A rendezvényre a magyarokonkívül az egész világról – Angliából,Amerikából, Németországból,

Szerbiából, Romániából, Spanyol-országból, Olaszországból,Csehországból várnak fellépõ-

ket. A nyitó koncertet hagyomá-nyosan csütörtökön délután félhatkor tartották a városháza ud-varán, ahol József Attila ésKosztolányi Dezsõ megzenésí-tett verseit játszotta a Kalákaegyüttes. Péntektõl beindult aszokásos sorozat, minden órában

egy koncert – összesen 21 –plusz három táncház. Ezek lesz-nek a várban, ahová szombatondélelõtt a gyerekeket is várják, egykülön gyermekfesztiválra. Itt amiskolci Csodamalom Bábszínházad mûsort és fellép a Kalákaegyüttes is, angol vendégmûvé-szekkel.

Az Európa Ház egy új helyszínlesz, ahol az újdonságként el-hangzó Helikon-kötetek illusztráci-óiból rendeznek kiállítást, fõlegJankovics Marcell rajzaiból. FellépSebestyén Márta is, vasárnapdélután három órától.

Az avasi református templom-ban pedig koncertet ad hétfõneste Fassang László, a nemzet-közi hírû orgonamûvész.

Csütörtökön kezdõdött és hétfõig tart az immáron kulturálishagyománnyá lett Kaláka Fesztivál a diósgyõri várban, illetveMiskolcon.

Ötletklub nyílt a LézerpontStúdió székházában (Gyõrikapu 57.) ahová bárki be-térhet, akinek ötlete, javas-lata van Miskolc kulturálisfõváros-pályázatával kap-csolatban.

A klubban július folyamántöbbször találkozhatnak az ér-deklõdõk a pályázat témaveze-tõivel is – azokkal a szakembe-rekkel, akik koordinálják, irányít-ják a benyújtásra kerülõ projektegy-egy szakterületén folyó mun-kát.

A nyitó sajtótájékoztatón FedorVilmos alpolgármester egyebekmellett elmondta, hogy ez az„utolsó lélegzetvétel“ a pályázatbenyújtása elõtt, amelynek sikeremeghatározó fontosságú a városjövõje, fejlõdése szempontjából.Fedor Vilmos szerint a miskolci-ak körében példátlan összefogásbontakozott ki a pályázat kap-csán, több ezer javaslat érkezett,személy szerint õt is rengetegenmegkeresték sokszor elképesz-tõen jó ötletekkel. Innen jött azelképzelés, hogy szervezett for-mában, akár egy klub keretébenvonják be, fogják össze a la-kosságot, illetve a lakosság el-

képzeléseit a kulturális fõvárosprojektbe, amely minden mis-kolcit érint.

Fedor Vilmos elmondta még,hogy óriási „lobbi” állt Miskolcmögé a pályázat sikere érdeké-ben – ennek a jele volt egyebekmellett az Országgyûlés Kul-turális Bizottságának miskolci, ki-helyezett ülése, vagy BozókiAndrás kultuszminiszter jelenlé-te a rockmúzeum alapkövéneklerakásánál. Ahogy az alpolgár-mester fogalmazott: „A szakmátmár megnyertük, most meg kellnyernünk a politikát“.

A sajtótájékoztatón jelen vol-tak a pályázat meghatározószakértõi is – így Zámbó Tibornéképviselõ, az önkormányzat ide-genforgalmi bizottságának el-nöke, Ádám Ibolya, a városházakulturális és vendégforgalmiosztályának vezetõje, TompaSándor képviselõ, Karosi Imre, aMiskolci Kommunikációs Kht.igazgatója, dr. Dobrossy István,a Megyei Levéltár igazgatója, dr.Piskóti István, a Miskolci Egyetemmarketingintézetének a vezetõ-je. Közülük többekkel találkoz-hatnak, konzultálhatnak majdaz érdeklõdõk a klub program-jain, július folyamán.

Sz. S.

Európai körülmények, amegszokott árusok, szépenfelújított csarnok – ez várjamajd õsztõl a vasgyári piacralátogatókat.

Szerdán még nagy munka ésaz elõzõ napi esõzésnek kö-szönhetõen hatalmas sár fogad-ta a munkálatokat megtekintõvárosi vezetõket.

Pár hetes csúszással indultakel a munkálatok, mint a helyszí-nen is elhangzott: a közüzemi ve-zetékekkel akadt gondja a kivite-lezõ cégnek, ám már megoldot-ták a problémát. A munkálatokatKáli Sándor polgármester, a vá-rosháza illetékesei, Tompa Sándorországgyûlési és önkormányzatiképviselõ, valamint a KISOSZ ve-zetõi tekintették meg. A csarno-kot teljesen a falakig bontottákvissza, jelenleg éppen a tíz üzletkialakítása folyik odabent. Körbenmár áll a vasbeton szerkezet,mely a zöldség-, virágárusoknak,büfétulajdonosoknak ad majd he-lyet. Mindenki ugyanoda kerülmajd, ahol korábban is volt, és leszhely az idõszakos árusoknak is.

– Nagyon örülök, hogy meg-tettük ezt a lépést. A városveze-téssel együttmûködve olyan ma-radandó városi értéket hozunklétre, ami nem csak a diósgyõri-eknek lehet fontos, hanem azegész városnak. Amit a KISOSZmegígér, azt meg is tartja – je-lentette ki Számadó Endréné, aKISOSZ B.-A.-Z. Megyei Szerve-zetének ügyvezetõ elnöke.Hozzátette: a beruházás nagy vo-lumenû, az üzletek négyzetmé-terára 200 ezer forint fölött van áfanélkül. A piacot várhatóan no-vember 30-áig adják át a keres-kedõknek és a vásárlóknak.

Az érdekvédelmi szervezet ésa városvezetés közt láthatóan márolajozott az együttmûködés, nohaez nem volt mindig így. Miután ta-valy az önkormányzat elszántamagát arra, hogy külsõ tõke be-vonásával hozza rendbe a piacot,a kereskedõk még a városházaelõtt is demonstráltak a saját ér-dekükben. Arra, hogy ennek márnyoma sincs, jó példa az, hogy abejárás után a Búza tér és aZsarnai piac hasonló fejlesztésé-rõl is leültek tárgyalni a felek.

– Példamutató ez az együtt-mûködés, annak külön örülök,hogy az itt dolgozó kereskedõkkonstruktív módon állnak hozzáa piac felújításához – jegyeztemeg Káli Sándor. A polgármes-ter hozzátette, minden városi be-

ruházásnál, ahol van lehetõség ahelyi vállalkozók bevonására, ha-sonló együttmûködést szeretné-nek kialakítani.

H. I.

Csúcspontjához ért a hatszázférõhelyes diákhotel építése aMiskolci Egyetemen. A hétenmegtartott bokrétaavató ün-nepségen Fiala István minisz-teri biztos kiemelte, hogy a PPPprogram keretében az or-szágban összesen 150 milliárdforintot fordítanak diákhote-lek építésére. A miskolci egye-temisták januárban már be isköltözhetnek az épületbe.

„A diákhotel építése az úgy-nevezett PPP program kereté-ben tavaly decemberben kezdõ-dött. A program lényege, hogy aberuházás magántõke bevoná-sával történik, és örömmel mond-hatom, hogy intézményünk azelsõk között szerepel a diákho-tel-építõk között” – nyilatkozta la-punknak Besenyei Lajos, aMiskolci Egyetem rektora.

A héten az építkezés a csúcs-pontjához érkezett, ugyanis el-készült az épület legmagasabbpontja. Ebbõl az alkalomból azépítõiparban már hagyománnyávált bokrétaavató ünnepséget tar-tottak az OTP Ingatlan Rt. és aMagyar Építõ Rt. alkotta konzor-cium, valamint a generálkivitele-zõ Hérosz Rt. vezetõinek rész-vételével.

A tervek szerint ez év decem-ber közepére-végére átadják az

1500 négyzetméter alapterületûépületet, és januárban már be isköltözhetnek a diákok. A rektorhangsúlyozta: nem egy hagyo-mányos kollégiumról, hanem há-romcsillagos, hatszáz férõhelyeshotelrõl van szó. Ugyanakkor na-gyon barátságos árakat szab-nak a hallgatók számára, ami aztjelenti, hogy jóval olcsóbb lesz egyapartman, mint egy albérleti lakás.

A kétágyas szobákhozkonyha, fürdõszoba tar-tozik, minden szobánakkülön telefonszáma lesz,saját internethozzáférés-sel. A földszinten mindazmegtalálható majd, amiegy hoteltõl elvárható, ésamire a fiataloknak szük-ségük lehet: ABC, fitt-ness-terem, szépség-szalon. „Európai szintû di-ákhotel épül, amelybenolyan lakosztályokat iskialakítottak, ahol végremeg tudjuk oldani a kül-földi vendégek elhelye-zését, így ezentúl nemkell drága szállodai szo-bát fizetnünk nekik.”

Mint a rektor elmond-ta, a hotelépítéskor alap-vetõ szempont volt, hogyolyan szálláslehetõségetkínáljanak, amely a kül-földi fiatalok számára isvonzóvá teszi a Miskolci

Egyetemet. Jelenleg ugyanis na-gyon kevés, csupán negyven-ötven külföldi diák tanul az egye-temen, fõként a mûszaki karokon.„A fejlõdõ országokban egyretöbb a tanulni vágyó fiatal, akikközül ide is sokan jönnének, deennek meg kell teremteni a tár-gyi feltételeit” – hangsúlyoztaBesenyei Lajos.

d.e.

IIII.. éévvffoollyyaamm 2277.. sszzáámm �� TTéérrííttééssmmeenntteess �� 22000055.. jjúúlliiuuss 99..

7744 000000 ppééllddáánnyy

Várják a miskolciak javaslatait

ÖTLETKLUBA LÉZERPONTBAN

Szerdán megtörtént a felújítottmiskolci sportcsarnok átadás-át-vétele. Dr. Simon Gábor önkor-mányzati, országgyûlési képviselõa helyszíni bejáráson egyebek mel-lett elmondta: az Országgyûlés bõegy évvel ezelõtt szavazta meg akormány elõterjesztését a címzetttámogatások odaítélésérõl, s ebbena körben szerepelt a miskolci sport-csarnok felújítása is. Az állam 630

millió forintot biztosított a munká-latokra, ezt a városi önkormányzathetvenmillió forinttal kiegészítette.A csarnok elõtti teret is felújították,ez a munka plusz 86 millió forint-ba került. A kivitelezési munkála-tokat az FK Raszter végezte, sike-rült tartani a tervezett ütemet, ígyidejében megtarthatták a mûsza-ki átadás-átvételt, s július 15-ig el-végzik az utolsó simításokat is.

FESZTIVÁLNYITÁNY A KALÁKÁVAL

Elkészült a diákhotel legmagasabb pontja

BOKRÉTAAVATÓ AZ EGYETEMEN

ÚJ KÖNTÖSBENA SPORTCSARNOK

Városvezetôi vizit

ÉPÜL, SZÉPÜL A VASGYÁRI PIAC

Az árak az áfát tartalmazzák.

AKCIÓ július 1–30-ig:Spanyol burkolatok: 2900 Ft/ m2-tõlBizt. zuhanykabinok: 49 900 Ft-tólKült. fagyálló lapok: 1700 Ft/ m2-tõlHõszigetelõ rendszer: 1748 Ft/ m2-tõl

A KUPON BEMUTATÁSÁVAL MINDEN AKCIÓN KÍVÜLI TERMÉKÜNKRE 10% KEDVEZMÉNYT ADUNK

Üzletünkben az egyszerûtõlaz exkluzívig, a fürdõszobai és

egyéb burkolatoktóla kiegészítõkig, a szaniterektõl

a segédanyagokigszéles választékban, alacsony

árakkal mindent megtalál!

