7 day news- vol. 11- no. 30, oct 4, 2012

7/29/2019 7 Day News- Vol. 11- No. 30, Oct 4, 2012.

1/68

ukvor*taxGaxGnDvmcHokdYwufa&mufrdefYcGef;ajymMum;cJhNyD; tar&duefc&D;pOfrS jrefrmEkdifiHokdY atmufwkdbm1&ufaeYu jyefvnfa&muf&Sdvmaom

EkdifiHawmforwOD;odef;pdefukd jynfolwpfaxmifausmfu &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif vIdufvIdufvJSvSJBudKqkdaeMupOf/ tpkd;&ykdif;rSEkdifiHhacgif;aqmifwpfOD;ukd jynfolrsm;u xkdokdYBudKqkdjcif;rSm ESpfaygif;rsm;pGmtwGif; yxrqkH;tBudrfjzpfonf/ owif;tjynhftpkH tcsyfykd(VII)wGifzwfIyg&ef

vufyef;awmif;awmifpDrHudef; &yfqkdif;rnfr[kwf[k jrefrm0rfaygifukrPDOu|ajymMum;atmifol&? tdjzLrGef &efukef ?pufwifbm - 29jrefrmwpfEdkifiHvHk; twkdif;twmjzihf uefYuGufvQifyifvufyef;awmif;awmifaMu;eDpDrHudef;udk &yfqkdif;oGm;rnfr[kwfaMumif; jrefrm0rfaygifukrPDOu| rpwmCHENDEFANGu pufwifbm29&ufwGif *&if;rD; &xm;[kdw,f awGUqHkpOf ajymMum;cJhonf/

rEav;wkdif;a'oBuD;wGif&yfuGuf?aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;200ausmftm; xkwfy,f

rmifwmrEav;?pufwif bm-30

Eav;wkdif;a'oBuD;wGif &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; 212OD;tm; wm0efrS xkwfy,f

aMumif; rEav;wkdif;a'oBuD; vkHjcHKa&;ESihf,fpyfa&;&m0efBuD;Xme0efBuD; AkdvfrSL;BuD;tmifausmfrkd;uajymonf/

xkdYtjyif &yfuGuf? aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;&G;cs,fjcif;udk rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;yfuGufaus;&GmtkyfcsKyfa&;Oya'ESihftnD

tjrefqHk;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

ta&;ay:avSum;vm;vlowfavSum;vm;

jrefrmhtajymif;tvJ tar&duefwGifrSwfausmufwif

pm(12)okdY

owif;aqmif;yg;-pm(7)wGifI

acgif;NrD;jcHKtdyfaewpfa&;Ekd;awmhykdrkd;&Sif;armifomcsKdpm(31)okdY

yk*vdubPfrsm;aiGvJvS,fay;aom

yrmP uefYowfpm(3)okdY

wkwfa&eHukrPDrkdif;cGJ&SmazGrIaMumihfv,fajrrsm;pkdufysKd;r&jzpfpm(4)okdYtcsyfykd(VII)okdY

tcsyfykd(B)okdY

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

tm;rmef? xGef;ckdif &efukef? atmufwkdbm - 1EkdifiHawmforwOD;odef;pdefESihf Nidrf;csrf;a&;EkdA,fqk&Sif a':atmifqef;pkMunfwdkY\ tar&duefEkdifiHc&D;pOfrSm jrefrmEkdifiHtwGuf tusKd;aus;Zl;rsm;pGmjzpfxGef;cJhaMumif; e,fy,ftoD;oD;rSyk*dKvfrsm;uajymonf/

,cifu twdkuftcHrsm; jzpfcJhaomfvnf; EkdifiHhacgif;aqmifESpfOD;rSm jrefrmEkdifiH\ jzpfay:ajymif;vJwkd;wufrIrsm;twGuf tar&duefc&D;pOfwGif wpfOD;udkwpfOD;tav;teuf csD;usL;todtrSwfjyKajymMum;cJhMuonf/ xdkYtjyiftar&duefu jrefrmEkdifiHtay: ydwfqkdYrI rsm;udkz,f&Sm;&efESpfOD;pvHk;u wlnDpGmwkdufwGef;cJhonf/ orwOD;odef;pdefua':atmifqef;pkMunftwGuf *kPfjyKaMumif;ajymMum;cJhonfhtjyif jrefrmppftpdk;&acgif;aqmifrsm; q,fpkESpfrsm;pGm

twGif; xkwfazmfajymMum;jcif;r&SdcJhaom ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfa[mif; OD;oefYudk urmhpifjrihfxufrScsD;usL;*kPfjyKrIudkvnf;jyKvkyfcJhonf/


hp://www.7daynwsjonal.om

twGJ(11)? trSwf(30) 2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf 1374 ckESpf? awmfovif;vjynhfausmf 4 &uf ? Mumoyaw;? (atmufwkdbm 4 ? 2012)


2/68

2

EkdifiHawmf zHGUNzdK;a&;twGufqufoG,fa&;onf u@wpfcktjzpf yg0ifygonfurmBuD;onf wpfaeYxufwpfaeY ydkrkd ,SufEG,fcsdwfqufvmonf

ESifhtrQ vlwpfOD;wpfa,mufcsif;qDonfydkrdk av;av;eufeufem;vnfEkdifpGrf;&Sda&;? us,fjyefYpGm oif,lavhvma&;ESifh y dkrdkjynhfpkHpGm p l;prf;&SmazGa&;twGuf tqkH;r&Sdaom tcGifhta&;rsm;udk BuHpnfqkyfudkifvmMuonf/xkdYtjyif urmhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rSmvnf; ydkrdkxufjrufvmcJhNyD; us,fus,fjyefYjyefY ? yGifhvif;jrifompGm xd awGUqufqHvmMuonf/ tkdifpDwDenf;ynmrsm;ESifh tcsd efudkuf tajz&SmEkdifjcif;rsm;rSm vl wkdif;udk ydkeD;uyfvmapNyD;?

pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;opfrsm; zefwD;ay;um vkyfief;vnfywfrIjrefqefxda&mufapNyD; zHGUNzdK;wdk;wufrIudk tm;ay ;Ekdifonf/ trsKd;om;pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ydk? ydk ta&;ygvmygonf/

pufwifbmv 20 &ufwGif jrefrmEkdifiHorwOD;odef;pdefonf&SefZef;NrdKU&SdurmhtBuD;qkH; w,fvDzkef;qufoG,fa&;ypnf;ud&d,mrsm;xkwfvkyfol? ulnDtajz&Smay;olHuaweiukrPDodkYvnfywfcJhonf/Huaweionfurmay:wGifqufoG,fa&;vkyfief;rsm;twGufulnDtajz&SmyHhydk;ay;aom OD;aqmifukrPDwpfckjzpfonf/ 2011ckESpfwGifHuaweiukrPD\ ESpfpOfypnf; a&mif;cs&rI 0ifaiGrSm t ar&duefa':vmbDvD,H 32.4txda&muf&Sd cJhNyD;? 0efxrf;aygif; 150000 ausmfcefYtyfxm;onf/

vkyfom;xuf0ufcefYrSm ok awoeESifh zHGUNzdK;a&; R&D vkyfief;wGif yg0ifvkyfudkifMuonf/ Huawei ukrPDonf tar&duefEkdifiHESifh Oa&mytygt0ifurmwpf0ef;wGifR&Dpifwmaygif; 15 ckudk xlaxmifxm;onf/Huawei\ xkwfukefrsm;ESifh enf;ynmrsm;onfurmhvlOD;a& okH;ykHwpfykHudk0efaqmifrIay;aeNyD; EkdifiHaygif; 140 ausmfwGif vkyfief;rsm;vnfywfaeonf/

orwOD;odef;pdefHuawei ukrPDodkY vnfywfcsdefwGifHuawei upwkwrsKd;quf w,fvDzkef;qufoG,fa&;enf;ynm LTEESifh ta0;oifynma&;enf;ynmrsm;udkjyocJhonf/Huaweiuif;\Telepresent VideoConference pepfudk tokH;jyK touf 84 ESpf&SdwkwfEkdifiHtajcpkduf jrefrmukefonfBuD;rsm;tzJGUtpnf;Ou|? jrefrmoHkH;t&m&SdESifh wkwfEkdifiH&Sd jrefrmausmif;olrsm;ESifh tjyeftvSefaEG;aEG;axG;axG;qufoG,fajymqkdcJhonf/aemufqkH;wGif orwOD;odef;pdefESifhHuaweiukrPDOu| Mr.Ren ZhengFei wkdY&if;ESD;azmfa&GpGm pum;ajymcJhMuonf/

,if;awGUqkHyJGwGifHuaweiukrPDu 4G LTE Telecommunicat ionSystemESihfTelepresent Video Conference System udkvSL'gef;cJhNyD;2013ckESpf ta&SUawmiftm&S tm;upm;yJGawmftwGuf vdktyfaom Tele-present pepfudk yhHydk;ay;c Jhonf/ orwOD;odef;pdefuvnf; jrefrmEkdifiHtwGufHuaweiukrPDu ul nDyhHydk;ay;jcif;udk aus;Zl;wif&SdaMumif; ajym

Mum;ygonf/ wpfcsdefwnf;rSmyif orwOD;odef;pdefu HuaweiukrPD rSmjrefrmjynfolrsm;ESifh &if;ESD;uRrf;0if NyD;om;jzpfaMumif;? Huawei ukrPDonfjrefrmEkdifiHwGifapmapmpD;pD; &if;ESD;jrKyfESHcJhaMumif; 2008ckESpf jrefrmEkdifiHwGifem*pfqkdifuvkef;rkefwkdif; 'PfcHpm;&csdefwGifHuaweirSm qufoG,fajymqkda&;vkyfaqmifEdkifonfh wpfckwnf;aom uGef&ufjzpfNyD;? jrefrmjynfolrsm;rSmHuaweiuGef&ufudk rSDckdtm;xm;NyD; u,fq,fa&;vkyfief;rsm; tcsdefrDvkyfaqmifEkdifcJhaMumif; ajymMum;onf/ jrefrmjynfolrsm;u em*pfrkdbkdif;[k

cspfpEkd;ac:a0:cJhMu onf/orwOD;odef;pdefu jrefrmEkdifiHonf if;\pepfudk ajymif;vJNyD; vuf&Sd

yuwdtajctaeudk&ifqkdifrnfjzpfaMumif; tav;teufajymMum;NyD; tajccHtaqmufttkHwnfaqmufa&;twGuf w,fvDzkef;qufoG,fa&;jzifh taxmuftyhHay;&efvdktyfonf[kajymMum;onf/ xkdYtwGufHuawei ukrPDtaejzifh if;wdkY\ urmvkH;qkdif&m tm;omcsufrsm;? tqifhjrifhenf;ynm?pdwful;pdwfoef;rsm;ESifh jrefrmEkdifiH\ qufoG,fa&;vkyfief;zHGUNzdK;wkd;wufrIwGifyg0ifum jrefrmhEkdifiHrS ukrPDrsm;ESifh y l;aygif;aqmif&G uftvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; yhHydk;ay;NyD; jrefrmEkdifiHtwGuf BuD;rm;aomtcGifhtvrf;ESifh wefzkd;rsm;zefwD;ay;&ef orwBuD;u arQmfvifhygonf/

xdkYaemufwGif orwBuD;u jrefrmEkdifiHokdY jyefa&mufNyD;aemufydkif;wGiftjcm;oufqkdif&m Xmersm;tm; HuaweiESifh yl ;aygif;aqmif&GufrIrsm; ydkrkdvkyfaqmif&ef cGifhjyKcJhonf/ aemufqkH;wGif orwOD;odef;pdefonfHuaweiukrPDtm; vSnhfywfMunhfIcJhygonf/

orwOD;odef;pdefonf eefeif;tmqD,H ukefpnfjyyJGodkY wufa&mufcJhNyD;wpfcsdefwnf;rSmyifwkwftmqD,HpD;yGm;a&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrIxdyfoD; aqG;aEG;yJGodkYvnf;wufa&mufonf/HuaweiukrPDtygt0if wkwfukrPDvkyfief;

BuD; 5 ckESifhvnf; aqG;aEG;yJGwpf&yfvkyfaqmifcJhonf/urmhpHEIef;rsm;ESifh wkdif;wmygu jrefrmEkdifiH\ a'oqkdif&m zHGUNzdK;

wkd;wufrIrsm;rSm w,fvDzkef;qufoG,fa&;aMumifh tuefYtowf&Sdaeonf/wjcm;urmhEkdifiHrsm;ESifh EdIif;,SOfyguvnf; jrefrmEkdifiH\ w,fvDzkef;qufoG,fa&;enf;ynmokH;pJGrIEIef;rSm tvGefenf;yg;ygonf/ jrefrmEkdifiHonf jyKjyifajymif;vJa&;t&Sdeft[kefudk jrihfwifrnfjzpfNyD; HuaweiukrPDtm;vnf; vma&muf &if;ESD;jrKyfESH&ef zdwfac:onf/ xdkYaemuforw OD;odef;pdefonfHuawei\ ta&SUawmiftm&S a'oOu|jzpfolMr. Yang Shu?Huawei &efukefkH;rS refae*sif;'gdkufwm Mr. Ren Geng wdk YawGUqkHcJhygonf/

Hawei ukrPDu urmay:rSm Teleconicationenf;ynmavmuxJrSm tBuD;qkH;Sppliertjzpf &yfwnfaeonf

aMumfjimaqmif;yg;


3/68

Vol.11, No.30 OctOber 4 , 2012

3

Hom

wuodkvf0ifcGifh owfrSwfaomyHkpHajymif;&efpDpOf

pm(12)okdY

yk*vdubPfrsm; aiGvJvS,fay;aomyrmP uefYowfodrfhodrfhpdk;

&efukef?pufwifbm-28ifiHjcm;aiG vJvS,fEkdifonfh ymPudk A[dkbPfu uefYowf

xm;aomfvnf; jyifya':vmps;EIef;xuf bPfaiGvJEIef;ups;ykdrsm;aeojzihf bPfrsm;urdtpDtpOfjzifh aiGvJaumif

wmrsm;wGif aiGvJEkdifonfh yrmPudk uefYowfvdkufaMumif;bPfrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u

jymonf/]]tjyifaps;eJ Yu uGmae

wmh aeYwkdif; vma&mif;wJholwGvnf; &Sdaeawmh uefYowf

vdkufwJhoabmyJ/ A[dkbPfuowfrSwfwmawmh r[kwfbl;/

;yGm;a&;vkyfwmqkdawmh tIH;rsm;atmif xdef;NyD;vkyfwJh obmyJ}}[kCB bPfrS aiGvJEIef;merS wm0efcHwpfOD;u ajym

onf/CB bPftaejzihf vlwpf,mufvma&mif;ygu wpf

BudrfvQif a':vm 100 om,f,l&ef uefYowfxm;onf/

xdkodkY jyKvkyfjcif;aMumifh aiGjyef&mif;vdkolrsm;rSm &mwefESpfuf? oHk;&Guf a&mif;cs&efyif t

BudrfBudrfoGm;&rnfhoabmjzpfe tqifrajyjzpfae&aMumif;iGjyefa&mif;olrsm;u ajymonf/

jyifyaps;uGufu 0,f,lvmaom aiGrsm;udk bPfrsm;wGifpD;yGm;jzpf jyefvnfa&mif;csolrsm;&SdaeaomaMumifh tHI;enf;

atmif uefYowfxm;jcif;jzpfaMumif; tm&Spdrf;vef;zGHUNzdK;a&;bPfrS tkyfcsKyfrI 'gdkufwmOD;&Jrif;OD;uajymonf/

]]uRefawmfwk d Y bPfrSmawmh a':vm 1000 xd 0,fay;w,f/ 1000 yJ 0,fay;w,fqkdwmuvnf; arSmifckd vkyfNyD;vma&mif;wJholuyJ wpf&uf ukd150-200 avmuf&Sdaeawmhaps;uGufudkxdef;xm;wJhoabmyJ}}[k ,if;uajymonf/

,ck&ufydkif;wGif EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;rsm;onf jyifyaps;uGufwGifqufwkdufusqif;aeNyD; A[dkbPf owf rSwfcsufrSm ajymif;vJjcif; r&S daomaMumifh jyifyaiGaps;ESihf bPfrsm;wGif a&mif;csaomaps;rSmwpfa':vmay:wGif &SpfusyfrSwpfq,fusyftxduGmjcm;csufrsm; jzpfay:aeonf/

]]bPfawGu 0,fxm;wJh[mudk A[dkbPfu jyef0,fay;&r,f/ 'grSr[kwf aiGaps;udk tjyifaps;eJY vdkufnday;wmrsdK;jzpfjzpf vkyf&r,f/ 'gqkd&ifawmh aiG

aevif;xGef; &efukef? pufwifbm - 26vuf&Sd usifhokH;aeaom wuodkvf0ifpmar;yGJ&rSwfukd tajccHqkH;jzwfonfh wuodkvf0ifcGifhtpm; oufqkdif&mwuodkvfrsm;uowfrSwfxm;onfh wuodkvf0ifpmar;yGJ 0ifa&mufajzqkd&

onfhpepfukd usifhokH;aqmif&GufoGm;&efpDpOfaeaMumif; owif;&&Sdonf/

wuodkvf0ifcGifh pdppfa&;pepf jyefvnfjyifqifa&;vkyfief;tpDtpOftaejzifh vuf&Sdwuodkvf0ifpmar;yGJukd tajccHynmtxufwef;pmar;yGJtjzpf owfrSwf&efESifhtajccHynm txufwef;atmifjrifNyD;olrsm;taejzifh wuodkvf wufa&mufcGifhtwGuf rdrdwufa&mufvkdaom oufqkdif&m wuodkvfrS owfrSwfxm;onfhwuodkvf0ifcGifhpdppfcsuf(wuodkvf0ifcGifhpmar;yGJ)ESifhtnD wuodkvfwufa&mufcGifhjyK&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ynma&;0efBuD;Xme tqifhjrihfynmu@? ynma&;u@pDrHudef;t&od&onf/

