bokkalaset.fi

7–11 NOVEMBER 2019

Tema: Motiv

Malou von SiversMonika FagerholmIman Meskini

Qaisar Mahmood Yrsa Sigurðardóttir Henrik Meinander BUK2019 s. 12–15 –Läsglädje för barn och unga

Bokkalaset 2019

Bistro, Bar & Garden0465554973

bistro@hoijers.fi

Bistro, Bar & Garden

Höijers

En dröm.

En liten pojke växte upp med en dröm om att en dag fåäga en restaurang såsom hans mamma gjorde.Restaurangen hette Höijers och fanns på Drottninggatani Ekenäs. Pojken hjälpte gärna till i köket. Intresset växteoch hans yrke blev kock.Drömmen blev sann och idag, drygt ett år efter starten, villHöijers bjuda på mat och dryck i en underbar miljö närahamnen i Ekenäs.

Ni som besöker restaurangen har gjort drömmen möjlig!Nu fortsätter vi med att hålla öppet året runt. Kom och upplev de olika årstiderna på Höijers. Välkomna!

Daniel och personalen

www.hoijers.fiNorra Strandgatan 7 Ekenäs

Hälsningar från arrangörernaVälkommen till Ekenäs och Bokkalaset, som ordnas för nittonde gången. Tema för årets kalas är Motiv.

Bokkalaset är ett samarbetsprojekt mellan Ekenässällskapet, Västnyländska kultursamfundet och Raseborgs stad.

Motiv, temat vi valt har många betydelser, drivkraft, anledning, orsak, grund­tanke och föremål i ett konstverk. Det väcker många intressanta tankar kring varför vi skriver, målar och skapar olika alster. Motiven är inte sällan ett behov av att lyfta fram angelägna frågor i samhället, väcka debatt och öka förståelsen för olika fenomen. Det skrivna ordet känns i dagens turbulenta mediavärld som en garanti för äkta känslor och trovärdiga fakta.

I samband med kalaset ordnas också Barnens och de ungas Bokkalas. Vi vill nå de unga och erbjuda dem ett brett program i form av författarbesök där skol­elever får träffa författare och får en inblick i hur litteraturen ger uttryck för liv och känslor.

Vår förhoppning är att Bokkalasets program ska bidra till djupa reflektioner och väcka många intressanta diskussioner.

Varmt välkomna till dagar med ett rikligt programutbud kring ett intressant tema!

Från vänster Lotta Lerviks, kultursekreterare, Raseborgs stad, Birgitta Nyberg och Mikael Enberg, Ekenässällskapet rf., Mona Salama,

marknadsföringsansvarig och Annette Ström, Västnyländska kultursamfundet rf.

Tack till alla som stöder Bokkalaset och Barnens och de Ungas bokKalas

BOKKALASET Aktiastiftelsen i Ekenäs, Bergsrådinnan Sophie von Julins stiftelse, Föreningen Konstsamfundet, Kulturfonden för Finland och Danmark, Kulturfonden för Finland och Norge, Kulturfonden Island­Finland, Otto A. Malms donations­fond, Pohjola­Norden i Ekenäs r.f., Raseborgs stad, Stiftelsen Emilie och Rudolf Gesellius fond, Svenska folkskolans vänner, Svenska kulturfonden, Svensk­Finlands Vänner, William Thurings stiftelse.

BARNENS OCH DE UNGAS BOKKALAS Bergsrådinnan Sophie von Julins stiftelse, Brita Maria Renlunds stiftelse, Bromarv sparbanksstiftelse, Eugéne, Elisabeth och Birgit Nygréns stiftelse, Karis­Pojo sparbanksstiftelse, Konstsamfundet, Kulturfonden för Finland och Island, Kulturfonden för Finland och Norge, Kulturfonden för Sverige och Finland, Lisi Wahls stiftelse, Otto A. Malms donationsfond, Raseborgs stad, Stiftelsen Emilie och Rudolf Gesellius fond, Svenska folkskolans vänner, Svenska kulturfonden, Tenala sparbanksstiftelse, William Thurings stiftelse.

Pohjola-Norden Ekenäs

Följ med Bokkalaset på: Bokkalaset i Ekenäs @ Bokkalaset www.bokkalaset.fi #Bokkalaset

PROGRAMBLADET KALASMENY

Texter: Sophie Kawecki, Anna Lindholm, Annette Ström, Lotta Lerviks, Mona Salama m.fl. Formgivning: ADD / Christian Willför Upplaga: 9 000Ansvarig utgivare: Ekenässällskapet r.f.

2

Bokkalaset 2019

– Under mina år på Västra Nyland stötte jag i gamla årgångar då och då på signaturen Cem som förekom flitigt i tidningen i början av 1900-talet. Vem var han som i spalterna ”Diver-se” och ”Småplock” så frispråkigt, fräckt och frejdigt gisslade folk och fä, företeelser och fenomen i den lilla staden?

Nu ger pensionerade chefredaktören Olle Spring svar på frågan i sin bok Småstadens ljus och lykta som handlar om Carl Michael Fager (1880–1929).

– En biografi ... eller ett försök till levnadsteckning, för det är stundom svårt att finna människan Fager bakom mångfalden av hans verksamheter.

För Micko var så mycket mera än redaktören och krönikören Cem i VN. Han var samtidigt dispo­nent för stadens elektricitetsverk som han hade va­rit med om att starta. Han var besiktningsman för motorfordon och ångpannor, han var sjömätare och hamnmästare, han var kommodor för Ekenäs segel­sällskap och en mycket framgångsrik tävlingsseglare. Tillsammans med sin bror Paul aktiverade han sig i motståndet mot det ökande förtrycket under ofärds­åren och han var med om Ekenäs befrielse 1918 som vägvisare för den tyska landstigningsstyrkan. Han var en initiativrik medlem av stadsfullmäktige och en rad kommunala kommittéer och nämnder. När andelslaget Labor etablerade sig i Ekenäs blev han filialens första föreståndare. Han startade många föreningar och var medlem i ännu fler o.s.v.

Mängden av offentliga värv tärde på hans hälsa och han avled som blott 49­åring, efterlämnande hustrun Elsa och sex barn. Den yngsta dottern Hillevi (Tiger­stedt) föddes några veckor efter faderns död.

Kanske det är på grund av sitt förtidiga frånfälle som Carl Michael – trots allt det myckna han gjort i och för sin hemstad – har hamnat lite i skuggan av sin äldre bror Paul och sin yngre bror Alf. Den förre flyttade tidigt utomlands och har blivit världsbekant som hälsoprofeten Are Waerland. Den senare gjor­de karriär i Tsar­Rysslands armé och levde sedan till hög ålder i Ekenäs, där "Ryttarn" var en kännspak gestalt.

Varuboden-Osla uppmuntrarbarn och ungdomar att läsa

ASTRAS A M H Ä L L E — K U LT U R — F E M I N I S M

PRENUMERERA PÅ

astra.fi

Småstadens ljus och lykta ges ut av Ekenässällskapet och utkommer till Bokkalaset i Ekenäs, den 8 november.

Olle Spring framför Fagerska gården vid Rådhustorget i Ekenäs.

En energisk krönikör

– Om Carl Michael hade fått fortsätta att verka här med sin obändiga frenesi, hade han meriterat sig för en staty på Rådhustorget! säger Olle Spring.Bokens titel anspelar på Fagers roll som ljusbringare – både som elverkschef och som folkupplysande tid­ningsman. Tyngdpunkten ligger på hans skriverier i tidningen som tecknar en fängslande tidsbild av den lilla staden under händelserika år.

– Det är som att titta in i gamla stans trånga gränder där skvallerspeglarna reflekterar människorna, deras liv och leverne.

Olle Spring intervjuas av Ralf Friberg på Ekenäs bibliotek fredag 8.11.

Följ med Bokkalaset på: Bokkalaset i Ekenäs @ Bokkalaset www.bokkalaset.fi #Bokkalaset

Foto: Mona Salama

3

Bokkalaset 2019

Monika Fagerholm är välkänd både i Ekenäs och internationellt. I år är hon aktuell med en ny roman och deltar i tre programpunkter på Bokkalaset.

Monika Fagerholms nya roman Vem dödade bambi? kom ut hösten 2019. Under årets Bokkalas framträder Monika för att diskutera handlingen som kretsar kring tre personer i 30­årsåldern.

– De tre huvudpersonerna är två kvinnor och en man som är vänner och har starka känslor för var­andra. De har alla ett mörker inom sig som kommer av händelser tidigare i livet. Mycket kretsar kring en gruppvåldtäkt som ägde rum ungefär tio år tidigare. Hur ska man kunna leva med sådant som hänt i det förflutna? Man kan i korthet säga att det handlar om hur man ska leva för att bli fri och vuxen.

Under Bokkalaset kommer Monika också att sam­tala med den svenska tv­profilen Malou von Sivers, som kommer ut med sista delen i en fiktiv trilogi med självbiografiska inslag.

– Jag ska samtala med henne om hennes bok och bland annat om hur familjevåld förs över från gene­ration till generation. Det är något som berör många. Jag har jobbat med Malou som hennes coach, så jag

Ny roman i hösthar fått följa hennes skrivprocess, säger Monika. Vi ska också prata om själva skrivprocessen. Varför det är så viktigt att skriva? Varför räcker det inte att vara journalist?

– Det blir spännande för mig, tillägger hon. Malou är ju en stjärnreporter och nu är det jag som ska in­tervjua henne!

Monika Fagerholm skriver inte bara själv utan hjälp er också andra författare. Hennes bästa skriv­tips är mycket konkret:

– Det enda som räknas är att skriva. Det är både enkelt och svårt! Man måste vara beredd på att vara riktigt dålig under själva skrivprocessen. Medan man sedan skriver mejslar man fram det man vill förmedla så det blir något man kan stå bakom. Att skriva är att skriva.

Monika Fagerholm deltar i tre programpunkter under Bokkalaset. Hon framträder på Kulturhu-set Karelia på lördag 9.11 kl. 11 med sin nyaste roman, Vem dödade bambi?, hon samtalar med Malou von Sivers på lördag 9.11 kl. 14 och hon håller föredraget ”Författarnas Leros” på semi-nariet som ordnas fredag 8.11 av föreningen Villa Kolkis Vänner på Restaurang GH Fyren.