Folyamatos akcióinkkalsegítjük elõ álmai megvalósulását!

Miskolc, Soltész Nagy Kálmán út 115.Tel.: (46) 508-551. Fax: (46) 508-552

Fü rdôszobaFü rdôszoba

Népi fahangszereken játszik a Kaláka együttes.

Magyarország versenyké-pessége, a gazdaság fenn-tartható növekedése volt afõ témája a Magyar Közgaz-dasági Társaság (MKT) és azMKT Borsod-Abaúj-ZemplénMegyei Szervezetének ren-dezésében lebonyolított köz-gazdász vándorgyûlésnek.

A megnyitó elõadás kereté-ben Kádár Béla akadémikus,egyetemi tanár, a Magyar Köz-gazdasági Társaság elnökenemzetközi kitekintésben is-mertette az egymásnak ellent-mondó trendeket. Szólt arról,hogy az Európai Unió gyorsütemben terjeszkedett, ám eköz-ben nem erõsítette megfelelõenaz európai integrációs folyama-tokat. A versenyképesség több ol-dalú vizsgálatával kezdte elõ-adását Parragh László, a MagyarKereskedelmi és Iparkamara el-nöke. Számos szempont vizsgá-lata alapján derült ki, hogyMagyarország 18 versenyképes-ségi rangsorban, a növekedésütemében hárommal hátrább ke-rült, és ár- versenyképesség te-kintetében sem túl rossz a hely-zetünk.

A vándorgyûlésen kitünteté-seket is átadták, ahol Prof. Dr.Barta Imre egyetemi tanárKözgazdász Életmûdíj kitünte-tést vehetett át.

Ezt követõen Varga Mihály or-szággyûlési képviselõ, a Költség-vetési és Pénzügyi Bizottság el-nöke „Látszat és valóság, avagygazdaságpolitikai teendõk 2006elõtt és után” címmel tartott elõ-adást, amelyben hangsúlyozta azátlátható államháztartás, a fiská-lis fegyelem betartásának fontos-ságát. Veres János pénzügymi-

niszter a „Fenn-tartható növekedésés versenyképes-ség” címû elõadá-sában a korábbanelhangzottakat vitat-va mondta el, hogyvéleménye szerint2002-tõl az ország-ban nem folyamato-san növekvõ, ha-nem folyamatosancsökkenõ költség-vetési hiány van.2004-re a beruhá-zások száma az ex-port teljesítményé-vel együtt növeke-dett. A pénzügymi-

niszter véleménye szerint az adó-jogszabályok kiszámítható hely-zetet teremtenek, és a 2006-tóléletbe lépõ 13 lépés jótékony ha-tással lesz a gazdaság növeke-désére.

A 43. Közgazdász Vándor-gyûlés plenáris üléssel zárult, aholJárai Zsigmond, az MNB elnökeközgazdászként mondta el szak-mai véleményét a fiskális és mo-netáris politika követelményeirõl afenntartható növekedésben. Ba-ráth Etele, az európai ügyekért fe-lelõs tárca nélküli miniszter elõ-

adásában az európai uniós költ-ségvetési „botrány” hatásait ele-mezte. Véleménye szerint maga azunió egy spirális mozgást bemu-tató, több évtizedben tervezhetõmakro-közösség.

M. V. Zs.

A múlt hónap végén a mis-kolci János pincében meg-alakult a Vállalkozók PártjánakB.-A.-Z. megyei választmánya.

A küldöttek a választmány elnö-kévé Bodnár Lászlót választották,a két alelnök Fodor András és TóthValéria lett. Az értekezleten Császár

Antal elnök elmondta, hogy aVállalkozók Pártja 10 pontját – melya kis- és középvállalkozók érdeke-it fogalmazza meg – a FIDESZ-szelkötött megállapodás szerint közö-sen kívánják megvalósítani.

Bodnár László hangsúlyozta akis- és középvállalkozókkal valókapcsolattartás fontosságát, me-lyet a megyei irodák végeznének

el, valamint azt, hogy a vállalkozókproblémáit csak a velük folytatottkonzultációk útján lehet megolda-ni. – Szeretnénk, ha a mindenna-pi politizálást az igazmondás, agõgmentesség jellemezné – han-goztatta az elnök.

Az alakuló ülésen megjelentPelczné dr. Gáll Ildikó, a FIDESZ –MPSZ alelnöke és Csampa Zsolt,a Nemzeti Fórum alelnöke is.Hozzászólásukban mindketten fon-tosnak nevezték a jobboldali erõkösszefogását az ország felemelke-dése, a kis- és középvállalkozókhelyzetének javítása érdekében. Atovábbi feladatok meghatározásasorán elhangzott, hogy aVállalkozók Pártja személyes talál-kozóra hívja meg a kistelepülésekpolgármestereit, képviselõit. Velük,és az ott élõ, dolgozó kis- és kö-zépvállalkozókkal közösen kívánjákmeghatározni a konkrét teendõketa települések és vállalkozások fej-lesztését illetõen. Sz. S.

Változik Miskolc város kép-viselõtestületének tagsága, ésegyben módosulhat az össze-tétele is. A 21-es számú vá-lasztókerületben idõközi vá-lasztásokat tartanak október16-án.

Az ok egyszerû, a terület ön-kormányzati képviselõje, Dima-nopulosz Kirill (MSZP) június 14-én írásban lemondott képviselõimandátumáról. A helyi önkor-mányzati képviselõk és polgár-mesterek jogállásáról szóló 1990.évi LXIV. törvény 53. § (1) bekez-désében foglaltak szerint, ha azegyéni választókerület képviselõ-jének a megbízatása megszûnik,idõközi választást kell kitûzni.

A Helyi Választási Bizottság ahéten tartotta meg ülését, és ha-tározott az októberi idõpont mel-lett, amely a szokásos módon va-sárnapra esik. A megüresedetthelyre bármelyik párt, politikai

szervezet pályázhat, jelöltet szep-tember 23-áig lehet állítani. Akampány elindulhat, a bizottságjúlius 5-tõl engedélyezte azt.

A pártoknak ez erõfelmérés islehet. A lemondás okairól készültinterjúnkat Dimanopulosz Kirillela jövõ heti lapszámunkban ol-vashatják.

II. évfolyam 27. számKÖZÉLET2

Megjelenik Miskolcon és B.-A.-Z. megyében 74 000 példányban, térítésmentes. Kiadó: Miskolci Kommunikációs Kht.Felelôs kiadó: KAROSI IMRE ügyvezetô. Mb. szerkesztô: HORVÁTH IMRE. Fômunkatárs: Szepesi Sándor. Fotó: Jeney Lajos. Tördelés: Klaviatura Bt. Nyomda: Színeskép Kft. Miskolc

Terjeszti az Inform Média Kft. Terjesztéssel kapcsolatos információ munkanapokon 8–16 óráig: 503-509Szerkesztôség: 3525 Miskolc, Dózsa György út 30. Telefon: 503-506. Fax: 358-200. E-mail: minap@mikom.hu. Hirdetés: 503-509. ISSN 1785-6590

A miskolci közgyûlés leg-utóbbi ülésén Hubay György ön-kormányzati képviselõ bejelen-tette, hogy ezután nem MIÉP-es,hanem független képviselõkéntkíván politizálni.

Hubay György kérdésünkre nemkívánta döntése okait részletezni,

csupán annyit mondott, hogy aMIÉP-ben az utóbbi idõben zajlóesemények miatt határozott így.Mint fogalmazott, nem csupán õ,hanem a MIÉP több országos,meghatározó politikusa is hason-ló döntést hozott a közelmúltban –õ azonban semmiféle kritikát vagynegatív véleményt nem kíván meg-fogalmazni sem a pártról, semannak vezetésérõl. Mint HubayGyörgy fogalmazott, nyolc éven átvolt a MIÉP tagja és sokat kapott apárttól – igaz, sokat is adott –, nem-zeti konzervatív nézeteit nem kívánjafeladni, továbbra is ebben a szel-lemben politizál. Kérdésünkre –hogy mivel a MIÉP listavezetõjekéntjutott a közgyûlésbe, nem hívhat-ja-e esetleg vissza a párt, hogy mástküldjön a helyére – a képviselõ úgynyilatkozott, hogy mivel független lett,a törvény erre nem biztosít lehetõ-séget a Magyar Igazság és ÉletPártjának. Sz. S.

Kiosztották a héten aBorsod-Abaúj-ZemplénMegyei Marketing Díjat.

A Megyei Marketing Egye-sület által alapított díjra négykategóriában jelöltek cégeket,szervezeteket. A BorsodiKereskedelmi és Iparkamará-ban megtartott ünnepségendr. Piskóti István egyesületielnök méltatta a jelöltek te-vékenységét. A legjobb ered-ményt a kiadvány kategóriá-ban „Miskolc Portfolió” címûmultimédiás, CD-re írott hang-kép-zene mûvével HalmaiLászló érte el; az indirekt mar-keting kategóriában a ZempléniRegionális Vállalkozási Alapítvány,melynek képviseletében JuhászIstván elnök vette át az elisme-rést; a vállalkozási kategóriábana Diósgyõri Papírgyár Rt. bizo-

nyult a legjobbnak, dr. SzitárcsikAnna vezérigazgató vette át adíjat; a program és rendezvénykategóriában pedig a TéliFesztivál fõszervezõje, azEurocom Kommunikációs Kft.

gyôzött, melynek képviseleté-ben (Rózsa Edit távolléte miatt)Fedor Vilmos vette át a díjat. Alegjobbnak kijáró MegyeiMarketing Díjat idén HalmaiLászló kapta.

Prof. Dr. Barta Imre egyetemi tanár (balra)Közgazdász Életmûdíj kitüntetést vehetett át.

A magyar gazdaság fenntartható növekedése

KÖZGAZDÁSZOK VÁNDORGYÛLÉSE

Középpontban a szolgáltatás

MIK LESZNEK A MIK-NÉL?Májustól új felállásban dolgozik a MIK Rt. három igazgatósága, a szolgáltatá-

si, a városfejlesztési, valamint a gazdasági és a beruházási. A szervezeti átala-kítás mellett további fejlesztéseket is tervez az új vezetés.

– Szeretnénk elérni, hogy szolgáltató jellegûvé váljon a MIK Rt. – mondta Varga Zoltán szolgálta-tási igazgatóhelyettes. – Küllemében is érzékelhetõ lesz a változás, reményeink szerint a városi köz-gyûlés jóváhagyásával megnyithatjuk új belvárosi irodánkat. Az a célunk, hogy akik felkeresik az iro-dát, azok mindent el tudjanak intézni egy helyen, például a lakásbérletet, a nem lakás célú helyisé-gek vagy a földterületek bérletét. De az érdeklõdõk ugyanitt megtalálják a lakáskiutalásokat és a pá-lyázati eredményeket is. További újdonság, hogy a nem lakás célú helyiségekkel ezentúl nem a ház-kezelõségek, hanem egy iroda foglalkozik majd.

Mivel egyre több a pályázati úton igénybe vehetõ fejlesztési forrás, a cég tanácsadással segíti azérdeklõdõket. Idén az energiaracionalizálási programoknak szánnak kiemelt fontosságot, valamint amiskolciak által már jól ismert FPP-nek, vagyis Fõutca Plaza Projektnek. Ennek keretében tanácsotadnak a társasházak számára, hogyan lehet pályázni például homlokzat-felújításra.

A MIK Rt. 1200-1300 üzletet, nem lakás célú ingatlant, mintegy 5900 önkormányzati tulajdonú la-kást, valamint megbízással további 240 épületet, 13 000 lakást kezel Miskolcon.