]]ausmif;om;awGukd,fwufcsifwJh wuodkvf&JU 0ifcGifh pmar;yGJowfrSwfcsufeJYukdufnD&if wuodkvf0ifcGifhpmar;yGJ a jz

qkd&rSmyg/ toufarG;0rf;ausmif; wuodkvf0ifcGifhpmar;yGJawGtwGuftajccHtrSwfowfrSwfcsufawmh&SdaerSmyg} [kynma&;0efBuD;XmerStqifhjrifht&m&Sduajymonf/

xkdYtjyif wuodkvf0ifcGifhpmar;yGJajzqkd&mwGif tBudrfuefYowfxm;jcif;ESifh tajccHynmtxufwef; atmifjrifonfhESpf wpfqufwnf;jzpfrS cGifhjyKxm;jcif;tpm; oufqkdif&m wuodkvf\ owfrSwfcsufESifhtnD 0ifcGifhpmar;yGJajzqkd&ef? ynmoifESpfwpfckwGifrnfonfhwuodkvfwGifrQ 0ifcGifhr&ygu oufqkdif&mwuodkvf\ oufrSwfcsufESifhtnDaemifESpfrsm;wGifusif;yonfh wuodkvf0ifcGifhpmar;yGJukd jyefvnfajzqkd cGifhjyK&ef tqifhjrifhynmOD;pD;Xme\ ynma&;u@pDrHudef;wGif wifjyxm;onf/

aps;uGufu a&mif;csifoavmufa&mif;vdkY&r,f 'grsdK;r[kwfbl;}}[k OD;&Jrif;OD;u ajymonf/

A[kdbPfu a eYpOf aiGvJ

EIef;owfrSwf&mwGif bPfrsm;u a&mif;vkd? 0,fvkdaom yrmPESihf a&mif;vkd?0,fvkdaomaps;ukdomajym&aomfvnf; rnfonfhaps;owfrSwfay;yg[kawmif;qkdr&aMumif; if;uqkdonf/aiGvJaumifwmrsm;wGif aiGta&mif;t0,fjyKvkyfygu a':vmwpfaomif;txd rSwfyHkwifjy

&ef vkdtyfNyD; EkdifiHjcm;om;rsm;qkdygu ywfpfydkYjy&onf/ a':vmwpfaomif;ausmfygu 0ifaiG&vrf;azmfjy&rnfjzpfonf/ ,if;

udpESifhywfouf A[dkbPfudkar;jref;&mwGif ]]bPfawGutrSefwu,f a':vm0ifaiG&SdwJh olawGudkvnf; r0,fwmawGvnf;&Sdw,fvkdYod&w,f/ 'DudpeJYywfoufNyD; txufudkvnf;pmwifzkdY tckvkyfaeygw,f}}[kA[dkbPfrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

tar&duefEkdifiH zkdY'f0def;wGif a':atmifqef;pkMunfukd jrefrmwkdif;&if;olwpfOD;u yk0gukdukd,fwkdifjcHK vufaqmifay;tyfaepOf/ "mwfykH-Reuters


4/68

Vol.11, No.30 OctOber 4 , 2012Hom4

t&G,fra&mufao;oludkcdk;,laygif;oif;rIjzifh&JwpfOD;tm; trIzGifhtdjzLvGif

&efukef?pufwifbm-29t&G,fra&mufao;aom t ouf 15 ESpft&G,fausmif;olwpfOD;udk aoG;aqmifjzm;a,mif;ckd;,laygif;oif;rIjzifh&Jwyfom;wpfOD;tm; trIzGifhppfaq;aeaMumif; &efukefwkdif;a'o BuD; &JwyfzGJUrSL;Hk;rS owif;&&Sd onf/

'*HkawmifNrdKUe,fae 9wef;ausmif;ol rdef;uav;onf aetdrfokdY jyefrtdyfojzihf zcifuorD;tBuD;jzpfolukdar;jref;&mrS,if; rdef;uav;

onf vGefcJhaom ajcmufvcefY u tdrfeD;csif;wpfOD; oefvsifwGif trIjzpfyGm;aomaMumifh oefvsifNrdKUe,f &Jpcef;odkY vkdufoGm;cJhzl;onf[kod&SdcJh&onf/

oefvsif&Jpcef;rS wm0efus&Jwyfom;ESihfawGU&Sd&if;ESD;cJhNyD; ESpfywfcefYtMumwGif cspfBudKufcJhum &Jwyfom;u vufxyf,lrnf[kajymojzifhoefvsif&Sd wnf;ckdcef;wGifvGefcJhaom oHk; vcefYrSp rMumcP aygif;oif;aexdkifcJhonf[k orD;BuD;uqkdaomaMumifhorD;i,fukdvufxyf,l&eftwGuf ndEdIif;&ef &Jpcef;odkY vma&mufcJhonf/

&Jpcef;odkYa&muf&Sd&mwGiftqkdyg &Jwyfom;onfvuf&SdZeD;r,m;&SdaeNyD; orD;jzpfolukdvuf

xyf,lEkdifaom taetxm;r&Sdojzihf t&G,fra&mufao;aom rdef;uav;udkckd;,laygif;oif; ol&Jwyfom;tm; ta&;,lay;&ef zcifu wkdifwef;cJhJjcif;jzpfonf[k owif;&&Sdonf/

trIudkoefvsifNrdKUe,f&Jpcef;u (y) 1195^12 jypfrI yk'fr-363 jzihf pufwifbm 24 &ufwGiftrIzGifhNyD; ,if;&Jwyfom;udk ppfaq;aeaMumif;owif;&&Sdonf/

ywjrm;txGufEIef; usqif;vmrkd;ndK &efukef? pufwifbm - 29jrefrmEkdifiHrSxGuf&Sdaom ywjrm;txGufEIef;rSm wpfESpfxufwpfESpfydkrdkusqif;vmaMumif; SPGEMS & JEWELRY ukrPD rS 'gkdufwm

udkatmifausmfZifuajymonf/]]0,fvdktm;rsm;vmNyD; ukefMurf;&Sm;vmwJhoabmyg}} [kudkatmif

ausmfZifuajymonf/ xdkYtjyif ywjrm;wl;azmfonfh ausmufwGif;rsm;\teufayrsm; jrihfrm;vmjcif;? wl;azmfonfhenf;pepfrsm;jrihfrm;vmjcif;? cGihfjyKrdefY&&SdonfhvkyfuGufrsm; csxm;ay;rIenf;yg;vmjcif;wkdYaMumifh ,ckvdk txGufEIef;us qif;vmjcif;jzpfaMumif; if;uyifajymonf/

pm(12)okdY

owKwGif;0efBuD;XmerSxkwfjyefxm;aom pnf;urf;r s m ; t & o w K w G i f ; r s m ; rSobm0ywf0ef;usifudk wkdufkduftusKd;oufa&mufapaomwGif;rsm;tm; pdppfcGihfjyKay;ae

aMumif;? txGufEIef;usqif;rIrSm rlvwGif;ykdif&Sif\ toHk;jyKaomenf;ynmrsm;ay:wGifomrlwnfaeaMumif; owKwGif;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

jrefrmEkdifiH\ ywjrm;txGufEIef;rSm usqif;vmaomfvnf; 0,fvdktm;rSmrl wpfESpfxufwpfESpf ydkrkdjrifhwufvmqJjzpfNyD; t"dutm;jzihf wkwfESihftdrfeD;csif;EkdifiHrsm;tygt0if

Oa&myEkdifiHrsm;rS 0,fvdktm;jrifhwufaeqJjzpfaMumif; ywjrm;ukefonfwpfOD;u ajymonf/

rkd;ukwfNrdKUe,frS ywjrm;txGufEIef;rSm ESpfpOfum&ufig;

aomif; 0ef;usifxGuf&SdNyD; ,ckESpfykdif;rSpwifum xkdEIef;atmufodkY wjznf;jznf; usqif;vmaMumif; rkd;ukwfNrdKUrS owKwl;azmfonfh vkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/

vuf&SdwGif jrefrmEkdifiHywjrm;ukd rkd;ukwfESihfrkdif;SL;a'owkdYrS t"duwl;azmfxkwfvkyfaeNyD; tacsmxnfa&m tMurf;xnfyg ESpfrsKd;pvHk; jynfyodkYwifydkYaeqJjzpfonf/okdYaomf

rkd;ukwfa'oxGuf ywjrm;rSmt&nftaoG;jrihfNyD; urmwGifygausmfMum;onf/

rkd;ukwfESihfrkdif;SL;tjyifwEkdif;? NrdKifBuD;il? jyifvkHpaoma'orsm;wGifyg ywjrm;tenf;

i,fxGuf&S daMumif; ausmufrsufvkyfief;&SiftcsK dUuajymonf/

xd k Ytjyi f r k d ; ukwf Nr d K U,cifu rddk;zvmyHkpHjzihf wpfykdifwpfEkdif wl;azmfonfhvkyfief;tcsKdUrSm puftiftm;tultnDenf;yg;aejcif;? aiGaMu;wwfEkdifaom ukrPDtBuD;pm;rsm;udkom wdkufdkufwl;azmfcGihfrsm;jyKxm;jcif;wkdYaMumifh a'owGif;wpfykdifwpfEkdifom vkyfEkdifonfh

oef;aX;? tdjzLrGefrauG;? pufwifbm - 29

wkwfa&eHukrPD\ rkdif; azmufcG JrIaMumifh NydKusoGm;aom yHkawmifyHknmteD; xD;vif;NrdKUe,f txufausmf&Gm&Sd v,fajr{uwpf&mcefYrSm pk dufysK d;a&;vkyfukdif r&awmhaMumif;

owif;&&Sdonf/]]pyg;pd kufwm {uckepf

q,favmuf&Sdw,f/ aemufNyD;ajymif;? ajryJ? ESrf;pdkufwJh{u 30avmuf&Sdr,f/ xdcdkufoGm;wJh{u 100 ausmfygw,f/ ajrBuD;u tawmfav;Nyd Kaew,f/rESpfuvnf; NydKw,f/ tck jruf

awGbmawGawmh aygufaewmaygh/ pkdufvdkYysKd;vdkYr&awmhbl;/wcsKdUv,fuGif;awGu vSefypfvkdufovkdjzpfoGm;w,f/ wpfae&meJYwpfae&m ikyfoGm;NyD;urf;yg;awGvdkjzpfoGm;wm}}[krauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*gckdif? xD;vif;NrdKUe,f? txuf

ausmf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;OD;ndK0if;uajymonf/

xkdudpESifhywfoufNyD; pGrf;tif0efBuD;XmerS ppfaq;rIrsm;jyKvkyfaeaMumif;? vlrIpD;yGm;ESifhywf0ef;usifxdckdufepfemrIrsm;&Sdygu

wkwfa&eHukrPD rkdif;cGJ&SmazGrIaMumifh v,fajr{u 100cefY pkdufysKd;r&jzpf

Photo-cntraveler.com

rkd;ukwfa'owGif vkyfief;cGifwpfae&m ausmuf&SmaeMuolrsm;

vkyfief;&SifwkdYrSm tcuftcJjzpfae&aMumif; rkd;ukwfNrdKUrSa'ocHwpfOD;uajymonf/

owKwGif;Oya't&obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? jrpfacsmif;rsm;ESifh ajrrsm;

rxdckdufrysufpD;Ekdifa&; owKwl;azmfxkwfvkyfrI wpfEkdifiHvHk;\ pm&if;rSefuefwduspGm&&SdEkdifa&; vufvkyfvufpm; wpfykdifwpfEkdif owKwl;azmfrIrsm;tm;cGifhjyKay;jcif;r&SdaMumif; ZlvkdifvtwGif;u jyKvkyfcJhaom jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGifwEkdif;rJqEe,frS OD;rsKd;aqG\ar;jref;rIudk ,cif owKwGif;0efBuD; OD;odef;xkdufujyefvnfajzMum;onf/


5/68


5

Hom

wdkifpmrsm; aocsmpdppf&efvkdatmifckdif? &efrsKd;Edkif

&efukef? pufwifbm - 30um,uH&Sifrsm; epfemrIr&Sdap&ef wdkifpmrsm;udkrSefuefjcif;&Sdr&Sdaocsmpdppf&ef vdkaMumif; a&;&maumfrwDrsm;ESifh ausmif;

om;tzJGUtpnf;rsm;u ajymonf/wdkifMum;cH&aombufudkvnf; pHkprf;rIrsm; jyKvkyf&efvkd

aMumif;? wdkifpmxJwGifa&;om;xm;aom rrSefuefaomtcsufrsm;aMumifh rvkdvm;tyfonhf jyemrsm;jzpfay:EdkifaMumif;ausmif;om;acgif;aqmifwpfOD;u ajymonf/

]]udpwpfckwdkifMum;wJhtcg wdusrIxuf Emotion awGvnf;ygw,f/ rwduswJhowif;tcsuftvufawGyg&if *kPfodumcsrIqdkwJh tjyeftvSefw&m;pJGqdkrIawG&Sdw,fqdkwmowdxm;rdygw,f}} [kAuoacgif;aqmifudkausmfudkudku qdkonf/

ausmif;om;tzJGUtpnf;tcsKdUu wdkifcH&olbufodkY aocsmpHkprf;jcif;r&SdbJ oufqdkif&m0efBuD;XmeodkY wdkifMum;jcif;? vlrIa&;uGef,ufrsm;wGif wifxm; jcif;wkdYaMumifh epfemrItcsKdU jzpf

ay:aeaMumif; udk,fawGUBuHKol tpkd;&0efxrf;wpfOD;u ajymonf/ausmif;om;wpfOD; ausmif;ac:csdefrjynhf pmar;yJGajzqkd

cGifh r&&Sdjcif;rSp 0efBuD;XmeodkY wdkifMum;jcif;? azhpfbGwfcf pmrsufESmwGif wifxm;jcif;wkdYudkausmif;om;tzJGUtpnf;tcsKdUuaocsmrpHkprf;bJ jyKvkyfcJhojzifh epfem&aMumif; wuodkvfwpfckrS armfuGef;xdef;wpfOD;u qdkonf/

e,fwGif aqmif&Gufaeaom tzJGUtpnf;rsm;onf rdrdwdkYqEjzifh wuf


6/68

6


7/68

Vol.11, No.30 OctOber 4 , 2012 Hom7

ta&;ay:avSum;vm; vlowfavSum;vm;jrwfpkrGef?oef;aX;?jynfodrf;?rdk;ndKtom;ndKndK? u dk,fvHk;ukd,fxnf cyfjynfhjynfhESihf v lwpfa,muf/ ajcmufvTmtjrihf&Sd

uefxdkufwkdufcef; tdrfaemufbufrS wkwfuwfrSefukd twGif;bufuae olqGJzGihfvkdufonf/ NyD;vQif rSefcsyfrsm;udk wpfcsyfcsif;pDjzKwfonf/olYwpfukd,fpm 0ifqHhEkdifrnfh tus,fudk&NyD/ xkdYaMumifh jzKwfvufpukd &yfvdkuf

\/ xkdtaygufrSwpfqifh oltjyifodkY xGuf&ef jyifqifawmhonf/ yxrOD;pGm olYcg;udk BudK;jzihfcsnfvdkufNyD; BudK;paemufwpfzufudk teD;qHk;&Sd a&csdK;cef;wHcg;vufudkifuGif;wGif aocsmpGmcsnfaESmifvkdufonf/ pdwfcs&avmufonfh cdkifcHhrIESihftwl apmapmuzGifhxm;aom vlwpfudk,fpm xGufaygufuav;rSwpfqifh tjyif bufqDodkY xG ufvdkufonf/

olonfta&;ay:avSum;ESihf wkdufcef;taemufbufeH&Hudk oH*a[aqmfwGJqufxm;onfhMum;rS oHyef;cif;tm; ,Hk-MunfpdwfcspGm wufeif;vdkufonf/

oHyef;ay:wGifxdkifum jyKwfaeaom a&xGufydkufESihfydwfqdkYaeaom a&ykdufrsm;udk wpfckcsif;pD jyKjyifonf/ tm;vHk; jyKjyif

NyD; tdrfxJodkY jyef0if&efoljyifqifvdkufonf/ oltvkyfvkyfaeonfukd tptqHk; xkdifMunfhaeonfh tdrf&Sifuvnf; tvkyfNyD;qHk;NyDjzpf xkdae&mrS cPwjzKwfxvkdufonf/ apmapmuxGufoGm;onfh wkwfuwfrSefaygufav;rSwpfqihf jyef0ifvmEkdif&ef BudK;pudk jyefjzKwfay;vdkufonf/

xkdpOf...oltvefYwMum; jzpfoGm;aponfh ]]tkef;}}qdkaomtoHBuD;? oHESihfeH&HyGwfwkdufoHrsm;? oHukdoHcsif; xdckdufoHrsm;ESifhtwl ]]jyKwfusoGm;NyD}} ]]jyKwfusoGm;NyD}}qkdonfh tdrf&Sif\ ZeD;onf atmfoHukd yg ra&S;raESmif; Mum;vkduf&um ywf0ef;usifwpfckvHk; a,muf,ufcwf qlnHoGm;avawmhonf/

tcsyfykd(VIII)okdY"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

pyg;udk tmrcHaps;jzifh tcsdefapm0,f&efawmifolv,form;toif; arwm&yfcH

nfodrf;?atmifol&

&efukef?atmufwdkbm-1;pyg;ay:csdefwGif pyg;aps; us

qif;rI r&Sdap&ef EkdifiHawmf tefqef 0,f,la&;aumfrwDudk

tmrcHaps;EIef;jzifh tcsdefapm,f,lay;&ef awmifolv,fom;toif;u arwm&yfcHxm;Mumif; owif;&&Sdonf/

