7.3.8 Устройства управления и сигнализации harmony® style 4

Harmonystyle 4

Каталог

Устройства управленияи сигнализации ∅ 22 ммс хромированнымметаллическим основанием

1

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 4с хромированным металлическим основанием

Содержание

Стр.

Общие сведения 2-9

Характеристики 10 - 13

Устройства в сборе

Кнопки и переключатели 14-15

Сигнальные лампы 16-17

Кнопки и переключатели с подсветкой 18-19

Комплектующие

Кнопки и переключатели 20-27

Сигнальные лампы 28-29

Кнопки и переключатели с подсветкой 30-37

Принадлежности и запасные части

Дополнительные блоки 38-41

Принадлежности и запасные части для головок 42-44

Другие принадлежности и запасные части 45-47

Устройства специального назначения

Кнопки возврата при перегрузке 48

Джойстик-манипуляторы, счетчики времени, устройства звуковой сигнализации 49

Размеры 50-57

Каталожные номера

2

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 4Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс хромированным металлическим основанием

Общие сведения

type XB4-B

Кнопки Сигнальныелампы

Кнопки: комплектующие Сигнальные лампы:корпусов и головок комплектующие

корпусов и головок

Описание Серия устройств управления и сигнализации ∅ 22 включает в себя:

Устройства в сборе XB4-B

Комплектующие ZB4-B

Принадлежности и запасныечасти ZB

Points forts

3


Общие сведения (продолжение)

Кнопки и кнопки аварийного останова

Кнопка Кнопка Кнопка с грибовидной Кнопка аварийного оста-НО контакт НЗ контакт головкой с возвратом нова с грибовидной

в исходное положение, головкой с фиксацией.НО контакт "Тяни-толкай" НЗ контакт

Кнопка аварийного оста- Кнопка аварийного оста- Кнопка аварийного оста- Кнопка аварийного оста-нова с грибовидной нова с грибовидной нова с грибовидной нова с грибовиднойголовкой. "Тяни-толкай" головкой. Возврат головкой. Возврат головкой. Возврат поворо-НО + НЗ контакты поворотом - НЗ контакт посредством ключа - НЗ том - НО + НЗ контакты

контакт

Кнопка аварийного оста-нова с грибовиднойголовкой. Возврат Двойная кнопкапосредством ключа - НО + НЗ контактыНО + НЗ контакты

Переключатели

Переключатель на Переключатель на Переключатель на Переключатель на2 положения с фиксацией 3 положения с фиксацией 3 положения с возвратом 2 положения с фиксацией,НО контакт НО + НО контакты в центр извлечение ключа в

НО + НО контакты левом положенииНО контакт

Переключатель на 2 положенияс возвратом в левое положение,извлечение ключа в левом положенииНО контакт

Сигнальные лампы

Сигнальная лампа Сигнальная лампа Сигнальная лампа со встроеннымнакаливания с светодиодом трансформатором: первичная обмотка - 110/120 В,с цоколем ВА 9s вторичная - 6 В, лампа накаливания с цоколем ВА 9s

Кнопки и переключатели с подсветкой

Кнопка с подсветкой Кнопка с подсветкой Кнопка с подсветкой со Двойная кнопка сс лампой накаливания со светодиодом встроенным трансформа- лампой текущегос цоколем ВА 9s НО + НЗ контакты тором, первичная обмот- состояния со светодиодомНО + НЗ контакты ка - 110/120 В, 50/60 Гц, НО + НЗ контакты

вторичная - 6 В с лампойнакаливания с цоколем ВА 9sНО + НЗ контакты

Переключатель с подсветкойсо светодиодом на 2 положения с фиксациейНО + НЗ контакты

Джойстик - манипуляторыНа 2 направления На 4 направления

Без возврата С возвратом Без возврата С возвратом

Библиотека символов

2121 0 21 021

21

IN 230 V c6 V

IN

21

230 V c6 V

IN

1314 24

23

IN250 V max

DEL

DEL

DEL

DEL

BA 0 BA 0BA

D

C

0 BA

D

C

0 BA

D

C

0

4


Устройства в сборе ХВ4-В


Кнопки с пружиннымвозвратом

Кнопка с потайным толкателемXB4-BAiiiii1/BA42 XB4-BA3311 XB4-BA4322см. стр. 14 см. стр. 14 см. стр. 14

С потайным толкателем,с защитным колпачком С выступающим толкателем С грибовидной головкойXB4-BPiiiii1/BP42 XB4-BL42 XB4-BC21см. стр. 14 см. стр. 14 см. стр. 14

Двойные кнопки с пружиннымвозвратом

С потайным толкателем и С потайным толкателем и с выступающимс выступающим толкателем толкателем, защитным колпачкомXB4-BL845 XB4-BL945см. стр. 14 см. стр. 14

Кнопки аварийного остановаи кнопки с грибовиднойголовкой диаметром 40 ммс/без триггерного действия

Типа “тяни-толкай” С возвратом поворотом С возвратом ключомXB4-BT42/BT845 XB4-BS542/BS8445 XB4-BS142/BS9445см. стр. 15 см. стр. 15 см. стр. 15

Переключателии переключатели с ключом

Стандартная ручка черного цвета Удлиненная ручка черного цвета Переключатели с ключомXB4-BD XB4-BJ XB4-BGсм. стр. 15 см. стр. 15 см. стр. 15

Устройства в сборе, Устройства управленияготовые к установке

5


Устройства в сборе ХВ4-В


Сигнальные лампы

Со встроенным светодиодом Для лампы с цоколем ВА 9s, Включение через встроенныйпрямое включение ХВ4-BV6 трансформатор

XB4-BVB/BVG/BVM XB4-BV6 XB4-BV3/BV4см. стр. 16 см. стр. 17 см. стр. 17

Кнопки с подсветкойс потайным токателемс возвратом

Со встроенным светодиодом Для лампы с цоколем ВА 9s, Включение через встроенныйпрямое включение трансформатор

XB4-BW3iB5/BW3iG5/BW3iM5 XB4-BW3i65 XB4-BW3i35/BW3i45см. стр. 18 см. стр. 18 см. стр. 19

Двойные кнопки с подсветкойс возвратом

Со встроенным светодиодомXB4-BW84i5см. стр. 19

Переключатели с подсветкойсо стандартной ручкойс возвратом

Со встроенным светодиодомXB4-BK12iB5/BK12iG5/BK12iM5см. стр. 19

Кнопки и переключатели с подсветкой

Устройства в сборе, Устройства сигнализацииготовые к установке

6

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 4Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс хромированным металлическим основаниемКомплектующие ZB4-B


Корпус кнопки Комплектующие головки

Кнопки с пружиннымвозвратом без маркировки

С клеммнымизажимами под винтZB4-BZ10i/BZ141см. стр. 20

Кнопка с потайным Кнопка с потайным Кнопка с потайным Кнопка с потайнымтолкателем толкателем с комп- толкателем толкателем сбез вставки лектом из 6 цвет- возможностью

ных вставок маркировкиZB4-BA0 ZB4-BA9 ZB4-BAi ZB4-BAi8см. стр. 21 см. стр. 21 см. стр. 21 см. стр. 21

С втычными разъемамиZB4-BZ10i4/BZ1414см. стр. 20

Кнопка с Кнопка с Кнопка с потайным Кнопка с потайнымвыступающим утопленным толкателем с толкателем с за-толкателем толкателем защитным щитным колпачком

колпачком для маркировкиZB4-BLi ZB4-BAi6 ZB4-BPi ZB4-BPi8см. стр. 21 см. стр. 21 см. стр. 21 см. стр. 21

Кнопки с пружиннымвозвратом с маркировкой

Кнопка с потайным Кнопка с выступа-толкателем ющим толкателемZB4-BAi3i/i4i ZB4-BLi3iZB4-BA334/335см. стр. 22 см. стр. 22

Кнопки с фиксацией"нажал - включил,нажал - отключил"

Кнопка с потайным Кнопка с выступа-толкателем ющим толкателемZB4-BH0i ZB4-BHi

см. стр. 22 см. стр. 22

Двойные кнопкис пружинным возвратом

Кнопки с потайным толкателем С потайным и с выступающим(IP 40/IP 66) толкателем (IP 40/IP 66)C / без маркировки C / без маркировкиZB4-BA81 ZB4-BA91 ZB4-BL83 ZB4-BL93ZB4-BA82 ZB4-BA92 ZB4-BL84 ZB4-BL94см. стр. 23 см. стр. 23 см. стр. 23 см. стр. 23

Комплектующие Устройства управлениядля устройствбез подсветки

7



Корпус кнопки Комплектующие головки

Кнопки с грибовиднойголовкой с возвратом

С клеммными С пружинным возвратомзажимами ZB4-BC/BRпод винт см. стр. 24ZB4-BZ10i/BZ141см. стр. 20

Кнопки с грибовиднойголовкой с фиксациейс/без триггерного действия

Типа "тяни-толкай" С возвратом поворотомZB4-BT84 ZB4-BTi/BXi ZB4-BS8i4 ZB4-BS4i/BS5i/BS6i

С втычными разъемами см. стр. 25 см. стр. 25ZB4-BZ10i4/BZ1414см. стр. 20

С возвратом ключомZB4-BS9i4/BS7i/BS1i/BS2iсм. стр. 25

Переключателии переключатели с ключом

Стандарт. ручка Удлиненная ручкачерного цвета (1) черного цвета (1)ZB4-BD ZB4-BJсм. стр. 26 см. стр. 26

Поворотная ручка Переключателичерного цвета с ключом (2)с накатом (1)ZB4-BDi9 ZB4-BGсм. стр. 26 см. стр. 27

Тумблеры

На 2 позицииZB4-BDi8см. стр. 52

∅ 30∅ 40∅ 60

∅ 40∅ 60

∅ 30∅ 40∅ 60

Комплектующие Устройства управлениядля устройствбез подсветки

∅ 30∅ 40∅ 60

(2) Положениеключа при извле-чении из переклю-чателя. Позиция перек-лючателя, в кото-рой возможноизвлечениеключа:

(1) Положениеручек переклю-чателя:

8



Комплектующие корпуса Комплектующие головкиСо встроеннымсветодиодом

С установленной линзойZB4-BV0i3см. стр. 29

С клеммными зажимамипод винтZB4-BVB/BVG/BVMсм. стр. 28

С втычными разъемами С комплектом из 5 линзZB4-BVBi4/BVGi4/BVMi4 ZB4-BV003см. стр. 28 см. стр. 29

Комплектующие Комплектующие головкикорпуса для лампыс цоколем ВА 9s

С установленной линзойZB4-BV0iсм. стр. 29

Прямое включениес клеммными зажимамипод винтZB4-BV6см. стр. 29

Включение через встроенныйтрансформатор с клеммнымизажимами под винтZB4-BVi/BV3Di /BV5Di

см. стр. 29

Комплектующие Устройства сигнализациидля сигнальныхламп

9



Комплектующие Комплектующие головкикорпусаСо встроен. светодиодом

Кнопки с подсветкойс пружинным возвратом

Кнопка с потайным Кнопка с потайным тол- Кнопка с потайным тол-толкателем кателем со свет. ободком кателем с возмож-ZB4-BW3i3 ZB4-BW9i3 ностью маркировки

С клеммными зажимами См. стр. 35 См. стр. 35 ZB4-BAi8под винт См. стр. 35ZB4-BW0B/BW0G/BW0MСм. стр. 3 и 30

Кнопка с потайным тол- Кнопка с выступающимкателем с защит. колп. толкателемZB4-BW5i3 ZB4-BW1i3См. стр. 35 См. стр. 35

Двойные кнопкис подсветкой С втычными разъемамис пружинным возвратом ZB4-BW0Bi ii ii ii ii i4/

BW0Gi ii ii ii ii i4/BW0Mi ii ii ii ii i4См. стр. 5 и 32

Кнопки с потайным толкателем Кнопки с потайным толкателемС / без маркировки и с выступающим толкателемZB4-BW81iii3, ZB4-BW82iii3 ZB4-BW83iii3, ZB4-BW84iii3См. стр. 36 См. стр. 36 См. стр. 36 См. стр. 36

Кнопки с фиксацией "нажал -включил, нажал- отключил"с подсветкой и переключателис подсветкой со стандарт. ручкой

Кнопки "нажал-вкл., Переключатели со стандартной ручкойнажал-откл." с потайнымили выступ. толкателем ZB4-BK1ii3ZB4-BH0i3/BHi3 См. стр. 37

Комплектующие См. стр. 36корпуса Комплектующие элементы головкиДля ламп с цоколем ВА 9s

Кнопки с подсветкойс пружинным возвратом

Кнопка с потайным толкателемZB4-BW3

Прямое включение См. стр. 35С клеммнымизажимами под винтZB4-BW06См. стр. 34

Кнопка с выступающимтолкателемZB4-BW1См. стр. 35

Включение через встроенныйтрансформатор с клеммнымизажимами под винтZB4-BW03/4/5/3D/5DСм. стр. 34

