ၊ အေသခဗးခြတာေတြ၊ အၾကမး ဖကလပရပေတြဟာ ကငတြယ ေျဖရငးဖ႔ အရမးခကခတ အေျခ အေနေတြပါ။ အခဆရင အေျခ အေနက အစးရရ႕ လပႏငစြမးက ေကာလြနလာပါၿပ။ ဒါေၾကာင အေျခအေနက ႏငငတကာအဆင န႔ ေျဖရငးရမယလ႔ ကြၽနေတာ ေျပာတာျဖစပါတယ။

—Ref: CNN's AMANPOUR, Nigeria's Nightmare for

Girls. 6th May: CNN.

ဘတဂကကနေနေသာ အစၥေရးစစတပ အေမရကနထမ အကအည ဆကလကေတာငးခ

ေတာငအာဖရကႏငငအတြက ေျပာငးလမႈမား ျပလပေပးမညဟ ေရြးေကာကပြအႏငရ ေအအငနစပါတ ကတျပ

ပရတးရးယား၊ေမ-၁၀ေမလ ၉ ရက အၿပးသတမေရ တြကမႈမားက ေအအငနစပါတ ေရြးေကာကပြတြင ထပမအႏငရ ႏငေၾကာငး ေဖာျပေနစဥ လမညး တ႔၏ စးပြားေရးအငအားက သသ သာသာ တးျမႇငေပးမညဟ ေတာင အာဖရကႏငင၏ အာဏာရပါတ ေအအင နစက ကတျပလက သည။ ေသာၾကာေန႔ ေန႔လယအထ မေရတြကေနမႈအတြငး သမၼတ ဂကေကာဗဇးမား ေနာကထပ ငါးႏစ တာဝနထမးေဆာငခြငရရန လေလာကသည အမတေနရာရ ႏငေသာ ေထာကခမ ၆၂ ဒသမ ၂ ရာခငႏႈနး ရရထားသည။ သ ႔ေသာ ဖြ႕စညးပအေျခခ ဥပေဒ ျပငဆငရန လအပသည လႊတေတာအမတေနရာ သးပႏစ ပရရန လအပေနဆျဖစသည။ ေအအငနစပါတမာ ယခင ေရြးေကာကပြအတြငး ေထာကခ မ ၆၆ ရာခငႏႈနး ရရခသည။ သမၼတဇးမားႏင ပတသက သည သတငးဆးမား၊ ဆငးရမြ ေတမႈ ျမငမားျခငးတ႔အေပၚ စတ ပကျခငးႏင အမားျပညသဝန ေဆာငမႈ ညဖငးျခငးမားေၾကာင အတကအခ DA ႏင EFF ပါတတ႔

အေပၚ ေထာကခမႈ အားေကာငး လာခသည။ စးပြားေရးလပငနး ပငဆငမႈ ပစႏင ေျမယာပငဆငမႈမားတြင တရားမတမႈမရဟ ေတာငအာဖ ရကႏငငသား လမညးမား ခစား ေနရဆျဖစသညဟ ေအအငနစ ပါတက တစခနတြင ဥးေဆာင ဖြယရသညဟ ခန ႔မနးခထားရ ေသာ နပါတ(၃)ေခါငးေဆာင ျပညသပငလပငနးမားဝနႀကး မာ လစဂဂါဘာက ေျပာသည။ ယငးကစၥက လးဝေျပာငးလ ပစမည အစအစဥမား အေကာင အထညေဖာ ေဆာငရြကရန လ အပသညဟ ၎ကေျပာသည။ လျဖပငစးပြားေရးလပငနး မားတြင လမညးရယယာရင မား မားထညသြငးခငးသည ပါတ၏ မဝါဒမားေၾကာင ျပနာျဖစခရ သညကလညး ဂဂါဘာက ဝနခ ေျပာၾကားသည။ ေတာငအာဖရကႏ င င၏ ယခေရြးေကာကပြမာ လြတလပ မတ၊ ပြငလငးျမငသာရၿပး ယ ၾကညစတခရသညဟ အာဖရက သမဂၢ ေရြးေကာကပြေစာငၾကည ေရးအဖြ႕က ေျပာသည။

—Ref: AFP

ေဂ႐ဆလင၊ ေမ-၁၀ဝါရငတနက အေရ႕အလယပငး ေဒသရ ၎၏မဟာမတ အစၥေရး ႏငငက ႏစစဥကနေဒၚလာ သး ဘလယ ေပးအပမႈ သကတမးကန ခနတြင အေမရကနႏငင၏ ကာ ကြယေရးအကအညက ၂၀၁၇ ခႏစထက ေကာလြန၍ ေပးအပ ေရး သေ ဘာ တ ည မႈ ရ ရ ရ န အစၥေရးႏငငက တြနးအားေပးေန သညဟ အာဏာပငမားက ေမလ ၉ ရကတြင ေျပာသည။ မညသညရနပေငြမား ရရ မညဆသညက မသဘ ၂၀၁၈ ႏင ၂၀၁၉ ခႏစအတြငး ဘ႑ာေငြ ေပး အ ပ ရ န ခ က ခ သ ည ဟ အစၥေရးကာကြယေရးအရာရတစ ဥးက ေျပာသည။ ကနကာကြယေရးဝန ႀကး ေဟဂယလမာ အစၥေရးႏငငသ ႔ လာမညသတငးပတတြင သြား ေရာကရန စစဥထားၿပး အစၥေရး ႏငငက အေမရကနႏငငထမ အကအည ပမေတာငးခဖြယရ သညဟ အျခားေသာ အရာရတစ

ဥးက ေျပာသည။ အေမရကနႏငင၏ ယခင အစးရက အစ ၥေရးအား ကန ေဒၚလာ ဘလယ ၃၀ ကညမည ၁၀ ႏစ သကတမးရ သေဘာတညမႈ တစရပက ၂၀၀၇ ခႏစအတြငး လကမတေရးထးခၿပး ယငးအက အညမားတြင ကနကာကြယေရး ထတကနမား အမားစပါဝငခ သည။ ကနသမၼတဘားရကအဘား မားႏင အစၥေရးဝနႀကးခပ ေန တနညာဟတ႔မာ အရနႏကလး

ယားအစအစဥႏင ပါလကစတငး ႏင ၿငမးခမးေရးေဆြးေႏြးမႈကစၥ ရပမားတြင အျငငးပြားမႈမား ရခ ေသာလညး အစၥေရးႏငငလ ၿခ ေရးအတြက အေမရကနႏငင၏ ေထာကခမႈမာ အားေကာငးေနဆ ျဖစသည။ အကအညေပးေရး ညႇႏႈငး ေဆြးေႏြးမႈမားႏင ပတသက၍ အစၥေရးကာကြယေရးဝနႀကးဌာန ႏင အစၥေရးႏငငရ အေမရကန သ႐းတ႔က မတခကျပေျပာၾကား ျခငးမရေပ။

တစႏစလင ကနေဒၚလာ ၃ ဒသမ ၂ ဘလယမ ၃ ဒသမ ၅ ဘလယၾကား အကအညရရေရး အစၥေရးက ႀကးပမးေနေၾကာငး ေဆြးေႏြးပြမားတြင ပါဝငခသည အေမရကနအရာရတစဥးက ေျပာ သည။ ကနအစးရကမ တစႏစလင ကနေဒၚလာ ၂ ဒသမ ၈ ဘလယ သာ အစၥေရးအား ကညမညဟ ေျပာၾကားထားသည။

—Ref: Reuters

MENAHEM KAHANA/AFP

စာမကႏာ ၃၆ မ

Vol.13, No.10 May 14 , 2014

38

asiaဆမာလယာအၾကမးဖကသမားမား ေကာငးသားႏင ခရးသညမားအျဖစ မေလးရားသ႔ ဟနေဆာငဝငေရာက

ႏငငက ပမလၿခစတခရေသာ ႏငငျဖစေစမညဟ ေဖစဘြတခတြင ေတာငကရးယားသမၼတ ကတေပး

တ႐တရထားလပသားမားက အေမရကနရထားဌာန ဂဏထးေဆာငမားအျဖစဂဏျပ

စငကာပ၊ေမ-၁၀ဆမာလယာႏငငမ လာေသာ အ ၾ က မး ဖ က သ မား မား သ ည မေလးရားႏငငတြငးသ႔ ေကာလပ ေကာငးသား၊ ကမၻာလညခရး သညမား အေယာငေဆာင၍ ဝင ေရာကလာသည သတငးမားရရ ေၾကာငး စငကာပစထရတတငးမ သတငးက ေဖာျပသည။ ဆနးစစသမားကလညး ခရး သြားဧညသညမားအား တငးကပ စြာစစေဆးျခငးမရသည လၿခေရး

အားနညးခကေၾကာင မေလးရား ႏငငမာ ေဒသတြငး၌ အၾကမးဖက သမားမား အေျခခေနထငရာ ေနရာတစခအျဖစသ႔ ေရာကလာ ႏငေၾကာငး ဆသည။ မေလးရားတနျပနအၾကမး ဖကတကဖကေရးအဖြ႕သည ဆ မာလယာအေျခစက အယလကင ဒါႏင ဆကႏႊယသည အဖြ႕အစညး ျဖစေသာ အယလရာဘတအဖြ႕ ဝငေျခာကဥး ႏငငတြငးသ႔ ဝင ေရာကလာသညက ေျခရာခမ

ေၾကာငးဆသည။ ထအဖြ႕သည မေလးရား ႏငငတြင အေျခစကၿပး အခ ႕မာ ႏငငမ ျပနထြကသြားၿပျဖစေၾကာငး လညး ရတပဖြ႕သတငးရငးျမစ မားက ကးကား၍ မေလးရား သညစတားသတငးစာက ေရး သည။ ‘‘မၾကာခငမာပ ေနာကထပ သသယရသေတြက ဖမးဆးမႈေတြ ပလပႏငပါလမမယ။ ရတပဖြ႕ ဟာ ဒအၾကမးဖကအဖြ႕က ႏငင

တြငးမာ ေျခကပမရခငမာပ ဖမး ဆးႏငဖ႔ လငျမနစြာေဆာငရြက သြားမာပါ’’ဟ အရာရတစဥးက ေျပာသည။ မေလးရားႏငငသည လာ မည ေျခာကႏစအတြငး ႏငငတြငး ေကာလပေကာငးမားတြင တက ေရာကရန စာရငးသြငးသည ေကာငးသားဥးေရ ႏစသနးခန႔ အထ တးတကလာရန ရညမနး ထားသည။ လကရတြင ႏငငျခား

ေကာငးသားဥးေရမာ ကးေသာငး ခြခန႔ရသည။ ႏငင၏ ဒတယအမားဆး ဝငေငြရရာလပငနးျဖစသည ခရး သြားလပငနးမာလညး ယမနႏစ

က ခရးသြားမား ဝငေရာကမႈမာ ေဒၚလာ ၂၀ ဘလယ ရရထား သည။

—Ref: ANN/The Strait Times

ဆးလ၊ေမ-၁၀ေတာငကရးယားသမၼတ ပတဂြန ေဟးသည ေသာၾကာေန႔တြင က ေရာကေသာ မဘမားေန႔ အထမး အမတအျဖစ ၎၏ေဖစဘြတခ စာမကႏာတြင ဆဝးလသေဘၤာ နစျမပမႈကသ႔ မဘမားအေနျဖင ၎တ႔ကေလးမားက ဆး႐ႈးရျခငး မႀကရေစရန ႏငငက ပမလၿခ စတခရေသာ ႏငငတစခအျဖစ တ ညေ ဆာ က သြား မ ညျ ဖ စ ေၾကာငး ျပညသမားသ႔ ကတေပး ေျပာၾကားခသည။ ‘‘ကယဘဝေတြက ႏစျမႇပ ၿပး ကေလးေတြႀကးျပငးဖ႔ လေတာ ေတြျဖစလာေအာင ေထာကပေပး ခတ မဘေတြအားလးက ကြၽနမ ေကးဇးတငပါတယ။ မဘျပညသ ေတြအေနန ႔ ဆဝးလသေဘၤာ မေတာတဆမႈမာလ သတ႔ရ႕ အဖး

တန ကေလးေတြက ဆး႐ႈးရတာ မး ေနာငမျဖစေအာင၊ ပလၿခ စတခရတ ႏငငျဖစေအာင ကြၽနမ အေကာငးဆးႀကးပမးသြားမာပါ’’ ဟ ၎၏ေဖစဘြတခစာမကႏာ တြင သမၼတပတက ကတေပး ေျပာၾကားသည။ ထ႔အျပင ၎က အစးရအေန ျဖင သေဘၤာေမာကမႈျဖစျဖစခငး တြင အစးရဘကမ မလအပ သည ေႏာငေႏး မႈ မားေ ၾကာင အသကရငကနရစသ မားမား ကယႏငခြင ဆး႐ႈးရေၾကာငး ဝနခ သည။အနာဂတတြင ထကသ႔ ကပ ေဘးဆးမား ႀကလာပါကလညး ပေကာငးမြနစြာ ကငတြယေျဖရငး ႏငရနႏင လၿခေရးအစအမမား တးတကေစရနလညး စမမညျဖစ ေၾကာငး ကတေပးသည။

—Ref: Korea Herald

ေဘဂငး၊ေမ-၁၀အေမရကနအလပသမားဝနႀကး ဌာန (DOL)သည ေသာၾကာေန႔ တြင ႏငငတြငးမ ဗဟပစဖတ ရထားလမး ေဖာကလပေရးတြင ပါဝငခေသာ တ႐တလပသား ၁၂,၀၀၀ အတြက ဂဏျပပြက ျပ လပခ ၿပး တ႐တလပသားမား အား ဌာန၏ ဂဏထးေဆာငပဂၢလ မား စာရငးတြင ထညသြငးခ သည။ အေမရကန၏ ပထမဆး ေသာ တကႀကးမား ျဖတေကာ ရထားလမးျဖစသည ထလမးက ၁၈၆၉ ေဖာကလပခရာ စစေပါငး လပသားအငအား၏ ၈၅ ရာခင ႏႈနးမာ တ႐တလပသားမား ျဖစ ခသည။ ဂဏျပပြသ႔ ကနအလပသ မားေရးရာဝန ႀကးဌာနဝန ႀကး ေတာမတပရကဇ တကေရာကခ ၿပး တ႐တရထားလမးလပသား မားအား ခးကးစကားေျပာၾကား ခသည။ ‘‘ဒအလပသမား ေတာေတာ မားမားဟာ ျပငးထနတေဆာငး

ရာသေတြန႔ အႏရာယႀကးတ အ ေျခအေနေတြက ျဖတသနးရင ဆငၿပး လပခရတာပါ။ အေမရကန က အေရ႕ျခမးန႔ အေနာကျခမးက သြယတနးထားတ လမးေၾကာငး က ေဖာကလပရာမာ ကညခၿပး ႏငငစးပြားေရးကြယဝမႈေတြက ျဖစထြနးေစခပါတယ’’ဟ ၎က ေျပာသည။ ယခႏစေမလမာ ထရထား လမးေဖာကလပေသာ (၁၄၅)ႏစ ေျမာက ႏစပတလညျဖစၿပး ထ ေရးေခတ တ႐တလပသားမားမာ လညး ၁၉၈၈ တြင တညေထာင သည အေမရကနရထားဂဏထး ေဆာင ျပတကတြင ပထမဆးပါ ဝင ဂဏျပခရသည အာရႏြယဖြား အေမရကနႏငငသားမား ျဖစလာ ခသည။ ထဂဏျပပြတြင တ႐တ ရထားလပသားႀကးမားမ ဆငး သကလာခသ မသားစဝငမား လညး ကနတာဝနရသမားႏငအ တ တကေရာကခၾကသည။

—Ref: China.org

Vol.13, No.10 May 14 , 2014

တ႐တဒရာမာဇာတလမးတြေတြမာ ပါဝငဖ႔ ကမးလမးခရတ ပတရငဟး

ဆးလ၊ ေမလ- ၉ေတာငကရးယားသ႐ပေဆာင မငးသမးပတရငဟးသည အာရ ပရသတႏငေတြ႕ဆပြမား စတငရနျပငဆငေနခနတြင တ႐တ ဒရာမာဇာတလမးတြမားႏင တ႐တႏငငတြငး အႏပညာလႈပ ရားမႈမား၌ ပါဝငရနကမးလမးခထားရသည။ တ႐တေအဂငစတစခက ‘‘လမငဟန ႔ပတရငဟးဟာ တ႐တႏငငမာ မယႏငေလာကေအာင နာမညေကာၾကား၊ လ ႀကကမားတာခေနရပါတယ။ လေတြဟာ ကရးယားအႏပညာ ရငေတြက ဒရာမာဇာတလမးတြက နာမညေတြန႔ပ အမားအား ျဖင မတမေလရတယ။ လမငဟန႔ ပတရငဟးတ႔ကေတာ အဒလ မဟတဘး။ တ႐တ႐ပသကမၸဏေတြက သတ႔ရ႕ အစအစဥေတြ မာ လမငဟန႔ ပတရငဟးတ႔ ပါဝငလာေစဖ႔ အျပငးအထနယဥ ၿပငေနၾကပါတယ’’ဟ ေျပာၾကားသည။ ပတရငဟးသည 'You're Beautiful' ဒရာမာဇာတလမးတြ တြင ပါဝငသ႐ပေဆာငၿပးေနာက တ႐တႏငင၌ အလြနအမငး လႀကကမားျခငးခလာရသည။ ပတရငဟး၏ ေအဂငစက ‘‘တ႐တ ေအဂငစေတြက ပတရငဟးန႔ အလပတြလပလတယ ဆတာ အမနပါပ။ စစဥၿပးသား႐ကကးေရးေတြေၾကာင တ႐တ ေအဂငစေတြရ႕ ကမးလမးမႈက ပယခလကရတာ စတမေကာငး ပါဘး။ ဒါေပမ ေရရညအတြက မားျပားကယျပန႔တ အႏပညာ လႈပရားမႈေတြလပဖ႔ စဥးစားေနပါတယ’’ဟ ေျပာၾကားသည။ လကရတြင 'The Heirs' ဒရာမာဇာတလမးတြျဖင နာမည ေကာၾကားလကရေသာ ပတရငဟးသည ေမလလယ၌ '2014 Park Shin Hye World Tour: Story of Angel' ခရးစဥစတင

မညျဖစသည။ ယငးခရးစဥတြင ပတရင ဟးသည ထငး၊ တ႐တ၊ ဂပန၊ တင

ေပ၊ ေဟာငေကာငႏင ဖလစ ပငတ႔သ႔သြားေရာက၍ ပရ

သတေတြ႔ဆပြမားျပလပ မညျဖစသည။

‘‘အႏပညာအလပက ကယန႔ကမစပဘးလ႔ခစားရရင စးပြားေရးဘကက ေျပာငးမယ’’ၾကၾကဟနႏငငဂဏေဆာငငယရြယသည အလမယတစဥးအျဖစမ သ႐ပ ေဆာငတစဥးအျဖစ စတင ေလာကလမးလာသ ခငဝငဝါ သည သ႐ပေဆာငသကတမးတ တအတြငး ‘‘ကြၽနေတာရညးစား ဘရားမာေနသည’’၊ ‘‘သႀကၤန ျပတက’’ ႐ပရငႏစကား ႐ကကး ခြငရခသလ သမ၏ သ႐ပေဆာင မႈမားက ပရသတမား ပထမဆး ျမငေတြ႕ခြငရေသာ ‘‘နတသမး ႏင ကြၽနေတာ’’ ဇာတကားမာ လညး မၾကာေသးမက ထြကရ ထားသည။ ခငဝငဝါႏင ေတြ႕ဆ ကာ ၎၏ ေရ႕ဆကမည အႏပ ညာခရးလမးေၾကာငးမားက ေမး ျမနးထားပါသည။ပထမဆးအေနန႔ လကရညမရ႕ အႏပညာလႈပရားမႈေလးေတြက ေျပာျပေပးပါလား။ အခလကရကေတာ မၾကည ျဖန႔က ‘‘ႏငးႏငးႏငး’’ဇာတကား ေလးက ကေကာငးျပညန႔ ႐ကေန ပါတယ။ ဒကားမာ ညမရ႕ ကာ ႐ကတာကေကာငးသ။ ဒါေပမ ထးျခားတာက မျမငႏငတေလာ ကန႔ အဆကအသြယရေနတယ လ ႔ အကနလးကထငၾကတယ။ ဖနးနပါတတစခက ဆကလက တာန႔ ဆကတသတငးေသသြား တာ။ နညးနညးေလးစတပညာ ဆနတ ကားမးေပါ။စာခပခပထားတ တကႏစတက အျပင တျခားဘယသေတြန႔ ႐က ျဖစလ။ ေနာကထပစာခပခပၿပး ႐ကဖ႔ရလား။

—Ref: E News

ခင၀င၀ါႏငေတြ႕ဆျခငး

စာမကႏာ ၄၁ ဓာတပ−ေကာဇငသနး

Vol.13, No.10 May 14 , 2014Entertainment40

ဗဒယ႐ကကးေရးစညးမဥးစညးကမးအခ႕ ေျဖေလာမညဇြဉာဏ

ရနကန၊ ေမ−၁၀ဗဒယတစကားလင ႐ကကးရက အနညးဆးဆယရကသတမတ ထားသည စညးမဥးအပါအ၀င စညးကမးခကအခ႕က ေမလ၁၂ ရကမစတင၍ ေျဖေလာေပးမည ဟ ျမနမာႏငင႐ပရငအစညးအ ႐း ဒဥက႒ (၂) ဥးေအးၾကေလး ကေျပာသည။ ေမလ၆ ရကက ျပလပခေသာ ျမနမာႏငင႐ပရငအစညးအ႐း ဥးစးအလပအမႈေဆာငေကာမ တအဖြ႕၏ အစညးအေ၀းဆး ျဖတခကအရ ေခတႏင ေလာည မႈမရသည စညးမဥးအခ႕က ေျဖေလာချခငးျဖစၿပး ႐ပရင တစကား႐ကကးလင အနညး ဆးရက ၂၀ သတမတထားျခငး၊ ဗဒယတစကား႐ကကးလင အ နညးဆး ၁၀ ရကသတမတထား ျခငးႏင အဓက သ႐ပေဆာင မငးသားတစဥးသည သးပတ ဆကတကရကခတၿပးလင တစ ပတနားရမညဆေသာ သတမတ

ခကမားက ေျဖေလာေပးလက ျခငးျဖစသည။ သ႔ေသာလညး ဗဒယ၊ ႐ပ ရင႐ကကးခြငတငျခငးအတြက အ မ န တ က ယ ႐ က ကး မ ည ရကကမ ထညသြငးေလာကထား ရမညဟ ဥးေအးၾကေလးက ေျပာသည။ ယငးစညးမဥးမားက လြန ခသည ႏစမားကတညးက ခမတ ထားျခငးျဖစၿပး ဥးဇင၀ငးဥက႒ အျဖစ တာ၀နယခနတြင ႐က ရကအတအကႏင တငရနျပ လပခဖးေၾကာငး ၎ကေျပာ သည။ ‘‘ဇာတကားတစကား အ ရညအေသြးေကာငးဖ႔က ဆယ ရကမဟတရငေတာင ဆယ ဂတေလာကေတာ ႐ကသင တယ။ ဆယရကသတမတထား တာကေတာ မငးသား၊ မငးသမး၊ ဒါ႐ကတာအကနလး ရကညႇဖ႔ က သပအဆငမေျပဘး’’ဟ ဒါ႐က တာ၀ငးထြနးထြနးက ေျပာ သည။

