70-00966-34 d aed g3 op and service - cardiac science...powerheart® aed g3 9300a และ 9300e...

คมอผใชและการซอมบารง

POWERHEART® AEDG3 9300A และ 9300E

70-00966-34 D

®

®

ขอมลในเอกสารนอาจมการเปลยนแปลงโดยไมไดแจงใหทราบ ชอและขอมลทใชในตวอยางน เปนขอมลทสมมตขน ยกเวนกรณทระบไวเปนอยางอน

ขอมลเครองหมายการคา

Cardiac Science, โลโก Shielded Heart, Powerheart‚ FirstSave‚ Mastertrak‚ MDLink‚ STAR‚ Intellisense‚ Rescue Ready‚ RescueCoach‚ Rescuelink‚ RHYTHMx‚ and Survivalink เปนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาจดทะเบยนของ Cardiac Science Corporation ผลตภณฑและชอบรษทอนๆ ทงหมดเปนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาจดทะเบยนของบรษททเปนเจาของ

Copyright © 2014 Cardiac Science Corporation สงวนสทธทงหมด

สทธบตร

อปกรณนมการคมครองสทธบตรสหรฐอเมรกาและตางประเทศดงน:5,792,190; 5,999,493; 5,402,884; 5,579,919; 5,749,902; 5,645,571; 6,029,085; 5,984,102; 5,919,212; 5,700,281; 5,891,173; 5,968,080; 6,263,239; 5,797,969; D402,758; D405,754; 6,088,616; 5,897,576; 5,955,956; 6,083,246; 6,038,473; 5,868,794; 6,366,809; 5,474,574; 6,246,907; 6,289,243; 6,411,846; 6,480,734; 6,658,290; 5,850,920; 6,125,298; EP0725751; EP0757912; EP00756878

สทธบตรรออนมตในสหรฐอเมรกาและประเทศอน

Cardiac Science CorporationN7 W22025 Johnson DriveWaukesha, WI 53186 USA(800) 426 0337 (สหรฐอเมรกา)(262) 953 [email protected]

®

®

70-00966-34 D Powerheart® AED G3 9300A และ 9300Eii

การรบประกนทจากด

การรบประกนทจากด

Cardiac Science Corporation (“Cardiac Science”) รบประกนตอผซอรายแรกวา AED และอายการใชงานของแบตเตอรทระบไวนนปราศจากขอบกพรองสาหรบวสดและฝมอการผลตตามขอกาหนดและเงอนไขของการรบประกนทจากดน (“การรบประกนทจากด”) สาหรบวตถประสงคของการรบประกนทจากดน ผซอรายแรกจะถอเปนผใชรายแรกของผลตภณฑทซอ การรบประกนทจากดนไมสามารถถายโอนและไมสามารถมอบใหผอนได

เปนเวลานานเทาใด

การรบประกนทจากดนจะครอบคลมผลตภณฑและอะไหลตอไปนเปนระยะเวลาดงน:

1. เจด (7) ป นบแตวนทเรมสงถงผซอเครองกระตกหวใจภายนอกแบบอตโนมตของ Powerheart AED รายแรก ระยะเวลาการรบประกนสาหรบแผนอเลคโทรด แบตเตอร และอปกรณเสรมจะครอบคล มไวดงทปรากฏดานลางน

2. แผนอเลคโทรดสาหรบการกระตกหวใจแบบใชแลวทงจะไดรบการรบประกนจนถงวนหมดอาย

3. แบตเตอรลเธยม P/N (9146) มการรบประกนส (4) ปเตม เรมนบจากวนทตดตงใน Powerheart AED

4. หนง (1) ปนบจากวนทสงถงผซออปกรณเสรมของ Powerheart AED รายแรก ขอกาหนดของการรบประกนทจากดทมผลนบตงแตวนแรกทซอจะมผลตอการเรยกรองการรบประกนใดๆ กตาม

Powerheart® AED G3 9300A และ 9300E 70-00966-34 D iii

สงทคณตองทา:

โปรดดาเนนการลงทะเบยนผลตภณฑทางออนไลนให เสรจสมบรณและสงไปท http://www.cardiacscience.com/services-support/product-registration/

เมอตองการรบการรบประกนสาหรบผลตภณฑของคณ:

ภายในประเทศสหรฐอเมรกา โทรตดตอเราไดฟรทหมายเลข 800.426.0337 ใหบรการทกวนตลอด 24 ชวโมง ตวแทนการสนบสนนดานเทคนคของเราจะพยายามแกไขปญหาของคณทางโทรศพท ถาจาเปน เราจะจดเตรยมการซอมบารงหรอเปลยนผลตภณฑ ทงนจะขนอยกบดลยพนจของเราแตเพยงผเดยวภายนอกประเทศสหรฐอเมรกา โปรดตดตอตวแทนของ Cardiac Science ในพนทของคณ

สงทเราจะดาเนนการ:

ถาผลตภณฑ Cardiac Science ของคณถกสงคนภายใน 30 วนนบจากวนทซอ โดยคาแนะนาของตวแทนการสนบสนนดานเทคนค เราจะซอมหรอเปลยนผลตภณฑเปนผลตภณฑใหมทมคาเทยบเทากน โดยไมมคาใชจายเพมเตม หรอเสนอคนเงนเตมจานวนของราคาทซอ ถาการรบประกนยงมผลอย Cardiac

Science จะถอสทธแตเพยงผเดยวในการซอมหรอเปล ยนผลตภณฑ หรอเสนอคนเงนเตมจานวนของราคาทซอ การชดเชยดงกล าวจะเปนการชดเชยใหกบคณเพยงผเดยวสาหรบการละเมดการรบประกนถาผลตภณฑ Cardiac Science ของคณถกสงคนตามคาแนะนาของตวแทนการสนบสนนดานเทคนค หลงจากผานไปแลว 30 วน และยงอยในระยะเวลาการรบประกน Cardiac Science จะซอมหรอเปลยนผลตภณฑใหโดยขนอยกบดลยพนจของบรษทแตเพยงผเดยว ผลตภณฑทซอมหรอเปลยนจะไดรบการรบประกนตามขอกาหนดและเงอนไขของการรบประกนทจากดเปนเวลา (a) 90 วนหรอ (b) ระยะเวลาการรบประกนเดมทยงเหลออย ขนอยกบวาเวลาใดยาวนานกวา ถาการรบประกนยงมผลอยและระยะเวลาการรบประกนยงไมหมดอาย

70-00966-34 D Powerheart® AED G3 9300A และ 9300Eiv

ภาระหนาทและขอจากดในการรบประกน:

ภาระหนาทของการรบประกนทจากด: การชดเชยเฉพาะตวการรบประกนทจากดทกลาวขางตนเปนมผลแทน และยกเวนและมผลแทนการรบประกนโดยชดแจงและโดยนยอนๆ อยางชดเจน รวมถงแตไมจากดเพยง การรบประกนโดยนยของคณคาการเปนสนคาและความเหมาะสมตอวตถประสงคอยางหนงอยางใดโดยเฉพาะบางรฐไมอนญาตใหมการจากดระยะเวลาของการร บประกนโดยนย ดงนนขอจากดนจะไมมผลกบคณไมมผใด (อนไดแก ตวแทน ตวแทนจาหนาย หรอตวแทนของ CARDIAC SCIENCE) ไดรบมอบอานาจใหรบรองหรอรบประกนเกยวก บผลตภณฑ CARDIAC SCIENCE ยกเวนเพออางองการรบประกนทจากดนแก ผซอ การชดเชยเฉพาะตวของคณสาหรบการสญเสยหรอเสยหายใดๆ หรอทงหมดจากสาเหตใดกตามจะเปนไปตามทระบไวทดานบน CARDIAC SCIENCE จะไมรบผดตอความเสยหายใดๆ ทเปนกรณพเศษ เปนบทลงโทษ ทางออม เปนผลจากเหตการณอน หรอเปนเหตการณทเกดขนเอง รวมถง แตไมจากดเพยง ความเสยหายทเปนขอยกเวน การสญเสยโอกาสทางการคาจากสาเหตใดๆ การขดของทางธรกจจากธรรมชาต การสญเสยกาไร หรอการไดรบบาดเจบหรอเสยชวต แมวา CARDIAC SCIENCE จะไดรบทราบถงโอกาสทจะเกดความเสยหายดงกลาวแลว ไมวาในโอกาสใดๆ ทงทเกดจากความประมาทหรออนๆบางรฐไมอนญาตใหมขอยกเวนหรอการจากดสาหรบความเสยหายทเกดจากอบตเหตหรอเปนผลจากเหตการณอน ดงนนขอจากดหรอการยกเวนทกลาวไวทดานบนนอาจไมมผลกบคณ

รายการใดบางทไมครอบคลมตามการรบประกน:

การรบประกนทจากดไมครอบคลมถงขอบกพรองหรอความเสยหายทเกดจากอบตเหต ทงนไมจากดเพยงอบตเหตเพยงอยางเดยว ความเสยหายในระหวางการขนสงไปยงตาแหนงซอมบารงของเรา การแกไขผลตภณฑ การปรบเปลยนผลตภณฑโดยไมไดรบอนญาต การซอมบารงโดยไมไดรบอนญาต การเปดกลองผลตภณฑโดยไมไดรบอนญาต การไมปฏบตตามคาแนะนา การใชงานไมเหมาะสม การลวงละเมด ความประมาท เพลงไหม นาทวม สงคราม หรอเหตการณทอยเหนอความควบคม Cardiac Science ไมดาเนนการตามขอเรยกรองการรบประกนในกรณทเกยวของกบความเขากนไดของผลตภณฑ Cardiac Science กบผลตภณฑ อะไหล หรออปกรณเสรมทไมใชของ Cardiac Science

Powerheart® AED G3 9300A และ 9300E 70-00966-34 D v

การรบประกนทจากดนจะเปนโมฆะถา:

1. ผลตภณฑของ Cardiac Science ไดรบการซอมบารงหรอซอมแซมโดยบคคลหรอหนวยงานอนทไมใชของ Cardiac Science ยกเวนจะไดรบอนญาตเปนกรณพเศษจาก Cardiac Science

2. มการเปดกลองผลตภณฑของ Cardiac Science โดยบคคลทไมไดรบอนญาต หรอถามการใชผลตภณฑเพอวตถประสงคทไมไดรบอนญาต

3. มการใชผลตภณฑของ Cardiac Science รวมกบผลตภณฑ อะไหล หรออปกรณเสรมทเขากนไมได รวมถงแตไมจาก ดเพยงแบตเตอร ผลตภณฑ อะไหล และอปกรณเสรมจะเขากนไมไดถาผลตภณฑเหลานไมใชของ Cardiac Science ทจดทาขนเพอใชกบ Powerheart AED

ถาชวงรบประกนหมดอาย:

ถาผลตภณฑ Cardiac Science ของคณไมครอบคลมอยในการรบประกนทจากดของเรา:

ภายในประเทศสหรฐอเมรกา โทรตดตอเราไดฟรทหมายเลข 800.426.0337 เพอขอคาแนะนาวาเราสามารถซอม Powerheart AED ไดหรอไม และขอขอมลอนๆ เกยวกบการซอม รวมถงคาใชจาย เราจะประเมนคาใชจายในการซอมทอยนอกการรบประกนและคณจะตองรบผดชอบคาใชจายเอง เมอซอมแซมเสรจแลว ขอกาหนดและเงอนไขของการรบประกนทจากดนจะมผลกบผลตภณฑทซอมแซมหรอเปลยนเปนระยะเวลา 90 วนภายนอกประเทศสหรฐอเมรกา โปรดตดตอตวแทนของ Cardiac Science ในพนทของคณการรบประกนนจะใหสทธทางกฎหมายเฉพาะสาหรบคณ และคณอาจถอสทธอนๆ ทแตกตางกนในแตละรฐ

70-00966-34 D Powerheart® AED G3 9300A และ 9300Evi

สารบญ

สารบญChapter 1: ขอมลผลตภณฑและความปลอดภย

ขอมลทตดตอ .............................................................................................................. 1-2การตดตามเครองกระตกหวใจ .................................................................................... 1-3รนผลตภณฑ ............................................................................................................... 1-3การอางองผลตภณฑ ................................................................................................... 1-3ขอมลการรบประกน ................................................................................................... 1-3คาศพทและคานยามเกยวกบความปลอดภย ................................................................ 1-4คาอธบายการเตอนเพอความปลอดภย ........................................................................ 1-4คาอธบายสญลกษณ .................................................................................................... 1-8การปฏบตตามมาตรฐานดานการปลอยพลงงานแมเหลกไฟฟา ................................ 1-12

คาแนะนาและประกาศของผผลต—การปลอยพลงงานแมเหลกไฟฟา ........... 1-12คาแนะนาและประกาศของผผลต—การปองกนพลงงานแมเหลกไฟฟา......... 1-14ระยะหางทแนะนาระหวางอปกรณสอสาร RF

แบบเคลอนทและพกพากบ AED ................................................................ 1-20

Chapter 2: บทนาคาอธบายของ AED..................................................................................................... 2-1ขอบงใช ...................................................................................................................... 2-2

Powerheart AED G3 และ Powerheart AED G3 Automatic .............................. 2-2อเลคโทรดสาหรบการกระตกหวใจ 9131........................................................... 2-2

อลกอรทมการวเคราะห ECG ใน AED ของ RHYTHMx........................................... 2-3อตราการตรวจหา................................................................................................ 2-3เกณฑของภาวะหวใจหยดเตน ............................................................................ 2-3การตรวจหาสญญาณรบกวน .............................................................................. 2-3การยบยงการกระตนดวยไฟฟา........................................................................... 2-4การกระตนดวยไฟฟาแบบซงโครไนซ ............................................................... 2-4การตรวจหาชพจรจากเครองกระตนการเตนหวใจ ............................................. 2-4ตวแยก SVT........................................................................................................ 2-4อตรา SVT........................................................................................................... 2-5

70-00966-34 D สารบญ vii

สารบญ

โปรโตคอลของการชวยชวต .......................................................................................2-5รปแบบคลนแบบสองเฟสของ STAR®.......................................................................2-5โปรโตคอลพลงงานแบบ 2 เฟสของ STAR สาหรบ Powerheart G3 AED.................2-6ขอกาหนดในการฝกอบรมผใช....................................................................................2-8

Chapter 3: การเรมตนใชงานสญญาณของ AED.......................................................................................................3-2

