7 trg dela 5 labour market · - kmetje 31365 31365 31356 100,0 94,5 93,5 - farmers registrirane...

15. FEBRUAR 200615 FEBRUARY 2006 št./No 38

7 TRG DELA LABOUR MARKET št./No 5

AKTIVNO PREBIVALSTVO, SLOVENIJA, NOVEMBER 2005 LABOUR FORCE, SLOVENIA, NOVEMBER 2005

Novembra 2005 je bilo v Sloveniji 912 241 aktivnih prebivalcev, to je za 0,1 % več kot oktobra 2005 in za 0,9 % več kot novembra 2004.

In November 2005 the labour force in Slovenia numbered 912,241 persons, which is 0.1% more than in October 2005 and 0.9% more than in November 2004.

Novembra 2005 je bilo v Sloveniji 818 309 delovno aktivnih prebivalcev (to je za 0,1 % več kot oktobra 2005), od tega je bilo 736 209 zaposlenih oseb (za 0,1 % več kot oktobra 2005), 82 100 pa samozaposlenih oseb (za 0,1 % več kot oktobra 2005).

In November 2005 there were 818,309 persons in employment in Slovenia (0.1% more than in October 2005), of these 736,209 persons in paid employment (0.1% more than in October 2005) and 82,100 self-employed persons (0.1% more than in October 2005).

Število registriranih brezposelnih oseb se je novembra 2005 zmanjšalo glede na oktober 2005 za 0,3 %, glede na november 2004 pa se je povečalo za 3,3 %.

Compared to October 2005, in November 2005 the number of registered unemployed persons decreased by 0.3%, while compared to November 2004 it rose by 3.3%.

Skupno število uživalcev vseh vrst pokojnin se je novembra 2005 glede na oktober 2005 povečalo za 0,3 %. Število prejemnikov po posameznih vrstah pokojnin se je gibalo takole: povečalo se je število prejemnikov starostnih pokojnin (za 0,2 %) ter število prejemnikov družinskih pokojnin (za 1,4 %), zmanjšalo pa se je število prejemnikov invalidskih (za 0,1 %) ter kmečkih pokojnin (za 1,6 %).

In comparison with October 2005, in November 2005 the number of pensioners increased by 0.3%. The number of old-age pensioners increased by 0.2%, and the number of survivors' pensioners by 1.4%. The number of disability and agricultural pensioners decreased by 0.1% and 1.6% respectively.

Slika 1: Število uživalcev pokojnin, Slovenija, november 2005 Chart 1: Number of pensioners, Slovenia, November 2005

StarostnaOld-age

InvalidskaDisability

DružinskaSurvivors'

KmečkaAgricultural

Število uživalcev pokojninNumber of pensioners

Vrsta pokojnineKind of pension

Aktivno prebivalstvo, Slovenija, november 2005 Labour force, Slovenia, November 2005

Indeksi / Indices

Število Number

XI 05 XI 05 X 05

XI 05 XI 04

Aktivno prebivalstvo Labour force Skupaj 912241 100,1 100,9 Total Moški 501074 100,1 101,3 Men Ženske 411167 100,0 100,5 Women

Delovno aktivno prebivalstvo Persons in employment Skupaj 818309 100,1 100,7 Total Moški 458060 100,1 101,3 Men Ženske 360249 100,2 99,9 Women

Zaposlene osebe

Persons in paid employment

Skupaj 736209 100,1 100,9 Total Moški 399021 100,0 101,6 Men Ženske 337188 100,2 100,1 Women

Samozaposlene osebe Self-employed persons Skupaj 82100 100,1 98,7 Total Moški 59039 100,1 99,3 Men Ženske 23061 100,2 97,1 Women

Registrirane brezposelne osebe

Registered unemployed persons

Skupaj 93932 99,7 103,3 Total Moški 43014 100,2 101,1 Men Ženske 50918 99,2 105,2 Women

Stopnja registrirane brezposelnosti (%)

Registered unem-ployment rate (%)

Skupaj 10,3 Total Moški 8,6 Men Ženske 12,4 Women

Statistične informacije, št. 38/2006 2 Rapid Reports No 38/2006

1. AKTIVNO PREBIVALSTVO, SLOVENIJA, NOVEMBER 2005

LABOUR FORCE, SLOVENIA, NOVEMBER 2005

Število / Number Indeksi / Indices

X 05 XI 05 I-XI 05 XI 05 X 05

XI 05 XI 04

I-XI 05 I-XI 04

Skupaj Total Aktivno prebivalstvo 911719 912241 904885 100,1 100,9 100,5 Labour force Delovno aktivno prebivalstvo 817495 818309 813058 100,1 100,7 100,7 Persons in employment Zaposlene osebe 735511 736209 731603 100,1 100,9 101,0 Persons in paid employment - pri pravnih osebah 669100 670058 666126 100,1 101,0 101,1 - by legal persons - pri fizičnih osebah 66411 66151 65476 99,6 99,7 99,7 - by natural persons Samozaposlene osebe 81984 82100 81455 100,1 98,7 98,0 Self employed persons - samostojni podjet. posamez. 43916 44011 43460 100,2 101,5 101,0 - individual private enterpreneurs - osebe, ki oprav. poklic. dej. 6703 6724 6638 100,3 101,1 101,3 - own-account workers - kmetje 31365 31365 31356 100,0 94,5 93,5 - farmers Registrirane brezposelne osebe 94224 93932 91827 99,7 103,3 98,7 Registered unemployed persons Moški Men Aktivno prebivalstvo 500724 501074 496394 100,1 101,3 100,8 Labour force Delovno aktivno prebivalstvo 457812 458060 453982 100,1 101,3 101,2 Persons in employment Zaposlene osebe 398854 399021 395405 100,0 101,6 101,6 Persons in paid employment - pri pravnih osebah 357029 357483 354419 100,1 101,8 101,7 - by legal persons - pri fizičnih osebah 41825 41538 40986 99,3 100,2 100,0 - by natural persons Samozaposlene osebe 58958 59039 58577 100,1 99,3 98,5 Self employed persons - samostojni podjet. posamez. 32934 33006 32535 100,2 101,8 101,2 - individual private enterpreneurs - osebe, ki oprav. poklic. dej. 3843 3852 3827 100,2 99,7 100,4 - own-account workers - kmetje 22181 22181 22214 100,0 95,7 94,5 - farmers Registrirane brezposelne osebe 42912 43014 42412 100,2 101,1 97,2 Registered unemployed persons Ženske Women Aktivno prebivalstvo 410995 411167 408490 100,0 100,5 100,1 Labour force Delovno aktivno prebivalstvo 359683 360249 359075 100,2 99,9 100,1 Persons in employment Zaposlene osebe 336657 337188 336198 100,2 100,1 100,3 Persons in paid employment - pri pravnih osebah 312071 312575 311707 100,2 100,2 100,4 - by legal persons - pri fizičnih osebah 24586 24613 24490 100,1 98,8 99,0 - by natural persons Samozaposlene osebe 23026 23061 22877 100,2 97,1 96,7 Self employed persons - samostojni podjet. posamez. 10982 11005 10924 100,2 100,4 100,5 - individual private enterpreneurs - osebe, ki oprav. poklic. dej. 2860 2872 2811 100,4 103,0 102,6 - own-account workers - kmetje 9184 9184 9142 100,0 91,8 91,1 - farmers Registrirane brezposelne osebe 51312 50918 49415 99,2 105,2 100,0 Registered unemployed persons

2. DELOVNO AKTIVNO PREBIVALSTVO, SLOVENIJA, NOVEMBER 2005 PERSONS IN EMPLOYMENT, SLOVENIA, NOVEMBER 2005

2.1 Delovno aktivno prebivalstvo po sektorjih dejavnosti, Slovenija, november 2005 Persons in employment by sectors of activity, Slovenia, November 2005

Zaposlene osebe Persons in paid employment

Samozaposlene osebe Self-employed persons

Sektorji dejavnosti

Delovno aktivno

prebival-stvo

Persons in

employ-ment

skupaj total

pri pravnih osebah by legal persons

pri fizičnih osebah

by natural persons

skupaj total

samostojni podjetniki

posa-mezniki

Self-employed individual

private entrepre-

neurs

osebe, ki opravljajo poklicno

dejavnost persons

own account workers

kmetje farmers

Sectors of activity

Skupaj 818309 736209 670058 66151 82100 44011 6724 31365 Total

Kmetijske dejavnosti 38850 6972 6305 667 31878 513 - 31365 Agriculture Nekmetijske dejavnosti 313042 296477 265395 31082 16565 16553 12 - Industry (razen storitvenih dejavnosti) Storitvene dejavnosti 466417 432760 398358 34402 33657 26945 6712 - Services

Indeksi (Predhodni mesec = 100) / Indices (Previous month = 100)

Skupaj 100,1 100,1 100,1 99,6 100,1 100,2 100,3 100,0 Total

Kmetijske dejavnosti 99,8 98,8 99,0 96,5 100,0 101,0 - 100,0 Agriculture Nekmetijske dejavnosti 99,9 99,8 100,0 98,9 100,2 100,2 92,3 - Industry (razen storitvenih dejavnosti) Storitvene dejavnosti 100,3 100,3 100,3 100,3 100,2 100,2 100,3 - Services

Statistične informacije, št. 38/2006 Rapid Reports No 38/2006 3

2.2 Delovno aktivno prebivalstvo po dejavnostih, Slovenija, november 2005

Persons in employment by activities, Slovenia, November 2005

Zaposlene osebe Persons in paid

employment


Področja dejavnosti

Delovnoaktivno prebi-valstvo

Persons in

employ-ment

skupaj total



by natural persons

skupaj total

samo-stojni

podjet-niki

posa-mezniki indivi-dual

private entre-prene-

urs

osebe, ki oprav-

ljajo poklicnodejav-nost own

accountworkers

kmetje farmers

Fields of activity

Skupaj 818309 736209 670058 66151 82100 44011 6724 31365 Total A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo 38599 6792 6148 644 31807 442 - 31365 A Agriculture, hunting and forestry

01 Kmetijstvo, lov, storitve 36611 4957 4506 451 31654 289 - 31365 01 Agriculture, hunting and services 02 Gozdarstvo, storitve 1988 1835 1642 193 153 153 - - 02 Forestry, logging and services

B Ribištvo in ribiške storitve 251 180 157 23 71 71 - - B Fishing, fish farming and related service

05 Ribištvo in ribiške storitve 251 180 157 23 71 71 - - 05 Fishing, fish farming and related services C Rudarstvo 4104 4050 3934 116 54 54 - - C Mining and quarrying CA Pridobivanje energetskih surovin 3021 3021 3021 - - - - - CA Mining & quarrying of energy materials

10 Prid. črnega, rjavega premoga, lignita, šote 2915 2915 2915 - - - - - 10 Mining of coal& lignite; extrac. of peat 11 Pridobivanje nafte in zemeljskega plina Z Z Z - - - - - 11 Extraction of crude petroleum and natural gas 12 Pridobivanje uranovih in torijevih rud Z Z Z - - - - - 12 Mining of uranium and thorium ores

CB Pridobivanje rud in kamnin brez energetskih 1083 1029 913 116 54 54 - - CB Mining & quarrying, not energy materials 13 Pridobivanje rud Z Z Z - - - - - 13 Mining of metal ores 14 Pridobivanje drugih rudnin in kamnin 1081 1027 911 116 54 54 - - 14 Other mining and quarrying

D Predelovalne dejavnosti 230536 222684 206339 16345 7852 7841 11 - D Manufacturing DA Proizvodnja hrane, pijač, tobačnih izdelkov 18748 18444 16363 2081 304 304 - - DA Mfr. of food; beverages and tobacco

15 Proizvodnja hrane, pijač, krmil 18748 18444 16363 2081 304 304 - - 15 Mfr. of food products and beverages DB Proizv. tekstilij; tekstilnih, krznenih izdelkov 21344 20504 19200 1304 840 839 1 - DB Mfr. of textiles and textile products

17 Proizvodnja tekstilij 10570 10346 9905 441 224 224 - - 17 Manufacture of textiles 18 Proizvodnja oblačil; strojenje, dodelava krzna 10774 10158 9295 863 616 615 1 - 18 Mfr. of wearing apparel; dress. of fur

DC Proizvodnja usnja, usnjenih izdelkov 5585 5466 5250 216 119 119 - - DC Mfr. of leather and leather products 19 Proizvodnja usnja, usnjenih izdelkov 5585 5466 5250 216 119 119 - - 19 Leather tanning; mrf. of luggage, etc.

DD Obdelava in predelava lesa 11169 10396 8945 1451 773 773 - - DD Manufacture of wood and wood products 20 Obdelava in predelava lesa 11169 10396 8945 1451 773 773 - - 20 Mfr. of wood and wood, cork, etc. goods

DE Proizv. vlaknin, papirja; založništvo, tiskarstvo 14892 14371 13592 779 521 521 - - DE Mfr. of paper; publishing and printing 21 Proizvodnja vlaknin, papirja ter izdelkov iz njih 5493 5424 5289 135 69 69 - - 21 Mfr. of pulp, paper and paper products 22 Založništvo, tiskarstvo 9399 8947 8303 644 452 452 - - 22 Publishing, printing and recorded media

DF Proizv. koksa, naftnih deriv., jedrskega goriva 88 88 88 - - - - - DF Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel 23 Proizv. koksa, naftnih deriv., jedrskega goriva 88 88 88 - - - - - 23 Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel

DG Proizv. kemikalij, kemičnih izdelkov, umetnih vl. 12570 12545 12494 51 25 25 - - DG Mfr. of chemicals, prod.&man-made fibres 24 Proizv. kemikalij, kemičnih izdelkov, umetnih vl. 12570 12545 12494 51 25 25 - - 24 Mfr. of chemicals & chemical products

DH Proizv. izdelkov iz gume in plastičnih mas 14026 13588 12350 1238 438 437 1 - DH Mfr. of rubber and plastic products 25 Proizv. izdelkov iz gume in plastičnih mas 14026 13588 12350 1238 438 437 1 - 25 Mfr. of rubber and plastic products

DI Proizv. drugih nekovinskih mineralnih izdelkov 10388 10176 9577 599 212 212 - - DI Mfr. of other non-metal.mineral products 26 Proizv. drugih nekovinskih mineralnih izdelkov 10388 10176 9577 599 212 212 - - 26 Mfr. of other non-metal.mineral products

DJ Proizvodnja kovin in kovinskih izdelkov 40715 38439 33220 5219 2276 2275 1 - DJ Mfr. of basic metals & fabricated products 27 Proizvodnja kovin 8976 8944 8842 102 32 32 - - 27 Manufacture of basic metals 28 Proizv. kovinskih izdelkov brez strojev, naprav 31739 29495 24378 5117 2244 2243 1 - 28 Mfr. of fabricated metal, not machines

DK Proizvodnja strojev in naprav 26107 25416 24582 834 691 691 - - DK Mfr. of machinery and equipment nec. 29 Proizvodnja strojev in naprav 26107 25416 24582 834 691 691 - - 29 Mfr. of machinery and equipment nec.