,if;odkY 0,f,l&mwGif pyg;wpfwif;vQif 46 aygifjzifh usyf

iG3300 tmrcHaps;jzifhtenf;qHk;xm; 0,f,lNyD; {nfhrxtxl;udk wpfwif;vQif usyf 3500 jzihf

,f,l&ef jzpfonf/ ,cifESpfu rdk;pyg;tm; EkdifiHawmft&efqef0,f,la&; tpDtpOfaemufuscJhojzihf awmifolrsm; tusdK;oufa&mufrI enf;cJhaMumif; tqdkyg toif;Ou| a'gufwmpdk;xGef;u ajymonf/

]]46 aygifukdufudk 'Daps;eJYtedrfhqHk;xm;0,f&if aygif 50qdk&if wpfwif;udk oHk;axmifh&Spf

mavmuf&rSm}} [k txufyg

yk*dKvfuqdkonf/

,cktcsdefwGif pyg;aps;onfwif;wpf&mvQif qefMurf;pyg;qdkygu usyfav;odef;oHk;aomif;0ef;usif&S donf/ od k Yaomf awmifolv,form;rsm;vufxJwGif pyg;vufusef r&SdbJ ukefonfyGJpm;rsm; vufxJwGifom usef&Sdaeonf/

]]apmapm0,fEkdif&if yk daumif;wmaygh/ awmifolvufxJrSm aiGur&Sdbl;/ pyg;ay:csdefarQmfae&wm}} [k yef;waemfNrdKUe,f qefpyg;toif;Ou|OD;pdef0if;uqkdonf/

,cifESpfu rkd;pyg;ay:csdefwGif pyg;aps;onf wif;wpf&mvQif usyfESpfodef;cGJ0ef;usifxdaps;uscJhonf/ xkdYtjyif aEGpyg;ay:csdefwGifvnf; oHk;odef;0ef;usifom&SdcJhonf/ ,if;aMumifhawmifolv,form;rsm;taejzihf ,lxm;onfh ta


8/68


b*Fvm;yifv,fatmfrkefwdkif;tajctae

ck&ufowywftwGif; b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;rSmavzdtm;enf;&yf0ef;wpfckjzpfvm&mrS ydkrdktm;aumif;vmEdkifygw,f/ taemufawmifrkwfoHkav[m jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;rS vHk;0qkwfcGmEdkifygw,f/ b*Fvm;yifv,fatmfrSm wdrftenf;i,frStoifhtwifh jzpfxGef;EdkifNyD; uyvDyifv,fjyifrSmwdrftoifhtwifh jzpfxGef;Ed kifygw,f/ jrefrmhyifv,fjyiftajctae/weoFm&Durf;dk;wef;eJY urf;vGefyifv,fjyifrSmvdIif;toifhtwifh&SdEdkifNyD;? vdIif;tjrihf (4)ayrS(5)aytxd &SdEdkifygw,f/ usefjrefrmhyifv,fjyifeJYurf;vGefyifv,fjyifrSm vdIIif;tenf;i,f&SdEdkifygw,f/ vdIif;tjri hf (2)ayrS( 3)aytxd &SdEdkifygw,f/

rdk;&GmoGef;rItajctaerdk;av0oN*dK[fwkrSwdkif;wmcsuft&NyD;cJhwJh pufwifbmv(23-29)&uftxd&ufowwpfywftwGif;rSmjrefrmEdkifiHawmifydkif;a'orSm rdk;trsm;qHk;&GmoGef;cJhygw,f/ rGefjynfe,feJYweoFm&Dwdkif;rSm rdk;a&c sdef (3 vufrrS 8 vufrcefY)? j refrmEdk ifiHta&SUajrmufydkif;a'orsm;jzpf wJhucsifjynfe,fta&SUydkif;? &Srf;jynfe,fwdkYrSm(1.5 vufrc efY)eJYusefa'oawG rSm rdk ;a&csdef(1 vufrrS3 vufr)cefY&GmoGef;cJhygw,f/ NyD;cJhwJh&ufowywf[m taemufawmifrkwfoHkav jrefrmEdkifiHtwGif;rS vHk;0 qkwfcGmcJhwJh umvjzpfygw,f/

rdk;&GmoGef;EdkifrIcefYrSef;csufcefYrSef;umvtwGif; jrefrmEdkifiHwpf0ef;[m xpfcsKef;r,fhtajctaersm; ydkrdkvmEdkifygw,f/ txl;ojzifhrGef;vGJnaeydkif;rsm;rSmrdk;wdrfawmifrsm;jzpfay:Edkifygw,f/ weoFm&Dwdkif;rSm ae&muGufusm;eJU &Srf;jynfe,f? um;jynfe,f? u&ifjynfe,feJU rGefjynfe,fwdkUrSm ae&musJusJ ? usefjynfe,feJYwdkif;a'oBuD ;awGrSm ae&mpdyfpdyf rdk;xpfcsKef;&GmEdkifygw,f/ ppfudkif;wdkif;txufydkif;rSma'otvdkufeJY &cdkifjynfe,fajrmufydkif;eJYcsif; jynfe,fawmif

ydkif;wdkYrSm ae&muGufusm; (1)&ufrS(2)&ufcefY rdk;BuD;edkifygw,f/rdk;wdrfawmifrsm;jzpfay:EdkifrItajctaewpfjynfvHk;wGif tyl&Sdefrsm;eJY xpfcsKef;r,fhtajctaersm;ododomom qufvufjrifhwufvmEdkif/ ucsifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;?&Srf;jynfe,fawmifydkif;eJY rEav;wdkif; ajrmufydkif;wdkYrSm rdk;wdrfawmifrsm; jzpfay:Edkifajctrsm;qHk ;&SdNyD; aocsmrI70 &Sdygw,f/csif;jynfe,f? rauG;wdkif;ajrmufydkif;? rEav;wdkif; ajrmufydkif;?yJcl;wdkif;ta&SUajrmufydkif;? &Srf;jynfe,fajrmufydkif;eJY ta&SUydkif;a'oawGrSm rdk;wdrfawmifjzpfzdkU 40rS50 txd &SdEdkifygw,f/ wpfjynfvHk;wGif xpfcsKef;r,fhtajctaersm; qufvufjzpfay:Edkif/ avjyif;wdkufcwfjcif;? ae&muGuf rdk;BuD;jcif;? rdk;BudK;ypfjcif;wdkYudkowdxm;zdkYvdktyf/ ukef;jrifheJYawmifBum;a'orsm;wGifvQyfwpfjyufa&BuD;rIudk owdjyK&efvdktyf/

aeYtylcsdefrsm;tajctae&Srf;jynfe,fawmifydkif;eJY ta&SUydkif;? u,m;jynfe,f? u&ifjynf

e,fweoFm&Dwdkif;wdkYrSm tyl&Sdefrsm;eJ YxpfcsKef;r,fhtajctaersm; ododomom jrifhwufvmEdkif/ ucsifjynfe,feJY &Srf;jynfe,fajrmufydkif;wdkYrSm tyl&SdefyHkrSefcefY&SdEdkifaomfvnf; usefa'orsm;rSm tyl&SdefyHkrSefxufjrifhrm;Edkifygw,f/ txl;ojzifhrEav;?ppfudkif; rHk&Gm? yJcl;? rauG;? awmifil? yckuLpwJhNrdKYawGrSmwdkif;wm&&SdwJh tjrifhqHk;tylcsdefxuf cHpm;&wJhtylcsdefawG[m ydkaeNyD; 100txufausmfvGefEdkifygwf/ tyl&Sdef tvGefjrifhrm;rIaMumifh touft&G,fBuD;&ifholeJY uav;i,frsm;? a&m*gtcH&Sdolrsm;polwdkY&JU usef;rma&;udk xdcdkufEdkifygw,f/

jrpfa&tajctaeeJYa&BuD;rItvm;tvmjrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGifa&vTrf;rdk;rItvm;tvmrsm; qufvufavsmhenf; aeEdkifygw,f/

awmifwkwfyifv,fjyiftajctaeawmifwkwfyifv,fjyifrSm tckvmr,fh&ufowwpfywftwGif;rSm rkefwdkif;rsm; yHkrSefxufausmfvGefjzpfay:Edkif/ trsm;tm;jzifh ajrmufypdzdwfork'&mtaemufydkif;rSm taemuf(odkU)taemufajrmufbufudkom OD;wnfa&GUvsm;EdkifonfhtwGufjrefrmEdkifiHbufudkvnf; ta&SUbufrSrkefwdkif; t


9/68

tm&S\ udkvkdeDacwfaemufqHk;cHwyfBuD;udk xdef;odrf;jcif;tyDowif;XmerS 'Jef;epf*a&;\ aqmif;yg;udk atmifxGef;OD; bmomjyefonf/

tm&SrSm 'Dvdkae&mrsKd;b,fae&mrSmrS aemufxyfr&Sd

wmhygbl;/ vlrsKd;pkrsKd;pHkMum;rSmmpkESpfwpfckxufydkNyD; yuwd

twkdif; vef;vef;qef;qef;eJYta&miftaoG;pHkvifpGm &SdaecJh

wJhcefYnm;NyD; tnw&jzpfwJhudkvdkeDacwf taqmufttHk wG &maygif;rsm;pGmeJY jynfhESufewJh NrdKUIcif;wpfckyg/

tm&S&JU tjcm;NrdKUBuD;wkdif;vkdvdkrSmtwd wfudk bl'kdZmeJY NzdK

zsufqD;cJhwJh? vsifjrefwJhacwfrDwkd;wufrI[m jrefrmEkdifiH&JUtBuD;qHk;NrdKUeJY t&ifu NrdKUawmf

[mif;jzpfcJhwJh &efukefNrdKUudkwmh a&SmifuGif;cJhygw,f/angoon vdkY wpfcsdefu odcJhMu

wJh &efukefNrdKUudk ]tcsdefudk zrf;xm;wJhNrdKU}vdkY azmfjyMuygw,f/

tcktcgrSmawmh jrefrmifiH[m tvsiftjrefwkd;yGm;

vmwJh urmvSnfhc&D;onfawGtygt0if jyifyurmqDudk Mum

nfydwfxm;wJh wHcg;awGzGihfvdkufwJhtcsdefrSmyJ &efukefNrdKU&JU

Adokumvuf&mawGeJY ESpfoufMunfEl;p&m taetxm;udktm;aumif;vmwJhwkd;wufrIeJY ,dk,Gif;rIuae umuG,fxdef;odrf;apmifha&SmufzkdY t"duuswJhtm;xkwfrIwpf&yfudkvkyfaqmif

vdkufwmjzpfygw,f/]]uRefrwkdYtwGuf &efukefNrdKUrSm vufaqmifwpfck&S dygw,f/ 'gayrJh uRefrwdkY ta&;wBuD;aqmif&Gufzkd Yvdkygw,f/EkdYr[kwf&if tJ'Dvufaqmifudkxm0&qHk;H I;&ygvdrf hr,f}}vdk YNrdKU jya&;&m uRrf;usifola':ZifEG,fjrihfu rMumao;cifu jyKvkyfcJhwJh EkdifiHjcm;om;eJY a'ocHxdef;odrf;apmihfa&Smufolrsm;&JUaqG;aEG;yG JwpfckrSm ajymcJhygw,f/ tJ'DhaqG;aEG;yGJudk rMumao;cifurSwnfaxmifxm;wJhYangon Heritage Trust upDpOfcJhwmyg/

wu,fhudk vufaqmifyJqkdwmuawmh wufa&mufvmolawG aqG;aEG;yG Jusif;y&mStrand [kdw,fuae xGuf

vdkufwmeJYxif&Sm;ygw,f/Strand[m jrpfurf;yg;pBuwpfavQmufrSm 1901 ckESpfu wnfaqmufcJhwJh txifu&[dkw,fwpfckjzpfNyD; wpfcgwkef;u bm;rm;vdkY odMuwJhEkdifiHudk 0ifvmMuwJh urmvSnfhc&D;onfawG qif;MuwJhqdyfurf;awGem;rSm &Sdwmvnf;jzpfygw,f/

tJ'Duae wpfem&Dr&Sdw&Sdavmuf vrf;avQmufoGm;wJhtcgrSm 0dwkd&d,yHkpH? tef;bk&ifryHkpH? a&S;a[mif;a&mreJY *&d*E0ifyHkpH? Art Deco yHkpHeJY NAdwdoQeJY jrefrma&mpyfxm;wJhyHkpHpwJh

NAdwdoQukdvdkeDacwf taqmufttHkawGeJY [efyeftzHkzHku c&D;oGm;awGudk {nfh0wfBudKaeygawmhw,f/ tJ'DtaqmufttHkawG trsm;tjym;[m rkd;ay:axmifaewJh a&Ta&miftcRefeJYql;avapwDu tv,fA[dkrSm&SdwJh ppf wk&ifuGufyHkpH tuGufcsxm;wJhvrf;awGwpfavQmuf

pkNyHKwnf&Sdaewmjzpfygw,f/rMumao;cifurS xkwf

a0cJhwJh ]&efukefNrdKU&JU a&S;a[mif;tarGtESpf taqmufttHk30}qkdwJh pmtkyfudk a&;om;ol q,f&mleDu olr tBudKufqHk; t

aqmufttHkawGxJrSm yJcl;uvyfeJYavmuewfyef;csDjycef;taqmufttHkawGygw,fvdkYajymygw,f/

uRef;opfawGeJ Y aqmufxm;wJhuvyf[m tawmfav;,dk,Gif;ysufpD;aeNyD; tJ'DtwGufaMumifhyJ tvGeftuRHjyifqifjcif;cHxm;&wJh tm&S[m a&S;

a[mif;tarGtESpftaqmuf ttHktrsm;tjym;xufydkNyD; pdwf

tmHkudk EdI;qGay;NyD; atmufarhowd&apw,fvdkY olruajymygw,f/ wpfcsdefwpfcgu udkvdkeDajr&JU oD;oefYtjzpfqHk;eJY ZDZmtaMumifqHk;jzpfwJh 'Duvyf[m&'f,m'fupfyvif; (RudyardKipling) vdk yk*dKvfawGudk{nfhcHcJhygw,f/


pm(11)okdY


vwfvwfqwfqwf rkefYrsdK;pHk pm;csifovm; aumf&nfacgufqJG

'DwpfywfawmheHeufpm aumf&nfacgufqJGcsufpm;&atmifyg/ 0dkufzDu tpm;nDwJh Muufom;eJYyJaumf&nfacgufqGJudkcsufxm;ygw,f/ t&ifqkH; Muufom;jyKwfygr,f/ tdk;tenf;i,fygxnhfjyKwfyg/ jyKwfxm;wJhtom;El;oGm;&ifMuufom;udk"m;eJYcyfEkyfEkyfpOf;ay;ygr,f/ pOf;NyD;om; Muufom;udkoyfoyfxm;yg/

ckeMuufjyKwf&nfxJa&enf;enf;jznhfNyD; aumfrIefYBudKygr,f/ aumfrIefYudk [if;pm;ZGef; 3 ZGef;eJY oMum; 1 ZGef;a&mBudKygr,f/ oMum;a&mNyD; aumf&nfypfvmwJhtxdBudK&ygr,f/

uefZGef;&Guf? yJyifayguf enf;enf;pDudk wpfcGufpmjyifxm;yg/ NyD;&if yef;uefapmufxJukd BudwfacgufqJGxnhf?yJyifayguf? uefZGef;&GufeJYvSD;xm;wJhtom;av;awGxnhfygr,f/ NyD;&ifawmh rD;zdkay:u yGufyGufqlaewJhaumf&nfavmif;xnhfvkdufkHygyJ/ ikwfaumif;BudKufolawGu ikwfaumif;tkyfNyD; okH;aqmifEkdifyg NyD/

tdjzLvGift 0 w f t p m ; a wG ? t o H k ; t

qmifypnf;awG aps;0,fxGufvdkY NiD;aiGUaeN yDvm;/ 'Dwpfcgwmh tajymif;tvJav;jzpftmif tpm;taomufeJY ywf

oufwJh ae&mav;wpfckudk Tef;y;yghr,f/

'Dqdkifu aeY csif;xkwfvkyf

wJh rkefYrsdK;pHkudk a&mif;cswJh qdkifpfNyD; rkefYtrsdK;tpm; 55 rsdK;

vmufukd 'DqdkifrSm &Ekdifwmyg/vm0,frS csufcsif;vkyf

y;wJh bm*g? a[mha'ghawG tif aeYpOfjyKvkyfay;wJh rkefYawG

u wm&SnfcHaq;awG vHk;0 r

oHk;xm;bl;vdkY qkdwJhtwGufusef;rma&;eJY nDGwfaprSmjzpfygw,f/

qdkifrSm &EkdifwJhrk efYawGuaygifrkefYudk tajccHjyKvkyfxm;wJhrkefYawG&SdovdkudwfawGvnf;&Ekdifygw,f/