สญญาณบอกสถานะพรอมชวยชวต ...................................................................3-2สญญาณเสยงสาหรบการบารงรกษา ...................................................................3-3แผงการวนจฉย....................................................................................................3-3

การตงนาฬกาภายในของ AED....................................................................................3-6การแจงดวยเสยงและจอแสดงผลขอความ...................................................................3-7

Chapter 4: การจดการขอมลการบนทกขอมลการชวยชวต ......................................................................................4-1การตรวจทานขอมลการชวยชวต.................................................................................4-2

Chapter 5: การแกไขปญหาและการบารงรกษา

การทดสอบตนเอง .......................................................................................................5-2ตารางการแกไขปญหาสญญาณ ...................................................................................5-3การบารงรกษาตามกาหนดการ ....................................................................................5-5

การบารงรกษาประจาวน .....................................................................................5-5การบารงรกษารายเดอน ......................................................................................5-5การบารงรกษารายป ............................................................................................5-6

บรการซอมบารงทไดรบอนญาต .................................................................................5-8คาถามทถามบอย .........................................................................................................5-9

Chapter 6: ขอมลดานเทคนคพารามเตอร..................................................................................................................6-1รปแบบคลนแบบ 2 เฟสของ STAR ............................................................................6-8

สารบญ 70-00966-34 Dviii

1 ขอมลผลตภณฑและความปลอดภย

สารบญ◆ ขอมลทตดตอ 1-2

◆ การตดตามเครองกระตกหวใจ 1-3

◆ รนผลตภณฑ 1-3

◆ การอางองผลตภณฑ 1-3

◆ ขอมลการรบประกน 1-3

◆ คาศพทและคานยามเกยวกบความปลอดภย 1-4

◆ คาอธบายการเตอนเพอความปลอดภย 1-4

◆ คาอธบายสญลกษณ 1-8

◆ การปฏบตตามมาตรฐานดานการปลอยพลงงานแมเหลกไฟฟา 1-12

กอนการใช Powerheart G3 AED:

◆ โปรดทาความเขาใจและคนเคยกบการเตอนเพอความปลอดภยตางๆ ในสวนน

◆ การเตอนเพอความปลอดภยจะระบอนตรายทอาจเกดขน โดยใชสญลกษณและคาเพออธบายสงทอาจเปนอนตรายตอคณ ผปวย หรอ Powerheart G3 AED

Powerheart® AED G3 9300A และ 9300E 70-00966-34 D 1-1

ขอมลผลตภณฑและความปลอดภย

ขอมลทตดตอในประเทศสหรฐอเมรกา:

ในการสงซอ Powerheart G3 AED หรออปกรณเสรมเพมเตม โปรดตดตอ Cardiac Science Customer Care:

◆ โทรฟร (สหรฐอเมรกา): 1.800.426.0337 (กด 2)

◆ โทรศพท: +1.262.953.3500 (กด 2)

◆ โทรสาร: +1.262.953.3499

◆ อเมล: [email protected]

Cardiac Science ใหบรการสนบสนนดานเทคนคทางโทรศพทตลอด 24 ชวโมง นอกจากนคณสามารถตดตอฝายสนบสนนดานเทคนคทางโทรสาร อเมล หรอการแชททางเวบได

การโทรรบบรการสนบสนนดานเทคนคจะไมมคาใชจายสาหรบลกคา โปรดเตรยมหมายเลขซเรยลและหมายเลขรนไวให พรอมเมอตดตอฝายสนบสนนดานเทคนค (หมายเลขซเรยลและหมายเลขรนอยทดานลางของ AED)

◆ โทรฟร (สหรฐอเมรกา): 1.800.426.0337 (กด 1)

◆ โทรศพท: +1.262.953.3500 (กด 1)

◆ โทรสาร: +1.262.798.5236

◆ อเมล: [email protected]

◆ เวบไซต: http://www.cardiacscience.com

นอกประเทศสหรฐอเมรกา:

ตดตอตวแทน Cardiac Science ในพนทเพอสงซออปกรณหรออปกรณเสร ม และเพอรบการสนบสนนดานเทคนคสาหรบผลตภ ณฑ AED ของคณ

70-00966-34 D Powerheart® AED G3 9300A และ 9300E1-2

การตดตามเครองกระตกหวใจ

การตดตามเครองกระตกหวใจตามกฎหมาย Safe Medical Devices Act ป 1990 ผผลตและผจดจาหนายเครองกระตกหวใจจะตองตดตามตาแหนงของเคร องกระตกหวใจทจาหนาย โปรดแจงฝายสนบสนนดานเทคนคของ Cardiac Science ในกรณทมการจาหนาย บรจาค สญหาย ถกโจรกรรม สงออก ถกทาลาย หรอถาไมไดซอจาก Cardiac Science หรอตวแทนจาหนายทไดรบอนญาตโดยตรง

รนผลตภณฑคมอนเปนคมอสาหรบ Powerheart G3 รน 9300E และ Powerheart G3

Automatic 9300A AED ผลตภณฑเหลานมคณลกษณะพนฐานเหมอนก น และมการระบความแตกตางอยในคมอ

การอางองผลตภณฑเพอใหคาแนะนาในคมอนมความเรยบงายและชดเจน โปรดสงเกตการอางองผลตภณฑทใช คณลกษณะ ขอมลจาเพาะ คาแนะนาในการใชงานและการบารงรกษาทเหมอนกนในทกรนจะมการอางองดงน:

“Powerheart G3 AED”, “AED” หรอ “อปกรณ” หมายถงทง AED

Powerheart G3 รน 9300E และ Powerheart G3 Automatic รน 9300A ยกเวนทระบเปนอยางอน

ขอมลการรบประกนPowerheart G3 AED คมอผใชและการบารงรกษา และขอมลใดๆ ทงปวงทมอยในทน (ยกเวนบท การรบประกนทจากด) ไมถอเปนการรบประกนสาหรบ Powerheart G3, Powerheart G3 Automatic หรอผลตภณฑใดๆ ทเกยวของไมวาในกรณใดๆ บท การรบประกนทจากด ในคมอนเปนการรบประกนเพยงหนงเดยวทมใหโดย Cardiac Science เกยวกบผลตภณฑ Powerheart G3 AED



คาศพทและคานยามเกยวกบความปลอดภยสญลกษณทแสดงดานลางนระบหมวดหมของส งทอาจเปนอนตราย คานยามของแตละหมวดหมมดงน:

!อนตราย

การเตอนนระบถงอนตรายทจะทาใหเกดการบาดเจบรายแรงหรอเสยชวต

!คาเตอน

การเตอนนระบถงอนตรายทอาจทาใหเกดการบาดเจบรายแรงหรอเสยชวต

!ขอควรระวง

การเตอนนระบถงอนตรายทอาจกอใหเกดการบาดเจบเลกนอย ทาใหผลตภณฑเสยหายหรอทรพยสนเสยหาย

คาอธบายการเตอนเพอความปลอดภยตอไปนเปนรายการของการเตอนเพอความปลอดภ ยของ Powerheart G3 AED ทปรากฏในสวนนและทวทงคมอฉบบน

โปรดอานและทาความเขาใจกบการเตอนเพอความปลอดภยนกอนทจะใช AED

!ขอควรระวง: โปรดอานคมอผใชและการบารงรกษานโดยละเอยด

คมอนประกอบดวยขอมลเกยวกบความปลอดภ ยของคณและบคคลอน ทาความคนเคยกบการควบคมและวธใช AED อยางเหมาะสมกอนทจะใชผลตภณฑ

!อนตราย! อนตรายจากเพลงและการระเบด

เพอปองกนเพลงไหมหรออนตรายจากการระเบด โปรดอยาใช AED:

• เมอมกาซไวไฟ

• เมอมออกซเจนเขมขน

• ในหองความกดอากาศสง


คาอธบายการเตอนเพอความปลอดภย

!คาเตอน! อนตรายจากไฟฟาชอตและอาจทาใหอปกรณเสยหาย

กระแสไฟฟาชอตของเครองกระตกหวใจทไหลผานเสนทางทไมพงประสงคจะเปนอนตรายจากไฟฟาชอตอยางรนแรงและอาจทำใหเกดความเสยหายกบอปกรณได เพอหลกเลยงอนตรายนระหวางการกระตกหวใจ โปรดปฏบตตามขอแนะนาตอไปน:

• หามใชในทซงมนาหรอฝนตก เคลอนยายผปวยไปยงพนทแหง

• หามสมผสตวผปวย ยกเวนกรณทระบวาใหทา CPR

• หามสมผสวตถทเปนโลหะทสมผสกบตวผ ปวย

• ใหแผนอเลกโทรดหางจากแผนอเลกโทรดอนหรอชนสวนโลหะทสมผสกบผปวย

• ตดการเชอมตออปกรณทปองกนเครองกระต กหวใจออกจากผปวยกอนการกระตกหวใจ

!คาเตอน! แบตเตอรไมสามารถชารจซาได

โปรดอยาพยายามชารจแบตเตอร การพยายามชารจแบตเตอรอาจทาใหเกดการระเบดหรอเพลงไหม

!คาเตอน! ความเสยงทจะไดรบความถคลนวทย (RF)

ความเสยงทจะไดรบ RF จากโทรศพทเคลอนท, วทยสอสาร CB, วทย FM 2 ทาง และอปกรณไรสายชนดอนอาจทาใหการรบร จงหวะไมถกตองและทาใหคาแนะนาในการชอตไฟฟาไมถกตอง เมอพยายามชวยชวตโดยใช AED โปรดอยาใชโทรศพททมคลนวทยไรสายภายใน 1 เมตรจาก AED – ปดเครองโทรศพทและอปกรณอนๆ ทคลายก นภายในสถานทใกลเคยง



!คาเตอน! ความเสยงทจะมการรบกวนเครองควบคมการเตนของหวใจชนดปลกถาย

ควรชะลอการบาบดรกษาไวสาหรบผปวยทมการฝงเครองควบคมการเตนของหวใจ และควรใชเครองกระตกหวใจดวยไฟฟาเมอผปวยหมดสตและหยดหายใจ AED มเครองตรวจหาและปฏเสธเครองควบคมการเตนของหวใจ แตสาหรบเครองควบคมการเตนของหวใจบางชนด AED อาจไมแนะนาใหใชการชอตเพอกระตกหวใจ (Cummins, R., ed., Advanced Cardiac

Life Support; AHA (1994): Ch. 4)

เมอวางแผนอเลกโทรด:

• อยาวางแผนอเลกโทรดเหนออปกรณทฝงไวโดยตรง

• วางแผนอเลกโทรดหางจากอปกรณทฝงไวอยางนอยหนงนว

!คาเตอน! ความเขากนไดของแมเหลกไฟฟา

การใชอปกรณเสรมหรอสายเคเบลนอกเหนอจากท ระบไว ยกเวนอปกรณเสรมและสายเคเบลทจาหนายโดย Cardiac Science Corporation เปนชนสวนทดแทนหรอองคประกอบภายใน อาจทาให มการแพรกระจายรงสเพมขนหรอทาใหการคมกนของ AED ลดลง

!คาเตอน! การวางอปกรณอยางไมเหมาะสม

จดวาง AED ใหหางจากอปกรณชนดอน ถาจาเปนตองใช AED ตดกบหรอซอนกบอปกรณอน โปรดสงเกต AED เพอยนยนวามการทางานเปนปกต

!ขอควรระวง: การใชงานอยางจากด

กฎหมายของรฐบาลกลางจากดอปกรณนไวสาหรบการจาหนายหรอตามใบสงของแพทยหรอผปฏบตวชาชพแพทยทไดรบอนญาตตามกฎหมายของรฐทปฏบตวชาชพอย


คาอธบายการเตอนเพอความปลอดภย

!ขอควรระวง: แบตเตอรลเธยมซลเฟอรไดออกไซด

มแรงดนสงภายใน: หามชารจซา ลดวงจร เจาะ ทาใหผดรป หรอทาให ไดรบอณหภมสงกวา 65°C (149°F) นาแบตเตอรออกเมอใชจนหมดพลงงาน

!ขอควรระวง: การทงแบตเตอร

รไซเคลหรอทงแบตเตอรลเธยมตามกฎหมายของรฐบาลกลาง รฐ และกฎหมายทองถน เพอปองกนเพลงไหมและอนตรายจากการระเบด โปรดอยาเผาทาลายแบตเตอร

!ขอควรระวง: ใชเฉพาะอปกรณทไดรบอนญาตจาก Cardiac Science เทานน

การใชแบตเตอร แผนอเลกโทรด สายเคเบลหรออปกรณเสรมใดๆ นอกเหนอจากท Cardiac Science อนญาตอาจทาให AED ทางานไมถกตองระหวางการชวยชวต

!ขอควรระวง: AED อาจทางานไมถกตอง

การใชแผนอเลกโทรดทเสยหายหรอหมดอายอาจทาให AED ทางานไมถกตอง

!ขอควรระวง: สายสอสารแบบซเรยล

AED จะไมทางานระหวางการชวยชวต เมอมสายสอสารแบบซเรยลตออยกบพอรตซเรยลของเครอง เมอสายสอสารแบบซเรยลตออยกบ AED ระหวางการชวยชวต การแจง “ปลดสายสญญาณเพอปฏบตการชวยชวตตอ” จะดงขนจนกวาคณจะถอดสายสอสาร

!ขอควรระวง: การเคลอนยายผปวยระหวางการชวยชวต

ระหวางการพยายามชวยชวต การขยบหรอเคลอนยายผปวยมากเกนไปอาจทาให AED วเคราะหจงหวะการเตนของหวใจผปวยไมถกตอง หยดการเคลอนไหวหรอการสนสะเทอนทงหมดกอนทจะพยายามชวยชวต



!ขอควรระวง: ประกาศของระบบ

อปกรณทเชอมตอกบสวนตดตออะนาลอกและดจตลจะตองไดรบการรบรองตามมาตรฐาน IEC ทเกยวของ (ไดแก IEC 60950 สาหรบอปกรณประมวลผลขอมล และ IEC 60601-1 สาหรบอปกรณทางการแพทย)