DL Proizvodnja električne, optične opreme 27982 27388 26730 658 594 587 7 - DL Mfr. of electrical and optical equipment 30 Proizvodnja pisarniških strojev, računalnikov 793 783 778 5 10 10 - - 30 Mfr. of office machinery and computers 31 Proizvodnja električnih strojev, aparatov 14888 14598 14239 359 290 290 - - 31 Mfr. of electric. machinery etc. nec. 32 Proizv. RTV, komunikacijskih aparatov in opreme 5151 5014 4903 111 137 137 - - 32 Mfr. of radio, TV and equipment 33 Proizv. medicin., finomeh., optičnih instrumentov 7150 6993 6810 183 157 150 7 - 33 Mfr. of medical & precision instruments

DM Proizvodnja vozil in plovil 11391 11330 11259 71 61 61 - - DM Manufacture of transport equipment 34 Proizv. motornih vozil, prikolic, polprikolic 8655 8643 8599 44 12 12 - - 34 Mfr. of motor vehicles, trailers, etc. 35 Proizvodnja drugih vozil, plovil 2736 2687 2660 27 49 49 - - 35 Mfr. of other transport equipment


2.2 Delovno aktivno prebivalstvo po dejavnostih, Slovenija, november 2005 (nadaljevanje)

Persons in employment by activities, Slovenia, November 2005 (continued)


employment




Persons in

employ-ment

skupaj total



by natural persons

skupaj total

samo-stojni

podjet-niki



urs

osebe, ki oprav-


accountworkers

kmetje farmers

Fields of activity

DN Proizv. pohištva, druge pred. dejav., reciklaža 15531 14533 12689 1844 998 997 1 - DN Manufacturing nec.

36 Proizv. pohištva, druge predelovalne dejavnosti 14364 13380 11582 1798 984 983 1 - 36 Mfr. of furniture; manufacturing nec. 37 Reciklaža 1167 1153 1107 46 14 14 - - 37 Recycling

E Oskrba z električno energijo, plinom in vodo 11400 11377 11365 12 23 23 - - E Electricity, gas and water supply

40 Oskrba z el. energijo, plinom, paro in toplo vodo 7712 7689 7677 12 23 23 - - 40 Electricity, gas, steam and hot water 41 Zbiranje, čiščenje, distribucija vode 3688 3688 3688 - - - - - 41 Collection, purification etc. of water

F Gradbeništvo 67002 58366 43757 14609 8636 8635 1 - F Construction

45 Gradbeništvo 67002 58366 43757 14609 8636 8635 1 - 45 Construction G Trgovina; popravila motornih vozil 108001 100019 90517 9502 7982 7893 89 - G Wholesale, retail; certain repair

50 Popravila, trgovina z motornimi vozili, gorivi 16620 14701 11689 3012 1919 1918 1 - 50 Sale, repair etc. motors; fuel 51 Posredništvo, trg. na debelo, brez mot. vozil 37803 35110 33447 1663 2693 2682 11 - 51 Wholesale, commission, not motors 52 Trg. na dr. brez mot. vozil; popr. izd. šir. por. 53578 50208 45381 4827 3370 3293 77 - 52 Retail trade, not motors; repairs

H Gostinstvo 30967 26931 17839 9092 4036 4034 2 - H Hotels and restaurants

55 Gostinstvo 30967 26931 17839 9092 4036 4034 2 - 55 Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje, zveze 50718 45021 38232 6789 5697 5648 49 - I Transport, storage and communication

60 Kopenski promet, cevovodni transport 25093 19928 13363 6565 5165 5163 2 - 60 Land transport; pipelines transport 61 Vodni promet 226 204 191 13 22 22 - - 61 Water transport 62 Zračni promet 604 603 603 - 1 1 - - 62 Air transport 63 Pomožne prometne dejavnosti, turistične org. 13013 12823 12659 164 190 188 2 - 63 Supporting transport; travel agencies 64 Pošta in telekomunikacije 11782 11463 11416 47 319 274 45 - 64 Post and telecommunications

J Finančno posredništvo 21371 21091 20978 113 280 280 - - J Financial intermediation

65 Finančno posred. brez zavarovalništva, skladov 13493 13478 13471 7 15 15 - - 65 Financial intermed.,not insur.,pens.fund. 66 Zavarovalništvo brez socialnega, skladi 5798 5790 5783 7 8 8 - - 66 Insurance, pension, not comp. soc. sec. 67 Pomožne dejavnosti v finančnem posredništvu 2080 1823 1724 99 257 257 - - 67 Activities aux. To financial intermed.

K Nepremičnine, najem, poslovne storitve 66801 60297 55980 4317 6504 5347 1157 - K Real estate,renting& business activities

70 Poslovanje z nepremičninami 3185 2983 2866 117 202 200 2 - 70 Real estate activities 71 Dajanje strojev, opreme v najem 700 587 491 96 113 112 1 - 71 Renting equipment without operator 72 Obdelava podatkov, s tem povezane dejavnosti 7964 7323 7067 256 641 641 - - 72 Computer and related activities 73 Raziskovanje in razvoj 4762 4655 4646 9 107 44 63 - 73 Research and development 74 Druge poslovne dejavnosti 50190 44749 40910 3839 5441 4350 1091 - 74 Other business activities

L Javna uprava, obramba, socialno zavarovanje 49924 49924 49924 - - - - - L Public administ.& defence; comp.soc.sec.

75 Javna uprava, obramba, socialno zavarovanje 49924 49924 49924 - - - - - 75 Public administ.& defence; comp.soc.sec. M Izobraževanje 58290 58094 57957 137 196 187 9 - M Education

80 Izobraževanje 58290 58094 57957 137 196 187 9 - 80 Education N Zdravstvo, socialno varstvo 50229 48625 47240 1385 1604 167 1437 - N Health and social work

85 Zdravstvo, socialno varstvo 50229 48625 47240 1385 1604 167 1437 - 85 Health and social work O Druge javne, skupne in osebne dejavnosti 29641 22283 19691 2592 7358 3389 3969 - O Other social and personal services

90 Dejavnosti javne higiene 3124 3080 3011 69 44 44 - - 90 Refuse disposal, sanitation, etc. 91 Dejavnosti združenj, organizacij 3228 2164 2164 - 1064 1 1063 - 91 Membership organisations nec. 92 Rekreacijske, kulturne, športne dejavnosti 16265 12703 12566 137 3562 663 2899 - 92 Recreational, cultural& sport.activities 93 Druge storitvene dejavnosti 7024 4336 1950 2386 2688 2681 7 - 93 Other service activities

P Zasebna gospodinjstva z zaposlenim osebjem 475 475 - 475 - - - - P Private households with employees

95 Zasebna gospodinjstva z zaposlenim osebjem 475 475 - 475 - - - - 95 Private households with employees





employment




Persons in

employ-ment

skupaj total



by natural persons

skupaj total

samo-stojni

podjet-niki



urs

osebe, ki oprav-


accountworkers

kmetje farmers

Fields of activity

Skupaj 100,1 100,1 100,1 99,6 100,1 100,2 100,3 100,0 Total A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo 99,8 98,7 99,0 96,4 100,0 100,9 - 100,0 A Agriculture, hunting and forestry

01 Kmetijstvo, lov, storitve 99,8 98,4 98,7 94,7 100,0 100,0 - 100,0 01 Agriculture, hunting and services 02 Gozdarstvo, storitve 100,1 99,8 99,8 100,5 102,7 102,7 - - 02 Forestry, logging and services

B Ribištvo in ribiške storitve 99,6 98,9 98,7 100,0 101,4 101,4 - - B Fishing, fish farming and related service

05 Ribištvo in ribiške storitve 99,6 98,9 98,7 100,0 101,4 101,4 - - 05 Fishing, fish farming and related services C Rudarstvo 99,4 99,4 99,4 100,9 100,0 100,0 - - C Mining and quarrying CA Pridobivanje energetskih surovin 99,2 99,2 99,2 - - - - - CA Mining & quarrying of energy materials

10 Prid. črnega, rjavega premoga, lignita, šote 99,2 99,2 99,2 - - - - - 10 Mining of coal& lignite; extrac. of peat 11 Pridobivanje nafte in zemeljskega plina Z Z Z - - - - - 11 Extraction of crude petroleum and natural gas 12 Pridobivanje uranovih in torijevih rud Z Z Z - - - - - 12 Mining of uranium and thorium ores

CB Pridobivanje rud in kamnin brez energetskih 100,2 100,2 100,1 100,9 100,0 100,0 - - CB Mining & quarrying, not energy materials 13 Pridobivanje rud Z Z Z - - - - - 13 Mining of metal ores 14 Pridobivanje drugih rudnin in kamnin 100,2 100,2 100,1 100,9 100,0 100,0 - - 14 Other mining and quarrying

D Predelovalne dejavnosti 99,9 99,9 99,9 99,7 99,8 99,8 91,7 - D Manufacturing DA Proizvodnja hrane, pijač, tobačnih izdelkov 99,2 99,2 99,1 99,6 100,3 100,3 - - DA Mfr. of food; beverages and tobacco

15 Proizvodnja hrane, pijač, krmil 99,2 99,2 99,1 99,6 100,3 100,3 - - 15 Mfr. of food products and beverages DB Proizv. tekstilij; tekstilnih, krznenih izdelkov 98,9 98,9 98,8 100,1 99,6 99,6 100,0 - DB Mfr. of textiles and textile products

17 Proizvodnja tekstilij 99,0 99,0 98,9 101,1 100,4 100,4 - - 17 Manufacture of textiles 18 Proizvodnja oblačil; strojenje, dodelava krzna 98,8 98,8 98,7 99,5 99,4 99,4 100,0 - 18 Mfr. of wearing apparel; dress. of fur

DC Proizvodnja usnja, usnjenih izdelkov 99,7 99,7 99,6 100,0 100,8 100,8 - - DC Mfr. of leather and leather products 19 Proizvodnja usnja, usnjenih izdelkov 99,7 99,7 99,6 100,0 100,8 100,8 - - 19 Leather tanning; mrf. of luggage, etc.

DD Obdelava in predelava lesa 99,9 99,9 99,8 100,6 100,0 100,0 - - DD Manufacture of wood and wood products 20 Obdelava in predelava lesa 99,9 99,9 99,8 100,6 100,0 100,0 - - 20 Mfr. of wood and wood, cork, etc. goods

DE Proizv. vlaknin, papirja; založništvo, tiskarstvo 99,9 99,9 99,8 101,3 99,8 99,8 - - DE Mfr. of paper; publishing and printing 21 Proizvodnja vlaknin, papirja ter izdelkov iz njih 99,5 99,5 99,4 102,3 98,6 98,6 - - 21 Mfr. of pulp, paper and paper products 22 Založništvo, tiskarstvo 100,1 100,1 100,0 101,1 100,0 100,0 - - 22 Publishing, printing and recorded media

DF Proizv. koksa, naftnih deriv., jedrskega goriva 102,3 102,3 102,3 - - - - - DF Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel 23 Proizv. koksa, naftnih deriv., jedrskega goriva 102,3 102,3 102,3 - - - - - 23 Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel

DG Proizv. kemikalij, kemičnih izdelkov, umetnih vl. 100,1 100,1 100,2 98,1 100,0 100,0 - - DG Mfr. of chemicals, prod.&man-made fibres 24 Proizv. kemikalij, kemičnih izdelkov, umetnih vl. 100,1 100,1 100,2 98,1 100,0 100,0 - - 24 Mfr. of chemicals & chemical products

DH Proizv. izdelkov iz gume in plastičnih mas 100,4 100,5 100,5 100,4 99,8 100,0 50,0 - DH Mfr. of rubber and plastic products 25 Proizv. izdelkov iz gume in plastičnih mas 100,4 100,5 100,5 100,4 99,8 100,0 50,0 - 25 Mfr. of rubber and plastic products

DI Proizv. drugih nekovinskih mineralnih izdelkov 99,2 99,2 99,3 97,6 99,1 99,1 - - DI Mfr. of other non-metal.mineral products 26 Proizv. drugih nekovinskih mineralnih izdelkov 99,2 99,2 99,3 97,6 99,1 99,1 - - 26 Mfr. of other non-metal.mineral products

DJ Proizvodnja kovin in kovinskih izdelkov 100,6 100,7 100,9 99,5 99,6 99,6 100,0 - DJ Mfr. of basic metals & fabricated products 27 Proizvodnja kovin 100,3 100,3 100,3 98,1 103,2 103,2 - - 27 Manufacture of basic metals 28 Proizv. kovinskih izdelkov brez strojev, naprav 100,7 100,8 101,1 99,5 99,6 99,6 100,0 - 28 Mfr. of fabricated metal, not machines

DK Proizvodnja strojev in naprav 100,4 100,4 100,4 99,8 100,0 100,0 - - DK Mfr. of machinery and equipment nec. 29 Proizvodnja strojev in naprav 100,4 100,4 100,4 99,8 100,0 100,0 - - 29 Mfr. of machinery and equipment nec.