– A társasházak számára garanciát jelent, hogy cégünkre hosszú távon lehet számítani. Ismerveazokat a vállalkozásokat, amelyek házkezeléssel foglalkoznak a városban, az áraink a középkate-góriába tartoznak, viszont számos elõnyös szolgáltatást biztosítunk partnereink számára: a gyors hi-baelhárítás érdekében éjjel-nappal rendelkezésükre állunk, de a társasház minden beszámolási, ad-minisztratív tevékenységét is elvégezzük, így például a közgyûlésre is elõkészítjük az anyagokat.

KIOSZTOTTÁK A MEGYEI MARKETING DÍJAKAT

A díjazottak (balról): Halmai Lászó, Juhász István, dr. Szitárcsik Annaés Fedor Vilmos.

A MIÉP-BÕLA FÜGGETLENEK KÖZÉ

Idõközi választás Diósgyõrben

LEMONDOTT A KÉPVISELÕ

MEGALAKULT A VÁLLALKOZÓK PÁRTJA

AKCIÓINK: Felvételire, tanévzáróra Parker tollat ingyen gravírozunk.Fénymásoló papírok már nettó 518 forintért!

Szolgáltatásaink: fénymásolás, spirálozás,bélyegzô és névjegykártya készítése

Termékkínálatunk: Rotring, Parker, Edding, Stadtler, Pelikán, Granit, ICO írószerek,irodaszerek; Esselte, Silver Ball iratrendezôk; nyomtatványok; borítékok, fénymáso-ló papírok, eredeti és töltött tintapatronok, leporellók; fotópapírok, etikettcímkék, ívesés tekercses pauszpapírok.

KEDVEZÔ ÁR, RUGALMAS, GYORS KISZOLGÁLÁS.Árumegrendelés esetén díjtalan kiszállítást vállalunk, rövid határidôvel.

PAPÍRKOMPLEX – PÁVA PAPÍR

Papírkomplex Kft. 3525 Miskolc, Jókai u. 13–15.Tel./fax: 46/413-341. Mobil: 20/9755-146.

A városi közgyûlés legutóbbiülésén döntött a MIVÍZ Rt. át-szervezésérõl. Ennek értelmébenkiválik a VFV Miskolc Rt., vagyis aVárosi Fürdõüzemeltetõ, Vagyon-gazdálkodó és Szolgáltató Rt.Élére Dömötör Zoltánt nevezték ki.

– Három fõ feladat vár rám. Elsõa víziközmû-hálózattal kapcsola-tos. Az üzemeltetést hasznosítás-ra kínáljuk. Ha sikerül a „házas-ság”, akkor jól jár a város – véle-kedik a szolgáltatás átszervezé-sérõl Dömötör Zoltán. – Óvni, fej-leszteni, beruházni kell, közösenaz üzemeltetõvel, hogy a közmû-vagyon mindig megfelelõ szintû le-gyen. A második feladatom aBarlangfürdõ üzemeltetése. A je-lenlegi szerzõdések lejárta utángondozásba vesszük, fejlesztjük avárosi tulajdonú fürdõket. ABarlangfürdõ látványelem, ide-genforgalmi bevételt termel, aSelyemrétnek a nagyközönségiigényeket kell kielégítenie, a diós-

gyõri várfürdõ pedig úgynevezettklubfürdõként funkcionál majd. Aharmadik fõ feladatom a „stadt-werke” koncepcióhoz kapcsolódik.Ugyanúgy, mint Németországban,illetve több hazai városban is, pél-dául Debrecenben is, egy kézbenvannak a város közmûcégei.

– A miskolciak mennyire elége-dettek a vízmû-szolgáltatással?

– Eddig is színvonalas szol-gáltatást kaptak eddig. Azt a ve-szélyt sem érezték, amit a bu-dapestiek a sorozatos csõtöré-sek miatt. Ugyan a hatvanasévekben lerakott azbesztcement-és acélcsövek az élettartalmukvége felé járnak, a jól képzettszakmunkásgárdának köszön-hetõen eddig sikerült a nagyobbmeghibásodásokat is rövid idõalatt kijavítani. A csõtörések va-lószínûsége azonban az idõ elõ-rehaladtával egyre nõ, ahogy afeladat is, ezért kell a rekonst-rukcióhoz tõkét bevonni.

– A befektetõ nyilván hasznotremél, így sokan félnek, hogy a tõ-kebevonás drasztikus áremelke-déssel jár majd.

– Szerintem kézben tartható a fo-lyamat: a miskolci vízdíj körülbelülfele a környezõ településekének. Azárak ugyan a jövõben emelkednifognak, ám nem drasztikusan,csak az inflációt valamivel meg-haladó mértékben. Cs. L.

Rudolf Mihály – a történelmiAvas rendezési tervét készítõmunkacsoport vezetõje – nem-rég komoly viták kereszttüzébekerült azzal, hogy hozzá mertnyúlni a jelenlegi Avashoz.Pedig csak azt akarja, amit mi,mindannyian, hogy a valahaélettel teli hegy felébredjenCsipkerózsika-álmából.

– Jövõre lesz százéves az öt-venhatban szétlõtt Rákóczi kilátó.Megépítik?

– 1906-ban hozták hazaRodostóból a Nagy Fejedelemhamvait. A vonat-ravatal csak Bu-dapesten és Miskolcon állt megegy-egy napra. Egy hónap alattösszeácsoltak egy kilátótornyot,amit Rákócziról neveztek el, de párév múlva összeszakadt. Régi fény-képek alapján 1937-ben végül ismegépítették a fakilátót, amit 1956-ban szovjet tankok ágyúlövése le-rombolt. Nagy örömünkre szolgált,hogy a Miskolci VárosszépítõEgyesület zászlajára tûzte a toronyvisszaépítésének gondolatát. A je-lenleg is funkcionáló, 1962-ben át-adott vasbeton kilátótorony szinténemblematikus épület. Szerintem afatornyot vissza kell állítani, s a vas-beton kilátót fel kell újítani. Haugyanis közel 1000 pince megféraz Avas oldalában, miért ne lehet-ne két torony a tetején? Újra éle-tet kell vinni a hegyre, s megte-remteni annak lehetõségét, hogyúj asztaltársaságok alakulhassa-nak. A két háború közt példáulMarjalaki Kis Lajos történész pin-céjében rangos társaság találko-zott idõrõl-idõre: Móra Ferenc,Móricz Zsigmond, Leszih Andor. Akilátóhoz vezetõ sétány menténpanziók is épülhetnének. Köz-világítás is kell a rongálók, randa-lírozók távoltartására.

– Hogyan lehet még szorosabbkapcsolata az Avasnak a várossal?

– Úgy, hogy a középkori Miskolcletekint az újkori Miskolcra. Ahosszú távú fejlesztéseknél java-soljuk e két városrész újbóli ösz-szekötését: a Szinvát – mert élõvízfolyás – ki kell nyitni aZenepalotától, lehetõleg végig abelvárosban. A mellette lévõ, két-szer két sávos utat vissza kell mi-nõsíteni kétszer egy sávossá, anagy forgalmat a hegy másik ol-dalára és az északi tehermente-sítõ útra kell testálni. A reformá-tus templomnál halászbástyásítástterveztünk. Mivel templomunk va-lamikor erõdtemplom volt – a te-metõ sánccal volt körbevéve –,ennek a fejlesztésnek nem csaka budai Halászbástya, hanem azerdélyi erõdtemplomok is adhat-ják az ízét. Bogácsi kõbõl épülnea sétány, s tizenkét olyan talapzatelhelyezésére tettünk javaslatot,ahol az egykori városatyák éshíres miskolciak szobrai állnának.Marjalaki Kiss Lajos szobrát a miépítész irodánk szeretné meg-rendelni egy mûvésztõl.

– Miért éppen önök fogtak nekiaz Avas rekonstrukciójának?

– Az elsõ tervezési munkát négyévvel ezelõtt közbeszerzési eljá-

ráson nyertük. Pályázatunkban azegész hetven hektáros területre fej-lesztési javaslatot tettünk, sok-sokelfelejtett értéket próbálva újrahelyzetbe hozni. A Mélyvölgy,amely a régi térképeken An-gyalvölgy titulussal szerepel, kü-lönös helye az Avasnak. Fölötte azAngyalbástya nagyon szép kilá-tással bír, a parkosítása különös ér-tékeket jelenthet. Egy elfeledettszabadtéri színpad is található itt,ahol 400 ember leülhetne.

– Hogyan látja a várost szakmaiszemmel?

– A szép emlékû Tóth Pál kép-viselõ mondta: Miskolcon hagyo-

mánya van a hagyo-mánytalanságnak. Épí-tészetileg, térben sok za-varossággal jellemezhe-tõ városunk.

– Ki a példaképe?– Építészként Kós

Károly. Korunk építészeKós árnyékába sem lép-het, hiszen õ egyszerrevolt néprajzos, drámaíró,építész. Polihisztor volt.Én csak az építészetétpróbálom megcélozni:hogyan lehet hagyomá-nyainkat tovább vinnimodern építészeti szer-kesztéssel.

– És mi az álma?– Nagyon jó volna még

a közeli jövõben Kassán egyházat megtervezni.

– Miért épp ott?– Mert az valami gyönyörû.

(Vége)Parázs István

2005. július 9. KÖZÉLET 3

A szociális bérlakások tizenötmillió forintos fel-újításába kezdtek a Dobó utcában, ahol jelenleg száz-nál is több ember él. Az eddig minimális komfortotis nélkülözõ sorházban vizesblokkokat alakítanakki, megjavítják a tetõt, a vakolatot, kicserélik a nyí-lászárókat. A szükséges összeget a MIK Rt., vala-mint Cseh László önkormányzati képviselõ bizto-sítja a keretébõl, fele-fele arányban.

A beruházás persze nem mindenkinek nyerte ela tetszését a környéken. Miközben az utcáról szem-léljük a tetõn szorgoskodó munkásokat, az egyik„szembeszomszéd” Zrínyi Miklós kirohanását kö-veti el irányunkba (a hõségre való tekintettel rövidgatyában) s keresetlen szavakkal emlékezik meg afelújítás alatt álló épületben lakozó etnikum életvi-telérõl, szórakozási szokásairól, amely miatt az õingatlanja is jelentõsen veszített az értékébõl. A szom-széd vitába keveredett az idõközben a helyszínreérkezõ Cseh Lászlóval is, aki szerint – egyrészt –

egyáltalán nem csak kisebbségiek laknak az épü-letben, másrészt pedig a romákat sem lehet álta-lánosítani, mert Miskolc viszonylatában is csak egykis részük folytathat olyan életvitelt, amely kivívja atöbbségi társadalom, de a konszolidáltan élõ romáknemtetszését is. A képviselõ szerint a kohászat csõd-helyzete és az ebbõl adódó munkanélküliség kö-vetkeztében szaporodtak meg a környéken a szo-ciálisan hátrányos helyzetû emberek, akiken vala-hogy segíteni kell – s egyelõre erre, a lakhatási kö-rülmények javítására van lehetõség. Cseh László aztis elmondta, hogy a Dobó utcai épület, állapotánálfogva már tényleg a környék szégyenfoltjának szá-mított, a javítási munkákat fontossági sorrendbenütemezik, s õ személy szerint is bízik benne, hogypozitív hatással lesz egyes – a szomszéd által ki-fogásolt – családok életvitelére is, ha méltó körül-mények közé kerülnek.

Sz. S.

Panel Plusz (2.)

SZABÁLYOZHATÓ FÛTÉST

FELÚJÍTÁS A DOBÓ UTCÁBAN

„Száz év múlva, tavaszra, sikló visz az Avasra” (3.)