'DxJu vlBudKufrsm;wJh rkefYwcsdKUu aygifrkefYtrsdK;tpm;

xJrSmqkd&ifEgg Roll, Mayon-naise Bun, Blueberry Bun,

Milk Bread, Sausage Bun,

Cheese Stick pwJh tr,fpHkrkefYawG od&ygw,f/

uav;a&m vlBuD;yg tBudKufawGr,fh ylylaEG;aEG; rkefY

rs dK;pH kudk udk,hfpdwfBudKufa&muav;awG pdwfBudKuf a&G;cs,f0,f,lEkdifrSmyg/

rkefYawG&JU aps;EIef;taeeJYvnf; 300 usyfuae 700usyfcefY 0ef;usifjzpfwmaMumifhtm;vHk;twGuf oifhwihfwJh aps;EIef;vdkY ajymEkdifygw,f/

aemufxyftm;omcsuf

wpfcku 'Dqkdifuae arG;aeYudwfudk atmf'grSmcsifw,fqkd&ifvnf; ESpf&ufavmufBudKwifNyD;rSm&if pdwfBudKufyHkpH&rSmyg/

vwfqwfNyD; t&om&SdwJhrkefYrsdK;pHk ukd udk,fwdkif xkwfvkyfa&mif;cswJhqkdifudkoGm;vdkY eHeuf

pmtaeeJY aeYv,foa&pm? tysif;ajypm;zkd Y rkef YawGukd oGm;0,fcsifw,f qkd&ifjzifhCoun-try Club qdkwJh ausmufajrmif;vrf;eJY oDwmvrf;axmifhu rkefYrsdK;pHk&EkdifwJhqdkifudk aps;0,fxGufMunfhzkdY wkdufwGef;csifygw,f/

'Dwpfywf&JU aps;0,fxGufr,f u@u toHk;taqmif

ypnf;awG r[kwfbJ rkefYrsdK;pHkudk&EkdifwJhqkdifjzpfwmaMumifhtqmajyapr,fhae&mudk aps;0,fxGufMunfh&wmvnf; wpfrsdK;pdwf0ifpm;p&m aumif;r,fvkdYarQmfvihfygw,f/

orkdif;0if0efBuD;rsm;kH;taqmufttkHukd awGU&pOf


10/68

Vol.11, No.30 OctOber 4 , 2012Lif10

ynma&;pepfaumif;zkdY aq;NrD;wkdeJY rukapvdkNyD;cJhaomvu ynma&;

0efBuD;XmerS t|rwef; 2ESpfusHI;olrsm;twGufynmoifESpfwpfESpfxyfrHwkd;vkdufaMumif;oufqkdif&m jynfe,f? wkdif;a'oBuD;? ckdifrsm;odkY taMumif;

Mum;vmygw,f/ ausmif;om;

rdbrsm;eJY ausmif;jyefaecGifh&ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf r*Fvmowif;jzpfcJh&ygw,f/ ynma&;0efxrf;wpfOD;taeeJY b0ifrusjzpf&wmu

awmh 'DtcsdefBuD;usrS bmvkdY

uwdkufudkuf ausmif;jyefaeMuyg/ ausmif;wufMuygvdkY jyefac:aewmvJ/ wcsKdUvnf; vkyfief;cGif0ifolu0if wpfe,fwaus; xGufoluxGufoGm;? us

olu &SufvdkY ausmif;jyefrwufcsif? rdbu twif;jyefwufckdif;?wcsKdUrdbu p&dwfrwwfEkdif?trsKd;rsKd;aomtoHawGeJY yGufavmdkufukefMuygw,f/

ausmif;awGbuf jyefMunfhjyef&ifvnf; trdefYupmra&muf

ao;bl;/ txufHk;awGu usHI;olrsm;udk pm&if;paumufygw,f/ csufcsif; taMumif;jyefckdif;ygw,f/ taMumif;jyefpm&vdkY csufcsif; q&m? q&mrawG

ukd tdrfwkdif&ma&mufvdkufNyD;ausmif;jyefwuf? rwuf rwuf&ifvnf; ckdifvHkwJhtaMumif;jycsufeJY tkyfxdef;olu vufrSwfxkd; pwmawGudk Z,fqufovdkvdkufvkyfMu&ygawmhw,f/ e,fa'orsm;jzpfwJhtwGuf vGefpGm

yifyef;Mu&ygw,f/ txufHk;awGuawmh zkef;wpfvHk;eJY rNyD;ao;bl;vm;? r&ao;bl;vm;?vm;aygif;rsm;pGmeJY em&Drjcm;ar;jref;Muygw,f/q&m?q&mr

rsm;rSmawmh qkdifu,feJYwpfrsKd;?pufbD;eJYwpfzHk a jy;Muar;Mu&ygw,f/ txufu trdefYxk-wf wJh vlBuD;awGu 'gawGudkodrSm vnf;r[kwfygbl;/

tJ'DudpawG ausmfvGefNyD;ausmif;udk a&mufvmMuygNyD/

twef;eJY xkdifcHkjyempwufygw,f/ e,fausmif;awGrSmuxkdifcHkravmuf twef;awGucGJp&mr&SdeJY acgif;udkuf&jyefygawmhw,f/ wpfzufokdY


11/68

Vol.11, No.30 OctOber 4 , 2012 Lif11

pm-9? tm&S\ udkvkdeDacwf aemufqHk;cHwyfBuD;udk xdef;odrf;jcif; rSupfyvif;[m 1889 rSm tJ'DNrdKUu jyefNyD;wJhaemufppfom;awGeJYt&uftwlwlaomufNyD; oGufvufjrL;


12/68


pm-3? wuodkvf0ifcGifh owfrSwfyHkpHopfajymif;&efpDpOf rSpOfwGifazmfjyxm;onf/

]]a q;o dy H eJ Y en f;y nmwuodkvf?aumvdyfawGu wifjycJhzl;w,f/2008-2009 avmufrSm/ wuodkvf0ifcGifhvrf;Tef rSmrygbJ oD;jcm;a&G;r,faygh/tJh'DrSm bmtcuftcJawGUvJqkdawmh ausmif;om;awGtwGufwuodkvf0ifcGifhpdppfzkdYu tcsdef

ig;vyJ&w,f/ olwkd YtwGuftqifajyw,fqkdayr,fh olwkdYqDrSm ausmif;0ifcGifhr&bJ jyKwfvmwJh ausmif;om;awG 0dZm?odyHwuodkvfvmwJhtcgtcuftcJjzpfw,f/ tJh'DtwGuf tqifrajybJrvkyfoifhaMumif;

qkH;jzwfcJ hw,f/ tck tajccHynm 12 ESpfeJYqkd tqifajyEkdifw,f/ wuodkvf0ifcGifhpdppfzkd YtwGuf wpfESpfavmuftcsdef&r,fqkd&ifaygh/ aumif;wJhtcsufu 0dZm? odyH wuodkvfawGukdwu,fawmfwJh ausmif;om;awG? pdwf0ifpm;wJh ausmif;om;awGa&mufvmr,f/ tckvnf;

aq;ausmif;wufNyD; wjzKwfjzKwfusaewmawG &Sdaew,fav/ wuodkvf0ifcGifh pdppfwJhpepfajymif;r,fqk d&if uk d,fwu,f0goemygwJhausmif;ukdwufcGifh&vmEkdifyg w,f/2014-2015 ynmoifESpfavmufrSm

ajymif;jzpfzkdY rsm;w,f/ tpkd;&uolwkdY rajymif;cifrSm tNyD;vkyfoGm;zkdY&Sdw,f}}[k tESpfESpfq,fMum wuokdvf0ifcGifhpdppfa&G;cs,fa&;wm0ef xrf;aqmifcJhaom tNidrf;pm;t&m&SdwpfOD;uajymonf/

wuodkvf0ifcGifhpdppfa&;jyefvnfjyifqifrnfh vkyfief;pOf

rsm;ukd jynfaxmifpkvTwfawmfrSjy|mef;rnfh wuodkvfynma&;Oya'ESifhtnDtaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

bufcsfvmbGJUwpfckck &&SdNyD;aomfvnf; tjcm;bufcsfvmbGJUoifwef; wufa&mufvkdygu tjcm;owfrSwfcsufrsm;ESifhukdufnDNyD; oufqkdif&m wuodkvf\ 0ifcGifhpmar;yGJ atmifjrifygu vufcH&efESifh 0dZm?odyHwuokdvfrsm;ESif h ta0;oifwuokdvfrsm;okdYwufa&mufvkd

aom ausmif;om;rsm;onfrdrdjynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;tvkduf owfrSwfxm;aomoufqkdif&mwuodkvfrsm;okdYwkdufk dufavQmufxm;Mu&ef ,if;pDr Hudef;\ tao;pdwfaqmif&Gufrnfhvkyfief;tpDt

pm-4? wkwfa&eHukrPD rkdif;cGJ&SmazGrIaMumifh v,fajr{u 100 cefY pkdufysKd;r&jzpf rS

pm-5? wdkifpmrsm; aocsmpdppf&efvkd rSxdkYaMumifh if;wkdYqDa&muf&Sdvm aomwdkifpmrsm;udkvnf; rSefuefjcif;&Sd?r&Sd oufqkdif&ma'o odkY vlvTwfjzpfap? a'ocHrsm;rSwpfqifhjzpfap pHkprf;rIrsm;jyKvkyfaMumif; OD;udkudkBuD;u &Sif;jyonf/

]]vludk,fwkdifvmwkdif&if rsufESmcsif;qdkifrsKd;usawmh uRefawmfwdkY avhvmvkdY&wmaygh/ oufqdkif&ma'ou uRefawmfwkYdeJY vk yfaewJholawGudk tcsuftvufjyefpHkprf;ckdif;wm? avhvmcdkif;wmawG vkyfygw,f}} [k wdkifMum;pmrSefuefjcif; &Sdr&SdpdppfyHkudkajymonf/

tmPm&SifpepfrS 'Drkdua&pDpepfodkY ul;ajymif;vmNyD; EkdifiHa&;ydkrdkyGifhvif;vmaom ,aeYumvwGif u@trsm;pk pepfta[mif;aMumifh jyemrsm;&Sdae&m wdkifMum;&aom tzJGUtpnf;rsm;odkY wdkifMum;rIrsm;pGm jyKvkyfaeMuonf/ okYdaomf tcsKdUonf udk,fhtrSm;udk wdkifpmr[kwfbJ ypfpmtqifhom&Sdonf/

wdkifMum;pmESifh pyfvsOf; vdktyfaom taxmuftxm;rsm; tjynhftpHkyg0if&rnfjzpfaMumif;? wdkifpmrsm;udk aeYpOftzJGU0ifav;OD; yg0ifaomtzJGUu pdppfaeaMumif; jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&SifrS tzJGU0ifwpfOD;u7Day NewsodkY

ajymonf/]]wdkifwJh pmawG oHk;axmifausmf&Sdw,f/ vlawG[m olwdkY

ajymcsifwmawGudk ykdYvkdY&wJh ae&mwpfck&dSw,fqdkwmodaeNyD}}[ktzJGU0if OD;vSjrifhu ajymif;vJvmaom EkdifiHa&;tajctaewGif wdkifpmrsm;vmjcif;udkoHk;oyfonf/

EkdifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;? 'Drkdua&pDta&;ESifh vlYtcGifhta&;qdkif&maumfrwD twGif;a&;rSL; OD;wifarmif0if;uvnf;wdkifMum;pmrsm;udk yk *dKvfa&;? trsm;jynfolqdkif&m? rl0g'ydkif;qdkif&m[k oHk;ydkif;cJGxm;NyD; vTwfawmfkH;? EdkifiHawmforwkH;rSwpfqifhaqmif&GufaMumif;? trsm;qHk; raqmif&GufEkdifaomudprsm;rSm yk*dKvfa&;qdkif&m udp&yfwdkifMum;pmrsm;jzpfaMumif;ajymonf/ rdrdbufrS wm0efpnf;urf;twdkif; rS efrSefuefuefaqmif&Gufaomfvnf; ,ckuJhodkY txufrS ar;jref;rIrsm; BuHKawGU

& o jzifh pdwfraumif;jzpfrdaMumif;? (vlrIuGef&uf) xpfceJqdkwdkifjcif;? azhpfbGwfcfwifjcif;wdkYudk aocsmpdppfMuapcsifaMumif; txufygenf;ynmwuodkvfarmfuGef;xdef;u ajymonf/

wdkifpmwkdifMum;vQ if taxmuftxm; tjynfhtpHk rSwfyHkwifrdwLESifh xkd;NrJvufrSwfwkYdyg&Sd&rnfjzpfNyD; ypfpmrsm;udk udkifwG,fjcif;rjyKaMumif; trsKd;om;vlYtcGifhta&; aumfr&Sif tzJGU0ifOD;vSjrifhu wdkifMum;pmwGifyg&rnfh tcsufrsm;udk&Sif;vif;ajymqdkonf/

]]2011 ckESpf atmufwdkbm 4&ufu owif;pmrSm aMunmxm;w,f/ wkdifpmrSm bmawGyg&rvJqdkwm/ 'gawGryg&ifr,lbl;awmhr[kwfbl;jyefay;r,f}}[kajymonf/

ypfpmESifhpyfvsOf; 88 rsKd;qufacgif;aqmif OD;udkukdBuD;u]]b,foluwkdifw,f? b,f&GmuwdkifwmrygawmhbmrS aqmif&Gufay;vkdYr&bl;aygh}} [k ypfpm\ tm;enf;csufrsm;udk oHk;oyf

ajymMum;onf/

pnf;urf;usifh0wfazmufzsufaom ukrPDrsm;udk ,cifuvkyfief;vdkifpif zsufodrf;cJ haMumif;? ,ckukrPDonf trSefwu,f pnf;urf;rvdkufemygu vkyfief;vkdifpify,fzsufonftxd oufqkdif&mu vkyfyk difcGihf&SdaMumif; pGrf;tif0efBuD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

2011 ckESpfarvrS Mo *kwfvtwGif; wkwfEk di fi H qDEk dyufukrPDu a&eHESifh obm0"mwfaiGU&SmazG&efyHkawmifyHknmwpf0kduf&Sd opfawmBudK;0kdif;rsm;wGif rk dif;azmufcGJcJ honf/ xkd YaMumif h opfawmajr{uig;axmifcefYwGif v,f,majr{u100 cefYysufpD;cJhaMumif; rauG;NrdKU jrpfauGU{&m vlrIuGef&uftzGJU taxGaxGtwGif;a&; rSL; OD;atmifausmfausmfuajymonf/

]]a'ocHawG&JU oabmqEuawmh &dumjywfvyfrI ajy

vnfapzdkY tpdk;&uaomfvnf;aumif;? t&yfbuftzGJUtpnf;awGuaomfvnf;aumif; ulnDay;zdkY vdkvm;vsuf&Sdygw,f/ 'ghtjyif obm0"mwfaiGUeJY a&eH&SmazGoGm;wJh wkwfqDEk dyufukrPDudk jrefrmtpkd;&u wm0efcHNyD; w&m;pGJqkd avsmfaMu;?epfemaMu;awmif;qkdwmawGudk jyKvkyfay;zdk Y qE&S dcJ h Muygw,f/ tpdk;&Xme tqifhqifheJY vTwfawmfudk wifjyNyD;jzpfygw,f}} [k if;uajymonf/

jynfyEkdifiHrsm;rS ukef;wGif;a&eH&SmazGa&;vkyfief;rsm; vkyfukdif&mwGif obm0ywf0ef;usifESihfvlrIpD;yGm;rsm;tm; xdckdufrI r&Sdap&ef vdkufemaqmif&Guf&rnf[l pmcsKyfcsKy fqk d&mwGif yg0ifNyD; epfemaMu;awmif;qkd&m oufqkdif&mtmPmykdifrsm;rS wpfqifh 0efBuD;XmeudkqufoG,f awmif;cHEkdifaMumif;

pGrf;tif0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

pGrf;tif0efBuD;XmeESif hjynfyukef;wGif;a&eH &SmazGa&;ukrPDrsm; pmcsKyfcsKyfqkd&mwGifprf;oyfwl;azmfonfhvkyfief;jzpfap ? wl;azmfxkwfvkyfaeonfhvkyfief;jzpfap wl;azmfvkyfukdifNyD;ygu rlvpkdufysKd;ajrjzpfatmifvkyfaqmifay;&rnfh pnf;urf;csufrsm; xnfhoGif;pmcsKyfcsKyfqkdxm;aMumif; pGrf;tif0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

2012 ckESpf Mo*kwf 30

&ufpGJjzihf jynfolYvTwfawmfo,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aumfrwDOu| OD;vGef;oDESihf w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwD Ou| a':atmifqef;pkMunfxHodkYvnf; a'ocHrsm;\ vdkvm;csufrsm;tm; wifjyxm;onf/ xkd YaMumifh pufwifbm 9 &ufu aejynfawmfrS apvTwfvdkufaom pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUwpfzG JUonf xD;vif;NrdKUe,f txufausmfaus;&Gmodk Y oGm;a&mufppfaq;aeaMumif;owif;&&Sdonf/

rsufESmzkH;-rEav;wkdif;a'oBuD;wGif &yfuGuf?aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; 200ausmftm; xkwfy,f rSrEav;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyfOD;&Jjrihfu pufwifbm 28 &ufvTwfawmftpnf;ta0;rsm;tNyD;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk today;ajymMum;onf/