DL Proizvodnja električne, optične opreme 99,7 99,6 99,6 101,5 99,8 99,8 100,0 - DL Mfr. of electrical and optical equipment 30 Proizvodnja pisarniških strojev, računalnikov 100,8 100,8 100,8 100,0 100,0 100,0 - - 30 Mfr. of office machinery and computers 31 Proizvodnja električnih strojev, aparatov 100,2 100,2 100,1 102,6 100,0 100,0 - - 31 Mfr. of electric. machinery etc. nec. 32 Proizv. RTV, komunikacijskih aparatov in opreme 100,0 100,0 100,0 100,9 99,3 99,3 - - 32 Mfr. of radio, TV and equipment 33 Proizv. medicin., finomeh., optičnih instrumentov 98,3 98,2 98,2 100,0 100,0 100,0 100,0 - 33 Mfr. of medical & precision instruments

DM Proizvodnja vozil in plovil 100,1 100,1 100,1 98,6 100,0 100,0 - - DM Manufacture of transport equipment 34 Proizv. motornih vozil, prikolic, polprikolic 100,3 100,3 100,3 102,3 100,0 100,0 - - 34 Mfr. of motor vehicles, trailers, etc. 35 Proizvodnja drugih vozil, plovil 99,4 99,4 99,5 93,1 100,0 100,0 - - 35 Mfr. of other transport equipment





employment




Persons in

employ-ment

skupaj total



by natural persons

skupaj total

samo-stojni

podjet-niki



urs

osebe, ki oprav-


accountworkers

kmetje farmers

Fields of activity

DN Proizv. pohištva, druge pred. dejav., reciklaža 99,9 99,9 100,0 98,9 99,9 99,9 100,0 - DN Manufacturing nec.

36 Proizv. pohištva, druge predelovalne dejavnosti 99,7 99,7 99,9 98,8 99,8 99,8 100,0 - 36 Mfr. of furniture; manufacturing nec. 37 Reciklaža 101,9 101,9 101,9 100,0 107,7 107,7 - - 37 Recycling

E Oskrba z električno energijo, plinom in vodo 99,9 99,9 99,9 100,0 100,0 100,0 - - E Electricity, gas and water supply

40 Oskrba z el. energijo, plinom, paro in toplo vodo 100,1 100,1 100,1 100,0 100,0 100,0 - - 40 Electricity, gas, steam and hot water 41 Zbiranje, čiščenje, distribucija vode 99,4 99,4 99,4 - - - - - 41 Collection, purification etc. of water

F Gradbeništvo 99,7 99,6 100,1 98,0 100,5 100,5 100,0 - F Construction

45 Gradbeništvo 99,7 99,6 100,1 98,0 100,5 100,5 100,0 - 45 Construction G Trgovina; popravila motornih vozil 100,2 100,2 100,2 100,2 100,4 100,4 101,1 - G Wholesale, retail; certain repair

50 Popravila, trgovina z motornimi vozili, gorivi 100,5 100,5 100,4 100,9 100,6 100,6 100,0 - 50 Sale, repair etc. motors; fuel 51 Posredništvo, trg. na debelo, brez mot. vozil 100,2 100,2 100,1 101,4 100,4 100,4 110,0 - 51 Wholesale, commission, not motors 52 Trg. na dr. brez mot. vozil; popr. izd. šir. por. 100,2 100,2 100,3 99,3 100,2 100,2 100,0 - 52 Retail trade, not motors; repairs

H Gostinstvo 100,3 100,4 100,4 100,3 99,8 99,8 100,0 - H Hotels and restaurants

55 Gostinstvo 100,3 100,4 100,4 100,3 99,8 99,8 100,0 - 55 Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje, zveze 100,3 100,4 100,3 100,9 99,4 99,4 100,0 - I Transport, storage and communication

60 Kopenski promet, cevovodni transport 100,5 100,8 100,7 100,9 99,4 99,4 100,0 - 60 Land transport; pipelines transport 61 Vodni promet 100,9 100,5 100,5 100,0 104,8 104,8 - - 61 Water transport 62 Zračni promet 99,7 99,7 99,7 - 100,0 100,0 - - 62 Air transport 63 Pomožne prometne dejavnosti, turistične org. 99,7 99,7 99,7 102,5 99,5 99,5 100,0 - 63 Supporting transport; travel agencies 64 Pošta in telekomunikacije 100,6 100,6 100,6 92,2 99,1 98,9 100,0 - 64 Post and telecommunications

J Finančno posredništvo 99,9 99,9 99,8 111,9 102,6 102,6 - - J Financial intermediation

65 Finančno posred. brez zavarovalništva, skladov 99,7 99,7 99,7 100,0 100,0 100,0 - - 65 Financial intermed.,not insur.,pens.fund. 66 Zavarovalništvo brez socialnega, skladi 100,4 100,4 100,4 100,0 114,3 114,3 - - 66 Insurance, pension, not comp. soc. sec. 67 Pomožne dejavnosti v finančnem posredništvu 99,8 99,4 98,7 113,8 102,4 102,4 - - 67 Activities aux. To financial intermed.

K Nepremičnine, najem, poslovne storitve 100,9 100,9 100,9 100,6 100,7 100,7 100,4 - K Real estate,renting& business activities

70 Poslovanje z nepremičninami 100,9 100,8 100,8 100,9 101,5 101,5 100,0 - 70 Real estate activities 71 Dajanje strojev, opreme v najem 100,6 100,7 100,4 102,1 100,0 100,0 100,0 - 71 Renting equipment without operator 72 Obdelava podatkov, s tem povezane dejavnosti 101,4 101,5 101,4 102,8 100,9 100,9 - - 72 Computer and related activities 73 Raziskovanje in razvoj 101,9 102,0 102,0 100,0 99,1 102,3 96,9 - 73 Research and development 74 Druge poslovne dejavnosti 100,7 100,7 100,8 100,4 100,6 100,6 100,6 - 74 Other business activities

L Javna uprava, obramba, socialno zavarovanje 100,1 100,1 100,1 - - - - - L Public administ.& defence; comp.soc.sec.

75 Javna uprava, obramba, socialno zavarovanje 100,1 100,1 100,1 - - - - - 75 Public administ.& defence; comp.soc.sec. M Izobraževanje 100,4 100,4 100,4 96,5 102,1 102,2 100,0 - M Education

80 Izobraževanje 100,4 100,4 100,4 96,5 102,1 102,2 100,0 - 80 Education N Zdravstvo, socialno varstvo 100,2 100,2 100,1 100,9 100,1 103,1 99,8 - N Health and social work

85 Zdravstvo, socialno varstvo 100,2 100,2 100,1 100,9 100,1 103,1 99,8 - 85 Health and social work O Druge javne, skupne in osebne dejavnosti 99,7 99,5 99,5 99,5 100,5 100,6 100,5 - O Other social and personal services

90 Dejavnosti javne higiene 99,0 98,9 98,8 104,5 104,8 104,8 - - 90 Refuse disposal, sanitation, etc. 91 Dejavnosti združenj, organizacij 99,3 99,1 99,1 - 99,6 100,0 99,6 - 91 Membership organisations nec. 92 Rekreacijske, kulturne, športne dejavnosti 100,0 99,7 99,7 97,2 101,0 101,8 100,8 - 92 Recreational, cultural& sport.activities 93 Druge storitvene dejavnosti 99,7 99,4 99,4 99,5 100,2 100,2 100,0 - 93 Other service activities

P Zasebna gospodinjstva z zaposlenim osebjem 93,7 93,7 - 93,7 - - - - P Private households with employees

95 Zasebna gospodinjstva z zaposlenim osebjem 93,7 93,7 - 93,7 - - - - 95 Private households with employees


3. DELOVNO AKTIVNO PREBIVALSTVO PO STATISTIČNIH REGIJAH (SKTE 3), SLOVENIJA, NOVEMBER 2005

PERSONS IN EMPLOYMENT BY STATISTICAL REGIONS (SKTE 3), SLOVENIA, NOVEMBER 2005



Statistične regije Statistical regions

Delovno aktivno

prebivalstvo Persons in

employment skupaj total



by natural persons

skupaj total


posamezniki individual

private entre-preneurs

osebe, ki opravljajo

poklicno dejavnost

own account workers

kmetje farmers

Slovenija / Slovenia 818309 736209 670058 66151 82100 44011 6724 31365 Pomurska 42372 35336 30654 4682 7036 2265 190 4581 Podravska 119655 105631 94197 11434 14024 7022 977 6025 Koroška 26387 23572 21205 2367 2815 1478 93 1244 Savinjska 104703 92988 82639 10349 11715 5637 539 5539 Zasavska 13642 12497 11584 913 1145 723 74 348 Spodnjeposavska 23228 19506 16263 3243 3722 1603 114 2005 Jugovzhodna Slovenija 53803 47959 43093 4866 5844 2831 210 2803 Osrednjeslovenska 254382 236433 222510 13923 17949 10836 3201 3912 Gorenjska 72044 65829 60337 5492 6215 4013 468 1734 Notranjsko-kraška 17989 16083 14455 1628 1906 1138 88 680 Goriška 46884 41703 38235 3468 5181 3117 317 1747 Obalno-kraška 43220 38672 34886 3786 4548 3348 453 747

Indeksi (Predhodni mesec = 100) / Indices (Previous month = 100) Slovenija / Slovenia 100,1 100,1 100,1 99,6 100,1 100,2 100,3 100,0 Pomurska 99,6 99,5 99,8 97,4 100,0 99,9 100,5 100,0 Podravska 100,2 100,2 100,3 99,6 100,0 100,0 99,9 100,0 Koroška 100,2 100,3 100,3 100,2 100,0 99,8 102,2 100,0 Savinjska 100,0 100,0 100,1 99,3 100,0 100,1 99,6 100,0 Zasavska 100,4 100,5 100,4 101,8 99,8 99,4 102,8 100,0 Spodnjeposavska 100,0 99,9 100,1 99,3 100,1 100,2 100,0 100,0 Jugovzhodna Slovenija 100,0 99,9 99,9 100,1 100,1 100,2 101,0 100,0 Osrednjeslovenska 100,3 100,3 100,3 100,0 100,1 100,1 100,2 100,0 Gorenjska 99,8 99,8 99,8 99,7 100,5 100,7 101,3 100,0 Notranjsko-kraška 100,0 99,9 99,9 100,1 100,3 100,3 103,5 100,0 Goriška 100,1 100,1 100,2 99,2 100,4 100,5 101,0 100,0 Obalno-kraška 100,0 99,9 99,9 100,5 100,6 100,9 99,8 100,0 4. DELOVNO AKTIVNO PREBIVALSTVO PO DELOVNEM MESTU IN OBČINAH, SLOVENIJA, NOVEMBER 2005

PERSONS IN EMPLOYMENT BY ACTIVITY AND MUNICIPALITIES, SLOVENIA, NOVEMBER 2005



Občine Municipalities

Delovno aktivno





by natural persons

skupaj total





poklicno dejavnost

own account workers

kmetje farmers

Slovenija / Slovenia 818309 736209 670058 66151 82100 44011 6724 31365 Ajdovščina 6682 5994 5497 497 688 491 35 162 Beltinci 1702 1288 973 315 414 155 5 254 Benedikt 319 172 85 87 147 33 - 114 Bistrica ob Sotli 445 294 252 42 151 28 1 122 Bled 3750 3299 2931 368 451 333 25 93 Bloke 496 374 270 104 122 29 - 93 Bohinj 1388 1135 1000 135 253 129 6 118 Borovnica 583 461 398 63 122 66 6 50 Bovec 1077 918 834 84 159 95 7 57 Braslovče 806 512 342 170 294 116 3 175 Brda 836 439 358 81 397 82 8 307


4. DELOVNO AKTIVNO PREBIVALSTVO PO DELOVNEM MESTU IN OBČINAH, SLOVENIJA, NOVEMBER 2005 (nadaljevanje)

PERSONS IN EMPLOYMENT BY ACTIVITY AND MUNICIPALITIES, SLOVENIA, NOVEMBER 2005 (continued)




Delovno aktivno





by natural persons

skupaj total





poklicno dejavnost

own account workers

kmetje farmers

Brezovica 1922 1579 1312 267 343 232 20 91 Brežice 7456 6017 5057 960 1439 565 41 833 Cankova 401 238 103 135 163 39 4 120 Celje 30059 28350 26328 2022 1709 1229 190 290 Cerklje na Gorenjskem 2315 1989 1658 331 326 143 5 178 Cerknica 3296 2929 2735 194 367 209 15 143 Cerkno 1952 1719 1604 115 233 84 3 146 Cerkvenjak 316 160 81 79 156 25 1 130 Črenšovci 830 579 390 189 251 86 - 165 Črna na Koroškem 828 723 613 110 105 45 - 60 Črnomelj 5101 4400 4006 394 701 285 24 392 Destrnik 349 178 112 66 171 37 1 133 Divača 1486 1346 1105 241 140 88 7 45 Dobje 177 114 93 21 63 19 - 44 Dobrepolje 1002 806 669 137 196 80 4 112 Dobrna 499 384 350 34 115 33 2 80 Dobrova-Polhov Gradec 1237 870 681 189 367 154 15 198 Dobrovnik 197 134 99 35 63 24 1 38 Dol pri Ljubljani 956 796 693 103 160 96 13 51 Dolenjske Toplice 721 610 529 81 111 62 3 46 Domžale 10472 9324 8075 1249 1148 858 151 139 Dornava 726 560 482 78 166 60 - 106 Dravograd 2612 2232 1973 259 380 198 7 175 Duplek 763 440 275 165 323 143 5 175 Gorenja vas-Poljane 1291 960 817 143 331 129 7 195 Gorišnica 985 631 434 197 354 99 4 251 Gornja Radgona 4760 4069 3514 555 691 260 10 421 Gornji Grad 483 310 233 77 173 61 6 106 Gornji Petrovci 602 332 293 39 270 32 3 235 Grad 366 135 96 39 231 29 3 199 Grosuplje 5528 4848 4099 749 680 416 31 233 Hajdina 656 483 363 120 173 84 6 83 Hoče-Slivnica 3701 3359 3045 314 342 226 8 108 Hodoš 89 50 50 - 39 2 1 36 Horjul 900 720 584 136 180 83 7 90 Hrastnik 2708 2502 2365 137 206 138 14 54 Hrpelje-Kozina 1388 1199 859 340 189 114 5 70 Idrija 5427 5008 4731 277 419 237 31 151 Ig 1309 1058 929 129 251 109 9 133 Ilirska Bistrica 3826 3226 2691 535 600 351 21 228 Ivančna Gorica 3684 2869 2459 410 815 285 12 518 Izola 5428 4766 4204 562 662 578 49 35 Jesenice 7391 7030 6651 379 361 302 38 21 Jezersko 157 134 124 10 23 8 1 14 Juršinci 306 114 66 48 192 28 2 162 Kamnik 8114 7064 6420 644 1050 640 59 351 Kanal 1348 1127 1046 81 221 94 10 117 Kidričevo 4486 4158 3719 439 328 136 6 186 Kobarid 1177 941 708 233 236 106 9 121 Kobilje 64 42 22 20 22 7 - 15 Kočevje 5271 4929 4502 427 342 261 34 47 Komen 798 622 447 175 176 100 12 64 Komenda 1007 801 526 275 206 142 7 57 Koper 21628 19682 18406 1276 1946 1427 268 251 Kostel 120 93 85 8 27 11 - 16 Kozje 716 373 269 104 343 58 2 283 Kranj 25943 24508 23170 1338 1435 1000 171 264 Kranjska Gora 1379 1216 1050 166 163 118 7 38 Križevci 896 656 483 173 240 68 3 169 Krško 10198 8857 7604 1253 1341 612 49 680 Kungota 901 681 525 156 220 102 4 114