MÛHELYBESZÉLGETÉS RUDOLF MIHÁLY ÉPÍTÉSSZEL

A kormány Panel Plusz prog-ramjának hatékony elõkészíté-se, vezénylése, valamint a vi-szonylagos miskolci lemaradásindokolttá tette, hogy KáliSándor polgármester „panel-biztost” nevezzen ki dr. TompaSándor MSZP-s országgyûlési ésönkormányzati képviselõ sze-mélyében. Vele folytatjuk a be-szélgetést a programról.

– Miskolcon hol tart a panelkor-szerûsítés?

– Eddig a város és a társashá-zak összefogásával 1164 panella-kás újult meg az elmúlt négy évalatt, 560 millió forint ráfordítással.Ebben az évben olyan élénküléstszeretnénk, hogy legalább ezerlakás korszerûsödjön. A Panel

Plusz program alapvetõ célja ezenlakások fûtési rendszerének sza-bályozhatóvá, mérhetõvé tétele,tehát a közös helyett egyedi mé-rést lehessen alkalmazni, ebben ér-dekeltek egyébként a tulajdonosokis. Mindenki maga szabályozza,mérje a fûtését.

– Milyen terheket vállal az, akirészt vesz a programban?

– Vegyünk egy átlagos, 53 négy-zetméteres lakást. Ennél a nyílás-zárók cseréje, a homlokzat szige-telése megközelítõen 400 ezer fo-rint, illetve a gépészet megújításaa legdrágább, 650 ezer forint körülvan. Az igénybe vehetõ maximálistámogatás 400 ezer forint, ehhezjön az állam 400 ezre, valamint azönkormányzat 400 ezre, s a felújí-tás 1 millió 200 ezer forintból meg-valósítható.

– Az átlagnál nagyobb lakások tu-lajdonosai többet kénytelenek ál-dozni.

– Ez így van. – A nyugdíjasok, munkanélküli-

ek, szóval a kispénzûek ezt a 400ezer forintot is nehezen tudják majdfizetni. Mennyi lenne egy átlagoslakás esetében a havi törlesztés?

– A hitel 15 évre vehetõ fel, 5-6százalékos kamat mellett. Ily módona havi törlesztés 5-6 ezer forint lehet.

– Mekkora az érdeklõdés? – Eddig 27 lakásszövetkezet

vette ki a pályázati csomagot, aztmondhatom, sokan szeretnék meg-ismerni a lehetõségeket. Az igényekszerinti kérelmeket augusztus vé-géig lehet beadni, a MIK és a Távhõfolyamatosan segíti tájékoztatássalaz érdeklõdõket.

K. I.

A fogyasztót az érdekli, hogy elfogadható áron vehesse igény-be a vízszolgáltatást. Ám sok helyen fel kell újítani az elavult há-lózatot. Ehhez viszont pénzre van szükség, ami befektetõ bevo-násával teremthetõ elõ. Dömötör Zoltán, a frissen létrehozott VFVMiskolc vezérigazgatója szerint az árak kordában tarthatók.

A vízügyekrõl kérdeztük az új vezérigazgatót

TÕKEINJEKCIÓVALA CSÕTÖRÉSEK ELLEN

Miskolc az Avas felôl 1860–Rohbock L. metszete.

Július 13-án, szerdán délután5 órától Szirma település rész-önkormányzati ülést tart a BemJózsef Általános Iskolában.Minden érdeklôdôt szeretettel várHegedûs Andrea önkormányzatiképviselô.

KÖZLEMÉNY

A tizenötmillió forintos felújítás keretében a tetôt is rendbehozzák.

Igazán nem lehet azzal vá-dolni a DVTK labdarúgócsa-patának ügyvezetését, hogytétlenül múlatja az idõt. Be-reczky István ügyvezetõ igaz-gató és Sallói István szakmaitanácsadó az utóbbi napokatjószerével csak tárgyalássaltöltötte. Tegyük hozzá gyorsan:nem is eredménytelenül!

Miután az elmúlt héten leiga-zolták Vámosi Csabát, TamásiZoltánt és Horváth Ferencet, igye-keztek lezárni a függõben lévõügyeket. Nos, fáradozásuk sikerthozott, ugyanis a hét elején meg-állapodtak a soproni PintérZoltánnal is, aki kedden bekap-csolódott a közös munkába.

– Az egyszeres válogatott, 27esztendõs játékossal két évreszóló szerzõdést kötöttünk.Meggyõzõdésem, hogy vele erõ-södtünk, bõvült a választék a kö-zéppályás sorban. Ezzel mégnem értünk az út végére, szeret-nénk még egy labdarúgót iga-zolni – tájékoztatta lapunkatBereczky István.

Itt-ott megjelent (minden alapotnélkülözõen, ám néhány lelkesdrukker azért bedõlt a hírnek),

hogy a diósgyõriek Simek Péterrevetették ki hálójukat. Nos, az Új-pestrõl távozó válogatott játékosa lila-fehérekkel történt szerzõ-désbontás után szinte azonnal

Székesfehérvárra igazolt. Jött vi-szont, pontosabban visszatértkét régi-új ismerõs! Ciprian Dianutavaly elsõ évét töltötte Diós-gyõrött, s játékával kivívta a szur-kolók megbecsülését. Mégis tá-vozni akart, mert sokáig nem tu-dott megállapodni a klub veze-tõivel. Nos, szerdán felszállt afehér füst, a felek végül egymástenyerébe csaptak, s a bal olda-li védõ újabb egy évig a piros-fe-hérek rendelkezésére áll. Évekkelezelõtt egyszer már szerepelt aDVTK-nál Ciprian Binder, aki leg-utóbb a Rába partján rúgta a lab-dát. Túl sok lehetõséghez azon-ban nem jutott, s ezért a váltásmellett döntött. A héten GálhidiGyörgy vezetõedzõ teszteli a bal-lábas játékost, de nagy a való-színûsége a maradásának.

Apropó, Gálhidi! Az már eldõlt,hogy a szakember folytatja amegkezdett munkát, egyedül acsapat célját kell meghatározni-uk a klubvezetõknek. Bereczkyszerint az igazolások remekül si-

kerültek, s egyáltalán nem tartjakizártnak, hogy az elsõ hat helyvalamelyikén végezzen a társa-ság.

A DVTK egyébként a héten le-játszotta elsõ elõkészületi mér-kõzését, ezen a régi vetélytárs,a Nyíregyháza volt az ellenfél. ADiósgyõrött megrendezett talál-kozót 3000 (!) nézõ tekintettemeg, sok klubnál zokszó nélkülelfogadnák bajnoki létszámnak is.A piros-fehérek Horváth Ferenc,Sipeki és Tisza góljával 3-2-renyertek, s talán nem haszonta-lan papírra vetni a kezdõ tizen-egy névsorát: Kövesfalvi – Mo-gyorósi, Vámosi, Tamási, Mo-gyoródi – Halgas, Katona, Sipeki,Vitelki – Tisza, Horváth F. Ebbõlpersze még nem érdemes mesz-szemenõ következtetéseket le-vonni, de árulkodhat a szakve-zetés elképzeléseirõl. Egyébkénta DVTK ma este 20 órátólDebrecenben lép pályára a tavalyibajnok ellen.

D. L.

Óriási várakozás elõzte mega salakmotoros egyéni Európa-bajnokság miskolci közép-döntõjét, ugyanis a drukkerekkét magyarért is szoríthattak:Szatmári László és TihanyiSándor igyekezett bekerülni azelsõ hat közé, ugyanis csakennyien kerülhettek a döntõbe.

A hangulatra nem is lehetett pa-nasz, ezt a magyar salakszórók jóindulásukkal alapozták meg. Amiskolciak kedvence, Szatmáripéldául az elsõ szakaszban le-gyõzte az Európa-bajnoki címvé-dõ szlovén Matej Zagart, majd el-kapta a lengyel Szczepaniakot is.A futamot ugyan a cseh Dryml nyer-te, de Szatmári rajtja több volt, mintbiztató. Tihanyi futamgyõzelemmelmutatkozott be, majd az egymáselleni csatában is jobbnak bizonyultSzatmárinál.

Ezt követõen felemásan ala-kultak a magyarok futamai:Szatmári két futamban is diadal-maskodott, egyszer második lett,Tihanyi három esetben is a har-madik helyen érkezett a célba. Amiskolcinak 11 ponttal életbenmaradtak a reményei, az alapver-senyt ugyanis külön futamok kö-vették – pontazonosság miatt. Azelsõ három helyen három lengyelosztozott, ám az ugyancsak to-vábbjutást jelentõ negyedik ésötödik helyért Szatmárinak megkellett küzdenie Drymllel és azorosz Darkinnal. Szatmári kemény,agresszív motorozással Darkinmögött ért célba, így teljesült anagy álom, bejutott a kontinens-döntõbe! A finálénak az olaszor-szági Lonigo ad otthont, az ese-ményre október 9-én kerül sor.

– Azt hiszem, érthetõ, hogy ki-mondhatatlanul boldog vagyok! Aztmár a verseny elõtt tudtam, hogyrettenetesen nehéz dolgom lesz,ugyanis kiegyensúlyozott mezõnyjött Miskolcra, senki nem mehetettbiztosra. Nem foglalkoztam a töb-biekkel. Jó évem van, jó a moto-

rom, bizakodó hangulatban vártama verseny kezdetét. Kritikus hely-zetbe az elsõ két futam után ke-rültem, hiszen mindössze hárompontot gyûjtöttem. A szerelõimazonban megtalálták a helyes be-állítást, ennek elérését nehezítet-te, hogy esett az esõ, de nagyongyorsan kemény lett a pálya. Mi vár-ható a döntõben? Nos, minden-képpen szeretnék az elsõ nyolcközé kerülni, de ez még nehezebblesz, mint Miskolcon – nyilatkoztaa verseny után Szatmári.

D. L.

Kovács Eszter, Natalia Pa-pizsanszkaja, Szûcs Zsuzsa,Puskás Ivett, Lengyel Laura,Mátrai Bea. Nos, ebben az ösz-szetételben már soha nem ját-szik az Albrecht–MVSC–MISI nõiröplabdacsapata, ugyanis aközelmúltban a felsorolt hat já-tékos közül öten távoztak.

Súlyos veszteség, szent igaz.Még a tragikus vég is felsejlett, hi-szen manapság nem egyszerûfeladat egy kezdõ csapatot pótol-ni. Pedig a zöld-fehérek az elmúltidényben remekül szerepeltek, az

Extraligában az ötödik helyen vé-geztek és bekerültek a Magyar-kupanégyes döntõjébe is. Mindez azon-ban egyáltalán nem bizonyult meg-tartó erõnek.

Volt olyan pillanat, amikor aztgondoltam, feladom, bedobom atörölközõt, nincs tovább, fölösle-ges szélmalomharcot folytatni.Nem dúskálunk a javakban, amezõny egyik legszerényebb költ-ségvetésébõl gazdálkodunk, ezértnem versenyezhettünk az ellen-felek ígéreteivel – adott magyará-zatot a lavinaszerû elvándorlásösszetevõire Novák Gyula szak-osztályvezetõ.

Elmondta, hogy Papizsanszkajaés Mátrai a BSE-ben, KovácsNyíregyházán folytatja pályafutását,Puskás pedig befejezte azt. Lengyelvõlegénye, a kazincbarcikai GeigerAndrás külföldön játszik, s az ütõis vele tart. A példátlan vesztesé-get egyik napról a másikra nemlehet kiheverni, de Novák végülmégsem adta fel.