Foto: Niklas SandströmMonika Fagerholm

4

Bokkalaset 2019

I sitt uppmärksammade sommarprat 2016 (Sve-riges Radio) sådde Malou von Sivers fröet till en romantrilogi om hur sår ärvs genom generatio-ner. Sedan flera decennier tillbaka är hon känd journalist och programledare i tv. I höst är von Sivers aktuell med Inför hans blick, den sista delen i trilogin.Det var i sommarpratet som Malou von Sivers för första gången berättade om misshandeln hon utsat­tes för av sin pappa under uppväxten. Hans stora händer kunde från den ena sekunden till den andra slå henne så hårt mot tinningen att det brände länge efteråt. Men allt som händer i hemmet är normalt för ett barn, säger Malou von Sivers, och uppmanar alla att ingripa i det privata om vi misstänker att något är fel. Var det verkligen ingen som såg? frågar hon sig. Samtidigt konstaterar hon att det i sårbarheten finns en styrka.

Både trilogin och sommarpratet inleds med att Malou von Sivers sitter vid sin pappas dödsbädd trots att han bett om att inte ha henne där. Hon vill vinna över den makt pappan haft över henne.

Med romanerna undersöker von Sivers hur sår kan föras vidare genom generationer. Första delen Mitt hjärtas oro berättar om Axel som blivit slagen av sin

GÅR DU I TANKARNA PÅ ATT GE UT EN BOK PÅ EGET FÖRLAG?

Vi hjälper dig gärna - från manus till tryck - allt under ett tak

vi förmedlar redaktörer vi gör grafisk utformning och ombrytning vi trycker (också mindre upplagor) vi planerar och gör ditt marknadsföringsmaterial

Vår personal talar såväl svenska som finska och vi tar väl hand om våra kunder.

Att fråga kostar inget, så ta gärna kontakt!

Mariegatan 20, 07900 LOVISA019 535 497 printmill@printmill.fi

www.printmill.fi

Benita Backas-Anderssons tredje bok SALDOhar nyss utkommit! Print Mill har gjort grafiska

planeringen, ombrutit och tryckt boken.Boken kan beställas via:

www.benitabackas-andersson.combenitabackasandersson@gmail.com

Styrkan i sårbarheten

Malou von Sivers

pappa och sedan begår samma övergrepp mot sina egna barn. Monika Fagerholm som agerade skriv­lärare under arbetet berättade i tidningen Vi (oktober 2017) att hon hade många timslånga manusmöten på Skype med Malou von Sivers.

– Efter tio minuter stod håret på ända. Hon har stark integritet och vet vad hon vill, och hon hade ett helt råmanus när vi började. Det var så roligt! Att bolla med någon som är öppen och som hela tiden arbetar hårt.

Malou von Sivers har en lång karriär bakom sig. Först som skrivande journalist och sedan som pro­gramledare i TV 4:s morgonsoffa, valdebatter och intervjuprogram med världsberömda personer som Aung San Kyi, Kofi Annan och Britney Spears. I över tio år har hon lett programmet Malou Efter tio och 2014 fick hon Lukas Bonniers stora journa­listpris. Malou är aktuell med boken Inför hans blick. Den sista delen i en trilogi. Första och andra delen heter Mitt hjärtas oro och Olycksbarnet.Malou intervjuas av Monika Fagerholm på Kultur-huset Karelia på lördag 9.11 kl. 14 och uppträder på den litterära supén på lördag kväll. Hon deltar också i Grekisk afton som ordnas av Villa Kolkis vänner på fredag kväll på Restaurang GH Fyren.

Plocka upplevelser från kulturstaden Raseborgs nya evenemangskalenderevenemang.raseborg.fi

Poimi elämyksiä kulttuuri-kaupunki Raaseporin uudesta tapahtumakalenteristatapahtumat.raasepori.fi

VISIT RASEBORG

Möt våra författare !

PETER SANDSTRÖMELLEN STRÖMBERG

ALFRED BACKA HEIDI VON WRIGHT

ANNA GULLICHSEN CARA KNUUTINEN

litteratur.sets.fi

Barnens bokkalas

Bok- kalaset

KARTA1. Kulturhuset Karelia Skillnadsgatan 11 2. Ekenäs bibliotek Raseborgsvägen 83. Villa Smakhus Seminariestigen 64. Lounge Bar Gustavo Norra Strandgatan 15. Ekenäs Stadshotell Norra Strandgatan 16. Motel Marine Kammakaregatan 47. Ekenäs resecentrum Gustav Wasas gata 118. Bio Forum Helene Schjerfbecksgatan 59. Församlingshemmet Raseborgsvägen 710. Ekenäs kyrka Stora Kyrkogatan 18

www.ekenassallskapet.fi

E k E n ä s s ä l l s k a p E t• är medarrangör för Bokkalaset.• ordnar informationsmöten, temaresor och utfärder.• ordnar konstutställningar på oväntade platser.• värnar om kulturhistoriskt värdefulla byggnader och miljöer i Ekenäs.

B l i m E d l E m !

Bokkalaset 2018Arrangörer: Ekenässällskapet r.f., Västnylänska kultursamfundet r.f., Raseborgs stads kulturtjänsterProducent: Michaela von HellensStyrgrupp: Monica Örnmark, Annette Ström, Sanna Himmelroos, Mikael Enberg

RA

FAE

L & J

ÖR

N D

ON

NE

R

MA

RC

US

GR

OT

H

AN

N-LU

ISE B

ER

TE

LL

ELIN

WILLO

WS

MIA

FRA

NC

K

N U ÄV E N S O M

L J U D B O K !

MA

RIA

TU

RT

SC

HA

NIN

OF

N U ÄV E N S O M

L J U D B O K !

PÅ KALASET!forlaget.com

BUSSTRANSPORT FRÅN KIASMANylands Litteraturförening ordnar som tidigare år busstransport från Helsingfors till Ekenäs lördagen 10.11. Bussen startar utanför Kiasma kl. 8.30 och startar tillbaka ca kl.16.15. Bussen tur- och retur kostar 10 euro. Man behöver inte boka plats på förhand.

(foto: Peter Knutson)

DE GYLLENE ÅREN - Rockens Roll i Västnyland av Kjell Ekholm Under Bokkalaset sö 10.11 kl. 15-16.30 berättar Kjell om boken på Kulturhuset Karelia.GLANS OCH VARDAG på Raseborgs slott ARKEA JA JUHLAA Raase-porin linnassa, kirjailija/ författare Niclas Erlin FÖ

RLAG

SVER

KSAM

HET

SEDA

N ÅR

197

4

www . VA S TNY LANDSKAKUL TUR SAMFUNDET . f i

Gilla oss på Facebook

NYA LOKALHISTORISKA BÖCKERKöp i bokhandeln, Luckan Raseborg eller vår webshop!

Med denna kupong 10 % Endast i Luckan Raseborg, Karis

NIC

LAS ER

LIN �

LINA

ENLU

ND

AR

KEA

ja JUH

LAA

9 789526 774299

V Ä S T N Y L Ä N D S K A K U L T U R S A M F U N D E T

NICLAS ERLIN � LINA ENLUND

ARKEARAASEPORIN LINNASSAJUHLAA

ja

T A LV E L L A 1487 H Ä M EE N linnasta saapuneet joukot olivat Snappertunassa valmiudessa valloittaakseen Raaseporin linnan, josta jälleen kerran oli tullut

pelinappula yhdessä valtakunnan monista valtataisteluista. Puolustusta johti muurien sisäpuolella Katarina Eriksdotter Nipertz. Linna antautui, mutta ei ollut suinkaan viimeistä kertaa osallisena poliittisissa kiistoissa.

Linna olisi lähes kaksi vuosisataa kuninkaan tukikohtana läntisellä Uudellamaalla loiston tyyssija muun muassa syrjäy-tetyn kuningas Karl Knutssonin muuttaessa linnaan hoveineen.

Linna oli seudun selkeä keskipiste. Sen palvelusväkeä olivat muun muassa leipuri Karin Bakerska, salien ja kammareiden puhtaudesta ja siisteydestä huolehtinut Anna Stugekona ja tynnyreitä valmistanut Markus Tunnbindare.

Miten monta tynnyrillistä olutta linnassa nautittiin vuosittain? Mitä oli tarjolla sotamiesten ja piikojen istuutuessa ruokapöytään?

Kurkista linnaan ja lue lisää sen monista ja vaiherikkaista kohtaloista!

ISBN 978-952-67742-9-9

32 €35 €

32 €

DE GYLLENE ÅREN - Rockens Roll i Västnyland av Kjell Ekholm Under Bokkalaset sö 10.11 kl. 15-16.30 berättar Kjell om boken på Kulturhuset Karelia.GLANS OCH VARDAG på Raseborgs slott ARKEA JA JUHLAA Raase-porin linnassa, kirjailija/ författare Niclas Erlin FÖ

RLAG

SVER

KSAM

HET

SEDA

N ÅR

197

4

www . VA S TNY LANDSKAKUL TUR SAMFUNDET . f i

Gilla oss på Facebook

NYA LOKALHISTORISKA BÖCKERKöp i bokhandeln, Luckan Raseborg eller vår webshop!

Med denna kupong 10 % Endast i Luckan Raseborg, Karis

NIC

LAS ER

LIN �

LINA

ENLU

ND

AR

KEA

ja JUH

LAA

9 789526 774299

V Ä S T N Y L Ä N D S K A K U L T U R S A M F U N D E T

NICLAS ERLIN � LINA ENLUND

ARKEARAASEPORIN LINNASSAJUHLAA

ja

T A LV E L L A 1487 H Ä M EE N linnasta saapuneet joukot olivat Snappertunassa valmiudessa valloittaakseen Raaseporin linnan, josta jälleen kerran oli tullut

pelinappula yhdessä valtakunnan monista valtataisteluista. Puolustusta johti muurien sisäpuolella Katarina Eriksdotter Nipertz. Linna antautui, mutta ei ollut suinkaan viimeistä kertaa osallisena poliittisissa kiistoissa.

Linna olisi lähes kaksi vuosisataa kuninkaan tukikohtana läntisellä Uudellamaalla loiston tyyssija muun muassa syrjäy-tetyn kuningas Karl Knutssonin muuttaessa linnaan hoveineen.

Linna oli seudun selkeä keskipiste. Sen palvelusväkeä olivat muun muassa leipuri Karin Bakerska, salien ja kammareiden puhtaudesta ja siisteydestä huolehtinut Anna Stugekona ja tynnyreitä valmistanut Markus Tunnbindare.

Miten monta tynnyrillistä olutta linnassa nautittiin vuosittain? Mitä oli tarjolla sotamiesten ja piikojen istuutuessa ruokapöytään?