Delovno aktivno





by natural persons

skupaj total





poklicno dejavnost

own account workers

kmetje farmers

Kuzma 200 87 66 21 113 16 1 96 Laško 4295 3581 3119 462 714 254 16 444 Lenart 4621 3851 3210 641 770 252 21 497 Lendava 4460 4056 3752 304 404 174 14 216 Litija 3269 2732 2323 409 537 338 23 176 Ljubljana 188064 179690 173358 6332 8374 5289 2658 427 Ljubno 721 540 381 159 181 75 4 102 Ljutomer 4886 4242 3648 594 644 263 12 369 Logatec 3762 3242 2788 454 520 321 20 179 Loška dolina 1801 1670 1590 80 131 46 5 80 Loški Potok 283 220 165 55 63 38 - 25 Lovrenc na Pohorju 529 419 300 119 110 64 2 44 Luče 328 188 147 41 140 52 1 87 Lukovica 862 629 465 164 233 115 2 116 Majšperk 540 321 197 124 219 80 5 134 Maribor 60943 57339 53527 3812 3604 2651 699 254 Markovci 689 417 215 202 272 101 2 169 Medvode 3622 3205 2780 425 417 295 29 93 Mengeš 2490 2205 1912 293 285 236 24 25 Metlika 3481 3088 2755 333 393 208 10 175 Mežica 1442 1363 1235 128 79 50 1 28 Miklavž na Dravskem polju 1002 774 519 255 228 190 5 33 Miren-Kostanjevica 1073 898 785 113 175 130 13 32 Mirna Peč 342 186 144 42 156 34 1 121 Mislinja 733 516 410 106 217 73 2 142 Moravče 623 404 340 64 219 70 3 146 Moravske Toplice 1466 975 776 199 491 94 9 388 Mozirje 1622 1277 889 388 345 165 12 168 Murska Sobota 15460 14695 13514 1181 765 517 103 145 Muta 1085 951 803 148 134 72 2 60 Naklo 2209 2035 1803 232 174 109 11 54 Nazarje 2065 1930 1845 85 135 71 3 61 Nova Gorica 16804 15294 14074 1220 1510 1088 152 270 Novo mesto 23406 22025 20360 1665 1381 837 90 454 Odranci 305 185 68 117 120 27 - 93 Oplotnica 550 367 225 142 183 84 6 93 Ormož 5241 4208 3824 384 1033 216 16 801 Osilnica 107 80 74 6 27 5 - 22 Pesnica 1371 947 731 216 424 133 10 281 Piran/Pirano 6873 6060 5355 705 813 672 72 69 Pivka 2295 2084 1912 172 211 155 11 45 Podčetrtek 817 530 375 155 287 82 3 202 Podlehnik 542 400 225 175 142 40 1 101 Podvelka 431 302 242 60 129 49 - 80 Polzela 1698 1480 1369 111 218 95 13 110 Postojna 6275 5800 5257 543 475 348 36 91 Prebold 767 583 424 159 184 108 9 67 Preddvor 647 523 453 70 124 65 7 52 Prevalje 1602 1384 1181 203 218 129 5 84 Ptuj 12397 11416 9954 1462 981 666 98 217 Puconci 1050 517 431 86 533 96 3 434 Rače-Fram 1249 1005 743 262 244 136 7 101 Radeče 1255 1122 1029 93 133 73 4 56 Radenci 1400 1181 1011 170 219 104 9 106 Radlje ob Dravi 2284 2024 1791 233 260 160 4 96 Radovljica 6544 5935 5364 571 609 446 63 100 Ravne na Koroškem 5160 4799 4426 373 361 211 27 123 Razkrižje 177 100 65 35 77 18 1 58 Ribnica 3046 2623 2267 356 423 245 14 164 Ribnica na Pohorju 149 103 85 18 46 15 - 31 Rogaška Slatina 4597 4115 3646 469 482 284 16 182







Delovno aktivno





by natural persons

skupaj total





poklicno dejavnost

own account workers

kmetje farmers

Rogašovci 485 216 137 79 269 41 - 228 Rogatec 884 750 666 84 134 50 - 84 Ruše 2192 2004 1890 114 188 160 7 21 Selnica ob Dravi 1035 808 668 140 227 123 5 99 Semič 1477 1335 1248 87 142 53 2 87 Sevnica 5574 4632 3602 1030 942 426 24 492 Sežana 5619 4997 4510 487 622 369 40 213 Slovenj Gradec 9297 8526 7877 649 771 422 41 308 Slovenska Bistrica 8890 7443 6417 1026 1447 777 45 625 Slovenske Konjice 4940 4336 3427 909 604 306 25 273 Sodražica 473 392 328 64 81 55 1 25 Solčava 133 79 65 14 54 20 - 34 Starše 438 259 136 123 179 95 - 84 Sveta Ana 276 91 61 30 185 21 - 164 Sveti Andraž v Slov. Goricah 140 26 23 3 114 12 - 102 Sveti Jurij 477 209 147 62 268 53 - 215 Šalovci 282 71 48 23 211 16 - 195 Šempeter-Vrtojba 4955 4672 4478 194 283 241 26 16 Šenčur 1531 1234 870 364 297 178 8 111 Šentilj 2412 2077 1850 227 335 129 7 199 Šentjernej 1741 1369 1176 193 372 143 8 221 Šentjur pri Celju 4868 3795 2955 840 1073 415 21 637 Škocjan 574 357 234 123 217 66 1 150 Škofja Loka 8917 8195 7511 684 722 452 62 208 Škofljica 1689 1411 1162 249 278 192 19 67 Šmarje pri Jelšah 2495 1882 1500 382 613 200 15 398 Šmartno ob Paki 481 372 298 74 109 54 4 51 Šmartno pri Litiji 1223 839 706 133 384 103 7 274 Šoštanj 2465 2107 1845 262 358 173 13 172 Štore 1820 1661 1546 115 159 70 5 84 Tabor 168 57 22 35 111 34 - 77 Tišina 560 337 193 144 223 63 3 157 Tolmin 4249 3670 3275 395 579 320 19 240 Trbovlje 5936 5550 5187 363 386 281 31 74 Trebnje 6752 5633 4669 964 1119 444 18 657 Trnovska vas 164 66 26 40 98 13 2 83 Trzin 5489 5359 5222 137 130 98 19 13 Tržič 3588 3163 2800 363 425 317 27 81 Turnišče 680 524 479 45 156 38 1 117 Velenje 20132 19264 18095 1169 868 550 98 220 Velika Polana 273 182 145 37 91 16 1 74 Velike Lašče 611 377 312 65 234 73 4 157 Veržej 304 236 151 85 68 27 3 38 Videm 570 285 167 118 285 72 1 212 Vipava 1304 1023 845 178 281 149 4 128 Vitanje 468 303 253 50 165 34 4 127 Vodice 678 493 331 162 185 90 8 87 Vojnik 1432 970 677 293 462 185 7 270 Vransko 573 424 315 109 149 41 7 101 Vrhnika 5286 4651 3966 685 635 455 51 129 Vuzenica 764 649 569 80 115 54 4 57 Zagorje ob Savi 4998 4445 4032 413 553 304 29 220 Zavrč 168 88 69 19 80 14 - 66 Zreče 4217 3920 3693 227 297 132 10 155 Žalec 8277 7385 6191 1194 892 570 45 277 Železniki 2391 2139 2018 121 252 121 11 120 Žetale 188 84 33 51 104 20 1 83 Žiri 2050 1880 1718 162 170 91 10 69 Žirovnica 553 454 399 55 99 72 9 18 Žužemberk 908 619 551 68 289 84 4 201


5. DELOVNO AKTIVNO PREBIVALSTVO, VKLJUČENO V JAVNA DELA, SLOVENIJA, NOVEMBER 2005 PERSONS IN EMPLOYMENT IN PUBLIC WORKS, SLOVENIA, NOVEMBER 2005

5.1 Delovno aktivno prebivalstvo, vključeno v javna dela, po dejavnostih, Slovenija, november 2005 Persons in employment in public works by activities, Slovenia, November 2005

Področja dejavnosti Število/Number XI 05

Fields of activity

SKUPAJ 3615 TOTAL A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo 11 A Agriculture, hunting and forestry

01 Kmetijstvo, lov, storitve 11 01 Agriculture, hunting and services B Ribištvo in ribiške storitve 7 B Fishing, fish farming and related service activities

05 Ribištvo in ribiške storitve 7 05 Fishing, fish farming and related service activities D Predelovalne dejavnosti 12 D Manufacturing DA Proizvodnja hrane, pijač, tobačnih izdelkov 1 DA Mfr. of food; beverages and tobacco

15 Proizvodnja hrane, pijač, krmil 1 15 Mfr. of food products and beverages DE Proizv. vlaknin, papirja; založništvo, tiskarstvo 4 DE Mfr. of paper; publishing and printing

22 Založništvo, tiskarstvo 4 22 Publishing, printing and recorded media DJ Proizvodnja kovin in kovinskih izdelkov 1 DJ Mfr. of basic metals & fabricated products

28 Proizv. kovinskih izdelkov brez strojev, naprav 1 28 Mfr. of fabricated metal, not machines DN Proizv. pohištva, druge pred. dejav., reciklaža 6 DN Manufacturing nec.

36 Pro.pohištva,dr.predelovalne 6 36 Mfr.of furniture; manufacturing nec. E Oskrba z elektriko, plinom, vodo 217 E Electricity, gas and water supply

40 Oskrba z el., plinom, paro, toplo vodo 6 40 Electricity, gas, steam and hot water 41 Zbiranje, čiščenje, distribucija vode 211 41 Collection, purification etc. of water

F Gradbeništvo 9 F Construction 45 Gradbeništvo 9 45 Construction

G Trgovina; popravila motornih vozil 1 G Wholesale, retail; certain repair 51 Posredništvo, trg. na debelo, brez mot. vozil 1 51 Wholesale, commission, not motors

H Gostinstvo 19 H Hotels and restaurants 55 Gostinstvo 19 55 Hotels and restaurants

I Promet, skladiščenje, zveze 8 I Transport, storage and communication 60 Kopenski promet, cevovodni transport 1 60 Land transport; pipelines transport 63 Pomožne prometne dejavnosti, turistične org. 7 63 Supporting transport; travel agencies

K Nepremičnine, najem, poslovne storitve 129 K Real estate,renting& business activities 70 Poslovanje z nepremičninami 4 70 Real estate activities 73 Raziskovanje in razvoj 24 73 Research and development 74 Druge poslovne dejavnosti 101 74 Other business activities

L Javna uprava, obramba, socialno zavarovanje 712 L Public administ.& defence; comp.soc.sec. 75 Javna uprava, obramba, socialno zavarovanje 712 75 Public administ.& defence; comp.soc.sec.