ခဝနကာလက ခးေဖာကခ၍ ခရစဘေရာငး ေထာငတစႏစကေလာစအနဂလစ၊

ေမလ− ၁၀အေမရကနအဆေတာ ခရစဘ ေရာငးသည ၿပးခသညႏစတြင ဝါရငတနဒစ၌ ရာဇဝတမႈတစခ ကးလြနျခငးျဖင ခဝနကာလ က ခးေဖာကခသညဟ ေမလ ၉ ရကတြင ဝနခခရာ ေလာစအနဂ လစေကာငတထပတနးတရား႐း တစခက ၎က ေထာငဒဏတစ ႏစတတ ခမတလကသည။ တရားသႀကး ဂမးစအာဘ ရနးလငးက ခရစဘေရာငးက ေထာငဒဏတစႏစ (ရကေပါငး ၃၆၅ ရက) ခမတလကေသာ လညး ခရစဘေရာငးသည ျပန လ ည ထေ ထာ ငေ ရး စ ခ နးႏ င အကဥးေထာငတြင ၂၃၄ ရက ေနထ င ခ ၿ ပးျ ဖစေသာေ ၾကာင သနားညႇာတာေသာအားျဖင ကန ၁၃၁ ရကကသာ ေထာငဒဏက ခရမညဟ အမန႔ခလကသည။ ခရစဘေရာငးသည ေထာင မလြတလင ခ ဝနကာလျဖင ဆကလကေနထငရဥးမညျဖစၿပး သတငးတစပတလင ႏစ ႀကမ စတ ေရာဂါကဆရာဝနႏင ေတြ႕ဆ ၍ ကသမႈခယရမညျဖစသည။ ထ႔

အျပင ၎သည ကနရေနေသး ေသာ လမႈေရးလပငနးျပစဒဏ မားကလညး ဆကလကခယရ မညျဖစၿပး သတငးတစပတလင သးႀကမမးယစေဆးဝါးစစေဆးမႈ မားခယရမညျဖစသည။ အဆေတာ ခရစဘေရာငး

သည ၂၀၀၉ ခႏစ ဂရမမဆေပး ပြမတငမ နာရပငးအလတြင ခစ သျဖစသ အဆေတာရဟားနားက ျပငးထနစြာ ကယထလကေရာက ကးလြနမႈျဖင ခဝနျဖင ေနထင ရစဥ ၂၀၁၃ တြင ဝါရငတနဒစ ၌ အမးသားတစဥးက လကသး

ျဖငထးခသည။ ထ ႔အျပင ၎ သည ျပနလညထေထာငေရး စခနး၌ ေနထငစဥစခနးစညးမဥး မားခးေဖာကခ၍ စခနးမႏင ထတခရၿပး ဖမးဆးေထာငချခငး ခထားရသညဟ သရသည။

—Ref: Hollywood Buzz

Vol.13, No.10 May 14 , 2014 Entertainment41

ခင၀င၀ါႏငေတြ႕ဆျခငး စာခပခပထားတ တက ေတြအျပင မၾကညျဖန႔႐ကျဖစ တယ။ အျပငအေနန႔ ကမးလမး ထားတာရတယ။ စာခပကေတာ ဒတကႏစခန႔က အလပသေဘာ အရသာ စာခပခပတာပါ။ သ တ႔က အျပငန႔လညးေပး႐ကပါ တယ။ ဒါေပမ စာခပန႔ေနာက ဘယေတာမ မသြားခငေတာဘး။ စာခပေတာ မခပခငဘး။ ကယက ခပေႏာငတယလ႔ ခစားရတယ။ကယတ င ႀကေတြ ႕လကရတ သႀကၤနတြငးကထြကခတ ေကာ လာဟလရ ႕ ေနာကဆကတြ အကးဆကေတြက ညမက ဘယ လသကေရာကခသလ။ ေနာကဆကတြအကးဆက ကေတာ ဘာမမျဖစခ ပါဘး ။ ဘယသမလညး မယၾကညသလ၊ ကာကယရငႏစေယာကကလညး ဘာမမျဖစဘး။ ပထမဆးအေတြ႕ အႀကဆေပမယ ေကာလာဟလ ကေတာ အၿမေျပာခရတယ။ ဘာ ပျဖစျဖစ အႏပညာရငက ဒေကာ လာဟလန ႔က ရငးႏးသလပ ။ အႏပညာရငတငး ေကာလာဟလ မထြကတသဆတာမရသေလာက ပ။ ဒါေပမ ပရသတေတြက သတ႔ ခစတအႏပညာရငရ႕ လႈပရားမႈ၊ အခစေရး အစစ၊ အရာရာက စတဝငစားၾကတယ။ သတ႔အေန န႔ စးရမတာပရသလ၊ စတပေပး

ၾကတပရသတေတြက ေကးဇး တငပါတယ။ညမ႐ကတ ဇာတ႐ပေတြက ခစ စရာေကာငးတေကာငမေလးပစ မးေတြ အ႐ကမားတာေတြ႕ရ တယ။ အဒလဇာတ႐ပမးေတြပ ႐ကသြားေတာမာလား။ အဒလမးခညးပ မ႐ကခင ဘး။ ညမက ပရသတေတြက အ႐ပန ႔တတယလ ႔ေျပာေပမယ လညး အ႐ပပစန ႔သြားမယဆ ၾကာရငပရသတေတြက ႐းအ သြားမယ။ ညမက ကာ႐ကတာ ဆနးဆနးေလး၊ လငယလညးျဖစ တအတြကေၾကာင လငယပစန႔ လကတ ကာ႐ကတာမးေလး ေတြ။ ဒရာမာဆလညး လငယန႔ လကမယ ဒရာမာပစမးေလးေတြ ပစမတတ အသြငအျပငေလးေတြ န႔ ႐ကသြားမာပါ။အခလကရ အလမယ (Miss)ေတြ ထမာဆရင ညမက ဇာတကား ေတြအမားဆး႐ကရတယေနာ။ ပရသတရ႕အားေပးမႈေပါ။ ပရသတခစခငလ႔ ကမးလမးခရ တအတြက ဒလဆကတက႐က ကးခြငရတာပါ။ ဒၿပငပြမၿပငမ ကတညးကေရာ ၿပငၿပးသြားတ အခအခနထ အားေပးတပရသတ ေတြအားလးက ေကးဇးတငပါ တယ။ အသကငယေသးတ ဒေလာကမာ ကငလညရငး သတ ႔ကယကး အတြက ကယကအသးခသြား

တာမးေတြက ဘယလရငဆငဖ႔ ျပငဆငထားလ။ အရငးဆးေျပာရရင ဒေလာ ကထဝငလာတအခါ ကယကလ လားၿပးေတာ တကယျဖစေစခင တသရသလ၊ ကယကမလလား လ႔ ႐ႈတခခငတသရတယ။ ဒါေပမ ညမဒေလာကက စစဝငလာေပ မယ ဒေလာကရ ႕အေ ၾကာငး လညးသေသးဘး။ ကယကေလ လာတနး၊ ေလလာဆဆေတာ ကယကအသးခၿပးလပသြားတ သေတြလညး ႀကဖးတယ။ အဒ လ မႀကေအာင ေသေသခာခာ ေလလာေနတနးေပါ။သ႐ပေဆာငအလပေတြန႔ ႐ႈပေန တအခနအေတာအတြငးမာ Miss တစေယာကရ႕ တာဝနကေကာ ဘယလေရ ႕ဆကလပေဆာင သြားမလ။ ညမရ႕ ဂနယာေတြထက အစမေတြပျဖစျဖစ၊ ညမေတြပ ျဖစျဖစ၊ ၿပငပြဝငတသေတြက ကယ ၿပငပြဝငခရတ အေတြ႕ အႀကေတြရယ၊ ကယဘယလရင ဆငခရတ အခကအခအကနလး က ေျပာျပမယ။ ညမတတႏငရင တတႏငသေလာက၊ ကယစြမး ဉာဏစြမးရသေလာက ကညသြား မယ။ ပရဟတဘကကလညး မလစဟငးေအာင၊ အႏပညာ အလ ပကလညး မလစဟငး ေအာင၊ Miss တစေယာကထမး ေဆာငရမယ တာဝနေတြအပါ

အဝငအားလးက မမတတလပ ေဆာငသြားမယ။Miss ၿပငပြေတြ ေခတစားေနတ အခအခနမာ ႏငငကယစားျပခင တ သရသလ၊ ကယရ႕ေအာငျမင မႈအတြက ဝငၿပငတာမးေတြရ တယ။ အဒအေပၚမာ ညမရ႕ အျမငက သခငပါတယ။ ဘယလပျဖစျဖစ လဆတာ ေတာ အတဆတာရ ၾကတာပ ေလ။ အဒအတက ေကာငးတ အတပျဖစေစခငတယ။ ကယ ေကာ ၾကားဖ ႔အတြက ဒဟာက ၿပငသညျဖစေစ၊ ႏငငကယစား ျပခငလ႔ ၿပငသညျဖစေစ၊ ႏစခ လးက အတအတြက ၿပငၾကတာ ေပါ။ တကယလ ႔ ကယကးက အဓကထားတယဆရငလညး ႏငငကယစားျပျဖစတအတြက ႏငငရ႕ပရပမကဖ႔၊ ထနးသမးရငး ႏစဥးႏစဖကေကာငးဖ ႔ ႀကးစား ရင အေကာငးဆးပ၊ ႏစဥးႏစဖက ၾကညရင ကယႏ ငငအတြက ေကာငးသလ ၊ ကယအတြက လ ညး ေ ကာ ငး တ ယ ။ အ ဒ အတြကေၾကာငမ႔ ကယအတခညး ပ ေရ႕တနးအရမးမတငဘ ျမနမာ ႏငငကယစားျပတစေယာကျဖစ တအတြက ကယႏငငက ဘယလ ထနးသမးမလဆတာမး ေတြးေစ ခငတယ။ ပထမဆးထြကတ ‘‘နတသမးႏင ကြၽနေတာ’’ ဇာတကားပ႐မးရငး အျဖစ မႏေလးမာ အမတတရ

လကမတေရးထးေပးရငးန ႔ ပရ သတရ႕ ဘယလတ ႔ျပနသေတြ ၾကားခရလ။ ပရသတေတြက လကမတ သြားထးေပးေတာ ညမကသတ သရသလ ၊ မသတသလညးရ တယ။ ဒါေပမ လဆယေယာက မာ ကယကေလးေယာကသသ၊ သးေယာကသသ၊ ကယႀကးစားရ မာ ကယရ႕အပငးေပါ။ သတ ႔ ေတြက ကားထြကလာေတာ ေ၀ ဖနၾကတယ။ တခ႕ကေတာ ခစ ဖ႔ေကာငးတယ။ ဘာမ ေျပာစရာ မလဘး။ တခ႕ကေတာလညး စကားေျပာတာလတယ။ သ႐ပ ေဆာငပငးလတယ။ ကယက ေကာငးေစခငလ ႔ ေျပာ ၾကတ အတြက ေကးဇးတငတယ။ ခင၀င၀ါရ႕ဘ၀အတြက ဘယလ အစအစဥေတြ လပထားလ။ အခအခနက ပညာရာေန တနး ဒအလပကလပတယ။ ညမ အႏပညာအလပက စလပေနတ အခနမာ အခနကာလအတငး အတာတစခထ ပရသတအားေပး ရင လပမယ။ အကယ၍ ပရသတ ေတြ အားမေပးေတာဘန႔ မရပ တညႏငေတာဘး။ အႏပညာအ လပက ကယန႔ ကမစပဘးလ႔ ခစား ရရင စးပြားေရးဘကက ေျပာငး မယ။ ဒါဆ ညမရ႕ အခစေရးကေကာ။ အခစေရးန ႔ပတသက ၿ ပး ေတာ မစဥးစားေသးဘး။ အခ

အႏပညာလပငနးကလညး ကယ အတြက ပညာအမားႀကး လအပ ေသးတယ။ ပညာရာရဥးမယေပါ။ အခစေရးစဥးစားသငတအခါမပ စဥးစားမယ။ ကယစဥးစားတအ ခနမာ ကယကႀကကခငတသ ရဥးမ။သ႐ပေဆာင သကတမးတတ ေလးအတြငးမာ ႐ပရငကားႀကး ႏစကားက ႐ကၿပးခတအတြက ဘယေလာကထ ေကနပပတျဖစ ေနလ။ အႏပညာသကတမးတတ ေလးအတြငးမာ ဒလမးကားႀကး ႐ကရတအတြကလညး အရမး ၀မးသာတယ။ ကယႀကးစားဖ႔အ တြက စ နေခ ၚမႈတစရပေပါ ။ ဒ႐ပရငဆတာက ပတကားႀကး ေပၚမာ ကယအကရငက ေသခာ ျပမာ။ ကယရ႕ဟာကြကေတြက ပရသတခကခငးသတယ။ အဒါ ေၾကာငမ ႔ ကယအေကာငးဆး ႀကးစားရမာေပါ။ပရသတက ေျပာခငတ စကား လကေဆာငက ...... ညမက ၿ ပငပြကာလတစ ေလာကေရာ အခခနအထ ေ၀ဖန အားေပး ၾကတ ပရသတေတြ၊ ကမၻာအႏ ႔က ပရသတေတြ အ ကနလးက လႈကလႈကလလ အစဥအၿမေကးဇးတငပါတယ။ ညမအေနန႔လညး ပရသတေတြ ရ႕ေ၀ဖနခကေတြကျပငၿပးေတာ ႀကးစားပါမယ။ေကးဇးတငပါတယ။

စာ(၃၉)မ

Vol.9, No.29 OCtObER 7, 2010Vol.13, No.10 May 14 , 2014

ျမနမာေနရငနယလဂ သက တမးေျခာကႏစအတြငး ပထမဆး အႀကမအျဖစ သကတမးအလက လငယၿပငပြ၀င ကစားသမား မား၏ အသကမနကနမႈအတြက ျမနမာႏငငေဘာလး အဖြ႕ခပက တငးကပစြာ စတငစစေဆးခ သည။ အဖြ႕ခပသည ျမနမာလဂ- ၁ လငယၿပငပြအတြက အသက (၂၀) ႏစေအာကႏင ျမနမာလဂ- ၂ လငယၿပငပြအတြက အသက (၁၈) ႏစေအာက သတမတကာ ၿပငပြ၀ငအသငး ကစားသမား မားအား စစေဆးချခငးျဖစသည။ ကစားသမားမား၏ အသက မနကနမႈအတြက စစေဆးျခငး အား အဆငေလးဆင သတမတ ထားသည။ ပထမအဆငမာပင အသကလမညာထားသည က စားသမားအေရအတြကသည က စားသမားစစေပါငး ေျခာကရာ ၀နးကငက စစေဆးရာ ၆၅ ရာခင ႏႈနးခန႔အထရေၾကာငး ျပညတြငး လငယကစားသမားမား အသက စစေဆးစစစေရး ေကာမတမ တာ၀နရသတစဥးက ေျပာသည။ ‘‘ပထမအဆငမာ လာမယ လငယၿပငပြမာ သတမတထား တ အသကထကေကာေနတ က စားသမားအေရအတြကက စစ ေဆးတ ကစားသမားအေရအ တြက ေျခာကရာ၀နးကငရ႕ ၃၅ ရာခငႏႈနးခန႔ ရပါတယ။ ၿပငပြ ၀င သတမတထားတ အသက

ေတာမေသးတယ။ ဒါေပမ အ သကအမနအတငး မဟတဘ လမ ညာထားတ ကစားသမားအေရ အတြကက ၃၀ ရာခငႏႈနးေကာ ေလာက ေတြ႕ရပါတယ။ လအပ တ အေထာကအထားေတြက ထပမေတာငးခၿပး ပထမအဆင ရ႕ ေနာကဆးအဆငမာ ထပမစစ ေဆးသြားမာပါ’’ ဟ အဆပါေကာ မတအဖြ႕ေခါငးေဆာင ဥးရမး ဟနးက ေျပာသည။ ေနာကဆးတြင ၿပငပြ၀င ကစားသမားမား၏ အသက လမ လညမႈမားႏင သသယရသမား က ထငမတထားသညထက မား ျပားသညအတြက ၿပငပြကငးပ မည ရကကပင ေနာကဆတခ သည။ ၿပငပြ၀ငအသငးမားမာ အခကအခမား ႀကေတြ႕ခရေသာ လညး အသကမနကနမႈ စစေဆး သည ကစၥကမ ျမနမာေဘာလးအ သငးအ၀ငးက ႀကဆခၾကသည။ ၿပငပြ၀ငကစားသမားမား အေနျဖငလညး အသကလမညာ ရျခငး၏ တစခတညးေသာ ရည ရြယခကမာ ေဘာလးကစားခင ၍ျဖစ ၿပး အသကလမညာမႈျပ လပထားသည (အမညမေဖာလ သည) ကစားသမားတစဥးက ၎ တြင မတပတငသးခရေၾကာငး ေျပာသည။ ‘‘ကြၽနေတာမာ မတပတင သးခရပါတယ။ မတပတငအတ က အျပငမာ လပေပးတသေတြ ရပါတယ။ အဒမာ လပခတာပါ။

ခ ေလာေလာဆယေတာ စတ ဓာတကေနပါတယ။ ဒါေပမ အ ခြငအေရးရတ ကစားလ႔ရတ ၿပင ပြေတြမာ ၀ငကစားခြငရေအာင ႀကးစားသြားမာပါ’’ ဟ အဆပါ ကစားသမားက ဆသည။ ၿပးခသည အာရ ယ-၂၂ ၿပငပြ ေျခစစပြေအာင အသငး မားအနက အာဆယေဒသတြငးမ ျမနမာတစသငးတညးသာ ပါ၀င ခသည။ အဆပါ ျမနမာအသငး အား အသကမနကနမႈ ရ၊ မရႏင ပတသက၍ မေလးရားနညးျပက စြပစြမႈမား ျပလပခသည။ ေနာက ပငးတြငမ ခငလသည သကေသ မားမရဟဆကာ မေလးရားေဘာ လးအဖြ႕ခပကလညး ကန႔ကြက မႈ ႐ပသမးသြားခသည။ ယငးကစ ၥႏငပတသက၍ ျပညတြငး၌လညး ေ၀ဖနမႈမား

ထြကေပၚခၿပး ‘‘ေနာကပြေတြက ရင အာဆယမာ ျမနမာႏငငအ ေနန႔ အသကအမနကနဆးျဖစ ေအာင ဥက႒တာ၀နယတယ’’ ဟ ၂၀၁၂ ခႏစ၊ ဇလင ၁၅ ရက က ဆဒးနားဟတယတြင ျပလပ ခသည ျမနမာ ယ-၂၂ အသငး ဂဏျပအခမးအနား၌ ျမနမာႏငင ေဘာလးအဖြ႕ခပ ဥက႒ ဥးေဇာ ေဇာက မဒယာမားအား ေျပာ ၾကားခသည။ အဖြ႕ခပဥက႒က အထက ပါကသ႔ ေျပာၾကားၿပး ၂ ႏစနးပါး အၾကာတြင ေဘာလးသမားမား က အသကမနကနမႈ စစေဆးစ စစေရးေကာမတ ေပၚေပါကလာ ခသည။ ‘ ‘အသကမနမ နကနကန လပျခငးအားျဖင ေရရညအတြက ေကာငးတာေပါ။ ဒါက အျခား

ႏငငေတြလညး လပေနတာၾကာ ၿပေလ။ ခကခငးလပတအတြက လတတေလာမာ အခကအခ ေတာရမယ။ ဘာလ႔လဆေတာ သကတမးအလက လပတာေတြ က ေျပာရမယဆရငေတာ သပမ မ နတာမားတယဆေတာ ၊ ခ အစစအမနလပလကတာ၊ အခ ေတာငမ တခ႕အသငးေတြဆရင ပြကစားလ႔ မရေအာင ျဖစသြား တာရတယလ႔ ၾကားရတယ။ ခက ခငးႀကးလပလကတ အကးက ေတာ အဒါေတာ ရတာေပါ။ ၿပင ပြကေတာင ေနာကနညးနညး ဆတထားရတ အေနအထားရ တယေလ။ ဒါက ဒတစႏစေတာ အခကအချဖစမာေပါ။ ေနာကဆ ဒလ မး လပလာႏ င ရငေတာ ႏငငအတြက တအားေကာငးမာ ပါ’’ ဟ ေရႊေခတျမနမာလကေရြး

စင ေဘာလးသမားေဟာငး ဥး ေအးေမာငႀကးက ေျပာသည။ ေဒသတြငး သကတမးအ လက ေဘာလး ၿပငပြမားတြင ျမနမာေဘာလးအသငးအေနျဖင ေအာငျမငမႈ အခ႕ရရေနဆျဖစ ေသာလညး အာဆယေဒသတြငး လကေရြးစငအသငးမား၏ အ ဆငျမငဆးၿပငပြမားတြင ေအာင ျမငမႈ မညမညရရ မရပါ။ အာဆ ယခနပယရစ (ဆဇကးဖလား) ၿပငပြတြင ၂၀၀၄ ခႏစက အႀက ဗလလပြအဆင ေရာကရျခငးက ၿပငပြသမငးတစေလာက အျမင ဆးေအာငျမငမႈတစခသာ ျဖစ သည။ သကတမးအလက လက ေရြးစငအသငးမားတြင ေျခစြမးျပ ခသည ျမနမာကစားသမားမား အေနျဖင လကေရြးစငအသငးအ ေရာကတြငမ ေျခစြမးမားေပာက ဆးကနၿပး ေဒသတြငးၿပငဘက အသငးမားက မယဥႏငေတာေပ။ ထ႔အျပင အသကလမေသာ အ သငးအမားစမာ သကတမးအ လက ၿပငပြမားတြင ေအာငျမငမႈ ရေလရၿပး အသကကန႔သတခက မရေသာ လကေရြးစငအသငးမား ယဥၿပငသညပြမားတြင ေအာင ျမငမႈရေလမရေပ။ အာဆယတြင ျမနမာႏငလာအအသငးတ ႔မာ လညး သကတမးအလက ၿပငပြ မားတြင စြာေလရၾကသည။ အျမငသာဆး ဥပမာမာ ၂၀၀၃ ယ-၁၈ အာဆယၿပငပြ