0efBuD;csKyfOD;&Jjrifhu ]]uRefawmfwkdY a&G;cs,faqmif&Gufr,fhtpDtpOfawGudk BudKwifjyifqifrIawG tm;vHk;vkyfxm;NyD;jzpfygw,f/ oufqkdif&m NrdKUe,ftvdkuf wm0ef&Sd yk*dKvfrsm;tm; oifwef;rsm; ay;tyfxm;NyD;jzpfygw,f/ tm;vHk;NyD;ygNyD/uRefawmfwdkYReady jzpfaeygNyD}}[k &Sif;vif;ajymMum;onf/ Oya'?enf;Oya'rsm; xGuf&SdNyD;jzpfovdk rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; a&G;cs,frIjyKvkyf&eftqifoihfjzpfaeaomfvnf; bwf*sufudpxnfhoGif;wGufcsufaera&G;cs,fEk difao;bJ jzpfaeaMumif;? bwf*sufr&Sdao;bJ&yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; topfrsm; cefYtyfwm0efay;vdkufvQifrvdkvm;tyfaomenf;vrf;rsm;jzifh bwf*suf&SmazGEk difzG,f &S daomaMumifhjzpf

aMumif; OD;&Jjrifhu xyfrH&Sif;vif;ajymMum;onf/

if;u ]]'gawGudk tjrefqHk;vkyfoGm;rSm jzpfygw,f/ bmvdkYrvkyfao;vJqdkawmh uRefawmfwkdY wm0efay;tyfvdkufw,fqkd&ifolwdkYtwGufcsD;jrifhaiG? owfrSwfxm;aom vpOftoHk;p&dwf'gawGvnf; wpfyg;wnf; ay;&rSmjzpfygw,f/ vpOfowfrSwfxm;aom toHk;p&dwfr&Sdbl;qkd&if uRefawmfwdkY vTwfawmfudk,fpm;vS,fawmfBuD;rsm; avhvmod&Sd NyD;MuwJhtwkdif;yJtjcm;aom tpDtpOfrsm;eJ Y aqmif&GufvmEkdifzG,f&S dwJh taetxm;rsdK;awGudk awGUBuHKvmEkdifwJhtwGuf tckqdk&ifawmh 'DvupNyD; bwf*sufrSm vsmxm;xnfhoGif;wGufcsufzkdY jzpfygw,f}}[k tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;onf/

&yfuGuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf ywfouf yxrtBudrf rEav;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0; owraeYwGif rEav;wdkif;a'oBuD; vHkNcHKa&;ESihf e,f

pyfa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;AdkvfrSL;BuD; atmifausmfrd k;u &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;

rsm;\ rrSefruefvkyf&yfrsm;tay: vlxku rauseyf wkdifMum;vmrIrsm; rSefuefaMumif;pdppfawGU&S dcsuft& wm0efrSxkwfy,fajymif;vJrIrsm; &S dcJ haMumif; ajymonf/ rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; &yfuGuf?aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; pkpkaygif; 212 OD;tm; xkwfy,fta&;,l aqmif&GufcJ hNyD;jzpfaMumif; vTwfawmfud k,fpm;vS,fwpfOD;\ ar;jref;rIudk ajzMum;onf/

xkdYtjyif &yfuGuf? aus;

&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\wm0efrsm; ysufuGufjcif;tay:&yfuGuf(odkYr[kwf) aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'udk (2012ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmfOya'? trSwf 7) jzifh ta&;,laqmif&GufEkdif&ef jy|mef;NyD;jzpfaMumif; xkdYtjyif &yfuGuf(odkYr[kwf) aus;&GmtkyfcsKyfa &; Oya'yk'fr 15 jzifhvnf; &yfuGuf?

aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\ usifh0wfazmufzsufjcif;?t&nftcsif;ysuf,Gif;jcif;rsm;

tay: ta&;,laqmif&GufoGm;EkdifrnfjzpfaMumif; AdkvfrSL;BuD;atmifausmfrdk;u ajymonf/

tr&yl&NrdKU a&T*Grf;xkyf&yfuGufae touf 25 ESpft&G,f a'ocHtrsdK;om;wpfOD;u&yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;topf a&G;cs,frnfqd konfhtay: BudKqkdaMumif;? &yfuGufaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\vkyfaqmifcsufrsm;onf &yf&Gmtay: tusdK;oufa&mufrI&SdNyD; tkyfcsKyfa&;rSL;topf a&G;cs,frnfqdkvQif&yfuGuftwGuf

trSefwu,f tvkyfvkyfay;Ekdifaom apwemxm;Ekdifaom vlrsm;udk 'Drd kua&pDenf;ususa&G;cs,fcefYxm;&efvkdtyfaMumif;ajymonf/ &yfuGuf? aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&; Oya'opfwGif trsdK;orD;rsm;vnf; trsdK;om;rsm;ESihfwef;wl&yfuGufaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;tjzpf a&G;cs,fcHEkdifcGihf&Sdonf/


13/68

tdyfcsftkdifADa&m*gydk;

trsdK;om;rStrsdK;orD;odkY

ul;pufrIrsm;vmwf&nfatmif

&efukef?pufwifbm-28cHtm;usqif;rI a&m*gydk;ul;pufrIwGif

trsdK;om;rsm;rS trsdK;orD;rsm;odkY ul;pufrIonftjcm;tE&m,f&Sdonfhtrltusihfrsm;

onfh vlrsm;tMum; ul;pufrIrsm;xufm;jym;vmaMumif; owif;&&Sdonf/

jrefrmEkdifiHwGif wpfaeYvQif ckcHtm;usqif;rI a&m*gydk; ul;pufcH&ol 27OD;&Sd

; xkdvlOD;a&onf wpfem&DvQif vlwpf,mufausmfEIef;jzifh ul;pufaejcif;jzpf

onf/]]vl 100 tdyfcsftdkifADjzpf&if 30 &m

ifEIef;u trsdK;om;uae trsdK;orD;udkul;wmyJ/ ul;wJhtxJrSm trsm;qHk;yJ/ t

ifu a&m*gul;pufrI trsm;qHk;jzpfcJ hwJh rl;,pfaq;taMumxJ xkd;oGif;wJhol

wGxufawmif rsm;aeao;w,f}} [kMarie Stopes International rS a'gufwmppfEkdifuajymonf/

2010 ckESpfwGif trsdK;om;rS trsdK;orD;rsm;odkY ul;pufrI 34 &mckdifEIef;rS ,cktenf;i,fusqif;v,onfqkdaomfvnf; a&m*gul;pufrIrsm;wGifrdrd\ tazmftrsdK;om;rS trsdK;orD;rsm;odkY ul;pufrI

m;&SdaeqJyifjzpfonf/]]vGefcJhwJhESpf20avmufwkef;u tdyfcsf

tkdifADqkd&iftrsdK;om;awGeJY rl;,pfaq;tMumxJoGif;wJh ol awGvkdY ajymvkdY&cJhay,fh tckawmh tdrfaxmif&SifrBuD;awG

vnf;ygvmNyD}}[k a'gufwmppfEk difuqufvufajymonf/

trsdK;orD;rsm;odkY xkda&m*gydk; ul;pufonfhtaMumif;rsm;wGiftrsdK;om;rsm;u

tdrfaxmif&SiftrsKd;orD;wpfoef;ausmfom;qufjcm;enf;vrf;rsm;a0;ae0wf&nfatmif

&efukef?pufwifbm - 26

jynfwGif;wGifukd,f0efaqmifEkdifonfh touft&G,f&Sdonfh tdrfaxmif&Sif trsKd;orD;wpfoef;ausmfonf om;qufjcm;enf;vrf;rsm; toHk;jyKrItm; vufvSrf;rrDao;aMumif; jyKvkyfxm;onfhppfwrf;rsm;t&od&onf/ UNODC ESihf trsKd;om;pDrHudef;ESihf zGHUNzdK;wkd;wufa&;0efBuD;XmewkdY yl;aygif; jyKvkyfxm;onfh

ppfwrf;rsm;t& jynfwGif;wGifukd,f0efaqmifEkdifonfh touft&G,f&S donfh tdrfaxmif&SiftrsK d;orD; c kepfoef;cG Jcef Y& S daMumif; World Contracep-tion Day wGif a'gufwmppfEkdifu xnfhoGif;ajymMum;oGm;onf/

xkdvlOD;a&wpfoef;ausmfwGif om;qufjcm;jcif;twGuftvdktyfqHk;vnf;jzpfaeonf haus;vufa'o&Sd trsK d;orD;rsm; vufvSrf;rrDao;jcif;jzpf

NyD; om;qufjcm;jcif;onf jzpfyGm;rIrsm;jym;aeqJjzpfonfh rdcifESihfuav;aoqkH;rIEIef; usqif;a&;tjyif qif;&JrGJawrIwkdufzsufa&;vkyfief;rsm;twGufvnf; oufa&mufrI&SdaMumif;urmhom;qufjcm;aeYtcrf;tem;wGifMarie Stopes Inter-national rS Xmaeudk,fpm;vS,fa'gufwmppfEkdifu xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

]]ydkNyD; vkdtyfwJhaus;vufu 'D0efaqmifrIudkr&aeMubl;/

0efaqmifrIr&wJhtcgusawmh qif;&JwGif;u wufvmzkdY ydkcufcJw,f/ cefYrSef;ajctm;jzifh'Dwpfoef;ausmfrSmqkd&if 80&mcdkifEIef;ausmfu aus;vufutrsKd;orD;awG}}[k a'gufwmppfEkdifuajymonf/

ukd,f0efaqmifrdcifrD;zGm;&if; aoG;vGefjcif;? om;ysufom;avQmjcif;? rarG;zGm;Ekdifjcif;?ydk;rTm;0ifjcif;? ukd,f0efqdyfwufjcif; ponfhtaMumif;&if;rsm;ESif h uav;rsm;wGifvnf; v

raphbJ arG;zGm;jcif;? tqkwfa&mifjcif;? tm[m&csKdUwJhjcif;?0r f; ysuf 0r f; avQmjzp f jcif;ponfhtaMumif;rsm;aMumifhaoqHk;aeMu&onf/

]]uRefrwkdY &yfuGufxJrSmawmif uav;awGwpfa,mufNyD;wpfa,mufarG;aewJhrdom;pkawG&Sdaewkef;yJ/ tJ'gudk om;qufjcm;zkYd ajymwJhtcgus&ifrwwfEkdifvdkY? b,folu rBudKufvkdYqdkwmawG? a&pufygvdkYqkdwmawGeJY om;qufrjcm;wJhol

awGvnf; tckvdk tcsdefxd&SdaeMuwkef;yJ}}[k a&TjynfomNrdKUe,frS a':ndKndKuajymonf/

om;qufjcm;enf;vrf;rsm;rSmvnf; trsKd;rsKd;&SdNyD; enf;ynmtcuftcJrsm;vnf; r&Sdonfh pm;aq;? xkd;aq;rsm; &ufa&Smifenf;rsm;uJhodYk enf;vrf;rsm;tjyif om;tdrfwGif;tumtuG,fypnf;xnfhjcif;? vufarmif;ta&jym;atmufypnf;xnfhxm;jcif; ponfhenf;vrf;rsm;ukd tokH;jyKEkdifonf/

a&m*gydk;ul;pufcHxm;&olrsm;ESihf tumtuG,frJhvdifqufqHjcif;rSwpfqifhvnf;aumif;? tcsdKU rl;,pfaq;taMumwGif;xkd;oGif;jcif;aMumifh a&m*gydk;ul;pufcH&NyD;aemuf trsdK;rsdK;aom enf;vrf;rsm;jzihf trsdK;orD;rsm;odkY xyfrHul;pufaeaMumif;od&onf/

jrefrmtrsdK;orD;rsm;twGuf wefzdk;owfrSwfcsuf trsdK;rsdK;xJwGif trsdK;orD;wpfa,muftaejzifh rsdK;qufyGm; usef;rma&;ESihf ywfoufNyD; rodjcif;? rajymjcif;udkvnf; wefzdk;wpfcktaejzifhxnfhoGif;xm;onfhtcg trsdK;orD;rsm;twGuf rdrdvufwGJazmfrS a&m*grsm; rul;pufap&efumuG,f&rnfh tcGifhta&;rsm; qHk;HI;oGm;NyD; a&m*gydk;rsm; ul;pufcHae&jcif;jzpfaMumif;HIV umuG,fukoa&; vkyfief;rsm;

aqmif&Gufaeolrsm;tjyif ynm&Sifrsm;rSvnf; axmufjyxm;onf/

]]rsdK;qufyGm; usef;rma&;eJY ywfoufNyD; vlawGxJrSm ajymrd&ifudk q&m0efvnf;jzpfwJh uRefrawmif tysdKav;r[kwfwJhtwkdif;yJ 'grsdK;awGvnf; ajymw,fqkdwmrsdK;awG&Sdw,f}} [k tqdkawmfcspfoka0uWorld Contraception Daytcrf;tem;wGif xnfhoGif;ajymMum;oGm;cJhonf/

]]ukd,feJYvdifqufqHwJholu a&m*gydk;&SdrSef;?r&SdrSef; b,folrSrodEkdifbl;/ vlwkdif;u udk,fhudk,fudk,f umuG,fzkdY udk,fhudk,fukd,frSmyJwm0ef&Sdw,fvkdYxifw,f}}[ktpdk;&r[kwfonfhtzGJUtpnf;rsm;wGiftvGwf0efxrf;tjzpf wm0efxrf;aqmifonfh trsdK;om;wpfOD;u rSwfcsufjyKajymMum;onf/



14/68

Vol.11, No.30 OctOber 4 , 2012Halh14

rdcifESifhuav;usef;rma&; t"duxm; a':vmoef; 300 yHhydk;rnfhpDrHudef;opf pwifawmhrnf0wf&nfatmif

&efukef? pufwifbm - 25rdcifESihfuav; usef;rma&;vdk tyfcsufrsm;tm; t"duxm;yHhykd;ulnDay;rnfh tar&duefa':vmoef; 300 cefY axmufyHhoGm;rnfjzpfonfh3MDG pDrHudef;pwifawmhrnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/

,cifu tdwfcsftkdifAD?wDbDESihf iSufzsm;a&m*grsm;twGuf yhHykd;ay;cJhaom a &m*goHk;rsKd;&efyHkaiGtzGJU (3D Fund)tpm; axmifpkESpfzGHUNzdK;wkd;wufa&; &nfrSef;csufoHk;rsKd; &efyHkaiG(Three Millennium Devel-opment Goals Fund/3MDG

Fund) tjzpf ajymif;vJaxmufyHhrnfjzpfNyD; pDrHudef;umvig;ESpftwGif; 3DF rS axmufyHhcJhonfha&m*goHk;rsKd;tjyif rdcif

ESihfuav; usef;rma&;twGufygaqmif&Gufrnfjzpfonf/]]jrefrmEkdifiHrSm rdcifeJY

uav;aoqHk;EIef;jrifhrm;aeNyD;

awmfawmfrsm;rsm;aom aoqHk;rIawG[m umuG,fvdkY&w,fqkdwmudkod&S dxm;ygw,f/ 'gaMumifhrkYd 3MDG Fund rS &efyHkaiGtrsm;pkudk csKdUwJhNyD; tE&m,fusa&mufvG,fwJh rdcifeJYuav;awG&JU usef;rma&;apmifha&SmufrIawGtwGuf toHk;jyKzkdY &nfrSe f;xm;ygw,f}}[k 3MDGFund Ou| Ms. VeroniqueLorenzo uajymonf/

jrefrmEkdifiHwGif tajctaeajymif;vJrIrsm; jzpfay:aeaomaMumifh3DF wGif yg0ifvSL'gef;cJhonfhtqkdygtvSL&SiftzGJUckepfzGJUrSm pDrHudef;rsm; csJUxGifaqmif&Guf&ef xyfrHulnDjcif;jzpfaMumif; qufvufajymMum;NyD; OD;pm;ay;jynfe,fESihf wkdif;a'oBuD;rsm; vkyfief;rsm;taumiftxnfazmfaqmif

&Guf&ef pdwf0ifpm;aomtzGJUtpnf;rsm;rS&efyHkaiGavQmufxm;EkdifNyD; vdktyfaomtcsuftvufrsm;udkatmufwkdbmvukef

rawmfwqxdcdkufrIrsm;aMumifh rsufpdysufpD;rIykdrsm;csDum*dk?

pufwifbm - 28tar&duefEdkifiHwGifvltrsm;tjym;tjriftmkHcsKdU,Gif;NyD; wpf

b0vHk; rsufpdysufpD;&jcif; t"dutaMumif;&if;rSm rsufvHk ;udkrawmfwq xdckdufjcif;aMumihfjzpfaomfvnf; tdrf&maqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; vkyfudkifonhftcgvlaygif; 35 &mckdifEIef;uom rsufpdtumtuG,frsm;udkwyfqifMuaMumif;od&onf/

tar&duefEdkifiHwGifESpfpOfrsufpdxdcdkuf'Pf&m&&SdrIaygif;2 'or 5 oef;&SdNyD;trsm;tm;jzifharmfwm wyfqifxm; onh faqmufvkyfa&;ud&d,mrsm;

tokH;jyKjcif;? NcHwGif;trdIuf&Sif;vif;jcif;ESifh"mwkypnf;rsm; z,f&Sm;&Sif;vif;csdefrsm;wGif xdcdkuf'Pf&m&avh&SdaMumif; tar&duefrsufpdaq;ynm&Sifrsm;

tzJGUuajymMum;onf/]]rsufpdukd xdckduf'Pf&m&

rIawG[m puefYydkif;twGif;rSmyJjzpfay:NyD; wpfb0vHk;tjriftm

kHcsKdU,Gif;oGm;apEkdifygw,f}} [kPrevent Blindness AmericatzJGUOu|[kcsfy,f&Du ajymMum;onf/

rsufpdxdck duf'Pf&m&rIr&dSap&ef tBuHjyKcsufrsm;wGifum;rsm;\ tif*sif0dkifvJvS,fjcif;tygt0ifum;jyifqifcsdef?tdrf jyifqifa&; vkyfief;rsm;vkyfaqmifcsdefESifh rdrdNcH0if;twGif;tyifrsm;twGuf ydk;owfaq;?aygif;owfaq;? "mwfajrMoZmrsm;udkifwG,ftoHk;jyKcsdefwGif

rsufpdtumuG,f rsufrSefrsm;wyfqiftoHk;jyKoifhonf[ktzJGUu wifjyxm;onf/

Ref: UPI

ADwmrif'Davsmhenf;olrsm;ESvHk;a&m*gtE&m,f&Sd

wGif pwifaMunmoGm;rnfjzpfonf/ 3DF onf jrefrmEkdifiHwGif2007 ckESpfrSpwifNyD; ajcmufESpftwGif; a&m*goHk;rsKd; pDrHcsuf60 ausmftwGuf tar&duefa':vm 115 oef; axmufyHhay;cJhNyD; urmh&efyHkaiGtzGJU(Global Fund) jrefrmEkdifiHodkYjyefr0ifcif 2011 ckESpftxd3DFrS a&m*goHk;rsKd;twGuf trsm;qHk;yHhydk;ay;cJhonfh tzGJUtpnf;vnf;jzpfonf/

axmifpkESpfzGHUNzdK;wkd;wufa&; &nfrSef;csufoHk;rsKd; &efyHkaiG(3MDG Fund) pwifjcif;tcrf;tem;odkY &efyHkaiGtzGJUtpnf;rSwm0ef&Sdolrsm;? usef;rma&;0efBuD;XmerS wm0ef&S dolrsm;ESif htvSL&SifckepfzGJUjzpfonfh MopaMw;vs? 'def;rwf? Oa&myor*?