M Izobraževanje 783 M Education 80 Izobraževanje 783 80 Education

N Zdravstvo, socialno varstvo 1064 N Health and social work 85 Zdravstvo, socialno varstvo 1064 85 Health and social work

O Druge javne, skupne in osebne storitve 643 O Other social and personal services 90 Dejavnosti javne higiene 71 90 Refuse disposal, sanitation, etc. 91 Dejavnosti združenj, organizacij 213 91 Membership organisations nec. 92 Rekreacijske, kulturne, športne dejavnosti 359 92 Recreational, cultural& sport.activities

5.2 Izobrazbena struktura delovno aktivnih prebivalcev udeleženih pri javnih delih, Slovenija, november 2005

Persons in employment in public works by educational level, Slovenia, November 2005

Število / Number

XI 05 I-XI 05 Delež / Share (%)

XI 05

Skupaj 3615 3641 100,0 Total Visoka 465 479 12,9 University degree Višja 179 174 5,0 Non-university degree Srednja 1282 1298 35,5 Upper seconddary school Visokokvalificirani 20 18 0,6 Highly skilled workers Kvalificirani 594 581 16,4 Skilled workers Polkvalificirani 12 13 0,3 Semi-skilled workers Nekvalificirani 720 743 19,9 Unskilled workers Neznano 343 334 9,5 Not classified


5.3 Delovno aktivno prebivalstvo, udeleženo pri javnih delih, po glavnih poklicnih skupinah, Slovenija, november 2005

Persons in employment in public works by major groups of occupaton, Slovenia, November 2005

Število / Number Poklicne skupine

XI 05 I-XI 05

Delež Share (%)

XI 05 Groups of occupation

Skupaj 3615 3641 100,0 Total Zakonodajalci, visoki uradniki, menedžerji 7 7 0,2 Legislators, senior officials and managers Strokovnjaki 496 514 13,7 Proffesionals Tehniki in drugi strokovni delavci 501 496 13,9 Technicians and associate proffesionals Uradniki 547 558 15,1 Clerks Poklici za storitve, prodajalci 588 571 16,3 Service workers and shop and market sales workers Kmetovalci, gozdarji, ribiči, lovci 27 37 0,7 Skilled agriculture and fishery workers Poklici za neindustrijski način dela 166 161 4,6 Craft and related trades workers Upravljalci strojev in naprav, ind. izdelovalci in sestavljalci 16 16 0,4 Plant and machine operators and assemblers Poklici za preprosta dela 897 905 24,8 Elementary occupations Vojaški poklici - - - Armed forces Neznano 370 377 10,2 Not classified 5.4 Delovno aktivno prebivalstvo, udeleženo pri javnih delih, po statističnih regijah (SKTE 3), Slovenija, november 2005

Persons in employment in public works by statistical regions (SKTE 3), Slovenia, November 2005

Število / Number Statistične regije / Statistical regions

XI 05 I-XI 05 Slovenija / Slovenia 3615 3641 Pomurska 516 563 Podravska 1331 1285 Koroška 109 107 Savinjska 491 512 Zasavska 156 149 Spodnjeposavska 123 128 Jugovzhodna Slovenija 144 129 Osrednjeslovenska 308 322 Gorenjska 226 229 Notranjsko-kraška 48 55 Goriška 66 70 Obalno-kraška 97 92 5.5 Delovno aktivno prebivalstvo, udeleženo pri javnih delih, po občinah, Slovenija, november 2005

Persons in employment in public works by municipalities, Slovenia, November 2005

Občine / Municipalities Število

Number XI 05


Number XI 05

Slovenija / Slovenia 3615 Črenšovci 17 Črna na Koroškem 8 Ajdovščina 13 Črnomelj 18 Beltinci 35 Destrnik 18 Benedikt 1 Divača 2 Bistrica ob Sotli 9 Dobje 2 Bled 7 Dobrna 3 Bloke 1 Dobrova-Polhov Gradec 3 Bohinj 10 Dobrovnik 20 Bovec 1 Domžale 17 Braslovče 2 Dravograd 13 Brda 2 Duplek 12 Brežice 29 Gorenja vas-Poljane 3 Cankova 6 Gorišnica 1 Celje 190 Gornja Radgona 61 Cerknica 21 Gornji Grad 4 Cerkvenjak 2 Gornji Petrovci 12


5.5 Delovno aktivno prebivalstvo, udeleženo pri javnih delih, po občinah, Slovenija, november 2005 (nadaljevanje)

Persons in employment in public works by municipalities, Slovenia, November 2005 (continued)


Number XI 05


Number XI 05

Grad 15 Prebold 3 Grosuplje 6 Preddvor 15 Hajdina 4 Prevalje 10 Hoče-Slivnica 13 Ptuj 106 Hodoš 5 Puconci 16 Hrastnik 25 Rače-Fram 13 Idrija 10 Radenci 4 Ilirska Bistrica 4 Radlje ob Dravi 25 Ivančna Gorica 1 Radovljica 20 Izola 5 Ravne na Koroškem 19 Jesenice 44 Razkrižje 7 Kamnik 11 Ribnica 3 Kanal 1 Ribnica na Pohorju 2 Kidričevo 12 Rogaška Slatina 13 Kobarid 8 Rogatec 4 Kobilje 4 Ruše 99 Kočevje 27 Selnica ob Dravi 21 Komenda 2 Semič 1 Koper 41 Sevnica 23 Kostel 6 Sežana 17 Kozje 11 Slovenj Gradec 26 Kranj 73 Slovenska Bistrica 102 Kranjska Gora 1 Slovenske Konjice 32 Križevci 10 Solčava 1 Krško 71 Starše 4 Kungota 18 Sveta Ana 1 Kuzma 3 Sveti Andraž v Slov. goricah 2 Laško 6 Sveti Jurij 9 Lenart 23 Šalovci 4 Lendava 65 Šentilj 28 Litija 9 Šentjernej 19 Ljubljana 207 Šentjur pri Celju 23 Ljubno 2 Škocjan 1 Ljutomer 55 Škofja Loka 22 Logatec 14 Škofljica 1 Lovrenc na Pohorju 13 Šmarje pri Jelšah 34 Majšperk 1 Šmartno ob Paki 1 Maribor 786 Šoštanj 1 Markovci 2 Štore 2 Medvode 1 Tabor 1 Mengeš 5 Tišina 3 Metlika 17 Tolmin 5 Miklavž na Dravskem polju 11 Trbovlje 97 Miren-Kostanjevica 3 Trebnje 4 Moravske Toplice 8 Trnovska vas 2 Mozirje 12 Trzin 4 Murska Sobota 133 Tržič 24 Muta 3 Turnišče 9 Naklo 1 Velenje 72 Nazarje 1 Velika Polana 8 Nova Gorica 23 Veržej 5 Novo mesto 47 Videm 5 Odranci 2 Vodice 2 Oplotnica 8 Vojnik 2 Ormož 8 Vransko 2 Osilnica 1 Vrhnika 25 Pesnica 15 Vuzenica 2 Piran 32 Zagorje ob Savi 34 Pivka 4 Zreče 5 Podčetrtek 5 Žalec 44 Podvelka 1 Železniki 3 Polzela 4 Žiri 3 Postojna 18


6. REGISTRIRANA BREZPOSELNOST1), SLOVENIJA, NOVEMBER 2005 REGISTERED UNEMPLOYMENT1), SLOVENIA, NOVEMBER 2005

6.1 Registrirane brezposelne osebe in prosta delovna mesta, Slovenija, november 2005 Registered unemployed persons and job vacancies, Slovenia, November 2005

Število / Number Indeksi / Indices

X 05 XI 05 I-XI 05 XI 05 X 05

XI 05 XI 04

I-XI 05 I-XI 04

Registrirane brezposelne osebe 94224 93932 91617 99,7 103,3 98,5 Registered unemployed persons Iskalci prve zaposlitve 24920 24645 22063 98,9 98,9 94,5 First job seekers Stari do 26 let 24636 24394 21935 99,0 97,4 90,1 Aged up to 26 years Zaradi stečaja podjetja in trajni presežki 18854 18642 18718 98,9 106,2 101,2 Due to bankruptcy of enterprise and permanent

lay-offs Težje zaposljivi (stari nad 40 let) 39852 39800 40104 99,9 105,1 100,6 Difficult to employ (aged over 40 years)

Novo prijavljeni 11406 7989 7884 70,0 104,5 0,9 Newly registered Zaradi stečaja podjetja 146 174 371 119,2 228,9 213,5 Due to bankruptcy of enterprise

Vključeni v delo 4303 4403 4622 102,3 106,0 100,3 Employed Za določen čas 3510 3641 3834 103,7 103,6 96,7 Temporarily Prva zaposlitev 1056 1054 928 99,8 91,7 92,5 First job Pripravniki2) - - - - Trainees2)

Prosta delovna mesta 17229 15521 17071 90,1 111,6 120,9 Job vacancies Zasedena delovna mesta 14821 11590 11598 78,2 112,3 112,3 Occupied posts

1) Vir: Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje. Source: The Employment Service of Slovenia.

2) ZRSZ ne spremlja več ločeno števila pripravnikov. Vključeni so v rubriko Vključeni v delo. The Employment Service of Slovenia no longer monitors separately the number of trainees. They are included in the category Employed.

6.2 Stopnja registrirane brezposelnosti po upravnih enotah1), Slovenija, november 2005

Registered unemployment rate by administrative units1), Slovenia, November 2005 Stopnja registrirane brezposelnosti

Registered unemployment rate %

Stopnja registrirane brezposelnosti Registered unemployment rate

% Upravne enote

Administrative units X 05 XI 05

Upravne enote Administrative units

X 05 XI 05

Slovenija / Slovenia 10,3 10,3 Murska Sobota 17,3 17,5 Ajdovščina 7,8 7,8 Nova Gorica 7,1 6,9 Brežice 12,3 12,4 Novo mesto 7,4 7,4 Celje 14,1 14,1 Ormož 12,4 12,0 Cerknica 7,1 6,9 Pesnica 16,2 16,3 Črnomelj 13,8 13,7 Piran - Pirano 8,5 8,8 Domžale 7,4 7,5 Postojna 8,3 7,9 Dravograd 10,2 10,1 Ptuj 11,5 11,7 Gornja Radgona 14,5 14,7 Radlje ob Dravi 14,1 13,7 Grosuplje 7,1 6,8 Radovljica 6,3 6,3 Hrastnik 14,0 13,1 Ravne na Koroškem 10,5 10,5 Idrija 2,6 2,4 Ribnica 8,5 8,6 Ilirska Bistrica 9,6 9,5 Ruše 15,6 15,6 Izola - Isola 9,7 9,7 Sevnica 11,3 11,4 Jesenice 9,8 9,9 Sežana 6,2 6,2 Kamnik 6,9 6,9 Slovenj Gradec 8,3 8,3 Kočevje 15,5 15,4 Slovenska Bistrica 12,9 12,5 Koper - Capodistria 7,4 7,5 Slovenske Konjice 11,3 11,0 Kranj 8,4 8,3 Šentjur pri Celju 11,7 11,4 Krško 12,4 12,3 Škofja Loka 4,7 4,7 Laško 11,8 11,8 Šmarje pri Jelšah 14,2 14,2 Lenart 8,5 8,7 Tolmin 9,3 9,8 Lendava - Lendva 19,8 19,9 Trbovlje 16,9 16,3 Litija 10,6 10,6 Trebnje 7,0 7,0 Ljubljana - skupaj 8,2 8,2 Tržič 9,5 9,5 Ljutomer 11,3 11,8 Velenje 10,6 10,5 Logatec 4,1 4,0 Vrhnika 6,8 6,5 Maribor 14,7 14,6 Zagorje ob Savi 10,9 10,3 Metlika 9,5 9,6 Žalec 14,2 13,9 Mozirje 11,7 11,3

1) ZRSZ prikazuje podatke o številu registrirano brezposelnih oseb od januarja 2005 dalje po uradih za delo in območnih službah glede na prijavo ter po upravnih enotah in občinah glede na bivališče osebe. Podatke o številu registriranih brezposelnih oseb po upravnih enotah uprabljamo za izračun stopenj registrirane brezposelnosti, objavljamo pa jih ne; na voljo so na ZRZS. From January 2005 on the Employment Service of Slovenia shows data on the number of registered unemployed persons by regional and local offices in view of the registration and by administrative units and municipalities in view of a person's residence. Data on the number of registered unemployed persons by administrative units are used for calculating registered unemployment rates, but are not published. These data are available only at the Employment Service of Slovenia.


6.3 Stopnja registrirane brezposelnosti po občinah1), Slovenija, november 2005

Registered unemployment rate by municipalities1), Slovenia, November 2005 Stopnja registrirane brezposelnosti



% Občine

Municipalities X 05 XI 05


X 05 XI 05

Slovenija / Slovenia 10,3 10,3 Ilirska Bistrica 9,6 9,5 Ajdovščina 8,1 8,1 Ivančna Gorica 7,0 6,7 Beltinci 14,0 14,0 Izola 9,6 9,7 Benedikt 8,0 7,9 Jesenice 10,9 11,1 Bistrica ob Sotli 12,4 12,2 Jezersko 8,4 8,0 Bled 7,0 6,8 Juršinci 12,6 13,6 Bloke 6,6 5,9 Kamnik 7,0 7,0 Bohinj 4,2 4,5 Kanal 7,4 7,0 Borovnica 5,3 4,8 Kidričevo 10,0 10,2 Bovec 8,7 9,9 Kobarid 9,6 10,2 Braslovče 10,9 10,4 Kobilje 24,4 24,9 Brda 6,0 5,8 Kočevje 15,6 15,4 Brezovica 4,1 4,1 Komen 5,0 5,3 Brežice 12,4 12,4 Komenda 6,2 6,1 Cankova 22,9 23,3 Koper 7,4 7,5 Celje 15,2 15,2 Kostel 6,4 6,4 Cerklje na Gorenjskem 6,3 5,6 Kozje 17,0 16,2 Cerknica 7,6 7,5 Kranj 9,3 9,3 Cerkno 2,0 1,7 Kranjska Gora 8,0 8,2 Cerkvenjak 9,6 9,9 Križevci 10,4 10,3 Črenšovci 19,3 19,4 Krško 12,3 12,3 Črna na Koroškem 10,3 10,2 Kungota 16,9 16,9 Črnomelj 13,9 13,9 Kuzma 27,1 27,8 Destrnik 11,0 11,3 Laško 11,9 11,9 Divača 5,8 5,4 Lenart 8,6 8,6 Dobje 12,1 11,8 Lendava 19,3 19,2 Dobrepolje 5,2 5,4 Litija1) 12,1 12,1 Dobrna 8,9 9,3 Ljubljana 8,9 9,0 Dobrova-Polhov Gradec 3,5 3,5 Ljubno 13,8 13,5 Dobrovnik 22,7 22,9 Ljutomer 12,1 12,7 Dol pri Ljubljani 6,2 6,2 Logatec 4,1 4,0 Dolenjske Toplice 4,2 4,4 Loška dolina 6,0 5,7 Domžale 7,8 7,8 Loški Potok 8,3 8,4 Dornava 10,6 10,7 Lovrenc na Pohorju 13,8 14,0 Dravograd 10,2 10,2 Luče 13,3 13,5 Duplek 12,0 11,9 Lukovica 6,7 6,5 Gorenja vas-Poljane 2,8 2,9 Majšperk 13,3 12,9 Gorišnica 11,6 11,9 Maribor 15,6 15,6 Gornja Radgona 15,0 15,2 Markovci 9,7 10,1 Gornji Grad 11,3 10,6 Medvode 6,0 6,1 Gornji Petrovci 17,9 18,8 Mengeš 8,2 8,0 Grad 13,2 14,0 Metlika 9,5 9,6 Grosuplje 7,5 7,3 Mežica 8,3 8,3 Hajdina 8,7 8,9 Miklavž na Dravskem polju 10,6 10,6 Hoče-Slivnica 10,4 10,3 Miren-Kostanjevica 6,6 6,5 Hodoš 12,6 15,1 Mirna Peč 5,9 6,2 Horjul 3,6 3,9 Mislinja 8,0 7,5 Hrastnik 14,0 13,1 Moravče 5,6 5,9 Hrpelje-Kozina 7,8 7,9 Moravske Toplice 15,7 16,2 Idrija 2,9 2,7 Mozirje 11,2 10,5 Ig 4,0 3,9 Murska Sobota 17,1 17,1 1) ZRSZ prikazuje podatke o številu registrirano brezposelnih oseb od januarja 2005 dalje po uradih za delo in območnih službah glede na prijavo ter po upravnih enotah in občinah glede na bivališče

osebe. Podatke o številu registriranih brezposelnih oseb po upravnih enotah uprabljamo za izračun stopenj registrirane brezposelnosti, objavljamo pa jih ne; na voljo so na ZRZS. From January 2005 on the Employment Service of Slovenia shows data on the number of registered unemployed persons by regional and local offices in view of the registration and by administrative units and municipalities in view of a person's residence. Data on the number of registered unemployed persons by administrative units are used for calculating registered unemployment rates, but are not published. These data are available only at the Employment Service of Slovenia.