ဓာတပ − ေအာငေအာင

ဓာတပ − MFF

Vol.13, No.10 May 14 , 2014 Sports43

တြင ေျခစြမးျပဗလစြခေသာ ျမန မာအသငးက အားေပးရငး ထက စားသမားမား ဆယႏစေကာ အားကးရမညဟ ထငခေသာ လညး အမားစမာ အေကာငးဆး အသကအရြယ ေရာက ရခ န မတငခငပင ေျခစြမးကဆငးကာ အနားယကနသည။ ဘာမားယြငး သလဆသညက ေဘာလး၀ါသ နာရငတငး သသည။ ‘ ‘လက ရ အေျခအေနမာ လကေရြးစငအဆငမာ ျမနမာအ သငးအေနန ႔ အာဆယအသငး ေတြက မနညးလကၿပး ကစားေန ရတာ ေတြ႕ရမာပါ။ လကေရြးစင အသငးမာဆရင ကယတ ႔ဆက ကစားသမားေတြက ေတာေတာ အသကႀကးေနၿပ။ သတ႔လကေရြး စင ကစားသမားေတြက ငယၾက တယ။ ေရရညအလပမာေတာ စကားေျပာတာေပါ’’ ဟ ဥးေအး ေမာငႀကးက ေျပာသည။ ျပညတြငးတြင ငယရြယ သည လငယမားအေနျဖင ေဘာ လးကစားႏငျခငးမရသည အေျခ အေနႏင အခြငအလမးမား နညး ပါးေနျခငးေၾကာငလညး မးဆက သစကစားသမားမား ရားပါးေန ၿပး အသကႀကးသည ကစားသ မားမားအေနျဖင မမအသကမန က လမညာကာ သကတမးအ လကၿပငပြမားက ၀ငေရာကက စားခြငရရရန လပေဆာငျခငး ျဖစေၾကာငး ျမနမာအားကစား ေလလာသမားက ဆသည။ ‘‘ေျပာရမယဆရငေတာ ခ ေကာငးေတြမာလညး ကစားတာ ေပာကကနၿပ။ ျပညနယ၊ တငး ေတြမာလညး ေပာကကန ၿပ ။ ဘယလလပၾကမလ။ ကစားသ မားတစဥးအေနန႔ အသက (၁၆) ႏစေလာကမ ေဘာလးစကစား ရင အဆငမေျပႏငဘး။ ေဘာလး အဖြ ႕ခ ပကေတာ အကယဒမ သကတမးအလက ၿပ ငပြေတြ လပေပးေနတာ ေတြ႕ရတယ။ မားလာရငေတာ ေကာငးလာမယ။ အားကစားတးတကခငရင ႏငင ေတာကအစ အားလး၀ငးလပမ ရမယ’’ ဟ ျမနမာအားကစားေလ လာသတစဥးက သးသပသည။ ကစားသမားမား အသကစ စစေရးေကာမတသည ပထမအ ဆငတြင စစေဆးေတြ႕ရမႈေၾကာင လငယေဘာလးၿပငပြတြင ၀င ေရာကကစားခြငမရေတာသည ကစားသမားမား ေနရာတြင အ သကမသည ကစားသမားမားက ထပမမတပတငခြင ေပးခသည။ ပထမအဆင၏ ေနာကဆးအ ဆငတြင ကလပအသငးမား၏ ၿပငပြ၀ငကစားသမားမားက ေမ လ ၁၂ ရကမစတငကာ ဆက လကစစေဆးေနၿပျဖစသည။ ‘‘ ၿပငပြ၀ငကလပအသငး ေတြကလညး တကယအသကအ မနန ႔ ကစားသမားေတြကပ စာ

ရငးသြငးဖ႔ အေၾကာငးၾကားထား ပါတယ။ ပထမအဆငရ႕ ေနာက ဆးအဆင စစေဆးၿပးသြားရင ေတာ လကရအဆငအထ အ သကလမညာမႈ စစေဆးေတြ႕ရမႈ မေတြ႕ရတ ကစားသမားေတြက ၿပငပြမာ ၀ငေရာကကစားခြငေပး သြားမာျဖစပါတယ’’ ဟ ဥးရမး ဟနးက ေျပာသည။ အဖြ႕ခပသည ၂၀၁၄ ခႏစ ျမနမာလဂ-၁ လငယေဘာလး ၿပငပြက ေမလ ၂၀ ရကတြငလညး ေကာငး၊ ျမနမာလဂ-၂ လငယ ေဘာလး ၿပငပြက ေမလ ၂၃ ရကတြငလညးေကာငး ကငးပ သြားမညျဖစသည။ သ႔ေသာ ၿပင ပြကငးပေနစဥအတြငး ၿပငပြ ၀ငကစားသမားမား၏ အသက မနကနမႈအတြက စစေဆးမႈမား ဆကလကျပလပသြားမညျဖစ ေၾကာငး ဥးရမးဟနးက ဆသည။ ‘‘ၿပငပြယဥၿပငေနစဥမာ က စားသမားေတြက ဒတယအဆင အေနန ႔ ထပမစစေဆးသြားမာ ျဖစၿပး ဒအဆငမာ အသကလမ ညာထားတာေတြ႕ရရငေတာ ၂ ႏစပြပယျပစဒဏခမတသြားမာ ျဖစပါတယ။ တတယအဆငအ ေနန႔က လ.၀.က႐းကပ႔ၿပး ထပ စစမာပါ။ ဒအဆငမာ အသက လမညာထားတာေတြ႕ရငလညး ကစားသမားက ၂ ႏစပြပယ ျပစ ဒဏခသြားမာပါ။ ေနာကဆးအ ဆငကေတာ တစႏငငလးက အ သကစစေဆးၿပးတ ကစားသမား မားက ေၾကညာသြားမာျဖစ ၿပး ကန႔ကြကသရလ ႔ အသကလမ ညာ ထား တာေ တြ ႕ မ ယ ဆ ရ င လညး ၂ ႏစပြပယျပစဒဏ ခမတ သြားမာပါ’’ ဟ အသကစစေဆးစ စစေရးေကာမတ၏ လပေဆာင မည အဆငဆငက ဥးရမးဟနး က ရငးျပသည။ ေကာမတအေနျဖင ပထမ အဆငတြင စစေဆးေတြ႕ရသည အသကလမညာထားေသာ ကစား သမားမားအား ျပစဒဏခမတ သြားမညမဟတေသာလညး အ နာဂတ ၎ကစားသမား ၀င ေရာကယဥၿပငမည ေဘာလးၿပင ပြမားတြင မရငးအသကအမနႏင မတပတငအစစ အေထာကအ ထားျပမသာ ၀ငေရာကယဥၿပင ခြင ေပးသြားမညျဖစသည။ ကစားသမားမား၏ အသက မနကနမႈစစေဆးျခငးက တငး ကပစြာ ျပလပျခငးမာ ေနာကက သညဟ ေ၀ဖနမႈမားရေနေသာ လညး အေကာငအထညေဖာ ျခငးအတြက ႀကဆရမညျဖစ ေၾကာငး ေလလာသမားက ဆ သည။ ‘‘ဒစမကနးႀကး အေကာင အထညေဖာတာက ေနာကက တယလ ႔ေတာ မျမငေတာဘး။ မလပတာထကစာရငေတာ လပ တာေကာငးတာေပါ။ ဒလမမလပ

ရင ျမနမာေဘာလးေလာကႀကး က စမးတ၀ါး၀ါးန႔ အရငလ လမ ေနဥးမာပ ’ ’ ဟ အားကစားက ေလာငရင အလငးျဖက ေျပာ သည။ ကစားသမားမား အသက မနကနစြာျဖင ၀ငေရာကယဥၿပင ပါက ႏငငတကာၿပငပြမားတြင ျမနမာေဘာလးအသငးမားအေန ျဖင လတတေလာေအာငျမငမႈ မရႏငေသာလညး စတရညစြာ ဆကလကျပစပးေထာင ေလ ကငပါက အနာဂတျမနမာေဘာ လးေလာက တးတကရနသာရ ေၾကာငး ဧရာ၀တအသငးနညး ျပခပ ဥးဆနး၀ငးက ေျပာသည။

အေၾကာငးမာ ကစားသမား မားက အသကလမထားသည အတြက စာရြကေပၚတြင ငယေန ၿပး အေကာငးဆးကစားႏငရမည အခ နတြင အသကအမန မာ ႀကးရငေနကာ အရြယလြနေန၍ လကေရြးစငအသငးတြင ဒကၡ ေရာကေနေသာ ကစားသမားမား စြာ ရေနသည။ ယခငကလညး ထအတငးပင ျဖစသည။ ‘ ‘႐ႈးတဒဏကေတာ ခႏင ရညရဖ႔ လပါမယ။ အရငက လ ငယအသငးေတြက ႏငဖ႔ပ အဓ ကလပခၾကေတာ ခတကယအ သကအမနန႔ ယဥၿပငၾကမယဆ ရင ေအာငျမငမႈခကခငးရခငမ

ရမယေလ။ ဒါေပမ အရငက မား ခၾကလ႔ အာဆယမာ လကရျမန မာလကေရြးစငအသငး ႐နးကန ေနရတအေျခအေနျဖစေနတာပါ။ ေနာကဆယႏစေလာက ဒအတငး သြားရင ျမနမာေဘာလးေလာက ေတာင ေပာကသြားႏငပါတယ။ ဒါေၾကာင အသကမနကနေရး စစေဆးမႈဟာ ေရရညတးတကဖ႔ အတြက ေကာငးတလပေဆာင ခကျဖစပါတယ’’ ဟ ဥးဆနး၀ငး က ဆသည။ စငကာပႏငငတြင ကငးပခ သည အသက (၁၆) ႏစေအာက ျခေသၤၿမ႕ေတာဖလား ေဘာလး ၿပငပြ၌ ျမနမာလငယအသငး

ခနပယဆရရခေသာလညး အ ရြယလြနကစားသမားမားပါ၀ငမႈ ေၾကာင ဆဖလားျပနအပခရမႈ။ အာရ ယ-၂၂ ၿပငပြတြင ေျခစစ ပြေအာင ျမနမာအသငး၌ အသက ႀကးကစားသမားမား ပါ၀ငေန သညဟ မေလးရားနညးျပ၏ စြပ စြမႈမားက ျမနမာေဘာလးေလာ ကအတြက မကႏာပကစရာမား ျဖစခေသာလညး အနာဂတ ျမန မာေဘာလးကစားသမားမား၏ အ သကမနကနမႈအေရး အေထာက အပမား ျဖစခသညဆပါက ယငး အျဖစအပကမားအား ျမနမာ ေဘာလးပရသတမားက ေကးဇး တငေနဥးမညသာျဖစသည။

Vol.13, No.10 May 14 , 2014Sports44

ႏကမကြငးမ ဘာစလနာ-အကသလကတကတ႔၏ ဗလလပြကေအးျမတဒတစပတ ဥေရာပထပတနးလဂ ေတြထမာ ဂာမနဘြနဒကစလဂါ န႔ ျပငသစလဂးဝမး၊ ပရးမးယား လဂေတြ ၿပးဆးသြားခၿပး အတာ လ စးရးေအန႔ စပနလာလဂါတ႔ က ေနာကဆးတစပြစ ကနေနပါ တယ။ ဒါေၾကာင ဒတစပတမာ စးရးေအ တနးဆငးဇနတကပြ ေတြန႔ လာလဂါခနပယ အဆးအ ျဖတန႔ တနးဆငးဇနတကပြ တခ႕ က ေရြးခယခန႔မနးလကပါတယ။ စးရးေအပြေတြက တစခနတညး ၿပငတကနသြားမာ ျဖစပါတယ။စးရးေအ၁၉၊ ေမ၊ တနလၤာကာတာနးယား-အတလနတာပေကာရလဒ ၁-၂ အမကြငးမာ ကာတာနးယား အေျခအေနေကာငးႏငတယ။ ႐း မားက လတတေလာ အႏငရ ထားတ ေျခစြမးမးန႔ ကာတာနး ယား အနညးဆးတစဂးအသာန႔ ကပႏငသြားမယပြပါ။လာဇယ-ဘေလာဂနာပေကာရလဒ ၀-၀ လာဇယအမကြငးမာ ႏငေျခ မားတယ။ လာဇယတကစစပငး ေကာငးေနၿပး ဘေလာဂနာက လညး တနးဆငးဇနတကပြအ တြက ခကစားႏငတယ။ လာဇယ တစဂးအသာန႔ ကပႏငေျခရပါ တယ။ခေယဗ-အငတာမလနပေကာရလဒ ၁-၁ ခေယဗ ခကစားႏငၿပး အႏင အတြက ဖြငကစားႏငတယ။ ဒါ ေပမ အငတာတ႔ အျပနအလန သြငးဂးေတြန႔ အႏငရသြားမာပါ။

လာလဂါ၁၈၊ ေမ၊ တနဂၤေႏြဆစဒက-ဗလာရးရလပေကာရလဒ ၁-၅ ဆစဒက ဥေရာပဝငခြငအ တြက အေကာငးဆးတ႔ျပနကစား ရမယပြ ျဖစပါတယ။ ဆစဒက ကပႏငေျခရၿပး သေရလညးျဖစ ႏငတယ။ဘာစလနာ-အကသလကတကပေကာရလဒ ၁-၁ ႏစသငးလး အႏငကစားရ မယပြျဖစပါတယ။ ခနပယအဆး အျဖတအတြက အေလးေပးမႈမာ ဘာကာတ ႔ အမကြငးျဖစတာ ေၾကာင အနညးငယအသာေပးႏင တယ။ ဒႏစသငး ေနာကဆးငါး ႀကမ ေတြ႕ဆမႈမာ ေလးႀကမ သေရကထားၿပး အကသလကတ ကက ေနာကဆးအႀကမေတြ႕တ ကပါဒယေရးဖလားမာ ၁-၀ ဂးန႔ ႏငထားတယ။ အကသလကတ က ခစစကစားပသပသညးၿပး တကစစပငးမာလညး အပစလက တြကစားႏငတာေၾကာင ဘာကာ တ႔ သတထားရမယ။ ဘာကာ ဂး အနညးန႔ ကပႏငေျခရၿပး သေရပြ လညး ဥးတညႏငတယ။ အခနပ အထ ျဖစသြားႏငတယ။အယမာရယာ-ဘလဘာအပေကာရလဒ ၁-၆ ပထမအေကာကထက ပ ၾကညေကာငးမယပြပါ။ အယမာ ရယာ တနးဆငးဇနကလြတ ေအာင ဖကစားႏငၿပး ဘလဘာ အက ႏငႏင႐ႈး႐ႈး ဥေရာပဝငခြင ေသခာေနတာေၾကာင အားထည မာမဟတဘး။ အယမာရယာ ကပ အႏင (သ႔မဟတ) သေရပ မနးပါ တယ။

လာမညရာသတြင ဇဒနး ဂဗငတပနညးျပသစ ျဖစလာရန ေရပနးစား

မလန၊ေမ-၁၁စပနရးရလမကဒရစ လက ေထာကနညးျပ ဇဒနးသည လာ မညရာသတြင ဂဗငတပမ နညး ျပ အနတနယကြနတ ထြကခြာပါ က ဂဗငတပနညးျပျဖစလာရန ေရပနးစားေနေၾကာငး အတာလ အားကစားသတငးစာ ေဂဇကတာ ဒယလစပ႔တက ေဖာျပသည။ ဂဗနညးျပ ကြနတသည လကရတြင အသငးႏင လာမည ရာသ၌ မညသ႔ရမညက တရားဝင ထတမေျပာေသးဘ ဥက႒ အက ဂနယလႏင ေတြ႕ဆကာ အေျပာငး အေရႊ႕ မဟာဗဟာမား ေဆြးေႏြး မညကသာ ေျပာထားသည။ ထ႔ ေၾကာင သတငးစာက ကြနတ ထြကခြာပါက အစားထးမည နညး ျပမားထတြင ဇဒနးမာ ထပဆးမ

ျဖစေနေၾကာငး ေဖာျပျခငးျဖစ သည။ ဇဒနးသည လကရတြင ရး ရလနညးျပ အနဆယေလာတ၏ လကေထာကနညးျပလပေနၿပး အသငး၏ အားကစားဒါ႐ကတာ လညးျဖစသည။ ၎က ျပငသစ သတငးစာတစေစာငျဖစသည L'Equipe ကလညး ေဘာဒးအ သငးက ကမးလမးရန ျပငဆငေန ေၾကာငး မၾကာမက ေဖာျပခ သည။ ဇဒနး ရးရလသ႔ မေျပာငး မ အသငးေဟာငးျဖစသည ဂဗင တပသည ယခရာသ စးရးေအ စကဒကတဖလားက ဗလစြထား ၿပးျဖစရာ အသငးက လာမညႏစ ခနပယလဂ၌ ျမငေတြ႕ရမညျဖစ သည။

—Ref: Football Italia

Vol.13, No.10 May 14 , 2014 International45

ႏငဂးရးယားေကာငးသမားက ျပနေပးဆြမႈ ကလလၿခေရးေကာငစ အျပငးအထန ျပစတင႐ႈတခ

ကလသမဂၢဌာနခပသ႔ လာေရာကရန ပပရဟနးမငးႀကးအား ဘနကမြနးဖတၾကား

ကလသမဂၢ၊ေမ-၁၀ကလသမဂၢလ ၿ ခေရးေကာငစ သည ႏငဂးရးယားေကာငးသ ၂၀၀ ေကာ ျပနေပးဆြခရျခငးက အျပငးအထန ျပစတင႐ႈတခခၿပး ကလသမဂၢအေထြေထြအတြငး ေရးမးခပ ဘနကမြနးက ေကာငး သမားက ရာေဖြရာတြင အက အညေပးမည သတမနတစဥးက ႏငဂးရးယားႏငငသ ႔ ေစလႊတခ သည။ လမားစြာက ျပနေပးဆြျခငး သည ႏငငတကာဥပေဒအရ လ သားခငးစာနာမႈက ဆန ႔ကင ေသာ ရာဇဝတမႈႏင သေဘာ တရားတညသညဟ ကလသမဂၢ လၿခေရးေကာငစက ေမလ ၉ ရက တြင တညတၫြတတညး ထတ ျပနေၾကညာခသည။

လၿခေရးေကာငစသည ျပန ေပးဆြျဖစစဥ အေျခအေနအရပ ရပက နားစကေထာငသြားမည ျဖစၿပး ဘကဟာရမအစၥလာမမစ အဖြ႕က အေရးယရန သငေလာ ေသာ အစအစဥမားက စဥးစား သြားမညဟ ယငးေကာငစက ေျပာ ၾကားသည။ ဧၿပ ၁၄ ရကတြင ခဘြတခၿမ႕ ရ စာသငေကာငးမ ေကာငးသ ၂၇၆ ဥးႏင ေမလ ၅ ရကတြင ဝါး ရကဘေကးရြာမ မနးကေလးရစ ဥးတ႔က အတငးအဓမၼ ဖမးဆး ေခၚေဆာငသြားျခငးအေပၚ အ ျပငးအထန ျပစတင႐ႈတခခၿပး ၎တ႔က ခကခငးျပနလႊတေပး ရန လၿခေရးေကာငစက တက တြနးခသည။ ကလအတြငးေရးမး ခ ပ

ဗာတကနစးတး၊ေမ-၉ပပရဟနးမငးႀကး ဖရနစစ၏ ဆငးရခ႕တသမားအား အက အညေပးေရး ႀကးပမးေနမႈမားက ေဆြးေႏြးရန နယးေယာကၿမ႕ရ ကလသမဂၢဌာနခပသ႔ ပပရဟနး မငးႀကး လာေရာကရန ကလ သမဂၢ အေထြေထြအတြငးေရးမး ခပ ဘနကမြနးက ေမလ ၉ ရက တြင ဖတၾကားခသည။ ပပရဟနးမငးႀကးအေနျဖင ကလသမဂၢဌာနခပသ ႔ လာ ေရာကခးျမႇငေပးရနႏင ယငးသ႔ ျပလပျခငးျဖင ပပရဟနးမငးႀကး ၏ အျမငမားက ထတေဖာေျပာ ၾကားႏငသညဟ ဘနကမြနးက ေျပာၾကားသည။ ဘနကမြနးသည ပပရဟနး မငးႀကးႏင ဗာတကနစးတး၌ ေတြ႕ ဆစဥ ဖတၾကားချခငးျဖစသည။ ‘‘တညၿငမမႈ၊ စာနာ႐ငးပငး မႈ၊ ပးေပါငးေဆာငရြကမႈန႔ ရရင မႈတ႔အတြက လအပခကက ကြၽန ေတာ နားလညပါတယ။ ပပ ရဟနးမငးႀကးဟာ အဒစညးမဥး

ေတြက ပေဖာေပးပါတယ’’ဟ ဘန ကမြနးက ေျပာၾကားခၿပး ပပ ရဟနးမငးႀကးဖရနစစ၏ ဆငးရ မႈတကဖကေရးႏင ဖြ႕ၿဖးတး တကေစေရး ႀကးပမးမႈမားက ခးကးခသည။ ပ ပ ရဟနးမငး ႀကးသည ကယဝနဖကခမႈျပနာက ေဆြး ေႏြးရန ႀကးပမးခသည။ ဗာတကနသည သေႏၶတား ျခငး၊ ကယဝနဖကချခငး၊ ကြာ ရငးျခငးႏင အမးသမးမား အခြင အေရးကစၥမားႏင ပတသက၍ ကလသမဂၢအဖြ႕ႏင အႀကမႀကမ အျငငးပြားလကရသည။ ဗာတကနသည ေကာငးစြာ မေထာကပႏငေသာ လမႈအသငး အဝငးမားတြင ကေလးေမြးဖြား ႏႈနး ျမငတကေစရန အားေပး လကရၿပး ကြနဒးအသးျပျခငးက တားျမစျခငးအားျဖင ေအအငဒ အကစေရာဂါ ပ႕ႏ႔မႈက ေျဖရငးရန ပကကြကေစသညဟ ကလသမဂၢ က စြပစြထားသည။

—Ref: AFP

ဘနကမြနးသည ႏငဂးရးယား အစးရအား အကအညေပးရန အေနာကအာဖရကဆငရာ ၎၏ အထးသတမန ဆကဒဂငးနစက ႏငဂးရးယား ၿမ႕ေတာအဘဂာသ႔ ေစလႊတထားသည။ အေမရကန၊ ၿဗ တ နႏင ျပငသစႏငငမ ကြၽမးကငပညာရင မားသည ယငးေကာငးသမားက ရာေဖြရာတြငကညရန ႏငဂးရး ယားႏငငတြင ေရာကရေနၿပျဖစ သည။ —Ref: AFP

ဖမးဆးေခၚေဆာငသြားေသာ ေကာငးသမားက လႊတေပးေရး

လငယမား၏ကန႔ကြကဆႏၵျပပြတြငေကြးေၾကာသစာတနးကငေဆာငထား

သတစဥးAKINTUNDE AKINLEYE/REUTERS

OSSERVATORE ROMANO/AFP

Vol.13, No.10 May 14 , 2014International46

International

နယးေယာကၿမ႕ေတာရတပဖြ႕ မြတစလငသတငးေပးမား စေဆာငးေနဟဆ

အယလစစသည အဂစျပနာက ပမဆးရြားေစဟ ဘာသာေရးေခါငးေဆာငေျပာၾကား ယမငႏငငေတာငပငးတြင အေသခဗးခြတကခကမႈေၾကာင လ ၁၁ ဥး ေသဆး