Kurkista linnaan ja lue lisää sen monista ja vaiherikkaista kohtaloista!

ISBN 978-952-67742-9-9

32 €35 €

32 €

5

Bokkalaset 2019

Många västnylänningar känner igen Kjell Ekholm från bandet Paul Oxley s Unit eller så känner man till hans program på Yle. I år utkommer hans andra bok som handlar om ungdomskultur och musik med västnyländska rötter.

Boken hade länge arbetstiteln Rockens roll i Västnyland, men den slutliga titeln är De gyllene åren – Rockens Roll i Västnyland.

– Den handlar om de västnyländska band som fått guldskivor, så titeln hänvisar till det. I första hand handlar boken om banden Paul Oxley s Unit och Country Express som båda sålt så många exemplar att de fått guldskivor, till och med en diamantskiva för Paul Oxley s Units del. En diamantskiva innebär minst 50 000 sålda exemplar. När man ska skriva om musiken i Västnyland på 70–80­talen så måste man avgränsa sig, för annars svämmar det över av lokala band, säger Kjell.

Livet såg annorlunda ut om vi går några tiotal år bakåt i tiden. Ungdoms­kulturen blomstrade i regionen, ungdomarna hittade ställen att umgås på och band bildades.

Kjell Ekholm uppträder på Kulturhuset Karelia på söndag 10.11 kl. 15.Han samtalar med Larson Österberg i poddsoffan på Motel Marine på fredag 8.11 kl. 17.

Kjell Ekholm

De gyllene åren – Rockens Roll i Västnyland– Till exempel Ungdomsgården i Ekenäs var en riktig samlingsplats, där

sex–sju band kunde öva samtidigt. Det var inte alltid så lätt med de tunna väggarna, berättar Kjell.

Boken tar avstamp i 1960­talet och beskriver utöver vad som hände under bandens utveckling och storhetstid också berättelserna bakom händelserna.

– Berättelserna är extra intressanta, eftersom de inte publicerats tidigare. Nu när man blickar tillbaka på de hektiska åren kan man se på det som hände med både nostalgi och lite mer klarsynthet och självironi, säger Kjell. Jag försöker också förstå varför vissa band blir populära, något som inte är så lätt att veta.

Kjells förra bok handlade om Gnägget i Ekenäs, men i denna bok rör vi oss också utanför Finlands gränser.

– Country Express slog först igenom i Sverige och sedan i Finland. Paul Oxley s Unit spelade in skivor i Sverige och England, säger Kjell.

Han vill med boken dokumentera en musikperiod i Västnyland.– Jag hittade en massa lådor med Paul Oxley­material i källaren och

tänkte att det här måste bevaras för eftervärlden!

Foto: Laura Malmivaara

Foto: Kjell Ekholm

Ekenäs bibliotek på fredag 8.11 kl. 11.05.Historikern Henrik Meinander doktorerade år 1994 och är sedan 2001 innehavare av den svenskspråkiga professuren i historia vid Helsingfors universitet. På årets Bokkalas är han aktuell med boken Samtidigt – Finland och omvärld 1968. Boken är en tematisk fortsättning på Finland 1944. Krig, samhälle, känslolandskap som gavs ut år 2009. I den nya boken tar sig Meinander an året 1968 med bland annat ockupationen av Gamla studenthuset i Helsingfors, flyttrörelsen från Finland till Sverige och avfolkningen av landsbygden som ledde till att nya förstäder uppstod.

Henrik Meinander

Carina uppträder på Ekenäs bibliotek på fredag 8.11 kl. 14 och på Afterwork på Kulturhuset Karelia fredag kväll kl. 18.Carina Karlsson är född och uppvuxen på Åland. Hennes romaner Mirakelvattnet (2015) och Algot (2017) nominerades till Nordiska rådets litteraturpris. I sin nyaste bok Märket skriver hon om häxeri och djävulsverk på Åland under 1600­talet. Hon berättar om hur vidskepelse och förföljelse av så kallade häxor drabbade den enskilda individen och familjen. Carina Karlssons människointresse driver henne att hitta den minsta gemensamma nämnaren i oss alla genom tiderna.

Foto: Matilda Saul

Carina Karlsson

Höstens boknyheterhittar du på

www.fontanamedia.fi

6

Bokkalaset 2019

AdventInled advent med glad

Hosiannasång!Vi sjunger tillsammans söndag

1.12 klockan 10 i Ekenäs kyrka. Välkommen också du!

Ekenäsnejdens¤svenska

församling

horisont.fi Beställ senast 20.11 så får du nr 4/2019 på köpet!Prenumerationer: tidskriftscentralen.fi/prenumerera

Prenumeration för år 2020

40 € Studerande

25 €

Tidskrift för litteratur och kultur

Yrsa uppträder på Kulturhuset Karelia på lördag 9.11 kl. 16 och på Bokkalasets supé på Restaurang Fyren kl. 19 samma kväll. Hon gör också skolbesök.Yrsa Sigurðardóttir är en isländsk författare som främst är känd för sina detektiv­romaner. Hon debuterade år 2005 och hennes böcker har sedermera översatts till mer än 30 språk. De tre första delarna i serien om barnpsykologen Freyja och polis detektiven Huldar ges som bäst ut på svenska. Yrsa besöker årets Bokkalas med den första fristående boken, Arvet. Boken har bland annat vunnit priset The Blood Drop, det vill säga årets bästa kriminalroman på Island. Hemma på Island är Yrsa Sigurðardóttir också känd som författare av barn­ och ungdomsböcker.

Foto: Lilja Birgisdottir

Yrsa Sigurðar- dóttir

Katja uppträder på Hotel Sea Front på brunchen söndag 10.11 kl. 11.30.Forskaren och redaktören Katja Bargums bok Myrornas hemliga liv, som hon skrivit tillsammans med Heikki Helanterä, är en fascinerande populärvetenskaplig bok om myror. Det finns myror över nästan hela jordklotet – bara i Finland finns det över sextio olika arter och i boken får vi lära oss mer om deras intressanta liv. Myrexperten Katja Bargum skrev också sin doktorsavhandling (2007) om myrors sociala evolution. Myror fascinerar henne därför att de genom att samarbeta kan klara av väldigt komplicerade uppgifter. Ändå är deras samarbete inte konflikt­fritt, vilket gör myrstacken till en spännande plats där individens bästa inte alltid är lika med samhällets bästa.

Katja Bargum

Foto: Hannu Haapasalo

Karin uppträder på Ekenäs bibliotek på lördag 9.11 kl. 13. Hon gör också skolbesök.Karin Collins är bosatt i England i New Forest, men har sina rötter i Hangö. Det är också Hangö som inspirerat henne att skriva om lilla Lo hos tant Märta i en liten solig kuststad. Det är dock ingen idyllisk barndomsberättelse utan en fängslande spänningsroman med titeln Flickan på udden. Det här är Collins debutbok och den kom ut senaste vår.

Foto: David Collins

Karin Collins

Julia uppträder i Svalan på Ekenäs bibliotek på lördag 9.11 kl. 13.15.Julia Degerth, känd genom bloggen Grön i Åbo, är samhällspedagog och företa­gare. Hon inspirerar och föreläser om hur vi genom att minimera vårt avfall, leva plastfritt, äta grönt, dvs. leva enligt livsstilen zero waste kan rädda världen. I sin bok Min lilla gröna, 2019 ger hon tips för en ekologisk vardag.

Foto: Julia Degerth

Julia Degerth

Mikael uppträder på Kulturhuset Karelia på lördag 9.11 kl. 10, på Motell Marine kl. 17 samt på Bokkalasets supé på Restaurang Fyren kl. 19.Journalisten och författaren Mikael Crawford (född i Storbritannien) chefar numera på Yle Östnyland efter att ha jobbat bland annat som korrespondent för Yle i Washington DC. Han har också sysslat med tv­komik och standup. I oktober utkom hans roman Drick bröder som bjuder på en stor dos av galghumor och skarp ironi.

Foto: Cata Portin

Mikael Crawford

7

Bokkalaset 2019

Lilla galleriet

MOTIV – RETROSPEKTIVTUtställningen Motiv – retrospektivt i Lilla galleriet i Ekenäs 7.11–28.12.2019 visar på bildkonstnären Olle Törnqvists verksamhet såväl nu som under tidigare år. Konstutställningen består av skulpturer i metalltråd, glas och plast, av målningar i akryl samt av teckningar i tusch med objekt kring Bokkalasets tema Motiv. I utställningen visas cirka 20 verk med motiv bland annat från eposet Kalevala som är baserat på Elias Lönnroths sam­lade texter, från den sjöfartshistoria som till exempel författaren Ulla­ Lena Lundberg beskriver i sina romaner och från nutida samhälls­fenomen.

Raseborgs invandrarråd

DEN BESVÄRLIGA MÅNGFALDENVår värld förändras, likaså vår vardag i den. Klimatet, arbetsmarknaden och det politiska läget sätter oss i rörelse över hela jordklotet. Människor möts i nya och gamla sammanhang, men det är inte friktionsfritt. Mång­fald skapar oanade möjligheter men är svår för oss att hantera. Det är inte alltid lätt att möta det som är annorlunda.

För att förstå vår omvärld måste vi därför se samhället – och männi­skorna – ur olika perspektiv. I Den besvärliga mångfalden ger Qaisar Mahmood konkreta verktyg för hur man undviker att mångfalden blir en splittrande kraft: både på den lokala arbetsplatsen men också i sam­hället i stort. Med rätt ledarskap kan vi i stället hantera svårigheterna och utnyttja mångfaldens fulla potential.

Qaisar Mahmood är utbildad socionom och har en pol.mag. i statskun­skap. Han har bland annat arbetat på Riksrevisionen, Svenska Kommun­förbundet, Regeringskansliet, Integrationsverket, varit huvudsekreterare i en parlamentarisk kommitté och tidigare chef på Riksantikvarieämbetet där han genomförde en omfattande omorganisation. Han har skrivit flera böcker om invandrarpolitik, mångfald och integration, inklusive den berömda Jakten på svenskheten, där han skildrar en resa om 900 mil på motorcykel genom Sverige för att söka svenskheten och den svenska identiteten.