นอกจากน การกาหนดองคประกอบทงหมดจะตองเปนไปตามมาตรฐานระบบ IEC 60601-1-1 ใครกตามทเชอมตออปกรณเพมเตมกบสวนอนพตสญญาณหรอสวนเอาตพตสญญาณ ถอเปนการกาหนดองคประกอบของระบบการแพทย และจะตองรบผดชอบในการดแลใหระบบเปนไปตามขอกาหนดของมาตรฐานระบบ IEC 60601-1-1

!ขอควรระวง: อปกรณทางานผดปกต

อปกรณพกพาและอปกรณสอสาร RF อาจมผลกบ AED โปรดจดใหมระยะหางตามทแนะนาในตารางประกาศ EMC

!ขอควรระวง: อปกรณทางานผดปกต

AED ตองการการปองกนเกยวกบ EMC เปนกรณพเศษ โปรดใช AED ตามคาแนะนาของตารางประกาศ EMC

คาอธบายสญลกษณสญลกษณตอไปนอาจปรากฏในคมอน บน AED หรอบนองคประกอบทเปนตวเลอก บางสญลกษณหมายถงมาตรฐานและการปฏบตตามขอบงคบทเชอมโยงกบ AED และการใชงาน

สญลกษณ คาอธบาย สญลกษณ คาอธบาย

ขอควรระวง โปรดอานเอกสารประกอบ

มขอมลเพมเตมใหในคมอการใชงานและการบารงรกษาของ AED


คาอธบายสญลกษณ

แรงดนไฟฟาทเปนอนตราย: เอาตพตของเครองกระตกหวใจมแรงดนไฟฟาสงและอาจทาใหเกดอนตรายจากไฟฟาชอต โปรดอานและทาความเขาใจการเตอนเพอความปลอดภยทงหมดในคมอนกอนทจะพยายามใช AED

อปกรณ BF ประเภททปองกนเครองกระตกหวใจ: เมอเชอมตอ AED เขากบหนาอกของผปวยโดยใชแผนอเลกโทรด จะสามารถทนตอผลของการชอตกระตกหวใจทใชจากภายนอกได

AED ไดรบการปองกนจากผลของนากระเดนตามขอกาหนด IEC 60529

หามชารจแบตเตอรซา

จดประเภทโดย CSA

International เกยวกบอนตรายจากไฟฟาชอต เพลงไหม และกลไก เฉพาะตาม CAN/CSA C22.2

No. 60601-1:08, EN60601-1 และ EN60601-2-4 ผานการรบรอง CAN/

มาตรฐาน CSA C22.2

No. 60601-1:08

แสดงสถานะแบตเตอรของ AED พนทซงสวางแสดงความจของแบตเตอรทเหลอ

สญลกษณ “เปด” เปดฝาเพอเปดเครอง AED

แสดงวา AED ตองมการบารงรกษาโดยเจาหนาทซอมบารงทไดรบอนญาต

ตรวจสอบแผนอเลกโทรด แผนอเลกโทรดหายไป ไมไดเชอมตอหรอมฟงกชนการทางานไมสมบรณ

พอรตการสอสารแบบซเรยล


IP24

0% 100%



เมอสญณาณ SHOCK สวาง ใหกดปมนเพอสงการชอคกระตกหวใจ

สญญาณสเขยวโดยไมม X สดา แสดงวา AED อยในสถานะพรอมชวยชวต

สญญาณสแดงพรอม X สดา หมายความวา AED ตองการการดแลหรอการบารงรกษาของผใช และไมพรอมในสถานะพรอมชวยชวต

วนทรบการรบรองใหมจากโรงงาน (R): ปและเดอน

วนทผลต: ปและเดอน ใชแลวทง สาหรบใชกบผปวยรายเดยวเทานน

ไมมลาเทกซ ตาแหนงของแผนอเลกโทรดบนหนาอกผปวย

ฉกทนเพอเปด แยกแผนอเลกโทรดออกจากแผนปดสนาเงน ดวยการลอกจากมมทมแทบ

ใชตามคาสงแพทย หรอบคคลทไดรบอนญาตตามกฎหมายของรฐ

ใชแผนอเลกโทรดกอนวนท

หามเผาทาลายหรอทาใหไดรบเปลวไฟในทเปด

หมายเลขรนอปกรณ หมายเลขรนแบตเตอร

ขดจากดสงสดและตาสดสาหรบอณหภมในการใชงาน

หมายเลขรนการผลต


R

2

REF

LOT


คาอธบายสญลกษณ

หมายเลขซเรยล ตวแทนทไดรบอนญาตในประชาคมยโรป

หมายเลขรนอปกรณ หมายเลขรนแบตเตอร

ผผลต

ลเธยมซลเฟอรไดออกไซด Waste Electronic Electrical

Equipment (WEEE) ทมตะกว แยกทงเปนขยะอปกรณไฟฟาและอเลกทรอนกส

เครองหมาย CE: อปกรณนเปนไปตามขอกาหนดทสาคญของ Medical Device

Directive 93/42/EEC

ทงอยางเหมาะสมตามระเบยบขอบงคบของรฐ จงหวด และประเทศ

Waste Electronic Electrical

Equipment (WEEE) แยกทงเปนขยะอปกรณไฟฟาและอเลกทรอนกส

รไซเคลกระดาษแขงตามกฎหมายทองถน


MODEL

Pb


Powerheart® AED G3 9300A และ 9300E

ฟา

ลกไฟฟาาหรอผใช AED ควรดาเนนการใหมนใจวามการใชงานใน

สภาพแวดลอมดานแมเหลกไฟฟา — คาแนะนา

AED ใชพลงงาน RF เพอฟงกชนภายในเทานน ดงนน การปลอยพลงงาน RF ของเครองจงตามาก และไมใชสาเหตทมโอกาสเปนไปไดสงสาหรบการรบกวนอปกรณอเลกทรอนกสใกลเคยง

70-00966-34 D1-12

การปฏบตตามมาตรฐานดานการปลอยพลงงานแมเหลกไฟ

คาแนะนาและประกาศของผผลต—การปลอยพลงงานแมเหAED นผลตขนเพอใชในสภาพแวดลอมดานแมเหลกไฟฟาทระบตอไปน ลกคสภาพแวดลอมดงกลาว

การทดสอบการปลอยพลงงาน การปฏบตตามขอบงคบ

การปลอยพลงงาน RF

CISPR 11

กลม 1

70-00966-34 D 1-13

การปฏบตตามมาตรฐานดานการปลอยพลงงานแมเหลกไฟฟา

AED เหมาะสาหรบการใชงานในอาคารสถานททกประเภท รวมถงในครวเรอน และสถานทซงเชอมตอโดยตรงกบเครอขายแหลงจายไฟแรงดนไฟฟาตาของสาธารณะ ซงจายไฟใหกบอาคารทใชสาหรบครวเรอน

สภาพแวดลอมดานแมเหลกไฟฟา — คาแนะนา


การปลอยพลงงาน RF

CISPR 11

คลาส B

การปลอยพลงงานฮารโมนค

IEC 61000-3-2

ไมม

การแปรปรวนของแรงดนไฟฟา/

การกะพรบ

IEC 61000-3-3

ไมม

การทดสอบการปลอยพลงงาน การปฏบตตามขอบงคบ


หลกไฟฟาาหรอผใช AED ควรดาเนนการใหมนใจวามการใชงาน

ฏบตตาม สภาพแวดลอมดานแมเหลกไฟฟา — คาแนะนา

ส

าศ

พนควรเปนไม คอนกรด หรอกระเบอง ถาพนเปนวสดสงเคราะห ความชนสมพทธไมควรตากวา 30%

70-00966-34 D1-14

คาแนะนาและประกาศของผผลต—การปองกนพลงงานแมเAED นผลตขนเพอใชในสภาพแวดลอมดานแมเหลกไฟฟาทระบตอไปน ลกคในสภาพแวดลอมดงกลาว

การทดสอบการปองกน

ระดบการทดสอบ IEC 60601

ระดบการปขอบงคบ

การคลายประจไฟฟาสถต (ESD)

IEC 61000-4-2

±6 kV สมผส

±8 kV อากาศ

±6 kV สมผ

±8 kV อาก

การเปลยน/เพมขนอยางรวดเรวของไฟฟา

IEC 61000-4-4

±2 kV สาหรบสายจายไฟ

±1 kV สาหรบสายอนพต/เอาตพต

ไมม

ไฟกระชาก

IEC 61000-4-5

±1 kV โหมดดฟเฟอเรนเชยล

±2 kV โหมดทวไป

ไมม

70-00966-34 D 1-15


สนามแมเหลกความถควรอยในระดบทไมเกนจากทเปนลกษณะของตาแหนงทวไปในอตสาหกรรมหนกและโรงงานไฟฟาและหองควบคมของสถานยอย H.V.



แรงดนไฟฟาตก การหยดชะงกชวงสนๆ และการผนแปรของแรงดนไฟฟาบนสายอนพตทจายไฟ

61000-4-11

<5% UT (>95% ตกเปน UT) สาหรบ 0.5 รอบ

40% UT (60% ตกเปน UT)

สาหรบ 5 รอบ

70% UT (30% ตกเปน UT)

สาหรบ 25 รอบ

<5% UT (>95% ตกเปน UT)

สาหรบ 5 วนาท

ไมม

สนามแมเหลกความถ (50/60 Hz)

IEC 61000-4-8

3 A/m 80 A/m

หมายเหต: UT คอแรงดนไฟฟากระแสสลบหลกกอนทจะใชระดบการทดสอบ






70-00966-34 D1-16

RF ผานตวนา 3 Vrms ไมม

IEC 61000-4-6 150 kHz ถง 80 MHz

นอกชวง ISMa

10 Vrms

150 kHz ถง 80 MHz ในชวง ISMa

ไมม




70-00966-34 D 1-17


ไมควรใชอปกรณสอสารแบบพกพาและอปกรณ RF ใกลกบสวนใดๆ ของ AED รวมถงสาย ตามระยะหางทแนะนา ซงคานวณจากสมการทใชกบความถของเครองสง

ระยะหางทแนะนาd = 1.2 80 MHz ถง 800 MHz

d = 2.3 800 MHz ถง 2.5 GHz

โดยท P คอกาลงเอาตพตสงสดของเครองสงเปนวตต (W) ตามขอมลของผผลตเครองสง และ d คอระยะหางทแนะนาเปนเมตร (m)b


P

P


RF ทกระจาย

IEC 61000-4-3

10 V/m

80 MHz ถง 2.5 GHz

10 V/m





ความแรงในภาคสนามของเครองสง RF แบบคงท ซงพจารณาจากการสารวจไซตสนามแมเหลกไฟฟาc ควรตากวาระยะทเปนไปตามขอกาหนดในแตละชวงความถd

อาจมสญญาณรบกวนในบรเวณใกลเคยงอปกรณทมเครองหมายตอไปน:


70-00966-34 D1-18




70-00966-34 D 1-19


ายพลงงานแมเหลกไฟฟาจะไดรบผลจากการดดซบและการสะทอน

z และ 80 MHz คอ 6.765 MHz ถง 6.795 MHz; 13.553

ถง 40.70 MHz

ละ 80 MHz และในชวงความถ 80 MHz ถง 2.5 GHz รบกวน ถามการนาเขาส พนทใกลเคยงผปวยโดยไมตงใจ

นาสาหรบเครองสงในชวงความถเหลาน

พททใชคลนวทย (เคลอนท/ไรสาย) และวทยเคลอนทพรภาพกระจายเสยง TV นนไมสามารถคาดเดาอยางถกตองได แบบคงท ควรพจารณาการสารวจไซตแมเหลกไฟฟา ารปฏบตตามขอกาหนด RF ทเกยวของขางตน ควรสงเกต AED เพมเตม เชน การปรบตาแหนงหรอทศทางของ AED

วรนอยกวา 1 V/m


หมายเหต 1 ท 80 MHz และ 800 MHz ใหใชชวงความถทสงกวา

หมายเหต 2 คาแนะนาเหลานอาจไมสามารถใชไดในทกสถานการณ การกระจของโครงสราง วตถ และบคคล

a ชวง ISM (อตสาหกรรม วทยาศาสตร และการแพทย) ระหวาง 150 kH

MHz ถง 13.567 MHz; 26.957 MHz ถง 27.283 MHz และ 40.66

b ระดบการปฏบตตามขอบงคบของชวงความถ ISM ระหวาง 150 kHz แมใหเพอลดโอกาสทอปกรณสอสารเคลอนท/พกพาอาจทาใหเกดสญญาณดวยเหตนจงมการใชตวคณ 10/3 เพมเตมในการคานวณระยะหางทแนะ

c ความแรงของภาคสนามจากเครองสงทคงท เชน สถานฐานสาหรบโทรศภาคพนดน วทยสมครเลน การกระจายเสยงวทย AM และ FM และการแในการประเมนสภาพแวดลอมของแมเหลกไฟฟาเนองจากเครองสง RF ถาความแรงของภาคสนามทวดไดในตาแหนงทใช AED เกนจากระดบกวามการทางานตามปกต ถาพบวามการทางานผดปกต อาจตองมมาตรการ

d เหนอกวาชวงความถ 150 kHz ถง 80 MHz ความแรงของภาคสนามค


ละพกพากบ AED

น RF ทแพรกระจาย ลกคาหรอผใช AED สามารถปองกน RF เคลอนทและพกพา (เครองสง) กบ AED ตามทแนะนา

Hz 80 MHz ถง 800 MHz

d = 1.2

800 MHz ถง 2.5 GHz

d = 2.3

.12 .23

.38 .73

1.2 2.3

3.8 7.3

12 23

P P

70-00966-34 D1-20

ระยะหางทแนะนาระหวางอปกรณสอสาร RF แบบเคลอนทแAED มใหสาหรบใชในสภาพแวดลอมแมเหลกไฟฟาทมการควบคมการรบกวการรบกวนแมเหลกไฟฟาดวยการรกษาระยะหางขนตาระหวางอปกรณสอสารดานลางน ตามกาลงเอาตพตสงสดของอปกรณสอสารนนๆ

กาลงเอาตพตสงสดของเครองสง

W

ระยะหางทอางองความถของเครองสงm

150 kHz ถง 80 MHz นอกชวง ISM

d = 1.2

150 kHz ถง 80 M

ในชวง ISM

d = 1.2

.01 .12 .12

.1 .38 .38

1 1.2 1.2

10 3.8 3.8

100 12 12

P P

70-00966-34 D 1-21


างทแนะนาเปนเมตร (m) สามารถพจารณาโดยใชสมการเปนวตต (W) ตามขอมลของผผลตเครองสง

ถทสงขนาง 150 kHz และ 80 MHz คอ 6.765 MHz ถง 6.795 MHz;