ဆနနား၊ေမ-၁၂ယမငႏငငေတာငပငး မကယလာ ပငလယဆပကမးၿမ႕ရ တပမ ေတာ လၿခေရးအေဆာကအအ တစခက ပစမတထား တကခက ခေသာ ေမလ ၁၁ ရက အေသခ ကားဗးခြမႈတစခတြင ယမင စစသား ၁၀ ဥးႏင အရပသားတစ ဥး ေသဆးခသညဟ ယမငႏငင ပင သတငးဌာန ဆာဘာက ေျပာ ၾကားသည။ ယငးတကခကမႈမာ ယမင အစးရ၏ အစၥလာမမစစစေသြးကြ မားအေပၚ ထးစစဆငတကခက ျခငးက အယလကငဒါတ႔က ျပန လည ကလစားေခ တကခကျခငး ျဖစသညဟ ယဆၾကသည။ ေမလ ၁၁ ရကတြင စစသား မား ေန႔လယစာ စားေနစဥ အေသခကားဗးေပါကကြခရာ လ ၁၁ ဥးေသဆးၿပး ၁၅ ဥး ဒဏရာ ရရခသညဟ လၿခေရးအရာရ တစဥး၏ ေျပာၾကားခကက ဆာ ဘာသတငးဌာနက ကးကားေဖာ ျပခသည။ ေမလ ၁၁ ရကတြင ယမင ႏငင ၿမ႕ေတာဆနနား၌လညး

တကခကမႈတစခ ျဖစပြားခသည။ ေသနတသမားမားသည လၿခေရးစစေဆးသည ဂတတစခ က တကခကရန ႀကးပမးခၿပး ေနာက သးဥး ေသဆးခသည။ စစေဆးေရးဂတက တက ခကရန ႀကးပမးမႈမာ အယလကင ဒါအဖြ႕ဝငမားက အစးရ၏ ယခင ထးစစဆငတကခကမႈမားက ကလစားေချခငး ျဖစႏငသည။ အာေရဗကြၽနးဆြယေဒသမ အယလကငဒါမားသည ၎တ႔၏ ေနာငအနာဂတ ႏငငတကာ တက ခကမႈမားအတြက ယမငႏငငက အေျခစကစခနးအျဖစ အသးခ မညက အေနာကႏငငမားက စးရမလကရသည။ ယမငစစတပသည မၾကာ ေသးမအခနတြင အယလကငဒါ ေခါငးေဆာငမားစြာက ေခမႈနးခ ၿပး လကနကမား၊ တကခကေရး ပစၥညးမားႏင ဗးလပေသာ ဝပေရာမားက သမးယႏငခသည ဟ ဆာဘာသတငးက ေဖာျပ သည။

—Ref: Reuters

ဘကဟာရမအေရး အာဖရကထပသးေဆြးေႏြးပြကငးပရန ျပငသစကမးလမး

ဒဟာ၊ေမ-၁၂အဂစႏငင သမၼတရာထးအတြက တစေျပးေနေသာ အယလစစ သည ႏငငအတြက ပကစးျခငး သာ ေဆာငၾကဥးေပးလမမညဟ ျပငးထနေသာ ေဟာေျပာမႈမား ေၾကာင ပငလယေကြ႕ႏငငမား ၾကား တငးမာမႈျဖစေပၚေစခသ ကာတာႏငငအေျခစက ၾသဇာ တကမႀကးေသာ ဘာသာေရး ေခါငးေဆာင ရတယဆြတဖ အယလကာရာဒါဝက ေျပာသည။ စစဘကဆငရာ အႀကးအက အျဖစ တာဝနယစဥအတြငး ဆပ အကြမႈမား ျဖစပြားၿပးေနာက အစၥလာမမစသမၼတ မဟာမက ေမာစက ရာထးမ ျဖတခခသ အယလစစႏင အဂစႏငင၏ စစအပခပေရးတ႔က မြတစလင ဘရားသားဟဒအဖြ႕ႏင ဆကႏႊယ

မႈရသည အဂစႏငငဖြား ကာရာ ဒါဝက အၿမပငေဝဖနေလရသည။ အယလစစမာ အစၥေရးႏငင ၏ အကးစးပြားက ကာကြယေပး သျဖစၿပး ပါလကစတငးကစၥႏင ပတသက၍ အစၥေရးႏငငက ထပတကေတြ႕ဆမညမဟတဟ ကာရာဒါဝကေျပာသည။ အယလစစမာ ေမလ ၂၆ ရကမ ၂၇ ရကအတြငး ကငးပ မည သမၼတေရြးေကာကပြတြင အလြယတက အႏငရမညဟ ေမာလငထားသည။ အျခားတစဥးတညးေသာ

သမၼတေလာငးမာ ေမာစ အႏငရ ခသည ၂၀၁၂ ေရြးေကာကပြတြင တတယေနရာရရခသ လကဝစြနး ႏငငေရးသမား ဟမဒငးဆာဘာ ဟ ျဖစသည။ ‘‘အယလစစအတြက မေပး ၾက။ အယလစစက ငါတ႔လ၊ သ က ငါတ႔ရ႕ အယလစစ၊ မငးတ႔ ရ႕ အယလစစမဟတဘးလ႔ ေျပာ ေနတ အစၥေရးကာကြယေရးဝန ႀကးလ လေတြရတယ’’ဟ ကာရာ ဒါဝက ေမလ ၁၁ ရကတြင သတငး စာရငးလငးပြတစရပ၌ ေျပာၾကား သည။

‘‘အယလစစ အဂစႏငငေရး ထ ပါဝငလာတေန႔ကစလ႔ ကြၽန ေတာတ႔ ျမငရေတြ႕ရတာကေတာ လသတတာေတြ၊ ေသြးေခာငးစး တာေတြ၊ ဖမးဆးထနးသမးတာ ေတြန႔ အမးသမးေတြ မဒမးကင ခရတာေတြခညးပ’’ဟ ကာရာဒါ ဝက ေျပာသည။ ကာရာဒါဝ၏ မတခကမား ေၾကာင ကာတာႏငငႏင အမနး ခငး ပငလယေကြ႕ႏငငမားၾကား အဓက သေဘာထားကြလြမႈက ျဖစေပၚေစသည။

—Ref: Reuters

ယငးအစညးအေဝးက တက ေရာကလမမညဟ ေမာမနး ေၾကာငး သမၼတေဟာလနဒ၏ လကေထာကမားက ေျပာၾကား သည။ ယငး အစညးအေဝးသ႔ ၿဗတန၊ အးယႏင အေမရကနႏငင မား တကေရာကလမမညဟ လညး ယဆထားသည။ ျပငသစ၊ ၿဗတန၊ အေမရကန ႏင အျခားေသာ ႏငငမားသည ႏငဂးရးယားအစးရ၏ ေကာငးသ မား ရာေဖြေရးႏင လြတေျမာက

ေရးတ ႔တြင အကအညေပးလ ေၾကာငး ေျပာၾကားသည။ ႏငဂးရးယားသမၼတ ဂြတ လပဂြၽနနသန၏ အစးရသည ေကာငးသမား လြတေျမာကေရး က ပမလငျမနစြာ မေဆာငရြက ႏငေသာေၾကာင ေဝဖနမႈမားႏင ႀကေတြ႕ေနရၿပး ႏငဂးရးယား စစတပသည ေကာငးသမား ရာ ေဖြရန အဖြ႕ႏစဖြ႕ခြ၍ လႈပရားေန သည။

—Ref: Reuters

စာမကႏာ ၄၈ မ

စာမကႏာ ၄၈ မ

စမတဖနးမားအား အဓက ထတလပၿပး ေစးကြကက ထး ေဖာကလာႏငျခငးျဖစသည။ အျခားသေတသနကမၸဏ တစချဖစသည Euromonitor International ကလညး အာရ ေစးကြကမားတြင လငယမားမာ ေနာကဆးေပၚ နညးပညာမား သးထားေသာလညး ေစးမမား သည ဖနးအမတတဆပမားက ေရြးခယဝယယမႈ ပမားလာ ေၾကာငး ေအအကဖပအား ေျပာ သည။ Xiaomi သည ယခႏစအ တြငး စငကာပ အပါအဝင အျခား ကးႏငငသ႔ ေစးကြကခ႕ထြငရန ျပငဆငေနသည။ —Ref: CNA

တ႐တႏငငထတ တနဖးနညးစမတဖနး Xiaomi အကပလႏင လႏဗကေကာ၍ ေရာငးအားေကာငး

နယးေယာက၊ေမ-၁၂၂၀၀၁ ခႏစ စကတငဘာ ၁၁ ရက တကခကမႈမားအၿပး ေကာဖဆင မား၊ စားေသာကဆငမားႏင ဗလ မားတြင ေထာကလမးရာ၌ သတငးေပးမားအျဖစ ေဆာငရြက ရန မြတစလငအမားစပါဝငေသာ ႏငငျခားမ အေျခခေနထငသမား က နယးေယာကစးတးၿမ႕ ရတပဖြ႕ က ႏစေပါငးမားစြာ စေဆာငး ထားသညဟ နယးေယာကတငးမ သတငးဌာနက ေမလ ၁၁ ရက

တြင ေဖာျပသည။ ရတပဖြ႕က အာဖဂနနစၥတန ႏငငမ အစားအေသာက တြနး လညးျဖင ေရာငးသမား၊ အဂစ ႏငငဖြား သေဌးကားယာဥေမာငး မားႏင ပါကစၥတနႏငငမ စာရငး ကင ေကာငးသားမား၊ အေသးစား ဥပေဒခးေဖာကမႈျဖင ထနးသမး ထားသမားကသ ႔ ႏငငျခားမ အေျခခေနထငသမား၏ အက အညရယရန ႀကးပမးေနသညဟ ၎တ႔ရရထားေသာ အခကအ

လကမား၊ ထပတနးရအရာရ ေဟာငးမား၊ အရာရမားႏင ေတြ႕ ဆေမးျမနးမႈမားက ကးကား၍ ယငးသတငးဌာနက ေဖာျပသည။ ယခႏစ အေစာပငးက ၿမ႕ေတာတစဝနး ေမးျမနးစစေဆး ေရးအဖြ႕ဟေခၚေသာ စေထာက အဖြ႕က အလားတ ေတြ႕ဆေမး ျမနးမႈေပါငး ၂၂၀ ျပလပခသည ဟ နယးေယာကတငးမက ေဖာျပ သည။

—Ref: Reuters

Vol.13, No.10 May 14 , 2014 International47

ဗးႀကခခရေသာ ဆာရာေယဗၿမ႕ေတာဝန႐း ျပနလညဖြငလစဆာရာေယဗ၊ေမ-၁၀

ေဘာစနးယားစစပြအတြငး ဗးထ မနခ၍ ပကစးသြားခေသာ အမး သားစာၾကညတက ထညသြငး တညေဆာကထားေသာ ဆာရာ ေယဗၿမ႕၏ အထငကရ အေဆာက အအက (၂၂)ႏစ ၾကာျမင ၿ ပး ေနာက ျပနလညဖြငလစခသည။ ၁၉၉၂ ခႏစက ေဘာစနး ယား ဆာဘလမးမား ဆာရာေယ ဗၿမ႕က သမးပကခစဥက ယငး အေဆာကအအမာ ေမာတာကည ဆနမား ထမနခ ၿပး မး႐ႈ႕ခခရ သည။ ယခအခါ ပထမကမၻာစစ ႏစ (၁၀၀)ျပည အထမးအမတအမ ယငးအေဆာကအအက မလအ တငး ျပနလညျပငဆငချခငးျဖစ သည။ ပထမကမၻာစစမာ ၾသစႀတး ယား အမေရ႕မငးသား ဖရနစစဖာ ဒနန လပႀကခရျခငးမ စတငခ ျခငးျဖစသည။ ၿမ႕ေတာဝန႐းက ေသာၾကာ ေန႔က အခမးအနားမားျဖင ျပန လညဖြငလစခၿပး ၁၉ ရာစမ အ ေဆာကအအ၏ သမငးတြင အ

ေရးပါေသာ အခကအတန႔မားက သးဘကျမင ပ႐ဂကတာျဖင အ ေဆာကအအမကႏာစာေပၚ ထင ဟပျပသခသည။ ယ ငး အေ ဆာ က အ အ မာ

စစေရးအရ အေရးပါျခငးမရခ ေသာလညး ၁၉၉၂ ခႏစတြင ဖက ဆးခရမႈေၾကာင ရားပါးလကေရး မမား အပါအဝင စာအပေပါငး ႏစသနးခန႔ ဆး႐ႈးခသည။

၁၈၉၆ ခႏစက ဖြငလစခ ေသာ အေဆာကအအက ၁၉၄၉ ခႏစတြင အမးသားစာ ၾကည တကအျဖစ ေျပာငးလချခငးျဖစ သည။ —Ref: BBC

ေလယာဥမားက အခမေျခရာခေပးရန ၿဗတနၿဂဟတလပငနးကမၸဏ ကမးလမး

လနဒန၊ေမ-၁၂ကမၻာေပၚရ ခရးသြားေလေၾကာငး လငး ေလယာဥမားအားလးက အခမေျခရာခေပးေသာ ဝနေဆာင မႈေပးေရး ၿဗတနႏငငမ ၿဂဟတ ဆကသြယေရးကမၸဏ အငမာ ဆက (Inmarsat)က ကမးလမး သြားရနရသည။ မေလးရားေလေၾကာငးလငး မ MH370 ေလယာဥ မတလ ၈ ရကက မညသညအစအနမ မကန ဘ ေပာကဆးသြားခၿပးေနာက ယခၿဗတနကမၸဏ၏ ကမးလမး ခက ထြကေပၚလာျခငးျဖစသည။ ေပာကဆးသြားေသာ ေလ ယာဥေပၚတြင တပဆငထားေသာ အငမာဆက၏ ပစၥညးကရယာမ ထတလႊတသည တေတာငးေသာ အလကထရြနနစ အခကျပမႈ မားက အေျခခ၍ စစမးစစေဆး ေရးမးမားက အႏၵယသမဒၵရာ တြင ေလယာဥပကက ရာေဖြေရး လပေဆာငချခငးျဖစသည။ မမတ႔ ကမးလမးေနေသာ

အခမဝနေဆာငမႈတြင တကမန ကနေသာ တညေနရာဆငရာ သတငးအခကအလကမား ပါဝင မညျဖစေၾကာငး အငမာဆက ကမၸဏက ေျပာၾကားသည။ ယငးစနစအရ ေလယာဥ တစစးက ဂပအကစစနစကသး၍ ၎၏တညေနရာက ဆးျဖတကာ ဥးတညခက၊ အျမနႏႈနးႏင အျမင ေပ စေသာ အခကအလကမား ႏငအတ အငမာဆကကမၸဏ၏ ကမၻာလးၿဂဟတကြနရကထ ၁၅ မနစ တစႀကမ အခကအလက မား ေပးပ႔မညျဖစသည။ ‘‘ကြၽနေတာတ႔ရ႕ စကပစၥညး ကရယာေတြက ကယထညကယ ဂကေလယာဥ ၉၀ ရာခငႏႈနးမာ အသးျပေနၿပ ျဖစပါတယ။ ဒါ ဟာ ေလေၾကာငးပ ႔ေဆာငေရး လပငနးအေပၚ ကနကစရတမရ ဘ လတတေလာ ျပျပငႏငမႈျဖစ ပါတယ’’ဟ Inmarsat ဒတယ ဥက႒ ခရစမကေလာလငက ေျပာ ၾကားသည။ —Ref: BBC

ဆာရာေယဗၿမ႕၊ ၿမ႕ေတာဝန႐းဖြငလစပြအခမးအနားတြင ၿမ႕ေတာဝန႐းျပငပ၌ ဂဏျပတပဖြ႕မား ေစာငၾကပေနသညက ေတြ႕ရစဥ

FEHIM DEMIR/EPA

Vol.9, No.29 OCtObER 7, 2010Vol.13, No.10 May 14 , 2014

တ႐တႏငငထတ တနဖးနညးစမတဖနး Xiaomi အကပလႏင လႏဗကေကာ၍ ေရာငးအားေကာငး

ေတာငကရးယားကးတ႔သေဘၤာနစျမပမႈတြင အသကေပး၍ ကညခသ ဝနထမးသးဥး သရေကာငးအျဖစ သတမတခရ

လကနကကငရတပဖြ႕ဝငမား ရေခြးတစေကာငႏငအတ ေဘဂငးၿမ႕ စးပြားေရးရပကြကတစခတြင ကငးလညေနသညက ေမလ ၁၂ ရကက ေတြ႕ရစဥ။ တ႐တအစးရသည ၿမ႕ေတာေဘဂငးတြင အၾကမးဖကမႈျဖစရပမား ကငတြယထနးခပရန လကနကကငရတပဖြ႕မားက ေမလ ၁၂ ရကက စတငခထားလကသည။

RUNGROJ YONGRIT/EPA

ဆးလ၊ေမ-၁၂ေတာငကရးယားအစးရသည ၿပး ခသညလက နစျမပခသည ေတာငကရးယား ဆဝးလကးတ႔ သေဘၤာေပၚတြင အျခားလမား အား ကယဆယရန ႀကးပမးရငး ေသဆးသြားသသးဥးက အမး သားသရေကာငးမားအျဖစ သတ

မတဂဏျပလကသည။ အဆပါလသးဥးမာ သေဘၤာ တြင အခနပငးဝနထမးအျဖစ လပကငသမားျဖစၿပး ႏစဥးမာ ေစစပထားသညစတြမား ျဖစၾက သည။ ကငမကဝနးႏင ဂနယြန ဆြနးအမညရ ထစတြသည

သေဘၤာနစျမပခနတြင ထြက သြားႏငေသာလညး အျခားသမား က ကယဆယရန သေဘၤာထ၌ ေနခၾကသမားျဖစသည။ တတယတစဥးမာ (၂၁)ႏစ အရြယ ပကဂေယာငဆသ အမး သမးငယတစဥးျဖစၿပး ၎သည သေဘၤာတြငး ပတမေနသမားက

ကယဆယေနခနတြင အျခားသ တစဥးအား ၎ကယပင ဝတထား ေသာ အသကကယအက ႌက ခြၽတ ေပးခသျဖစသည။ ထသးဥးအား အမးသား သရေကာငးမားအျဖစ သတမတ လကေသာေၾကာင ၎တ႔၏ ႐ပ အေလာငးက ႏငငေတာသခႋငး

တြငလညး သၿဂႋဟေပးျခငးခရ မည ျဖစသလ ကနရစသမသားစ မားသည သငေလာေသာ ဘ႑ာ ေရး အေထာကအပမား၊ ေဆး ကသခြငမားႏင အျခားေထာကပ မႈမား ရရမညျဖစသည။ ေတာငကရးယား ကးတ ႔ သေဘၤာနစျမပမႈတြင ေသဆးသ

စစေပါငးမာ ယေန႔အထ ၂၇၈ ဥး ရခၿပး သေဘၤာမ အသကရင ကန ရစသ ကပၸတနႏင အျခားသေဘၤာ သားမား စစေပါငး ၁၅ ဥးက လ ေသေစမႈ၊ ေပါေလာမႈျဖင တရားစြ ဆကာ ဖမးဆးထားသည။

—Ref: AP

စငကာပ၊ေမ-၁၂တ႐တႏငငထတ တနဖးနညး စမတဖနး တစမးျဖစသည Xiaomi သည ႏငငျပငပတြင လ သနညးေသးေသာလညး ျပည တြငးေစးကြကတြင ေရာငးအား တးတကလာၿပး အကပလႏင

ဆမေဆာငးကသ ႔ နာမညႀကး အမတတဆပမားက စနေခၚလာ ႏငေၾကာငး စစတမးတစရပက ေဖာျပသည။ ေစးကြကသေတသနကမၸဏ Counterpoint Technology ၏ စစတမးအရ တ႐တႏငငတြင

ဇနနဝါရမ မတလအထ သးလတာ ကာလအတြငး အာရ၌ လႀကက မားၿပး ေရာငးအားေကာငးသည အမတတဆပမားျဖစေသာ ဟြာ ေဝးႏင ဆနတ႔က ေကာျဖတကာ တတယေနရာသ ႔ ေရာကလာ သည။

၎ေရ႕တြင ပထမေနရာမ ဆမေဆာငးမာ ေစးကြကေဝစ ၁၈ ရာခငႏႈနးႏင ဒတယေနရာမ လႏဗမာ ေစးကြကေဝစ ၁၂ ရာ ခငႏႈနးျဖင ရေနသည။ ေဘဂငးအေျခစက Xiaomi သည ၂၀၁၃ တြင ဖနးအလးေရ

၁၈ ဒသမ ၇ သနး ေရာငးခခရၿပး ယခႏစအတြငး အလးေရ သနး ၆၀ ခန႔ ေရာငးခႏငရန ရညမနးထား သည။ Xiaomi သည ဝငေငြနညး သမားအတြက ေဒၚလာ ၁၀၀ ေအာက

ဘာက၊ေမ-၁၂ျပငသစအစးရသည အစၥလာမမစ ဘကဟာရမသပနအဖြ႕အေရးႏင ပတသက၍ ႏငဂးရးယား အပါ အဝင ယငး၏ အမနးခငးႏငငမား ႏင ထပသးအစညးအေဝးတစရပ ကငးပရန ကမးလမးထားသည ဟ ျပငသစသမၼတ ဖရနဆြာေဟာ လနဒက ေမလ ၁၁ ရကတြင ေျပာ ၾကားသည။ ဘကဟာရမ သပနမား သည ၿပးခသညလတြင ႏငဂးရး ယား ေကာငးသ ၂၀၀ ေကာက ဖမးဆး ေခၚေဆာငသြားခရာမ ကမၻာတစဝနးတြင ျပစတငေဝဖန ႐ႈတခမႈမား ျဖစေပၚခၿပး ယငး သပနအဖြ႕အေပၚ ပ၍အာ႐စက လာၾကသည။ ‘ ‘ႏငဂးရးယားအမနးခငး ေတြန႔ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးပြလပဖ ႔ တငျပထားပါတယ။ အဒႏငငေတြ အားလးက သေဘာတတယဆရင ေဆြးေႏြးပြက ေမလ ၁၇ ရကမာ ကငးပပါမယ’’ဟ ျပငသစသမၼတ ေဟာလနဒက ေျပာၾကားသည။ ႏငဂးရးယား၊ ဘနင၊ ကင မရြနး၊ ခဒႏင ႏငဂာႏငငမားမ ေခါငးေဆာငမားသည

ဘကဟာရမအေရးအာဖရကထပသးေဆြးေႏြးပြကငးပရနျပငသစကမးလမး

စာမကႏာ ၄၆ စာမကႏာ ၄၆

a1

Vol.13, No.10 May 14 , 2014Homea2

wpfywftwGif; owif;aumufEkwfcsuf

ျမနမာယနနကမၸဏ ေညာငတနးတြင စကမႈဇနတညေထာငရန ကြငးဆငးေလလာ ဧရာ၀တတငးေညာငတနး ၿမ႕နယရ လယေျမဧက ၁၂၀၀ ေကာတြင အထညခပစက႐မား အပါအ၀င စကမႈဇနတစခ တည ေထာငရန တ႐တကမၸဏ တစခ ျဖစေသာ ျမနမာယနနကမၸဏက ေျမေနရာကြငးဆငး ေလလာမႈ