Raseborgs Invandrarråd tycker att det behövs en offentlig diskussion om invandring och integration i Raseborg för att bygga en trygg och framgångsrik framtid för oss alla. Qaisars första bok, Jakten på svenskheten, har inspirerat oss och vi tror att hans erfarenheter i Sverige och kunskap inom ämnet också är relevanta i Finland. Vi hoppas att hans föreläsning kommer att ge nya perspektiv och nya sätt att ta oss an dessa viktiga frågor.

■ Qaisar Mahmood träffar vi på Afterwork på Kulturhuset Karelia fredag 8.11 kl. 18.

Kulturhuset Karelia presenterar en tribut till Claes Andersson:

AV KÄRLEK TILL CLAESMed svängiga evergreens, tonsatta dikter och minnen delar Annika Cleo med sig av den värld hon och Claes skapade tillsammans under sitt sjuår­iga samarbete på scen. Hans ord, djup och klarsyn, hennes toner, värme och skratt.

Med sig på scenen har Annika jazzmusikerna Janne Mansikka (piano), Jorma Ojanperä (kontrabas) och Pekka Pylkkänen (saxofon) samt en överraskningsgäst.

■ Kulturhuset Karelia, 7.11 kl. 19.30. Biljettpriset är 25 € (inkl. serviceavgift).

Ekenäsnejdens svenska församling

JAG, FARMOR och LIVETKyrkoherde Anders Lindström (till vänster) samtalar med Riko Eklundh (till höger) om hans bok om sin farmor men också om livet som skådespelare och konstnär.

Riko firar detta år 30 år som skådespelare. Det blir ett samtal om kommunikation och vad som krävs när man vill förmedla ett budskap till publik, läsare och åhörare. Det handlar om sårbarheten men också om glädjen att få dela viktiga saker i livet.

■ Torsdagens diskussion mellan Riko och Anders kommer att äga rum i Ekenäs församlingshem 7.11 kl. 18. På söndagen 10.11 kommer vi, som tidigare år, att ha en litterär högmässa i Ekenäs kyrka kl. 10.

Svenska folkskolans vänner

”UNDER FRU BJÖRKMANS LEDNING”. EVY BJÖRKMAN – FOLKBILDARE, SKRIBENT OCH HUSMORDå Evy Björkman (1876–1960) gick i pension vid 80 års ålder år 1956, hade hon arbetat för ungdomsrörelsen och det fria bildningsarbetet i nästan 50 år. Sigbritt Backman beskriver ingående hur Björkman arbetade för flera olika aktörer inom det fria bildningsarbetet – alltid med samma målsättning: att genom föreläsningar, kurser och studiecirklar sprida bildning och kunskap till den svenskspråkiga befolkningen i Finland, speciellt till ungdomen.

■ Biografins författare Sigbritt Backman intervjuas av Rabbe Sandelin på Ekenäs bibliotek fredag 8.11 kl. 15.

8

Bokkalaset 2019

Edith Södergran-sällskapet

MÅLA MED EDITH – AKVARELL-MÅLNING FÖR NYBÖRJAREUnder bildkonstläraren, konstpedagogen Nelly Jurvelius ledning lär sig deltagarna expressivt vått i vått­måleri. ”Jag visar hur man enkelt kan måla akvarell med vattenfärger och deltagarna målar snart sina egna bilder”, säger Nelly.

Akvarellmåleriet, som riktar sig till ungdomar, vuxna och nybörjare, inleds med en kort introduktion till akvarelltekniken och lätta färgöv­ningar. Målsättningen är att inspireras till kreativitet genom dikter i Edith Södergrans anda.

Inspirationen till målningarna hämtas ur några Södergrandikter fram­förda av representanter av lyrikgruppen Svalan från Esbo och Ekenäs. Allt material finns färdigt i kurslokalen och deltagarna får ta färgpaletten med sig hem för att fortsätta sin nya hobby hemma. Givetvis får man också ta sina verk med sig. Möjlighet till förhandsreservering på adressen sodergransallskapet@gmail.com för de tio första platserna. Det finns dessutom några öppna platser (totalt 18). Kom med och låt dig inspireras av hur Edith Södergrans dikter kan omsättas i motiv och färger.

■ Lördag 9.11 kl. 11–13, Gamla sjukvårdsskolan, Raseborgsvägen 5, mittemot bibliotekets huvudingång. Andra våningen, hiss finns.

Pro Artibus

DIALOG – VISUELLA KONSTVERK Konstnärerna Pamela Brandt och Susanne Gottberg diskuterar med Dialog­utställningens curator Juha­Heikki Tihinen. Avsikten är att dryfta olika sätt att tala om visuella konstverk.

Hur är det att kombinera det muntliga och visuella i närvaron av ett konstverk? Är det lättare att beskriva den visuella upplevelsen generellt? Diskussionen tar också upp frågan om hur bildkonstnären uppfattar sitt eget arbete och visuell konst i allmänhet då bildkonst behandlas i språkli­ga sammanhang.

■ Elverket, fredag 8.11 kl. 16. Välkommen!

Ekenäs Marthaförening

EN BÄTTRE VÄRLD, EN VARDAG I TAGETMartharörelsen firar 120­årsjubileum. Årets tema är Skogen med allt den ger; naturupplevelser, matnyttigt, vila och rekreation. Det nya Markultur­magasinet visar möjligheter på hur vi kan ta vara på vad skogen erbjuder.

Årets livsmedelsprodukt är Ägget: en grundingrediens i all matlagning. Äggbroschyren ger recept och tips på hur du kan använda och tillreda ägg på många olika sätt. Inga Mannström presenterar det nya Matkultur­magasinet och äggbroschyren.

■ Ekenäs bibliotek lördag 9.11 kl. 12.00

Villa Kolkis vänner

LEROS I VÅRT HJÄRTA15.00 Välkomstord och inbjudan till samarbete med Leros

Mårten Johansson, ordförande för föreningen Villa Kolkis vänner rf.15.20 Den unga Göran Schildt – att forma sitt jag

FD Henrik Knif, forskare, författare till biografin över Göran Schildt som utkommer på SLS 2020

16.10 Kaffepaus16.30 Leros anonyma forntid – en medelhavsö i sina antikhistoriska

kontexter FD Kaj Sandberg, antikforskare, tidigare direktor för Finlands Rominstitut Villa Lante.

17.00 Författarnas Leros Monika Fagerholm, författare, ledare för flera skrivarresor till Leros

17.30 Föreningen Villa Kolkis vänners kulturresor till Leros Sture Lindholm, historielärare

17.45 Att segla på Medelhavet – Göran Schildt-regattan 10 år Mårten Johansson, seglare i grekiska vatten och koordinator för regattan 2019

■ Fredag 8.11 seminarium kl. 15–18, Grekisk afton kl. 19 Restaurang GH Fyren. Bordsreservering och supékort á 38 € direkt från restaurang Fyren, tfn 019 241 3200, fyren@ghfyren.fi

Schjerfbeck-sällskapet i Ekenäs

BREVLÄSNING MED HELENEKom och ta del av Helene Schjerfbecks brev i en stämningsfull miljö. Helene gestaltas av Anne Ingman. Efter brevläsningen är det möj­ligt att stanna kvar en stund och njuta av en kopp kaffe med tilltugg framför brasan.

■ Café Schjerfbeck fredag 8.11 kl. 17

Nylands litteraturförening

DROP-IN VERKSTAD I FLÖDESSKRIVANDEEn drop­in verkstad med Annika Cleo för den som på ett lekfullt och effektivt sätt vill komma igång med sitt skrivande. Inga förkunskaper krävs, bara en villighet att kasta sig ut och pröva på tillsammans med andra likasinnade. Ta med din laptop eller ett häfte och älsklingspennan om du vill, så lovar jag ta med glädje, inspiration och verktyg för att hitta till ditt skrivande jag!

■ Välkommen lördag 9.11 kl. 11–13 till mötesrummet Svalan, Ekenäs bibliotek

Ekenäs museivänner

HÅRDAST BLAND DE HÅRDA Genom sitt intresse för släktforskning och den svenska tidens historia kom Sebastian Jägerhorn sin släkting, den finländska kavalleri­officeren Johan Henriksson Jägerhorn från Loppis på spåren. Jägerhorn föddes in i krigaryrket och deltog på slagfältet under Gustav II Adolfs polska krig och i det trettioåriga kriget från och med 1630. Boken Hårdast bland de hårda – en kavalleriofficer i fält var 2018 nominerad av tidskriften Svensk historia till priset som årets bok i svensk historia.

■ EKTA museum söndag 10.11 kl. 14

Emmaus Westervik

BOKBYTARMARKNADVälkommen till Emmaus traditionella Bokby­tarmarknad. Motiven att byta ut dina böcker kan vara flera; du kan ta med böcker du inte längre har behov av, böcker du önskar någon annan skulle få läsa, böcker du inte har tid att läsa eller så kan du bara blunda och plocka några böcker ur hyllan. På bokbytar­marknaden får du byta ut dem mot nya böcker med nya motiv!

■ Lördag 9.11 kl. 10–13, Ekenäs bibliotek, läsesalen

Foto

: Em

ilia

Nyb

erg

9

Bokkalaset 2019

TORSDAG 7.11JAG, FARMOR OCH LIVET18.00 EKENÄS FÖRSAMLINGSHEMAnders Lindström samtalar med skådespelaren Riko Eklundh om hans bok om sin farmor men också om livet som skådespelare och konstnär.arr. Ekenäsnejdens svenska församling

AV KÄRLEK TILL CLAES19.30 KULTURHUSET KARELIAAnnika Cleo (sång), Janne Mansikka (piano), Jorma Ojanperä (kontrabas) och Pekka Pylkkänen (saxofon). Biljetter: 25 € (inkl. serviceavgift)arr. Kulturhuset Karelia

FREDAG 8.1110.00–16.00 EKENÄS BIBLIOTEKKonferencier: Tove Virta

10.00 BOKKALASET ÖPPNAS

10.10–10.55 SMÅSTADENS LJUS OCH LYKTAOlle Spring samtalar med Ralf Friberg

11.05–11.50 SAMTIDIGT – FINLAND OCH OMVÄRLD 1968Henrik Meinander samtalar med Martin Welander

12.00 PRISUTDELNING FÖR SKOLORNAS POESITÄVLINGMalin Klingenberg

13.00–13.45 MAMMAAdrian Perera samtalar med Hanna Ylöstalo

14.00–14.45 MÄRKETCarina Karlsson samtalar med Anna Friman

15.00–15.45 ”UNDER FRU BJÖRKMANS LEDNING”. EVY BJÖRKMAN – FOLKBILDARE, SKRIBENT OCH HUSMORSigbritt Backman samtalar med Rabbe Sandelinarr. Svenska Folkskolans Vänner

LEROS I VÅRT HJÄRTA15.00–18.00 RESTAURANG GH FYRENarr. Villa Kolkis Vänner rf.