MHz และ 40.66 ถง 40.70 MHz

ะนาสาหรบเครองสงในชวงความถ ISM ระหวาง 150 kHz อลดโอกาสทอปกรณสอสารแบบเคลอนท/พกพาอาจทาใหโดยไมตงใจารกระจายพลงงานแมเหลกไฟฟาจะไดรบผลจากการดดซบ


สาหรบเครองสงทมกาลงเอาตพตสงสดนอกเหนอจากทระบขางตน ระยะหทใชกบความถของเครองสง โดยท P คอกาลงเอาตพตสงสดของเครองสง

หมายเหต 1 ท 80 MHz และ 800 MHz ใหใชระยะหางสาหรบชวงความหมายเหต 2 ชวง ISM (อตสาหกรรม วทยาศาสตร และการแพทย) ระหว

13.553 MHz ถง 13.567 MHz; 26.957 MHz ถง 27.283

หมายเหต 3 มการใชตวคณเพมเตม 10/3 ในการคานวณระยะหางทแนและ 80 MHz และความถในชวง 80 MHz ถง 2.5 GHz เพเกดสญญาณรบกวน ถามการนาเขาสพนทใกลเคยงผปวย

หมายเหต 4 คาแนะนาเหลานอาจไมสามารถใชไดในทกสถานการณ กและการสะทอนของโครงสราง วตถ และบคคล

70-00966-34 D1-22

2 บทนา

สารบญ◆ คาอธบายของ AED 2-1

◆ ขอบงใช 2-2

◆ อลกอรทมการวเคราะห ECG ใน AED ของ RHYTHMx 2-3

◆ โปรโตคอลของการชวยชวต 2-5

◆ รปแบบคลนแบบสองเฟสของ STAR® 2-5

◆ โปรโตคอลพลงงานแบบ 2 เฟสของ STAR สาหรบ Powerheart G3 AED 2-6

◆ ขอกาหนดในการฝกอบรมผใช 2-8

บทนจะใหขอมลเกยวกบ AED การใชงาน และขอกาหนดในการฝกอบรมสาหรบการใชงาน

คาอธบายของ AEDAED คอเครองกระตกหวใจภายนอกแบบอตโนมต (AED) ทมการทดสอบดวยตนเองและทางานโดยใชแบตเตอร หลงจากทนาแผนอเลคโทรดของเครองกระตกหวใจ AED ไปตดกบผวทรวงอกของผปวย AED จะเรมวเคราะหคลนไฟฟาหวใจ (ECG) ของผปวยโดยอตโนมต และแนะนาใหผใชกดปม และถาจาเปน เครองจะสงการกระตนดวยไฟฟา AED จะแนะนาผใชตลอดการชวยชวต โดยใชวธการผสมผสานระหวางการแจงดวยเสยง การเตอนดวยเสยง และสญญาณทเปนแสง สาหรบเครอง Powerheart AED G3 Automatic เครอง AED จะสงการกระตนดวยไฟฟาโดยอตโนมต ถาจาเปน


บทนา

ขอบงใช

Powerheart AED G3 และ Powerheart AED G3 Automatic

อปกรณ Powerheart AED G3 และ Powerheart AED G3 Automatic ตองใชงานโดยบคคลทผานการฝกอบรมการใชงาน ผใชควรผานการฝกอบรมการชวยชวตขนพนฐานหรอการตอบรบอนๆ จากระบบการแพทยฉกเฉนทไดรบอนญาตจากแพทย

อปกรณนใชสาหรบการชวยเหลอผปวยในกรณ ฉกเฉนทมภาวะหวใจหยดเตนกะทนหนซงไมมการตอบสนองและไมหายใจ หลงจากการชวยชวต ถาผปวยสามารถหายใจได ควรตด AED ทงไวเพอใหทราบและตรวจหาจงหวะของ ECG ถาเกดภาวะหวใจเตนเรวผดปกตอกครงจนตองกระตนดวยไฟฟา อปกรณจะประจไฟโดยอตโนมต และแนะนาใหผใชรกษา (G3) หรอประจไฟโดยอตโนมต (G3 Automatic)

เมอผปวยเปนเดกหรอทารกอายไมเกน 8 ปหรอนาหนกไมเกน 55 ปอนด (25 กก.) ควรใชอปกรณพรอมกบ Pediatric Attenuated Defibrillation Electrodes รน 9730 การรกษาไมควรลาชาในการพจารณาอายหรอนาหนกทแทจรงของผปวย

อเลคโทรดสาหรบการกระตกหวใจ 9131

อเลคโทรดสาหรบการกระตกหวใจ 9131 ของ Cardiac Science เปนอปกรณทใชงานครงเดยวและตองใชรวมกบเครองกระตกหวใจภายนอกแบบอตโนมต (AED) ของ Cardiac Science เพอตรวจสอบและสงกาลงการกระตกหวใจแกผปวย

อเลคโทรดสามารถใชงานไดในชวงระยะเวลาสนๆ (<8 ชวโมง) และตองใชกอนวนทหมดอายทระบไวบนบรรจภณฑ

อเลคโทรดของ AED ใชเพอชวยเหลอในกรณฉกเฉนสาหรบผปวยอายมากกวา 8 ปหรอมนาหนกมากกวา 55 ปอนดทอยในภาวะหวใจหยดเตน ผใชจะตองประเมนสภาพของผปวยและแนใจวาผปวยหมดสต หวใจหยดเตน และไมหายใจกอนนาอเลดโทรดตดกบผวหนง


อลกอรทมการวเคราะห ECG ใน AED ของ RHYTHMx

อลกอรทมการวเคราะห ECG ใน AED ของ RHYTHMx

อลกอรทมการวเคราะห ECG ใน AED ของ RHYTHMx™ มความสามารถในการตรวจหา ECG คณสมบตทมาพรอมกบ AED มดงตอไปน:

◆ อตราการตรวจหา◆ เกณฑของภาวะหวใจหยดเตน◆ การตรวจหาสญญาณรบกวน◆ การยบยงการกระตนดวยไฟฟา◆ การกระตนดวยไฟฟาแบบซงโครไนซ◆ การปฏเสธชพจรจากเครองกระตนการเตนหวใจ◆ ตวแยก SVT

◆ อตราทหวใจหองบนเตนผดจงหวะ (SVT)

อตราการตรวจหา

จงหวะของหวใจหองลางเตนผดจงหวะ (VF) และหวใจเตนเรวผดปกต (VT) ทอตรานหรอสงกวาจะถกจดวาตองกระตนดวยไฟฟา จงหวะทงหมดทตากวาอตรานจะถกจดวาไมตองกระตนดวยไฟฟา อ ตรานตงโปรแกรมไดระหวาง 120 bpm (ครงตอนาท) และ 240 bpm ผานซอฟตแวร MDLink โดยผอานวยการดานการแพทย อตราการตรวจหาเรมต นคอ 160 bpm

เกณฑของภาวะหวใจหยดเตน

เกณฑตงแตฐานถงจดสงสดของภาวะหวใจหยดเตนถกตงคาไวท 0.08 mV จงหวะ ECG ทระดบ 0.08 mV หรอตากวาจะจดวาเปนภาวะหวใจหยดเตนและไมสามารถใชการกระตนดวยไฟฟา

การตรวจหาสญญาณรบกวน

AED จะตรวจหาสญญาณรบกวนใน ECG เสยงจะไมเกดจากการเคลอนไหวมากกวาปกตของผปวยหรอเสยงของระบบอเลคทรอนกสจากแหลงทมาภายนอก เชน โทรศพทมอถอและโทรศพททใชคลนวทย เมอตรวจพบสญญาณรบกวน AED จะแสดงขอความเตอน “ANALYSIS INTERRUPTED STOP PATIENT MOTION” เพอเตอนผใช จากนน AED จะดาเนนการวเคราะหจงหวะอกครงและเรมช วยชวตตอ


บทนา

การยบยงการกระตนดวยไฟฟา

หลงจาก AED แนะนาใหกระตนดวยไฟฟา เครองจะเรมตรวจสอบจงหวะ ECG ของผปวยตอ ถาจงหวะการเตนของหวใจของผปวยเปลยนเปนจงหวะทไมตองใชการกระตนดวยไฟฟากอนทเครองจะสงการกระตนดวยไฟฟาจรง AED จะแนะนาวาจงหวะการเตนของหวใจเปลยนไปแลวและแสดงขอความ “RHYTHM CHANGED SHOCK CANCELLED” AED จะยกเลกการประจไฟ

การกระตนดวยไฟฟาแบบซงโครไนซ

AED ไดรบการออกแบบมาเพอใหพยายามซงโครไนซการสงการกระตนดวยไฟฟาโดยอตโนมตในรปแบบคลน R-wave ถามคลนดงกลาวอย ถาไมสามารถซงโครไนซการสงไดภายในหนงวนาท เครองจะสงการกระตนดวยไฟฟาแบบไมซงโครไนซ

การตรวจหาชพจรจากเครองกระตนการเตนหวใจ

AED มวงจรการตรวจหาชพจรจากเครองกระตนการเตนหวใจเพอตรวจหาชพจรจากเครองกระตนการเตนหวใจทตดตงไว

ตวแยก SVT

AED มาพรอมกบตวแยก SVT ทเปดใชงานไว และการตงคาเรมตน “NO THERAPY FOR SVT” เมอการตงคาเรมตนจากโรงงานคอ “NO THERAPY FOR SVT” AED จะไมกระตนจงหวะการเตนของหวใจ SVT ดวยไฟฟา

ตวแยก SVT เปนตวกรองททนสมยซงจะวเคราะหลกษณะของรปแบบคลน ECG และแยก VF/VT จาก SVT และจงหวะการเตนของหวใจปกต (NSR) ตวแยก SVT จะใชเฉพาะกบจงหวะการเตนของหวใจทอยระหวางอตราการตรวจหาและอตรา SVT การตงคาเรมตนจากโรงงานสาหรบคณสมบตน คอ “NO THERAPY FOR SVT” แตผอานวยการดานการแพทยสามารถเปดใชงานคณสมบตนโดยใช MDLink ท Powerheart AED


โปรโตคอลของการชวยชวต

อตรา SVT

จงหวะการเตนของหวใจทงหมดทอยในอตราระหวางอตราการตรวจหาและอตรา SVT จะไดรบการกรองผานตวแยก SVT จานวนมากเพอจดประเภทเปน VF/VT หรอ SVT จงหวะการเตนของหวใจทจดเปน SVT ระหวางอตราสองชดนจะไมตองใชการกระตนดวยไฟฟา จงหวะการเตนของหวใจ SVT ทสงกวาอตรานจะถกจดวาตองกระตนดวยไฟฟา อตรา SVT ตองมากกวาอตราการตรวจหาและเลอกไดระหวาง 160 ถง 300 bpm หรอสามารถเลอก “NO THERAPY FOR SVT” ผานซอฟตแวร MDLink โดยผอานวยการดานการแพทย

โปรโตคอลของการชวยชวตโปรโตคอลการชวยชวตของ AED จะสอดคลองกบแนวปฏบตทแนะนาโดยแนวปฏบตสาหรบการกชพและการดแลหวใจในภาวะฉกเฉนของ AHA/ERC 2010

เมอตรวจพบจงหวะการเตนของหวใจทตองกระต นดวยไฟฟา AED จะแนะนาใหผใชกดปม SHOCK (9300E เทานน) เพอสงการกระตกหวใจดวยไฟฟาตามคาแนะนาเพอทา CPR เปนเวลา 2 นาท

สาหรบเครอง Powerheart AED G3 Automatic เมอตรวจพบจงหวะการเตนของหวใจทตองกระตนดวยไฟฟา AED จะสงการกระตนหวใจดวยไฟฟาโดยอตโนมตตามคาแนะนาเพอทา CPR เปนเวลา 2 นาท

รปแบบคลนแบบสองเฟสของ STAR®

รปแบบคลนแบบ 2 เฟสของ STAR® ไดรบการออกแบบมาเพอวดความตานทานของผปวยและสงการกระตนดวยไฟฟาทกาหนดเอง ซงจะชวยใหสามารถสงระดบพลงงานทเหมาะสมทสดสาหรบผปวยแต ละราย ระดบพลงงานสาหรบ Powerheart G3 AED มระดบการกระตกหวใจดวยไฟฟาทแตกตางกนสามระดบ


บทนา

การกระตนดวยไฟฟาแบบพลงงานตาเปนพเศษ (150 VE), พลงงานตา (200 VE) และพลงงานสง (300 VE) เปนพลงงานแปรผน พลงงานจรงจะพจารณาจากความตานทานของผปวย โปรดด ตาราง 2-1 ในหนา 2-7, ตาราง 6-2 ในหนา 6-9, ตาราง 6-3 ในหนา 6-9 และ ตาราง 6-4 ในหนา 6-10 สาหรบขอมลเพมเตม

โปรโตคอลพลงงานแบบ 2 เฟสของ STAR สาหรบ Powerheart G3 AED

รปแบบคลนการกระตกหวใจแบบ 2 เฟสของ STAR จะสงพลงงานแปรผนทเพมขน ซงจะไดรบการกาหนดตามความจาเป นของผปวยแตละราย ทงนจะขนอยกบความตานทานของทรวงอกผปวย การกาหนดเองนจะปรบใหเหมาะกบความแตกตางในดานกายภาพทไมเหมอนกนของผ ปวยแตละราย Powerheart G3 AED มาพรอมกบโปรโตคอลพลงงานแบบ 2 เฟสจานวนหาโปรโตคอลทแตกตางกน

ผใชทมแนวทาง คาแนะนา และการปรบใชจากผ อานวยการดานการแพทยสาหรบโปรแกรม AED ทตองการ อาจเลอกโปรโตคอลใดโปรโตคอลหนงจากหารายการเหลานเมอนา Powerheart G3 AED ไปใชงาน โปรโตคอลพลงงานเรมตนจากโรงงานของ Powerheart G3 AED คอพลงงานแปรผน (VE) ทเพมขน 200-300-300 จล (J) เครองจะสงการกระตนดวยไฟฟาครงแรกภายในชวง 126J-260J และการกระตนดวยไฟฟาครงตอๆ มาจะอยภายในชวง 170J-351J