မားလပေဆာငေနသည။ ျမနမာ ယနနကမ ၸဏသည လႈငသာ ယာၿမ႕နယတြင အထညခပ စက ႐တစ႐ရၿပး ပသမၿမ႕နယတြင လညး အထညခပစက႐ တစ႐ က ၂ ႏစအတြငးအၿပး တည ေဆာကလကရသည။

မေကြးတငး၀နႀကးခပ ဥးဘနးေမာေရႊ ရာထးမ ႏတထြကေပးရန စာေရးသားေတာငးဆသတငးမဒယာမားက တရားစြဆ ျခငး၊ စာေပေဟာေျပာပြမားႏင ဆႏၵထတေဖာပြမားက ပတပင ျခငးအပါအ၀င ေ၀ဖနမႈမးစခေန ရသည မေကြးတငးေဒသႀကး ၀နႀကးခပဥးဘနးေမာေရႊ ရာထး မ ႏတထြကေပးရန မေကြးၿမ႕ အတြငးရ ေနရာအခ႕တြင စာေရး သားေတာငးဆမႈမား ေမလဒတ ယပတက ျပလပခၾကသည။ ‘‘ဘနးေမာေရႊ မေကြးတငးမ ႏတ

ထြကေပး’’ဟ၍ မေကြးၿမ႕အတြငး ရ လစညကားေသာေနရာအခ႕ တြင ေရးသားဆႏၵထတေဖာခၾက သည။ ေ၀ဖနမႈမားရေနေသာ လညး ဥးဘနးေမာေရႊလကထက တြင မေကြးၿမ႕နယသည ႏငင ေတာသမၼတက ေပးအပသည ၂၀၁၄ အတြက ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈ အေကာငးဆး ၿမ ႕နယဆ ရရခ သည။

ဂာမနေလေၾကာငးလငးဖြငပြတြင ေရႊတဂေစတပတကတမန႔လးချခငးက သာသနာေရး၀နႀကးဌာန ကန႔ကြကဂာမနႏငငမ Condor ေလ ေၾကာငးလငးဖြငပြတြင ေရႊတဂ ေစတပတကတမန ႔လးခ မႈႏင ယငးကစၥတြင ပါ၀ငခသ ဂာမန ႏငငဆငရာ ျမနမာသအမတႀကး ဥးစးႏြယတ ႔အား သာသနာေရး

၀နႀကး႐းက ကန႔ကြကခသည။ အဆပါအျပအမႈသည ဗဒၶဘာ သာတ႔ အထြတအျမတထားရာ ကမၻာေကာေစတေတာတစဆက ေစာကားသည အျပအမႈျဖစသည အတြက ႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာန

ဧရာ၀တျမစေရ ႐တတရကႀကးႏငေမလ ဒတယပတအတြငး ဘဂၤ လားပငလယေအာတြင ျဖစေပၚ ေနေသာ မနတငးငယ၏ အရနႏင ျမနမာႏ ငငအထကပ ငးေဒသ မားတြင မးအားေကာငးေနေသာ ေၾကာင ဧရာ၀တျမစေရ ႐တတ ရကတးႏငေၾကာငး မး/ဇလဌာန က ေမလ ၁၀ ရကတြင ထတျပနခ သည။ ထ ႔ေၾကာင အထကပငး ေဒသ ျမစႀကးနားၿမ႕မစတငကာ ေအာကပငး ဟသၤတၿမ႕အထ ဧရာ ၀တျမစျဖတသနးစးဆငးရာ ျမစ ေၾကာငး တစေလာကရျမစကမး နေဘးေနသမားႏင ေရယာဥမား သတျပေနထငသငေၾကာငး ေဒ သဆငရာ အပခပေရးတာ၀နရ သမားမ တစဆငသတေပးမႈမား ျပလပခသည။

ပထမဆးျမနႏႈနးျမငအေပါစားတကေရယာဥ ေရချမနမာတပမေတာ(ေရ) ၏ ပထမ ဆး Torpedo Boat ျဖစေသာ ျမန ႏႈနးျမငအေပါစား တကေရယာဥ တစစးက ေမလ ၉ ရကက ေရတပ သေဘၤာကငးဌာနခပတြင ေရခ ခသည။ အဆပါတကေရယာဥမာ ေပ ၇၀ ခန႔ရညၿပး တစနာရေရ မင ၃၅ မငအထ ေမာငးႏငႏငသည။ သေဘၤာပ စက ေထာင ခး ပ စ အမားဆး အသးျပကာ အလမန ယသတကယထညျဖင တည ေဆာကထားေသာေၾကာင ေရဒါ ျဖင ဖမးယၾကည႐ႈရနမလြယက ေၾကာငး တပမေတာ(ေရ)မ အ ရာရတစဥးကေျပာသည။

SNLD ေကးရြာပါတဥက႒ဖမးဆးခရမႈႏင ရမးျပညနယတြင ျဖစသညကစၥမားက သမၼတထ ေျပာၾကားေပးမညဟဆ

သနးေခါငစာရငး ေကာကယရနကနေနေသာ ဘဂၤါလမားက လမးအမညမေဖာျပဘ စာရငးေကာကမညရခငျပညနယတြင ျပညလးကြၽတ သနးေခါငစာရငးေကာကယရန ကနရေနေသာ ဘဂၤါလမားက လ မးအမညမေဖာျပဘ စာရငးေရး သြငးသည နညးလမးျဖင ဆက လကေကာကယရန အစးရက ဘာသာေရးေခါငးေဆာငမားႏင ေဆြးေႏြးညႇႏႈငးမညဟ သတငး ထတျပနခသည။ ရခငျပညနယ ရ ခ႐ငႀကး ငါးခအနက ႏစခမာ ေကာကယၿပးစးသြားေသာလညး

ကနသးခမာ ႐ဟငဂာအမည ထညသြငးေပးရန ေတာငးဆသ ျဖင အစးရက သနးေခါငစာရငး ေကာကယမႈက ခနလပထားခ ျခငးျဖစသည။ သနးေခါငစာရငး ေကာကယရန ကနရေနေသး ေသာ ကခငျပညနယရ ေကးရြာ ၉၇ ရြာက ေကာကယေရးႏင ပတ သကၿပး ေကအငအႏင ဆက လကညႇႏႈငးမညဟ ဆသည။

ကားတငသြငးခြငမ၀ါဒအေျပာငးအလ ထပမမလပေတာဟ ဥး၀ငးျမငေျပာကားတငသြငးခြငမ၀ါဒႏင ပတ သကၿပး စးပြားေရးႏင ကးသနး ေရာငး၀ယေရး၀နႀကးဌာန ျပည ေထာငစ၀နႀကး ဥး၀ငးျမငက ၎ ၏ လကထကတြင အ ေျပာငးအလ

ထပမျပလပေတာမည မဟတ ဟ ေျပာၾကားသည။အစးရသစ လက ထကတြင ကားတငသြငး ခြငမ၀ါ ဒရစႀကမတတ ေျပာငးလခၿပး ေနာက ျပညေထာငစ၀နႀကးက

အာဆယထပသးအစညးအေ၀း ျမနမာႏငငတြင ပထမဆးအႀကမ ကငးပအာဆယဥက႒ တာ၀နယထား ေသာ ျမနမာေျမေပၚတြင ေမလ ၁၀၊ ၁၁ ရက၌ ပထမဆးအႀကမ ကငးပသည (၂၄) ႀကမေျမာက အာဆယထပသးအစညးအေ၀း

တြင အစညးအေ၀းေပါငး ၂၀ ေကာ ကငးပခၿပး အခက ၂၈ ခကပါသည ေနျပညေတာေၾက ညာ စာတမးတစခေရးဆြႏငခ သည။ အစညးအေ၀းတြင ေတာင

မးသကကမၸဏ ပအေကြးကပသနး ၁၇,၀၀၀ ခန႔ ဆပရနရ ပေလာကတြင ေငြေၾကးဆင ရာျပနာျဖစေနေသာ မးသက ကမၸဏသည ျပညတြငး၊ ျပညပ ကမၸဏေပါငး ၂၀ ေကာအား ေပး ဆပရန အေကြးကပသနး တစ ေသာငးခနစေထာငခန ႔ရသည။ ျပညပကမၸဏ ၁၆ ခ၊ ျပညတြငး ကမၸဏ ငါးခခန ႔အား အေကြး ဆပရနရၿပး စာခပျဖင ပေရာငး ၀ယထားသည ကမၸဏမားရသည အျပင ပစၥညးအပစနစျဖင ေရာငး ခထားၿပး ေငြရရနရေသာ ကမၸ ဏမားလညးရသည။

မဟနႏင မဘသအမးဘာသာကစၥမား ပးေပါငးေဆာငရြက မးေစာငဥပေဒျပ႒ာနးႏင ေရးအတြက ဥးစးေဆာငရြကေန ေသာ အမးဘာသာသာသနာ ေစာငေရာကေရးအဖြ႕(မ.ဘ.သ) က ႏငငေတာသဃမဟာနာယ ကအဖြ႕ (မ.ဟ.န)က အသအမတ ျပလကခၿပး အမးဘာသာကစၥ ရပမားက လကတြေဆာငရြကရန သေဘာတခသည။ သဃာစညး မဥးမားအရ ယခငက အမးဘာ သာ၊ သာသနာေစာငေရာကေရး အဖြ႕က လး၀အသအမတမျပခ

ေသာလညး သဃာေတာ မား ေဆာငရြကသည သးျခားအဖြ ႕ အစညးအျဖစ အသအမတျပကာ လကတြေဆာငရြကရန သေဘာ တညချခငးျဖစသည။ မ.ဟ.န က အတကအချပလပ၍ ဖကဆးရန မဟတဘ သဃမဟာနာယက အဖြ႕အေနျဖင ေဆာငရြကရန မ သငေသာ ကစၥမားတြင ၀ငေရာက ကညေဆာငရြကေပးရန မ.ဘ.န က ရညရြယဖြ႕စညးထားျခငးျဖစ သညဟ ဆသည။

ရမးတငးရငးသားဒမကေရစအဖြ႕ ခပပါတ ေကးရြာပါတဥက႒က လကနကကငအဖြ႕ႏင ဆက သြယ မႈေၾကာင ဖမးဆးခထားရမႈ အပါ အ၀င ရမးျပညနယတြင ျဖစပြားခသည ကစၥရပမားအတြက ႏင ငေတာသမၼတထ တက႐ကေျပာ ၾကားေပးမညဟ ႏငငေတာ သမၼတ ႐းျပညေထာငစ၀နႀကး ဥးေအာင

မငးက ပါတဥက႒ ဥးခြနထြနးဥး အားေျပာၾကားခသည။ အပစအ ခတရပစေရးလကမတထးထား ၿပးျဖစသည သမးျပညျပနလည ထေထာငေရးေကာငစ/ သမး ျပညတပမေတာ(RCSS/ SSA) ႏင ဆကသြယမႈျဖင ရမးတငးရငး သားမား ဒမကေရစအဖြ႕ခပပါ တမ နမလငးမငေကးရြာပါတ

ဥက႒က စစတပက ၀ငေရာက ဖမးဆးၿပးေနာက ကငးတၿမ႕နယ ရစခနးတြင အမႈဖြင တရားစြဆ ထားျခငးႏင ကငးတၿမ႕ရ RCSS ဆကဆေရး႐းက ၀ငေရာကရာ ေဖြျခငးအတြက အျမနဆးေျဖ ရငးေပးရန RCSS ႏင SNLD တ႔က အစးရထ ေတာငးဆချခငး ျဖစသည။

ကနရသည အစးရကာလအ တြငး ထပမေျပာငးလေတာမည မဟတဟ မာစးဒးကား အေရာငး ျပခနးဖြငပြ၌ ကတေပးေျပာဆခ သည။

မ တစဆင ကန႔ကြကရျခငးျဖစ ကာ တရားစြဆ မႈျ ပလပမည မဟတဟ သာသနာေရး၀နႀကး ဌာနမ တာ၀နရသတစဥးက ေျပာ သည။

တ႐တပငလယအေရးက အဓက ေဆြးေႏြးၾကၿပး အာဆယအသက အ၀နးေဖာေဆာငေရး ကစၥမား လညး ေဆြးေႏြးခၾကသည။

ဓာတပ - ေဂေမာငေမာင(အမရပရ)

Vol.13, No.10 May 14 , 2014

ေရးအမႀကး တစခ အတြငးသ ႔ ေရာကေနသည အေငြ႕အသက က ခစားရသည။ ဧညခနးက ေဘးနရႀကးတစခပမာ အဂၤေတသားမား ကြာကလကရရာ အ တြငးမ အတခပမားက လမး ျမငေနရသည။ ဧညခနးအလယ တြင စႏၵရားေဟာငးႀကး တစလး ရ၏။ အဆပါ စႏၵရားအႀကးႏင မလမးမကမးတြင မးခေသတာ ေဟာငး ခပစတစတတစလးႏ င ဆနတဆပေရဒယေဟာငး ႀကး တ႔က ေတြ႕ေနရျပနသည။ အျခားနရတစခေပၚတြငမ လြနခေသာ အႏစသးဆယခန ႔ က ဖးခကၿမ႕ထတ၀ါၾကန႔ၾကန႔ ေန႔စဥသတငးစာ အစတအၿပ ေလးငါးရြကက မနေဘာငသြငး ၍ တ႐တေသ ခတဆြျပသထား ျပနသည။ ဂး၏ရငးလငးခကမာ စတ၀ငစားဖြယ ျဖစ၏။ ‘‘ဒနရေဟာငးႀကးက မက ႏာျဖေတြ သပသေဘာက ၾက တယ ကသကခင။ ဒနရႀကးကမ ၿပး ဓာတပေတြ စြတ႐ကၾကေတာ တာပ။ ေရဒယ အေဟာငး၊ မးခ ေသတာအေဟာငးေတြကလညး အထးအဆနးအျဖစ တအတၾသ ၾကည ၾက၊ ဓာတပ ႐ကယၾက တယဗ။ ဒဟတယရ႕ အေပၚ ထပၾကမးခငးေတြက ကြၽနေတာ ျပငဆငအစားထးဖ႔ တာ၀နယရ တနးက သကတမးအနးစပဆး ျဖစတ သစသားေခာငးေတြ ပင ပငပနးပနးလကရာရေသးတယ။ သစအေဟာငးေစးက အသစ ထက အမား ႀကး ေစးပေပးရ တယ။ အဒလ ေရးလကရာမပက ျပငဆငထားတာေၾကာင ဒဟ တယရ႕ အႀကးစားမြမးမစရတ ဟာ ဘတသနးငါးဆယေကာ ကန တယဆရင ယႏငစရာေတာင မရ ဘးကသကခင’’ ကြၽနေတာႏင ေတြ႕ေလ တငး သကခညးဥးေဆာငကာ စကား ေဖာငဖြ႕ေနတတေသာ ကသက ခငသည သညတစႀကမတြင နား ေထာငသ သကသကျဖစေနျပန ေလ၏။ ဂးက ကြၽနေတာတ႔က ဟတယအေပၚထပဆသ႔ ေခၚ ေဆာငသြားခနတြင အတကေလ ကားအနးမ ဧညႀကေကာငတာ၏ ေရ႕၊ ေအာကဘကၾကမးျပငတြင ခရးေဆာင လကဆြအတေဟာငး ႏစလးက ေတြ႕ရျပနသည။ အတ ႏစလးကားတခ႕ေနရာမားတြင သေခးပငတကစျပေနေခၿပ။ အ ဆပါ အတႏစလး၏လကကင တြငအျဖေရာငစကကတျပား

ႏစခပက ေတြ႕ရသျဖင ကြ ၽ န ေတာ ဖတ႐ႈမရာ Phuket AirPort 23Oct; 1942 Phuket AirPort Dec;12, 1944ဟေသာ စာတနး တ႔က ေရးထးထား၏။ ကြၽနေတာ က အၾသသညေလသျဖင ဂးက လ မးေ မး မ သ ည ။ သ ႔ အေျ ဖ ေၾကာင ကြၽနေတာဆတခန တြန႔ သြားမသည။ ‘‘ဒခရးေဆာငအတေတြက ဧညသညေတြ ေမကနခတာ ထင ပါရ႕’’ ‘ ‘ဟာ ေပါကေပါကရာရာ ကမငးဒငရာ။ ေစးႀကးေပးၿပး ရာ ၀ယထားတာခငဗ။ တစလးက ဗမာေငြ ဆယငါးသနးေလာက တနတယ’’ အြနအြနဟတယ၏ အေပၚ ထပသညလညး ကြၽနေတာေမာ လငထားသလ ႀကးကယခမးနား သ ည ေ ခ တ မ သ စ လြ င မႈ က မေတြ႕ရေခ။ ဂးႏငကသကခင ကား လယနာဒဒကာပရယတညး ခခရာ အခနးနပါတ(၂၀၄)ေရ႕ တြင အမတတရ ဓာတပ႐ကေန ၾကသည။ အေပၚထပ စႀကလမး တစခ၏ ေဘးေနရာ ကယေသာ ကြကလပတစခတြင မကႏာျပင က သားေရျဖင ကပထားသည အခငးငါးေပခန ႔ရေသာ ဧရာမ စညႀကးတစလးက ေတြ႕ရသည။ ဟ ဟ သ ည သ ည ေ လာ က ၾကညေနရငး လြနခေသာ ႏစလ ခန႔က ဂးတစေယာက ကြၽနေတာ ထမ အထးအဆနးပစၥညးတစ မး ရနကနမ ၀ယယေပးရနမာ ယခဖးသညက ကြၽနေတာေျပး သတရမျပနသည။ ‘‘ေဟ၊ ဂးကယအခမ ေတြး မတယ။ ဟတစေလာက မာတ ေကာကသငပနးန ႔ ေကာကတ ဟာ ဒဟတယမာ သးဖ႔ ထငပါရ႕’’ ‘‘ဟတတယ ကမငးဒင၊ စား ေသာကခနးေတြ၊ ဧညခနးေတြမာ သတ႔မာခငတ စားေသာကဖြယ ရာေတြရ႕ နာမညေတြက ေကာက သငပနးန႔ ေကာကတသးၿပး ေရး ခငးမယလ႔ စတကးခတာ။ ဘား မားအငပကဆပါေတာ။ အဆငမ ေျပပါဘးဗာ။ သစသားေဘာင ေတြက လကရာအရမးညတယ။ ေဘာငေတြမာ မညမညာျဖစေန တ သစသားစေတြစးမရင ေလာ လ႔ဆးမာ မဟတဘး။ ဗမာျပညက ေကာကသငပနးေတြမာယ ၿပး ေဘာငေတြျဖတ၊ လႊငပစ၊ ေနာက ထငးလပေဘာငလလေလးေတြ တပထားတ ေကာကသငပနး ေတြ ဘနေကာကမာေရာငးတယ

ဗ။ ေစးကေတာ ေအာပေနတာ ေပါ’’ ကေဇာခငေခၚ ဂးတာ၀နယ စမခန ႔ခြလကရသည အြနအြန ဟတယ၏ အခနးအားလးနးပါး ဧညသညမားျဖင ျပညလကရရာ အတြငးခနးေတာေတာမားမားက ၀ငေရာကၾကည႐ႈရန အခြငမ သာ။ နမနာအျဖစ ကြၽနေတာတ႔ ၀ငေရာကၾကည႐ႈခရသည အခနး အတြငးပငးဖြ ႕စညးပမာလညး ေခတမအသးအေဆာငမားထက လြနခေသာႏစ ကးဆယ၀နးကင က ေရးေဟာငးအသးအေဆာင မားသာျဖစ၍ ထသညပင ဧည သညတ႔က ဆြေဆာငလကရဟန တ၏။ လ႔သဘာ၀သည ထးဆနး ေပစြ။ အတတေျခရာတ႔က ျပန လညတမးတလေသာ ခမငေသာ သေဘာရေလသညတကား။ က သကခ ငကား ထးထးျ ခားျခား ႏႈတဆတကာ သသလသမ ဂးက ေမးခြနးဆကတကထတလကရ ၏။ ‘‘ကယလဟတယက ႐း႐း ေလးန႔ ဆနးေနတ ဟတယပါက လား။ တ႔ႏငငက ဟတယပငရင ေတြက ေခၚျပခငပါရ႕’’ ‘‘အာ၊ ဟတယပငရငေတြ ကတငေခၚျပရမာမဟတဘး က သကခင။ ကြၽနေတာက အစးရ တာ၀နရပဂၢလေတြကပါ ေခၚျပ ခငတာ။ တကယေတာ ဟတယ ခရးသြားလပငနးဆတာ ကယ ႏငငကယေဒသမာ ရတာေလးန႔ အ၀ငေအာင စဥးစားၿပး ႏငငတ ကာဧညသညေတြလာခငေအာင ဆြယရတာမးဗ။ ထငရားတ ဥပ မာေပးရရင အငတာနကလငးမရ တ နယေျမဆပါေတာ။ အငတာ နကကငးမဇနအျဖစ သတမတ ၿပး အငတာနကဒကၡကေန ေ၀း ေ၀းေနခငတသေတြက ျမဆြယရ မာ။ ခေတာဗာ တနဖးႀကးေရး ေဟာငးအေမြေတြတစၿပ ႀကးရေန တာေတာင စး ပြားျ ဖစေအာင မဖနတးႏင႐တငမက ေလာက ဖကဆးေနၾကသလပ။ စဥးစား ၾကညေလ၊ န၀တ၊ နအဖေခတ ေတြတနးက ႏစေပါငးေထာငခ ၿပး အထငကရသမငး၀ငခတ ပဂ ဘရားေတြက ၀နႀကးေတြ၊ စစ တပအရာရႀကးေတြ တစ ေယာက ေစတ ဘယႏဆမြမးမၾကဆၿပး သမ၀ါယမအသငးခြတမးခသလ ခတယဗာ။ ေစတမနသမ ထး သကၤနးေတြ ကပ၊ ပထးနရေတြ မာ တနဖးမျဖတႏငတ ေရးပနးခ လကရာေတြက အဂၤေတန႔ အေပၚ ကေန အေခာကင ၾကတယတ ဗာ။ အၾသစရာအေကာငးဆးက ေတာ သေဌးမငးဥးေတဇဟာ ပဂ ေရးေဟာငးနယေျမမာ ေမာစင အသစ ႀကးေဆာကသတ။ က