e,fomvef? aemfa0? qDG'ifESihfNAdwdefEkdifiHwkYdrS ukd,fpm;vS,frsm;vnf; wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

udkyifa[*if?pufwifbm - 28

ADwmrif'D"mwfavsmhenf;aeolrsm;onf ESvHk; a&m*gjzpfEkdifajctE&m,frsm;jym;NyD; touf&Snf&SnfaeEkdifaom tajctaevnf;enf;yg;aMumif; 'def;rwfEdkifiH udkyifa[*ifwuodkvfrSokawoDrsm;u ajymMum;onf/

udkyifa[*ifwuodkvf aq;kHwGifvnf; vkyfudkifola'gufwm yDwmb&Gef'rf*sufaumhbfqef OD;aqmifaom

avhvmrIwGif ADwmrif'D"mwftenf;qHk;&&Sdol ig;&mckdifEIef;

ESifhtrsm;qHk;&&SdrI 50 &mckdifEIef;wkdkYtm; EdIif;,SOfavhvmcJhonf/

,if;avhvmrItwGuf vlaygif; 10000 tm; 1981-82-83 ckESpfrsm;twGif; aoG;erlemrsm;&,l ADwmrif'D"mwfyg0ifrIudkwkdif;wmcJhNyD; ,ckaemuffqHk;

tcsdeftxd avhvmcJhMuonf/ae&mwGif aoG;xJ

ADwmrif'D"mwftenf;qHk;yg0ifcJholrsm;wGif ESvHk;a&m*gtrsKd;rsKd;jzpfEdkifajc 50 &mcdkifEIef;jrifhwufvmNyD; t&G,frwdkifrD toufqHk;IH;Ekdifajc 57 &mcdkifEIef;jrifhwufaeaMumif; okawoDrsm;u awGU&SdcJhMuonf/

vlOD;a&trsm;tjym;udkavhvmcJhjcif;twGuf rnfonfh

taMumif;jcif;&mrsm;aMumifh,if;odkYqufpyfaeonfudktwdtus rajymEkdifaomfvnf; udef;*Pef;rsm;t& wGufcsufrIwGifADwmrif'Davsmhyg;jcif;ESifh ESvHk;a&m*gjzpfEdkifajc? toufwdkEdkifajcrsm;qufpyfaejcif;rSm j iif;

r&EdkifaMumif; okawoDrsm;ua&;om;xm;onf/ Ref: UPI


15/68

rEav;pufrIZkef um;xkwfvkyfrItcsKdU &yfqkdif;

rId&Smolrsm; om;aumifESifhrSm;umwl;rD;aoewfjzifh ypfcwfcH&

aejynfawmfa'o rkd;pyg;rsm; tyifBuD;xGm;csdef a&jywfrIBuHK

pkdif;omatmifrEav;?

pufwifbm - 28rEav;pufrIZkef(2) armfawmfum;xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;onfEkdifiHawmf\ ajymif;vJvmaomum;wifoGif;onfhr l0g'rsm;aMumifh vdkufx&yf,mOfxkwf

vkyfrIwpfckom&SdNyD; usefarmfawmfum;xkwfvkyfrIrsm; &yfqkdif;oGm;aMumif; pufrIZkefarmfawmfum;xkwfvkyfa&; vkyfief;&Sifrsm;xHrSod&onf/

pufrIZke f(2) armfawmfum;BuD;rsm; xkwfvkyfaomOD;ausmfpGmrkd; (KTS)armfawmf

,mOfxkwfvkyfa&;u ]]uRefawmfwkd Yvnf; t&ifu q,fbD;? 12bD;ukefwifum;BuD;awGxkwfwm atmifjrifygw,f/tckawmh wkwfbufu aemufwGJ,mOfawGeJYyJ ukefwifo,fydkYvkyfaeMuawmh aps;uGuft&wGufajcvnf; rukdufawmhbl;/

rSmwJholvnf; r&SdwJhtwGufarmfawmf,mOf? ukefum;xkwfvkyfrIawG&yfqkdif;xm;ygw,f}}[kajymonf/

,cif *spfxkwfvkyfa&;vkyfief;&SifwpfOD;u ]]pufrIZkef*spfuvnf; aps;uGufaysmufoGm;NyD; t&if pufrIZkef*spf aps;aumif;wkef;u usyfodef; 120uae usyfodef; 175 odef;txd

aps;aygufw,f/ tck pufrIZkef*spfu usyfodef; 40 0ef;usifyJaps;&Sdw,f/ plyguufpwrfxkwfvkyfrIuvnf; rlrrSefwJhtwGuf&yfqkdif;oGm;ygNyD/ vdkufx&yfuawmh aps;uGuf0ifaeao;awmh xkwfvkyfrI&S daeygao;w,f/ wcsK d U armfawmfum;xkwfvkyfwJh vkyfief;&SifawGtvkyfrjzpfawmhvdkY &rnf;oif;?oydwfusif;NrdKUe,fawGrSm a&ToGm;wl;aeMuygw,f}}[k7DayNews odkYajymonf/

oef;xl;

aejynfawmf?pufwifbm - 29wpfEkdifiHvHk;twGuf pHjyv,f,mtjzpf taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom aejynfawmfwGif qnfa&aomufv,frsm;rSty tjcm;rkd;aumif;aomufpyg;pd kufcif;rsm;wGiftyifyGm;csdef? BuD;xGm;csdefjzpfaom ,cktcsdefwGif a&jywfvyfrIESihf BuHKawGUae&aMumif;a'ocHv,form;rsm;u ajym

Mum;onf/

pyg;pk dufcif; wpf{utwGuf acs;aiG usyfig;aomif;taxmuftyHhuvGJNyD; tjcm;axmufyHhrIrsm; r&&Sdonfha'orsKd;pkduf v,form;rsm; taejzihf qnfa&r&&Sdonfhtjyifrkd;jywfa&jywfjzpfaom vuf&Sdtcsdef eD ;pyf&mjrpfacsmif;rsm;rSvnf;aumif; a&wGif;a&uefrsm;rS a&pkyfpufjzihf a&wifumpyg;txGufEIef; rxdck dufa&;aqmif&Gufae&aMumif;vnf;

owif;&&Sdonf/

]]uRefawmfwk d Yuawmht&ifvdk uGif;uvmwJh qnfa&aomuf&vdkY a&rjywfygbl;/'gayrJh wjcm;v,fawGuawmha&jywfNyD; wcsK dUqdk yufMum;tufaeNyD}}[k aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,frS v,form;wpfOD;jzpfol ukdrsKd;vif;atmifuajymonf/ if;vkyfukdifaomv,frsm;onf 0efBuD;XmerS tjynfht0yHhydk;xm;aom ykvJoG,fpkdufv,fuGif;rsm;ESifh qufpyfvsuf

&S donfhtwGuf a&&jcif;jzpf

aMumif; od&onf/ysOf;rem;NrdKUrS qefpufvkyfief;&Sif? pkdufysKd;a&;bGJU& udkaepdk;uvnf; ]]tck rkd;ujywfNyD;v,fawGvnf; a&jywfaevdk YeD;pyf&mu a&oGif;w,fqdkwmvnf; wpf{uudk aomif;eJYcsDukefw,f/ aemufNyD; trsm;pkrSmpufr&Sdbl;/ 'gudk 'Dtwkdif;xm;&if aocsmw,f? pyg;txGufenf;awmhr,f}} [k if;\tjrifukdajymonf/

jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf e,fpyfukefoG,fa&;jyefvnfpwifaomfvnf; vkyfief;rsm; aES;auG;aeao;rmifuH

armifawm? pufwifbm-28efvtwGif; jzpfyGm;cJhonfh qlyltMurf;zufrIrsm;aMumifh armifawm,fpyfukefoG,fa&;rS vkyfief;rsm; ESpfvausmfcefY &yfem;xm;cJhNyD;

Mo*kwfv 27 &ufwGif jyefvnfzGifhvSpfcJhaomfvnf; ukefoG,frIvkyf

ef;rSmenf;aeaMumif; e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/]]ukefoG,frIvkyfief;u qlyltMurf;zufrIrjzpfcifuavmufukef

onfawGtvkyfvkyfwmrsdK; r&Sdao;ygbl;/ NyD;awmharmifawmu wif&wJh t"duykdYukefa&iefykpGefeJY ig;ajcmufawGu ppfawGuwpfqifh

pdkif;vlrif;aumvif;?pufwifbm-29

csyfoif;ab;rJhawmtwGif; rdI&Sm&ef xGufcGmvmpOf rdk;&Gmojzihf tifyifatmuf ckdem;aeolrsm;rSm om;aumiftrSwfESihf wl;rD;aoewfjzifh ypfcwfcH&rI pufwifbm16 &ufujzpfyGm;cJhonf/

aumvif;NrdKUe,fqyfoGm; acsmif;aus;&GmrSudkarmifpdk;?udkaiGarmif? raiGcifwdkYonfpufwifbm 16 &ufnae 3 em&D15 rdepftcsdefu csyfoif;ab;rJhawmtwGif; rId&SmoGm;cJh&mtifyifatmufwGif rkd;cdkaepOfawmxJrS "mwfrD;wpfvufvSrf;xdk;NyD; aoewfypfcwfcH&onf/ udkaiGarmif (37)ESpfonfb,fvufarmif; usnfazmufxGufNyD; b,f&iftHkxdrSefaygufNyJ'Pf&mjzihfvnf;aumif;? raiGcif(36)ESpfb,fnm

vufESpfzufpvHk; usnfazmufxGuf'Pf&mESpfcsuf &&SdcJhaMumif; od&onf/

aoewfjzifh ypfcwfolrSm aMu;tif;&Gmaearmifa&TESihfqif;raus;&Gmae oe f;0if;wdkYjzpfNyD; oef;0if;xHrS if;udkifaqmifypfcwfcJhaom wl;rD;aoewfwpfvuftm;csyfoif;ab;rJhawmtwGif; 0Sufxm;onfudkawGU&SdcJhNyD; armifa&TxHrS if;udkifaqmifypfcwfcJhaom wl;rD;aoewfwpfvufudk qif;raus;&Gm taemufawmifbuf 0Sufxm;onfhae&mrS odrf;qnf;&rdcJhonf/

xkdjzpfpOfESihf ywfouf aumvif;&Jpcef;rS armifa&T(32)ESpf? aumvif;NrdKUe,f? aMu;tif;aus;&Gmtm; (y)trSwf345^2012 vufeuf19(p) jzifhvnf;aumif;? oef;0if; (24)ESpf? aumvif;NrdKUe,f? qif;raus;&Gmtm; (y)trSwf 346^

2012 vufeuf19(p)t& trIzGifhta&;,l NrdKUe,fw&m;Hk;odkY w&m;pGJqkdwifydkYEkdif&efaqmif&GufaeaMumif;od&onf/

vmwmrsm;wJhtwGuf ppfawGe,fpyfuom ydkYvkdufw,fqkd&ifarmifawmpcef;u ydkYp&mukefu r&Sdoavmuf enf;oGm;w,f/ tJ 'DawmhukefoG,frI[mvnf; usvmwmygyJ}}[k txufygt&m&Sdu ajymjyonf/

armifawme,fpyfrS ydkYukefwifydkY&rI enf;aeaomfvnf; wpfbufrSoGif; ukefwifoGif;rIrsm; ydkaeaMumif;od&onf/ trsm;qHk;wifoGif;&onfh oGif;ukefrSm bdvyfajrjzpfNyD; yGifhvif;&moDwGif trsm;qHk;wifoGif;&onfh ukefpnfwpfrsdK;vnf; jzpfonf/

Vol.10, No.13 JuNe 16, 2011Vol.11, No.30 OctOber 4 , 2012


16/68

Vol.11, No.30 OctOber 4 , 2012rgional1616

&ckdifjynfe,f vQyfppf"mwftm;&&Sda&; uefa':vmoef; 400 ausmfjzifh aqmif&Guf&ef&Sd

rEav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU,ckb@mESpftwGufvkdaiGusyf28 'or 21 bDvD,H&Sd[kqdkarmifwm

rEav;? pufwifbm-29

rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUonf2012-2013 b@mESpftwGuf vkdaiGusyf 28 'or 21bDvD,H&SdNyD; b@mESpfukefwGifay;qyf&rnfh a


17/68


1717

rgionalt,f'DwmxHay;pmcsif;trsKd;om;wyfOD; wD;wdefkH;zGifh&mwGif a'ocHrsm; uefYuGufrIESifhBuHKawGU

rEav;NrdKUwGif 'pf*spfw,fvQyfppfrDwmrsm; pwifwyfqif

[oFmwcspfolvrf;Mum;rS pHkwGJwpfwGJtowfcH&rI zrf;rdowif; azmfjycsuftay:

usef&pfolrdom;pk\ &Sif;wrf;

jynfBuD;wHcGefaps; tqifhjrifhrnf

tmifckdifwD;wdef? pufwifbm - 19

wD;wdefNrdKUwGif csif;trsKd;om;wyfOD; (CNF) \qufqHa&;kH;

ihfvSpfjcif;udk uefYuGufaMumif;qExkwfazmfyJGudk a'ocHrsm;u

ufwifbm 25 &ufwGif jyKvkyfaMumif; owif;&&Sdonf/

]]jynfolawGudkvnf; &S if;xm;jcif;r&Sdbl;/ NrdKUay:rSm kH;

udk0kef;ceJvmzGifhawmh Nidrf;csrf;&;udktaMumif;jyNyD; udk,fusKd;mrSmudk jynfolawG pkd;&drfae

MuNyD }} [k qExkwfazmfolrsm;\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol udkrHkvufu ajymonf/

qExkwfazmfyJGudk w&m;ifcGifhjyKcsufjzifh jyKvkyfcJhjcif;pfNyD; qExkwfazmfrIudk rlv

ifhjyKcsdefwpfem&DrSESpfem&Dtxdoufqkdif&mutcsdefwdk;jrifhay;cJh

Mumif;a'ocHrsm;uajymonf/csif;trsK d;om;wyfOD;\

wm0ef&SdolwpfOD ;u ygwD\ rl

0g'udk OD;pGmcsjyxm;vQif uefYuGufMurnf r[kwfaMumif;tcsKdUaom vli,frsm;taejzifhif;wdkYtay:em;vnfrI enf;ae uefYuGufjcif;[kxifaMumif;jyefvnfajymqdkonf/

]]EC &JUqHk;jzwfcsuftwdkif;

Hk;zGifhwmyg/ jynfaxmifpktqifhNidrf;csrf;a&; aqG;aEG;csuftrSwfpOf oHk;rSmvnf; qufqHa&;kH;zGifhzkdYvkdygw,f}} [k csif; trsKd;om;wyfOD; 'kwd,wm0efcHOD;refvkdif;u ajymonf/

csif;trsKd;om;wyfOD;ESifh

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifrIaumfrwD'kOu|jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif; acgif;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzJGUwkYdonf2012 ckESpf ar 7 &ufwGif jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;chJMuaMumif; od&onf/

rdcifa':at;csdK

2012 ckESpf pufwifbmv 13 &ufxkwf7Day News *sme,f?twGJ(11) trSwf(27) azmfjyyg&Sdonfhowif;axmufa&Tva&mif\ [oFmwcspfolvrf;Mum;rS pHkwGJwpfpGJ towfcH&rI zrf;rd? rdkufazmfrdkufzuf oli,fcsif;tm; emMunf;csufjzifh vufpm;acsjcif;jzpfaMumif; w&m;cH0efcHqdkonfh owif;azmfjycsufrSm taMumif;tcsufckdifcdkifvHkvHkpHkprf;axmufvSrf;&,ljcif;r[kwfaom a&;om;azmfjycsufrsm;om jzpfygonf/

owif;yg ]]w&m;cHcsrf;ajrU(c) oHacsmif;onf ,ckt owfcH&olausmfrif;xGef;\ oli,fcsif;wpfOD;jzpfaMumif;? 2002 ckESpfucsrf;ajrU(c)oHacsmif;ESihf a usmfrif;xGef;wkdY ESpfOD;onf vk,ufrI

twlusL;vGefcJhum csrf;ajrU(c)oHacsmif;u zrf;rdcsdefwGif rdrdwpfOD;wnf; usL;vGefygonf[k 0efcHNyD; axmif'Pfig;ESpf uscHcJhzl;aMumif;? axmifusaepOf usefae&pfonfh rdom;pkudkapmihfa&Smufay;&ef ,cktowfcH&olausmfrif;xGef;tm;rSmMum;cJhNyD;}} qkdonfrSm rSefuefjcif;r&Sdyg/