Комплектующие для Устройства управления и сигнализациикнопок и переключа-телей с подсветкой

10


Характеристики

Условия эксплуатации

Климатическое исполнение Стандартное исполнение “TH”

Температура При хранении °C От - 40 до + 70

При работе °C От - 25 до + 70, если не указано иного

Защита от поражения В соответствии МЭК 60536 Класс Iэлектрическим током

Степень защиты В соответствии с МЭК 529, IP 65, если не указано иногоМЭК/EN 60529

В соответствии с NEMA NEMA 4X и 13, если не указано иного

Защита от механических ударов В соответствии с EN 50102 Головки без подсветки: IK 03

Головки с подсветкой: IK 05

Соответствие стандартам МЭК/EN 60947-1, МЭК 947-1,МЭК 947-5-1, МЭК-947-5-4, EN 60947-1,EN 60947-5-1, JIS C 4520,UL 508, CSA C22-2 № 14

Сертификация продукта Зарегистрирован UL, CSA Стандартные контакты с клеммными зажимами под винт:А600; Q600Двойные контакты с клеммными зажимами под винт: А600; Q600Сигнальные лампы с клеммными зажимами под винт

Зарегистрирован UL, CSA Стандартные втычные разъемы: А300; R300

BV, RINA, LROS, DNV, GL Стандартные одиночные и двойные контакты с клеммнымизажимами под винт

Маркировка клемм В соответствии с EN 50005и EN 50013

Характеристики блок-контактов

Механические характеристики

Режим работы контактов НЗ или НО Медленное размыкание

Нормальное действие В соответствии с МЭК 947-5-1, Любая функция, использующая НЗ контакт, являютсяПриложение К, МЭК/EN 60947-5-1 нормально-размыкающим действием

Рабочий ход Кнопки мм Изменение НЗ состояния: 1,5(для изменения электрического мм Изменение НО состояния: 2,6состояния) мм Полный ход: 4,3

Рабочее усилие Кнопки N Изменение НЗ состояния: 3,5N Изменение НО состояния: 3,8

Дополнительный контакт N Одиночный НЗ контакт: 2N Одиночный НО контакт: 2,3

N Двойной контакт, НЗ + НЗ: 3,4N Двойной контакт, НО + НО: 5N Двойной контакт, НЗ + НО: 4,6

Аварийный останов с контактами N Стандартная кнопка типа "тяни-толкай": 45НЗ + НО N Триггерная кнопка типа "тяни-толкай": 50

N Стандартная с возвратом поворотом и с возвратом ключом: 40N Триггерная с возвратом поворотом и с возвратом ключом: 44

11


Характеристики (продолжение)

Характеристики блок-контактов (продолжение)

Механические характеристики (продолжение)

Момент вращения Переключатели Н.м НО контакт: 0,14(для изменения электрическогосостояния)

Дополнительный контакт Н.м НО контакт: 0,05

Механическая износостойкость Кнопки Пружинный возврат 5(в млн коммутационных циклов) Двойные 1

Типа "нажал-включил, 0,5нажал-отключил"

Переклю- Без подсветки 3чатели С подсветкой 1

Тумблеры 0,5

Кнопки аварийного останова 0,3

Джойстик-манипуляторы 1

Стандартные блоки 5

Блок-контакты для коммутации 0,5слабых токов

Виброустойчивость В соответствии с МЭК 68-2-6 gn Все устройства, за исключением кнопок с грибовидной головкой,(частота: 2 - 500 Гц): 5

gn Кнопки с грибовидной головкой (частота : 10 - 500 Гц): 5

Ударопрочность В соответствии с МЭК 68-2-27 Все устройства, за исключением кнопок с грибовидной головкой:gn полуволновый синусоидальный импульс 11 мс: 50gn полуволновый синусоидальный импульс 18 мс: 30

gn Кнопки с грибовидной головкой (полуволновый синусоидальныйимпульс 11 мс): 10

Электрические характеристики

Количество и сечение В соответствии с МЭК 947-1, Клеммные зажимы под винткабелей МЭК/EN 60947-1 мм2 Мин.: 1х0,22 без кабельного наконечника

мм2 Макс.: 2х1,5 с кабельным наконечником

Материал контактов Сплав серебра Стандартные одиночные или двойные блоки с клеммными(Ag / Ni) зажимами под винт

Блоки для втычных разъемовСтандартные блоки для монтажа на печатную плату

Золотое напыление Блок-контакты для коммутации слабых токов с клеммными(Ag / Ni / Au) зажимами под винт

Блок-контакты для коммутации слабых токов для монтажана печатную плату

Защита от короткого замыкания В соответствии МЭК 947-5-1, A Стандартные блоки с клеммными зажимами под винт : 10МЭК/EN 60947-5-1 (плавкий предохранитель gG в соответствии с МЭК 269-1)

A Блоки для втычных разъемов : 5 (цилиндрический плавкийпредохранитель gG в соответствии с МЭК 269-1)

A Стандартные блоки для монтажа на печатные платы : 5(цилиндрический плавкий предохранитель gG в соответствиис МЭК 269-1)

Номинальное напряжение изоляции В соответствии с МЭК 947-1, Стандартные блоки (одиночные и двойные) с клеммнымиМЭК/EN 60947-1 зажимами под винт:

В Ui = 600, степень загрязнения : 3В Блоки для втычных разъемов : Ui = 250, степень загрязнения : 3

Стандартные блоки для монтажа на печатную плату :В Ui = 250, степень загрязнения : 3

Номинальное импульсное В соответствии с МЭК 947-1, Стандартные блоки (одиночные и двойные) с клеммныминапряжение МЭК/EN 60947-1 кВ зажимами под винт : Uimp = 6

кВ Блоки для втычных разъемов : Uimp = 4кВ Стандартные блоки для монтажа на печатную плату: Uimp = 4

12



Характеристики блок-контактов (продолжение)

Электрические характеристики (продолжение)

Номинальные характеристики Переменный ток по категории AC-15 Стандартные блоки (одиночные и двойные) с клеммнымиВ соответствии МЭК 947-5-1 зажимами под винт:

А600 : Un = 600 В и ln = 1,2 A или Un = 240 В и ln = 3 A илиUn = 120 В и ln = 6 A

Блоки для втычных разъемов:А300: Un = 120 В и ln = 6 A или Un = 240 В и ln = 3 AСтандартные блоки для монтажа на печатную плату:В300: Un = 120 В и ln = 3 A или Un = 240 В и ln = 1,5 A

Постоянный ток по категории DC-13 Стандартные (одиночные или двойные) блоки с клеммнымизажимами под винт:Q600 : Un = 600 В и ln = 0,1 A или Un = 250 В и ln = 0,27 Aили Un = 125 В и ln = 0,55 A

Блоки для втычных контактов:R300 : Un = 125 В и ln = 0,22 A или Un = 250 В и ln = 0,1 A

Стандартные блоки для монтажа на печатную плату:R300 : Un = 125 В и ln = 0,22 A или Un = 250 В и ln = 0,1 A

Электрическая износостойкость 1 миллион коммутационных циклов Стандартные одиночные блоки с клеммными зажимами подВ соответствии МЭК 947-1, для переменного тока по винт или втычными разъемами:Приложение С категории AC-15Рабочая норма: 3600 коммутационных В 24 120 230циклов в час. Коэффицент A 4 1,5 1,2нагрузки: 5

Стандартные двойные блоки с клеммными зажимами под винт:

В 24 120 230A 4 1,5 1,2

1 миллион коммутационных циклов Стандартные одиночные блоки с клеммными зажимами поддля постоянного тока по категории винт или втычными разъемами:DC-13

В 24 110A 0,4 0,2

Стандартные двойные блоки с клеммными зажимами под винт:

В 24 110A 0,4 0,2

Электрическая надежность Поток отказовв соответствии с МЭК 947-5-4

В нормальных условиях Стандартные блоки:- при 17 В и 5 мA, λ < 10-8

- при 5 В и 1 мA, λ < 10-6

Блок-контакты, предназначенные для коммутациислабых токов:- при 5 В и 1 мA, λ < 10-8

В пыльной среде Только блок-контакты, предназначенные для коммутациислабых токов:- при 5 В и 1 мA, λ < 10-6

13



Характеристики устройств сигнализации

Механические характеристики

Виброустойчивость В соответствии с МЭК 68-2-6 gn Частота 12 - 500 Гц: 5

Ударопрочность В соответствии с МЭК 68-2-27 gn Полуволновый синусоидальный импульс 11 мс : 50gn Полуволновый синусоидальный импульс 18 мс : 30

Электрические характеристики

Количество и сечение В соответствии с МЭК 947-1 С клеммными зажимами под винт:кабелей мм2 мин. : 1х0,22 без кабельного наконечника (1х0,34 для соединения)

мм2 макс.: 2х1,5 с кабельным наконечником

Номинальное напряжение В соответствии с МЭК 947-1 В Сигнальная лампа прямого включения с лампой накаливанияизоляции с цоколем ВА 9s:

Ui = 250, степень загрязнения: 3В Сигнальная лампа со встроенным светодиодом:

Ui = 250, степень загрязнения: 3В Сигнальная лампа с трансформатором:

Ui = 600, степень загрязнения: 3

Номинальное импульсное В соответствии с МЭК 947-1 кВ Сигнальная лампа прямого включения с лампой накаливаниянапряжение с цоколем ВА 9s): Uimp = 4

кВ Сигнальная лампа со встроенным светодиодом: Uimp = 4кВ Сигнальная лампа с трансформатором: Uimp = 6

Характеристики устройств сигнализации со встроенным светодиодом

Потребление тока Для всех устройств мA Блоки с напряжением питания 24 В постоянного / переменноготока: 18

мA Блоки с напряжением питания 120 В переменного тока: 14мA Блоки с напряжением питания 240 В переменного тока: 14

Эксплуатационный ресурс При номинальном напряжении и при H 100 000температуре окружающейсреды 25 °C

Выдерживаемое напряжение В соответствии с МЭК 1000-4-5 кВ 2/1

Устойчивость к быстрым В соответствии с МЭК 1000-4-4 кВ 2переходным процессам

Устойчивость к электромагнитным В соответствии с МЭК 1000-4-3 В/м 10полям

Устойчивость к электростатичес- В соответствии с МЭК 1000-4-2 кВ 8/6ким разрядам

Электромагнитное излучение В соответствии с EN 55011 Класс B

14

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 4Кнопки и переключатели с хромированным металлическим основаниемУстройства в сборе XB4-B

Каталожные номераКомплектующие корпусов и головок: см. стр. 20-24

Кнопки с пружинным возвратом (с клеммными зажимами под винт)

Форма Тип Тип контакта Марки- Цвет № по каталогу Массаголовки толкателя ровка толка-

теля

НО НЗ кг

Потайной 1 – – Черный XB4-BA21 0,080(ZB4-BZ101 + ZB4-BA2)

Зеленый XB4-BA31 0,080(ZB4-BZ101 + ZB4-BA3)

Желтый XB4-BA51 0,080(ZB4-BZ101 + ZB4-BA5)

Синий XB4-BA61 0,080(ZB4-BZ101 + ZB4-BA6)

– 1 – Красный XB4-BA42 0,080(ZB4-BZ102 + ZB4-BA4)

Потайной 1 – “I” Зеленый XB4-BA3311 0,080(белый) (ZB4-BZ101 + ZB4-BA331)

Потайной – 1 “O” Красный XB4-BA4322 0,080(белый) (ZB4-BZ102 + ZB4-BA432)

Потайной 1 – ! Белый XB4-BA3341 (1) 0,080(черный) (ZB4-BZ101 + ZB4-BA334)

Потайной 1 – ! Черный XB4-BA3351 (1) 0,080(белый) (ZB4-BZ101 + ZB4-BA335)

Потайной 1 – – Черный XB4-BP21 0,082с прозрачным (ZB4-BZ101 + ZB4-BP2)силиконовымзащитным Зеленый XB4-BP31 0,082колпачком (ZB4-BZ101 + ZB4-BP3)

Желтый XB4-BP51 0,082(ZB4-BZ101 + ZB4-BP5)

Синий XB4-BP61 0,082(ZB4-BZ101 + ZB4-BP6)

– 1 – Красный XB4-BP42 0,082(ZB4-BZ102 + ZB4-BP4)

Выступающий – 1 – Красный XB4-BL42 0,081(ZB4-BZ102 + ZB4-BL4)

С грибовидной 1 – – Черный XB4-BC21 0,122головкой ∅ 40 (ZB4-BZ101 + ZB4-BC2)

Двойные кнопки с пружинным возвратом (с клеммными зажимами под винт)