သကခငရယ။ ပဂနယေျမမာ သ႔ တနဖးန႔ သႀကးကယတ သမငး ေၾကာငးရၿပးသားပါ။ ပဂက ပရစ က အဖယေမာစငႀကးေရႊ႕လာရင ေတာင မလသမငးတနဖးထပ၊ တကလာမာမဟတပါဘး။ ေနာက တစခရေသးဗာ။ ဥးပနတတားရ႕ ေအာကေျခက သစသားတငေတြ က ျဖတထတၿပး ကြနကရစတင ေတြန႔ အစားထးသတ။ သတဂ ဆရာေတာႀကးေဟာတ လမက အဂၤါေလးပါးန ႔ေတာ အကကပ ဗာ’’ ‘ ‘လမကအဂၤါေလးပါးတ လား လပစမးပါအးဂးရာ’’ ‘‘ကသကခငကေတာ သသ ႀကးန ႔ လပၿပ။ နညးမားေတြက လပတယ။ သတစပါးကလညး အဒနညးမားေတြက လပခ ငး တယ။ အဒနညး အမားႀကးက လညး သပတနဖးထားတယ။ မား ေနၿပလ႔ ေျပာရင ေျပာတသက ရန ရာတယတဗာ။ ဆရာေတာႀကး ရ႕ ေနာကဆးမတခကကေတာ အဒေလးခကမာ အဆးတကာ အဆးဆးကေတာ ကယလပေန တ အမားေတြက သပတနဖး ထားတယဆတာပ။ အမားက တနဖးသပထားတယဆမေတာ အမနက တနဖးရတယလ႔ ဘယ ထငေတာမလ။ သပေၾကာကဖ ႔ ေကာငးတယ။ တစဘ၀လးသြား ေရာတ’’ ဂးကား ဟတယအေပၚထပ စႀကလမးတစေလာက ခပျဖညး ျဖညးေလာကေနရငး ကသကခင က လကခာေပးလကရ၏။ ဟ တယၾကမးခငးမာ သစသားၾကမး ခငးျဖစေသာျငား ထနးသမးမႈ န ညး စ န စေ ကာ ငး မြ နေ သာ ေၾကာင ေသသပခငခလသည။ ကြ ၽ နေတာကမ သစသားဗ ႐ တစခမာ ဘးသးႏင ခရမးသးပ လကကငဘကေလးႏစခက ကင ၾကညရငး သေဘာကေနမသည။ ဟတယေနရာအႏ ႔တြင အးႀကး အးငယတ႔ျဖင စနစတကျပစ ပး ေထာငထားေသာ ပနးမနမးစ မာ မကစပသာဒျဖစေစသညမက စတကပါ ၾကညႏးေစသညကား အမနျဖစ၏။ တစခေသာ ေနရာ တြငကား ေစးႏႈနးခသာစြာ တညး ခသတ႔အတြက စေပါငးစပေပါငး တညးခႏငသည အခနးမားက မးဖေခာငႏင တြလကေတြ႕ရျပန သည။ ဂး၏အဆအရ ဤအခနး တ႔သည ဆငးရသားေငြေၾကးခ႕ တသတ႔ခညးလာေရာက တညးခ ၾကသညမဟတဘ သာမနလမႈ ပတ ၀နးကငတြင စတအပနးေျဖ လသည ဂဏသေရရကကတက ခမးသာၾကသမားႏင လမႈဘ၀ မးစက ေလလာလေသာ ကမၻာနာ မညေကာစာေရးဆရာမား၊ ကဗာ

ဆရာမား ပါ၀ငေနသညဟသ တတ။ ကသကခငကား ဂး၏ တရားက ဆကနာလ ဟနျဖင တြနး အားေပးေနျပနသည။ ‘ ‘က ရငသးသပခကေတြ တယေကာငးကြာ။ ကယသာ အာ ဏာရရင ဂးက ဟတယခရး၀န ႀကးခန႔ရမယထငပါရ႕’’ ‘‘မဟတေသးဘး ကသက ခင။ ဗမာျပညမာ ဟတယခရး သြားလပငနးက ကြၽနေတာထက အျပ နတစ ရာတတတသေတြ တစ ၿ ပ ႀကးပါ။ ခကေနတာက အစးရမငးမားဟာ တတသနား လညသေတြကေန ေစာေစာက ေျပာတ လမကအဂၤါေလးပါးထ ကလ အမားက ေထာကျပရင ေဒါကနၾကတာဗ။ ေျပာလကစန႔ မထးပါဘးဗာ။ လြနခတရကပငး က ဖတရတ သတငးတစပဒမာ ပဂေရႊစညးခန႔ အာနႏၵာဘရားမာ ရေနတ ေရးမလကရာပနးခေတြ က ေနျပညေတာအမးသားျပ တကမာ ထားဖ ႔ ယဥေကးမႈ၀န ႀကးကေတာငးတာေၾကာငဘယ ႏခပဆလား ျဖတေပးလကရသ တ။ တနဖးမျဖတႏငတ ပဂေဒသ က ဘယလထနးသမးမလဆ တာေတာ မစဥးစားဘး။ သ႔ဘာသာ ေနရာမနမာ ရေနတ ေရးေဟာငး အေမြအႏစေတြက ျဖတၿပး ေန ရာေရႊ႕မတ။ ဒကစၥအေပၚ ေရး ေဟာ ငး သေ တ သ န ပ ညာ ရ င ေဒါကတာၿဖးေကာရ႕ မတခက ဟာ မတသားစရာပဗ ။ ေ ရး ေဟာငးပစၥညးဆတာ ေနရာမေရႊ႕ ရဘး။ သ႔ေနရာန႔ သထားရ မယ။ ဥပေဒအရ မေရႊ႕ရဘး။ ႏငငတ ကာမာလညး လကမတထးထားရ တယ။ ေရႊ႕မယေျပာငးမယဆရင အေထာကအထားခငခငလလ ရ ရမယ။ ပဂက အေမြအႏစလက ရာေတြက ယေဆာငတာဟာ အာ ဏာရငဆနတယတ။ မၾကာခငက မ ေနအမအကယခ ပဘ၀က လြတလာတ ဗလခပခငၫြန ႔ လညး ေရးေဟာငးအေမြအႏစ ေတြန႔ ပတသကၿပး အခထကထ ဘာဗဟသတမ ရေသးပမရဘး။ ဟတစေလာက သတငးေထာက ကေလးမေလးတစေယာကကေန ေရးေဟာငးေစတေတြ ထနးသမး ေရးန႔ ပတသကၿပး အငတာဗး ေတာ အနကယတ႔က ေထရ၀ါဒ ဗဒၶဘာသာ၀ငေတြေလ။ ဘရား ေတြေဟာငးေနရင ျပငရမယတ။ ေရႊတဂအေနာကဘကမခေစာငး တနး ႀကးက ေရႊဉာဏေတာစး ေရာကၿပး ျပျပငခတာက ဂဏယ စရာလ ႔ မတေနတနး ကသက ခငေရ’’ ‘ ‘ဂးေျပာခါမ နားထမာ မဟာဂတ ဥး ၿပးခရ ႕ သခငး ေတာငၾကားေယာငမသလပ။ ဘာ

တ ယခလညး မကဆမနစြာ ေရ႕ က တးလ ႔ တပးမကဥးမာ ဆ လား။ တ႔တငးတ႔ျပညမာ ဘယ ကစၥမဆ ေရ႕ေနာကေမာေခၚစဥး စားၿပး လပတတတ ဓေလေခါငး ပါးေနေသးတာေတာ အမနပ ကြာ။ လြနခတ သးႏစေလာကက အပဂေလေၾကာငးလငးက ေန ဖးခက−ရနကန တက႐ကေလ ယာဥခရးစဥပသနးခဖးတာ သြား သတရမတယ။ ေလေၾကာငးလငး မေျပးဆြခင ထးကမၸဏပငဆင လပကငေနတ ဟတယေပါငး ေျမာကျမားစြာက ဧရာမနရႀကး ေပၚမာ ပ႐ဂကတာန႔ ထးၿပးျပ လကတာ ဖးခကက ထပဆတ ဟတယသေဌးေတြေတာင ပါးစပ အေဟာငးသားန႔ တအတၾသျဖစ ၾကရတယဂးေရ။ ဒါေပမကြာ။ ဗမာျပည၀ငခြင ဗဇာအတြက ဘနေကာကက တကးတကသြား ရတာမ႔ တစလေကာေလာကန႔ပ ဖးခကရနကနေလေၾကာငးလငး ဟာ တစစခနးရပသြားရပါေရာ လား။ ဒခရးစဥ မေျပးဆြခငက တညးက ဖးခကမာ ဗမာေကာင စစ၀န႐းထားမ ျဖစမယဆတာ ေလာကေတာင မေတြးေတာ၊ မစဥးစားခၾကတာ အပါရ႕’’ စငစစဂးႏင ကသကခငတ႔ ၏ စကားသမားက ကြၽနေတာ နားမ ၾကားေနရေသာလညး ကြၽန ေတာစတကား ကမၻာေကာ ေဟာ လ၀ဒမငးသားလယနာဒဒကာပရ ယသ႐ပေဆာငခသည တငတနး နစ႐ပရငဇာတကား ႀကးဆသ ႔ ေရာကရေနေလ၏။ ဘယေသာ အခါမ မနစျမပႏငဟ ေကြးေၾကာ ခေသာ ဂဏသေရရ ေ ၾကးရ တတခရးသညအမားစက တင ေဆာငခတေမာငးခသည တက တနးနစသေဘၤာႀကးကား ညဥ အခ န မေတာဘြားခနေပၚလာ ေသာ ေရခေတာငႀကးေၾကာင ႏစ ပငးကးလကနစျမပခရသည။ ခ ရး သ ည အ ခ ႕ ကေ ကာ ငး ေထာကမစြာ အသကရငခြငရ ၾက၏။ အခ႕ကား ေရေအာကတြင ထာ၀ရလေလာငး ၾက၏။ ခစ ျခငး၊ မနးျခငး၊ ေလာကဓတရား ၏ ျပကရယျပမႈ၊ သခၤါရ၏ သ ေဘာတ႔က ကြၽနေတာေတြးေတာ ေစာေၾကာေနဆမာပငက သက ခ ငတစေယာက အဆငးေလ ကာဆသ ႔ ဥးတညေနသညက ဖတခန သတျပမသည။ ဟတယ ေအာကထပသ ႔ ျပ နဆငးလာ ၾကရငး အျပငဘကသ႔ ကြၽနေတာ လမးၾကညလကသညအခါေတာင ဆမာ မးေတြည႕ေနေလၿပ။ ဖးခက မာ ညသညမးေၾကာင ပ ႕ဥးရင ကြၽနေတာတ႔တစသက အျပနခက ျပနေခဥးေတာမည။

(ဆကလကေဖာျပပါမည)

မငးဒငရ႕ သကခင(၂)စာမကႏာ(၂၄) မ

Novela3

a4

Vol.13, No.10 May 14 , 2014

a5

သငကေလး ဘယေကာငးမာ ထားမလ.....àေနလငးထြနး

အေျခခ ပညာေကာငးမား ဖြင လစမညအခနနးကပ

လာသညႏငအမ ေကာငးသား မဘမားတြင ကယစပပနမႈမား ျမငတကလာသည။ ေငြေၾကး တတႏငေသာ မဘမားအၾကား မမရငေသြးက အစးရေကာငးအပ မညလား၊ ကယပငေကာငးတက ေစမညလား၊ အငတာေနရငနယ ေကာငးထားမညလား ဒြဟစတ မားျဖငဗာမားေနၾကသလ အေျခ ခလတနးစားမားအတြက ကနေစး ႏႈနးႀကးျမငခနေကာငးစရတအ တြက ရငပေနၾကရျခငးျဖစသည။ ယခငက ပညာေရးအခြငအ လမးအတြက အစးရေကာငးမား ကသာ အားထားေနခရာမ ယခ ႏစအနညးငယအတြငး ကယပင ေကာငး အေရအတြကပမမား ျပားလာသလ အငတာေနရငနယ ေကာငးမား၏ ေစးကြကလညး ႀကးမားကယျပန႔လာေနသည။ ဥးသနးစနအစးရသကတမး သးႏစျပညေျမာကခၿပးျဖစေသာ လညး အေျခခပညာအတြက ပ ညာေရးျပျပငေျပာငးလမႈမားမရ ေသးေပ။ ပညာေရးဥပေဒႏငမ၀ါဒ မား တတကကထြကလာမႈမရ ေသးေပ။ ယငးအခကက ျပညသ မား၏ အစးရေကာငးပညာေရး အေျပာငးအလေမာလငခကက ေမးမနေစသည။ ပဂၢလကပညာ ေရးအခြငအလမးက ေရြးခယရန တြနးအားေပးေနသလ အစးရ ေကာငးမားသည ေကာငးသား၊ ဆရာအခးကြာဟခကႀကးမားေန ျခငး၊ သငေထာကကပစၥညးလ ေလာကမႈမရျခငးႏငသငၾကားမႈ နညးစနစပငးဆငရာအားနညး ခကမားရေနသည။ ၂၁ရာစ၏ ပ ညာေရးလအပခကက ျဖည ဆညး ေပးႏငရနအခကအခမားစြာရေန သည။ အစးရ၏ ေကာငးမြနေသာ ပညာေရးဥပေဒသစက ေစာင ေမာေနေသာေကာငးသားမဘအ မားအျပားရေနသည။ သ႔ေသာ လကရ လႊတေတာတြငေဆြးေႏြး ေနဆအမးသားပညာေရးဥပေဒ ကၾကည၍ ေကာငးသားမဘႏင ပညာေရးေလလာသမား အားမလ အားမရျဖစေနသည။ ႏငငေတာက ျပ႒ာနးထား ေသာ အေျခခပညာသင႐းၫႊနး တမးမားသည ၂၀ရာစက ေရးဆြ ထားျခငးေၾကာငေခတေနာကက ကနေနျခငးႏင ဆရာ၊ဆရာမမား လစာေငြနညးပါး၍ ေကာငးသား အေပၚ အာ႐စကမႈအားနညးႏင ျခငးတ႔အေပၚ ဖခငတစဥးျဖစသ

ကေအာငေအာငထြနးက စးရမေန သည။ ‘‘ပဂၢလကေကာငးမာ ထား ခငေပမယ ကယရ႕၀ငေငြန႔ က ေလးက အဆးတငထားႏငမာ လားဆတ အခကကအေရးႀကး ဆးပ။ အခခနမာ ထားႏငတယ ဆေပမယ မနကျဖနဘာျဖစမလ ဆတာက အေရးႀကးဆးေမးခြနး ပါ’’ဟ မမရငေသြးပညာေရးကအ စးရေကာငးတြင စတငေစရနဆး ျဖတထားေသာ ကေအာငေအာင ထြနးကေျပာသည။ အစးရေကာငးမားသည ပဂၢ လကေကာငးမားထက ပညာသင ယစရတသကသာျခငး၊ ကယ၀နး ေသာ ေကာငးပရ၀ဏတြင လ တနးစားမးစႏင ထေတြ႕ဆကဆ ခြငရရျခငးကသ႔ေသာ အားသာ ခကမားရေနသည။ ထနညးတ အလြတကကမတရေသာအေလ အထ၊ ကရငယရေသာစနစဆး ႀကးလညးရသည။ ယခႏစပငးတြင ေငြေၾကးအ ေတာအသငတတႏငေသာ လ လတတနးစားမဘမားသည မမ ရငေသြးက အစးရေကာငးတြင ပညာသငယေစၿပး ေကာငးပတ ခန၌ အငတာေနရငနယေကာငး မားတြင တကေရာကေစေသာအ ေလအထေခတစားလာေနသည။ ‘‘အစမကေတာ ကေလးက အစးရေကာငးပထားမာပါ။ စေန ၊ တနဂၤေႏြပတရကေတြမာ အဂၤ လပစာေကာငးေတြကပ႔မယ။ က ေလးပညာေရးအေပၚ စတပမႈရ တယ။ အစမစတထင ကေလး ေတြရ႕ အခြငအေရးက ပတထား သလပ။ ဥပမာ မာလတမဒယာအ ခနးေတြရေနေပမယ ကေလးတငး မသးရဘး။ ၿပးေတာကေလးေတြ က အမစာအရမးေပးတယ။အဒါ က မႀကကဘး’’ဟ တစႏစခြအ ရြယသားဥးမခငျဖစသေဒၚကလာ ေအာငကေျပာသည။ ဆရာ၊ ဆရာမမားအေနျဖင ကေလး၏ အားနညးခက၊အား သာခကမားက ဂ႐ျပၾကည႐ႈေပး ေစရန ဆႏၵရေနၿပး ကေလးမား ေကာငးစာ၊ အမစာ၊ ကရငစာ မားျဖင ပငပနး၍ အားလပခန နညးပါးဖအားမားေနသညက မ လလားေၾကာငး သမကဆသည။ အလြတကကစနစႏင စာ ေမးပြဥးတညေသာပညာေရးထြနး ကားလာမႈက စတကနလာၾက ေသာ မဘမားအတြက ပဂၢလက ပညာေရးက အားကးစရာေကာက ႐းတစမငျဖစလာသည။ သ႔ေသာ ပဂၢလကပညာေရးသညလညး ပ ညာေရးအရညအေသြး အာမခမႈ

ႏင မ၀ါဒပငးဆငရာလအပခက မားရေနၿပး ေကာငးသားမဘမား အတြက စြန႔စားခနးတစချဖစေန သည။ ‘‘မႏစက ၃၈ ရာခငႏႈနး ေကာငးလခတကဖ႔လပတာ ဆႏၵ ျပလကလ႔ ၁၈ရာခငႏႈနးပ တး လကတယ။ အခဒႏစ ၁၁ရာ ခင ႏႈနးထပတးမယေျပာတယ။ မႏစ က အေမရကနေဒၚလာ ၉၈၀၀ သြငးရတယ။ ဒႏစ တစေသာငး ေကာသြားမယ။ အဒေကာငးက ထြကလကၿပ။ တျခားေကာငး ေျပာငးအပထားတယ။ေကာငးစ ရတတးယရင ပညာေရးလညးျမင လာရမာေပါ။ ပညာေရးက ဒအ တငးပ’’ဟ လႈငၿမ႕နယရအင တာေနရငနယေကာငးတစခမ ေကာငးသားမခငတစဥးကေျပာ သည။ အငတာေနရငနယေကာငး မား၏ ေကာငးလခေကာကခေန မႈႏင ပညာအရညအေသြးအာမခ မႈတ႔အေပၚ အစးရက ဥပေဒႏငမ ၀ါဒမားခမတ၍ ေကာငးသားမား ႏင မဘမား၏အခြငအေရးက ကာ ကြယေပးေစလေၾကာငးသမကဆ သည။ အငတာေနရငနယေကာငး မားသည အစးရက အသအမတ ျပထားျခငးမရေသာေၾကာင ပ ညာ

ေရး (သ႔မဟတ) ေငြေၾကးျပ နာအခကအခေပၚေပါကပါက မ မတ႔ဘာသာရငဆငေျဖရငးၾကရ မညျဖစေၾကာငး ပညာေရး၀နႀကး ဌာနမအႀကးအကတစဥးက ေျပာ ထားဖးသည။ အငတာေနရငနယေကာငး မားတြင အေျခခပညာသငယၿပး ဆးေသာေကာငးသားမားသည ျပညတြ ငးအစး ရတကသလ ၊ ေကာလပမားသ႔ တကေရာကခြင မရရေပ။ အငတာေနရငနယေကာငး မားသည အဂၤလပဘာသာစကား က အသးျပ၍ ယေကႏငအေမရ ကနႏငငတ႔၏ သင႐းၫႊနးတမး ျဖင သငၾကားပ႔ချခငးျဖစသည။ ယငးအခကက ျမနမာကေလး ငယမားက ျမနမာဘာသာစကား၊ ျမနမာယဥေကးမႈတ ႔ႏငအလမး ေ၀းသြားသည။ မမေနထငႀကး ျပငးေသာႏငင၏ မခငဘာသာစ ကား နားလညတတကြၽမးမႈအား နညးေစျပနသည။ ‘‘အဒတစခကက ကြၽနမတ႔ ႏငငအတြက အရမးအေရးႀကးတ ကစၥပါ။ ႏငငတကာမာေတာင သငၾကားေရးကမခငဘာသာစ ကားန႔ သငၾကားတာကအားေပး ေနၾကတယ။ မခငဘာသာစကား အေျချပသငၾကားမႈကလညး အ

ေအာငျမငဆးပါပ။ ဘာသာစ ကားမ၀ါဒကျပနေျပာငးသငတယ လ႔ထငတယ’’ဟ အငတာေနရင နယေကာငးမားတြင အဂၤလပ ဘာသာစကားအေျချပသငၾကား မႈႏငပတသက၍ Thinking Class - room Foundation မ ေဒၚသသ မာကေျပာသည။ အငတာေနရငနယေကာငး မားသည သင႐းၫႊနးတမးအား ေကာငးမႈ၊လြတလပစြာလႈပရား ေဆာငရြကႏငမႈတ႔ေၾကာင အား သာခကမားရေနသည။ သ႔ေသာ လနညးစသာလကလမးမေသာ အခြငအေရးျဖစသညက သတျပ ေစလေၾကာငး ပညာေရးစနစျပ ျပငေျပာငးလေရးႏငငလးဆငရာ ကြနရက(NNER) အဖြ႕၀င ေဒၚသ သမာကဆသည။ ပညာသငႏစ၊ သးႏစ ေျမာက ၿပျဖစေသာ ကယပငေကာငးမား သညလညး ေအာငခကျမငမား ေရး ဥးတညေဆာငရြကေနျခငး ေၾကာင ပညာေရးအရညအေသြး အားနညးခကရဆျဖစသည။ ‘‘ပတ၀နးကငေျပာငးသြား တာပရမယ။ တကယအရညအ ေသြးပငးက သပကြာမယမထင ဘး။ဖတစာအပက အေျခခတနညး ကပ သြားေနတာေလ။ ကယပင ေကာငးကေတာ စာသငခနးမာ လ နညးနညးန႔ သငႏငမယ။ ပဂ႐ စကႏငမယ’’ဟ ကယပငေကာငး မားႏငပတသက၍ ေဒၚ သသမာ က သမ၏အျမငကေျပာသည။ ကယပငေကာငးမားအေန ျဖငလညး ဂဏထးရေကာငးသား မားမားေမြးထတျခငးႏင ေအာင ခကျမငမားေရး၀ဂယကမ ႐နးမ ထြကႏငေသးေပ။ ယငးမာ ေကာငး သားမဘမား၏ သေဘာထားအ ျမငမားအေပၚတြငလညး မတည ေနေၾကာငး ကယပငေကာငး တညေထာငထားသတစဥးကဆ သည။ တကသလ၀ငခြင စနစ သည တကသလစာေမးပြတြငအမတအ မားဆးရရမႈေပၚတြင အေျခခေန ျခငးေၾကာငေကာငးသားမဘမား အေနျဖင ေအာငခကျမငမား၍ ဂဏထးအထြကမားေသာကယ ပငေကာငးမားက ဥးစားေပးေရြး ခယေနျခငးျဖစသည။ အစးရေကာငး၊ ကယပင ေကာငးႏင အငတာေနရငနယ ေကာငးမား၏ အားနညးခက၊ အားသာခကမားႏငပတသက၍ စစကငးပညာေရးတကသလ၊ ပ ညာေရးစတပညာဌာန၊ အၿငမး စားပါေမာကၡဌာနမး ေဒၚႏႏ၀ငး တငက‘‘ေကာငးသားေတြအေပၚ