โปรโตคอลเหลานจะสามารถเลอกไดโดยใชโปรแกรมซอฟตแวร MDLink โปรโตคอลพลงงานแบบ 2 เฟสจานวนหาโปรโตคอลมดงน:


โปรโตคอลพลงงานแบบ 2 เฟสของ STAR สาหรบ Powerheart G3 AED

ตาราง 2-1: โปรโตคอลพลงงานแบบ 2 เฟส

โปรโตคอลพลงงานลาดบของการกระตนดวยไฟฟา1

ระดบพลงงาน (VE) ชวงของพลงงาน2 (J)

คาเรมตนจากโรงงาน 1 200 126-260

2 300 170-351

3 300 170-351

โปรโตคอล #2 1 200 126-260

2 200 126-260

3 300 170-351

โปรโตคอล #3 1 150 95-196

2 200 126-260

3 200 126-260

โปรโตคอล #4 1 150 95-196

2 150 95-196

3 200 126-260

โปรโตคอล #5 1 200 126-260

2 200 126-260

3 200 126-260

1การกระตนดวยไฟฟาแบบพลงงานตาเปนพเศษ (150 VE), พลงงานตา (200 VE) และพลงงานสง (300 VE) เปนพลงงานแปรผน พลงงานจรงจะพจารณาจากความตานทานของผปวย2 ชวงของพลงงานทสามารถใชได


บทนา

ขอกาหนดในการฝกอบรมผใชบคคลทไดรบอนญาตใหใช AED จะตองไดรบการฝกอบรมตอไปนทงหมดเปนอยางนอย:◆ การฝกการกระตกหวใจและการฝกอบรมอนๆ ทกาหนดตามขอบงคบ

ของรฐ จงหวด หรอประเทศ◆ การฝกอบรมเกยวกบการใชงานและการใช AED

◆ การฝกอบรมเพมเตมตามทกาหนดโดยแพทยหรอผ อานวยการดานการแพทย

◆ ความเขาใจขนตอนดาเนนการทงหมดในคมอฉบ บนหมายเหต: เกบรกษาประกาศนยบตรของการฝกอบรมทถกตองและการรบรองทกาหนดตามขอบงคบของรฐ จงหวด หรอประเทศ


3 การเรมตนใชงาน

สารบญ◆ สญญาณของ AED 3-2

◆ การตงนาฬกาภายในของ AED 3-6

◆ การแจงดวยเสยงและจอแสดงผลขอความ 3-7


การเรมตนใชงาน

สญญาณของ AEDสญญาณตอไปนจะอยบน AED

สญญาณบอกสถานะพรอมชวยชวตสญญาณบอกสถานะนจะอยบนทจบของ Powerheart G3 AED

เมอสญญาณนเปนสเขยว แสดงวา AED พรอมสาหรบการชวยชวต ซงหมายความวาการทดสอบตนเองของ AED ไดตรวจสอบรายการตอไปนแลว:◆ แบตเตอรมประจเพยงพอ◆ มการเชอมตอแผนอเลคโทรดกบ AED ไวถกตอง

แลว และสามารถทางานได◆ วงจรภายในมสภาพดเมอสญญาณบอกสถานะเปนสแดง ผใชควรตรวจสอบเครอง

1. เปดฝาเครอง AED เพอแกไขปญหา

2. AED อาจอยในสถานะพรอมชวยชวต (สญญาณเปลยนเปนสเขยว) หลงจากเรยกใชการทดสอบอกในอนาคต

3. ถาสญญาณยงคงเปนสแดง โปรดตดตอฝายการสนบสนนดานเทคนคของ Cardiac Science (โปรดด ขอมลทตดตอ ในหนา 1-2) หรอภายนอกประเทศสหรฐอเมรกา โปรดตดตอตวแทน Cardiac Science ในพนทของคณ

หมายเหต: เมอสญญาณบอกสถานะแสดงวาไมพรอมชวยชวต (สญญาณเปนสแดง) คณอาจไดยนเสยงเตอนเปนระยะๆ โปรดด สญญาณเสยงสาหรบการบารงรกษา สาหรบขอมลเกยวกบการแกไขปญหา


สญญาณของ AED

สญญาณเสยงสาหรบการบารงรกษาเมอการทดสอบตนเองประจาวน รายสปดาห หรอรายเดอนพจารณาวาผใชตองตรวจสอบเครอง เสยงเตอนจะดงทก 30 วนาทจนกวาจะมการเปดฝาเครองหรอพลงงานแบตเตอรจะหมด การเปดและการปดฝาเครองอาจปดการทางานของเสยงเตอน ถาไมมการแกไขขอผดพลาดในการทดสอบตนเองแบบอตโนมตในครงถดไป เสยงเตอนจะเปดทางานอกครง

เนองจากเสยงเตอนเปนสญญาณทวไปวา AED ไมพรอมชวยชวต ดงนนใหเปดฝาเครองกอนเสมอและปลอยให AED ดาเนนการทดสอบตนเอง ถา AED แสดงขอความเตอนดวยเสยงแตไมไดเปลยนสญญาณพรอมชวยชวตเปนสเขยว โปรดจดขอความเตอนดงกลาวและตดตอฝายการสนบสนนดานเทคนคของ Cardiac Science (โปรดด ขอมลทตดตอ ในหนา 1-2) หรอภายนอกประเทศสหรฐอเมรกา โปรดตดตอตวแทน Cardiac Science ในพนทของคณ

แผงการวนจฉยแผงการวนจฉยมสญญาณตอไปน:

0% 100%

1

2 3 4

1 สญญาณสาหรบแบตเตอรของ Smartgauge™

2 สญญาณของแผนอเลคโทรด3 สญญาณของการซอมบารง4 ปม Shock (Powerheart G3 รน 9300E เทานน)



สญญาณบอกสถานะแบตเตอรของ Smartgauge

สญญาณบอกสถานะแบตเตอรของ Smartgauge มไฟ LED หาดวง ประกอบดวยสเขยวสดวงและสแดงหนงดวง ไฟ LED สเขยวสดวงทางขวาจะแสดงความจทเหลออยของแบตเตอรเหมอนกบเกจเชอเพลง ในขณะ

ใชงานอย ไฟ LED สเขยวจะคอยๆ หายไป จากทางขวาไปทางซาย เนองจากความจของแบตเตอรลดนอยลง เมอไฟ LED สเขยวดบหมด และไฟ LED สแดงสองสวางขน ใหเปลยนแบตเตอรหมายเหต: เมอไฟ LED สแดงเรมสองสวางขนเมอเปดฝาเครองหร อระหวางการชวยชวต ขอความแจง BATTERY LOW จะปรากฏขนทนท แต AED สามารถสงการกระตกหวใจดวยไฟฟาไดอกอยางนอย 9 ครงหลงจากทมการแจง BATTERY LOW ในครงแรก

เมอแบตเตอรของ AED ไมสามารถสงการกระตนดวยไฟฟาไดอกตอไป AED จะแสดง BATTERY LOW บนจอแสดงผลขอความ และไฟ LED สแดงของแบตเตอรจะสองสวาง เมอตองการปฏบตการช วยชวตตอ ใหเปดฝาเครองทงไว ถอดแบตเตอรออก และเปลยนแบตเตอรใหม ถาการเปลยนแบตเตอรใชเวลานานกวา 60 วนาท การชวยชวตครงแรกจะยตลง และการชวยชวตครงทสองจะเรมขนเมอใสแบตเตอรแลวหมายเหต: เมอแบตเตอรหมด ไฟ LED หรอจอแสดงผลขอความจะไมสองสวาง

สญญาณของแผนอเลคโทรดไฟ LED ของแผนอเลคโทรดจะสวางขนเมอแผนอเลคโทรด:◆ เชอมตอกบ AED ไมถกตอง◆ ไมเปนไปตามขอมลจาเพาะดานการใชงาน(เยน แหง เสยหาย)

◆ หลดจากผปวยในระหวางการชวยชวต

0% 100%


สญญาณของ AED

สญญาณของการซอมบารงไฟ LED ของการซอมบารงจะสองสวางขน เมอ AED ตรวจพบขอผดพลาดทไมสามารถแกไขไดโดยการทดสอบตนเอง โปรดตดตอฝายการสนบสนนดานเทคนคของ Cardiac Science (โปรดด ขอมลทตดตอ ในหนา 1-2) หรอถาอยนอกสหรฐอเมรกา โปรดตดตอตวแทน Cardiac Science ในพนทของคณ

ปม Shockสาหรบ Powerheart G3 รน 9300E เทานน: AED มปมหนงทชอวาปม Shock ไฟ LED ของคาวา Shock และปม Shock จะสองสวางเปนสแดงเมอ AED พรอมสงการกระตกหวใจดวยไฟฟาแกผปวย

จอแสดงผลขอความจอแสดงผลขอความมขอความ 2 บรรทด จอแสดงผลขอความจะใหขอมลเกยวกบการเรมตนระบบ ขอความแจงเตอนและขอมลระหวางการชวยชวต และการวนจฉยแกผใช

การเรมตนระบบจะเรมขนเมอมการเปดฝาเครองเปนครงแรก จอแสดงผลขอความจะแสดงตวระบสาหรบรหสภายใน เวอรชนการแจงดวยเสยง และเวอรชนการแจงเตอนเปนขอความแกผใช นอกจากน จอแสดงผลขอความจะแสดงวนทและเวลาในปจจบนดวย

ระหวางการชวยชวต จอแสดงผลขอความจะแสดงจานวนการสงการกระตนดวยไฟฟา และเวลาทผานไปตงแตเรมชวยชวต (เมอเปดฝาเครองเปนครงแรก) ระหวางการทา CPR เครองจะแสดงตวนบเวลาถอยหลง เวอรชนขอความของการแจงดวยเสยงจะปรากฏขนเชนกนหมายเหต: เครองจะลาชาเปนเวลา 3 วนาทระหวางเวลาทเปดฝาเครอง AED และเรมตนการชวยชวต เวลาลาชา 3 วนาทนไมรวมอยในเวลาชวยชวตทผานไปแลว

SHOCKS 0 00:20PRESS PAD FIRMLY

SHOCKS 0 00:22AS SHOWN



การตงนาฬกาภายในของ AEDสาหรบรนในประเทศสหรฐอเมรกา นาฬกาภายในจะไดรบการกาหนดลวงหนาเปนเวลามาตรฐานตอนกลาง คณสามารถกาหนดนาฬกาล วงหนาเปนวนทและเวลาในทองถนของคณได เมอตองการตงนาฬกา คณตองใช Windows XP หรอคอมพวเตอรพซรนใหมกวา ตดตงซอฟตแวร Rescuelink และเชอมตอสายซเรยล AED กบคอมพวเตอรซพ

เมอตองการตงนาฬกา:

1. โปรดตรวจสอบใหแนใจวามการตงคาคอมพวเตอรพซเปนเวลาและวนทในทองถนทถกตองแลว

2. เปดฝาเครอง AED และเรยกใชซอฟตแวร Rescuelink ในคอมพวเตอรพซ

3. ตอสายกบพอรตซเรยลใน AED

4. ตรวจสอบวาการแจงดวยเสยงพดวา “โหมดการสอสารเชอมตอ”

5. คลกท การสอสารเชอมตอ ทเมนหลก เลอกวนทและเวลาของ AED

6. คลกปม Get เพอตรวจทานเวลาปจจบนใน AED

7. ถาเวลาและวนทไมถกตอง ใหคลก ตงคา เพ อตงเวลาและวนทใหม วนทและเวลาของ AED จะไดรบการอปเดตโดยอตโนมตเปนเวลาและวนทของคอมพวเตอรพซ


70-00966-34 D 3-7

การแจงดวยเสยงและจอแสดงผลขอความ

ชตลอดการชวยชวต จอแสดงผลขอความ AED จะแสดงภาพ

จงเตอนเมอใด

ารณ

ชวยชวตเปดหอแผนอเลคโทรดและนาแผนอเลคโทรดออกมา

ก 3 วนาทจนกวาแผนอเลคโทรดจะแยกจากกน ถาดงแผนรดออกกอนการแจงจะเรมตน การแจงนจะถกขามไป การแจงนงบเมอดงแผนอเลคโทรดออก

ชวยชวตตดแผนอเลคโทรดแผนแรกบนตวผปวย

ารซาจนกระทงเครองรบรตาแหนงของแผนทสอง ถาตดแผนทสองรแจงจะเรมตน เครองจะขามการแจงนไป การแจงนจะถกระงบผนทสอง


การแจงดวยเสยงและจอแสดงผลขอความการแจงดวยเสยงจะเปดใชงานเมอมการเปดฝาเครอง AED และชวยแนะนาผใขอความของการแจงดวยเสยงสวนใหญ

ตารางตอไปนแสดงการแจงดวยเสยงและขอความ พรอมคาอธบายวาจะมการแ

ตาราง 3-1: การเตรยม

การแจงดวยเสยง จอแสดงผลขอความ สถานก

“ฉกแผนฟอยลบรรจตามรอยปรและนาอเลคโทรดออกมา”

TEAR OPEN PACKAGE

REMOVE PADS

แจงใหผ

“ดงแผนอเลคโทรดแผนแรกออกจากแผนพลาสตกทตดอย”

PEEL ONE PAD

FROM PLASTIC LINER ทาซาทอเลคโทจะถกระ

“ตดแผนอเลคโทรดแผนแรกบนผวทรวงอกตอนบน”

PLACEONE PAD ON

BAREUPPER CHEST แจงใหผ

“ดงอเลคโทรดแผนทสองออก แลวตดบนผวทรวงอกตอนลาง”

PEELSECOND PAD

PLACE ON LOWER CHEST

ดาเนนกกอนกาเมอตดแ



การณ

จนกวาการวเคราะหจงหวะการเตนของหวใจจะเสรจสน การแจงนระงบเมอพรอมกระตนดวยไฟฟา

การซาในขณะท AED กาลงเตรยมสงการกระตกหวใจดวยไฟฟา ประจไฟ)

การซาในขณะท AED กาลงประจไฟ

ารณ

หลงจาก AED ประจไฟเตมแลว และพรอมทจะสงการกระตกหวใจฟา สญญาณ RED SHOCK กะพรบ และขอความนจะปรากฏซาา 30 วนาทหรอจนกวาจะกดปม Shock