Форма Описание Тип контакта Степень № по каталогу Массаголовки Защиты

НО НЗ кг

1 зеленая кноп- 1 1 IP 40 XB4-BL845 0,106ка с потайным (ZB4-BZ105 + ZB4-BL8434)толкателем(маркировка "I")1 красная кноп-ка с выступаю- IP 66 XB4-BL945 0,111щим толкателем (ZB4-BZ105 + ZB4-BL9434)(маркировка "О")

XB4-BA31

XB4-BL845

XB4-BP51

XB4-BA4322

XB4-BL42

XB4-BC21

15

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 4Кнопки и переключатели с хромированным металлическим основаниемУстройства в сборе XB4-B

Каталожные номера (продолжение)

Комплектующие корпусов и головок: см. стр. 25-27

Кнопки аварийного останова и кнопки с грибовидной головкой ∅ 40 мм(красного цвета, с клеммными зажимами под винт)

Форма Тип Тип контакта № по каталогу Массаголовки толкателя

НО НЗ кг

Триггерного 1 1 XB4-BT845 0,136действия типа (ZB4-BZ105 + ZB4-BT84)"тяни - толкай"

Триггерного 1 1 XB4-BS8445 0,130действия с (ZB4-BZ105 + ZB4-BS844)возвратомповоротом

Триггерного 1 1 XB4-BS9445 0,170действия с (ZB4-BZ105 + ZB4-BS944)возвратомключом (№ 455)

Типа – 1 XB4-BT42 0,125"тяни - толкай" (ZB4-BZ102 + ZB4-BT4)

С возвратом – 1 XB4-BS542 0,118поворотом (ZB4-BZ102 + ZB4-BS54)

С возвратом – 1 XB4-BS142 0,133ключом (ZB4-BZ102 + ZB4-BS14)

Переключатели и переключатели с ключом(с клеммными зажимами под винт)

Форма Тип Тип контакта Количество № по каталогу Массаголовки устройства и тип

положений (1)

НО НЗ кг

Стандартная 1 – 2 положения XB4-BD21 0,095ручка с фиксацией (ZB4-BZ101 + ZB4-BD2)черногоцвета 1 1 2 положения XB4-BD25 0,105

с фиксацией (ZB4-BZ105 + ZB4-BD2)

2 – 3 положения XB4-BD33 0,105с фиксацией (ZB4-BZ103 + ZB4-BD3)

3 положения XB4-BD53 0,105с возвратом в центр (ZB4-BZ103 + ZB4-BD5)

Удлиненная 1 – 2 положения XB4-BJ21 0,096ручка с фиксацией (ZB4-BZ101 + ZB4-BJ2)черногоцвета 2 – 3 положения XB4-BJ33 0,105

с фиксацией (ZB4-BZ103 + ZB4-BJ3)

3 положения XB4-BJ53 0,105с возвратом в центр (ZB4-BZ103 + ZB4-BJ5)

Ключ 1 – 2 положения XB4-BG21 0,117(№ 455) с фиксацией (ZB4-BZ101 + ZB4-BG2)

XB4-BG41 0,117(ZB4-BZ101 + ZB4-BG4)

2 положения XB4-BG61 0,117с возвратом влево (ZB4-BZ101 + ZB4-BG6)

2 – 3 положения XB4-BG03 0,127с фиксацией (ZB4-BZ103 + ZB4-BG0)

XB4-BG33 0,127(ZB4-BZ103 + ZB4-BG3)

(1) Символ обозначает позицию(и) выемки ключа.

XB4-BJ33

XB4-BG33

XB4-BD33

XB4-BS9445

XB4-BS542

XB4-BT845

16

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 4Сигнальные лампы с хромированным металлическим основаниемУстройства в сборе XB4-B



Сигнальные лампы со встроенным светодиодом(с клеммными зажимами под винт)

Форма Напряжение Цвет № по каталогу Массаголовки питания

В кг

z 24 Белый XB4-BVB1 0,080(ZB4-BVB1 + ZB4-BV013)

Зеленый XB4-BVB3 0,080(ZB4-BVB3 + ZB4-BV033)

Красный XB4-BVB4 0,080(ZB4-BVB4 + ZB4-BV043)

Желтый XB4-BVB5 0,080(ZB4-BVB5 + ZB4-BV053)

Синий XB4-BVB6 0,080(ZB4-BVB6 + ZB4-BV063)

c 110-120 Белый XB4-BVG1 0,080(ZB4-BVG1 + ZB4-BV013)

Зеленый XB4-BVG3 0,080(ZB4-BVG3 + ZB4-BV033)

Красный XB4-BVG4 0,080(ZB4-BVG4 + ZB4-BV043)

Желтый XB4-BVG5 0,080(ZB4-BVG5 + ZB4-BV053)

Синий XB4-BVG6 0,080(ZB4-BVG6 + ZB4-BV063)

c 230-240 Белый XB4-BVM1 0,080(ZB4-BVM1 + ZB4-BV013)

Зеленый XB4-BVM3 0,080(ZB4-BVM3 + ZB4-BV033)

Красный XB4-BVM4 0,080(ZB4-BVM4 + ZB4-BV043)

Желтый XB4-BVM5 0,080(ZB4-BVM5 + ZB4-BV053)

Синий XB4-BVM6 0,080(ZB4-BVM6 + ZB4-BV063)

XB4-BVB5

17

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 4Сигнальные лампы с хромированным металлическим основаниемУстройства в сборе XB4-B



Сигнальные лампы лампы с цоколем ВА 9s(с клеммными зажимами под винт)

Форма Напряжение Цвет № по каталогу Массаголовки питания

В кг

Прямое включение, для лампы с цоколем ВА 9s U ≤ 250 B, 2.4 Вт (лампа не входит в комплект поставки, см. стр. 46)

≤ 250 Белый XB4-BV61 0,075(ZB4-BV6 + ZB4-BV01)

Зеленый XB4-BV63 0,075(ZB4-BV6 + ZB4-BV03)

Красный XB4-BV64 0,075(ZB4-BV6 + ZB4-BV04)

Желтый XB4-BV65 0,075(ZB4-BV6 + ZB4-BV05)

Включение через встроенный трансформатор 1,2 ВА, вторичная обмотка - 6 ВЛампа накаливания с цоколем ВА 9s входит в комплект поставки

c 110-120 Белый XB4-BV31 0,15250/60 Гц (ZB4-BV3 + ZB4-BV01)




c 230-240 Белый XB4-BV41 0,15250/60 Гц (ZB4-BV4 + ZB4-BV01)




XB4-BV64

XB4-BV33

18

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 4Кнопки и переключатели с подсветкойс хромированным металлическим основаниемУстройства в сборе XB4-B



Кнопки с подсветкой, с пружинным возвратом, с потайным толкателем

Форма Описание Тип контакта Напряжение Цвет № по каталогу Массаголовки питания толка-

теля

НО НЗ В кг

С клеммными зажимами под винт

Встроенный 1 1 z 224 Белый XB4-BW31B5 0,097светодиод (ZB4-BW0B15 + ZB4-BW313)

Зеленый XB4-BW33B5 0,097(ZB4-BW0B35 + ZB4-BW333)

Красный XB4-BW34B5 0,097(ZB4-BW0B45 + ZB4-BW343)

Желтый XB4-BW35B5 0,097(ZB4-BW0B55 + ZB4-BW353)

Синий XB4-BW36B5 0,097(ZB4-BW0B65 + ZB4-BW363)

c 110...120 Белый XB4-BW31G5 0,097(ZB4-BW0G15 + ZB4-BW313)

Зеленый XB4-BW33G5 0,097(ZB4-BW0G35 + ZB4-BW333)

Красный XB4-BW34G5 0,097(ZB4-BW0G45 + ZB4-BW343)

Желтый XB4-BW35G5 0,097(ZB4-BW0G55 + ZB4-BW353)

Синий XB4-BW36G5 0,097(ZB4-BW0G65 + ZB4-BW363)

c 230…240 Белый XB4-BW31M5 0,097(ZB4-BW0M15 + ZB4-BW313)

Зеленый XB4-BW33M5 0,097(ZB4-BW0M35 + ZB4-BW333)

Красный XB4-BW34M5 0,097(ZB4-BW0M45 + ZB4-BW343)

Желтый XB4-BW35M5 0,097(ZB4-BW0M55 + ZB4-BW353)

Синий XB4-BW36M5 0,097(ZB4-BW0M65 + ZB4-BW363)

Прямое 1 1 ≤ 250 Белый XB4-BW3165 0,097включение (ZB4-BW065 + ZB4-BW31)для лампыс цоколем BA Зеленый XB4-BW3365 0,0979s 2,4 Вт (макс.) (ZB4-BW065 + ZB4-BW33)Не входитв комплект Красный XB4-BW3465 0,097поставки (ZB4-BW065 + ZB4-BW34)

Желтый XB4-BW3565 0,097(ZB4-BW065 + ZB4-BW35)

XB4-BW33B5

XB4-BW34G5

19

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 4Кнопки и переключатели с подсветкойс хромированным металлическим основаниемУстройства в сборе XB4-B



Кнопки с подсветкой, с пружинным возвратом, с потайным толкателем

Форма Описание Тип контакта Напряжение Цвет № по каталогу Массаголовки питания толка-

теля

НО НЗ В кг

Включение 1 1 c 110-120 Белый XB4-BW3135 0,169через встроен- 50/60 Гц (ZB4-BW035 + ZB4-BW31)ный трансфор- Зеленый XB4-BW3335 0,169матор 1,2 ВА, (ZB4-BW035 + ZB4-BW33)вторичная об- Красный XB4-BW3435 0,169мотка - 6 В. (ZB4-BW035 + ZB4-BW34)Лампа накали- Желтый XB4-BW3535 0,169вания с цоколем (ZB4-BW035 + ZB4-BW35)BA 9s входит c 230-240 Белый XB4-BW3145 0,170в комплект 50/60 Гц (ZB4-BW045 + ZB4-BW31)поставки Зеленый XB4-BW3345 0,170

(ZB4-BW045 + ZB4-BW33)Красный XB4-BW3445 0,170

(ZB4-BW045 + ZB4-BW34)Желтый XB4-BW3545 0,170

(ZB4-BW045 + ZB4-BW35)

Двойные кнопки с подсветкой, с пружинным возвратом,со встроенным светодиодом

Форма Описание Тип контакта Напряжение Степень № по каталогу Массаголовки питания защиты

НО НЗ В кг


1 зеленый 1 1 z 24 IP 40 XB4-BW84B5 0,116толкатель (ZB4-BW0B55 + ZB4-BW843743)(маркировка “I”)1 желтая c 110-120 IP 40 XB4-BW84G5 0,116сигнальная (ZB4-BW0G55 + ZB4-BW843743)лампа,1 красный c 230-240 IP 40 XB4-BW84M5 0,116толкатель (ZB4-BW0M55 + ZB4-BW843743)(маркировка “O”)

Переключатели с подсветкой со встроенным светодиодом(2 положения с фиксацией позиции)

Форма Тип Тип контакта Напряжение Цвет № по каталогу Массаголовки устройства питания толка-

теля

НО НЗ В кг

Стандартная 1 1 z 24 Зеленый XB4-BK123B5 0,111ручка (ZB4-BW0B35 + ZB4-BK1233)

Красный XB4-BK124B5 0,111(ZB4-BW0B45 + ZB4-BK1243)

Желтый XB4-BK125B5 0,111(ZB4-BW0B55 + ZB4-BK1253)

c 110-120 Зеленый XB4-BK123G5 0,111(ZB4-BW0G35 + ZB4-BK1233)

Красный XB4-BK124G5 0,111(ZB4-BW0G45 + ZB4-BK1243)

Желтый XB4-BK125G5 0,111(ZB4-BW0G55 + ZB4-BK1253)

c 230-240 Зеленый XB4-BK123M5 0,111(ZB4-BW0M35 + ZB4-BK1233)

Красный XB4-BK124M5 0,111(ZB4-BW0M45 + ZB4-BK1243)

Желтый XB4-BK125M5 0,111(ZB4-BW0M55 + ZB4-BK1253)

XB4-BK124B5

XB4-BW84B5

XB4-BW3545

20

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 4Кнопки и переключатели с хромированным металлическим основаниемКомплектующие ZB4-B: корпуса


Корпус в сборе (фиксирующая пластина + одиночный блок-контакт)

Описание Тип контакта № по каталогу Масса

НО НЗ кг

С клеммными зажимами 1 – ZB4-BZ101 0,053под винт

– 1 ZB4-BZ102 0,053

2 – ZB4-BZ103 0,062

– 2 ZB4-BZ104 0,062

1 1 ZB4-BZ105 0,062

1 2 ZB4-BZ141 0,072

С втычными разъемами (1) 1 – ZB4-BZ1014 0,050

– 1 ZB4-BZ1024 0,050

2 – ZB4-BZ1034 0,058

– 2 ZB4-BZ1044 0,058

1 1 ZB4-BZ1054 0,058

1 2 ZB4-BZ1414 0,064

Блок-контакты

Описание № по каталогу

Отдельные блок-контакты См. стр. 38

(1) Кабели и разъем для съемных блок-контактов: см. стр. 40.