2002 ckESpf tcif;jzpfESihf oufqkdifolrsm;rSm ,aeYxufwkdifouf&Sdxif&Sm;&Sdaeygonf/ vk,ufrIusL;vGefpOfu w&m;vdkrsm;\ a&Txnfypnf;ESihf tjcm;ypnf; tm;vHk;udk w&m;cHxHrS odrf;qnf;&rdcJhonfrSm trsm;odygonf/

,ckjypfrIusL;vGefol[kqdkol ukd,fwdkif0efcHcsufaMumifh jypf'PfuscHNyD;vnf;jzpfygonf/ owif;axmufa&;om;ouJhokdYrkdufazmfrdkufzuf oli,fcsif;qkdonfrSmvnf; rSefuefjcif;r&Sdyg/ uG,fvGefolonf jypfrIusL;vGefolESihf wpf&yfwnf; aexdkifMuolrsm;

r[kwfyg/ wpf&GmpD? wpf&yfuGufpDaexkdifMuolrsm; jzpfygonf/ udkausmfrif;xGef;rSm tajccHynmtxufwef;udk 2000 jynfh ESpfwGifatmifjrifNyD; [oFmwwuodkvf ynmqufvufoif,lum odyHbGJUudk 2005 ckESpfwGif&&SdatmifjrifcJholwpfOD; jzpfygonf/ tusihfpm&dwaumif;rGefolwpfOD;jzpfNyD; [oFmwNrdKU jrefrmhrD;&xm; (blwm) 0efxrf;tjzpf wm0efxrf;aqmifaeol jzpfygonf/

xkdYtjyif vufpGyf? [ef;zkef;ESihf "m;wkdYtm;a&xJwGif vTihfypfcJhaMumif; a&;om;xm;ygonf/ {&m0wDowif;*sme,fwGif udkaX;([oFmw)\a&;om;csuf ]csrf;ajrU(c)oHacsmif;\ yg;pyftwGif;rSwpfpHkwpf&m axG;xkwfvkdufonfudkawGU&Sd&ojzifh &J wyfzGJU0ifrsm;rS ppfaq;&m aoqHk;ol ausmfrif;xGef;\ vuf pGyfudk jzKwf,lvmaMumif;}[k a&;om;azmfjyxm;jyefygonf/

owif;axmufESpfOD;\ a&;om;azmfjycsuf uGJvGJaerIudk

axmufIjcif;jzifh owif;wpfckudk rSefrSefuefuefjynfhpHkpGm azmfjya&;om;jcif;r[kwfaMumif; xif&Sm;ygonf/

aoqHk;olrSmdk;om;NyD; rdbudk vkyfudkifauR;arG;aeolwpfOD;jzpfygonf/ owif;ukd w&m;cH\ &Jpcef;xGufcsuftwdkif; a&;NyD; w&m;vdkrdom;pkbufudk ar;jref;a&;om;jcif;r&Sd om;jzpfol towfcH&onfhtjyif usef&pfolrdcifESihf nDrwkdYrSm t&Suf&p&m jzpfygonf/ trIrSefrSm &mZ0wfrIusL;vGefoltm; oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u azmfxkwfw&m;pGJwifydkYaqmif&GufaeNyD jzpfygonf/

if;omatmifrEav;? pufwifbm - 28

Eav;NrdKUwGif 'pf*spfw,fvQyfppfrDwmrsm;udk r[matmifajrNrdKUe,frS pwifwyfqifvsuf&SdaMumif; rEav;wkdif;a'oBuD; vQyfppfHk;rSod&

onf/ rEav;wkdif;a'oBuD;vQyfppfHk;rSwm0ef&SdolwpfOD;u ]]rEav;wkdif;a'oBuD; rEav; NrdKUrSm r[matmifajrNrdKUe,fu pwifwyfqifwmg/ wyfqifwm ESpfvtwGif; 'pf*spfw,fvQyfppfrDwm 35000 avmufwyfNyD;ygNyD/ 'Dpepfu EkdifiHwumrSm usifhoHk;aeygNyD/ vQyfppf0efxrf;ua&m oHk;pGJoluyg rormrIrvkyfEkdifawmhygbl;/ 'pf*spfw,fvQyfppfrDwmawGudk tdrfawGrSm wyfqifrxm;ygbl;/ olwkdYoG,fwef;wJhvQyfppfwkdifrSm wyfqifay;wmyg}}[kajymonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS'pf*spfw,fvQyfppfrDwmrsm;udkaejynfawmfv,fa0;wGifyxrOD;qHk;wyfqifNyD; 'kwd, rEav;NrdKUESihf rEav;NrdKUNyD;ygu awmifBuD;NrdKUwGif wyfqifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

nDnDaZmfrEav;?

pufwifbm-29nfBuD;wHcGefNrdKUe,f &efukef-

Eav;vrf;ab;&Sd jynfBuD;wHefaps;udk tqifhjrifhwif wnfqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif;Eav;NrdKUawmf pnfyifom,m&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;atmifrmif;uajymonf/

yxrtBudrf rEav;wkdif;'oBuD;vTwfawmf pwkwyHkrSef

tpnf;ta0;(tXraeY)wGifnfBuD;wHcGefNrdKUe,f rJqEe,f

trSwf(2)rSvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;odef;vS\ jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? wHcGefwdkif&yfuGuf&efukef-rEav;vrf;ab;&Sd wH

cGefwdkifaps;onf NrdKUe,ftwGif;&Sd tjcm;aom aps;rsm;xuf ydkrdkpnfum;aom aps;jzpfonfhtwGuf tqifhjrifhaps;tjzpf jrifhwifay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd od&SdvdkygaMumif; ar;cGef;ESihf pyfvsOf; 0efBuD;u ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/ 0efBuD;u jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f wHcGefwdkif&yfuGuf wHcGefwdkifaps;udk ,ck t

tqihfrS jrifhwif wkdufcef;rsm;ESifhtwl aps;zGifhvSpfEkdif&efaqmufvkyfa&; ukrPDrsm;udktdwfzGifhwif'g ac:,lrnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/ aps;tqifhjrifhwif aqmufvkyfrnfqdkygu ,m,Daps;ae&mudk aps;

a&mif;aumif;Ekdifrnfhae&m a&G;ay;apvdkaMumif;? aps;topfjzpfoGm;vQifvnf; ae&mjyefvdkcsifaMumif; wHcGefwkdifaps;wGifaps;a&mif;aeoltcsdKUu ajymMum;onf/

wHcGefwdkifaps; aps;H k;rSwm0ef&SdolwpfOD;u ]],m,Daps;ae&mudk aps;a&mif;vkdY aumif;r,fhae&m &Smaeygw,f/ wnf

aqmufr,hf vkyfief;pOf tao;pdwfuawmh rod&ao;ygbl;}}[kajymonf/ wHcGefwkdifaps;wGifyvdyf? pOfhudkif? awmiforefbufrS aps;onfOD;a& 700 0ef;usifcefYu om;? ig;ESihf toD;tESHrsm; vma&muf a&mif;csae

Muonf/ wHcGefwkdifaps;ukd EkdifiHjcm;om; c&D;oGm;{nfhonfrsm;vnf; vma&mufavhvmavh&SdaMumif; aps;Ou|OD;pef;,kuajymonf/

wHcGefwdkifaps;onf qdkifcef;aygif; 500 ausmf&Sdonfh wpfxyfaps;wpfckjzpfNyD; ydwf&ufr&Sdonfh aps;wpfckjzpfaMum if;owif;&&Sdonf/

"mwfykH-at;olpH

1717

csif;jynfe,fwGif;wpfae&m


18/68

Vol.11, No.30 OctOber 4 , 2012rgional18

ref;wdkif;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; jynfolMum;xJqif;&efvTwfawmfOu| wdkufwGef;

ajrmuf,rm;acsmif;a&ab;aMumufajymif;a&TUaeolrsm; aomufoHk;a&tcufBuHK

qm;wifydkYrI&yfqdkif;xm;&mrS b*Fvm;a'h&SfodkY wefcsdefwpfaomif;wifydkYrnf

armifwmrEav;? pufwifbm-29

rEav;wkdi f;a'oBuD; vTwfawmf uk d,fpm; vS,frsm; ud kjynfolrsm;ESih f awGUqHkjcif; rysufruGuf aqmif&GufMu&ef?jynfolYqEvdktyfcsufrsm;udk rSwfom;jznfhqnf;ay;Mu&efESihfvTwfawmfqkdif&m Oya'? enf;Oya'rsm; jy|mef;csufrsm;udkyd krd kausnufatmif avhvmNyD; jy|mef;csufrsm;ESihf usihfoHk;aqmif&GufEkdifa&; BudK;pm;Mu&ef rEav;wkdif;a'oBuD; vTwfawmfOu| OD;0if;armifu yxrtBudrf rEav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;

ta0; aemufqHk;aeYwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk wkduf

wGef;ajymMum;onf/vTwfawmfukd,fpm;vS,f rsm;onf rdrdwdkY\ tajccHusonfh vkyfief;pOfwpf&yfjzpfaom rdrdwd k Y\ a'oqdki f&mjynfolrsm;xHodkY vTwfawmftawGUtBuHKrsm; aqG;aEG;wifjyjcif;? jynfolrsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;jcif;rsm;udk rysufruGufaqmif&GufMu&efESihf xkdrSwpfqifh jynfolYqE vkdtyfcsufrsm;udk em ,lrSwfom; jznfhqnf;ay;Mu&ef OD;0if;armifu pufwifbm 28 &ufwGif wkdufwGef;ajymMum;cJhonf/

rEav;wdki f;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh

u tcsdKUtcsufrsm;wGif vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;rSm uefYowfcsufudk ausmfvGef aqG;aEG;rIrsm;&SdcJhNyD; vTwfawmf\ tqifhtwef; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ aqmif&Gufcsufrsm;onf rSm;onfhbufodkY a&mufoGm;EkdifaMumif; aqG;aEG;onf/

,cifESpfu rEav;NrdKU&yfuGufawmfawmfrsm;rsm; &uf&Snfa&BuD;epfjrKyfrI jzpfyGm;cJh&mvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;rSvlxkodkY ulnDjznfhqnf; aqmif&Gufay;rI tm;enf;jcif;udk a0zefrIrsm; &SdcJhNyD; ,ck usL;ausmf

udp? v,f,majrodrf;,lrIrsm;wGifvnf; vTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm;rS vlxkESihf xdawGUrItm;enf;cJhonf[k a0zefrIrsm;&Sdaeonf/

yxrtBudrf rEav;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0;udk pufwifbm28 &ufwGif &yfem;cJhNyD; tqkd12 ck wifoGif; aqG;aEG;qHk;jzwfjcif; ar;cGef; 200 ausmfar;jref;ajzMum;jcif; ? Oya'Murf;ESpfckESihf enf;Oya'wpfckukd vTwfawmfu tBuHjyKaqG;aEG; twnfjyK qHk;jzwfEd kifcJ haMumif; vTwfawmfOu| OD;0if;armifuajymonf/

armifawm?pufwifbm-28vGefcJhonfh 2005 ckESpfcefYrS wifydkYrI&yfqkdif;xm;onfh qm;rsm;udk ppfawGe,fpyfukefoG,fa&;pcef;rS b*Fvm;a'h&SfEkdifiHodkY ,ckv 'kwd,ywfwGif pwifwifydkYEkdifcJhaMumif; ppfawGNrdKUrS e,fpyfukefoG,frIvkyfief;rsm; vkyfudkifaeolrsm;u ajymMum;onf/

vuf&SdppfawGe,fpyfukefoG,fa&;pcef;rSb*Fvm;a'h&SfodkYqm;wefcsdef3000 ausmfwifydkYxm;NyD; wpfydmvQif60 usyfaps;jzihfwifydkYjcif;jzpfaMumif; od&onf/ aemufxyfwefcsdef 7000 udkvnf; qufvufwifydkYoGm;rnfjzpfNyD; pkpkaygif;wefcsdef 10000 udk ,ckESpfwGif wifydkYEkdif&ef arQmfrSef;xm;aMumif; qkdonf/

&ckdifjynfe,fonfaevSef;qm;udk trsm;tjym; xkwfvkyfEkdifaomfvnf; aps;uGufr&SdonfhtwGuf qm;uGif;vkyfukdifolrsm;rSm qm;xkwfvkyfjcif;vkyfief;rsm; pGefYvTwfvmMuaMumif; od&onf/ b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrSmvnf; aevSef;qm; trsm;tjym;xkwfvkyfonfh EkdifiHwpfEkdifiHjzpfonfhtwGuf &ckdifa'o\ qm;aps;uGufrSm ra&r&mjzpfaeonf/

rsKd;rif;OD;rkH&Gm?

pufwifbm - 29rHk&Gmcdkif? ,if;rmyifNrdKUe,f? a&Tyef;ckdif aus;&GmwGif rkd;wGif;umv ajrmuf,rm;acsmif; a&ab;

aMumuf&GHU 0gwGif;umvtwGif;aus;&GmopfodkY ajymif;a&TUaexdkifolrsm; aomufoHk;a& tcuf BuHKawGUcJh&aMumif; a&Tyef;ckdifaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;wifu ajymMum;cJhonf/

]]NyD;cJ honhfESpfu &GmvHk;uRwfa&jrKyfoGm;vkdY wpf&GmvHk;a&ab;oifhcJhw,f/ 'DESpfvnf;awmifusacsmif;awG a&,Ofdk;awGu a&awG0ifvkdY &GmxJrSmaygi fv,favmuftxd a&a&mufcJhw,f/ 0gwGif;rSm tkd;tdrftokduftNrHKrajymif;&bl ;

vdkY t,ltqawG&Sdayr,fh a&ab;aMumufvkdY ajymif;a&TUwJhtdrf (20) eD;yg;&Sdw,f}} [k tkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;wifu ajymMum;cJhonf/

jrefrmou&mZf 1329 ck

ESpfoDwif;uRwfvjynhfausmf(7) &ufaeYwGif ajrmuf,rm;acsmif;a&jrifhwufrIaMumifh a&Tyef;cdkifaus;&GmtwGif; a&pD;jzifhvJNydKoGm;aom aetdrfwpfckwGifydwfrd rdom;pk0if vlig;OD;aoqHk;cJh&onhf jzpf&yftm;udk,fwdkifBuHKawGUcJh&NyD; E SpfpOfajrmuf,rm;acsmif;a&ab; BuHKawGU&rnfpdk;&drfojzifh a&ab;vGwf&mukef;jrifhodk Y yxrqHk;ajymif;a&TUcJhjcif;jzpfaMumif; OD;qef;wifu qufvufajymMum;cJhonf/

armifuH


19/68


191919

Opponiy

topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News*sme,fwdkufodkY uGefysLwmpmdkufNyD; (1.5"x 2")xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwm&yfcHtyfygonf/

0efxrf;tvkd&Sdonf/ Computer r (1) OD;xcel uRrf;usifol)

/ Sale & Marketing Staff usm;^r (4) OD; (bJGU&? vkyfief;tawGUtBuHK ESpfESpf&Sd&rnf)

/ Project Engineer usm;^r (3) ( B.E (EP) odkYAGTI bJGU&)

/ Office Staffr (1) OD; (bJGU&)

lver Tiger Co.,Ltd

trSwf - G (4?5?6)? ykvJuGef'dk? urmt;bk&m;vrf;? A[ef;/ (aMumfjimonhfaeYrS (15) &uftwGif;)-------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonfale & Drive

ale & Marketing

trSwf (13)? vSod*vrf;ESifh OD;bdk;vdIifvrf;axmifh? pufrIZkef (3)? a&T

nfomNrdKUe,f/ef; - 01-618535? 09420124811-------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonfhanlwin Dragon Co.,Ltd

DeputyChief Engineer (1)M

Service Engineer (3) M

Accountant (1) F/M

Office Staff (1) F

Marketing Staff (3) M/F

trSwf 39^ 41? pEmNrd Ki fpifwm?tcef; (8) at? vSnf;wef;vrf;?urm&GwfNrdKUe,f/

zkef; - 01-510311? 01503307Ext: 235

-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

ibban Electric & Electronics

Admin Officer (1) M

Sales Executive (3) M/F

Accountant/ Auditor (2) F

Bill Collector (2) F

Purchaser (2) F

Store Keeper (3) M/F

7. Driver (3) M

trSwf (164)? Akdvf&JGvrf;? vomNrd KUe,f/ zkef; - 389523? 384730---------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfDOZO FASHION

1/ Marketing Staffr(1) OD;2/ Office Staffr (1) OD;Fashion ESifhywfouf pdwf0ifpm;rI

&SdNyD; qufqHa&;aumif;rGefoljzpf&rnf/

zkef; - 0973034877---------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfKing Group Construction Co.,Ltd

Site Engineer BE (Civil) (2) M

Welder (3) M

Manager (2) F/M

Secretary (1) F

No C-66, Pa Tauk War (9) Street,

FMI City, Hlaing Thar Yar Tsp.