เมอเสรจสนการกระตนดวยไฟฟา

70-00966-34 D3-8

ตาราง 3-2: การวเคราะห

การแจงดวยเสยง จอแสดงผลขอความ สถาน

“หามสมผสผปวย! กาลงวเคราะหจงหวะการเตนของหวใจ”

DO NOT TOUCH PATIENT

ANALYZING RHYTHM

ทาซาจะถก

“ใหกระตนดวยไฟฟา” SHOCK ADVISED ดาเนน(กาลง

“กาลงประจไฟ” CHARGING ดาเนน

ตาราง 3-3: การสงการกระตนดวยไฟฟา - กงอตโนมตเทานน


“ถอยหาง! กดปมทกะพรบเพอทาการกระตนดวยไฟฟา”

STAND CLEAR

PUSH BUTTONTO SHOCK

การแจงดวยไฟเปนเวล

“เสรจสนการกระตนดวยไฟฟา” SHOCK DELIVERED การแจง

70-00966-34 D 3-9


การณ

ก AED ประจไฟเตมแลว และพรอมทจะสงการกระตกหวใจดวย เครองจะจดการการกระตนดวยไฟฟาโดยอ ตโนมต ประมาณาทหลงจากสนสดการแจงดวยเสยง

งประมาณสามวนาทกอนสงการกระตนดวยไฟฟา

งประมาณสองวนาทกอนสงการกระตนดวยไฟฟา

งประมาณหนงวนาทกอนสงการกระตนดวยไฟฟา

งเมอเสรจสนการกระตนดวยไฟฟา

ารณ

ยกเวนทมการระบไว การแจงจะใชทงกบ CPR ทใชการกดเทานน


ตาราง 3-4: การสงการกระตนดวยไฟฟา - อตโนมตเทานน

การแจงดวยเสยง จอแสดงผลขอความ สถาน

“ถอยหาง! จะเรมทาการกระตนดวยไฟฟาใน:”

STAND CLEAR

SHOCK IN:

หลงจาไฟฟาสามวน

“สาม” THREE การแจ

“สอง” TWO การแจ

“หนง” ONE การแจ

“เสรจสนการกระตนดวยไฟฟา” SHOCK DELIVERED การแจ

ตาราง 3-5: การแจง CPR


หมายเหต: ผอานวยการดานการแพทยอาจแกไขตวเลอก CPR ใน MDLink และ CPR แบบเดม (การกดและการหายใจ)



ผชวยชวตวามความปลอดภยทจะสมผสผปวย:

AED สงการกระตนดวยไฟฟา AED ตรวจพบจงหวะการเตนของหวใจทไมตองกระตนดวยไฟฟา

นจะเลนเมอเรมตนชวง CPR ซง AED ตรวจพบจงหวะการเตนของมตองกระตนดวยไฟฟา

หต: การแจงสาหรบ CPR แบบเดมเทานน

เพอเรมทา CPR

อน” หนงจะดงในชวง 30 วนาทในระหวางการทา CPR เมอเปดดยโปรแกรมซอฟตแวร MDLink “เสยงเตอน” จะดงขนเมอ AED การบารงรกษา

ระหวางมการเปดใชชวง CPR ในการแจงมาตรฐานทตงคาไวเมอเปดฝาเครองอกครงในระหวางรอบ CPR

ารณ

70-00966-34 D3-10

“ขณะนมความปลอดภยทจะสมผสผปวย”

IT IS NOW SAFE

TO TOUCH THE PATIENT

แนะนาหลงจากหลงจาก

“กดหนาอก 30 ครงจากนนเปาลมหายใจ 2 ครง”

30 COMPRESSIONS2 BREATHS

การแจงหวใจทไ

หมายเ

“เรมทา CPR” START CPR การแจง

(เสยงเตอน) “เสยงเตใชงานโตองการ

“ทา CPR ตอ” CONTINUE CPR การแจงการแจง

ตาราง 3-5: การแจง CPR (ตอ)


70-00966-34 D 3-11


ารณ

เมอความตานทานของผปวยตาหรอสงเก นไป

ารณ

ขนทนทเมอแรงดนไฟฟาของแบตเตอรอ อน แมวาการชวยชวตจะ ใหการกระตนดวยไฟฟาไดอกประมาณ 9 ครง เมอแบตเตอรออน จะชวยชวตได ขอความตอไปนจะปรากฏขน:

Y LOW จะปรากฏบนจอ LCD

บอกสถานะแบตเตอรของ Smartgauge จะเปลยนเปนสแดงสงเสยงเตอนหนงครงทก 30 วนาทในขณะทปดฝาเครองเปลยนแบตเตอรกอนทาการชวยชวตตอ ถาแบตเตอรหมด านของ AED ทงหมดจะระงบ


ตาราง 3-6: ปญหาเกยวกบแผนอเลคโทรด


“ตรวจสอบแผนอเลคโทรด” CHECK PADS ปรากฏ

ตาราง 3-7: การแจงอนๆ


“แบตเตอรออน” BATTERY LOW ปรากฏสามารถเกนกวาBATTER

สญญาณAED จะคณตองการทาง



แสดงการแจงนเมอมการถอดแบตเตอรออกบางสวน แตเมอรอยในระดบทตองเปลยน (แสดง BATTERY LOW) ขอความ E BATTERY COMPLETELY จะไมปรากฏ แตจะปรากฏเฉพาะ Y LOW

D ตรวจพบสญญาณรบกวนใน ECG ใหหยดการเคลอนไหวหรอปวย นาอปกรณอเลคทรอนกสอนๆ ท อยในรศม 5 เมตรออก

าเครองโดยไมตงใจในระหวางการชวยชวต ขอความนจะปรากฏขนวลา 15 วนาท

ตรยมอปกรณเพอใหการกระตนดวยไฟฟา จากนนจงตรวจพบการปลงในจงหวะการเตนของหวใจ ดงนนจงยกเลกการกระตนา

ายการสอสารเชอมตอซเรยลกบ AED ระหวางการชวยชวต นจะปรากฏซาจนกวาจะปลดสาย

ฝาเครองและเสยบสายการสอสารเชอมตอซเรยลกบ AED

ารณ

70-00966-34 D3-12

(ไมม) REMOVE BATTERY

COMPLETELY

AED จะแบตเตอREMOV

BATTER

“การวเคราะหหยดชะงก หยดการเคลอนไหวผปวย”

ANALYSIS INTERRUPTED

STOP PATIENT MOTION

เมอ AE

สมผสผ

“เปดฝาเครองเพอปฏบตการชวยชวตตอ”

OPEN LID TOCONTINUE RESCUE

เมอปดฝซาเปนเ

“จงหวะการเตนของหวใจเปลยน ยกเลกการกระตนดวยไฟฟา”

RHYTHM CHANGED SHOCK CANCELLED

เมอจดเเปลยนแดวยไฟฟ

“ปลดสายสญญาณเพอปฏบตการชวยชวตตอ”

REMOVE CABLE TO CONTINUE RESCUE

เมอตอสขอความ

“โหมดการสอสารเชอมตอ” COMMUNICATIONS MODE เมอเปด

ตาราง 3-7: การแจงอนๆ (ตอ)


70-00966-34 D 3-13


นหลงจากการทดสอบตนเองพจารณาวา AED ทางานไดไมถกตอง ดยนการแจง “สงเครองเขาตรวจซอม” เมอเปดฝาเครอง สญญาณ E สแดงจะสองสวาง หลงจากปดฝาเครอง ผใชจะไดยนเสยงเตอนะถอดแบตเตอรออกหรอแบตเตอรหมด

ารณ


“สงเครองเขาตรวจซอม” SERVICE REQUIRED ปรากฏขผใชจะไSERVIC

จนกวาจ

ตาราง 3-7: การแจงอนๆ (ตอ)




70-00966-34 D3-14

4 การจดการขอมล

สารบญ◆ การบนทกขอมลการชวยชวต 4-1

◆ การตรวจทานขอมลการชวยชวต 4-2

AED ไดรบการออกแบบมาเพอใหสามารถจดการและตรวจทานขอมลไดอยางงายดาย ผใชสามารถดาวนโหลดขอมลไดจาก AED และขอมลจะแสดงบนหนาจอคอมพวเตอรพซโดยใชซอฟตแวร Rescuelink

การบนทกขอมลการชวยชวตAED จะบนทกขอมลจาก Rescuelink โดยอตโนมต และสามารถเกบเวลาการตรวจสอบ ECG ไดนานถง 60 นาทในหนวยความจาภายใน การชวยชวตหลายเหตการณจะถกเกบไวในหนวยความจาภายใน ซงจะชวยใหผชวยชวตสามารถจดการการชวยชวตเพมเตมไดโดยไมต องดาวนโหลดขอมลไปยงคอมพวเตอร ถาหนวยความจาภายในเตม AED จะลางการชวยชวตออกตามความจาเปน โดยเรมจากการลางการชวยชวตทเกาทสด

เมอดาวนโหลดขอมล Rescuelink จะใหผใชเลอกวาตองการดาวนโหลดการชวยชวตเหตการณใด โปรดดไฟลวธใชแอปพลเคชน Rescuelink สาหรบขอมลเพมเตม


การจดการขอมล

การตรวจทานขอมลการชวยชวตเมอตองการเรยกคนขอมลจากหนวยความจาภายใน:

1. เปดฝาเครอง AED

2. ตอสายซเรยลเขากบคอมพวเตอรพซและพอรตซเรยลของ AED ทอยใตฝาครอบการเขาถงขอมลทเปนยางสฟา การแจงดวยเสยงจะพดวา “โหมดการสอสารเชอมตอ”

3. เรยกใชโปรแกรมซอฟตแวร RescueLink

4. จากเมน การสอสารเชอมตอ ใหเลอก รบขอมลชวยชวต

5. เลอก หนวยความจาภายในของ AED จากนนคลก ตกลง

6. เลอกการชวยชวตโดยคลกทวนท แลวคลก ตกลง

!คาเตอน! ไฟฟาชอตและอนตรายจากไฟ

หามเชอมตอโทรศพทหรอสายเชอมตอทไมไดรบอนญาตกบชองตอของอปกรณน

!ขอควรระวง: สายสอสารแบบซเรยล

สายการสอสารเชอมตอซเรยลมไวเพอใชก บ AED เทานน สายดงกลาวจะใชกบโทรศพทไมได


5 การแกไขปญหาและการบารงรกษา

สารบญ◆ การทดสอบตนเอง 5-2

◆ ตารางการแกไขปญหาสญญาณ 5-3

◆ การบารงรกษาตามกาหนดการ 5-5

◆ บรการซอมบารงทไดรบอนญาต 5-8

◆ คาถามทถามบอย 5-9

สวนนจะแสดงขอมลเกยวกบการทดสอบตนเองสาหรบการวนจฉย AED การบารงรกษา และขอบงชในการซอมบารง


การแกไขปญหาและการบารงรกษา

การทดสอบตนเองAED มระบบการทดสอบตนเองแบบครบครนซงจะทดสอบระบบอเลคทรอนกส แบตเตอร แผนอเลคโทรด และวงจรไฟฟาแรงสงโดยอตโนมต คณจะตองเปดใชงานการทดสอบตนเองทกครงทเปดและปดฝาเครอง AED

เมอดาเนนการทดสอบตนเอง AED จะดาเนนการตามขนตอนตอไปนใหเสรจสมบรณโดยอตโนมต:

1. เปดเครองเองและสญญาณบอกสถานะจะเปลยนเปนสแดง

2. ดาเนนการทดสอบตนเอง

3. ถาดาเนนการสาเรจ สญญาณบอกสถานะจะคนกลบเป นสเขยว

4. ปดเครองเองถามการปดฝาเครอง

การทดสอบตนเองโดยอตโนมตนแบงเปนสามประเภท:

◆ การทดสอบตนเองประจาวนจะตรวจสอบแบตเตอร แผนอเลคโทรด และองคประกอบดานอเลคทรอนกส

◆ การทดสอบตนเองแบบรายสปดาหจะประจไฟสาหรบวงจรอเลคทรอนกสของไฟฟาแรงสงบางสวนใหเสรจสมบรณ นอกเหนอจากททดสอบรายการตางๆ ในการทดสอบตนเองประจาวน

◆ ในระหวางการทดสอบตนเองแบบรายเดอน วงจรอเลคทรอนกสของไฟฟาแรงสงจะถกประจไฟใหมพลงงานเตม นอกเหนอจากททดสอบรายการตางๆ ในการทดสอบตนเองประจาวน

นอกจากน การทดสอบตนเองจะเรมตนทางานเมอเปดฝาเครองและเรมตนทางานอกครงเมอปดฝาเครอง

ถาการทดสอบตนเองตรวจพบขอผดพลาด สญญาณบอกสถานะจะคางเปนสแดง เมอปดฝาเครอง การเตอนดวยเสยงจะดงขน แผงการวนจฉยทอยใตฝาครอบจะแสดงทมาของปญหาตาม ตาราง 5-1 ในหนา 5-3


ตารางการแกไขปญหาสญญาณ

ตารางการแกไขปญหาสญญาณตารางตอไปนคอตารางการแกไขปญหาสาหรบสญญาณของ AED

ตาราง 5-1: ตารางการแกไขปญหาสญญาณ

มมมอง อาการ วธแกไขปญหา

สญญาณไฟ (LED) สแดงของการซอมบารงสองสวางขน

ตองซอมบารงโดยชางทไดรบอนญาต โปรดตดตอฝายการสนบสนนดานเทคนคของ Cardiac

Science หรอถาอยนอกสหรฐอเมรกา โปรดตดตอตวแทน Cardiac Science ในพนทของคณ

สญญาณไฟ (LED) สแดงของแผนอเลคโทรดสองสวางขน

โปรดเชอมตอแผนอเลคโทรดหรอเปลยนคใหม

สญญาณไฟ (LED) ของแบตเตอรกอนสดทายเปนสแดง

แบตเตอรออน เปลยนแบตเตอรใหม

0% 100%



!ขอควรระวง: อณหภมสงเกนไป

การวาง AED ในสภาพแวดลอมทมอณหภมสงเกนไปทอยนอกเหนอพารามเตอรขณะปฏบตงานอาจทาใหความสามารถในการทางานของ AED ลดลง การทดสอบตนเองประจาวนสาหรบความพรอมชวยชวตจะยนยนไดวาสภาพแวดลอมทมอณหภมสงเกนไปมผลตอ AED ถาการทดสอบตนเองประจาวนพจารณาถงสภาพแวดลอมทอยนอกเหนอพารามเตอรขณะปฏบตงานของ AED สญญาณแสดงความพรอมชวยชวตอาจเปลยนเปนส แดง (ไมพรอมชวยชวต) และ AED อาจแสดงการเตอน “สงเครองเขาตรวจซอม” เพอแจงใหผใชยาย AED ไปยงสภาพแวดลอมทอยภายในพารามเตอรขณะปฏบตงานทยอมรบไดทนท โปรดด บทท 6, ขอมลดานเทคนค สาหรบสภาพแวดลอมทยอมรบได และ สญญาณบอกสถานะพรอมชวยชวต ในหนา 3-2 สาหรบขอมลเกยวกบสญญาณแสดงความพรอมชวยชวต