ZB4-BZ1014

ZB4-BZ102

ZB4-BZ1024

ZB4-BZ101

21

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 4Кнопки и переключатели с хромированным металлическим основаниемКомплектующие ZB4-B: головки


Головки для кнопок с пружинным возвратом без маркировки

Форма Тип Цвет вставки № по каталогу Масса,головки толкателя кг

Потайной без цветной – ZB4-BA0 0,028вставки (1)

Потайной с набором 6 цветов (2) ZB4-BA9 0,038из 6 цветныхвставок

Потайной Белый ZB4-BA1 0,029Черный ZB4-BA2 0,029Зеленый ZB4-BA3 0,029Красный ZB4-BA4 0,029Желтый ZB4-BA5 0,029Синий ZB4-BA6 0,029Серый ZB4-BA8 0,029

Потайной с прозрач- Белый ZB4-BA18 0,028ным колпачком Зеленый ZB4-BA38 0,028для вставки Красный ZB4-BA48 0,028маркировки (3) Желтый ZB4-BA58 0,028

Синий ZB4-BA68 0,028

С защитным Белый ZB4-BP1 0,031прозрачным Черный ZB4-BP2 0,031колпачком Зеленый ZB4-BP3 0,031

Красный ZB4-BP4 0,031Желтый ZB4-BP5 0,031Синий ZB4-BP6 0,031

С защитным Белый ZB4-BP18 0,034прозрачным Зеленый ZB4-BP38 0,034колпачком Красный ZB4-BP48 0,034с возможностью Желтый ZB4-BP58 0,034маркировки (3) Синий ZB4-BP68 0,034

Выступающий Белый ZB4-BL1 0,030Черный ZB4-BL2 0,030Зеленый ZB4-BL3 0,030Красный ZB4-BL4 0,030Желтый ZB4-BL5 0,030Синий ZB4-BL6 0,030

Утопленный Белый ZB4-BA16 0,034(высокая степень Черный ZB4-BA26 0,034защиты) Зеленый ZB4-BA36 0,034

Красный ZB4-BA46 0,034Желтый ZB4-BA56 0,034Синий ZB4-BA66 0,034

Головки с черным металлическим основанием

Для заказа необходимо добавить цифру 7 к перечисленным выше каталожным номерам.Пример: каталожный номер ZB4-BA0 в заказе указывается как ZB4-BA07.

(1) Цветные вставки заказывается отдельно: см. стр. 42.(2) С головкой поставляются 6 вставок разного цвета (белого, черного, зеленого, красного, желтого, синего).(3) Информация о заказе маркировки приведена на стр. 43-44.

ZB4-BA4

ZB4-BA38

ZB4-BA36

ZB4-BP18

ZB4-BL1

ZB4-BA0

22



Головки для кнопок с пружинным возвратом, с маркировкой

Форма Тип Маркировка Цвет № по каталогу Масса,головки толкателя Текст Цвет вставки кг

Потайной I Белый Зеленый ZB4-BA331 0,029Черный Белый ZB4-BA131 0,029

II Белый Зеленый ZB4-BA336 0,029Черный Белый ZB4-BA136 0,029

START Белый Зеленый ZB4-BA333 0,029Черный Белый ZB4-BA133 0,029

ON Белый Зеленый ZB4-BA341 0,029Черный Белый ZB4-BA141 0,029

MARCHE Белый Зеленый ZB4-BA342 0,029Черный Белый ZB4-BA142 0,029

O Белый Красный ZB4-BA432 0,029Черный ZB4-BA232 0,029

ARRET Белый Красный ZB4-BA433 0,029Черный ZB4-BA233 0,029

STOP Белый Красный ZB4-BA434 0,029Черный ZB4-BA234 0,029

OFF Белый Красный ZB4-BA435 0,029Черный ZB4-BA235 0,029

! (1) Черный Белый ZB4-BA334 (1) 0,029Белый Черный ZB4-BA335 (1) 0,029

Выступа- O Белый Красный ZB4-BL432 0,030ющий Черный ZB4-BL232 0,030

ARRET Белый Красный ZB4-BL433 0,030Черный ZB4-BL233 0,030

STOP Белый Красный ZB4-BL434 0,030Черный ZB4-BL234 0,030

OFF Белый Красный ZB4-BL435 0,030Черный ZB4-BL235 0,030

Головки для кнопок типа "нажал - включил, нажал - отключил" (2)

Форма Тип Цвет № по каталогу Масса,головки толкателя толкателя кг

Потайной Белый ZB4-BH01 0,029Черный ZB4-BH02 0,029Зеленый ZB4-BH03 0,029Красный ZB4-BH04 0,029Желтый ZB4-BH05 0,029Синий ZB4-BH06 0,029

Выступающий Белый ZB4-BH1 0,029Черный ZB4-BH2 0,029Зеленый ZB4-BH3 0,029Красный ZB4-BH4 0,029Желтый ZB4-BH5 0,029Синий ZB4-BH6 0,029


Для заказа необходимо добавить цифру 7 к перечисленным выше каталожным номерам.Пример: каталожный номер ZB4-BA331 в заказе указывается как ZB4-BA3317.

(1) Вставка, входящая в комплект, не закреплена, т.о. стрелки могут быть расположены в 4 направлениях:↑ , ↓ , ← или →.

(2) Максимум 3 блок-контакта в 1 ряду на соответствующей монтажной плате.

ZB4-BA331

ZB4-BH02

ZB4-BL432

ZB4-BA334

23



Головки для двойных кнопок с пружинным возвратом

Форма Описание Цвет Степень № по каталогу Масса,головки толкателя защиты кг

Без маркировки на толкателе

2 потайных Зеленый IP 40 ZB4-BA8134 0,047толкателя Красный

IP 66 ZB4-BA9134 0,052

Белый IP 40 ZB4-BA8112 0,047Черный

IP 66 ZB4-BA9112 0,052

1 потайной Зеленый IP 40 ZB4-BL8334 0,046толкатель Красный1 выступающийтолкатель

IP 66 ZB4-BL9334 0,051

Белый IP 40 ZB4-BL8312 0,046Черный

IP 66 ZB4-BL9312 0,051

С маркировкой на толкателе

2 потайных Зеленый IP 40 ZB4-BA8234 0,047толкателя Красный(маркировка “I”)(маркировка “O”)

IP 66 ZB4-BA9234 0,052

Белый IP 40 ZB4-BA8212 0,047Черный

IP 66 ZB4-BA9212 0,052

1 потайной Зеленый IP 40 ZB4-BL8434 0,046толкатель Красный(маркировка “I”)1 выступающийтолкатель IP 66 ZB4-BL9434 0,051(маркировка “O”)

Белый IP 40 ZB4-BL8412 0,046Черный

IP 66 ZB4-BL9412 0,051


Для заказа необходимо добавить цифру 7 к перечисленным выше каталожным номерам.Пример: номер ZB4-BA8134 в заказе указывается как ZB4-BA81347.

ZB4-BL8412

ZB4-BL8434

ZB4-BA8134

ZB4-BL8312

ZB4-BL9312

24



Грибовидные головки для кнопок с пружинным возвратом

Форма Диаметр Цвет № по каталогу Массаголовки толкателя толкателя

мм кг

30 Черный ZB4-BC24 0,075

Зеленый ZB4-BC34 0,075

Красный ZB4-BC44 0,075

Желтый ZB4-BC54 0,075

Синий ZB4-BC64 0,075

40 Черный ZB4-BC2 0,074

Зеленый ZB4-BC3 0,074

Красный ZB4-BC4 0,074

Желтый ZB4-BC5 0,074

Синий ZB4-BC6 0,074

60 Черный ZB4-BR2 0,093

Зеленый ZB4-BR3 0,093

Красный ZB4-BR4 0,093

Желтый ZB4-BR5 0,093

Синий ZB4-BR6 0,093


Для заказа необходимо добавить цифру 7 к перечисленным выше каталожным номерам.Пример: номер ZB4-BC24 в заказе указывается как ZB4-BC247.

ZB4-BC2

ZB4-BC24

ZB4-BR2

25



Грибовидные головки для кнопок с фиксацией(аварийный останов: триггерное действие, красный цвет)

Форма Тип Кнопки № по каталогу Массаголовки толкатели ∅ Цвет

мм кг

Триггерного 40 Красный ZB4-BT84 0,078действия типа"тяни-толкай" (2)

Триггерного 30 Красный ZB4-BS834 0,068действияС возвратомповоротом (2) 40 Красный ZB4-BS844 0,073

Триггерного 30 Красный ZB4-BS934 0,094действияС возвратомключом 40 Красный ZB4-BS944 (1) 0,098 № 455 (2)

60 Красный ZB4-BS964 0,118

Типа 40 Черный ZB4-BT2 0,077"Тяни-толкай"

Красный ZB4-BT4 0,077

60 Черный ZB4-BX2 0,095

Красный ZB4-BX4 0,095

С возвратом 30 Черный ZB4-BS42 0,066поворотом

Красный ZB4-BS44 0,066

40 Черный ZB4-BS52 0,070


Желтый ZB4-BS55 0,070



С возвратом 30 Черный ZB4-BS72 0,066ключом № 455



Красный ZB4-BS14 (1) 0,070




Для заказа необходимо добавить цифру 7 к перечисленным выше каталожным номерам.Пример: номер ZB4-BT84 в заказе указывается как ZB4-BT847.(1) Цифры, которые добавляются к каталожным номерам при заказе ключей:- ключ № 421Е: 12;- ключ № 458А: 10;- ключ № 520Е: 14;- ключ № 3131А: 20.Пример: номер красной грибовидной головки для кнопки с фиксацией возвратом ключом № 421E в заказеуказывается как ZB4-BS94412.(2) Максимальное количество блок-контактов, монтирующихся на соответствующих монтажных платах: 4.

ZB4-BS64

ZB4-BS74

ZB4-BS834

ZB4-BT4

26



Головки для переключателей

Форма Тип устройства Количество и тип № по каталогу Масса,головки положений кг

Стандартная ручка 2 положения ZB4-BD2 0,044черного цвета с фиксацией

2 положения ZB4-BD4 0,044с возвратомвлево

3 положения ZB4-BD3 0,044с фиксацией

3 положения ZB4-BD5 0,044с возвратомв центр

3 положения ZB4-BD7 0,044с возвратомслева в центр

3 положения ZB4-BD8 0,044с возвратомсправа в центр

Удлиненная 2 положения ZB4-BJ2 0,044ручка черного с фиксациейцвета

2 положения ZB4-BJ4 0,044с возвратомвлево

3 положения ZB4-BJ3 0,044с фиксацией

3 положения ZB4-BJ5 0,044с возвратомв центр

3 положения ZB4-BJ7 0,044с возвратомслева в центр

3 положения ZB4-BJ8 0,044с возвратомсправа в центр

Поворотная ручка 2 положения ZB4-BD29 0,046черного цвета с фиксациейс накатом

2 положения ZB4-BD49 0,046с возвратом влево

3 положения ZB4-BD39 0,046с фиксацией

3 положения ZB4-BD59 0,046с возвратом в центр

3 положения ZB4-BD79 0,046с возвратомслева в центр

3 положения ZB4-BD89 0,046с возвратомсправа в центр


Для заказа необходимо добавить цифру 7 к перечисленным выше каталожным номерам.Пример: номер ZB4-BD2 в заказе указывается как ZB4-BD27.

ZB4-BD29

ZB4-BJ3

ZB4-BD4

27



Головки для переключателей с ключом

Форма Тип устройства Количество и тип № по каталогу Масса,головки положений кг

Ключ 2 положения ZB4-BG2 0,069№ 455 с фиксацией

ZB4-BG4 0,069

2 положения ZB4-BG6 0,069с возвратомвлево

3 положения ZB4-BG0 0,069с фиксацией

ZB4-BG3 0,069

ZB4-BG5 0,069

ZB4-BG9 0,069

ZB4-BG09 0,069

3 положения ZB4-BG1 0,069с возвратомслева в центр

3 положения ZB4-BG7 0,069с возвратомв центр

3 положения ZB4-BG8 0,069с возвратомсправа в центр

ZB4-BG08 0,069

Головки для тумблеров (черный рычажок)

Форма Описание Тип № по каталогу Масса,головки позиции кг

На 2 позиции Фиксированная ZB4-BD28 0,026

С пружинным возвратом ZB4-BD48 0,026


Для заказа необходимо добавить цифру 7 к перечисленным выше каталожным номерам.Пример: номер ZB4-BG2 в заказе указывается как ZB4-BG27.