DIALOG – VISUELLA KONSTVERK16.00–17.00 ELVERKET/PRO ARTIBUSPamela Brandt, Susanne Gottberg och Juha­Heikki Tihinen samtalar arr. Pro Artibus rf.

BREVLÄSNING MED HELENE17.00–18.00 CAFÉ SCHJERFBECKAnne Ingmanarr. Schjerfbeck-sällskapet i Ekenäs rf.

AFTERWORK18.00–20.30 KULTURHUSET KARELIAKonferencier Jonas Sundström18.00 Carina Karlsson18.45 Paus19.00 Sanna Tahvanainen19.30 Qaisar Mahmood (arr. i samarbete med Raseborgs invandrarråd)Sara Selenius uppträder med musikKarelias vinbar öppnar klockan 17.30

GREKISK AFTON19.00–23.00 RESTAURANG GH FYRENarr. Villa Kolkis Vänner rf. Bordsreservering och supékort á 38 € direkt från restaurang Fyren tfn 019 241 3200, fyren@ghfyren.fi

UTSTÄLLNINGAR I GALLERI PERSPEKTIVETHanna Uggla ställer ut målningar inspirerade av Tua Forsströms och Martina Moliis­Mellbergs dikter.

Utställning med målningar ur Anna Härmäläs bok Kort från Farmor Flyttfågel.

LÖRDAG 9.11 Konferencier på biblioteket Tove VirtaKonferencier på Kulturhuset Karelia Pia­Maria Lehtola

ALLA ORDEN I MIG10.00–10.45 EKENÄS BIBLIOTEKKarin Erlandsson samtalar med Mari Koli

EMMAUS BOKBYTARMARKNAD10.00–13.00 EKENÄS BIBLIOTEK, LÄSESALENarr. Emmaus Westervik

DRICK BRÖDER10.00–10.45 KULTURHUSET KARELIAMikael Crawford samtalar med Martin Welander

VEM BESTÄMMER? Om barnets förmåga att genom lek och fantasi lösa vardagens utmaningar11.00–11.45 EKENÄS BIBLIOTEKAsger Albjerg (DK) samtalar med Tor­Erik Söderholm

VEM DÖDADE BAMBI?11.00–11.45 KULTURHUSET KARELIAMonika Fagerholm samtalar med Tapani Ritamäki

MÅLA MED EDITH – AKVARELLMÅLNING FÖR NYBÖRJARE11.00–13.00 GAMLA SJUKVÅRDSSKOLANNelly Jurvelius och lyrikgruppen Svalanarr. Edith Södergran-sällskapet

DROP-IN VERKSTAD I FLÖDESSKRIVANDE11.00–13.00 EKENÄS BIBLIOTEKAnnika Cleoarr. Nylands litteraturförening rf.

Program 7–11.11.201910

Bokkalaset 2019

EN BÄTTRE VÄRLD, EN VARDAG I TAGET12.00–12.45 EKENÄS BIBLIOTEKInga Mannströmarr. Ekenäs Marthaförening

#MINHISTORIEMINMENING 12.00–12.45 KULTURHUSET KARELIAIman Meskini (NO) samtalar med Anna Lindholm

FLICKAN PÅ UDDEN13.00–13.45 EKENÄS BIBLIOTEKKarin Collins samtalar med Anna Friman

MIN LILLA GRÖNA13.15–14.00 EKENÄS BIBLIOTEK, SvalanJulia Degerth samtalar med Mari Koli

FARANS ÅR 194813.00–13.45 KULTURHUSET KARELIAPatrik Berghäll samtalar med Tapani Ritamäki

INFÖR HANS BLICK14.00–14.45 KULTURHUSET KARELIAMalou von Sivers samtalar med Monika Fagerholm

KALEVALA PÅ TREKVART15.00–15.45 KULTURHUSET KARELIASkådespelaren och författaren Anders Larsson presenterar vårt nationalepos på fyrtiofem minuter i monologform

ARVET – THE LEGACY16.00–16.45 KULTURHUSET KARELIAYrsa Sigurðardóttir samtalar med Nathalie Sallegren på engelska

PODDSOFFA17.00–18.15 MOTEL MARINE Larson Österberg från SlowCity­podden samtalar med Kjell Ekholm och Mikael Crawford

LITTERÄR SUPÉ19.00–23.00 RESTAURANG GH FYRENKonferencier Jonas SundströmProgram: Malou von Sivers, Yrsa Sigurðardóttir, Iman Meskini, Mikael CrawfordMusik: Johanna Almark, Henrik Wikström och Henrica FagerlundBoka plats senast 4.11: fyren@ghfyren.fi, telefon 019 2413 200. Pris: tre rätters middag 44 euro inkl. ett glas skumvin samt kaffe.

ÖPPET BARNPROGRAM11.00–14.00 BIBLIOTEKETS BARNAVDELNINGNon­stop sagoprogram på barnavdelningen, Ekenäs bibliotek: ­ Asger Albjerg läser ur sin senaste bok En lycklig dag­ Karin Erlandsson läser ur fantasyserien Legenden om ögonstenen­ Sagostund med Maria Sundell kring temat dockor och Barbie 60 år­ Gör ett eget kort – pyssel med illustratör Anna Härmälä

SÖNDAG 10.11HÖGMÄSSA10.00–11.00 EKENÄS KYRKAI högmässan predikar Karin Erlandsson, författare och kulturredaktör från Mariehamn. Kyrkoherde Anders Lindström leder högmässan och som kantor fungerar Inkeri Aittola. Högmässan radieras.arr. Ekenäsnejdens svenska församling

LITTERÄR BRUNCH MED TEMAT SMAKA PÅ VÄSTNYLAND11.30 HOTEL SEA FRONTKonferencier Bitte WesterlundProgram: Mats Nyman, Diana och Olle Lindholm, Mary Kuusisto, Katja Bargum och Mattias Björkas. Intervjuare Andrea Svanbäck.Anmälningar senast 6.11 via e­post: info@hotelseafront.fi eller per telefon: 019 246 1500. Pris: 25 euro

HÅRDAST BLAND DE HÅRDA: EN KAVALLERIOFFICER I FÄLT14.00–15.00 EKTA MUSEUMSebastian JägerhornArr. Ekenäs museivänner rf.

DE GYLLENE ÅREN – DEN TID DÅ KARIS BLEV NASHVILLE OCH EKENÄS FINLANDS LIVERPOOL15.00–16.30 KULTURHUSET KARELIAKjell Ekholm med gästerTvå unika dokumentärer om Country Express och Paul Oxley s Unit kommer också att visas

BIO 16.30 BIO FORUM Djävulens jungfruPris: 8 euro.Filmen Djävulens jungfru (2016, regi Sara Cantell) bygger på sanna historiska händelser på 1660­talets Åland. Det var häxjaktens tid, många kvinnor angavs för häxeri, ibland t.o.m. bara för att någon medmänniska ville skada dem. Djävulens jungfru berättar om sextonåriga Anna, som förälskar sig i en gift man och därefter hamnar i ett kvalfyllt läge både som brottsling och offer. Filmen belönades med priset för bästa utländska fiktionsfilm på Female Eye­festivalen i Kanada 2017.

MÅNDAG 11.11KURA SKYMNING

18.00 KARIS BIBLIOTEKViktor Wilson presenterar sin bok om John Gardberg

18.30 EKENÄS BIBLIOTEKPå svartvita trösklar – ett gränssprängande dikt­ och musikprogram. Mira Berglund Fitzpatrick tolkar dikter av Elsa Boström på svenska, finska och engelska. Musik av John Millar och Anthony Shaw.

Program 7–11.11.201911

Bokkalaset 2019

Årets författare och illustratörer Femton författare från hela Norden kan vi stolt erbjuda skolorna genom Bar­nens och de Ungas bokKalas 2019. Lågstadierna besöks av våra nordiska förfat­tare Asger Albjerg (DK) med sin bok En lycklig dag och Anders Jacobsson & Sören Olsson (SE) berömda för sina böcker om Håkan Bråkan, Bert och Sune. De finlandssvenska författarna är Maija Hurme med boken Rassel, prassel, strössel, Anna Härmälä med Kort från farmor flyttfågel, Malin Klingenberg med Fisens liv, Annika Sandelin och Potatisens dröm, Carina Wolff-Brandt och Kalle Knaster, Miranda och tavelmysteriet, Karin Erlandsson med fantasyserien Legenden om ögonstenen.

Inspiratörer i högstadierna är Karin Collins med Flickan från udden, Julia Wickholm med Olivia för alltid, Iman Meskini (NO) känd ur TV­serien SKAM och Yrsa Sigurðardóttir (IS) med deckaren Arvet.

För gymnasierna och andra stadiet ordnas en humorshow med Alfred Backa och föreläsning med Qaisar Mahmood (SE) om boken Den besvärliga mångfalden. Mahmood föreläser också för allmänheten under fredagens Afterwork 8.11.

Bokbussprogrammet kommer i år att handla om Barbiedockan som firar 60 år. Barnkulturaktör Maria Sundell kommer att läsa sagor kring temat dockor för dagisbarnen i bokbussen och för allmänheten under non­stop programmet på barnavdelningen lö 9.11.

Vi hoppas att alla ska beröras på något sätt, kunna njuta och bli inspirerade såsom vi som planerat programmet blivit. Tack vare bidrag från fonder och stif­telser kan vi dessutom erbjuda allt detta gratis, varsågod!

Barnens och de Ungas bokKalas – BUK2019

Foto: Niklas Sandström Foto: Julia Rahikka

Foto: Anders Storm

Annika Sandelin Malin Klingenberg

Anders & Sören

PoesitävlingFjolårets poesitävling gav mersmak och i år är det årskurs sex som får fatta pennan. Årets inspiratör i skolorna inför skrivtävlingen är Annika Sandelin med boken Potatisens dröm. Vinnarna kommer att krönas under Bokkalasets öppning fredag 8.11 i Ekenäs bibliotek. Malin Klingenberg fungerar som hu­vudjurymedlem och hon uppträder också på Bokkalasets öppning med sin nya humoristiska bok Fisens liv. Själva tävlingen går av stapeln under början av oktober och sedan läses dikterna av en jury och de bästa läses upp i samband med prisutdelningen.