6.3 Stopnja registrirane brezposelnosti po občinah1), Slovenija, november 2005 (nadaljevanje)

Registered unemployment rate by municipalities1), Slovenia, November 2005 (continued) Stopnja registrirane brezposelnosti



% Občine

Municipalities X 05 XI 05


X 05 XI 05 Muta 11,3 10,9 Sveti Andraž v Slov. Goricah 10,7 12,2 Naklo 6,4 6,6 Sveti Jurij 14,7 14,3 Nazarje 11,3 10,8 Šalovci 18,0 19,0 Nova Gorica 7,5 7,2 Šempeter-Vrtojba 6,2 6,0 Novo mesto 8,0 8,0 Šenčur 6,1 5,7 Odranci 14,0 13,8 Šentilj 14,4 14,7 Oplotnica 10,7 10,2 Šentjernej 7,1 7,2 Ormož 12,4 12,0 Šentjur pri Celju 11,7 11,4 Osilnica 14,7 14,4 Škocjan 8,8 8,5 Pesnica 17,8 18,1 Škofja Loka 5,9 5,8 Piran 8,5 8,8 Škofljica 4,1 4,2 Pivka 7,5 7,5 Šmarje pri Jelšah 14,4 14,4 Podčetrtek 14,6 14,4 Šmartno ob Paki 8,3 8,4 Podlehnik 11,5 12,1 Šmartno pri Litiji 6,4 6,3 Podvelka 18,1 18,4 Šoštanj 9,4 9,3 Polzela 12,1 11,8 Štore 12,3 12,0 Postojna 8,6 8,0 Tabor 13,6 13,3 Prebold 17,5 16,7 Tišina 14,9 15,1 Preddvor 7,1 6,6 Tolmin 9,3 9,5 Prevalje 9,6 9,6 Trbovlje 16,9 16,4 Ptuj 12,7 12,6 Trebnje 7,0 7,0 Puconci 18,4 18,4 Trnovska vas 7,8 9,0 Rače-Fram 12,6 12,2 Trzin 6,0 6,1 Radeče 11,5 11,4 Tržič 9,5 9,6 Radenci 13,5 13,8 Turnišče 24,4 24,9 Radlje ob Dravi 15,2 14,4 Velenje 11,2 11,1 Radovljica 6,5 6,6 Velika Polana 16,8 17,0 Ravne na Koroškem 11,7 11,6 Velike Lašče 5,5 5,4 Razkrižje 9,5 9,5 Veržej 8,4 9,2 Ribnica 9,1 9,0 Videm 11,1 11,4 Ribnica na Pohorju 14,8 14,5 Vipava 6,5 6,8 Rogaška Slatina 13,2 13,2 Vitanje 10,4 9,7 Rogašovci 27,1 27,9 Vodice 4,3 4,6 Rogatec 14,8 15,2 Vojnik 10,0 9,9 Ruše 17,7 17,5 Vransko 13,5 13,2 Selnica ob Dravi 13,3 13,6 Vrhnika 7,0 6,8 Semič 13,1 12,8 Vuzenica 11,1 11,4 Sevnica 11,5 11,5 Zagorje ob Savi 10,9 10,3 Sežana 6,1 6,1 Zavrč 12,8 13,3 Slovenj gradec 8,5 8,5 Zreče 10,1 9,4 Slovenska Bistrica 13,1 12,8 Žalec 14,8 14,7 Slovenske Konjice 11,9 11,9 Železniki 3,8 3,8 Sodražica 7,6 8,4 Žetale 10,7 11,3 Solčava 10,0 10,9 Žiri 3,1 3,6 Starše 11,6 11,8 Žirovnica 6,1 5,7 Sveta Ana 8,1 8,9 Žužemberk 4,6 4,7


6.4 Stopnja registrirane brezposelnosti po območnih službah Zavoda RS za zaposlovanje1)2), Slovenija, november 2005

Registered unemployment rate by regional services of the Employment Service of Slovenia1)2), Slovenia, November 2005 Stopnja registrirane brezposelnosti


Območne službe Regional services

X 05 XI 05 Slovenija / Slovenia 10,3 10,3 Celje 13,4 13,2 Koper - Capodistria 7,9 7,9 Kranj 7,6 7,6 Ljubljana 7,8 7,8 Maribor 14,1 14,1 Murska Sobota 16,5 16,7 Nova Gorica 7,7 7,6 Novo mesto 8,6 8,6 Ptuj 11,7 11,8 Sevnica 12,1 12,1 Trbovlje 12,9 12,4 Velenje 10,7 10,6

1) Zavod Republike Slovenije je (v skladu z določbami svojega statuta) začel z marcem 2001 podatke prikazovati po dvanajstih območnih službah. In accordance with the provisions of the Statute of the Employment Service of Slovenia, in March 2001 the ESS started publishing data by 12 regional offices.

2) ZRSZ prikazuje podatke o registrirani brezposelnosti od januarja 2005 po uradih za delo in območnih službah ter občinah, ne pa tudi po upravnih enotah. Omenjene podatke lahko dobite na ZRSZ. From January 2005 on the Employment Service of Slovenia shows data on registered unemployment by local and regional offices and by municipalities and not by administrative units. The mentioned data can be obtained at the ESS.

6.4a Stopnja registrirane brezposelnosti po statističnih regijah (SKTE3), Slovenija, november 2005

Registered unemployment rate by statistical regions (SKTE3), Slovenia, November 2005 Stopnja registrirane brezposelnosti


Statistične regije Statistical regions

X 05 XI 05 Slovenija 10,3 10,3 Pomurska 16,5 16,7 Podravska 13,5 13,5 Koroška 10,6 10,5 Savinjska 12,8 12,6 Zasavska 14,0 13,3 Spodnjeposavska 12,1 12,1 Jugovzhodna Slovenija 9,5 9,4 Osrednjeslovenska 7,9 7,9 Gorenjska 7,6 7,6 Notranjsko - kraška 8,3 8,0 Goriška 6,9 6,9 Obalno - kraška 7,6 7,7 Opomba: Z julijem 2005 smo pričeli, v SI Aktivno prebivalstvo, objavljati podatke o stopnjah registrirane brezposelnosti še po statističnih regijah. Note: From July 2005 we publish data on registered unemployment rate by statistical regions in Rapid Reports Labour force. 6.5 Izobrazbena sestava registriranih brezposelnih oseb, Slovenija, november 2005

Registered unemployed persons by educational level, Slovenia, November 2005

Število / Number Indeksi / Indices Delež / Share (%)

X 05 XI 05 I-XI 05 XI 05 X 05

XI 05 XI 04

I-XI 05 I-XI 04

X 05 XI 05

Skupaj 94224 93932 91827 99,7 103,3 98,7 100,0 100,0Total Visoka 5134 5153 4818 100,4 112,5 105,2 5,4 5,5University degree Višja 2254 2243 2173 99,5 107,5 101,6 2,4 2,4Non-university degree Srednja 26345 26105 24762 99,1 102,9 100,8 28,0 27,8Secondary school Visokokvalificirani 21824 21664 21566 99,3 103,4 98,5 23,2 23,1Highly skilled workers Kvalificirani 1035 1021 1031 98,6 105,9 95,5 1,1 1,1Skilled workers Polkvalificirani 4878 4959 4965 101,7 103,9 96,5 5,2 5,3Semi-skilled workers Nekvalificirani 32754 32787 32512 100,1 101,8 96,8 34,8 34,9Unskilled workers


7. ŠTEVILO UŽIVALCEV POKOJNIN1), SLOVENIJA, NOVEMBER 2005

NUMBER OF PENSIONERS1), SLOVENIA, NOVEMBER 2005

Število2) / Number2) Indeksi / Indices Pokojnine

X 05 XI 05 I-XI 05 XI 05 X 05

XI 05 XI 04

I-XI 05 I-XI 04

Pensions

Skupaj 510080 511852 509219 100,3 100,9 101,4 Total Starostna 317388 317995 314780 100,2 101,9 102,4 Old-age Invalidska 96773 96712 96671 99,9 99,8 100,2 Disability Družinska 91608 92905 93215 101,4 99,7 100,4 Survivors' Kmečka 4311 4240 4553 98,4 84,2 83,2 Agricultural 1) Vir: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije.

Source: Institute for Pension and Disability Insurance of Slovenia. 2) Uživalci vojaških pokojnin, prejemniki akontacije pokojnine in dodatka k pokojnini niso upoštevani.

Military pensions and receivers of part payments and supplements are excluded. STATISTIČNA ZNAMENJA STATISTICAL SIGNS - ni pojava - no occurrence of event z zaupnost podatka z data not published because of confidentiality Ø povprečje Ø average 1) označba za opombo pod tabelo ali pod črto 1) footnote

METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS

Namen statističnega raziskovanja Purpose of the statistical survey

Namen raziskovanja je zbrati podatke o delovno aktivnem prebivalstvu(njihovem številu, sestavi, gibanju) in o spremembah na področjuaktivnosti prebivalstva. Podatki so pomembni za ugotavljanje stanja natrgu dela v Sloveniji.

The purpose of the statistical survey is to collect data on persons inemployment (their number, structure, changes) and on the changes in thefield of labour force. These data are important for assessing the situationon the labour market in Slovenia.

Enota opazovanja Observation unit

Enota opazovanja so osebe, zaposlene pri pravnih osebah, in osebe,zaposlene pri fizičnih osebah, samostojni podjetniki posamezniki, osebe,ki opravljajo poklicno dejavnost, kmetje, registrirane brezposelne osebein prejemniki pokojnin.

Observation units are persons in paid employment by legal persons andpersons in paid employment by natural persons, individual privateentrepreneurs, own account workers, farmers, registered unemployedpersons and pensioners.

Viri, zajetje in metode zbiranja podatkov Sources, coverage and method of data collection

Od 1. januarja 2005 dobivamo podatke o zaposlenih osebah insamozaposlenih osebah (razen o kmetih) iz Statističnega registradelovno aktivnega prebivalstva (SRDAP). Pred tem smo dobivali podatkeo zaposlenih osebah pri pravnih osebah iz mesečnega raziskovanjaMesečno poročilo o plačah in zaposlenih osebah v podjetjih, družbah inorganizacijah (ZAP/M). Zaradi racionalizacije zbiranja mesečnih podatkovo plačah in razbremenitve poročevalskih enot je zbiranje podatkov oplačah z letom 2005 za obe ustanovi prevzel AJPES, in sicer s skupnimvprašalnikom Obrazec 1- ZAP/M. Ta pa ne zahteva podatka o zaposlenihosebah.

From 1 January 2005 on we obtain data on persons in paid employment andself-employed persons (except farmers) from the Statistical Register ofEmployment (SRDAP). Before January 2005 we obtained data on persons inpaid employment from the Monthly Report on Earnings and Persons in PaidEmployment in Enterprises, Companies and Organisations (ZAP/M). Wechanged the source in 2005 because of the rationalization of collecting thedata on earnings and to reduce the burden on reporting units. Now data onearnings are collected by the Agency of the Republic of Slovenia for Publicand Legal Records and Services on the common 1-ZAP/M questionnaire. Onthis questionnaire data on persons in paid employment are excluded.

V SRDAP-u so upoštevane vse osebe, ne glede na to, ali delajo zadoločen ali nedoločen čas, s polnim ali krajšim delovnim časom. Zajeteso zaposlene osebe, ki delajo po pogodbah o zaposlitvi, niso pa zajeteosebe, ki delajo po avtorskih pogodbah, podjemnih pogodbah (pogodbaho delu) in državljani RS s stalno zaposlitvijo v slovenskih predstavništvih,na gradbiščih ipd. v tujini. SRDAP se posodablja s podatki iz obrazcev M,to je Prijava podatkov za uvedbo in vodenje matične evidencepokojninskega in invalidskega zavarovanja, zdravstvenega varstva in

In SRDAP all persons in paid employment are taken into consideration,irrespective of whether they are employed for fixed or unspecified periodof time and whether they work full time or part time. SRDAP coverspersons in paid employment who have employment contracts. Personsworking under copyright contracts, contracts for work/service and citizensof the Republic of Slovenia working in Slovenian enterprises, onconstruction sites, etc., abroad are not covered. SRDAP is updated withdata obtained from monthly M questionnaires, i.e. Registration of Data for


evidence o sklenitvi delovnega razmerja (M-1, M-2, M-1A, M-3, M-3a, M-DČ).

the Introduction and Keeping of the Central Record of Pension andDisability Insurance, Health Insurance and Employment (M-1, M-2, M 1A,M-3, M-3a, M-DČ).

Zaradi spremenjenega vira podatkov o zaposlenih osebah se je številodelovno aktivnih prebivalcev v povprečju povečalo za 25 000. Razlika jenastala zaradi enot, ki prej niso bile zajete v raziskovanje ZAP/M. Stopnjaregistrirane brezposelnosti je zaradi tega nižja približno za 0,3 %.