(1) Символ обозначает позицию(и) выемки ключа.(2) Цифры, которые добовляются к каталожным номерам при заказе ключей:- ключ № 421Е: 12;- ключ № 458А: 10;- ключ № 520Е: 14;- ключ № 3131А: 20.Пример:номер головки двухпозиционного переключателя с ключом № 421Е и извлечением ключа в левом положении:ZB4-BG212.

ZB4-BG8

ZB4-BD28

28

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 4Сигнальные лампы с хромированным металлическим основаниемКомплектующие ZB4-B: корпуса


Корпус в сборе (фиксирующая пластина + светосигнальный блок со встроенным светодиодом)

Источник Напряжение Цвет № по каталогу Массасвета питания источника

светаВ кг


Встроенный z 24 Белый ZB4-BVB1 0,054светодиод

Зеленый ZB4-BVB3 0,054

Красный ZB4-BVB4 0,054

Желтый ZB4-BVB5 0,054

Синий ZB4-BVB6 0,054

c 110-120 Белый ZB4-BVG1 0,054

Зеленый ZB4-BVG3 0,054

Красный ZB4-BVG4 0,054

Желтый ZB4-BVG5 0,054

Синий ZB4-BVG6 0,054

c 230-240 Белый ZB4-BVM1 0,054

Зеленый ZB4-BVM3 0,054

Красный ZB4-BVM4 0,054

Желтый ZB4-BVM5 0,054

Синий ZB4-BVM6 0,054

С втычными разъемами (1)

Встроенный z 24 Белый ZB4-BVB14 0,053светодиод

Зеленый ZB4-BVB34 0,053

Красный ZB4-BVB44 0,053

Желтый ZB4-BVB54 0,053

Синий ZB4-BVB64 0,053

c 110-120 Белый ZB4-BVG14 0,053

Зеленый ZB4-BVG34 0,053

Красный ZB4-BVG44 0,053

Желтый ZB4-BVG54 0,053

Синий ZB4-BVG64 0,053

c 230-240 Белый ZB4-BVM14 0,053

Зеленый ZB4-BVM34 0,053

Красный ZB4-BVM44 0,053

Желтый ZB4-BVM54 0,053

Синий ZB4-BVM64 0,053

(1) Кабели и разъемы для светосигнальных сменных блоков: см. стр.40.

ZB4-BVi ii ii ii ii i

ZB4-BVi ii ii ii ii i4

29

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 4Сигнальные лампы с хромированным металлическим основаниемКомплектующие ZB4-B: корпуса и головки


Корпус в сборе (фиксирующая пластина + светосигнальный блок с цоколем ВА 9s для лампнакаливания, неоновой лампы или светодиода)

Описание Источник Напряжение Цвет № по каталогу Массасвета питания источника

светаВ кг


Прямое Лампа с цоколем ≤ 250 – ZB4-BV6 0,052включение BA 9s, 2,4 Вт (макс.),

не входит в комп-лект поставки (1)

Включение Лампа накалива- c 110-120 – ZB4-BV3 0,130через встроен- ния с цоколем 50/60 Гцный трансфор- BA 9s, входитматор 1,2 ВA, в комплект c 230-240 – ZB4-BV4 0,1306 В - вторичная поставки 50/60 Гцобмотка

c 400-50 Гц – ZB4-BV5 0,131

c 440-480, 60 Гц – ZB4-BV8 0,128

c 550-600, 60 Гц – ZB4-BV9 0,131Светодиодная c 110-120 Белый ZB4-BV3D1 0,134матрица с цоко- 50/60 Гцлем BA 9s, вхо- Зеленый ZB4-BV3D3 0,134дит в комплектпоставки Красный ZB4-BV3D4 0,134

Желтый ZB4-BV3D5 0,134

Синий ZB4-BV3D6 0,134

c 400 - 50 Гц Белый ZB4-BV5D1 0,134

Зеленый ZB4-BV5D3 0,134

Красный ZB4-BV5D4 0,134

Желтый ZB4-BV5D5 0,134

Синий ZB4-BV5D6 0,134

Головки

Форма Применение Цвет № по каталогу Масса,головки линзы кг

Только для корпуса Белый ZB4-BV013 0,026со встроенным светодиодом

Зеленый ZB4-BV033 0,026

Красный ZB4-BV043 0,026

Желтый ZB4-BV053 0,026

Синий ZB4-BV063 0,026

5 цветов (2) ZB4-BV003 0,0695 цветов (3) ZB4-BV003S 0,070

Только для корпуса с лампой Белый ZB4-BV01 0,027накаливания, неоновой лампойили светодиодной матрицей Зеленый ZB4-BV03 0,027с цоколем BA 9s

Красный ZB4-BV04 0,027

Желтый ZB4-BV05 0,027

Синий ZB4-BV06 0,027

Прозрачный ZB4-BV07 0,027(1) Лампа заказывается отдельно(2) С головкой поставляются 5 линз разного цвета (белого, зеленого, красного, желтого, синего) с возможностьювставки маркировки.Информация о заказе маркировок приведена на стр. 43-44.(3) С головкой поставляются 5 линз разного цвета (белого, зеленого, красного, желтого, синего) для использованияпри ярком свете (например, при солнечном свете).

ZB4-BV04

ZB4-BV063

ZB4-BV6

ZB4-BVi

30

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 4Кнопки и переключатели с подсветкойс хромированным металлическим основаниемКомплектующие ZB4-B: корпусаКаталожные номера

Корпус в сборе (фиксирующая пластина + одиночный блок-контакт + светосигнальный блок совстроенным светодиодом)

Источник Напряжение Тип контакта (1) Цвет № по каталогу Массасвета питания источника

света

В НО НЗ кг


Встроенный z 24 1 – Белый ZB4-BW0B11 0,064светодиод

Зеленый ZB4-BW0B31 0,064

Красный ZB4-BW0B41 0,064

Желтый ZB4-BW0B51 0,064

Синий ZB4-BW0B61 0,064

– 1 Белый ZB4-BW0B12 0,064





2 – Белый ZB4-BW0B13 0,074





1 1 Белый ZB4-BW0B15 0,074





c 110-220 1 – Белый ZB4-BW0G11 0,064

Зеленый ZB4-BW0G31 0,064

Красный ZB4-BW0G41 0,064

Желтый ZB4-BW0G51 0,064

Синий ZB4-BW0G61 0,064

– 1 Белый ZB4-BW0G12 0,064





(1) Может иметь дополнительные блок-контакты: см. стр. 38.

ZB4-BW0i ii ii ii ii i3

31

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 4Кнопки и переключатели с подсветкойс хромированным металлическим основаниемКомплектующие ZB4-B: корпусаКаталожные номера (продолжение)

Корпус в сборе (фиксирующая пластина + одиночный блок-контакт + светосигнальный блок совстроенным светодиодом) (продолжение)


света

В НО НЗ кг

С клеммными зажимами под винт (продолжение)

Встроенный c 110-120 2 – Белый ZB4-BW0G13 0,074светодиод





1 1 Белый ZB4-BW0G15 0,074





c 230-240 1 – Белый ZB4-BW0M11 0,064

Зеленый ZB4-BW0M31 0,064

Красный ZB4-BW0M41 0,064

Желтый ZB4-BW0M51 0,064

Синий ZB4-BW0M61 0,064

– 1 Белый ZB4-BW0M12 0,064





2 – Белый ZB4-BW0M13 0,074





1 1 Белый ZB4-BW0M15 0,074





(1) Может иметь дополнительные блок-контакты: см. стр. 38.


32




света

В НО НЗ кг

С втычными разъемами (2)

Встроенный z 24 1 – Белый ZB4-BW0B114 0,060светодиод





– 1 Белый ZB4-BW0B124 0,060





2 – Белый ZB4-BW0B134 0,067





1 1 Белый ZB4-BW0B154 0,067





c 110-120 1 – Белый ZB4-BW0G114 0,060





– 1 Белый ZB4-BW0G124 0,060





(1) Может иметь дополнительные блок-контакты: см. стр. 40.(2) Кабели и разъемы для электрических блоков втычных контактов: см. стр. 40.


33




света

В НО НЗ кг

С втычными разъемами (2) (продолжение)

Встроенный c 110-120 2 – Белый ZB4-BW0G134 0,067светодиод





1 1 Белый ZB4-BW0G154 0,067





c 230-240 1 – Белый ZB4-BW0M114 0,060





– 1 Белый ZB4-BW0M124 0,060





2 – Белый ZB4-BW0M134 0,067





1 1 Белый ZB4-BW0M154 0,067





(1) Может иметь дополнительные блок-контакты: см. стр. 40.(2) Кабели и разъемы для электрических блоков втычных контактов: см. стр. 40.


34


Корпус в сборе (фиксирующая пластина + одиночный блок-контакт + светосигнальный блок длялампы накаливания, неоновой лампы или светодиодной матрицы с цоколем ВА 9s)

Источник Источник Напряжение Тип контактов Цвет № по каталогу Массапитания света питания источника

света

В НО НЗ кг


Прямое Лампа с цоко- ≤ 250 1 – – ZB4-BW061 0,063вклю- лем BA 9sчение 2,4 Вт (макс.),

не входит в – 1 – ZB4-BW062 0,063комплектпоставки (2)

2 – – ZB4-BW063 0,073

1 1 – ZB4-BW065 0,073

Включе- Лампа нака- c 110-120 1 – – ZB4-BW031 0,141ние через ливания с 50/60 Гцвстроен- цоколемный транс- BA 9s, 1 1 – ZB4-BW035 0,151форматор входит в1,2 ВА, комплект6 В - вто- поставки c 230-240 1 – – ZB4-BW041 0,141ричная 50/60 Гцобмотка

1 1 – ZB4-BW045 0,151

c 400 1 – – ZB4-BW051 0,14150 Гц

1 1 – ZB4-BW055 0,151

Светодиодная c 110-120 1 1 Белый ZB4-BW03D15 0,151матрица с цо- 50/60 Гцколем BA 9s,входит в Зеленый ZB4-BW03D35 0,151комплектпоставки

Красный ZB4-BW03D45 0,151

Желтый ZB4-BW03D55 0,151

Синий ZB4-BW03D65 0,151

c 400 1 1 Белый ZB4-BW05D15 0,15250 Гц

Зеленый ZB4-BW05D35 0,152

Красный ZB4-BW05D45 0,152

Желтый ZB4-BW05D55 0,152

Синий ZB4-BW05D65 0,152

(1) Может иметь дополнительные блок-контакты: см. стр. 38.(2) Лампа заказывается отдельно: см. стр. 46.

ZB4-BW06iiiii

ZB4-BW0iiiii5

35

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 4Кнопки и переключатели с подсветкойс хромированным металлическим основаниемКомплектующие ZB4-B: головкиКаталожные номера (продолжение)

Головки для кнопок с подсветкой, с пружинным возвратом

Форма Тип Цвет № по каталогу Масса,головки толкателя кг

Только для корпуса со встроенным светодиодом

Потайной Белый ZB4-BW313 0,026Зеленый ZB4-BW333 0,026Красный ZB4-BW343 0,026Желтый ZB4-BW353 0,026Синий ZB4-BW363 0,026

Потайной Белый ZB4-BW913 0,026со светящимся Зеленый ZB4-BW933 0,026ободком Красный ZB4-BW943 0,026

Желтый ZB4-BW953 0,026Синий ZB4-BW963 0,026

Потайной Белый ZB4-BW513 0,031с прозрачным Зеленый ZB4-BW533 0,031колпачком Красный ZB4-BW543 0,031

Желтый ZB4-BW553 0,031Синий ZB4-BW563 0,031

Потайной с Белый ZB4-BA18 0,028возможностью Зеленый ZB4-BA38 0,028вставки Красный ZB4-BA48 0,028маркировки Желтый ZB4-BA58 0,028

Синий ZB4-BA68 0,028

Выступающий Белый ZB4-BW113 0,029Зеленый ZB4-BW133 0,029Красный ZB4-BW143 0,029Желтый ZB4-BW153 0,029Синий ZB4-BW163 0,029

Только для корпусов с лампой накаливания, неоновой лампой или светодиодной матрицейс цоколем ВА 9s

Потайной Белый ZB4-BW31 0,027Зеленый ZB4-BW33 0,027Красный ZB4-BW34 0,027Желтый ZB4-BW35 0,027Синий ZB4-BW36 0,027Прозрачный ZB4-BW37 0,027

Выступающий Белый ZB4-BW11 0,028Зеленый ZB4-BW13 0,028Красный ZB4-BW14 0,028Желтый ZB4-BW15 0,028Синий ZB4-BW16 0,028Прозрачный ZB4-BW17 0,028


Для заказа необходимо добавить цифру 7 к перечисленным выше каталожным номерам.Пример: номер ZB4-BW313 в заказе указывается как ZB4-BW3137.