Litteraturfestivalen Barnens och de Ungas bokKalas – BUK2019 ordnas för sjunde gången som en del av Bokkalaset. BUK2019 omfattar program i Raseborgs svenskspråkiga skolor och daghem. Med de ca 100 planerade författarbesöken i skolorna och daghemmen når kalaset hela Raseborg. Även daghemsbarnen kommer att få sagostunder i bokbussen då den besöker daghemmen på sin reguljära rutt. De unga vuxna som vi även riktar oss till är studerande på andra stadiet samt de som eventuellt redan studerar på annan ort. Utöver skolprogrammet ordnas det öppet program med pyssel och sa­gor med illustratörer och barnboksförfattare på barnavdelningen Tornet i Ekenäs bibliotek lördag 9.11 kl. 11–14. (Se hela programmet på mittuppslaget).

Årets tema Festivalprogrammet för barn och unga 2019 har temat Motiv. Kring temat kom­mer frågor om litteraturen som konstform att tas upp. Vad det är som motiverar en att skriva och läsa. Det kan vara handlingen, motivet bakom en text, att kunna analysera, att förstå en text. Ett motiv inom litteraturforskningen är ett mönster, schema eller ämne för en situation eller handling som går att känna igen från ett textställe till ett annat. Motiv passar bra som tema för mysterier, gåtor och deckare.

Vi vill inspirera till eget berättande och skapande. Festivalens värdegrund ut­trycker nyfikenhet, empati, glädje och tolerans genom att sporra barnens och de ungas intresse för läsande och kreativitet. Fantasin och det visuella i litteraturen lyfts fram genom att bjuda in även nordiska barnboksillustratörer, utan att glöm­ma ordkonsten och poesin riktad till barn och unga. Årets författare kommer från hela Norden.

12

Bokkalaset 2019

– Jag provocerar inte medvetet, det är ju mitt liv jag skriver om. Alltså måste re­aktionen vara mottagarens ansvar eller problem. Men jag antar att det beror på att jag petar på något i deras eget liv som de helst inte vill veta av. Jag hoppas att läsare kan se, att bortom präktigheten finns en brustenhet.

Segraren är den sista delen i romankvartetten Legenden om ögonstenen som handlar om pärlfiskarna Mirandas och Syrsas äventyr genom hav, berg, skog och jord i jakten på ögonstenen. Bokserien är populära bladvändare för både barn och vuxna. När Karin Erlandsson skrev sista kapitlet i Segraren grät hon.

– Jag har aldrig tidigare upplevt en så lustfylld skrivprocess. Det är tack vare Legenden om ögonstenen jag hittat mitt bästa sätt att skriva på. Miranda och Syrsa är mina skapelser och lever kvar inom mig. Men att avsluta skrivprocessen … tja, det finns ju inga garantier för att jag någonsin kommer att skriva så lätt och mödolöst igen.

Kanske kan böckerna om Miranda och Syrsa få samma funktion som Emil i Lönneberga hade för Astrid Lindgren, funderar Erlandsson.

– När Astrid Lindgren blev gammal och blind läste hennes dotter högt för hen­ne ur Emil i Lönneberga. Inte för att hon skulle minnas hur god skribent hon varit, men för att påminna henne om glädjen i att skriva då allt flyter som bäst. Jag kan verkligen förstå situationen. På dödsbädden vill jag påminnas om en be­rättelse där ingenting var svårt.

Du har gett ut fem romaner på två år. Ska du vila nu eller fortsätter du i samma tempo?– Kanske vila lite? Vi får se. Marknadsföringen av Legenden om ögonstenen i Finland och nästa år i Sverige är inte att leka med. Vi får se vad övrigt jag förmår göra.

Karin Erlandsson skrivtips:1. Rutiner. Rutinerna bär, så se till att arbeta in rutiner.2. Träning. Att skriva är fysiskt tungt.3. Schema. Bestäm antal ord per dag och håll dig till schemat.

Begränsningar är frihet. Om du är tillräckligt snabb springer du dessutom undan den självkritiska jäveln som ifrågasätter varje ord.

Bortom präktigheten finns brustenhetenÅr 2014 debuterade Karin Erlandsson med Minkriket. Fyra år senare har hon gett ut nio romaner och i höst är hon dubbelt aktuell med Alla orden i mig och Segraren. Erlandssons högt uppställda mål och ihärdighet har dessutom resulterat i Runeberg Junior-priset och nomineringar i Nordiska rådets litteraturpriser.I Alla orden i mig får vi följa en författare som månadshandlar, skippar fester och har internetförbud. Hennes förmåga att prioritera och prestera har väckt irritation men Karin Erlandsson lever inte sitt liv för att provocera andra.

Aktuell med Segraren. Sista delen i Legenden om ögonstenen.Alla orden i mig Nominerad till Nordiska rådets barn­ och ungdomslitteraturpris 2018Runeberg Junior­priset 2018Vinnare i Berättelsen är bäst! 2016Nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2015

Karin Erlandsson gör skolbesök och uppträder på Ekenäs bibliotek på lördag 9.11 kl. 10 och medverkar även i lördagens öppna barnprogram på biblioteket. På söndag 10.11 predikar hon i den litterära högmässan i Ekenäs kyrka kl. 10.

Foto: Juha Törmälä

BARNKULTUR

To 7.11, Vi firar Svenska veckan i LillaLuckan i LillaLuckan Raseborg, Karis bibliotek, Centralg. 90 kl. 13–17, åk 1–2, Sagor och pyssel med Maria Sundell kl. 14–15, 4–8 år, Rimverkstad – träffa Malin Klingenberg Här rimmar hjärta inte på smärta, utan på fjärta!

Lö 9.11 kl. 11–14 – Barnens och de ungas bokkalas Non-stop sagor & pyssel i Ekenäs bibliotek, barnavdelningen- Sagostund med Asger Albjerg ur boken Stora syster Zille- Karin Erlandsson läser ur fantasyserien Legenden om ögonstenen- Sagostund med Maria Sundell, tema dockor och Barbie 60 år- Gör ett eget kort - pyssel med illustratör Anna Härmälä - utställning med målningar ur Anna Härmäläs bok Kort från farmor flyttfågel i Perspektivet, Ekenäs bibliotek

Barnprogram under Bokkalaset och Svenska veckan

13

Bokkalaset 2019

Iman Meskini spelade Sana Bakkoush i mega succén SKAM på NRK och i år är hon aktuell med boken #minhistorieminmening på temat hijaben och islam. Hijaben ska­par en känsla av gemenskap och tillhörighet som inte har med nationalitet, utseende och kroppar att göra, skriver Meskini i förordet. “Andra muslimer kan se att jag är muslim och jag kan se på andra kvinnor som har hijab att de är muslimer.”

SKAM är en webbaserad NRK­serie i fyra säsonger som sändes 2015–2017. Serien berättar om bästisarna Eva, Noora, Vilde, Chris och Sana som lär känna varandra första terminen på gymnasieskolan Hartvig Nissen i Oslo. Manusförfattaren och regissören Julia Andem ville skapa en dramaserie specifikt för målgruppen sextonåriga tjejer i Norge, men SKAM gjorde braksuccé och har fått kultstatus.

I en mix av socialrealism och såpopera får vi följa de unga kvinnornas liv. Manu­set bygger på ambitiöst bakgrundsarbete bestående av både korta intervjuer med skolklasser och tre timmar långa djupintervjuer med målgruppen. Till audition kom 1200 ungdomar och en av dem var Iman Meskini som fick rollen som Sana Bakkoush.

Sana är troende muslim i en sekulär ungdomskultur där alkohol, sex och fest

Foto: Peter Slotte

Asger uppträder på biblioteket 9.11 kl. 11. Han medverkar även i lördagens öppna barnprogram på biblioteket och gör skolbesök.Asger Albjerg har lärarbakgrund och har bland annat arbetat som lektor i danska vid Helsingfors universitet. Han har skrivit både vetenskapliga böcker och barn­ och ungdomsböcker. På Bokkalaset är han aktuell med bilderboken Stora syster Zille, illustrerad av Magdalena Åberg. Boken handlar om Zille som med hjälp av katten Emil och apan herr Archibald tar hand om lillebror – kanske lite väl mycket ibland …Mellanåldersboken En lycklig dag handlar om Jan­Magnus och Yasmin. Hade det inte varit för kaninen Kasper, som är på villovägar, skulle de aldrig ha träffats och Kasper hade inte räddats från soppgrytan. Allt är bra men en ännu större lycka väntar. Asger får motivation till att skriva barnböcker av att man aldrig kan veta var det slutar när barn är i farten.

Asger Albjerg

Foto: Nina Todd

Under Bokkalaset gör Carina skolbesök.Carina Wolff­Brandt är en finlandssvensk författare som fick sitt genombrott år 2001 med skärgårdsdokumentärboken Strandsatta – Kvinnoöden från Finska viken till Ishavet. Mot alla odds blev den en succé som nu har sålt nästan 10 000 ex på svenska och 5 000 på finska. Då boken förkastats av Söderströms förlag grunda­de Carina sitt eget förlag, Vingpennan, och på den vägen är hon. Arton år efter starten har hon gett ut en ny bok minst vartannat år. Carina är aktuell med boken Kalle Knaster, Miranda och tavelmysteriet.

CarinaWolff-Brandt

Foto: Niklas Sandström

Under Bokkalaset gör Julia skolbesök.Julia Wickholm är utbildad genusvetare och jobbar som bibliotekspedagog i Esbo. Julia debuterar med ungdomsboken Olivia för alltid. Det är en bok om vänskap och familj, längtan och svek. En berättelse om den första kärleken och om att skapa sin egen identitet.

Julia Wickholm

Hijaben gav Iman Meskini integritet och mod att stå emot grupptryck

är centralt innehåll men hon bär sin hijab med stolthet och har svar på tal då omgivningen ifrågasätter hennes muslimska tro.

I fjärde säsongen SKAM har Sana huvudrollen. I öppningsscenen ser vi henne sitta på spårvagnen i Oslo med klubbmusik i öronen och med ögonen på två killar som visar sin vältränade mage för varandra. Sana är djupt försjunken i tan­kar när böne­appen i hennes mobiltelefon ljuder över bussen. Hon sluter ögonen i några sekunders andakt och bön. Kvinnan mitt emot tittar misstänksamt på Sana som svarar med en kaxig blick.