– Igyekszünk mindent más ala-pokra helyezni. Január óta AlbrechtJózsef a fõtámogatónk, ha mostnem segít, becsukhattuk volna aboltot. Azt mondta, folytassuk, decsakis a legmagasabb osztálybanhajlandó szponzorálni bennünket.Így a megmaradó fiatal mag köréépítünk egy új csapatot. Szûcs,Kovács Edina, Németh, Szajkó,Kosik jelentheti a jövõt. Tervezzük,hogy leigazoljuk a tapasztaltDanadát a BSE-bõl, õ sokat segít-het nekünk, s ukrajnai játékosok-kal vettük fel a kapcsolatot. Nálunkfolytatja a kaposvári Király, s meg-állapodtunk a moldáv Kovaljovávalis – vázolta a jövõt Novák Gyula.

A sportág barátait mindeneset-re alighanem megnyugtatja, hogya megyeszékhelyen nem hal mega röplabdázás. Igaz, az elõrelépés,a kirobbanó eredmény elérése ajelenlegi körülmények között csakvágyálom, de olykor a túlélés jelentia legnagyobb sikert.

D. L.

Az idény záróakkordjakéntnemzetközi fiú- és leány egyénitornaversenyt rendezett a ZrínyiIlona Gimnázium tornacsarno-kában a Borsod Megyei TornaSzövetség. A vetélkedésre öt or-szágból (Csehországból, Szlo-vákiából, Ukrajnából, Romániá-ból és a házigazda Magyar-országról) hetven fiatal érkezettés mutatta be tudását. Ezúttal alányok versenye színvonalábanlekörözte a fiúkét, a Miskolci

Sportiskola csemetéi igen bizta-tó gyakorlatokat mutattak be. Aleányok mezõnyébõl az FTC-Floriol és a Postás-Matáv emel-kedett ki, rajtuk kívül különösena szlovákok ügyeskedtek. A fi-úknál a szlovákok és az ukránoktettek ki magukért.

II. évfolyam 27. számSPORT4

Szatmári László szenzációs teljesítményt nyújtott Miskolcon, ésaz ötödik helyen került be az Európa-bajnoki fináléba.

A miskolci salakos bekerült a fináléba

JÓL STARTOLTSZATMÁRI

LASSAN VÉGLEGESSÉ VÁLIKA DVTK KERETE

Diósgyõrött szorgos munka folyik, s a csapat a héten megkezdte az elõkészületi mérkõzések so-rozatát is.

Érdekesnek és látványosnakígérkezõ kedvcsináló motocross-versenyt rendeznek 2005. július17-én Miskolcon, az MX-Parkban.A szervezõk a fejükbe vették,hogy megmozgatják az amatõ-röket, céljuk, hogy minél többenkedvet kapjanak a technikai spor-tokhoz. No és persze azok ismegízlelhessék a verseny han-gulatát, akik eddig csak kedvte-lésbõl pattantak fel a motor nyer-gébe. A vetélkedésre bárki ne-vezhet, követelmény ugyanak-

kor, hogy rendelkeznie kell a meg-felelõ felszereléssel (sisak, szem-üveg, csizma stb.) és a motornakis meg kell felelnie a gépátvéte-len. Tíz kategóriában állhatnakrajthoz az indulók, akiknek 10 perc+ 2 kört kell megtenniük az 1700méter hosszú pályán. Akiket ér-dekel a lehetõség, azok továbbiinformációkat a www.motocross-miskolc.com internetes honla-pon találnak, de érdeklõdni leheta 06-20/9133-610-es telefonszá-mon is.

AMATÕRÖKVERSENYEZNEK

A fõtámogató mentette meg a miskolci röplabdacsapatot

ÖT JÁTÉKOS TÁVOZOTT

A magyar fõvárosban nem-zetközi szinkronkorcsolyaedzõtábort rendeztek, amelyentizennégy országból érkezettsportolók, edzõk vettek részt.A gyakorlásnak a Jégcsarnokedzõterme adott otthont. A tá-borozást összekötötték to-vábbképzéssel is, ugyanis azúj idényben már új szabályokmellett rendezik meg a verse-nyeket. A házigazda Magyar-ország a felnõtt csapaton kívülegy utánpótlás korú gárdát isszerepeltethetett, ebben aMiskolci Jégvirágok sportolóiközül Büdi, Csarkó, Éliás,Gulyás, Handzó, Rohály,Somogyi, Tóth M. és Turi jutottszóhoz.

TÍZENTÁBOROZTAK

TORNÁSZOK A ZRÍNYIBEN

Gálhidi Györgyvezetõedzõ

A Miskolci Sportiskola atlétikai szakosztályának válogatott versenyzõikiemelkedõ sikert értek el múlt hétvégén a Debrecenben megrende-zett nemzetközi gyermekkorosztályos atlétikai találkozón. A több mintháromszáz fõs, ukrán, román és magyar versenyzõkbõl álló mezõnybena sportiskola versenyzõi több egyéni csúcsot is elértek, és a fiúcsa-pat az összesített elsõ helyet, így a csapatkupát is elnyerte.

SIKERESSPORTISKOLÁSOK

Elkészítették a nõi kosárlabda Európa-kupasorsolását. A DKSK a „D“ jelû kvartettbe ke-rült, ahol a horvát ZKK Croatia Zagrebbel, azorosz Orenburggal és a szlovák BK Popraddaltalálkozik, oda-visszavágós formában.

A lebonyolításról: a tizenkét csoportból az elsõkés másodikok automatikusan továbbkerülnek,hozzájuk csatlakozik még a nyolc legjobb csoportharmadik, így alakul ki a 32-es „fõtábla”.

– Jelentõs célokkal és elképzelésekkel vágunkneki az Európa-kupának, szeretnénk jól szerepelni.A csoportból való továbbjutás minimális cél, dejó lenne, ha az elsõ helyen tudnánk a következõkörbe lépni, ez sokat nyomhat a latban a párosí-tásnál. Kétségtelen, hogy veszedelmes ellenfele-ket kaptunk, hiszen az oroszok és a horvátok kü-lönösen félelmetesek. Az orosz kosárlabdázásbanrengeteg pénz van, mindenkit meg tudnak venni.

A ZKK centerposzton kiváló, tavaly pedig ráadá-sul még szerepeltek is a Final Fourban. A szlo-vákok tûnnek árnyalatnyival halványabbnak, az el-készített program szerint a számunkra feltétlenüljó jel, hogy október 19-én velük kezdünk, s mi le-szünk a pályaválasztók – latolgatta az esélyeketHatvani Olivér ügyvezetõ.

A klubvezetõtõl azt is megtudtuk, hogy folyamatosa csapatépítés. Már diósgyõri kosarasnak tekint-hetõ Djelmis, Englert, Fodor, Fûrész, Halmos ésKeller. Megállapodtak Ana Jokoviccsal is, aki pén-teken megérkezett Miskolcra, átesett a szokásosorvosi vizsgálaton, s ezek után már nem lesz aka-dálya, hogy aláírja szerzõdését. Tárgyalnak az új-zélandi Gina Farmerrel, és szeretnék megtartaniAmbrus Erzsébetet. Hatvani elmondta: a centerposztra keresnek még játékost, ezzel kapcsolat-ban azonban igyekeznek minden információt el-lenõrizni. A DKSK egyébként augusztus 15-én kezdimeg a felkészülést a csapat elõtt álló feladatokra.

Földobjuk a labdát

VESZEDELMES ELLENFELEK?

A zászlótervezés mûfaja méga hetvenes években jelent mega textilmûvészetben, majd a ki-lencvenes években éledt újjá. A

Széchenyi utcán látható mûvé-szi tervezésû és egyéni, kézmû-ves kivitelezésû zászlók sajátosnyelvezettel és stílussal bírnak,és mentesek a hagyományosideológiai és formai kötöttsé-gektõl. A most látható alkotásokaz eddigi összes textilzászló-ki-állítás anyagából nyújtanak vá-logatást. A közönség eddigSzombathelyen, Budapesten,Gödöllõn, Szekszárdon és Szé-kesfehérvárott láthatta ezeket azászlókat, de a szervezõk a ran-

gos nemzetközi elismerést kel-tett tournhaut-i (Belgium) és ep-pingeni (Németország) kiállításianyagokból is merítettek.

Eddig valamennyi város szíve-sen látta az utcára kihelyezett mû-vészzászlókat, és az alkotók re-mélik, hogy a miskolci közönségtetszését is elnyerik. A kiállítás ki-vitelezéséhez jelentõs támoga-tást nyújtott az önkormányzat kul-turális és vendégforgalmi osztá-lya, valamint a Városgazda Kht.Aki szeretne többet megtudni amûvészzászlók történetérõl, aSzéchenyi-szobornál és aSzemere utcán talál tájékoztatóanyagot.

d.e.

5MÛSOR2005. július 9.

A Miskolc TV

2005. július 9.–2005. július 17.

JÚLIUS 11., HÉTFÕ

00.00 Képújság 06.00 Adás-ismétlés 08.30 Képújság 17.00A Hálózat mûsora 17.30 Kép-újság 17.55 Mûsorismertetés18.00 Miskolc Ma, hírmûsor18.20 Magazinmûsor (élõ)19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.20Magazinmûsor (ism.) 20.00Miskolc Ma (ism.) 20.30 Hír-háló (h) 21.00 Sasok Londonfelett, olasz-francia-spanyol film(h) 23.00 A Hálózat mûsora.

JÚLIUS 12., KEDD

00.00 Képújság 06.00 Adás-ismétlés 08.30 Képújság 17.00A Hálózat mûsora 17.30 Kép-újság 17.55 Mûsorismertetés18.00 Miskolc Ma, hírmûsor18.20 Magazinmûsor (élõ),benne: Sport 19.00 Miskolc Ma(ism.) 19.20 Magazinmûsor(ism.) 20.00 Miskolc Ma (ism.)20.30 Hírháló (h) 21.00 A 10.királyság 3/5. rész, amerikai-angol-német film (h) 23.00 AHálózat mûsora.

JÚLIUS 13., SZERDA

00.00 Képújság 06.00 Adás-ismétlés 08.30 Képújság 17.00A Hálózat mûsora 17.30 Kép-újság 17.55 Mûsorismertetés18.00 Miskolc Ma, hírmûsor18.20Magazinmûsor (élõ), ben-ne: 18.35 Ördöglakat, bizton-ságtechnikai magazin 19.00Miskolc Ma (ism.) 19.20 Maga-zinmûsor (ism.) 20.00 MiskolcMa (ism.) 20.30 Hírháló (h)21.00 Földindulás, amerikai film(h) 23.00 A Hálózat mûsora.

JÚLIUS 14., CSÜTÖRTÖK

00.00 Képújság 06.00 Adás-ismétlés 08.30 Képújság 17.00A Hálózat mûsora 17.30 Kép-újság 17.55 Mûsorismertetés18.00 Miskolc Ma, hírmûsor18.20 Magazinmûsor (élõ),benne: 18:20 Szolgáltatói per-ceink 18.45 Kedvenceink 19.00Miskolc Ma (ism.) 19.20 Maga-zinmûsor (ism.) 20.00 MiskolcMa (ism.) 20.30 Hírháló (h)21.00 Capoeira, amerikai film(h) 23.00 A Hálózat mûsora.

JÚLIUS 15., PÉNTEK

00.00 Képújság 06.00 Adás-ismétlés 08.30 Képújság 17.00A Hálózat mûsora 17.30 Kép-újság 17.55 Mûsorismertetés18.00 Miskolc Ma, hírmûsor18.20 Magazinmûsor (élõ),benne: 18.30 Múzsa, kulturá-lis magazin 19.00 Miskolc Ma(ism.) 19.20 Magazinmûsor(ism.) 20.00 Miskolc Ma (ism.)20.30 Hírháló (h) 21.00Halálos tánc, amerikai film(h) 23.00 A Hálózat mûsora.