ZB4-BW113

ZB4-BW14

ZB4-BW33

ZB4-BW333

ZB4-BW563

36


Головки для двойных кнопок с сигнальной лампой, с пружинным возвратом(IP 40) (1)

Форма Описание Цвет Цвет сигнальной № по каталогу Масса,головки толкателя лампы кг

Только для корпусов со встроенным светодиодом (без маркировки)

1 потайной Черный Прозрачный (2) ZB4-BW812743 0,047толкатель Красный1 центральнаясигнальная Зеленый Прозрачный (2) ZB4-BW813743 0,047лампа Красный1 потайнойтолкатель Белый Прозрачный (2) ZB4-BW811723 0,047

Черный

1 потайной Черный Прозрачный (2) ZB4-BW832743 0,046толкатель Красный1 центральнаясигнальная Зеленый Прозрачный (2) ZB4-BW833743 0,046лампа Красный1 выступающийтолкатель Белый Прозрачный (2) ZB4-BW831723 0,046

Черный

Только для корпусов со встроенным светодиодом (с маркировкой)

1 потайной Черный Прозрачный (2) ZB4-BW822743 0,047толкатель Красный(маркировка “I”)1 центр. сиг- Зеленый Прозрачный (2) ZB4-BW823743 0,047нальная лампа Красный1 потайнойтолкатель Белый Прозрачный (2) ZB4-BW821723 0,047(маркировка “O”) Черный

1 потайной Черный Прозрачный (2) ZB4-BW842743 0,046толкатель Красный(маркировка “I”)1 центр. сиг- Зеленый Прозрачный (2) ZB4-BW843743 0,046нальная лампа Красный1 выступающийтолкатель Белый Прозрачный (2) ZB4-BW841723 0,046(маркировка “O”) Черный

Головки для кнопок типа "нажал - включил, нажал - отключил"с подсветкой (3)

Форма Тип Цвет № по каталогу Масса,головки толкателя линзы кг

Только для корпусов со встроенным светодиодом

Потайной Белый ZB4-BH013 0,026Зеленый ZB4-BH033 0,026Красный ZB4-BH043 0,026Желтый ZB4-BH053 0,026Синий ZB4-BH063 0,026

Выступающий Белый ZB4-BH13 0,026Зеленый ZB4-BH33 0,026Красный ZB4-BH43 0,026Желтый ZB4-BH53 0,026Синий ZB4-BH63 0,026


Для заказа необходимо добавить цифру 7 к перечисленным выше каталожным номерам.Пример: номер ZB4-BW812743 в заказе указывается как ZB4-BW812743.

(1) Для обеспечения степени защиты IP 66 установите прозрачный защитный колпачок ZBW-008, cм. стр. 47.(2) Цвет центральной сигнальной лампы зависит от цвета светодиода, встроенного в корпус.(3) Максимум 2 блок-контакта в 1 ряду на соответствующей фиксирующей пластине.

ZB4-BH63

ZB4-BH033

ZB4-BW812743

ZB4-BW823743

ZB4-BW841723

37


Головки для переключателей с подсветкой со стандартнаой ручкой

Форма Количество и тип Цвет № по каталогу Масса,головки положений ручки кг

Только для корпусов со встроенным светодиодом

2 положения Белый ZB4-BK1213 0,040с фиксацией

Зеленый ZB4-BK1233 0,040

Красный ZB4-BK1243 0,040

Желтый ZB4-BK1253 0,040

Синий ZB4-BK1263 0,040

2 положения Белый ZB4-BK1413 0,040с возвратомвлево Зеленый ZB4-BK1433 0,040




3 положения Белый ZB4-BK1313 0,040с фиксацией

Зеленый ZB4-BK1333 0,040




3 положения Белый ZB4-BK1513 0,040с возвратомв центр Зеленый ZB4-BK1533 0,040




3 положения Белый ZB4-BK1813 0,040с возвратомсправа в центр Зеленый ZB4-BK1833 0,040




3 положения Белый ZB4-BK1713 0,040с возвратомслева в центр Зеленый ZB4-BK1733 0,040





Для заказа необходимо добавить цифру 7 к перечисленным выше каталожным номерам.Пример: номер ZB4-BK1213 в заказе указывается как ZB4-BK12137.

ZB4-BK1343

38

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 4Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс хромированным металлическим основаниемПринадлежности и запасные части: дополнительные блоки


Блок-контакты с клеммными зажимами под винт (1)

Описание Тип контакта Комплект № по каталогу Массапоставки

НО НЗ шт. кг

Стандартный одиночный 1 – 5 ZBE-101 0,011блок-контакт

– 1 5 ZBE-102 0,011

Стандартный двойной 2 – 5 ZBE-203 0,020блок-контакт

– 2 5 ZBE-204 0,020

1 1 5 ZBE-205 0,020

Специальные блок-контак- 1 – 5 ZBE-1016 0,012ты (для коммутациислабых токови пылезащищенные)

– 1 5 ZBE-1026 0,012

Фиксирующая пластина

Применение Комплект № по каталогу Масса,поставки, шт. кг

Дополнительный блок 10 ZB4-BZ009 0,038(контактный или светосигнальный)

Держатели маркировки для дополнительных блоков с клеммнымизажимами под винт

Маркировка устройств управления 10 ZBZ-001 0,001и сигнализации XB4-B

Лист с 50 бланками для маркировки

Держатели маркировки ZBZ-001 10 ZBY-001 0,023

Дискета с символами для маркировки (для бланков ZBY-001)

Символы на английском языке 1 XBY-1FR 0,060

Символы на французском языке 1 XBY-1EN 0,060

Символы на немецком языке 1 XBY-1GE 0,060

(1) Блок-контакты могут быть смонтированы следующем образом: по 3 одиночных контакта в ряду; двойнойконтакт + одиночный контакт в ряду.

ZBE-101

ZBE-102

ZBE-203

ZBE-204

ZB4-BZ009

ZBZ-001

XBY-1ii

39



Светосигнальные блоки с клеммными зажимами под винт

Описание Напряжение Цвет источника Комплект № по каталогу Массапитания света поставкиВ шт. кг

Встроенный z 24 Белый 5 ZBV-B1 0,017светодиод

Зеленый 5 ZBV-B3 0,017

Красный 5 ZBV-B4 0,017

Желтый 5 ZBV-B5 0,017

Синий 5 ZBV-B6 0,017

c 110-120 Белый 5 ZBV-G1 0,017

Зеленый 5 ZBV-G3 0,017

Красный 5 ZBV-G4 0,017

Желтый 5 ZBV-G5 0,017

Синий 5 ZBV-G6 0,017

c 230 Белый 5 ZBV-M1 0,017

Зеленый 5 ZBV-M3 0,017

Красный 5 ZBV-M4 0,017

Желтый 5 ZBV-M5 0,017

Синий 5 ZBV-M6 0,017

Прямое вклю- ≤ 250 – 5 ZBV-6 0,016чение, лампас цоколем BA 9s,2,4 Вт (макс.)Не входит в комп-лект поставки (1)




Держатели маркировки для дополнительных блоков с клеммнымизажимами под винт

Маркировка устройств управления 10 ZBZ-001 0,001и сигнализации ХВ4-В

Лист с 50 бланками для маркировки

Держатели маркировки ZBZ-001 10 ZBY-001 0,023

Дискета с символами для маркировки (для бланков ZBY-001)

Символы на английском языке 1 XBY-1FR 0,060

Символы на французском языке 1 XBY-1EN 0,060

Символы на немецком языке 1 XBY-1GE 0,060

(1) Лампа заказывается отдельно: см. стр. 46.

ZBV-Bi

ZB4-BZ009

ZBZ-001

XBY-1ii

40



Блок-контакты для втычных разъемов



Стандартные блок-контакты 1 – 5 ZBE-1014 0,009

– 1 5 ZBE-1024 0,009

Светосигнальные блоки для втычных разъемов

Описание Напряжение Цвет источника Комплект № по каталогу Массапитания света поставкиВ шт. кг






c 110-120 Белый 5 ZBV-G14 0,016

Зеленый 5 ZBV-G34 0,016

Красный 5 ZBV-G44 0,016

Желтый 5 ZBV-G54 0,016

Синий 5 ZBV-G64 0,016

c 230-240 Белый 5 ZBV-M14 0,016

Зеленый 5 ZBV-M34 0,016

Красный 5 ZBV-M44 0,016

Желтый 5 ZBV-M54 0,016

Синий 5 ZBV-M64 0,016

Кабели и разъемы

Описание Количество Сечение Длина Комплект № по каталогу Массаразъемов кабеля поставки

мм2 мм шт. кг

Кабель 1 0,75 500 8 APE-1C2150 0,120с 2-штырьевымразъемом 2 0,75 500 8 APE-1C2250 0,180(5,08 мм)

Самозачищаю- – 0,75 – 16 APE-1PAD21 0,080щийся разъем




ZBE-1014

ZBE-1024

ZBV-Bi4

ZB4-BZ009

APE-1PAD21

APE-1C2250

41



Блок-контакты для монтажа на печатную плату (1)



Стандартные блок-контакты 1 – 10 ZBE-701 0,002

– 1 10 ZBE-702 0,002

Специальные блок-контакты 1 – 10 ZBE-7016 0,003(для коммутации слабыхтоков и пылезащищенные)

– 1 10 ZBE-7026 0,003

Светосигнальные блоки для монтажа на печатную плату (1)

Описание Напряжение Цвет Комплект № по каталогу Массапитания светодиода поставкиВ шт. кг








Дополнительные блоки 10 ZB4-BZ009 0,038(контактные или светосигнальные)

Специальные принадлежности для монтажа на печатную плату (1)

Описание Применение Комплект № по каталогу Масса,поставки, шт. кг

Держатель Опора печатной 10 ZB4-BZ079 0,003платы

Адаптер (розетка) Дополнительные блоки 10 ZBZ-010 0,008(контактные илисветосигнальные)

Винт для крепления Непосредственный монтаж 10 ZBZ-005 0,007держателя к печатной дополнительных блоковплате ZB4-BZ079

Монтаж дополнительных 10 ZBZ-006 0,011блоков ZBZ-010через адаптер

ZBE-701

ZBE-702

ZB4-BZ009

ZBZ-010

ZB4-BZ079 + ZB4-BZ009

ZBV-Bi7

42

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 4Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс хромированным металлическим основаниемПринадлежности и запасные части для головок


Колпачки для кнопок без маркировки

Применение Тип Цвет Комплект № по каталогу Масса,толкателя поставки, шт. кг

Головки кнопок Потайной Белый 10 ZBA-1 0,001ZB4-BA0, Черный 10 ZBA-2 0,001поставляемые Зеленый 10 ZBA-3 0,001без вставки Красный 10 ZBA-4 0,001

Желтый 10 ZBA-5 0,001Синий 10 ZBA-6 0,0016 цветов (1) 1 ZBA-9 0,006

Выступа- Белый 10 ZBL-1 0,001ющий Черный 10 ZBL-2 0,001

Зеленый 10 ZBL-3 0,001Красный 10 ZBL-4 0,001Желтый 10 ZBL-5 0,001Синий 10 ZBL-6 0,0016 цветов (1) 1 ZBL-9 0,006

Стандартные держатели (30 х 40 мм) для маркировки размером 8 х 27 мм (1)

Описание Маркировка Комплект № по каталогу Масса,Цвет Текст поставки,

шт. кг

Без – – 10 ZBZ-32 0,001маркировки

С чистой Черный или – 10 ZBY-2101 0,002вставкой для красный фонгравировки

Белый или – 10 ZBY-4101 0,002желтый фон

С вставкой с Черный или O (черный фон) 1 ZBY-2146 0,002общепринятыми красный фонобозначениями O (красный фон) 1 ZBY-2931 0,0028 x 27 мм

I 1 ZBY-2147 0,002

II 1 ZBY-2148 0,002

O-I 1 ZBY-2178 0,002

I-II 1 ZBY-2179 0,002

I-O-II 1 ZBY-2186 0,002

AUTO 1 ZBY-2115 0,002

STOP 1 ZBY-2304 0,002

(1) Маркировки: см. стр. 43-44.(2) START: белые буквы на черном фоне.

STOP: белые буквы на красном фоне (если не указано иное).