Iman Meskini har både religionen och hijaben gemensamt med sin rollkarak­tär. Till sina 660 000 följare på Instagram ställde Meskini frågorna: Varför bär muslimska kvinnor hijab? Varför uppfattar människor den som förtryckande? Känns den förtryckande för den som bär den?

Frågorna fick hundratals svar som ledde till boken #minhistoreminmening. I förordet berättar Iman Meskini att islam och hijaben har hjälpt henne att ut­veckla en stark identitet som gav henne modet att stå emot grupptryck som ton­åring. När kompisarna drack alkohol höll hon sig till Redbull. Av vuxna fick hon frågan om varför hon har “den där grejen på huvudet”. I #minhistorieminsanning får omgivningens fördomar och frågor svar.

Iman Meskini gör skolbesök och uppträder på lördag 9.11 kl. 12 på Kultur-huset Karelia, där hon intervjuas av Anna Lindholm. Iman deltar också på lördag kväll i den litterära supén.

Foto: Samir Madad

14

Bokkalaset 2019

Foto: Cata Portin

Maija gör skolbesök under Bokkalaset.Maija Hurme är barnboksillustratör. Hon har studerat journalistik och historia i Helsingfors och jobbat med layout och grafik. Förutom barnböcker illustrerar hon också läromedel och är nyhetsgrafiker på Hufvudstadsbladet. Hennes böcker Fladdermuspojken och Rassel prassel puss har nominerats för Arvid Lydecken­ priset.

Maija Hurme

Foto: Veera Lipasti

Anna medverkar i lördagens öppna barnprogram på biblioteket och gör även skolbesök.Anna Härmälä har studerat grafisk design och har en magistersexamen i visuell kommunikation. Hon arbetar som illustratör, lärare och grafisk designer. Under Bokkalaset kommer hon att åka runt i årskurs 1–2 med sin senaste bok Kort från farmor flyttfågel. Hennes berättelser utgår ofta från egna upplevelser och känslor, som hon sedan förenklar till bilderboksformat. Du hör inte hit, Beiron belönades av SLS och fick ett hedersomnämnande av Rudolf Koivu juryn 2013. Övriga bilderböcker hon illustrerat är bl.a. Burman och Du bestämmer själv, Jori. Under november ordnas en utställning med målningar ur boken Kort från farmor flytt fågel i Perspektivet i Ekenäs bibliotek.

AnnaHärmälä

Foto: Linnea Portin

Alfred besöker gymnasiet under Bokkalaset.Alfred Backa är komiker, radioskojare, sketchmakare och samhällskritiker. 2016 kom han ut med Finland hundranånting, en humoristisk beskrivning av Finland de senaste hundra åren. Hösten 2018 utgav han Överlevnadsbok för finlands svenskar.

AlfredBacka

© Maija Hurme

15

Bokkalaset 2019

karistelefon.fi

TOPPEN Bok��d��-In�e�n���-Lek���r

Stort urvalSVENSKABÖCKER

Kungsgatan 9, 10600 Ekenäs. Tfn.0192461028

Foto: Cata Portin

Anders uppträder på Kulturhuset Karelia med monologen Kalevala på trekvart på lördag 9.11 kl. 15.Efter barn­ och ungdom i Småland i Sverige gick Anders Larsson till sjöss. Senare har han studerat teologi i Uppsala, jobbat som rekvisitör på teatern, blivit professi­onell skådespelare och emigrerat till Finland. Han har skrivit dramatik (närmare trettio pjäser), regisserat och utgett ett antal böcker. Efterlängtat nytryck av hans Kalevala för lata utkom till Finlands 100 års­jubileum 2017. Samma år utkom Ett barns memoarer, en rolig, oväntad och eftertänksam bok fylld av barndomsminnen.

Anders Larsson

Adrian uppträder på Biblioteket fredag 8.11 kl. 13. Adrian Perera debuterade 2017 med diktsamlingen White Monkey, som belönades med Svenska Yles litteraturpris samma år. Nu två år senare har han gett ut Mamma, som är hans första roman. Huvudpersoner i romanen är den lilla sonen Tony och hans mor Constance som förstår och missförstår varandra på många språk. Perera har hittat ett nytt sätt att skriva om uppväxt och fått mycket beröm.

Foto: Niklas Sandström

Adrian Perera

Sanna uppträder på Afterwork på Kulturhuset Karelia fredag 8.11 kl. 18.Sanna Tahvanainen har studerat litteratur vid Åbo Akademi och dansk litteratur och kvinnoforskning vid Århus universitet. Hon debuterade som nittonåring med diktsamlingen Fostren och har sedan dess gett ut lyrik, romaner, barnböcker, skådespel, hörspel och kolumner. Kurre Snobb och popcornen (2017) nominerades till Runeberg­priset 2018. Den aktuella boken och avslutande delen i trilogin om historiska kvinnor, Körsbär i snön (2019) handlar om författaren Sylvia Plath.

Foto: Cata Portin

Sanna Tahvanainen

Patrik uppträder på Kulturhuset Karelia lördag 9.11 kl. 13.Ekenäsbördiga Patrik Berghäll debuterade år 2013 och är i år aktuell med sin tred­je bok, Farans år 1948. Det är en roman som utspelar sig i efterkrigstidens Europa, där Finland hamnar i kläm mellan stormakterna. Agentromanen, med huvud­personen agent Jan Seger, är baserad på verkliga händelser. I sitt författarskap vill Berghäll förmedla information om historiska händelser till sina läsare. Berghäll är utöver historieintresserad författare också utomhuspedagog och vildmarksguide.

Foto: Niklas Sandström

Patrik Berghäll

Följ med Bokkalaset på: Bokkalaset i Ekenäs @ Bokkalaset www.bokkalaset.fi #Bokkalaset

Boksignering i bokhandeln TOPPEN, lördag 9.11

11–12 Olle Spring Småstadens ljus och lykta12–13 Kjell Ekholm De gyllene åren14–15 Patrik Berghäll Farans år 1948

frimanresor.fiSandövägen 23,10900 Hangö

Tel Hangö 019 - 248 1004Tel Ekenäs 019 - 248 1090info@frimanresor.fi

RESORfrimanresor.fiSandövägen 23,10900 Hangö

Tel Hangö 019 - 248 1004Tel Ekenäs 019 - 248 1090info@frimanresor.fi

RESOR

16

Bokkalaset 2019

Fredagen den 8.11 kl. 16:Diskussion med konstnärerna

Pamela Brandt & Susanne Gottberg om deras utställning Dialog på Galleri Elverket.

Curator Juha-Heikki Tihinen modererar.Välkommen!

GALLERI ELVERKET

PAMELA BRANDT & SUSANNE GOTTBERG

21.9 –22.12.19

Gustav Wasasg.11, Ekenäson–sö 11–17

www.proartibus.fi

DIALOG

Gustav Wasas gata 11 Ekenäs

On–Sö 11–17

18.10.2019–4.10.202018.10.2019–4.10.202018.10.2019–4.10.2020

Foto: Amanda Marina Photography

Sara uppträder på Afterwork på Kulturhuset Karelia fredag 8.11 kl. 18.Sara Selenius jobbar med musik på många olika områden. Hon är musikmagister, klassisk sånglärare, utbildad vid Sibeliusakademin. Sara undervisar i sång, leder sångensembler och körer, håller föreläsningar om röst och tolkning, sysslar med musikrehabilitering och sjunger och spelar bl.a. med Visans vänner. Hon blandar friskt musikgenrer och bjuder på sig själv.

Sara Selenius

Foto: Anna Drvnik

Mattias uppträder på den litterära brunchen på söndag 10.11 kl. 11.30.Mattias Björkas är sångare, låtskrivare och frontfigur i kultbandet Vasas flora och Fauna som spelar indiemusik på österbottnisk dialekt. Björkas är uppvuxen i Vasa, men sedan flera år tillbaka bosatt i Stockholm. Boken Vasas flora och fauna. Noter och texter och bilder innehåller förutom noterna och låttexterna till de kritiker­hyllade skivorna Släkt med Lotta Svärd och Veneziansk afton även Björkas betrak­telser och essäer samt fotografier av Thomas Ekström. Vasas flora och Fauna, som slagit igenom stort i både Svenskfinland och Sverige har även gett ut en skiva, Strandgut, på tyska.

Mattias Björkas

Foto: Cata Portin

Johanna uppträder på den litterära supén lördag 9.11 kl. 19.Johanna framför tillsammans med Henrik Wikström (piano) och Henrica Fagerlund (kontrabas) verk från skivan Sjung för livet och spela som folk. Johanna har med nya arrangemang klätt vår finlandssvenska sångskatt, folkmelodier av Alexander Slotte och Ernst V. Knape i ny skrud, vilket visar på en finlandssvensk identitet i förändring. Det nationalromantiska samsas med inslag av afrikansk och latinamerikansk tradition. Livsbejakande och glädjefyllt!

Johanna Almark Mannila

bokkalaset.fi

5–9 NOVEMBER 2020

20 år att minnas...Barnens och de Ungas bokKalas omfattar omkring 100 författarbesök i Raseborgs svenskspråkiga skolor och daghem. På bilden författaren Annika Sandelin.

Foto

: Bok

kala

sets

ark

iv.

17

Bokkalaset 2019

Pumpor, myror och klimatsmart kött på Bokkalasets brunch

Litterär brunch

KULTUR FÖR ALLA!

KULTTUURIA KAIKILLE!

KARELIA.HUSET.FI

Den litterära brunchen på fars dag återvänder till Hotel Sea Front och det blir lokal mat i säsong med temat Smaka på Västnyland. Mats Nyman, Olle och Diana Lindholm, Mary Kuusisto samt Katja Bargum och Mattias Björkas uppträder.

Brunchens konferencier Bitte Westerlund är redaktör för boken Smaka på Väst-nyland och bor granne med Mary Kuusisto som redan skrivit fyra böcker. Den senaste Mat i fönstret, ätbara krukväxter utkom i vintras och Mary tar med några plantor och exotiska grönsaker som vem som helst kan odla på fönsterbrädet. Hon står också för de färggranna och finurliga grönsaksskulpturerna som ska pryda borden.

Mats Nyman är mest känd för sina 17 olika sorters pumpor och ska nu berätta hur projektet Tenalapumpan framskrider. Hans trädgård Vindåker nära Kungs­vägen i Tenala är ett av boken Smaka på Västnylands smultronställen. Under brunchen får vi bl.a. smaka på rätter med hans purjolökar, hans goda rotfrukter och olika rätter gjorda på pumpa. Marockanskt myntte passar till – om man inte vill ta sig en mojito i baren. Mats har nämligen ett helt växthus fullt med mynta.