JÚLIUS 16., SZOMBAT

00.00 Képújság 07.00 Adás-ismétlés 09.30 Képújság15.00 A DVTK tavaszi gólösz-szefoglalója 17.00 A Hálózatmûsora 17.30 Képújság 17.55Mûsorismertetés 18.00 Mis-kolc Ma, hírmûsor 18.20 Ma-gazinmûsor, válogatás a héttémáiból 19.00 Miskolc Ma(ism.) 19.20 Magazinmûsor,válogatás a hét témáiból20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.30Hírháló (h) 21.30 Barracuda,német film (h) 23.00 A Háló-zat mûsora.

JÚLIUS 17., VASÁRNAP

00.00 Képújság 07.00 Adás-ismétlés 09.30 Képújság15.00 A DVTK tavaszi gólösz-szefoglalója (ism.) 17.00 AHálózat mûsora 17.30 Képúj-ság 17.55 Mûsorismertetés18.00 Krónika, heti hírössze-foglaló 18.30 Múzsa, színhá-zi magazin 19.00 Magazin,válogatás a hét témáiból 20.00Krónika (ism.) 20.30 Hírháló(h) 21.30 Irdatlan iramban,amerikai film (h) 23.00 A Há-lózat mûsora.

A mûsorváltoztatás jogát fenn-tartjuk!

ELMARAD technikai okokmiatt az Ifjúsági és SzabadidôHáz rendezésében meghirde-tett Tapolcai Kutyajó nap.

KÖNYVBEMUTATÓ. Délután 3órától a Regionális NonprofitSzolgáltató Központban (CivilHáz) mutatják be az Internetes Al-kotók Társasága és a kötet alko-tói Mohácsi Józsefné és PopityVargáné Mohácsi Kinga: Józan-ság és önuralom címû közöskötetüket.

ORGONAHANGVERSENY.Este 7 órától Fassang László or-gonamûvész ad koncertet a mû-emlék avasi református templom-

ban. Közremûködik Kátai Nata-sa – ének.

Mûsor: J. S. Bach: Sinfonia a 29-es kantátából (Marcel Dupré át-irata). Händel : Dignare Domine.Frescobaldi: Toccata Quinta.Anton Nani: Lacrymosa ária a„Messe da requiem“-bõl. Vival-di–Bach: d-moll concerto. Rossini:O Salutaris... ária a „MesseSolennele“-bõl. Haydn: Hat darabaz 1792-es zenélõ órából. Men-delssohn: Jerusalem... ária aPaulus c. oratóriumból. Bach: G-dúr prelúdium és fúga BWV 541.

TÉRZENE. Július 12-én este 8órától a Városház téren a MÁV Fú-vószenekar mûsorát hallhatjákaz érdeklõdõk. A térzenén köz-remûködik a Miskolci Union Brassfúvós quintett.

VÁMOS MIKLÓS ESTJE. AMiskolci Galéria, Rákóczi-ház ud-varán Vámos Miklós ad önálló es-tet 8 órától.

BALALAJKA KVARTETT. Este8 órától a Moszkvai BalalajkaKvartett ad népzenei koncertetMiskolcon, a Nyári Színházban.

SZABAD NAPOK címmel szer-vez hétvégi programokat a miskol-ci Juno Szálloda retro-termébenaz Erõmû Kortárs Mûvészeti Egye-sület. Július 15-én, 22-én és 29-én tartanak itt ingyen látogathatórendezvényeket. Az elsõ alkalom-mal a Miskolcon sem ismeretlenszabadkai Ethnokor zenekar ját-szik. Az érdeklõdõk megtekinthe-tik Lugossy László performan-szát, és meghallgathatják az egye-

sülethez tartozó költõk ERÕMÛlíracímû felolvasását

LÁRMAFA. Délután 4 órától aLármafa együttes szórakoztatja agyerekeket és a felnõtteket Miskolc-tapolcán, a gyermekjátszótéren.

A ZENE ÉS FÉNY FESZTI-VÁLJA. Különleges látványele-mekkel gazdagított lézeres, tûzi-játékra komponált show-mûsorlesz Miskolctapolcán, a gyermek-strand területén július 23-án,szombaton. A Zene és FényFesztiválja napján – a délután fél5-tôl este 10 óráig tartó „égi or-gia” során sok látványosságszórakoztatja a közönséget.

KOSSUTHART MOZI

Kossuth filmszínházÜvegtigris (színes magyar

vígjáték) 14-20-án 16.30Edukators (színes német

film) 14-20-án 18.30, 20.30

Hevesy Iván FilmklubTangó és tulipán (színes

olasz romantikus vígjáték)14-20-án 17.00

Hogy szeretsz (színesdán film) 14-20-án 19.00

Az ügynök élete (magyardokumentumfilm) 14-20-án21.00

heti mûsora

JÚLIUS 11., HÉTFÔ

JÚLIUS 9., SZOMBAT

JÚLIUS 12., KEDD

JÚLIUS 15., PÉNTEK

JÚLIUS 17., VASÁRNAP

ELÔZETES

Július 9-23-ig Alföldi Kék túraMindszenttõl. Táv: 220 km.

Július 10. Tatárdomb – Irén-for-rás – Fehérkõ-lápa – Bükkszent-kereszt – Száraz-Szinva – Lillafü-red. Táv: 15 km. Indulás 8:50-kor

az Újgyõri fõtér buszvégállomá-sától.

Július 16. Mátraháza –Kékestetõ– Hármas-határ – Gazos-kõ –Sirok. Táv: 22 km. Indulás 5:25-kora Tiszai pu.-ról Budapest felé.

TÚRAAJÁNLAT

A Diósgyôr Rádió állandó mûsorai6.00–10.00: Jó reggelt, Diósgyôri Zenés, információs szórakoz-

tató mûsor10.00–18.00: Zeneszônyeg18.00–22.00: Jó estét, Diósgyôr! A nap eseményeinek össze-

foglalója, a reggeli mûsor ismétlése.22.00–6.00: Zeneszônyeg

A völgyzárógát létesítése, sezzel a Hámori-tó mai kiala-kítása a 19. század elsõ évti-zedében a térség legnagyobbkörnyezetátalakító beruházá-sa volt. Megépítésének szük-ségessége már az ómassaivasolvasztó létesítése után fel-vetõdött, hiszen a Garadnapatak és a feltörõ források vi-ze sem volt elég a hámorokegyenletes mûködtetésénekbiztosításához.

Tógát egyébként természeteskörülmények között nagyon rég-tõl létezett, hiszen a Garadna pa-tak lefolyását keresztirányban el-zárta a kicsapódó mésztufa. ASzinva is egyre magasabbraemelte a saját maga által lerakottporózus kõzetet, a mésztufát, sdeltaszerûen, több helyen ömlöttalá Felsõhámor irányában. (Az el-

sõ írásos emlék 1319-bõl szárma-zik, amikor a pálos kolostorral kap-csolatos oklevélben Feltó-ha-lastó-ként említik.) Erre a meglé-võ küszöbre emeltetett gátatFazola Frigyes, aki 1797-ben Sel-mecbánya mellett maga is résztvett az ottani tógát építésében, te-hát szakmai ismereteket, jártas-ságot szerzett. Ettõl az idõtõlkezdve a tajtékzó patak megza-bolázásáról Taj tónak nevezték.

1781-ben jegyezték fel, hogy arégi tógátra a két hegy között,amelyek partként szolgálnakmajd, új gátat kell emelni azegyenletes vízellátás érdekében.1811/1812 között fejezõdött be azúj gát építése, úgy, hogy a lépcsõ-zetes kettõs kõfalat a gát mélyebbmésztufa platójába süllyesztet-ték. A két fal közé agyagmagotdöngöltek, s így jött létre a „kõ-fal közé döngölt súlygát”. A ké-sõbbi javítások, gátszakadások,

ill. részleges partmegcsúszások aszerkezeti megoldás elvén nemváltoztattak. A völgyzárógát alattépített új vasnyújtó hámort 1812-ben helyezték üzembe, a gátmunkálatait ekkorra tehát be kel-lett fejezni. (A fenékürítõ alagútonmég fellelhetõ az 1812-es évszám,amely igazolja ezt a történést.)

A 19. században több árvízidején elterjedt, hogy a várospusztulását a kiszakadt tógátokozta. Így volt ez az 1878. évinagy árvíz idején is. 20. századileírások viszont arra is emlékez-tetnek, hogy nagy szárazság ide-jén „megcsapolták” a tavat, s ez-zel mosták ki a Szinva medrét, el-kerülendõ a fertõzéseket. A tó, bárgyógyfürdõ hírében állt, nem voltgyakori, hogy fürdésre használják.(A gáton túlfolyó vízre építettek el-kerített családi fürdõket és mal-mot is.) A feneketlen tó legendá-ja, vagy a visszamaradt tenger-szem története idõnként fel-fel-bukkant a faszén- és mészége-tõk, az erdei munkások között, dea tó sohasem „bántott”, a hiedel-mekben a szörny nélküli jó tókéntélt.

A 20. század elején hosszát1.300 méterben, szélességét 100méterben, átlagos mélységét 8–10méterben határozták meg. A tó-ba minden oldalról és a völgy tal-páról megszámlálhatatlan forrásés csermely ömlött, s ezek na-gyobb része föld alatti, majd elõ-bukkanó vízfolyás. A Bükknek ezta specialitását nagyon régtõl fog-va feljegyezték, s ez az, ami nem-csak a turisták számára teszi kü-lönleges élménnyé a Hámori-ta-vat.

Dobrossy István

A Hámori-tó története és legendája (5)

MIÉRT MISKOLC?

A 19. század elején épített védõgát mögött alakult ki a Hámori-tó, a Bükk különleges értéke.

Miskolc-Tapolcán a megújult Ak-ropolisz Szabadtéri Színpad várja akönnyû mûfaj kedvelõit. Július 9-énNeil Simon Mezítláb a parkban cí-mû három felvonásos vígjátékát lát-hatják az érdeklõdõk, Koncz Gábor,Haumann Petra, Kautzky Armand ésVándor Éva fõszereplésével. Július17-én Heltai Jenõ Az édes teher cí-mû vígjátéka kerül színre, Straub De-zsõ és Csala Zsuzsa fõszereplésé-vel. Július 23-án Nino Manfredi ésNino Mario Könnyû erkölcsök címû

darabja megy majd Nyertes Zsuzsá-val és Straub Dezsõvel a fõszerep-ben. Július 29-én Vaszary Gábor ésBudai Dénes A meztelen lány címûvígjátéka látható három felvonásban,Sajgál Erika, Nádas György, KovácsIstván és Bencze Ilona fõszereplé-sével.

Az elõadások este fél 9-kor kez-dõdnek. Jegyek a Miskolci Nemze-ti Színházzal szemben a Dzsungeljátékboltban és az Ady híd mellettiMaugli játékboltban kaphatók.

AKROPOLISZ SZÍNPADFellobogózták a sétálóutcát

SZABADTÉRI KIÁLLÍTÁS NYÍLTTEXTILMÛVÉSZEK ZÁSZLÓIBÓL

A nyár végéig textil- és iparmûvészek zászlói díszítik a mis-kolci fõutcát. A szabadtéri kiállításon látható harminchét zász-ló mindegyikét nõk, köztük neves divattervezõk készítették.

Miskolci mûsor

KULTURÁLIS HETI ESEMÉNYNAPTÁR

6 MOZAIK II. évfolyam 27. szám

Az AVE Miskolc Kft. a miskolci önkormányzattal együttmûködésben, 2003 fo-lyamán 70 darab szelektív hulladékgyûjtõ szigetet létesített a város különbözõpontjain. A tapasztalatok azt mutatják, hogy a város lakói igényt tartanak ezek-re a hulladékgyûjtõ edényekre, ezért az elmúlt héten további 25 gyûjtõszigetethelyezett ki az AVE Miskolc város területén.