Due to the change in the data source, the number of persons in paidemployment has increased by 25 000. The cause for that is in the unitsnot covered by the ZAP/M survey. Because of that the registeredunemployment rate is down by about 0.3%.

Od leta 2002 so za porazdelitev kmetov po občinah, upravnih enotah,statističnih regijah in območnih službah Zavoda RS za zaposlovanje jeuporabljeni podatki iz Popisa kmečkih gospodarstev 2000. Spremembaporazdelitve kmetov po različnih teretorialnih enotah vpliva na stopnjoregistrirane brezposelnosti.

For the breakdown of data on farmers by municipalities, administrativeunits, statistical regions and services of the Employment Service ofSlovenia, since 2002 we have been using the 2000 Census of AgriculturalHoldings data. Due to the change in the distribution of farmers byterritorial units, the registered unemployed rate has changed.

Leta 2002 smo začeli napovedovati število kmetov na podlagi ARIMAmodela. Pri oblikovanju modela za leto 2005 smo upoštevali četrtletnepodatke o kmetih iz ankete o delovni sili (ADS) za časovno obdobje1. četrtletje 2000 – 4. četrtletje 2004. Upoštevani so bili samo vpliviARIMA-modela, drugi vplivi (delovni dnevi, osamelci ipd.) niso biliupoštevani. Podatki za leto 2005 so v spodnji tabeli:

In 2002 we also started to estimate data on farmers. Data are estimatedaccording to the Arima model. In designing the model for 2005 we tookinto consideration quarterly data from the Labour Force Survey for theperiod from 1st quarter 2000 to 4th quarter 2004. Only influences of theArima model were taken into consideration, while other influences(working days, outliers, etc.) were not. The table below shows data for2005:

Obdobje Število kmetov – napoved Number of farmers - estimation

Standardna napaka Standard error Period

januar–marec 2005 31339 3 581 January–March 2005 april–junij 2005 31359 4 031 April–June 2005 julij–september 2005 31364 4 157 July–September 2005 oktober–december 2005 31365 4 199 October–December 2005

Obdobje Dejansko število kmetov Number of farmers

Standardna napaka Standard error Period

januar–marec 2005 24226 1679 January–March 2005 april–junij 2005 29688 1766 April–June 2005 julij–september 2005 36231 1006 July–September 2005 oktober–december 2005 October–December 2005 Osnovne tabele s preračunanimi vrednostmi za obdobje 2000–2004 sopripravljene in jih uporabniki lahko dobijo v Excelu na Statističnem uraduRS ali po elektronski pošti.

Tables with data for the 2000–2004 period are available to the users inExcel format by e-mail and in the Statistical Office.

Podatke o brezposelnih osebah in o prostih delovnih mestih namposreduje Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje, podatke o številuprejemnikov pokojnin pa Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje.

Data on unemployed persons and job vacancies are sent to us by theEmployment Service of Slovenia, while data on pensions are sent by thePension and Disability Insurance Institute.

Definicije in pojasnila Definitions and explanations

Aktivno prebivalstvo sestavljajo delovno aktivno prebivalstvo inregistrirane brezposelne osebe.

Labour force covers persons in employment and registered unemployedpersons.

Delovno aktivno prebivalstvo so zaposlene in samozaposlene osebe,ki so:

Persons in employment are persons in paid employment and self-employed persons who:

− obvezno pokojninsko in invalidsko zavarovane oziroma so vdelovnem razmerju na območju Republike Slovenije;

− have compulsory pension and health insurance or are employed onthe territory of the Republic of Slovenia;

− stare od 15. leta do upokojitve − are at least 15 years old and not retired. Delovno razmerje je lahko sklenjeno za določen ali nedoločen čas, spolnim delovnim časom ali z delovnim časom, ki je krajši od polnega.

Employment can be permanent or temporary, full time or part time.

K delovno aktivnemu prebivalstvu štejemo: Persons in employment are: − osebe, ki so v delovnem razmerju (zaposlene osebe): pri pravnih

osebah; pri podružnicah tujih podjetij; izvoljeni ali imenovani nosilcijavne ali družbene funkcije; matere z otrokom, ki delajo po posebnihpredpisih; lastniki podjetij, ki ta podjetja osebno vodijo in ki niso

− persons in paid employed by legal persons or in subsidies offoreign enterprises, elected or appointed holders of public functions,mothers with children working under special regulations, owners orenterprises who run them personally and are not insured otherwise,


zavarovani iz drugega naslova; od 1. 1. 1999 udeleženci javnih del; kzaposlenim osebam ne štejemo oseb, ki delajo pri pravnih osebah popodjemni pogodbi (pogodbi o delu) ali po avtorski pogodbi, indržavljanov Republike Slovenije s stalno zaposlitvijo v slovenskihpredstavništvih, na gradbiščih ipd. v tujini;

and since 1 January 1999 people performing public works; persons inpaid employment are not persons working by legal persons viacopyright contracts, contracts for work/service and citizens of theRepublic of Slovenia permanently employed in Slovene embassies,on construction sites, etc., abroad.

− osebe, ki so v delovnem razmerju (zaposlene osebe) pri fizičnihosebah: pri osebah, ki opravljajo gospodarsko ali pridobitnodejavnost; pri osebah, ki opravljajo poklicno dejavnost kot edini aliglavni poklic; pri fizičnih osebah, ki uporabljajo dopolnilno delo drugihljudi;

− persons in paid employment by natural persons, by own accountworkers performing their activity as the only or principal occupation,and by natural persons using supplementary work of other people;

− samozaposlene osebe: osebe, ki opravljajo gospodarsko ali pridobitno dejavnost (samostojnipodjetniki posamezniki); osebe, ki opravljajo poklicno dejavnost kot edini ali glavni poklic (npr.samostojni raziskovalci).

− self-employed persons: persons performing economic or gainful activity (individual privateentrepreneurs) and own account workers performing their activity asthe only or principal occupation (e.g. independent researchers).

Od 1. januarja 1999 med delovno aktivno prebivalstvo štejemo tudiosebe, ki opravljajo javna dela; prej so imele te osebe status registriranebrezposelne osebe. Javna dela so lokalni ali državni zaposlitveniprogrami, ki so namenjeni vzpodbujanju razvoja novih delovnih mest inohranitvi ali razvoju delovnih sposobnosti brezposelne osebe in seorganizirajo zaradi izvajanja socialnovarstvenih, izobraževalnih, kulturnih,naravovarstvenih, komunalnih, kmetijskih in drugih programov. Javnih delne smejo organizirati delodajalci ali druge organizacije za tiste dejavnosti,katerih cilj je pridobivanje dobička ali kadar bi z javnimi deli povzročili natrgu nelojalno konkurenco. Program javnih del in število vključenih oseb,ki se bodo financirale v tem programu, določi v okviru programa ukrepovaktivne politike zaposlovanja za proračunsko obdobje Vlada RepublikeSlovenije. Program javnih del lahko sprejme tudi občina, če v celotizagotavlja sredstva za njihovo izvajanje (52. člen Zakona o zaposlovanjuin zavarovanju za primer brezposelnosti, Uradni list RS, št. 5-233/1991).

Since 1 January 1999, persons performing public works have beenincluded among persons in employment. Before that they had the statusof registered unemployed persons. Public works are local or nationalemployment programs intended for stimulating the development of newjobs and preserving or developing skills of unemployed persons. They areorganised for implementing social protection, education, cultural, naturalprotection, municipal, agricultural and other programs. Public works maynot be organised by employers or other organisations for the activities theaim of which is to make profit or when public works would cause unfaircompetition on the market. The program of public works and the numberof persons included that will be financed within this program are definedby the Government of the Republic of Slovenia within the framework ofthe program of active employment policy measures for the budget year.The program of public works can also be adopted by a municipality if itprovides in full the financial resources needed for its implementation.(Article 52 of the Employment and Insurance Against Unemployment Act,OJ RS No. 5-233/1991).

Registrirane brezposelne osebe so osebe, stare 15 do 60 (ženske)oziroma 15 do 65 let (moški), ki jim zdravstveno stanje omogoča nastopdela, so prijavljene na zavodu za zaposlovanje, aktivno iščejo zaposlitevin so jo v 14 dneh tudi pripravljene sprejeti, če ustreza njihovi izobrazbi,znanju in zmožnostim. Poleg tega niso upokojene, niso na prestajanjuzaporne kazni, daljše od 6 mesecev, niso v delovnem razmerju, nisolastniki ali solastniki podjetja, v katerem bi v zadnjem koledarskem letuustvarili dohodek, s katerim bi se lahko preživljali, oziroma dohodek, česo ga ustvarili, ne presega zajamčenega nadomestila plače. Registriranebrezposelne osebe ne opravljajo samostojne dejavnosti kot redni poklic,niso lastniki, zakupniki, najemniki ali drugačni uporabniki kmetijskih aligozdnih zemljišč oziroma nepremičnin, na podlagi katerih bi se lahkopreživljali z ustvarjenim dohodkom.

Registered unemployed persons are persons aged 15 to 60 years(women) or 15 to 65 (men) whose health enables them to acceptemployment, are registered at the employment office, are actively seekingemployment and are willing to accept employment which corresponds totheir educational attainment, knowledge and capabilities within 14 days.In addition, they are not retired, imprisoned for more than 6 months,already employed, owners or co-owners of enterprise with which theycreated income in the last calendar year and which they could use tosupport themselves or income they created does not exceed theguaranteed earnings. Registered unemployed persons do not performindependent activity as a regular job, are not owners, sharecroppers,renters or other users of agricultural or forest areas or real estate whichcan provide a living.

Stopnja registrirane brezposelnosti je odstotni delež registriranihbrezposelnih oseb v aktivnem prebivalstvu. Stopnja registriranebrezposelnosti po občinah, upravnih enotah, statističnih regijah in območnihslužbah Zavoda za zaposlovanje RS je prikazana glede na prebivališčedelovno aktivnih prebivalcev in registriranih brezposelnih oseb.

The registered unemployment rate is the percent of registeredunemployed persons in the labour force. The registered unemploymentrate by municipalities and administrative units of Slovenia is shown bypermanent residence of persons in employment and registeredunemployed persons.

Novo prijavljene registrirane brezposelne osebe so osebe, ki so se vtekočem mesecu prijavile na pristojni izpostavi Zavoda RepublikeSlovenije za zaposlovanje. Podatke o prostih delovnih mestih sporočajodružbe, podjetja in organizacije, samostojni podjetniki posamezniki inosebe, ki opravljajo poklicno dejavnost, Zavodu Republike Slovenije zazaposlovanje.

Newly registered unemployed persons are persons who are registered atthe authorised branch office of the Employment Service of Slovenia in thecurrent month. Data on job vacancies are announced by companies,enterprises and organisations, individual private entrepreneurs and ownaccount workers to the Employment Service of Slovenia.

Časovna točka opazovanja pri vseh raziskovanjih je zadnji dan v mesecu.Letno povprečje predstavlja dvanajstina seštevka podatkov za vsehdvanajst mesecev leta.

The reference date of all mentioned surveys is the last day of the month.The annual average is one twelfth of the sum of data for the twelvemonths of the observed year.

Rezultati, iz katerih bi bilo mogoče ugotoviti individualne podatke, sozaradi njihovega varovanja nadomeščeni s črko "Z" in upoštevani v

Due to data confidentiality, the results from which it would be possible todetermine individual data are marked with the letter “z” and considered in


skupnem seštevku. Zaupnost podatkov je opredeljena v Zakonu održavni statistiki (Uradni list RS, št. 45/95 in št. 9/01).

the total. Data confidentiality is defined by the National Statistics Act (OJRS, No. 45/95 and 9/01).

1. januarja 1997 smo opustili delitev na gospodarstvo in negospodarstvoin začeli objavljati podatke o delovno aktivnih prebivalcih v skladu sStandardno klasifikacijo dejavnosti (SKD): po dejavnosti družb, podjetijoziroma organizacij ali njihovih sestavnih enot, in sicer glede na čistodejavnost (po klasifikaciji) in teritorialno načelo (po občinah). Sorodnapodročja dejavnosti tvorijo sektorje: sektor kmetijskih dejavnosti (področjiA in B), sektor nekmetijskih dejavnosti (razen storitvenih) (področja C doF) in sektor storitvenih dejavnosti (področja G do Q).

On 1 January 1997 we abandoned the division of activities into economicand non-economic and started publishing data on employment by theStandard Classification of Activities. Data are shown by activity ofcompanies, enterprises, organisations and their subsidies, namely by kindof activity (according to the classification) and by territory (municipalities).Related sections of activity are grouped into sectors: Agriculture (sectionsA and B), Industry (sections C to F) and Services (sections G to Q).

Podatki, ki se navezujejo na število prejemnikov pokojnin, prikazujejo letiste prejemnike, ki jim je bila pravica do pokojnine priznana v Sloveniji,niso pa upoštevani prejemniki vojaških pokojnin, akontacij pokojnin indodatkov k pokojninam, ki jim je bila ta pravica priznana v drugihrepublikah nekdanje Jugoslavije.

Data referring to the number of pensioners show only those pensioners whoseright to receive pensions was acknowledged in the Republic of Slovenia.Recipients of military pensions, advance payments and supplements topensions whose right to receive pensions was acknowledged in otherrepublics of former Yugoslavia are not taken into consideration.

Metodološke razlike med registrskimi in anketnimi podatki odelovno aktivnem prebivalstvu

Methodological differences between register data and data collectedwith statistical surveys of persons in employment

Registrski in anketni podatki se med seboj razlikujejo glede na: Register data and data obtained by statistical surveys differ regarding:

− vir. − source Registrski podatki temeljijo na Statističnem registru delovno aktivnegaprebivalstva, anketni pa na Anketi o delovni sili. Pri registrskih podatkihgre za popolno zajetje, medtem ko so rezultati Ankete o delovni siliocene, ki temeljijo na statističnem vzorcu.