မာ စစမနတ ေမတာ၊ ေစတနာ ထားတ၊ အရညအခငးျပညစတ ဆရာမားမားရတေကာငးက အ ေကာငးဆးပါ။ ေကာငးသးမးလး မာ အားနညးခက၊ အားသာခက ေတြအမားႀကးရတယ။ ကယပင ေကာငးတ႔၊ အငတာေနရငနယ ေကာငးတ႔ဆတငးလညးအထင ႀကးလ႔မရသလ အစးရေကာငး တငးလညး အထငေသးလ႔မရပါ ဘး။ သကဆငရာေကာငးရ႕ စမ ခန႔ခြမႈန႔ ဆရာေတြအေပၚမာမား စြာမတညေနပါတယ’’ဟ သးသပ သည။ မညသ႔ဆေစ အစးရေကာငး ထက ပဂၢလကေကာငးမားတြင မ မရငေသြးပညာေရးအပႏလ ေသာ ေကာငးသားမဘအေရအတြက မာ ၿမ႕ျပတြငသာမကေကးလက ေဒသတြငပါျမငတကလာသည။ တအအႏင ကဆငးလာေနေသာ ပညာေရးအရညအေသြးက ပဂၢလ ကပညာေရးျဖင ကား ကနထားလ သမားျပားလာသည။ ‘‘အဓကက ပပးမႈမလေလာက ဘး။ ကြၽနေတာသားက အျမင ကယေစခင၊သြားတတလာတတ ျဖစေစခငတယ။ ၿပငဆငမႈမား လာတအတြက ေတာ႐သင႐မရ ေတာဘး။ အဒါေၾကာင ႀကတင ျပငဆငေပးတာပါ’’ဟ ပ ခးၿမ႕နယ၊ ပဥပႀကးေကးရြာမ ရနကနၿမ႕၊ ေျမာကဥကလာပၿမ႕နယတြင ၎ ၏သားက ေဘာဒါေကာငးအပႏ ထားေသာ ဥးမငးသန႔ကေျပာ သည။ ျပညသ႔လႊတေတာသည အ မးသားပညာေရး ဥပေဒၾကမးက အတညျပထားၿပး ပညာေရး၀န ႀကးဌာနႏင ႏငငတကာ မတဖက အဖြ႕အစညးမားကလညး ဘကစ လႊမးၿခႏငေသာ ပညာေရးက႑ ေလလာသးသပမႈလပငနး (CESR) ျဖင ျမနမာပညာေရးျပျပငေျပာငး လရန အစအစဥမား ေရးဆြေန သည။ စစအစးရလကထကတြင ခမတခေသာ ပညာေရးစနစဆး ေၾကာင ဆယစႏစငါးခေကာ အ တြငး အဘကဘကမ နမကခ ေသာ ျမနမာပညာေရးက႑က လကကနသမၼတသကတမးတြင ဥးသနးစနအစးရက ေကာငးမြန ေသာ ပညာေရးဥပေဒတစရပ ျပ႒ာနးကာ လမးေၾကာငးမနေပၚ ျပနေရာကေစမညလားဆသည က မသားစမား၏ အနာဂတ၊ ႏငငအနာဂတအတြက အေရး ႀကးလသည။

ဓာတပ - ေဂေမာငေမာင(အမရပရ)

Featurea5

Vol.13, No.10 May 14 , 2014

a6

သတ . . . အယလနည လာမညပျပငးေျခာကေသြ႕မႈက ျဖစေစ ေသာ အစြနးေရာကရာသဥတ ျဖစစဥျဖစသည အယလနည ရာသဥတသည လာမည ဇြနလမ စတငကာ ျမနမာႏငငအပါအဝင အေရ႕ေတာငအာရႏငငမား၌ စ တငရငဆငရႏငေၾကာငး မးေလ ဝသႏင ဇလေဗဒ ၫႊနၾကားမႈဥးစး ဌာနက သတငးထတျပနထားပါ သည။ ကမၻာမးေလဝသအဖြ႕ခပ ႏင ၾသစေၾတးလမးေလဝသဌာန တ႔ကလညး ၂၀၁၄ ခႏစအတြငး အယလနညရာသဥတျဖစစဥ ျဖစ ေပၚႏငမႈအေျခအေန ပမျမငတက လာၿပး ရာသဥတခန႔မနးခကပစ အမားစသည ယခႏစဇလငလ မစကာ အယလနညအဆငသ႔ ေရာကရႏငသညဟ သတငးထတ ျပနထားပါသည။ ‘‘ဒလထမာတင အယလန ည ရာသဥတက ၅၀ ရာခငႏႈနး ေလာကက ေရာကေနၿပ။ အစြနး ေရာကၿပး မမမနတရာသက ေသ ခာေပါကရငဆငရမာမ႔လ႔ ျပင ဆငမႈေတြ လပထားဖ႔ လကလ အပတယ’’ဟ မးေလဝသႏင ဇလ ေဗဒ ၫႊနၾကားမႈဥးစးဌာန ဒတယ ၫႊနၾကားေရးမးခပ ဥးေကာမးဥး က ေျပာပါသည။ စကပးေရးက အဓထား သည ျမနမာႏငငအေနျဖင နဂရ ရငးစြ ေဖာကျပနေနသည ရာသ ဥတအျပင အစြနးေရာကရာသက သယေဆာငလာမည အယလန ညက ရငဆငရန အေကာငးဆး ျပငဆငထားရန လသည။ ‘‘အယလနညဆတာ အရငး ဆးေျပာရရင အစြနးေရာကရာသ ဥတျဖစစဥပ။ မးရြာတာေတြ၊ မး နညးတာေတြ၊ ပတာ၊ ေအးတာ ေတြက မမတတမဟတဘ အ လြနအကြၽျဖစတတတ ရာသဥတ ပစပါ။ သဘာဝေဘးအႏရာယအ တြကေရာ သးႏစကပးေရးအ တြကပါ အရငထကပ သတထား ဖ႔ လအပတယ’’ဟ မးေလဝသ ပညာရင ေဒါကတာထြနးလြငက ေျပာသည။ ပမနရငဆငေနရသည ရာ သဥတျဖစစဥကပင စနစတက တ႔ျပနရန အားနညးခကမားစြာရ ေနသည အေျခအေနတြင အယလ နညက ရငဆငရနမာမ အစးရႏင ျပညသလထ လကတြညည တ႔ ျပနရငဆငႏငမသာ သနး ၆၀ ေကာေသာ ႏငငသားမား၏ စားနပရကၡာဖလမႈႏင ေတာငသ

လယသမားတ႔၏ အကးစးပြားက အစးရအေနျဖင အကာအကြယ ေပးရာ ေရာကေပမည။ သ႔ေသာ လအပေသာ ပညာ ေပးမႈ အလအေလာကမရခဘ မ႐း ဖလာ စကပးနညး (သ႔မဟတ) ေခတအဆကဆက အစးရမား၏ စမခကျဖင အတငးအကပပစခ စကပးေစေသာ နညးမားျဖင ေန သားကေနေသာ ေတာငသလယ သမားမားအဖ႔ေတာ အယလနည ဟသည မညသညအရာနညးဟ ျပန၍ေမးခြနးထတေနသညအထ ရာသဥတဆငရာ ဗဟသတနညး ပါးလြနးေနပါသည။ ‘‘သတငးေတြအရ အယလန ညလာဖ႔က ေသခာသေလာကရ ေန ၿပ။ ဒါေၾကာင ေတာငသေတြအ ေနန႔ သးႏေတြ စကပးတအခါ အပငအျမနဆးျဖစတ မးေစက ေရြးစကဖ ႔လတယ။ ပးေထာင တာထက တက႐ကစကပးတ နညးက အသးျပသငတယ။ ကယ က လကဥးမႈရဖ႔လတယ’’ဟ စက ပးေရးပညာရင ေဒါကတာထြနး ဝငးက အႀကျပသည။ ေတာငသလယသမားမား အေနျဖင ယခငအစဥအလာမား အတငး ေဘးအႏရာယကေရာက ၿပးေနာက အစးရထမ အကအည ေစာငဆငး၍ အခနလငမ ျပန လညစကပးျခငးထက ခကခငး ျပနစကပးႏငရနအတြက မးေစ က အဆငသငေဆာငထားရန လ အပေၾကာငး ေဒါကတာထြနးဝငး က ဆသည။ ‘‘ကယအမ သန႔ရငးေရးအ တြက ကယကယတင တာဝနယ

ရသလမးပ။ ကယအကးစးပြား အတြက ကယတငျပငဆငထား ဖ႔လတယ။ ျဖစလာမေတာ ႏငင ေတာက အလးစအားကးလ႔မရ ဘး’’ဟ ေျပာသည။ စကပးေရးဌာန ၫႊနၾကား ေရးမး ေဒါကတာရတငထြဋက အယလနညရာသဥတ ျဖစေပၚ လာပါက အေကာငးဆးရငဆင ႏငရနအတြက သးႏေရြးခယစက ပးမႈမသည အရနသငသေလာင ထားႏငမႈအထ ေတာငသမားႏင အနးကပေဆာငရြကရန သက ဆငရာ ေဒသစကပးေရးဝနထမး မားမတစဆင ၫႊနၾကားမႈမား ျပလပထားေၾကာငး ဆသည။ ‘‘ေတာငသအမားစကေတာ သမားညဆ လကညတယ။ နဆ လကနတယ။ သတ႔ေဒသမာ အစဥအလာအတငး ျဖစေလရတ သဘာဝအတငး စကၾကပးၾက တာပ။ ဥးတ႔လပငနးအေတြ႕အ ႀကအရ ေတာငသ ၉၀ ရာခငႏႈနး ေလာကက ရာသဥတသတငး ထတျပနခကေတြအတငး လက မလပႏငၾကေတာဘး။ ႏစတငး အ႐ႈးန႔ ရငဆငေနရေတာ ကယ ျဖစကယခဆ ခေနၾကတာ’’ဟ ဧရာဝတတငးေဒသႀကး ဟသၤာတ ၿမ႕မ ဆနစပါးလပငနးရင ဥးတင ရက ေျပာသည။ ဥးတငရက ပမနရငဆငရ ေလရသည ရာသဥတျဖစစဥမား က ႏစစဥအေတြ႕အႀကအရ ေတာငသလယသမားမား ရငဆင ရန အခကအခႀကးႀကးမားမား မရႏငေသာလညး ပညာရငမား ကယတင ေသခာေပါကခန႔မနး

ထားသည အယလနညရာသဥတ အေၾကာငးကမ ေဒသဆငရာ တာဝနရသမားမတစဆင နား လညေအာင ရငးျပထားသင ေၾကာငး ေျပာသည။ ‘‘မးမားလညး ဒအတငး ထင ၾကညေနရတယ။ မးနညးလညး ဒအတငးပ။ ရာသဥတက တစမး မဟတတစမး ေႏာငယကေန တာ။ အစြနးေရာကတ အယလန ညဆတာကေတာ ကြၽနေတာတ႔ ဆ ေရာကမလာေသးဘးဆရင လညး ႀကတငျပငဆငႏငမယ နညးလမးေတြ သခငပါတယ’’ဟ ဓႏျဖၿမ႕မ ေတာငသဥးစးၫြန႔က ေျပာသည။ အယလနညရာသဥတျဖစ ေန မႈမာ ၅၀ ရာခငႏႈနးအထ ခစား ေနရၿပျဖစၿပး ယခႏစ မးရာသအ တြငး စတငသကေရာကႏငကာ ဒဇငဘာလတြင အျမငဆးအဆင သ႔ ေရာကမညျဖစေၾကာငး မး/ ဇလဌာန ဒတယၫႊနၾကားေရးမး ခပ ဥးေကာမးဥးက အတညျပ ထားၿပး မးတြငးကာလသည ရာသဥတျဖစစဥမားအတြက စန ေခၚမႈတစချဖစေၾကာငး ၎က ဆသည။ ‘‘အယလနညရ႕ အဓက သကေရာကမႈက ဒဇငဘာမ အမားဆးခစားရမာ။ ဒါေပမ ေရ႕ ေျပး အယလနညမာတင ပမနအ တငး မတသဝငပါမလားဆတာ စးရမေနရၿပ။ ထးျခားမႈတငးက ေတာ ဌာနဆငရာအသးသးက အျမနဆး သတငးေပးပ႔ေနတယ။ စနစတက ပးေပါငးေဆာငရြကၿပး ႀကတငျပငဆငမႈ ေကာငးေကာငး

လပႏငမယလ႔ ယၾကညပါတယ’’ ဟ ဥးေကာမးဥးက ေျပာပါသည။ အယလနညရာသဥတ၏ သဘာဝမာ ေနရာေဒသအလက ရာသဥတမတမႈမရဘ မးရြာပါက ေနရာကြက၍ မးႀကးေလရသလ မးေခါငျခငးမးလညး ရငဆငရ တတေၾကာငး MM Weather Page အမညျဖင မးေလဝသ ဝကဘဆက တညေထာငကာ ႏငငတကာမးေလဝသဌာနမား၏ ခန႔မနးခကက သတငးထတျပန ေပးေနသည ဥးဝငးႏငကေျပာပါ သည။ ထ႔အျပင မနတငးျဖစပါ ကလညး အားေကာငးသည မန တငးမားျဖစေလရၿပး ကြၽမးကင ပညာရငမားပင ခန႔မနးရခက ေလရေၾကာငး ဥးဝငးႏငက ေျပာ သည။ ငါးႏစတစႀကမခန႔ ရငဆင ရေလရသည အယလနညရာသ ဥတက ၂၀၀၉ ခႏစက ေနာကဆး ရငဆငခရၿပး ရာသဥတေဖာက ျပနမႈကလညး ထးထးျခားျခား ခ စားခရေၾကာငး မး/ဇလဌာန မတ တမးမားအရ သရသည။ ၂၀၀၉ ခႏစ ဇလငလက စတငခသည အယလနညျဖစစဥေၾကာင ေနရာ ကြက၍ မးႀကးခသည ျဖစစဥမား ရခၿပး အပခနလညး အာရတက တစတကလးတြင အဆင(၉)အ ထ ေရာကခသညအထ စခနတင ခသည။ အာရအဆင အပခနစခန သစတငခသညၿမ႕မာ ျမငးမၿမ႕ ျဖစၿပး အပခန ၄၇ ဒဂရစငတဂ ရတျဖင အဆင(၉)အထ ျမငခ ျခငးျဖစသည။ မးတြငးကာလ ေန ရာကြကၿပး ႀကးခသညမးေၾကာင စကပးေရးက႑တြင ဆး႐ႈးမႈ မားခသလ ေႏြကာလတြငလညး စခနတငအပေၾကာင လႏင တရ စၧာန ေသဆးမႈႏႈနးမားခ ေၾကာငး လမႈဝနထမးကယဆယေရးႏင ျပနလညေနရာခထားေရး ဝနႀကး ဌာနမ အရာရတစဥးကေျပာသည။ မးေလဝသပညာရင ဥးထြနး လြငကမ ႏငငတကာမးေလဝသ ဌာနမား၏ ခန႔မနးခကမားအရ လာမညဇလငလတြင အယလန ည အဆင ၇၀ ရာခငႏႈနးအထ ျမငမားေနေၾကာငး သတေပးပါ သည။ ထ႔အျပင အယလနညႏင ပတသက၍ အေသးစတ သတငး ထတျပနမႈမားလညး စဥဆက မျပတ လပေဆာငသြားမညျဖစ ေၾကာငး ေျပာသည။ ပစဖတသမဒၵရာအေရ႕ပငး ႏင အလယပငးေဒသမား၌ ပင လယေရမကႏာျပင ျမငတကမႈ ေၾကာင ျဖစေပၚၿပး ဇြန၊ ဇလင မား တြင စတင၍ ဒဇငဘာတြင အျပငး ထနဆး ျဖစတတေသာေၾကာင သတထားၾကရန ပညာရငမား အားလးက တကတြနးသည။ ။

ေအာငသစလြင

ေတာငတ႐တပငလယအေရးလႊမးမးခေသာ အာဆယထပသးအစညးအေ၀း

အာဆယထပသးအစညးအေ၀း ကငးပရန သးရကအလတြင ေတာငတ႐တပငလယအတြငး တ႐တႏင ဗယကနမႏငငတ႔တငး မာမႈျဖစပြားခသည။ ထတငးမာမႈ မာတစဖကႏငတစဖကပစခတမႈ မျဖစပြားခေသာလညးသမငးတစ ေလာကအဆးရြားဆးတငးမာမႈ ျဖစသည။ ျပနာက ေျဖရငးရန ေခါငးေဆာငအျဖစ တာ၀နက ေသာႏငငမာ တ႐တႏငငႏငနယ နမတခငးထစပေနၿပး မတေဆြ ႏငငျဖစေသာ ျမနမာႏငငျဖစေန သည။ ထ႔ေၾကာင ျမနမာႏငငတြင ပထမဆးကငးပမည အာဆယ ေခါငးေဆာငမားထပသးအစညး အေ၀းတြင ေတာငတ႐တပင လယအေရးႏငပတသက၍ အထး စတ၀ငစားခၾကသည။ ထပသးအ စညးအေ၀းသဘာပတအာဆယ ဥက႒တာ၀နကပထမဆးရရထား ေသာ သမၼတဥးသနးစန၏ အ စညးအေ၀းဖြ င ပြ မ န ႔ ခြ နးတြင ေတာငတ႐တပငလယအေရးႏင ပတသက၍ထညသြငးေျပာၾကား လမမညဟေမာလငခၾကသည။ သ႔ေသာ သမၼတဥးသနးစန ၏ အဖြငမန႔ခြနးတြင ‘‘ကြၽနေတာ အေနန႔ ဒထပသးအစညးအေ၀း ႀကးမာ ရာသဥတေျပာငးလမႈမား က တ႔ျပနေရးကစၥက အထးတ လညေျပာၾကားလပါတယ’’ဟ သာေျပာၾကားခၿပးေတာငတ႐တ

အယလနညရာသဥတေၾကာင ပကစးေနေသာ သးႏခငးမားက ျဖတသနးကာ ထငးေခြလာသတစဥးက ေတြ႕ရစဥ

သမၼတ ဥးသနးစန၏ ဂဏျပညစာစားပြ တကေရာကလာေသာ ဗယကနမ၀နႀကးခပက ႀကဆစဥ

Feature

Vol.13, No.10 May 14 , 2014

a7

အာဆယထပသး အစညးအေ၀းမတတမး၁၀.၅.၂၀၁၄ (အစညးအေ၀းပထမရက)

à အာဆယစးပြားေရး၀နႀကးမား၏ အႀကအစညးအေ၀းျပလပ၊ ၂၀၁၅ အလြနေပၚေပါကရနရညရြယထားသည အာဆယစးပြားေရး အသကအ၀နးတြင ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈမညမျခငးေၾကာင ျမနမာ၊ ကေမၻာ ဒးယား၊ ဗယကနမႏင လာအ ေလးႏငငတ႔ကအခနသးႏစထပတး ေပးေၾကာငး ဆးျဖတ။ à အာဆယႏငငျခားေရး၀နႀကးမား အစညးအေ၀းကငးပ။ ေတာငတ ႐တပငလယအတြငး ေရပငနကအျငငးပြားမႈေၾကာင ဗယကနမႏင တ႐တတ႔ၾကား ျဖစေပၚေနသည အေျခအေနမားက အေလးအနက စးရမပပနၿပး ျပနာက ၿငမးခမးစြာ ေျဖရငးရနတကတြနးေၾကာငး ေၾကညာခကထတျပန။ à ျမနမာႏငင အငဒနးရားႏစႏငငၾကား သာမနႏငငကးလကမတကင ေဆာငသမား ႏစပတဗဇာမလဘ အျပနအလနသြားလာခြငက ႏစႏငင ၀နႀကးမားက လကမတေရးထး။ à အာဆယေခါငးေဆာငမားႏင လထအေျချပအဖြ႕အစညးမားမ ကယစားလယ ၁၀ ဥးတ႔ ေတြ႕ဆပြက မလက စစဥထားေသာလညး ကေမၻာဒးယား၊ မေလးရားႏင စငကာပတ႔မ ကယစားလယ သးဥး က သကဆငရာ ႏငငအစးရက အသအမတျပ၍ တကေရာကခြင မရသျဖင ကနခနစႏငငကယစားလယမားကပါ မတကေရာက ေတာသျဖင အစအစဥပက။ à သမၼတဥးသနးစနက ထပသးအစညးအေ၀းသ ႔ တကေရာက လာသည ေခါငးေဆာငမားက ဂဏျပညစာျဖင ႀကဆ၊ ဥက႒ တာ၀နယစဥအတြငး ေဒသတြငး လေနမႈအဆငအတနးျမငမားရန အဓကေဆာငရြကမညဟ ကတျပ။

၁၁.၅.၂၀၁၄ (အစညးအေ၀းဒတယရက)à (၂၄) ႀကမေျမာက အာဆယထပသးအစညးအေ၀းတြင သမၼတ ဥးသနးစနက ျမနမာအာဆယဥက႒တာ၀နယထားသည သကတမး တစႏစအတြငး စားနပရကၡာဖလေရး၊ သဘာ၀ေဘးအႏရာယ ကာကြယေရးအတြက အေရးေပၚတ႔ျပနမႈဗဟဌာန(AHA)က စြမး ရညျမႇငတငေရး၊ ရာသဥတ ဒဏခသးႏလယယာထြကကနမား စက ပးႏငရန သေတသနမားထေထာငေရးအခကသးခကက အဆ ျပခ။ à ႏငငေတာသမၼတဥးသနးစနအား ဗယကနမ၀နႀကးခပႏင စငကာပ ၀နႀကးခပတ႔ သးသန႔ေတြ႕ဆ။ေတာငတ႐တပငလယအေရးအပါအ ၀င ႏစႏငငရငးႏးျမႇပႏမႈ၊ ကနသြယမႈ၊ ဘဏလပငနးႏင စြမးအင က႑တြင ပးေပါငးလပေဆာငရန ဗယကနမ၀နႀကးခပႏင ေဆြး ေႏြး။ စငကာပ၀နႀကးခပႏင ၁၅ မနစခန႔ ေတြ႕ဆမႈတြင ျမနမာ ႏငငအတြငး အသကေမြး၀မးေကာငးပညာေရးမား တးျမႇငလပကင ေရး၊ ပညာေတာသငေစလႊတေရးကစၥရပမား ေဆြးေႏြး။ à မေလးရား၀နႀကးခပ ႏငငေရးပါတကစၥရပမားေၾကာင အစညးအ ေ၀းမၿပးဆးမ ေန႔လယ ၁၂ နာရခြတြင အေစာဆးျပနသြားခ။à ထငးႏငငတြင ျဖစေပၚေနေသာ ႏငငေရးအေျခအေနႏင ပတ သက၍ အာဆယႏငငျခားေရး၀နႀကးမားက ေၾကညာခက တစ ေစာငထတျပန။ ႏငငေရးအခကအခက ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးျခငး၊ ဒမ ကေရစစႏႈနးမားျဖင တရားဥပေဒစးမးေရးနညးလမးမားအတငး ေျဖရငးရန တကတြနး။à အခက (၂၈) ခကပါ၀ငေသာ ေနျပညေတာ ေၾကညာခကက ထတျပနခ။