ZBA-i

ZBL-i

ZBA-i33

ZBZ-32

ZBY-i101

ZBY-2107

43



Держатель, монтируемый заподлицо с головкой кнопки (30 х 40 мм) длямаркировки размером 8 х 27 мм

Описание Цвет Комплект № по каталогу Масса,поставки, шт. кг

Без маркировки – 10 ZBZ-34 0,003

Черный или 10 ZBY-2H101 0,004красный фон

Белый или 10 ZBY-4H101 0,004желтый фон

Стандартные держатели (30 х 50 мм) для маркировки 18 х 27 мм



С чистой вставкой Черный или 10 ZBY-6101 0,002для гравировки красный фон

Белый или 10 ZBY-6102 0,002желтый фон

Держатель, монтируемый заподлицо с головкой кнопки (30 х 50 мм) длямаркировки размером 18 х 27 мм



С чистой вставкой Черный или 10 ZBY-6Н101 0,004для гравировки красный фон

Белый или 10 ZBY-6Н102 0,004желтый фон

Маркировка для гравировки

Описание Применение Цвет Комплект № по каталогу Масса,поставки

мм шт. кг

8 x 27 Держатели Черный или 10 ZBY-0101 0,001маркировки красный фон30 x 40 мм


18 x 27 Держатели Черный или 10 ZBY-5101 0,001маркировки красный фон30 x 50 мм


Самоклеющиеся символы маркировки


Лист с 76 Держатели маркировок 30 x 40 мм 10 ZBY-4100 0,043символами ZBZ-32 и ZBZ-348 x 27 мм

Лист с 40 Держатели маркировок 30 x 50 мм 10 ZBY-5100 0,044символами ZBZ-33 и ZBZ-3518 x 27 мм

Дискета с символами для маркировки

Применение № по каталогу Масса,кг

Маркировка на английском языке XBY-1FR 0,060Маркировка на французском языке XBY-1EN 0,060Маркировка на немецком языке XBY-1GE 0,060

ZBZ-34 ZBY-iH101

ZBZ-33 ZBY-610i

ZBZ-35 ZBY-6H10i

XBY-1ii

44



Вставки размером 8 х 27 мм с маркировкой(для держателей размером 30 х 40 мм ZBZ-32 и ZBZ-34)

Цвет Обозначения № по каталогу Масса,кг

Черный или Общепринятые O (черный фон) ZBY-02146 0,001красный фон (1) символы

O (красный фон) ZBY-02931 0,001

I ZBY-02147 0,001

II ZBY-02148 0,001

O-I ZBY-02178 0,001

I-II ZBY-02179 0,001

I-O-II ZBY-02186 0,001

AUTO ZBY-02115 0,001

STOP ZBY-02304 0,001

Листы с маркировкой для кнопок, переключателей и сигнальных ламп ХВ4-В

Описание Обозначения Комплект № по каталогу Масса,поставки, шт. кг

Лист с 66 круг- Без маркировки 10 ZBY-1101 0,017лыми прозрач-ными само-клеющимися Общепринятые O 10 ZBY-1146 0,017вставками символы

I 10 ZBY-1147 0,017

II 10 ZBY-1148 0,017

III 10 ZBY-1149 0,017

STOP 10 ZBY-1304 0,017

! 10 ZBY-1912 0,017

Круглые вставки для маркировки грибовидных головок аварийногоостанова (желтый или белый фон)

Диаметр Обозначения № по каталогу Массана желтом фоне

мм кг

60 Без маркировки ZBY-9101 0,004ARRET D'URGENCE ZBY-9130 0,004EMERGENCY STOP ZBY-9330 0,004NOT-AUS ZBY-9230 0,004

90 Без маркировки ZBY-8101 0,008ARRET D'URGENCE ZBY-8130 0,008EMERGENCY STOP ZBY-8330 0,008NOT-AUS ZBY-8230 0,008

ZBY-02178

ZBY-1101

ZBY-9330

45

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 4Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс хромированным металлическим основаниемПринадлежности и запасные части


Принадлежности для монтажа


Держатель Фиксация кабельного канала 10 AF1-XA1 0,030кабельного канала под головкой

Винт с шестигранной Фиксация кабельного канала 100 AF1-VB510 0,003головкой с пазамиМ5 х 10

Опора Фиксация кнопок, переключа- 1 DX1-AP52 0,160телей ссгнальных лампXB4-B

Металлические за- Защита кнопок Синий 1 ZBZ-1601 0,046щитные колпачки аварийногос возможностью останова иблокировки замком кнопок с грибо-

видной головкой,∅ 40 мм Черный 1 ZBZ-1602 0,046

Красный 1 ZBZ-1604 0,046

Желтый 1 ZBZ-1605 0,046

Металлическая Блокировка устройств 10 ZB4-SZ3 0,023скоба, круглая, управления и сигнализации,хромированная (1) ∅ 22 мм

Пластиковая Блокировка устройств 10 ZB5-SZ3 0,009скоба, круглая, управления и сигнализации,черная (2) ∅ 22 мм

(1) Для установки необходима фиксирующая пластина ZB4-BZ009.(2) Гайка для крепления скобы входит в комплект поставки.

ZBZ-160iiiii

ZB4-SZ3

ZB5-SZ3

AF1-VB510

AF1-XA1

XBZ-S43

46

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 4Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс хромированным металлическим основаниемПринадлежности и запасные части


Лампы с цоколем ВА 9s и принадлежности к ним

Описание Характеристики Цвет Комплект № по каталогу Масса,поставки, шт. кг

Светодиодная z 24 В Белый 1 DL1-CJ0241 0,002матрицас цоколем ВА 9s Зеленый 1 DL1-CJ0243 0,002

Красный 1 DL1-CJ0244 0,002

Желтый 1 DL1-CJ0245 0,002

Синий 1 DL1-CJ0246 0,002

6 В - 1,2 Вт Белый 1 DL1-CD0061 0,002

Зеленый 1 DL1-CD0063 0,002

Красный 1 DL1-CD0064 0,002

Желтый 1 DL1-CD0065 0,002

Синий 1 DL1-CD0066 0,002

Лампы 6 В - 1,2 Вт – 10 DL1-CB006 0,002накаливания

24 В - 2,6 Вт – 10 DL1-CE024 0,002

120-130 В, 2,6 Вт – 10 DL1-CE130 0,002

Неоновые 120-130 В – 10 DL1-CF110 0,002лампы

230-240 В – 10 DL1-CF220 0,002

Люминесцентные 230-240 В Зеленый 1 DL1-CG220 0,002лампы

Синий 1 DL1-CH220 0,002

Приспособление – – 1 XBF-X13 0,005для извлечения ламп

Инструмент для Кнопки с подсветкой – 1 ZBZ-8 0,009затяжки линзовых с потайнымколпачков толкателем

Запасные ключи

Описание Применение № по каталогу Масса,кг

Комплект из 2 ключей Кнопки аварийного ZBG-455 0,013№ 455 останова с возвратом

ключом и переключателис ключом

DL1-CJ0iii

DL1-CEiii

DL1-CFiii

ZBZ-8

ZBG-455

XBF-X13

47

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 4Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс хромированным металлическим основаниемЗапасные части


Прозрачные защитные колпачки


Одиночные Кнопки с круг- 10 ZBP-0 0,002защитные лыми головкамиколпачки с защитными

колпачками

Кнопки с круг- 10 ZBP-0A 0,002лыми головкамис защитнымиколпачкамидля пищевойпромышленности

Двойные колпачки Двойные кнопки 10 ZBW-008 0,005с подсветкойили без нее

Двойные кнопки 10 ZBW-008A 0,005для пищевойпромышленности

Колпачки для линз

Применение Цвет Комплект № по каталогу Масса,поставки, шт. кг

Линзы для источников света со светодиодом

Сигнальные лампы Белый 10 ZBV-0113 0,002Зеленый 10 ZBV-0133 0,002Красный 10 ZBV-0143 0,002Желтый 10 ZBV-0153 0,002Синий 10 ZBV-0163 0,002Комплект из 5 ZBV-0103S 0,0105 цветов (1)

Кнопки с подсветкой с потайным Белый 10 ZBW-9113 0,002толкателем Зеленый 10 ZBW-9133 0,002

Красный 10 ZBW-9143 0,002Желтый 10 ZBW-9153 0,002Синий 10 ZBW-9163 0,002

Кнопки с подсветкой Белый 10 ZBW-9313 0,002с выступающим толкателем Зеленый 10 ZBW-9333 0,002

Красный 10 ZBW-9343 0,002Желтый 10 ZBW-9353 0,002Синий 10 ZBW-9363 0,002

Линзы для ламп накаливания и неоновых ламп

Сигнальные лампы Белый 10 ZBV-011 0,002Зеленый 10 ZBV-013 0,002Красный 10 ZBV-014 0,002Желтый 10 ZBV-015 0,002Синий 10 ZBV-016 0,002Прозрачный 10 ZBV-017 0,002

Кнопки с подсветкой с потайным Белый 10 ZBW-911 0,002толкателем Зеленый 10 ZBW-913 0,002

Красный 10 ZBW-914 0,002Желтый 10 ZBW-915 0,002Синий 10 ZBW-916 0,002Прозрачный 10 ZBW-917 0,002

Кнопки с подсветкой Белый 10 ZBW-931 0,002с выступающим толкателем Зеленый 10 ZBW-933 0,002

Красный 10 ZBW-934 0,002Желтый 10 ZBW-935 0,002Синий 10 ZBW-936 0,002Прозрачный 10 ZBW-937 0,002

(1) Белый, зеленый, красный, желтый, синий.

ZBP-0

ZBW-008

ZBV-01i

ZBV-01i3

48

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 4Устройства специального назначенияс хромированным металлическим основанием


Кнопки возврата при перегрузке с потайным толкателем

Форма Ход Дистанция Цвет № по каталогу Массаголовки срабатывания

мм мм кг

10 6-16 Черный XB4-BA821 0,037

Красный XB4-BA841 0,037

Синий XB4-BA861 0,037

16-26 Черный XB4-BA822 0,038



14 30-130 Черный XB4-BA921 0,058



130-257 Черный XB4-BA922 0,071



Головки и основание для потенциометра

Форма Описание Применение № по каталогу Масса,головки кг

Для потенциометра Ось ∅ 6 мм ZB4-BD912 0,080с длиной оси 44-50 мм(потенциометр не входитв комплект поставки)

Ось ∅ 6,35 мм ZB4-BD922 0,080

XB4-BA8iiiii1

ZB4-BD912

49

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 4Устройства специального назначенияс хромированным металлическим основанием


Джойстик-манипуляторы (с рукояткой длиной 54 мм)

Описание Функциони- Возврат на № по каталогу Масса,рование исходную позицию кг

Два направления 1 отметка Без возврата XD4-PA12 0,1161 НО контактдля каждогонаправления С возвратом XD4-PA22 0,116

Четыре направления 1 отметка Без возврата XD4-PA14 0,1331 НО контактдля каждогонаправления С возвратом XD4-PA24 0,133

Запасные детали для джойстик-контроллеровОписание Применение Комплект № по каталогу Масса,

поставки, шт. кг

Блок-контакт (1 НО) Джостик на 2 направления 5 ZBE-101 0,011

Блок-контакт (2 НО) Джостик на 4 направления 5 ZBР-203 0,020

Фиксирующая пластина + 2 направления с фиксацией 1 ZD4-PA12 0,060рукоятка управления

2 направления с возвратом в центр 1 ZD4-PA22 0,060

4 направления с фиксацией 1 ZD4-PA14 0,060

4 направления с возвратом в центр 1 ZD4-PA24 0,060

Вставка размером 2 направления Черная с одной 1 ZBG-2201 0,00130 x 48 мм стороны, красная -для гравировки с другой

Белая с одной 1 ZBG-2401 0,001стороны, желтая -с другой

Вставка размером 4 направления Черная с одной 1 ZBG-4201 0,00248 x 48 мм стороны, красная -для гравировки с другой

Белая с одной 1 ZBG-4401 0,002стороны, желтая -с другой

Счетчики времени

Характеристики Напряжение № по каталогу МассапитанияВ кг

Индикация от 0 до 9999,9 z 12-24 XB5-DSB 0,04550/60 Гц

c 120 XB5-DSG 0,04560 Гц

c 230-240 XB5-DSM 0,04550 Гц

Устройства звуковой сигнализации

Звонок 80 дБ, z 12-24 XB5-KSB 0,035непрерывный или 50/60 Гцпрерывистый(IP 40 NEMA 1) c 120 XB5-KSG 0,035

60 Гц

c 230-240 XB5-KSM 0,03550 Гц

Держатель предохранителя

Описание Применение № по каталогу Масса,кг

Держатель Предохранитель 5 x 20 мм XB5-DT1S 0,022предохранителя 6,3 A - 250 В

XD4-PA12

XB5-DSiiiii

XB5-KSiiiii

XB5-DT1S

50

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 4Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс хромированным металлическим основаниемУстройства в сборе ХВ4-В: кнопки и переключатели

Размеры

Кнопки с пружинным возвратомXB4-BAii XB4-BLii Вид спереди XB4-BPii

Грибовидные кнопки с пружинным возвратом Двойные кнопки с пружинным возвратомXB4-BC21 XB4-BLi45, BLi4C5

e: толщина панели 1- 6 мм.(1) Может быть установлен дополнительный блок-контакт.Кнопка аварийного останова и грибовидная кнопкаXB4-BT42, BT845 XB4-BS542, BS8445 XB4-BS142, BS9445 Вид спереди

e: толщина панели 1- 6 мм.ПереключателиСтандартная ручка управления Удлиненная ручка управленияXB4-BD XB4-BJ

Переключатели ключом Головки для тумблеровXB4-BG ZB4-BDi8

e: толщина панели 1- 6 мм.