Register data are based on the Statistical Register of Employment, whilesurvey data are collected with the Labour Force Survey. In register datawe have full coverage while Labour Force Survey results are estimatesbased on the statistical sample.

− poročevalsko obdobje. − reporting period Registrske podatke zajemamo mesečno, in sicer po stanju na zadnji danv mesecu, anketni podatki pa se nanašajo na aktivnost anketirane osebev tednu pred anketiranjem (od ponedeljka do nedelje).

Register data are extracted on the last day of the month, while surveydata refer to the activity of the respondent in the week before theinterview (from Monday to Sunday).

− obdobje opazovanja. − observation period Registrski podatki se zajemajo zadnji dan v mesecu, Anketa o delovni silipa se izvaja četrtletno.

Register data are extracted on the last day of the month, while the LabourForce Survey is carried out quarterly.

− kategorije, vključene v delovno aktivno prebivalstvo. − categories included in persons in paid employment V registrskih podatkih so upoštevane le zaposlene osebe s pogodbami ozaposlitvi, po Anketi o delovni sili pa štejemo med delovno aktivnoprebivalstvo tudi pomagajoče družinske člane in osebe, ki delajo popodjemnih pogodbah (pogodbah o delu), avtorskih pogodbah ali zaneposredno plačilo, skratka osebe, ki so v zadnjem tednu (od ponedeljkado nedelje) pred anketiranjem opravile kakršno koli delo za plačilo(denarno ali nedenarno), dobiček ali družinsko blaginjo.

Register data cover only persons in paid employment with employmentcontracts, while the Labour Force Survey also covers unpaid familyworkers and persons working under contracts for work service or fordirect payment, i.e. persons who in the week (from Monday to Sunday)before the interview performed any work for payment (in money or inkind), profit or family gain.

− objavljanje rezultatov − publishing Registrske in anketne podatke o delovno aktivnem prebivalstvuobjavljamo v dveh ločenih publikacijah, in sicer registrske mesečno vpublikaciji Aktivno prebivalstvo, anketne pa četrtletno v publikaciji Aktivnoprebivalstvo (po Anketi o delovni sili). Oba naslova spadata v podzbirkoTrg dela, ta pa v zbirko Statistične informacije.

Register and survey data are published in two separate issues of RapidReports. Register data are published monthly in Rapid Reports: LabourForce, while survey data are published quarterly in Rapid Reports: LabourForce Survey Results.

Metodološke razlike med registrskimi in anketnimi podatki obrezposelnih osebah

Methodological differences between register data and data collectedwith statistical surveys of unemployed persons

Registrski in anketni podatki se med seboj razlikujejo glede na: Register data and data collected with statistical surveys differ regarding:

− vir. − source Registrske podatke dobimo iz Registra brezposelnih oseb na republiškemzavodu za zaposlovanje, anketne pa na podlagi Ankete o delovni sili. Priregistrskih podatkih gre za popolno zajetje, rezultati Ankete o delovni silipa so ocene, ki temeljijo na statističnem vzorcu.

Register data are obtained from the Register of Unemployed Persons,which is kept by the Employment Service of Slovenia, while survey dataare collected with the Labour Force Survey. In register data we have fullcoverage, while Labour Force Survey results are estimates based on thestatistical sample.


− poročevalsko obdobje. − reporting period Registrske podatke zajemamo po stanju na zadnji dan v mesecu, anketnipodatki pa se nanašajo na aktivnost anketirane osebe v tednu predanketiranjem (od ponedeljka do nedelje).

Register data are extracted on the last day of the month, while surveydata refer to the activity of the respondent in the week before theinterview (from Monday to Sunday).

− obdobje opazovanja. − observation period Registrske podatke zajemamo mesečno, po stanju na zadnji dan vmesecu, Anketa o delovni sili pa se izvaja četrtletno.

Register data are extracted on the last day of the month, while the LabourForce Survey is carried out quarterly.

− definiciji brezposelne osebe. − definitions of unemployed persons Registrirana brezposelna oseba je oseba, ki je prijavljena na zavodu zazaposlovanje in ki ustreza vsem merilom brezposelnosti, določenim nazavodu za zaposlovanje. Brezposelna oseba po Anketi o delovni sili jeoseba, ki v zadnjem tednu (od ponedeljka do nedelje) pred anketiranjemni delala niti eno uro za plačilo (denarno ali nedenarno), dobiček alidružinsko blaginjo, vendar v zadnjih štirih tednih aktivno išče delo, ki gaje v dveh tednih tudi pripravljena sprejeti. Med brezposelne osebespadajo tudi tiste, ki so že našle delo in ga bodo začele opravljati poanketiranju.

Registered unemployed persons are persons who are registered by theemployment office and fulfil all criteria defined by the employment office.According to the Labour Force Survey, unemployed persons are personswho in the week (from Monday to Sunday) before the interview did notperform any work for payment (in money or in kind), profit or family gainbut have been actively seeking work in the last four weeks before theinterview and are prepared to accept it in two weeks. Unemployedpersons are also those who found work and will start working shortly afterthe interview.

− objavljanje rezultatov. − publishing Registrske in anketne podatke o brezposelnih osebah objavljamo v dvehločenih publikacijah, in sicer registrske mesečno v publikaciji Aktivnoprebivalstvo, anketne pa četrtletno v publikaciji Aktivno prebivalstvo (poAnketi o delovni sili). Obe publikaciji spadata v podzbirko Trg dela, ta pav zbirko Statistične informacije.

Register and survey data are published in two separate issues of RapidReports. Register data are published monthly in Rapid Reports: LabourForce, while survey data are published quarterly in Rapid Reports: LabourForce Survey Results.

Objavljanje rezultatov Publishing

Mesečno: Monthly: − Statistične informacije. Trg dela. Aktivno prebivalstvo − Rapid Reports. Labour Market. Labour Force − Mesečni statistični pregled Republike Slovenije − Monthly Statistical Review of the Republic of Slovenia Letno: Yearly: − Statistični letopis − Statistical Yearbook − Rezultati raziskovanj − Results of Surveys

KOMENTAR COMMENT

Novembra 2005 je bilo v Sloveniji 818 309 delovno aktivnih prebivalcev(ali za 0,1 % več kot oktobra 2005 in za 0,7 % več kot novembra 2004).Med temi zavzemajo največji delež zaposlene osebe – v novembru 2005jih je bilo 736 209 (to je za 0,1 % več kot oktobra 2005 in za 0,9 % večkot novembra 2004). Samozaposlenih oseb je bilo 82 100 (ali za 0,1 %več kot oktobra 2005 in za 1,3 % manj kot novembra 2004).

In November 2005 there were 818,309 persons in employment inSlovenia, which is 0.1% more than in October 2005 and 0.7% more thanin November 2004. Persons in paid employment (736,209) representedthe highest share among employed persons. Compared to October 2005their number increased by 0.1%, while compared to November 2004 itrose by 0.9%. In November 2005 there were 82,100 self-employedpersons, which is 0.1% more than in October 2005 and 1.3% less than inNovember 2004.

Primerjava delovnega statusa med spoloma pokaže naslednje: Število delovno aktivnih oseb se je glede na oktober 2005 gibalo takole:pri moških je njihovo število naraslo za 0,1 %, pri ženskah pa za 0,2 %. Vprimerjavi z novembrom 2004 se je število delovno aktivnih moškihpovečalo za 1,3 %, število žensk pa je upadlo za 0,1 %. Številozaposlenih oseb se je glede na prejšnji mesec gibalo takole: pri moških jeostalo nespremenjeno, pri ženskah pa je naraslo za 0,2 %. Številosamozaposlenih moških je novembra 2005 glede na predhodni mesecnaraslo za 0,1 %, število žensk pa za 0,2 %. Glede na november 2004 seje število samozaposlenih oseb zmanjšalo – moških za 0,7 %, žensk paza 2,9 %.

The comparison by sex shows that compared to October 2005 thenumber of persons in employment increased by 0.1% for men and by0.2% for women. Compared to November 2004 it increased by 1.3% formen and decreased by 0.1% for women. Compared to previous month,the number of persons in paid employment remained the same for menand increased by 0.2% for women. Compared to the previous month, inNovember 2005 the number of self-employed persons increased by 0.1%for men and by 0.2% for women. Compared to November 2004 thenumber of self – employed persons decreased by 0.7% for men and by2.9% for women.

V kmetijskih dejavnostih je novembra 2005 delalo 4,7 %, v nekmetijskih(razen storitvenih) 38,3 %, v storitvenih dejavnostih pa 57,0 % delovnoaktivnih prebivalcev.

In November 2005, 4.7% of persons in employment worked in agriculture,38.3% in industry and 57.0% in services.


Iz porazdelitve delovno aktivnega prebivalstva po področjih dejavnosti zanovember 2005 je razvidno, da je največ delovno aktivnih prebivalcevdelalo v predelovalnih dejavnostih (za 0,1 % manj kot oktobra 2005).Sledili sta dejavnosti trgovina, popravila motornih vozil (za 0,2 % več kotoktobra 2005) in gradbeništvo (za 0,3 % manj kot oktobra 2005). Na dnurazvrstitvene lestvice po številu delovno aktivnih prebivalcev po področjihdejavnosti so bile naslednje dejavnosti: ribištvo in ribiške storitve (za 0,4% manj kot oktobra 2005), zasebna gospodinjstva z zaposlenim osebjem(za 6,3 % manj kot oktobra 2005) in rudarstvo (za 0,6 % manj kot oktobra2005).

The breakdown of persons in employment by fields of activity forNovember 2005 shows that most of them worked in manufacturing (0.1%less than in October 2005), followed by wholesale, retail, certain repair(0.2% more than in October 2005) and construction (0.3% less than inOctober 2005). At the bottom of the classification we can find fishing, fishfarming and related service activities (0.4% less than in October 2005),followed by private households with employees (6.3% less than inOctober 2005) and mining and quarrying (0.6% less than in October2005).

Podatke o številu registriranih brezposelnih oseb nam mesečno sporočaZavod Republike Slovenije za zaposlovanje. V novembru 2005 je bilo tehoseb 93 932, to je za 0,3 % manj kot oktobra 2005 (moških za 0,2 %več, žensk pa za 0,8 % manj). Iskalcev prve zaposlitve je bilo 24 645 aliza 1,1 % manj kot oktobra 2005. Registriranih brezposelnih, starih do 26let, je bilo 24 394 ali za 1,0 % manj kot oktobra 2005. Registriranihbrezposelnih, ki so izgubili zaposlitev zaradi stečaja podjetja in trajnihpresežnih delavcev, je bilo 18 642 ali za 1,1 % manj kot oktobra 2005.Težje zaposljivih registriranih brezposelnih oseb (starih nad 40 let) pa jebilo 39 800 ali za 0,1 % manj kot oktobra 2005.

The Employment Service of Slovenia transmits the data on registeredunemployed persons monthly. In November 2005 their number was93,932; in comparison with October 2005 the number decreased by 0.3%(by 0.2% more for men and by 0.8% less for women). There were 24,645first job seekers (1.1% less than in October 2005) and 24,394unemployed persons aged up to 26 years (1.0% less than in October2005). The number of unemployed persons due to bankruptcy ofenterprises and the number of permanent lay-offs reached 18,642 (1.1%less than in October 2005), while the number of unemployed personsdifficult to employ (aged over 40 years) reached 39,800 (0.1% less than inOctober 2005).

Izobrazbena sestava registriranih brezposelnih oseb: V novembru 2005 je bilo med osebami, ki so bile prijavljene na ZavoduRS za zaposlovanje, največ nekvalificiranih delavcev (za 0,1 % več kotoktobra 2005), sledile so osebe s srednješolsko izobrazbo (za 0,9 %manj kot oktobra 2005), za temi pa visokokvalificirani delavci (za 0,7 %manj kot oktobra 2005).

The educational level of registered unemployed persons in November2005 shows that most of them were unskilled workers (0.1 % more thanin October 2005), followed by unemployed persons with upper secondaryschool (0.9% less than in October 2005) and highly skilled workers (0.7%less than in October 2005).

Stopnja registrirane brezposelnosti je novembra 2005 v primerjavi zoktobrom 2005 ostala nespremenjena in je znašala 10,3 % (8,6 % zamoške in 12,4 % za ženske).

Compared to October 2005, the registered unemployment rate inNovember 2005 remained the same and was 10.3% (8.6 % for men and12.4% for women).

Iz primerjave stopenj registrirane brezposelnosti po občinah razberemo,da je bila ta najnižja v občinah Cerkno (1,7 %), sledijo občine: Idrija (2,7%) in Gorenja vas - Poljane (2,9 %), najvišja pa v občinah Rogašovci(27,9 %), Kuzma (27,8 %) in Turnišče (24,9 %).

The comparison of registered unemployment rates by municipalitiesshows that the lowest rates were recorded in Cerkno (1.7%), followed byIdrija (2.7%) and Gorenja vas – Poljane (2.9%) and the highest ones inRogašovci (27.9%), Kuzma (27.8%) and Turnišče (24.9%).

Sestavila / Prepared by: Metka Drnovšek Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke Statistične informacije Marina Urbas - Urednica podzbirke Tatjana Novak - Slovensko besedilo jezikovno uredila Ivanka Zobec - Angleško besedilo jezikovno uredil Boris Panič - Naklada 150 izvodov - ISSN zbirke Statistične informacije 1408-192X - ISSN podzbirke Trg dela 1408-8886 - Informacije daje Informacijsko središče, tel.: (01) 241 51 04 - El. pošta: [email protected] - http://www.stat.si.

Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided the source is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports editor Marina Urbas - Subject-matter editor Tatjana Novak - Slovene language editor Ivanka Zobec - English language editor Boris Panič - Total print run 150 copies - ISSN of Rapid Reports 1408-192X - ISSN of subcollection Labour market 1408-8886 - Information is given by the Information Centre of the Statistical Office of the Republic of Slovenia, tel.: +386 1 241 51 04 - E-mail: [email protected] - http://www.stat.si.

7 trg dela 5 labour market · - kmetje 31365 31365 31356 100,0 94,5 93,5 - farmers registrirane...

Documents