!ขอควรระวง: ไมพรอมชวยชวต

ปญหาอนๆ นอกเหนอจากสภาพแวดลอมทมอณหภมสงเกนไปอาจทาให AED ไมพรอมชวยชวต สาหรบขอมลเพมเตม โปรดด สญญาณบอกสถานะพรอมชวยชวต ในหนา 3-2

สญญาณบอกสถานะพรอมชวยชวตเปนสแดง และสญญาณอนๆ บนแผงการวนจฉยไมสองสวาง

เปลยนแบตเตอร ถาสญญาณบอกสถานะยงคงเปนสแดง โปรดตดตอฝายการสนบสนนดานเทคนคของ Cardiac

Science หรอถาอยนอกสหรฐอเมรกา โปรดตดตอตวแทน Cardiac Science ในพนทของคณ

ตาราง 5-1: ตารางการแกไขปญหาสญญาณ (ตอ)

มมมอง อาการ วธแกไขปญหา


การบารงรกษาตามกาหนดการ

การบารงรกษาตามกาหนดการหมายเหต: Powerheart G3 AED จะดาเนนการประจไฟสาหรบวงจรไฟฟาแรงสงใหมพลงงานบางสวนสาหรบรายสปดาหและพลงงานเตมสาหรบรายเดอน เนองจากเปนสวนหนงของขอกาหนดการทดสอบตนเองทครอบคลม ดงนน Cardiac Science จงไมแนะนาใหผใชดาเนนการทดสอบพลงงานเพมเตม

ดาเนนการทดสอบตอไปนตามกาหนดการทระบไว:

การบารงรกษาประจาวน

ตรวจสอบสญญาณบอกสถานะวาเปนสเขยว เมอสญญาณเปนสเขยว แสดงวา AED พรอมสาหรบการชวยชวต ถาสญญาณเปนสแดง โปรดดตารางการแกไขปญหาท หนา 5-3

การบารงรกษารายเดอน

ดาเนนการตามขนตอนตอไปนทกเดอน (28 วน):


2. โปรดรอให AED แสดงสถานะ: สงเกตดการเปลยนสญญาณบอกสถานะเปนสแดง หลงจากผานไปประมาณ 5 วนาท โปรดตรวจสอบวาสญญาณบอกสถานะจะกลบคนเปนสเขยว

3. ตรวจสอบวนหมดอายบนแผนอเลคโทรด

4. ฟงการแจงดวยเสยง

5. ปดฝาเครองและสงเกตดการเปลยนสญญาณบอกสถานะเปนสแดง หลงจากผานไปประมาณ 5 วนาท โปรดตรวจสอบวาสญญาณบอกสถานะจะกลบคนเปนสเขยว



การบารงรกษารายป

ดาเนนการทดสอบตอไปนเปนรายปเพอยนยนว าการวนจฉยทางานอยางถกตองและตรวจสอบความสมบรณของกลอง

ตรวจสอบความสมบรณของแผนอเลคโทรดและวงจร:


2. นาแผนอเลคโทรดออก

3. ปดฝาเครอง

4. ดวาสญญาณบอกสถานะเปลยนเปนสแดง

5. เปดฝาเครองและดวาสญญาณของแผนอเลคโทรดสองสวาง

6. เชอมตอแผนอเลคโทรดอกครงและปดฝาเครอง

7. โปรดตรวจสอบวาสามารถมองเหนวนหมดอายไดผานหนาตางใสของฝาเครอง

8. ตรวจสอบเพอใหแนใจวาสญญาณบอกสถานะเปนสเขยว ถาไมไดตดตงแผนอเลคโทรดไวอยางถกตอง สญญาณของแผนอ เลคโทรดจะสองสวาง โปรดตดตอฝายการสนบสนนดานเทคนคของ Cardiac Science (โปรดด ขอมลทตดตอ ในหนา 1-2) หรอถาอยนอกสหรฐอเมรกา โปรดตดตอตวแทน Cardiac Science ในพนทของคณ

9. เปดฝาเครองและดวาไมมสญญาณการวนจฉยสองสวาง

10. ตรวจสอบวนหมดอายของแผนอเลคโทรด ถาพบวาหมดอาย ใหเปลยนแผน

11. ตรวจสอบความสมบรณของบรรจภณฑของแผนอเลคโทรด


ตรวจสอบความสมบรณของสญญาณไฟ (LED) ของการซอมบารงและวงจร:

1. หลงจากเปดฝาเครอง AED แลว ใหกดปม Shock คางไวทนท และดวา LED ของการซอมบารงสองสวาง

2. ปลอยปม Shock (สาหรบ Powerheart G3 รน 9300E เทานน)


การบารงรกษาตามกาหนดการ


4. ตรวจสอบวาสญญาณบอกสถานะยงคงเปนสแดง

5. เปดฝาเครองและดวาไมมสญญาณของแผงการวนจฉยสองสวาง


7. ตรวจสอบวาสญญาณบอกสถานะเปลยนเปนสเขยว

ตรวจสอบความสมบรณของกลอง:

ตรวจสอบกลองแขงของ AED เพอหารอยชารดทมองเหนได ถากลองมรอยชารด โปรดตดตอฝายการสนบสนนดานเทคนคของ Cardiac Science

(โปรดด ขอมลทตดตอ ในหนา 1-2) หรอถาอยนอกสหรฐอเมรกา โปรดตดตอตวแทน Cardiac Science ในพนทของคณ

!ขอควรระวง: อปกรณเสยหาย

เมอทาความสะอาดอปกรณ ใหใชสารใดสารหนงต อไปน: ไอโซโพรพลแอลกอฮอล, เอทานอล, นาสบออน หรอสารละลายไฮโดรเจนเปอรออกไซด 3%

!ขอควรระวง: อปกรณเสยหาย

โปรดเกบสารทาความสะอาดและสารกอความชนทงหมดใหหางจากอปกรณภายในของแผนอเลคโทรดสาหรบการกระตกหวใจและชองตอสายเคเบล



บรการซอมบารงทไดรบอนญาตAED ไมมองคประกอบภายในทผใชสามารถซอมบารงได โปรดลองแกไขปญหาการบารงรกษา AED โดยใชตารางการแกไขปญหาทอยในบทน ถาคณไมสามารถแกไขปญหาได โปรดตดตอฝายการสนบสนนดานเทคนคของ Cardiac Science (โปรดด ขอมลทตดตอ ในหนา 1-2) หรอถาอยนอกสหรฐอเมรกา โปรดตดตอตวแทน Cardiac Science ในพนทของคณ

!คาเตอน! อนตรายจากไฟฟาชอต

โปรดอยาถอดประกอบ AED การไมปฏบตตามคาเตอนนอาจทาใหผใชไดรบบาดเจบหรอเสยชวต โปรดสงปญหาการบารงรกษาใหกบชางซอมบารงทไดรบอนญาตของ Cardiac Science

หมายเหต: การรบประกนจะเปนโมฆะเมอมการถอดประกอบหร อซอมบารง AED โดยไมไดรบอนญาต


คาถามทถามบอย

คาถามทถามบอยถาม: ฉนสามารถทา CPR ในขณะท AED กาลงวเคราะหอยไดหรอไม

ตอบ: ไมได เมอใช AED ทงหมด ผใชควรหยดการกดเพอทา CPR ในระหวางทอยในขนตอนการวเคราะห

ถาม: ฉนสามารถเคลอนยายผปวยในขณะท AED กาลงวเคราะหอยไดหรอไม

ตอบ: ไมได การเคลอนทของยานพาหนะอาจทาใหเกดสญญาณรบกวนทสามารถแทรกแซงการวเคราะหจงหวะการเตนของหวใจทเหมาะสม โปรดหยดยานพาหนะเมอจาเปนตองวเคราะหจงหวะการเต นของหวใจ

ถาม: AED จะปลอดภยหรอไมถาจะใหการกระตนดวยไฟฟาแกผปวยทนอนบนพนปองกนไฟฟาสถตหรอพนเหลก

ตอบ: ปลอดภย การใช Powerheart AED กบผปวยทนอนบนพนปองกนไฟฟาสถตหรอพนเหลกจะไมทาใหเกดอนตรายดานความปลอดภยสาหรบผใชอปกรณหรอผปวย

ถาม: ฉนตองจดเตรยมทรวงอกกอนตดอปกรณหรอไม

ตอบ: ไมจาเปนตองจดเตรยมเปนพเศษทกครง ทรวงอกควรสะอาด แหง และไมมน โปรดดาเนนการตามคาแนะนาของผอานวยการดานการแพทยของคณ

ถาม: ถาแบตเตอรออนจะเกดอะไรขน

ตอบ: AED จะตรวจพบเงอนไขในสภาวะแบตเตอรออนไดหลายสถานการณ:

ตรวจพบแบตเตอรออน—ไมไดใชงาน AED: ถาเครองตรวจพบเงอนไขในสภาวะแบตเตอรออนระหวางการทดสอบตนเอง AED จะสงเสยงเตอนหนงครงทกๆ 30 วนาท ถอดแบตเตอรออกและเปลยนเปนแบตเตอร ใหม

ตรวจพบแบตเตอรออน—ใชงาน AED อย: เมอไฟ LED สแดงเรมสองสวาง ทงเมอเปดฝาเครองหรอในระหวางการชวยช วต เครองจะแสดงการแจง BATTERY LOW แต AED สามารถสงการกระตกหวใจดวยไฟฟาไดอกอยางนอย 9 ครงหลงจากทมการแจง BATTERY LOW ในครงแรก



แบตเตอรออนเกนไปทจะประจไฟ AED ระหวางการชวยชวต: เมอ AED ไมสามารถสงการกระตนดวยไฟฟาไดอกตอไป เครองจะแสดงการแจง BATTERY LOW จนกวาจะเปลยนแบตเตอรหรอการทางานของ AED สนสดลง

เมอตองการพยายามชวยชวตตอ ใหเปดฝาเครองทงไวและเปลยนแบตเตอร เมอเปลยนแบตเตอรนานเกน 60 วนาท การชวยชวตครงแรกจะยตลง และ AED จะเรมตนบนทกเหตการณหลงจากนนเปนการชวยชวตทแยกกน

แบตเตอรหมด—ไมมการทางานของ AED: การทางานทงหมดของ AED หยดจนกวาจะเปลยนแบตเตอรใหม

ถาม: ฉนจะตงนาฬกาภายในของ AED ไดอยางไร

ตอบ: ตงนาฬกาโดยใชโปรแกรมซอฟตแวร Rescuelink และคอมพวเตอรพซ โปรดดการตงคานาฬกาภายในของ AED ในบทท 3

ถาม: จะเกดอะไรขนถาฉนปดฝาเครองในขณะทกาล งพยายามชวยชวต

ตอบ: ถาคณปดฝาเครองในระหวางการชวยชวต คณตองเปดฝาเครองอกครงภายใน 15 วนาทเพอปฏบตการชวยชวตตอ คณจะไดยนการแจง “เปดฝาเครองเพอปฏบตการชวยชวตตอ” ถาฝาเครองยงคงปดอยนานกวา 15 วนาท การชวยชวตใหมจะเรมตนเมอเปดฝาเครองอกครง

หมายเหต: ถาปดฝาเครองระหวางการชวยชวต ในขณะทแผนอเลคโทรดยงคงตดอยกบผปวย สญญาณบอกสถานะจะยงเป นสเขยว แตเมอเปดฝาเครองอกครง สญญาณบอกสถานะจะเปลยนเปนส แดง แลวจงกลบเปนสเขยว การชวยชวตอาจดาเนนการตอ

ถาม: AED ของฉนกาลงสงเสยงการเตอนดวยเสยง เปนเพราะเหตใด ฉนจะหยดการเตอนนไดอยางไร

ตอบ: การเตอนดวยเสยงแสดงใหทราบวาการทดสอบตนเองตรวจพบวาตองมการบารงรกษาหรอดาเนนการแกไข เปดฝาเครองของอปกรณและดสญญาณในแผงการวนจฉย ระบการบารงรกษาทตองการโดยใชตารางการแกไขปญหาท หนา 5-3


คาถามทถามบอย

ถาม: AED ไมสงเสยงการเตอนดวยเสยงเมอฉนนาแผนอ เลคโทรดออกและปดฝาเครอง เปนเพราะเหตใด

หมายเหต: โปรดตรวจสอบวามแบตเตอร AED จะไมสงเสยงในขณะทนาแบตเตอรออก

ตอบ: การทดสอบตนเองสาหรบแผนอเลคโทรดเมอปดฝาเครองจะเปดใชงานเฉพาะสญญาณบอกสถานะเทานน AED จะใหเวลาในการเปลยนแผนอเลคโทรด เนองจากการนาแผนอเลคโทรดออกเป นขนตอนดาเนนการตามปกตหลงจากชวยชวต หรอใหเวลาเปลยนแบตเตอรระหวางขนตอนดาเนนการหลงการชวยชวต

ถาม: จะทาอยางไรถาฉนตองปฏบตการชวยชวตในพ นทหางไกลและมอณหภมตดลบ

ตอบ: เมอการเดนทางไปชวยชวตจะตองใช AED ในอณหภมหนาวเยนมากเปนเวลานานกวาปกต โปรดทาใหแผนอเลคโทรดและแบตเตอรอนอยเสมอ


6 ขอมลดานเทคนค

สารบญ◆ พารามเตอร 6-1

◆ รปแบบคลนแบบ 2 เฟสของ STAR 6-8

สวนนจะแสดงพารามเตอรของ AED และอธบายรปแบบคลนแบบ 2 เฟสของ STAR

พารามเตอร

ตาราง 6-1: พารามเตอร

พารามเตอร รายละเอยด

การทางาน กงอตโนมต (การใหคาแนะนาในการกระตนดวยไฟฟา)

อตโนมต

การเตอนดวยเสยง การแจงดวยเสยงการเตอนเพอการบารงรกษา


ขอมลดานเทคนค

สญญาณทเปนแสง สญญาณบอกสถานะสญญาณบอกสถานะแบตเตอรสญญาณของการซอมบารงสญญาณของแผนอเลคโทรดการแสดงขอความ

การเกบขอมลชวยชวต

ภายในทมขอมล ECG นาน 60 นาทพรอมดวยคาอธบายเหตการณ

ขนาด ความสง: 8 ซม. (3.3 นว)

ความกวาง: 27 ซม. (10.6 นว)

ความลก: 31 ซม. (12.4 นว)

นาหนก (แบตเตอรและแผนอเลคโทรด)

9300: 3.10 กก. (6.6 ปอนด)

สภาพแวดลอมในการทางานและการสแตนดบาย

อณหภม: 0°C ถง 50°C (32°F ถง 122°F)

ความชน: 5% ถง 95% (ไมเกดหยดนา)

แรงดน: 57kPa (+15,000ft) ถง 103kPa (-500ft)

สภาพแวดลอมในการขนสงและเดนทาง (ไมเกน 1 สปดาห)

อณหภม: -30°C ถง 65°C (-22°F ถง 149°F)

ความชน: 5% ถง 95% (ไมเกดหยดนา)

แรงดน: 57kPa (+15,000ft) ถง 103kPa (-500ft)

แผนอเลคโทรด แผนอเลคโทรดสาหรบการกระตกหวใจแบบตดเทปกาวใชแลวทงพนทผวรวมอยางนอย: 228 ซม.2 ความยาวของสายไฟสงสด: 1.3 ม.