Ezek a speciális, egyenként két és fél köbméter ûrtartalmú tûzálló edények lehe-tõséget biztosítanak mindenki számára, hogy a háztartásában, környezetében kelet-kezõ üveg, papír és mûanyag hulladékait különválogatva gyûjthesse, melyeket újabbátválogatás után újrahasznosítanak. Az AVE ezúton kéri Miskolc város lakóit, hogy akonténerekbe csak a jelzett hulladékfajtákat helyezze, úgy, hogy a mûanyag palac-kokat összenyomja, a papírdobozokat pedig laposra hajtogatja, hogy minél keve-

sebb legyen az elszállítandó levegõ, és a konténerek folyamatosan a lakosság ren-delkezésére állhassanak.

Gyûjtse hulladékait továbbra is szelektíven! Keresse a sárga, zöld és kék matricá-val ellátott ezüstszürke edényeket iskolák, óvodák, közintézmények, kereskedelmi egy-ségek közelében, nagy forgalmú parkolókban, csomópontokban. Ha a szelektív hul-ladékgyûjtéssel kapcsolatban további kérdései vannak, kérdezze bátran a kft. mun-katársait, vagy látogasson el a www.avemiskolc.hu honlapra.

Együttmûködését elõre is köszöni az AVE Miskolc Kft. Egy tisztább környezetért. Egy tisztább Miskolcért.

AVE Miskolc Kft. 3527 Miskolc, József Attila u. 65.Tel.: 46/344 499

Selyemrét, Szentpéteri kapu

1. Selyemrét–Észak, Kõrösi Csoma Sándor u.7. elõtt

2. Selyemrét–Dél, Selyemréti strand parkoló-ja

3. OBI barkácsáruház parkolója4. Megyei Kórház elõtti buszmegálló5. Blaskovics utcával szembeni parkoló6. Romek tér, Levente vezér utcai buszmeg-

állóban

Martin-Kertváros, Szirma

7. Balassa utcai buszmegálló mögött8. Lapos ABC elõtti nagyparkoló9. Csele utcai iskola elõtt

10. Berzsenyi utcai buszforduló11. Barát utcai iskolával szemben

Hejõcsaba, Görömböly, Miskolctapolca

12. Erkel F. u., Hangulat Presszó elõtt13. Hejõcsaba – Csaba vezér és Szeretet u. ke-

resztezôdése, parkoló14. Hejõcsaba – Futó u., Hejõ ABC elõtt15. CORA hipermarket parkolója16. Görömböly–Szolártsik tér, Coop bolt mellett17. Görömböly – Bacsinszky u. buszmegálló18. Tapolca – Bay Zoltán Intézet elõtti par-

koló19. Tapolca – Juno Hotel elõtti parkoló20. Tapolca – Enyedi utcával szembeni nagy-

parkoló21. Egyetemváros – E/5 kollégium elõtt

Avas

22. Középszer u. 44. elõtti parkoló23. Testvérvárosok útja 36-38. közötti par-

koló24. Sályi utcai ABC mögötti parkoló25. Szentgyörgy és Szilvás u. keresztezôdése26. Gesztenyés u., Posta mögötti parkoló27. Áfonyás u., Platán ABC mögött28. Klapka és Kölcsey u. keresztezôdése29. Klapka és Hajós u. keresztezôdése30. Klapka és Leszih u. keresztezôdése31. Aulich u. és Tampere lépcsõ keresztezôdése32. Tapolcai elágazás buszmegálló mögötti par-

koló

Belváros és környéke

33. Petneházy u. 4. mellett34. Király és Bihari u. keresztezôdése35. Kinizsi u. 16. melletti parkoló36. Melinda u. 11. elõtti parkoló37. Vörösmarty utcai buszmegálló38. Arany J. u., 38-as busz végállomásánál39. Szeles u., templom mögötti parkoló40. Városház téri nagyparkoló41. Patak u., a Zeneiskolával szembeni parkoló42. Pallós utcai iskola melletti parkoló43. Mátyás király és Nagy Ferenc u. kereszt.44. Belváros – Bazártömb környéke45. Bodótetõ – Dóczy u. buszforduló46. Tizeshonvéd u. 12. elõtti parkoló47. Nagyváthy u., a Zrínyi gimnázium elõtt48. Bársony J. u. 9. elõtti parkoló

Gyõri kapu környéke, Újdiósgyõr

49. Kõporos u., OMV benzinkút mögött50. Gyõri kapui Smatch bolt parkolója

51. Gálffy u., Rózsakert ABC elõtti parkoló52. Rácz Á. és Károly u. keresztezôdése53. Bíró és Avar u. kereszt., Bükk Áruház mö-

gött

Vasgyár, Komlóstetõ

54. Komlóstetõ – Olvasztár utcai buszmeg-álló

55. Komlóstetõ – Szeder u. 40-42. közötti par-koló

56. Kabar u., Diósgyõri kórház elõtt

Bulgárföld, Kilián

57. Stadion vendéglõ mögötti parkoló58. Andrássy úti Penny Market melletti par-

koló59. Stadion u. 59. melletti parkoló60. Gagarin utcai garázssornál61. Volt Otthon Étterem melletti parkoló62. Budai Nagy Antal u., kisvasút végállo-

más

Diósgyõr és környéke

63. Táncsics Mihály tér64. Árpád utcai szolgáltatóház mögött65. Kuruc u. ABC mögött66. Árpád u., 101/B-s busz végállomásánál67. Endrõdi utcai iskola mellett68. Fényesvölgyi u., Fenyõ ABC közelében69. Csóka utcai bérházak között70. Hegyalja és Árnyas u. kereszt.

Újonnan kihelyezett szelektív szigetek

71. Görömböly, Tégla u. élelmiszerbolt elõtt72. Nagyváthy és Avasalja u. keresztezõ-

dése73. Derkovits és Medgyessy u. keresztezõ-

dése74. Bartók B. u,, Kenyérgyár mellett75. Gyõri kapu 45. mellett76. Vologda u, faházas fagyizó közelében77. Kis-Hunyad u, Okmányiroda közelében78. Görögszõlõ és Torontáli u. keresztezõ-

dése79. Belváros, Bazár tömbnél levõ körforgalom-

nál80. Szirma, Berekkert és Miskolci u. kereszte-

zõdése81. Serház u, Százszorszép Óvoda közelében82. Gyula u, Família csemege elõtti parkoló-

ban83. Fehér Akác Lakópark elõtti területen84. Blaskovics u. orvosi lakótelepen85. Testvérvárosok u. 32. mellett86. Malomszög és Szent István u. keresztezõ-

dése87. Leszih u. 14. mellett88. Bükkszentlászló, Fõ u. híd mellett89. Hejõcsaba, Almáskert u. Róna presszó

elõtt90. Hejõpark, 24-es busz végállomásánál91. Pereces, Erenyõ u. 3. elõtt92. Hegyalja u. 9. elõtt93. Tapolca, Fenyõ és Szebeni u. keresztezõ-

dése94. Szentpéteri kapu, Katowice u. 95. Szentgyörgy u. és Nyíri D. u. keresztezõ-

dése

SZELEKTÍV HULLADÉKGYÛJTÉSKÖRNYEZETÜNK VÉDELMÉÉRT

7HIRDETÉS2005. július 9.

EGÉSZ HÓNAPBAN TOVÁBBI NYERÉSI LEHETÕSÉG,RÉSZLETEK A BOLTOKBAN ÉS A SZÓRÓLAPOKON!

VALAMENNYI COOP ÜZLETÜNKBEN

JÚLIUS 1-JÉTÔL 31-IG REKLÁMÁRON KAPHATÓ:

FEHÉR KENYÉR 1 KG SZELETELT 149 FT

ZSEMLE, HOSSZÚ ZSEMLE/DB 10 FT

MINNA DOBOZOS TEJ 1,5% ZST. 1 LIT. 109 FT

MINNA KEFÍR 175 G 39 FT

LILLAFÜREDI ÁSVÁNYVÍZ 2 LIT. PET MISKOLCI

LIKÕRGYÁR 79 FT

EGYSÉGÁR: 39,50/L

COOP ÜZLETEINKBEN REKLÁMÁRON KAPHATÓ:

MAGGI MÁJGOMBÓC- ÉS GRÍZGALUSKALEVES 63 GNESTLÉ 165 FT

EGYSÉGÁR: 2619/KG

MAGGI TYÚKHÚSLEVES CSIGATÉSZTÁVAL 57 G NESTLÉ 129 FT

EGYSÉGÁR: 2263,15/KG

JÚLIUS 1-JÉTÔL 15-IG TARTÓ ORSZÁGOS AKCIÓNK KÍNÁLATÁBÓL:

DELMA MARGARIN 500 G/DB 195 FT

EGYSÉGÁR: 390/KG

KNORR LEVESEK 1+1 DB 128 G 239 FT/CSOMAG

GLOBUS LUNCHEON MEAT 130 G +15% AJ. 99 FT

WIENER EXTRA VÁK. KÁVÉ 250 G 249 FT

HERNÁDNÉMETI, PETÕFI U. 110. SZ.ALATT LÉVÕ ÉLELMISZERÜZLET

PÁLYÁZAT BEADÁSI HATÁRIDEJE: 2005. JÚLIUS 15.

BEADÁSI HELYE: UNIÓ COOP RT.MISKOLC, KOSSUTH U. 1.VEZÉRIGAZGATÓI TITKÁRSÁG

ÉRDEKLÕDNI: 46/500-370, 500-372

PÁLYÁZAT

Felosztható alap összege: 2 022 000 Ft.Az elnyerhetõ legnagyobb támogatás összege: 200 000 Ft.

Elsõsorban a már mûködõ kríziskezelõ programokra, illetve akciókra:hátrányos helyzetbe került családokat támogató programokra,munkanélküli problémák kezelését,drog- és szenvedélybetegek kezelését,hátrányos és veszélyeztetett helyzetben élõ gyermekeket, idõseket és szociálisan rászorultakat segítõ programokra ítélhetõ meg a támogatás.

ELÕNYT ÉLVEZNEK A HÁTRÁNYOS HELYZETÛ CSALÁDOKAT TÁMOGATÓPROGRAMOK.

A PÁLYÁZATHOZ CSATOLNI KELL:

a) a civil szervezet bírósági nyilvántartásba vételérõl szóló kivonat 90 nap-nál nem régebbi másolatát,

b) a civil szervezet alapszabályát vagy mûködésének egyéb alapdokumen-tumát,

c) 30 napnál nem régebbi APEH-igazolást arról, hogy esedékessé vált és megnem fizetett köztartozása nincs,

d) a pályázatot megelõzõ év pénzügyi beszámolóját,e) a civil szervezet utolsó mérlegbeszámolójának másolatát.

A pályázaton elnyert összeg felhasználásáról a pályázót elszámolásikötelezettség terheli.

A hiányosan benyújtott pályázat, a pályázatból való kizárást vonja maga után!

NEM PÁLYÁZHATNAKazok a szervezetek, amelyek elõzõ években az alapból elnyert pénzeszközök

pénzügyi elszámolási kötelezettségének nem tettek eleget.

A pályázat benyújtásának módja és feltétele:– a pályázat csak a pályázati adatlappal együtt adható be.

AZ ADATLAP BESZEREZHETÕ:

Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri HivatalEgészségügyi, Családvédelmi

és Foglalkoztatáspolitikai Fõosztályán(3530 Miskolc, Petõfi Sándor u. 39.)

A pályázati felhívás és adatlap letölthetõ a www.miskolc.hu oldalról.