30

46,5

56,5

13,5 e

60,5

17,5 e 30

46,5

81

38 e

82

39 e

104

3922 e Ø40

46,5

56,5

13,5 e

47

30

68

25 e

68

25 e

85,5

20,522 e

81

38 e Ø40

46,5

45

52

9 e

23,6 (1)

30

46,5

30

46,5

Ø28,5

47,5

38

30

51

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 4Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс хромированным металлическим основаниемУстройства в сборе ХВ4-В: сигнальные лампы, кнопкии переключатели с подсветкойРазмеры (продолжение)

Сигнальные лампыВстроенный светодиод Прямое включение Включение через Вид спередиXB4-BVBi, BVGi, BVMi XB4-BV6 встроенный трансформатор

XB4-BV3i, BV4i

e: толщина панели 1- 6 мм.Кнопки с подсветкойВстроенный светодиод Прямое включение Включение через Вид спередиXB4-BW3ii5 XB4-BW3i65 встроенный трансформатор

XB4-BW3ii5

Двойные кнопки с подсветкой Переключатели с подсветкой Вид спередиВстроенный светодиод Встроенный светодиодXB4-BW84i5 XB4-BK12ii5

e: толщина панели 1- 6 мм.(1) Может быть установлен дополнительный блок-контакт.Разметка под монтажные отверстия (для установки всех типов кнопок и сигнальных ламп)

53,5

10,5 e 30

46,5

54,5

11,5 e

78

11,5 e

56

13,5 e

99,5

13,5 e 30

46,5

56,5

13,5 e

56

13,5 e

23,6 (1)

47

3068

25 e

46,5

30

∅ 22,3+0,430 (мин.)

40 (

мин

.)

52

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 4Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс хромированным металлическим основаниемКомплектующие ZВ4-В: кнопки и переключатели

Размеры (продолжение)

Головки для кнопок с пружинным возвратомZB4-BAi, BAiii, ZB4-BLi, BLiii ZB4-BAi6 Вид спереди ZB4-BPii

ZB4-BAi8

Головки для двойных кнопок с пружинным возвратомZB4-BA81ii, ZB4-BL83ii, Вид спереди ZB4-BA91ii, ZB4-BL93ii, Вид спередиZB4-BA82ii ZB4-BL84ii ZB4-BA92ii ZB4-BL94ii

Головки для кнопок типа"нажал - включил, нажал - выключил" Грибовидная головкаZB4-BH0i, ZB4-BHi Вид спереди ZB4-BCi4 ZB4-BCi, BRi

ZB4- ∅BCiiiii 40BRiiiii 60

Грибовидные головки для кнопок с фиксациейZB4-BTi, BTi4 ZB4-BX2, BX4

Возврат поворотомZB4-BS4i, BS834 ZB4-BS5i, BS844, BS6i

ZB4- ∅BS5iiiii , BS844 40BS6iiiii 60

28 32,5

Ø28,5

28 31,5 27,5

47

35 35 30

50

52

56

57 Ø3057

52

56 Ø40

Ø28,5

36,53128 32,5

Ø60

Ø30

Ø

Ø29,5

Ø

53

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 4Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс хромированным металлическим основаниемКомплектующие ZВ4-В: кнопки и переключатели


Грибовидные головки для кнопок с фиксацией (продолжение)Возврат ключомZB4-BS7i, BS934 ZB4-BS1iiiii , BS2iiiii , BS944, BS964

ZB4- ∅BS1iiiii , BS944 40BS2iiiii , BS964 60

Головки для переключателейСтандартная ручка Удлиненная ручкаZB4-BDi ZB4-BJi

Поворотная ручка с накатом Переключатели с ключомZB4-BDi9 ZB4-BGi, BG0i

Корпуса кнопок и переключателейс клеммными зажимами под винт С втычными разъемамиZB4-BZ10i, BZ141 ZB4-BZ10i4, BZ1414

5722 Ø305722 Ø

44

44

44 4022

36,5

46,5

36,5

46,5

Ø28,5

Ø28,5

38

Ø28,5

Ø28,5

54

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 4Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс хромированным металлическим основаниемКомплектующие ZB4-B: сигнальные лампы, кнопки и переключателис подсветкойРазмеры (продолжение)

Головки для сигнальных лампВстроенный светодиод Лампа накаливания, неоновая Вид спередиZB4-BV0i3 лампа или светодиодная матрица

ZB4-BV0i

Корпус сигнальных ламп с клеммными зажимами под винтВстроенный светодиод Прямое включение для Включение через встроенный трансформаторZB4-BVii лампы с цоколем ВА 9s для лампы с цоколем ВА 9s

ZB4-BV6 ZB4-BVi, BViDi

Корпуса сигнальных ламп с втычными разъемамиВстроенный светодиодZB4-BVii4

30,530 Ø28,5

36,5

46,5

60

46,5

36,5

46,5

36,5

46,5

55

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 4Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс хромированным металлическим основаниемКомплектующие ZB4-B: сигнальные лампы, кнопки и переключателис подсветкойРазмеры (продолжение)

Головки для кнопок с подсветкой с пружинным возвратом со светодиодной матрицейZB4-BW3i3, ZB4-BW1i3 Вид спереди ZB4-BW9i3ZB4-BW5i3, BAi8 ZB4-BLi8

Лампа накаливания или неоновая лампаZB4-BW3i ZB4-BW1i Вид спереди

Головки для двойных кнопок с сигнальной лампойZB4-BW81iii3, ZB4-BW83iii3, Вид спередиZB4-BW82iii3 ZB4-BW84iii3

Головки для кнопок типа "нажал - включил, Головки для переключателей с подсветкой со стандартной ручкойнажал - отключил" с подсветкойZB4-BH0i3 ZB4-BHi3 Вид спереди ZB4-BK1iii3

Корпуса для кнопок и переключателей с подсветкойС клеммными зажимами Прямое включение Включение через C втычными разъемамипод винт для лампы встроенный трансформатор, Встроенный светодиодZB4-BW0iii с цоколем ВА 9s для лампы с цоколем ВА 9s ZB4-BW0iii4

ZB4-BW06i ZB4-BW0ii, BW0iDii

31,5 Ø28,531,5

30 32,5 Ø28,5 30

28 27,5

47

31,5

4330 32,5 Ø28,5

36,5

23,6

46,5

80

46,5

36,5

23,6

46,5

36,5

46,5

Ø28,5

Ø28,5

56

Устройства управления и сигнализации ∅ 22 ммHarmony® style 4Кнопки, переключатели и сигнальные лампыс хромированным металлическим основаниемУстройства специального назначения


Кнопки возврата при перегрузке Головка и основание дляXB4-BA9ii Вид спереди потенциометра

ZB4-BD9i2

XB4-BA8ii

e: толщина панели 1- 6 мм.Джойстики-манипуляторыXD4-PAi2 XD4-PAi4 Вид спереди

e: толщина панели 1- 6 мм.Счетчики времени Устройства звуковой сигнализацииXB5-DSi XB5-KSi

e: толщина панели 1- 6 мм.

27 Ø28,5

109

66 e 23133

66 47e 30

46,5

Ø28,5

16,5 e

6…26

Ø28,5

16,5 e

30…257

59,7

11 e 30

30

60

11,5 e 30

30

57


УстановкаРазметка под монтаж для печатных платОтверстия в панели

Меры предосторожности при установке:

Минимальная толщина печатной платы: 1,6 мм.

Диаметр отверстий: 22,4 мм ± 0,1.

Ориентация фиксирующей пластины ZB4-BZ009: ±2°3'(кpoмe отверстий а и в).

Момент затяжки фиксирующего винта ZBZ-006: 0,6 H.м.

Необходимо предусмотреть держатель ZB4-BZ079 ификсирующие винты для него через каждые 90 мм по гори-зонтальной оси Х и каждые 120 мм по вертикальной оси Y.

Отверстия а и в расположены на одной диагонали исоответствуют отверстиям 4 и 5 на печатной плате.

Отверстия в печатной плате (вид со стороны электрического блока)

Размеры в мм

Монтаж с применением адаптера ZBZ-010:

1 2 продолговатых отверстия для фиксирующеговинта ZBZ-006

2 1 отверстие диаметром 2,4 мм ± 0,05 для оцентровкиадаптера ZBZ-010

3 8 отверстий диаметром 1,2 мм

4 1 отверстие диаметром 2,9 мм ± 0,05 для оцентровкипечатной платы (совмещение с отверстием а)

5 1 продолговатое отверстие для ориентации печатнойплаты (совмещение с отверстием в)

Размеры (Cn + 18,1) относятся к отверстиям диаметром2,4 мм ± 0,05, предназначенных для оцентровкиадаптера ZBZ-010.

Отклонения в размерах панели и печатной платыСуммарные отклонения не должны превышать 0,3 мм (Т1+Т2).По горизонтальной оси Х По вертикальной оси YРазмеры: А - на панели Размеры: В - на панели

С+18,1 - на печатной плате Д - на печатной плате

ZBE-70i/ZBV-Bi7

ZBZ-010

ZB4-BZ079

ZB4-BZ009

51,45

53,85

ГоловкаZB4-Bi

Панель

Печатная плата

Y

X

18,1±0,1

(C1+18,1)±T2

(C2+18,1)±T2

(C3+18,1)±T2

(Cn+18,1)±T2

(12,1)

32

1

Ø2,9±0,05

24,2 = =

5,4

4

5,4

5,086,35

12,7

12 = = 4

2,9±

0,1

6,1

5

4

Dn±

T2

D±T

2

D1±

T2

4

A1±T1

A±T1

An±T1

A2±T1

Y

Ø22,4±0,1

Bn±

T1

B±T

1

B1±

T1

a

b

X

Harmony 3 / 2000

Ввиду периодических изменений действующих стандартов и применяемыхматериалов, технические характеристики, приведенные в тексте, являютсядействительными только после их подтверждения нашими службами.

АлматыКазахстан, 480099 Алматы,пр-т Абая, 157, офис 9Тел.: (3272) 50 93 88Тел./факс: (3272) 50 63 70

АшхабадТуркменистан, 744000 Ашхабад,ул. Нейтральный Туркменистан, 28,офисы 326-327Тел.: (3632) 39 00 38Факс: (3632) 39 34 65

ВильнюсЛитва, LT-2600 Вильнюс,A.Juozapaviciaus, 11Тел.: (370 2) 753 173Факс: (370 2) 721 978

ДонецкУкраина, 83048 Донецк,ул. Университетская, 77Тел.: (380 623) 37 53 42Факс: (380 623) 32 38 50

ЕкатеринбургРоссия, 620219 Екатеринбург,ул. Белинского, 34, офис 77Тел./Факс: (3432) 51 62 16

КиевУкраина, 01601 Киев,ул. Крещатик, 2Тел.: (380 44) 462 04 25Факс: (380 44) 462 04 24

МинскБелоруссия, 220004 Минск,пр-т Машерова, 5,офис 502Тел.: (017) 223 75 50Факс: (017) 223 97 61

“Шнейдер Электрик” в СНГи странах Балтии

Москва129281 Москва,ул. Енисейская, 37Тел.: (095) 797 40 00Факс: (095) 797 40 03

Нижний Новгород603000 Нижний Новгород,пл. Горького, 6, офис 408Тел.: (8312) 34 14 54Тел./факс: (8312) 30 58 25

НиколаевУкраина, 54014 Николаев,ул. 68 Десантников, 2Тел.: (380 512) 50 00 22Факс: (380 512) 50 00 21

Новосибирск630087 Новосибирск,Красный пр-т, 220, к. 1Тел.: (3832) 90 34 64Факс: (3832) 90 39 67

РигаЛатвия, LV-1050 Рига,Torna, IIIВ-203Тел.: (371 7) 503 232Факс: (317 7) 320 797

Самара443001 Самара,ул. Самарская, 203б,офис 213Тел./факс: (8462) 42 33 68

Санкт-Петербург191126 Санкт-Петербург,ул. Звенигородская, 3Тел.: (812) 112 41 43Факс: (812) 314 78 05

http://www.schneider-electric.ru

7.3.8 Устройства управления и сигнализации harmony® style 4

Engineering