ตาราง 6-1: พารามเตอร (ตอ)




ขอมลจาเพาะของแบตเตอรลเธยม 9146

แรงดนไฟฟาขาออก: 12VDC

แบตเตอรเปนแบบไมสามารถประจไฟซาไดความจของลเธยม: 9.2 กรมโปรดตรวจสอบขอบงคบในทองถนสาหรบขอมลเกยวกบการกาจดทงระยะเวลารบประกน (นบจากวนทตดตง): 4 ปเตมอายการเกบรกษาโดยประมาณ (นบจากวนทผลต): 5 ปการกระตนดวยไฟฟาตามปกต: 290 ครง หมายเหต: อายการทางานของแบตเตอรจะขนอยกบประเภทของแบตเตอร การตงคาอปกรณ การใชงานจรง และปจจยแวดลอม

แบตเตอรและจานวนครงในการประจไฟสาหรบตวเกบประจไฟฟา

โดยปกตแลว หลงจาก AED สงการกระตนดวยไฟฟา 300VE จานวน 15 ครงแลว แบตเตอรใหมจะใชเวลา 10 วนาทในการประจไฟ AED ใหมพลงงานสงสดแบตเตอรทมความจนอยลงจะใชเวลาประจไฟ AED นานกวา

ลาดบการทดสอบตนเองของ AED

ประจาวน: แบตเตอร แผนอเลคโทรด ระบบอเลคทรอนกสภายใน ปมกระตนดวยไฟฟา และซอฟตแวรรายสปดาห: แบตเตอร แผนอเลคโทรด ระบบอเลคทรอนกสภายใน ปมกระตนดวยไฟฟา ซอฟตแวร และรอบการประจ พลงงานบางสวนรายเดอน (ทก 28 วน): แบตเตอรทใชงานตากวาพกด แผนอเลคโทรด ระบบอเลคทรอนกสภายใน รอบการประจพลงงานเต ม ปมกระตนดวยไฟฟา และซอฟตแวรฝาเครองเปด (เมอเปดฝาเครอง): แบตเตอร แผนอเลคโทรด ระบบอเลคทรอนกสภายใน ปมกระตนดวยไฟฟา และซอฟตแวรฝาเครองปด (เมอปดฝาเครอง): แบตเตอร แผนอเลคโทรด ระบบอเลคทรอนกสภายใน ปมกระตนดวยไฟฟา และซอฟตแวร





ความปลอดภยและประสทธภาพการทางาน

รน 9300

AED ไดรบการออกแบบและผลตมาเพอใหสอดคลองกบมาตรฐานสงสดในดานความปลอดภยและประสทธภาพการทางาน รวมถ งความเขากนไดทางแมเหลกไฟฟา (EMC) 9300 และแผนอเลคโทรดสอดคลองกบขอกาหนดทมผลบงคบใชดงตอไปน:

CSA:

จดประเภทโดย CSA International เกยวกบอนตรายจากไฟฟาชอต เพลงไหม และกลไก เฉพาะตาม CAN/CSA C22.2 No. 60601-1:08,

EN60601-1 และ EN60601-2-4 ผานการรบรอง CAN/มาตรฐาน CSA

C22.2 No. 60601-1:08.

ระบบไฟฟา, โครงสราง, ความปลอดภยและประสทธภาพการทางาน:

IEC 60601-1IEC 60601-2-4

ความเขากนไดทางแมเหลกไฟฟา (EMC):

IEC 60601-1-2

IEC 60601-2-4

การปลอยของเสย EM: EN 55011/CISPR 11, Group 1, Class B

RTCA DO-160D ขอท 21, ประเภท M





ความตานทาน EM

• IEC 61000-4-3 ระดบ X, (20V/m)

• IEC 60601-2-4 (20V/m)

แมเหลก

• IEC 61000-4-8

• IEC 60601-2-4

ESD

• IEC 61000-4-2

• IEC 60601-2-4

• การจายแรงดนชองตดตอ 6kV, การจายแรงดนชองอากาศ 8KV

สภาพแวดลอม การตกพน: IEC 60068-2-32, 1 เมตรการกระแทก: IEC 60068-2-29, 40 กรมและ 6000 ครงแรงสนสะเทอน (สม): IEC 60068-2-64: 10Hz – 2kHz, 0.005 – 0.0012 g2/Hz

แรงสนสะเทอน (ไซน): IEC 60068-2-6: 10Hz – 60Hz, 0.15 mm และ 60Hz – 150Hz, 2g

การปองกนโครงสราง: IEC 60529, IP24

แรงสนสะเทอน (สม): RTCA DO-160D ขอท 8, ประเภท S, curve B

ความแปรผนของอณหภม: RTCA DO-160D ขอท 5, ประเภท Cความกดอากาศ/แรงดนสงของอณหภม/ระดบความสง: RTCA DO-160D ขอท 4, ประเภท A4, การทางาน 0ºC ถง 50ºC, การทางานระดบพนดน 0ºC ถง 50ºC

สภาพการขนสงและการเดนทาง

ขนตอน ISTA 2A





ประสทธภาพการวเคราะห ECG ของ RHYTHMx

ระบบการวเคราะห ECG ของ RHYTHMx ใน AED จะวเคราะห ECG ของผปวยและแนะนาคณเมอ AED ตรวจพบจงหวะการเตนของหวใจทตองใชการกระตนดวยไฟฟาหรอไมตองกระตนดวยไฟฟา ระบบนสามารถใชงานไดงายสาหรบบคคลทไมไดรบฝกอบรมในการแปลความหมายของจงหวะ ECG เพอใหการรกษาดวยการกระตกหวใจแกผปวยทอยในภาวะหวใจหยดเตนกะทนหนเมอใชแบตเตอรใหม หลงจาก AED สงการกระตนดวยไฟฟา 300VE จานวน 15 ครงแลว เวลาสงสดนบจากการวเคราะหจงหวะการเตนของหวใจตงแตเรมตนจน AED พรอมกระตนดวยไฟฟาคอ 17 วนาท





จงหวะการเตนของหวใจใชเพอทดสอบระบบการตรวจหาการรบรจงหวะการเตนของหวใจสาหรบ Powerheart

G3 AED

จงหวะการเตนของหวใจทตองกระตนดวยไฟฟา – VF: ตรงตามขอกาหนด IEC 60601-2-4 และคาแนะนาเกยวกบความไวตอการตอบสนองของ AHA >90% เครองกระตกหวใจภายนอกแบบอตโนมตสาหรบการกระตนหวใจในทสาธารณะ: คาแนะนาในการระบและรายงานประสทธภาพการทางานของอลกอรทมการวเคราะหภาวะหวใจเตนผดจงหวะ รวมรปแบบคลนใหม และเพมความปลอดภย ปฏบตการเฉพาะกจเกยวกบ AED ของ AHA และไดรบอนมตโดยคณะกรรมการทปรกษาวชาการและคณะกรรมการประสานงานของ AHA การเผยแพร 1997(95), pp 1677-1682

จงหวะการเตนของหวใจทตองกระตนดวยไฟฟา – VT: ตรงตามขอกาหนด IEC 60601-2-4 และคาแนะนาเกยวกบความไวตอการตอบสนองของ AHA >75%

จงหวะการเตนของหวใจทไมตองกระตนดวยไฟฟา – NSR: ตรงตามขอกาหนด IEC 60601-2-4 (>95%) และคาแนะนาเกยวกบความไวตอการตอบสนองของ AHA (>99%)

ไมตองกระตนดวยไฟฟา – ภาวะหวใจหยดเตน: ตรงตามขอกาหนด IEC 60601-2-4 และคาแนะนาเกยวกบความไวตอการตอบสนองของ AHA >95%

ไมตองกระตนดวยไฟฟา: ตรงตามขอกาหนด IEC 60601-2-4 และคาแนะนาเกยวกบความไวตอการตอบสนองของ AHA – จงหวะการเตนของหวใจอนๆ ทงหมด >95%

สาหรบขอมลโดยละเอยด โปรดตดตอ Cardiac Science เพอขอเอกสารชแจง:

• P/N 112-2013-005 (คาแนะนาในการใชงานการกระตกหวใจสาหรบเดก)

• P/N 110-0033-001 (เอกสารชแจงของ RHYTHMx)

• P/N MKT-11081-01 (เอกสารชแจงแบบ 2 เฟสของ STAR)





รปแบบคลนแบบ 2 เฟสของ STAR

รปแบบคลนทสรางโดย AED เปนแบบ Biphasic Truncated Exponential

เปนกราฟแรงดนไฟฟาของรปแบบคลนตามเวลาเมอเชอมตอ AED กบโหลดความตานทาน 50 โอหม

รปแบบคลน Biphasic Truncated Exponential (BTE) ใชพลงงานแปรผน พลงงานจรงทสงจะแตกตางกนไปตามความตานทานของผปวย และอปกรณจะสงการกระตนดวยไฟฟาเมอความตานทานอย ระหวาง 25-180 โอหม เครองจะสงพลงงานสามระดบ อนไดแก พลงงานแปรผนแบบตาพเศษ พลงงานแปรผนแบบตา และพลงงานแปรผนแบบสง ด งทปรากฏในตารางรปแบบคลนในหนาตอไปน

2000.0

1500.0

1000.0

500.0

0.0

-500.0

-1000.0

-1500.0

-1.000 0.000 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000

รปแบบคลนของพลงงานสงทมโหลดความตานทาน 50 โอหม พลงงานแปรผนสง/50 โอหม

เวลา (มลลวนาท)

โวลต


รปแบบคลนแบบ 2 เฟสของ STAR

ตาราง 6-2: รปแบบคลนของ Powerheart G3 ทเปนพลงงานแปรผนแบบตาพเศษ (150 VE)

เฟส 1 เฟส 2

ความตานทานของผปวย (โอหม)

แรงดนไฟฟา* (โวลต)

ระยะเวลา* (มลลวนาท)



พลงงาน** (จล)

25 1393 3.3 743 3.2 145-196

50 1420 4.5 909 3.2 128-173

75 1430 5.8 973 3.2 116-156

100 1434 7.0 1007 3.2 108-146

125 1437 8.3 1027 3.2 102-138

150 1439 9.5 1040 3.2 98-132

175 1441 10.8 1049 3.2 95-128

ตาราง 6-3: รปแบบคลนของ Powerheart G3 ทเปนพลงงานแปรผนแบบตา (200 VE)








25 1609 3.3 858 3.2 193-260

50 1640 4.5 1050 3.2 170-230

75 1651 5.8 1124 3.2 155-209

100 1656 7.0 1163 3.2 144-194

125 1660 8.3 1186 3.2 136-184

150 1662 9.5 1201 3.2 130-176

175 1663 10.8 1212 3.2 126-170



* คาทงหมดเปนคาปกต

**ชวงของพลงงานทสามารถใชได

ตาราง 6-4: รปแบบคลนของ Powerheart G3 ทเปนพลงงานแปรผนแบบสง (คาทงหมดเปนคาปกต)








25 1869 3.3 997 3.2 260-351

50 1906 4.5 1220 3.2 230-311

75 1918 5.8 1306 3.2 209-283

100 1925 7.0 1351 3.2 195-263

125 1928 8.3 1378 3.2 184-248

150 1931 9.5 1396 3.2 176-238

175 1933 10.8 1408 3.2 170-230


70-00966-34 D

Cardiac Science Corporation • N7 W22025 Johnson Drive, Waukesha, WI 53186 USA • 262.953.3500 • หมายเลขโทรฟรในสหรฐอเมรกา 800.426.0337 • โทรสาร: 262.953.3499 • [email protected]

การสงซอและการบรการลกคา (สหรฐอเมรกาและระหวางประเทศ) • หมายเลขโทรฟรในสหรฐอเมรกา 800.426.0337

• โทรสาร: 262.953.3499 • [email protected]

การสนบสนนดานเทคนค • หมายเลขโทรฟรในสหรฐอเมรกา 800.426.0337 • (สหรฐอเมรกา) โทรสาร: 262.798.5236

• [email protected] • (ระหวางประเทศ) [email protected]

Cardiac Science, the Shielded Heart logo, Powerheart‚

FirstSave‚ Mastertrak‚ MDLink‚ STAR‚ Intellisense‚ Rescue

Ready‚ RescueCoach‚ Rescuelink‚ RHYTHMx‚ and

Survivalink เปนเครองหมายการคาของ Cardiac Science

Corporation Copyright © 2014 Cardiac Science Corporation

*70-00966-34*

®

®

70-00966-34 d aed g3 op and service - cardiac science...powerheart® aed g3 9300a และ 9300e...

Documents