ေတာငတ႐တပငလယအေရးလႊမးမးခေသာ အာဆယထပသးအစညးအေ၀း

ပငလယအေရးႏငပတသက၍ လး၀ထညမေျပာသြားသျဖငအား လးက အၾသခရသည။ သမၼတဥးသနးစနႏင ဗ ယကနမ၀နႀကးခပတ႔ သးသန႔ ေတြ႕ဆမႈအၿပးသတငးထတျပန ခကတြငလညး ႏစႏငငခစၾကည ရငးႏးမႈမားက ျမႇငတငႏငေရး၊စး ပြားေရးကသာေဆြးေႏြးခေၾကာငး သာေဖာျပပါရသည။ ‘‘တ႐တျပညက ျမနမာျပည အစးရရ႕ မတေဆြ။ ဒဘကကပါ တ ႏငငေတြကလညး အာဆယ ညအစကေတြျဖစေနၾကတယ။ ဒ ကစၥဟာ အမရငႏငငအေပၚအငမ တနမ ကငတြယရခကတသတ မနေရးအကပအတညးတစခပ’’ ဟ ႐ကတာသတငးဌာနျမနမာႏင ငသတငးေထာကဥးေအာငလ ထြနးကသးသပသည။ ေတာငတ႐တပငလယအ တြငးေရပငနကအျငငးပြားမႈႏင ပတသက၍ အာဆယအဖြ႕၀ငႏင ငမားျဖစေသာ ဗယကနမ၊ ဖလစ ပင၊ မေလးရား၊ အငဒနးရားႏင တ႐တႏငငတ႔ၾကားမေကမလည ရခသညမာ ၾကာၿပျဖစသည။ ထကစၥႏငပတသက၍ အ ျငငးပြားေနေသာႏငငမားက အာ ဆယအေနျဖင ေျဖရငးရနေတာငး ဆေနၾကျခငးျဖစသည။ သ႔ေသာ ေတာငတ႐တပင လယအတြငးျဖစပြားေနေသာ ေရ ပငနကအျငငးပြားမႈမာ တ႐တႏင အာဆယႏ ငငတ ႔ ၾကားျဖစပြား

ေသာ ျပနာမဟတဟ တ႐တ ႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာနကယခ အာဆယအစညးအေ၀းကငးပ ေနစဥအတြငး သတငးထတျပနခ သည။ တ႐တႏငငအေနျဖင သက ဆငရာႏငငမားႏငသာတက႐က ေျဖရငးခငသည။ အာဆယအ တြငးႏငငမားမာလညး တ႐တႏင ငႏငဆကဆေရးေကာငးမြနေသာ ႏငငမားရၾကသည။ ထေၾကာင လညး အာဆယဥက႒အလည ကတာ၀နယခ ၾကေသာႏငငအ ခ႕မာ ေတာငတ႐တပငလယအ ေရးႏငပတသက၍ လကေရာငခ ၾကသည။ ‘‘ဒါက တစစတတစပငး ေတာ မနပါတယ။ အချဖစသြား တ ႏစႏငငကစၥဆလညး တစ ႏငငက အာဆယထကျဖစေန ေတာ ဒါက ေဒသတြငးေခါငး ေဆာငေတြ ေဆြးေႏြးၾကပါတယ။ ဒါေၾကာင COC ကလညး အျမန ဆးၿပးေအာင ေရးဆြေနပါတယ။ ဘယေတာၿပးမလ ဆတာေတာ ကြၽနေတာလညးမသပါဘး’’ဟ ႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာနအာဆယ ေရးရာၫႊနၾကားေရးမးခပ ဥး ေအာငလငးကေျပာသည။ ထျပနာႏင ပတသက၍ အငဒနးရားႏငင အာဆယ အ လညကဥက႒ တာ၀နယခစဥက သာ ကလသမဂၢက ခမတထား ေသာ ပငလယျပငဆငရာဥပေဒ ႏင ႏငငတကာလပထးလပနညး

ဥပေဒမားက လကနာရန တ႐တ ႏငငက သတေပးခမႈတစခသာ လပႏငခသည။ ျမနမာႏငင အေနျဖင ေတာငတ႐တပငလယအေရးႏင ပတသက၍ လး၀လကေရာငေန သညေတာ မဟတေပ။ အာဆယ ဥက႒ တာ၀နယထားေသာ ျမနမာ ႏငငအေနျဖင ပထမဆးအႀကမ အလြတသေဘာကငးပသည အာ ဆယႏငငျခားေရး၀နႀကးမား အ စညးအေ၀းတြငလညး ေတာင တ႐တပငလယအေရးႏင ပတ သက၍ အငဒနးရားႏငငတြင သ ေဘာတညခသညအတငး ျပန လညေဆာငရြကရန သေဘာတ ခၾကသည။ ေနျပညေတာတြင ကငးပေသာ အာဆယႏငငေရး ၀နႀကးမား အစညးအေ၀းတြင ေတာငတ႐တပငလယကစၥ ေဆြး ေႏြးခၾကသည။ ေဆြးေႏြးပြအၿပး ထတျပနေသာေၾကညာခကတြင လကရ ေတာငတ႐တပငလယ တြင ျဖစေပၚေနေသာ အေျခအ ေနမားႏငပတသက၍ အာဆယ အေနျဖင စးရမေၾကာငးႏင ၿငမး ခမးစြာ ေျဖရငးရန တကတြနးခ သညဟ ေဖာျပပါရသည။ ထက သ႔ ထတျပနျခငးသည အာဆယ သမငးတစေလာက အျပငးထန ဆးထတျပနခက ျဖစေၾကာငး အာဆယ ဥက႒၏ ေျပာေရးဆ ခြငရသ ျပနၾကားေရး၀နႀကးဌာန ဒတယ၀နႀကး ဥးရထြဋက ေျပာ သည။

ထ႔ေၾကာင ေတာငတ႐တ ပငလယေရပငနကအျငငးပြားမႈ ေျဖရငးရန ႏငငတကာဥပေဒ မား ႏင ကလသမဂၢ၏ ပငလယျပင ဆငရာဥပေဒက အေျခခ၍ ကင ၀တစညးကမး(Code of Con-duct)တစခေရးဆြလကရသည။ ‘‘အခ ကင၀တစညးကမး (Code Of Condact) လပေန တယ။ အဆငသငမျဖစေသးဘး။ ဒအေတာအတြငးမာ ေစာငၾကည ေနတယ။ ထတျပနခကက ၾကည ျခငးအားျဖင တးတကမႈေတာရ ပါတယ’’ဟ အာဆယအေထြေထြ အတြငးေရးမးခပကေျပာသည။ သ႔ေသာ ထေရးဆြေသာ အ ေျခအေနမာ မညသညအခန တြင ၿပးစးမညမသရေသာလညး (၂၄) ႀကမေျမာက အာဆယထပ သးအစညးအေ၀းအၿပးထတျပန ေသာ ေၾကညာခကမားတြင ျပ နာမားက ၿငမးခမးစြာ ေျဖရငး ရနတ႔က ထညသြငးေဖာျပထား သည။ အစညးအေ၀းၿပး အာဆယ ၏ ေရ႕ဆကလပမည လပငနးစဥ အား ရည ၫႊနးသညအခက ၂၈ ပါ ေနျပည ေတာေၾကညာစာတမးက ထတျပနႏငခသည။ ထေၾကညာစာတမးတြငမ ေတာငတ႐တပငလယသေဘာ တညခကဆငရာ ေၾကညာခက က ႏငငတကာအသအမတျပ စညးမဥးစညးကမးမားႏင ႏင ငတကာဥပေဒတ ႔ႏငအည အ ေကာငအထညေဖာရာတြင ပး

ေပါငးပါ၀ငမႈက တးျမႇငေပးရနတ႔ ပါရသည။ လကရဥက႒ရယထား ေသာ ျမနမာႏငငအေနျဖင ေတာင တ႐တပငလယအေရး ေျဖရငးရ မည အေျခအေနျဖစ ေနေပသည။ ‘‘ဒါက မေျဖရငးရင ျမနမာ က အျပစတငၾကလမမည။ ျမနမာ ျပညရ႕အခနးက႑က တက႐က မပတသကေပမ ျမနမာျပညရ႕ အခနးက႑က အေရးႀကးတယ။

ဒါက အခြငအေရးတစခအေနန႔ ေျဖရငးရင အာဆယမာ ျမနမာ ဂဏသကၡာတကမယ’’ဟ အငဒ နး ရားႏ င ငျ ခားေ ရး ၀ န ႀ ကး က အႀကျပေျပာၾကားသည။ ေတာင တ႐တပငလယကစၥမာ အေရး ႀကးေသာ ကစၥျဖစေသာလညး အာ ဆယ၏ ရညမနးခကမာ အာဆ ယအသကအ၀နးေဖာေဆာငေရး သာျဖစေပသည။

ဓာတပ−ေဂေမာငေမာင(အမရပရ)သမၼတ ဥးသနးစန၏ ဂဏျပညစာစားပြ တကေရာကလာေသာ ဗယကနမ၀နႀကးခပက ႀကဆစဥ

Feature

ေအာငသရ၊ ေအးသစ

Vol.13, No.10 May 14 , 2014Featurea8

ေရြးေကာကပြေကာမရင ဒခပမႏငေအာင ညစမာလားလာမည ေရြးေကာကပြတြင မ ဆြယစညး႐းေသာ ကာလ၌ ပါတ ဝင လႊတေတာကယစားလယ ေလာငးတစဥး၏ မဆႏၵနယတြင ပါတေခါငးေဆာငအပါအဝင အ ျခားသတစဥးဥးက သြားေရာကမ ဆြယစညး႐းမညဆပါက ခြငျပ ခက ေတာငးခရမညဆေသာ ၫႊန ၾကားခကတစေစာငက ျပည ေထာငစ ေရြးေကာကပြေကာမရင က ႏငငေရးပါတမားထ ေမလ ဒတယပတအတြငး ျဖန႔ေဝလက သည။ လႊတေတာကယစားလယ ေလာငးမား စေဝးေဟာေျပာခြင၊ မဆြယစညး႐းခြငတ႔ႏင ပတသက ၍ ျပညေထာငစေရြးေကာကပြ ေကာမရငက ထတျပနမည ၫႊန ၾကားခကအမတ ၁/၂၀၁၄ မၾကမး က ေလလာႏငရန ႏငငေရးပါတ မားထ ျဖန႔ေဝထားျခငးလညးျဖစ သည။ မၾကမးအရ ပါတဝင လႊတ ေတာကယစားလယေလာငး၏ မဆႏၵနယက ပါတေခါငးေဆာင က သြားေရာကမဆြယစညး႐း ေဟာေျပာေပးမညဆပါက ျပည ေထာငစေရြးေကာကပြေကာမရင ထ စာတငကာ ခြငျပခကေတာငး ခရမညသေဘာျဖစေၾကာငး အ မးသားဒမကေရစအငအားစပါ တ (NDF)ဥက႒ ဥးခငေမာငေဆြ က ေျပာသည။ ထသ႔ ခြငျပခကေတာငးခ ရာတြင သကဆငရာမဆႏၵနယ ေျမ၏ လႊတေတာကယစားလယ ေလာငး (သ႔မဟတ) ၎၏ ေရြး ေကာကပြဆငရာ ကယစားလယ

တ႔က လာေရာကေဟာေျပာမည သအတြက ျပညေထာငစေရြး ေကာကပြေကာမရငထ စာျဖင တငျပရမညဟလညး ၎ကဆ သည။ ျပညေထာငစေရြးေကာကပြ ေကာမရငအေနျဖင လႊတေတာ ကယစားလယေလာငးမား စေဝး ေဟာေျပာခြငႏင မဆြယစညး႐း ခြငမၾကမးတြင ယငးသ႔ ထညသြငး ထားျခငးသည ေရြးေကာကပြက လြတလပၿပး တရားမတေသာ ေရြးေကာကပြကငးပေရးထက အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပအ ေပၚ ျပညသလထ၏ ေထာကခမႈ အားက ထနးခပလျခငးျဖစသည ဟ ဒမကရကတစအငအားစ ေခါငးေဆာငအခ႕က သးသပၾက သည။ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ ခပ ဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညအေနျဖင ၎ပါတ၏ လႊတ ေတာကယစားလယေလာငးမား ဝငေရာကယဥၿပငမည မဆႏၵနယ မားသ႔ သြားေရာကေဟာေျပာမည ဆပါက ျပညေထာငစေရြး ေကာကပြေကာမရငထ ထအ ခကအရ ခြငျပခကေတာငးခရ မညျဖစေၾကာငး ရခငအမးသား ပါတေခါငးေဆာင ဥးေအးသာ ေအာငကေျပာသည။ ‘‘လပဂၢလတစေယာကအ တြက ရညရြယၿပး လပတာဆရင ေတာ မလပသငပါဘး။ ေရြး ေကာကပြဆတာ ဘယသမဆ လြတလပစြာ မဆြယစညး႐းဖ႔ လ အပပါတယ။ ဘယသက ပစညး ႐းေရးေကာငးလဆတာက ၿပင ၾကတာပါ။ ေၾကာကေနစရာ မလ ပါဘး’’ဟ ဥးေအးသာေအာငက

ဆသည။ ၿပးခသည ၂၀၁၂ ၾကားျဖတ ေရြးေကာကပြတြင ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညက လစလပမဆႏၵ နယမားရရာ ျပညနယႏင တငး ေဒသႀကးမားသ႔ သြားေရာကၿပး မ ဆြယစညး႐းေရးခရးစဥမား ျပ လပခရာ ေဒသချပညသမား၏ ေထာကခမႈက ရာႏႈနးျပညနးပါး ရရခသည။ ‘‘ခြငျပခကန႔ ကန႔သတထား ေတာ ပါတေခါငးေဆာငတစဥးက ၿမ႕နယေပါငးစက သြားၿပးေတာ ေဟာေျပာလ႔ မရေတာဘးေလ။ စာတငတရကေတြက ျဖတသနး ရမာ ရေသးတယ’’ဟ ဥးခငေမာင ေဆြက ခြငျပခကေတာငးခရမည အခကေပၚ ေဝဖနေထာကျပ သည။ ႏငငတကာတြငလညး မ ဆြယစညး႐းေရးႏင ပတသကၿပး လြတလပစြာ မဆြယစညး႐းခြြင က ေပးထားသညအတြက ျပည ေထာငစေရြးေကာကပြေကာမရင အေနျဖင မဆြယစညး႐းခြင ကန႔ သတျခငးက မလပေဆာငသင ေၾကာငး ၈၈ မးဆက ၿငမးခမး ေရးႏင ပြငလငးလ႔အဖြ႕အစညးမ ေခါငးေဆာငတစဥးျဖစသ ဥးက ကႀကးက 7Day News ဂာနယ အား ေျပာၾကားထားသည။ သ႔ေသာ ေရြးေကာကပြကာ လ မဆြယစညး႐းေရးႏင ပတ သကၿပး ေဟာေျပာမညေနရာ၊ အခနႏင လပဂၢလတ႔က တငျပ ေစျခငးမာ တစခနတညး၊ တစေန ရာတညး၊ တစၿပငနကတညး မ ဆြယစညး႐းရာတြင ျပနာ တစစတရာ ေပၚေပါကလာျခငး က ေရာငရားေစလျခငး၊ ေဟာ

ေျပာမညသမား၏ လၿခေရးကစၥ ရပမားက ထညသြငးစဥးစားရ ျခငးတ႔ေၾကာင ျဖစသညဟ ျပည ေထာငစေရြးေကာကပြေကာမရင ေရြးေကာကပြဌာန ၫႊနၾကားေရး မး ဥးေသာငးလႈငက ေျပာသည။ ‘‘ဒဟာက အတညမျပရ ေသးပါဘး။ ကြၽနေတာတ႔ခညးပ လညး မလပပါဘး။ အၾကမးပရ ပါေသးတယ။ ႏငငေရးပါတေတြ ဆက အႀကျပခကေတြ ယႏင ေအာင ေပးထားတာပါ။ သတ႔ တငျပခကေတြက သငျမတတယ ဆရင လကခမာပါ’’ဟ ၎ကဆ သည။ လႊတေတာကယစားလယ ေလာငးမား စေဝးေဟာေျပာခြင ႏင မဆြယစညး႐းခြငဆငရာ ၫႊန ၾကားခက မထတျပနမကပင ျပညေထာငစေရြးေကာကပြေကာ မရငဥက႒ ဥးတငေအးသည လြတ လပစြာ မဆြယစညး႐းခြငက ကန႔ သတမည အရပအေျခရေသာ စကားတ႔က ထတေဖာေျပာၾကား ခသည။ ‘‘လာမယေရြးေကာကပြမာ Election Campaign (ေရြးေကာက ပြမဆြယမႈ) ကာလသတမတေပး ပါမယ။ ကြၽနေတာတ႔ လႊတေတာ ကယစားလယေလာငးေတြ ေျပာ ပါ။ မဆငတလ လာမေျပာပါန႔။ ဝငခငဝင မဝငခငေန။ ကြၽနေတာ ဒၿမ႕ဒရြာမာ အေရြးခမယဆ ကြၽန ေတာ ေျပာဖ႔ပလတာေပါ။ အျခား လ လာေျပာလ႔ ဘာလပမတး။ ဒါ ေၾကာင ကြၽနေတာက အခန၊ လ၊ ေနရာ ကန႔သတပါမယ။ ဒါ ကြၽန ေတာလပပငခြငထမာ ရေနပါ တယ’’ဟ ဧၿပ ၇ ရက ပသမခရး စဥအတြငး ျပညေထာငစေရြး

ေကာကပြေကာမရငဥက႒ ဥးတင ေအးက ေျပာၾကားခသည။ ယငးသ႔ လြတလပစြာ မဆြယ စညး႐းေရးက ထခကလာႏငမည ကန႔သတခကမား ရလာပါက ဥပေဒေၾကာငးအရ ျပညေထာငစ ေရြးေကာကပြေကာမရငက ျပန လည တ႔ျပနသြားမညဟလညး အမးသားဒမကေရစအဖြ ႕ခပ အတြငးေရးမး ဥးဉာဏဝငးက ေျပာထားသည။ ‘‘ကြၽနေတာတ႔ သတငးစာ ေတြမာ ဖတလကရကတညးက ၉၀ ေရြးေကာကပြလ ၂၀၁၅ မာ အငနအယလဒက မႏငေစခင လ႔ လပေတာမယဆတာ သလာ ရတယ။ ဘယလပလပလပဗာ။ ျပညသေတြကလညး ဘယသ႔က မေပးရမလဆတာက သပါတယ’’ ဟ ေရႊျပညသာၿမ႕နယတြင ေန ထငသ အစးရအၿငမးစားဝနထမး ဥးျမသနးက ေျပာသည။ သ႔ေသာ ေရြးေကာကပြဆ သညမာ ၿပငပြတစခ ျဖစသညအ တြက ဒငလႀကးျဖစသည ျပည ေထာငစေရြးေကာကပြေကာမရင မ ထတျပနသည စညးမဥးမားက လကနာသငသညဟ ျပညေထာင စ ႀက႕ခငေရးႏင ဖြ႕ၿဖးေရးပါတ ရနကနတငးေဒသႀကး အတြငး ေရးမး ဥးသာဝငးက သးသပ သည။ ျပညသလထ၏ ဆႏၵႏင အည ကယစားလယေလာငးမား ေရြးခယပြက ဥးစးကငးပရသည ေရြးေကာကပြမား၏ ဒငလႀကးသ ဖြယျဖစေသာ ျပညေထာငစေရြး ေကာကပြေကာမရင အေနျဖင ေရြးေကာကခစရာမလဘ လႊတ ေတာတြငးေနရာ အလအေလာက

ရေနသည တပမေတာသားမား ဘကမ ကာကြယေျပာဆခမႈသည ၎၏ ရပတညခကအေပၚ ေမး ခြနးထတစရာျဖစသညဟ 7Day Daily သတငးစာ၏ ပငတင ေဆာငးပါးရငရမးကလညး ေရး သားေဝဖနခဖးသည။ ‘‘ေရြးေကာကပြေကာမရင က ဒငလႀကးျဖစတယ။ ေရြး ေကာကပြေကာမရငက ဒဟာေတြ ဒဟာေတြ စညးကမးထတတယ။ အဒါေတြက လကနာႏငၾကမ လား။ လကနာႏငၾကတသေတြက ၿပငၾကဆတာပါပ’’ဟ လႊတေတာ ကယစားလယေလာငးမား စေဝး ေဟာေျပာခြငႏင မဆြယစညး႐း ခြငမၾကမးႏင ပတသကၿပး ျပည သ႔လႊတေတာကယစားလယတစ ဥးလညးျဖစသ ဥးသာဝငးက ေျပာ သည။ ယခလ ၁၅ ရကတြင ရနကန ၌ ျပညေထာငစေရြးေကာကပြ ေကာမရငႏင ႏငငေရးပါတမား ေတြ႕ဆရန ရေနၿပး ယငးေတြ႕ဆ ပြတြင မဆြယစညး႐းေရးကစၥရပ မားအေပၚ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပ အပါအဝင တစႏငငလး အတငးအတာျဖင ဝငေရာကယဥ ၿပငၾကမည ႏငငေရးပါတမားက တငျပေဆြးေႏြးၾကမညျဖစသည။ မဆြယစညး႐းေရး စညးမဥး မားအျပင ျပညေထာငစေရြး ေကာကပြေကာမရင၏ အဆငအ သးသးတြင စစဗလေဟာငးမားအ မားစျဖင ဖြ႕စညးထားသညအ တြကေရြးေကာကပြမားတြင ဘက လကမႈ ရလာႏငျခငးႏငလြတလပ ၿပးတရားမတသည ေရြးေကာက ပြမား မျဖစလာမညက စးရမေန ေၾကာငး ဒမကရကတစပါတ (ျမနမာ) ဥက႒ ဥးသေဝက ၎ ၏ စးရမမႈက ေျပာျပသည။ လြတလပတရားမတၿပး လြတလပသည ေရြးေကာကပြ တစခ ျဖစ၊ မျဖစဆသညမာ မ ေပးသညရကက ၾကည႐ျဖင မလ ေလာကဘ ေရြးေကာကပြအႀက ကာလမားတြင ပါတမားမ လြတ လပစြာ မဆြယစညး႐းခြင ရ၊ မရ မာလညး တငးတာရမည အခက တစခကအျဖစ ပါဝငသညဟ ေရြးေကာကပြ ေစာငၾကညေလ လာသည အဖြ႕အစညးမားက ေျပာသည။ ႏငငေတာသမၼတ အပါအ ဝင ျပညေထာငစေရြးေကာကပြ ေကာမရငဥက႒တ႔က ၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြက လြတလပၿပး တရားမတသည ေရြးေကာကပြ ျဖစရမညဟ ေျပာထားသည စကားမား ရေနသညအတြက ၎ တ႔ ကတတည၊ မတညက ယခႏစ ပြငလငးရာသတြင ကငးပမည ၾကားျဖတေရြးေကာကပြမ စတင ကာ ေစာငၾကညရေတာမညျဖစ သည။ ။

&efrsKd;Edkif

ဓာတပ − ေဂေမာငေမာင(အမရပရ)၂၀၁၂ ၾကားျဖတေရြးေကာကပြတြင မ႐တစခ၌ မေရတြကေနစဥ