Diana Lindholm Nyberg är ordförande i föreningen Slow Food Västnyland, som firar 10­årsjublieum. Paret Lindholms bageri Backers Baker har ett eget ka­pitel i närmatsboken.

Mattias Björkas, sångare och låtskrivare i gruppen Vasas flora och fauna kom­mer med nattbåten från Stockholm för att underhålla oss. Just nu är han aktuell med sångboken Vasas flora och fauna. Noter och texter och bilder. Han sjunger på dialekt och ackompanjerar sig själv under efterrätten som består av kalvdans.

Lokala produkter Brunchens köttgryta är gjord på klimatsmart Highlandkött från Nitlax. Krydd­fisk som hör till Ekenäs kulturarv ska det förstås också bli, kanske i form av gubbröra. Äggen är lokala. Insektmat är en nyhet och hussyrsorna i salladen kommer från Mangs gård i Mjölbolsta. Något fermenterat blir det också. Bröd är viktigt på en brunch. Det ekologiska brunchbrödet kommer förstås från Backers i Bollstad och ostarna från Tenala mejeri där Pelle Friman gör hantverksostar på opastöriserad mjölk från Lindö gård. Också råmjölken i efterrätten kalvdans kommer från Lindö.

Brunchbuffén baserar sig på recept ur boken Smaka på Västnyland och Mary Kuusistos böcker. Kocken heter Rasmus Wikström. Ekta bryggeri står för dryck­erna.

Om det serveras myror återstå att se, men Katja Bargum ska i alla fall tala om sin myrbok.

Söndag 10.11 kl. 11.30 på Hotel Sea Front. Pris: 25 €/person.Boka plats genom att ringa 019 246 1500 eller e­post info@hotelseafront.fi

Bitte Westerlund Mary Kuusisto

18

Bokkalaset 2019

”Vi läser”

Evy Björkman – folkbildare, skribent och husmorEvy Björkman (1876–1960) arbetade för det fria bildnings-arbetet i nästan 50 år. Sigbritt Backman beskriver ingående hur Björkman med föreläs-ningar, kurser och studiecirklar spred bildning och kunskap till Finlands svenskspråkiga befolk-ning, speciellt ungdomen.

Läs mer om böckerna, beställ och betala på www.boklund.fi Eller beställ på tel. 044-3788 363Fråga också efter böckerna i välsorterade bokhandlar

16,50

INVESTERA I EN BÄTTRE FRAMTID.

Specialplaceringsfonden Sparbanken Miljö förvaltas av Sp-Fondbolag Ab.Stationsvägen 6,10600 Ekenäs | tel. 019 222 500

Allt som är gott är först på väg. Om du vill. Med fonden Sparbanken Miljö investerar du

direkt i projekt som ska ge oss en bättre värld.

www.sparbanken.fi

EN FRÅGA OM VILJA.

PODDSOFFANSlowCity-podden är med på Bokkalaset för tredje året i rad! "Poddsoffan" är ett ledigt samtal med författare som bandas in framför live­publik på krogen och vad som helst kan hända! SlowCity är Larson Österbergs podcast som varit igång sedan 2016 med över 50 avsnitt och 10 000 lyssningar.Motel Marine, fredag 8.11 kl. 17–18.30.

Foto: Larson Österberg

Monica Örnmark, EkenässällskapetJag läser gärna böcker som skildrar människoöden åren före andra världs­kriget. En favorit bland författarna är Hans Fallada, eller Rudolf Wilhelm Friedrich Ditzen som han egentligen hette. Tyvärr är det bara ett fåtal av hans böcker som översatts till svenska.

I Varg bland vargar skildrar Hans Fallada Tyskland mellan världskrigen. Romanen handlar om ett samhälle på väg mot katastrof och om den vanliga människans hårda kamp för att överleva under en inflation som får pen­ningvärdet att rasa med en svindlande fart.

Just nu läser jag Ylva Pereras debutroman Dödsdalsdansösen. Det är min dotter som tycker att jag kunde ha nöje av boken.

Och visst! Boken har ett sug! Två unga studenter, Miranda och Amanda, försöker skapa spänning i vardagen. En dokumentärfilm om dansösen Marta Becket som grundade Amargosa Opera House inspirerar de båda flickorna. Av en händelse blir de bekanta med en äldre man och Miranda vill sätta lite sprätt på hans, som hon tycker, trista liv…

Åsa Enberg, Kungsbokhandelns mångåriga företagareRegnmannen av Jonas Karlsson. En bok om trädgård och regn, att bli ensam, att åldras, att bli gubbe. Handlingen pendlar mellan fantasi och verklighet, med humor o kärlek. Jag fick tips om boken av en vän.

Johan Nilsson, ordförande för Pohjola-Norden i Ekenäs r.f.Vill egentligen rekommendera två böcker om starka, svenska kvinnogestalter. Den ena fiktiv och den andra verklighetsbaserad. David Lagercrantz Hon som måste dö och Anna­Karin Palms biografi över Selma Lagerlöf Jag vill sätta världen i rörelse.

Anders Lindström, kyrkoherde, kontraktsprostUnder sommaren finns det alltid bättre tid att läsa. Det blir också en tid då jag gärna ger mig in i fiktionens värld. Goda deckare med samhällsanalytisk twist i goda miljöer. Senast nu Cilla och Rolf Börjlinds Kallbrand.

Jag hann också fullborda Hans Roslings bok Factfullness som gav många aha­upplevelser, en populärt hållen vetenskapsbok. Och nu väntar Håkan Nessers De vänsterhäntas förening.

Josefine Fri, studerande vid Konstuniversitetets TeaterhögskolaFör tillfället läser jag A portrait of a marriage av Nigel Nicolson (och Vita Sakville­West som faktiskt skrivit halva boken ungefär) som handlar om Vita Sackville­West och Harold Nicolsons äktenskap. Vita hade bland annat ett förhållande med Virginia Wolf och Harold hade även han relationer vid sidan om. Den är ytterst okonventionell för sin tid (1920­tal) eftersom äktenskapet verkar styrkas av att de hade andra relationer vid sidan om. Den rekommenderades av min flickvän som hade den i sin bokhylla.

Ragnar Lundqvist, stadsdirektörLäser som bäst Jan Guillous De som dödar drömmar sover aldrig. Det är en fortsättning av en serie böcker om familjen Lauritzens öden under 1900­ talet och som beskriver 1970­talet i Sverige och vänsterrörelsen. Även om serien är fiktiv och även denna bok en fiktiv berättelse så är de historiska händelserna till en avsevärd del baserade på verklighet. När man läser boken får man på köpet en beskrivning om nutidshistoria.

Bokkalaset i Ekenäs @ Bokkalaset

14.3.2020

Koko perheen kirjallisuusfestivaali

KIRJAKEKKERIT

Nylands Litteraturförening ordnar som tidigare år busstransport från Helsingfors till Ekenäs lördag 9.11. Bussen avgår utanför Kiasma kl. 8.30 och startar tillbaka från Ekenäs ca kl. 16.15. Biljett tur- och retur kostar 10 euro. Man behöver inte boka plats på förhand.

OBS! BUSSTRANSPORT FRÅN KIASMA

19

Bokkalaset 2019

Adrian Perera: MammaMattias Björkas: Vasas flora och faunaKatja Bargum: Myrornas hemliga livMary Kuusisto: Mat i fönstret (ny pärm)Monika Fagerholm: Vem dödade bambi?Annika Sandelin: Silkesapans skrattJulia Wickholm: Oliva för alltidPatrik Berghäll: Farans år

PÅ KALASET!

ADRIAN PERERA

MATTIAS BJÖRKAS

KATJA BARGUM

MARY KUUSISTO

MONIKA FAGERHOLM

ANNIKA SANDELIN

JULIA WICKHOLM

PATRIK BERGHÄLL

www.forlaget.com

Hitta dina favoriter på evenemang.raseborg.fi

Julens bästa bitar

Löydä suosikkisi tapahtumat.raasepori.fi

Raseborg stads turismtjänsterRaaseporin kaupungin matkailupalvelutTfn / Puh +358 19 289 2010 tourist.office@raseborg.fi

Joulun parhaat palat

Träffa våra författare påBokkalaset!

Barnens och de ungas Bokkalas

Karin Collins                              

Alfred Backa

Mikael Crawford                      

Maija Hurme

Julia Degerth

Anna Härmälä

Karin Erlandsson                       

Malin Klingenberg

Carina Karlsson                         Anders Larsson Henrik Meinander                   Sanna Tahvanainen                  

Följ med Bokkalaset på: Bokkalaset i Ekenäs @ Bokkalaset www.bokkalaset.fi #Bokkalaset

EKENÄS

2

3

67

9 10

115

11

14

1312

8

5

RASEBORGSVÄGEN

GUSTAV WASAS GATA

DROTTNINGGATAN

NORRA STRANDGATAN

SKILLNADSGATAN

KUN

GSG

ATAN

4Bokkalaset 2019Arrangörer: Ekenässällskapet r.f., Västnyländska kultursamfundet r.f., Raseborgs stads kulturtjänster Styrgrupp: Mikael Enberg, Lotta Lerviks, Birgitta Nyberg, Mona Salama, Annette Ström.

KARTA1. Kulturhuset Karelia, Skillnadsgatan 112. Ekenäs bibliotek, Raseborgsvägen 83. Restaurant GH Fyren, Norra Strandgatan 124. Hotel Sea Front, Vitsippsgatan 2 5. Motel Marine, Kammakaregatan 46. Café Schjerfbeck, Rådhustorget 87. Lilla galleriet, Gustav Wasas gata 78. Bio Forum, Helene Schjerfbecks gata 5 9. Pro Artibus, Gustav Wasas gata 1110. EKTA museum, Gustav Wasas gata 1111. Gamla Sjukvårdsskolan, Raseborgsvägen 512. Församlingshemmet, Larssonsvägen 113. Ekenäs kyrka, Stora Kyrkogatan 1814. Ekenäs resecentrum, Järnvägsgatan 4 15. TOPPEN bokhandel, Kungsgatan 9

OBS! BUSSTRANSPORT FRÅN KIASMA Nylands Litteraturförening ordnar busstransport från Helsingfors till Ekenäs lördag 9.11. Bussen avgår utanför Kiasma kl. 8.30 och startar tillbaka från Ekenäs ca kl. 16.15. Biljett tur­ och retur kostar 10 euro.

20