MISKOLC MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYÛLÉSÉNEK IFJÚSÁGI,IDÕSÜGYI ÉS CSALÁDPOLITIKAI BIZOTTSÁGA PÁLYÁZATOT

HIRDET A 2005. ÉVI SZOCIÁLIS ALAPRA.PÁLYÁZATUKAT SZOCIÁLIS JELLEGÛ FELADATOKAT IS ELLÁTÓ

– LEGALÁBB EGY ÉVE BEJEGYZETT – ALAPÍTVÁNYOK,EGYESÜLETEK, SZERVEZETEK (A TOVÁBBIAKBAN: SZERVEZET)

ADHATJÁK BE.

A PÁLYÁZATOKAT POSTAI ÚTON „MISKOLC MEGYEI JOGÚ VÁROSSZOCIÁLIS ALAP” JELIGÉRE A MISKOLC MEGYEI JOGÚ VÁROSPOLGÁRMESTERI HIVATAL EGÉSZSÉGÜGYI, CSALÁDVÉDELMI ÉSFOGLALKOZTATÁSPOLITIKAI FÕOSZTÁLYÁRA 3530 MISKOLC,PETÕFI SÁNDOR U. 39. CÍMRE KÉRJÜK BEKÜLDENI 2005. AU-GUSZTUS 15-IG.

PÁLYÁZATOT CSAK MISKOLC VÁROS KÖZIGAZGATÁSI HA-TÁRAIN BELÜL MÛKÖDÕ SZOCIÁLIS JELLEGÛ FELADATOKAT EL-LÁTÓ SZERVEZETEK NYÚJTHATNAK BE. EGY SZERVEZET LEG-FELJEBB EGY PROGRAMRA PÁLYÁZHAT.

PÁLYÁZAT

Pályázatukat fogyatékosügyi feladatokat ellátó – legalább egy éve bejegyzett– alapítványok, egyesületek, szervezetek (a továbbiakban: szervezet) adhatják be.

Felosztható alap összege: 2 685 000 Ft.Az elnyerhetõ legnagyobb támogatás összege: 200 000 Ft.

Az Alapot a szervezetek mûködési költségeikre, illetve pályázati önrészkéntés szakmai programokra igényelhetik.

A PÁLYÁZATHOZ CSATOLNI KELL:

a) a civil szervezet bírósági nyilvántartásba vételérõl szóló kivonat 90 nap-nál nem régebbi másolatát,

b) a civil szervezet alapszabályát vagy mûködésének egyéb alapdokumen-tumát,

c) 30 napnál nem régebbi APEH-igazolást arról, hogy esedékessé vált és megnem fizetett köztartozása nincs,

d) a pályázatot megelõzõ év pénzügyi beszámolóját,e) a civil szervezet utolsó mérlegbeszámolójának másolatát.

A pályázaton elnyert összeg felhasználásáról a pályázót elszámolásikötelezettség terheli.

A hiányosan benyújtott pályázat, a pályázatból való kizárást vonja magaután!

NEM PÁLYÁZHATNAK azok a szervezetek, amelyek elõzõ évben az alapból el-nyert pénzeszközök pénzügyi elszámolási kötelezettségének nem tettek eleget.

A PÁLYÁZAT BENYÚJTÁSÁNAK MÓDJA ÉS FELTÉTELE:– a pályázat csak a pályázati adatlappal együtt adható be.

AZ ADATLAP BESZEREZHETÕ:Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal

Egészségügyi, Családvédelmiés Foglalkoztatáspolitikai Fõosztályán(3530 Miskolc, Petõfi Sándor u. 39.)

A pályázati felhívás és adatlap letölthetõ a www.miskolc.hu oldalról.

MISKOLC MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYÛLÉSÉNEK IFJÚSÁGI,IDÕSÜGYI ÉS CSALÁDPOLITIKAI BIZOTTSÁGA PÁLYÁZATOT

HIRDET A 2005. ÉVI FOGYATÉKOSÜGYI ALAPRA.

A PÁLYÁZATOKAT POSTAI ÚTON „MISKOLC MEGYEI JOGÚ VÁ-ROS FOGYATÉKOSÜGYI ALAP” JELIGÉRE A MISKOLC MEGYEI JO-GÚ VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATAL EGÉSZSÉGÜGYI, CSALÁDVÉ-DELMI ÉS FOGLALKOZTATÁSPOLITIKAI FÕOSZTÁLYÁRA 3530 MIS-KOLC, PETÕFI SÁNDOR U. 39. CÍMRE KÉRJÜK BEKÜLDENI 2005.AUGUSZTUS 15-IG.

PÁLYÁZATOT CSAK MISKOLC VÁROS KÖZIGAZGATÁSI HATÁ-RAIN BELÜL MÛKÖDÕ FOGYATÉKOSÜGYI JELLEGÛ FELADATOKATELLÁTÓ SZERVEZETEK NYÚJTHATNAK BE. EGY SZERVEZET EGY CÉL-LAL PÁLYÁZHAT.

VÁROSLÁTOGATÁSOK REPÜLÕVELPárizs 53 900 Ft + illetékRóma 52 900 Ft + illetékAthén 54 900 Ft + illetékPrága Kassáról 18 900 Ft + repülõjgy

+ illetékGYÓGYÜDÜLÉS Szlovákiában, Bártfafürdõn

6 nap, 2* hotel, félpanzió 28 500 Ft/fõtõlHelyfoglalás menetrend szerinti,

charter és fapados repülõjáratokra, nemzetköziautóbuszjáratokra, kompokra

AZ UNIÓ COOP RT.IGAZGATÓSÁGA

AZ ALÁBBI INGATLANTHIRDETI MEG

ÉRTÉKESÍTÉSRE

NYÁRI VÁSÁRMost érdemes betérni hozzánk, mert több mint 100-féle csempe és

padlólap 30-50% árengedménnyel kapható a készlet erejéig.MAPEI SZAKKERESKEDÉS, HENKEL, THOMSIT PARTNER

Több, mint 450-féle lapból választhat készletrõl azonnal. Maradékburkolatok 30-60% kedvezménnyel!

Akciós acryl kádak, hidromasszázs-rendszerek. Fürdõszobabútorok.

Nyitva tartás: hétfõ – péntek: 800–16.30, szombat: 8.00–12.00

Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.3528 Miskolc, Martinovics út 8.Tel.: 46/508-559. Fax: 46/504-901

Újabb színvonalas szolgál-tatással várja vendégeit má-justól a lillafüredi Palotaszál-ló. A hangulatos grill-tera-szon olyan speciális, ízletesételkülönlegességeket kós-tolhatnak meg a hotel vendé-gei és az arra járó kirándulók,mint például a filézett garad-nai friss pisztráng, roston sültzöldségekkel, amely csak azitteni kínálatban szerepel.

A festõi völgyben található,neoreneszánsz stílusban építettPalotaszálló mindig is egyedihangulatával, különleges at-moszférájával, szolgáltatásaivalvonzotta az igényes turistákat. ASzinva patak völgyére és a Há-mori-tóra nyíló kilátást még va-rázslatosabbá teszi a közeli víz-esés moraja és az egészséges,friss levegõ.

A szállodában három étte-rem és két bár található. A meg-hitt hangulatú, festett ólomüveg-gel díszített Mátyás étterem re-neszánsz, felvidéki és erdélyiételspecialitásokkal, korhû zenemellett várja vendégeit, míg aHunyadi étterem széles étel- és

italkínálattal invitál, esténkénthangulatos szalonzenével. ANagy Lajos terem elegáns han-gulatú különterem, 15-20 fõ szá-mára.

Petõ Béla szállodaigazgatószerint a grill-terasz megnyitásá-val fõként a miskolciakat, a lilla-füredi kirándu-lókat szeretnékmeglepni. Nemcsak a szállóvendégei fog-lalhatnak he-lyet a grill-tera-szon, hanemakik túrázásközben meg-éheznek, ésszép környe-zetben szeret-nének elfo-gyasztani né-hány ízletes fa-latot. A mint-egy száz ven-dég fogadásá-ra alkalmasgrill-terasz déli12 órától este21-ig tart nyit-va, illetve igényszerint tovább

is. Ideális helyszín lehet családi,baráti, üzleti társaságoknak. Azízletes sültek mellé frissen csa-polt sört és finom fagylaltokat kí-nálnak, s mindezt szolid, meg-fizethetõ áron.

Petõ Béla hangsúlyozta, hogya grill-terasz is része a szállóve-

zetés vendégbarát törekvései-nek – hogy a Palotaszálló hagyo-mányaihoz illõ színvonallal,ugyanakkor megfizethetõ árak-kal a szélesebb vendégkörökszámára is elérhetõvé és ked-veltté tegyék a hotel szolgálta-tásait.

8 MOZAIK II. évfolyam 27. szám

ISMERI ÖN A MISKOLCI

ÉLSPORTOLÓKAT?

Felvételünkön a – Kõrössy Kálmán mesterszakács készítette – grill-tálakat KolbaiAndrás szolgálja fel.

GRILL-TERASZ NYÍLT A PALOTÁBAN

A jövõ keddtõl a látoga-tók ott lehetnek az álla-tok etetésénél a mis-kolci vadasparkban.Hétköznapokon 10 óra-kor és 14 órakor van azetetési idõ, szombatonés vasárnap pedig 10órakor a fekete párduc,11-kor a bundermajom,14-kor az ormányosmedve és 15 órakor atigrisek kapják meg na-pi ebédadagjukat.

Már jó évtizede hódít ha-zánkban is a hitelkártya, ami-vel sok helyen lehet vásárol-ni, illetve készpénz is kivehe-tõ vele az automatákból. No-ha utóbbit maradi megoldás-nak tartják a pénzügyi szak-emberek, sokan mégis ra-gaszkodnak hozzá, ami sok-szor a bankjegykiadó automa-ták elõtti sorokban is megnyil-vánul Miskolc belvárosában.Arról érdeklõdtünk a piacve-zetõ pénzintézetnél, terve-zik-e újabbak kihelyezését?

„Nem tudok róla, hogy Miskol-con újabb automatákat helyez-nénk ki, ha mégis lesz bõvítés, ak-kor sem jelentõs számban. Inkábba községekben“ – közölte JuhászSándor, az Árpád úti OTP-fiók ve-zetõje. Indoklásként hozzátette: „Ajövõt inkább az elfogadóhelyekszámának a növelése jelenti, va-gyis azt szeretnénk, hogy minéltöbb helyen lehessen kártyávalvásárolni. Valóban elõfordulnakegy-két órás csúcsok, amikor tízpercet sorba kell állni az automa-ta elõtt, de kérdés, hogy ezért ér-demes-e tízmilliós berendezést ki-helyezni? A fizetési napok olya-nok, mint a bérletvásárlás 5-én az

MVK értékesítési helyei elõtt. Abelvárosban öt automatánk mû-ködik, kettõ a Szemere utcában,egy-egy pedig a Széchenyi úton,a volt Húsáruháznál és a Plazá-ban. Olyan is elõfordul, hogy azegyiknél sorba állnak, a másik-nál meg senki sincs“ – érvelt apénzügyi szakember.

Mint megtudtuk, a sorban ál-lás miatt nem szoktak hivatalosanreklamálni az ügyfelek, nyilván ezis idõigényes, inkább a feltöltés

miatti zárva tartást teszik szóvá.Juhász Sándor szerint a kommu-nikációt kell inkább javítani, pél-dául már sokkal jobban kezelik akártyát az ügyfelek, mint eleinte.Egyébként, ha például egy cégkezdeményezi automata kihelye-zését, a várható forgalom alapjándöntenek.

Amennyiben a használat neméri el az elvárt szintet, a meglé-võ automatát is leszerelhetik.

Cs.

LÁTVÁNY-ETETÉSSorbaállás a bankjegykiadó automaták elõtt

OTP: NINCS SZÜKSÉG BÕVÍTÉSRE

A forgalomtól függ, hogy lesznek-e újabb pénzautómaták Miskolcbelvárosában.