Ph: 095095512

---------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

Study Abroad Information Cen-

ter

Office Secretary

(Age 28 to 35 years)

Education Counselor


Marketing Assistant


wdkuf(at)? 11 vTm? tcef; (1103)?'dkif;rGef;uGef'dk? (arwmOD ;aq;cef ;teD;)?jynfvrf;? &efukefNrdKU/

zkef; - 01-523931? (ext ;2113)---------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonf,mOfarmif;uRrf;usif usm; (2) OD;touf (35 ESpf) txuf? vpmaumif;aumif;ay;rnf/ ukrPDolaX;um;armif;&efESifh ukrPDum;armif;&ef/

zkef; - 01-514324? 524611---------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonfa&T'EDoGm;aq;ce;fwGifuGefysLwmuRrf;usif r (3) OD;(internet, website uRrf;usifol)nae (5) em&Daemufydkif; SSC (a&T*Hkw k d i f a q ; k H ) & S d o G m ; a q ; c e f; w G i favQmufxm;Ekdifonf/

---------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

qdkiftul0efxrf; usm; (1) OD;(vpm av;aomif;usyfrS pwif&&Sdrnf) zkef; - 0973010144---------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfpufqJG? acgif;avQmf? vufonf;yHk azmf?uRrf;usif r (1) OD;(pm;aeNidrf;vc wpfodef;)

zkef; - 09450015788---------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfReceptionst r (1) OD;Admin Assistant r (3) OD;zkef; - 01-657830? 01-657831atmufwdkbmv 31 &uf? aemufqHk;xm;avQmufxm;&ef/ wevFm-paeaeY (eHeuf 9 em&DrS nae 5em&DtwGif;)---------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfSales & Marketing usm;^r(1)OD;Sales & Marketing Executive

usm;^r (6) OD;Service Technician (Leader)

usm; (1) OD;Assistant Technician (Helper)

usm; (3) OD;(c&D;oGm;vmEkdifoljzpf&rnf)trSwf (74)? 5vTm (b,f)? a&ausmf vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f/

zkef; - 293574---------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfNice Style Travel & Tours Co.,Ltd

Accountant usm;^r (1) OD;Ticketing Staffr (2) OD;Ticketing Assistant r (3) OD;Tour Oeprator r (3) OD;oefY&Sif;a&;0efxrf; usm;^r (2) OD;No.355, Room (105), Shine

Condo, Theinbyu Road, Ming-

alartaungnyunt Township.

Ph:+95-1-399299, 399322

---------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

9 wef;? 10 wef; ausmif;ol^om;rsm;tm; tkyfcsKyf&eftaqmifrSL;wpfOD;ESifhtaqmifrSL; q&mrwpfOD; tvkd&Sdonf/trSwf (31)? wef;jrifhausmif;vrf;?awmifolukef;&yfuGuf? tif;pdef NrdKUe,f/

zkef; - 09-50-61386---------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfDusit Inya Lake Hotel (Com-

pound)

1.Account Admin (1) Post

2. Chief Accountant (for Man-

dalay) (1) Post

3. Accountant (For Mandalay)

(1) Post

4. Driver (2) Post

5. Programmer (for Yangon)

(1) Post

6. Premix Supervisor (for Ywar

Thar Gyi) (1) Post

7. Junior Asst. Production Su-

pervisor (for Beeder Farm-

Hmawbi) (2) Post

8. Techincal Sales (3) Post

No.37, Kaba Aye Pogoda Road,

Mayangone Township, Yangon.

Ph: 01-652536

---------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonfta&mif;0efxrf;tvkd&Sdonf (5) OD;(w,fvDzkef;qdkifwGif wm0efxrf;aqmif&ef)(79) vSnf;wef;vr;f? urm&GwfNrdKUe,f/ &efukef/

zkef; - 0973003671---------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonf

tifwmeufqdkif0efxrf;tvkd&Sdonf(5) OD;uGefysLwmtajccHwwfuRrf;&rnf/(ausmufajrmif;? wmarG) aexkdifolOD;pm;ay;rnf/

zkef; - 0973043868---------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfCashier r(3)OD;Waiter (5) OD;*dwfaMu;aumuf0efxrf; usm; (5) OD;napmifh usm; (1) OD;qdyfurf;pm;aomufqkdiftrSwf (647)? ukefonfvrf;ESifh a&TbHkomvrf;axmifh? yef;bJwe;fNrdKUe,f/ &efukefNrdKU/---------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfSulzer 14 puf,uef;udkaumif;rGefpGmxdef;ausmif;udkifwG,fEk difaomtrsKd;om; (10) OD;/ EkdifiHawmfydkif pufkHxGuf0efxrf;tm; OD;pm;ay;rnf/

zkef; - 095502344---------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonftJuGef;? a&cJaowm? t0wfavQmfpuf uRrf;usifpGm jyKjyifEd kifolrsm;avQmufxm;Ekdifonf/No. 178 ? A[dkvrf;? 1 &yfuGuf?urm&GwfNrdKUe,f/

zkef; - 09-5095916---------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonfwkwf-jrefrmpum;jyef(uRrf;usif)

usm;^r (1) OD;trSwf 221? OD;atmifolvrf;? pufrIZkef (2)? vdIifom,mNrdKUe,f/

zkef; - 09420164514---------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfJohn Engineering & Construc-

tion Co.,Ltd

Sale Engineer (civil) usm; (10) OD;

vkyfouftawGUtBuHK tenf;qHk; (2)ESpf/ zkef;- 01-549162---------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfwuqD,mOfarmif;tvkd&Sdonf/mdl 2007-1300 CC

zkef;- 098569064---------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfEkdifiHwumtqifhrD ynmoifMum;a&; Eureka ausmif;rS t*Fvdyfq &m?q&mr (2) OD;(eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&DtwGif;)

zkef; - 0943105314---------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfKorean Red Ginsng jzefYcsd&efMarketing Manager r(1) OD;ta&mif; r (2) OD; (Multi LevelMarketing tawGUtBuHK&SdolOD;pm;ay;rnf)trSwf (59 D4)? oD&drmvmvrf;? 7rdkifcJG? &efukef/

zkef; - 662965---------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonf1. Sale & Drive

2. Marketing

qyfjymESifh acgif;avQmf&nfvkyfief;tawGUtBuHK&SdNyD; uRrf;usif&rnf/

zkef; - 01-681535trSwf (13)? OD;zdk;vdIifvrf;ESifh vSod*vrf;axmifh? pufrIZkef (3)? a&TjynfomNrdKUe,f/

0 ef x rf ; t vdk &Sd o nfFree Classied tcrJhaMumfjimu@

tGefvkdif;rS tvkyf&SmEkdifwJh tcrJh 0ufbfqdkuf

cdkifcsKd&efukef? pufwifbm - 27

tvkyf&SmazGolrsm;? tvkyfcefYxm;rnfh vkyfief;&Sifrsm;twGuf tvkyftudkifrsm; vG,fulpGm&SmazG

Ekdif&ef tcrJhtusKd;aqmifay;onhf 0ufbfqdkufwww.work.com.mm tm; vTifhwifxm;onf/tvkyf&SmazGaeolrsm;taejzifh if;wkYd\udk,fa&;&mZ0iftcsuftvufrsm;udk ay;ydkYxm;EkdifNyD;

0efxrf;tvkd&Sdaom vkyfief;&Sifrsm;taejzifh rdrdwdkYvkdtyfaom 0efxrf;ae&mrsm;tm; tcrJhaMumfjimEdkifaMumif; tqkdyg0ufbfqdkufrS refae*smOD;ol&[efu ajymonf/

]]vkyfief;&Sifbufua&m? tvkyform;bufua&m bm0efaqmifcrS ay;p&mrvkdygbl;/ tcrJh0efaqmifrIay;wmyg/ tvkyfvufrJhEIef; avsmhusatmifvnf; &nf&G,fygw,f}} [k OD;ol&[efu qdkonf/

tqkdyg0ufbfqdkufwGifSamsung, Golden Myanmar Airlines, DKSH, Unilever tp&SdaomjynfwGif;jynfyukrPDBuD;rsm;rS tvkyfae&maygif; 3000 ausmfwifxm;ay;onf/ okdYaomf {NyDvrSpwifvTifhaom xdk0ufbfqdkufukdoHk; tvkyf&SmazGol? tvkyf&olenf;ao;onf/ tqdkyg0ufbfqdkufonf *smreDEdkifiHtajcpdkufjzpfonf/

xdkif;odkY tvkyform;apvTwfcGifh&aom at*sifpDrsm;vkdifpifaMu; usyfodef; 50 oGif;&rnf

t;jrwfol

&efukef?pufwifbm - 29xkdif;EkdifiHodkY jrefrmvkyfom; w

m;0ifapvTwf&efa&G;cs,fxm;omat*sifpD 49 ckonf vkyfef;vkyfudkifcGifhvkdifpiftm; usyf

odef; 50 jzifhpmcsKyfcsKyfqdk&rnfpfaMumif; aejynfawmftvkyf

orm;TefMum;rIOD;pD;XmerStm&SdwpfOD;u ajymonf/

a&G;cs,fxm;aom at*sifpDm;taejzifh ,ckESpfatmufwdk

bmvtwGif; vkyfief;vkdifpif&Sdrnfjzpf&m vkyfief;vkdifpif

ifhywfoufxdk if;-jrefrmES pfifiH tpnf;ta0; jyKvkyfNyD;

aemufxkwfay;rnfjzpfum xkdif;

EkdifiHbufu tpnf;ta0;&ufa&TUqdkif;rIaMumifh ESpfveD;yg;cefY MumjrifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

]]tck at*sifpD 49 ckudkawmhw&m;0ifat*sifpDtaeeJYaMunmxm;w,f/ vkyfief;rajymif;bl;qdkawmhqufvkyfaygh/vkdifpif&zkdY Mumaewmuxkdif;bufu &ufa&TUaevkdY Mumaewm}} [k txufygyk*dKvfu ajymonf/

xdkYjyif xkdif;EdkifiHodkY ,cif

jr0wDe,fpyfrS apvTwf&efusef&Sdaeao;onhf jrefrmvkyfom;

rsm;udkvnf; ,ck tpDtpOfopf

rpwifrDtNyD; ykYdaqmifvsuf&Sd&m Today Top Star TrainningCenter rS tvkyform; 100 cefYudk pufwifbmv 28 &ufwGifxdkif;EkdifiH I.S.A Value ig;aowmpufHkrS xdkif;vkyfief;&Sifudk,fwkdif vma&mufac:aqmifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

]]rlv ta[mif;wkef;uac:zdkYusefwmawGudk tpDtpOfopfrwkdifcifpyfMum; tNyD;vkyfay;aewm}} [k if;uajymMum;onf/

xdkif;EkdifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfolrsm;taejzifh 0efaqmifctjzpf at*sifpDtm;usyfwpfodef;ay;&rnfjzpfNyD;

xdkif;EkdifiHbufrS ukefusp&dwfbwfwpfaomif;twGuf t

vkyf&Siftm; t&pfusay;acsoGm;&rnfjzpfonf/


20/68

20


21/68

tajccHynmtqifh ausmif;0iftouf ajcmufESpfokdYajymif;vJ ynmoifESpfwdk;jrifh&ef pDpOfevif;xGef;

&efukef? pufwifbm-26

tajccHynmoif,lrnfh uav;,frsm;\ ausmif;0iftouf

ukd ajcmufESpfokdY ajymif;vJowfwf ynmoifESpfukd wkd;jrifh

owfrSwfoGm;&efpDpOfae aMumif;owif;&&Sdonf/

tajccHynmtqifhausmif;iftouf? ynmoifumvwkdYifhpyfvsOf; jyKjyifajymif;vJef pDpOfvsuf&SdNyD; ausmif;0if

toufukd ajcmufESpfokdY ajymif;vJ tajccHynma&;zGJUpnf;rI

pHukd 5;4;3 (okdYr[kwf) 6;3;3pHokdY ajymif;vJowfrSwf&ef

trs K d ; om; tqif h ynma&;u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;aqG;aEG;wGif oufqkdif&m wm0ef&S dol

m;u wifjycJhMuonf/] ]tckusi f hok H ; aewmu

;4;2 ykHpHjzpfygw,f / a tmufjctqifhrSm ynmoifESpfwkd;,fqkd&ifawmh ausmif;om;OD;&vnf; rsm;w,f/ ausmif;

vnf; rsm;wJhtwGuf aiGaMu;ukefusrI ykdrsm;rSmjzpfygw,f/tJh'gaMumifh tay:ykdif;rSm ynmoifESpfwkd;zkd Y aqG;aEG;aeMuygw,f/ tck ausmif;0iftoufu ig;ESpfuae ajcmufESpfukd

jymif;zkdYvnf; pDpOfaeygw,f}}[k ynma&;0efBuD;XmerStqifh

ifht&m&SdwpfOD;uajymonf/jrefrmEkdifiH ynma&;wGif

usmif;0iftoufig;ESpfESifh tjccHynmoifumv 11 ESpfjzifh

usifhokH;aqmif&GufaeNyD; tm

qD,HEkdifiHrsm;wGif ausmif;0iftouf ajcmufESpfESifh tajccHynmoifumv 12ESpf usifhokH;aqmif&Gufonf/

]]tpfr orD;ud k ajcmufESp ftwdrSm ausmif;pxm;cJ hw,f/ odomwmu ajcmufESpfrSm xm;wJhtwGuf pmydkvdkufEkdifw,f/ twef;xJrSmvnf;awmfw,f/ ajcmufESpfrSm pxm;wJhtwGuf xl;jcm;wmu ausmif;raMumufawmhbl;/ tdrfrSmawmh wpfESpf ydkxdef;vdkuf&wmaygh/ ausmif;rSmawmh ydktqifajyoGm;w,f/ tck ti,fom;av;u toufig;ESpf&SdNyD/ vmr,fhESpf ausmif;pxm;ygr,f/uRefruawmh ajcmufESpfr Smausmif;pxm;wmudk ydktqifajyr,fvdkYxifygw,f}}[k uGrf;NcHukef;NrdKUrS wwd,wef;ausmif;

wuodkvfrsm;wGif'Da&awmbmom&yfoifMum;ygu*syefwuodkvfoHk;ckulnD&efpdwf0ifpm;tdjzLrGef

&efukef?pufwifbm - 19

yefwuodkvfoHk;cku urf;dk;wef;a'orsm;&Sd wuodkvfrsm;wGif ' Da&awmbmom&yftopfxnfhoGif;oifMum;ygu ulnDaqmif&Gufay;&ef pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif; opfawmo,H

mwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;toif; 'kwd,

u| OD;tkef;uajymonf/]]pdwf0ifpm;aew,f/ olwkdY

u Xmeqkdif&meJY ruRrf;0ifawmh

toif;u Mum;cHNyD; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;

m0efBuD;Xmetjyif ynma&;efBuD;XmeeJYvnf; csdwfqufy; &r Smayg h } }[k txufyg*dKvfuajymonf/

,ckvuf&SdwGif csdwfquftqifhxdra&mufao;aMumif;?wf0ifpm; aqG;aEG;onfhtqifh

om&SdaMumif;? ,if;wuodkvfoHk;ckrSm ,dkudk[m;rm;? pul;Am;ESih fusK dwkdwuodkvfwdk Y jzpfNyD;oifMum;cGifh&rnfqkdygu urf;k d;wef;a'o 'Da&awmrsm;&S donfh ykodrf? armfvNrdKif? Nrdwf?ppfawGwuodkvfrsm;wGif oifMum;ay;&efpDpOfxm;aMumif;txufygyk*dKvfuajymonf/

]]tJ'Dvdk owif;awGuawmhMum;ae&w,f/ w&m;0ifvmajymwmawmh r&Sdao;ygbl;/ t&ifwkef;uawmh usKdwkdwuodkvfu okawoevm

vkyfzl;w,f}}[k a&qif;wuodkvfrS ygarmuwpfOD;uajymonf/

vuf&S dwGif ' Da&awmbmom&yfudk bmom&yfwpfcktaejzihf oD;oefYoifMum;aejcif;r&Sdaomfvnf; tP0godyHwuodkvfwGif urf;dk;wef;pDrHcefYcGJrIbmom&yf 'Da&awm\

a*[aA'pepfudk oifcef;pmtjzpf xnfhoGif;oifMum;ay;aeaMumif;? wuodkvfwGif vma&mufoifMum;rnfh w&m;0ifurf;vSrf;rIrsm; r&Sdao;aomfvnf; vma&mufyl;aygif;oifMum;rnfqkdygu BudKqkdaMumif;armfvNrdKiftP0godyHwuodkvfrS ygarmuwpfOD;uajymonf/

opfawmynm&yfrsm;ESihfobm0ywf0ef;usifqk di f&mqufpyfonfhbmom&yfrsm;udkaejynfawmfa&qif;wuodkvfrS oifMum;ay;vsuf&SdNyD; wpf

ESpfvQif oifwef;om; OD;a& 50ESifh r[modyH(bGJUvGef) oifwef;rsm; oifMum;ay;vsuf&Sdonf/urf;dk;wef;pDrHcefYcGJrI bmom&yfrsm;oifMum;aom tP0godyHwuodkvfrsm;wGif wpfESpfvQif oifwef;om;OD;a& 100ac:,l oifMum;ay;vsuf&S donf/

ynma&;okawoDwpfOD;ESifh awGUqHkjcif;

ynma&;rl0g'awG csrSwfwJhae&mrSm

oifdk;Tef;wrf;awGa&;qGJwJhae&mrSm tm;vHk;yg0ifEkdifzdkYtcGifhtvrf;zGifhay;zdkYvkdw,fvdkY jrifygw,f

olwpfOD;\ rdcifjzpfoluqkdonf/

ynma&;0efBuD;XmeonfynmoifESpf ajymif;vJowfrSwfrnfhyHkpHESifhtnDwkd;csJUrnfhtwef;rsm;twGuf pmoifaqmif? pmoifcef;? y&dabm*rsm;? q&m?q&mr tiftm; jznfhqnf;&efvkdtyfaom ausmif;rsm;ukd pm&if;aumuf,lrnfjzpfonf/

xkdYtjyiftajccHynmrlvwef;ESif h tv,fwef;tqifhoif,lNyD;ajrmufrI t&nftaoG;xdef;odrf;jrifhwifrI tpDtpOftaejzifh pwkwwef;ukdausmif;rdom;pktqifh(okdYr[kwf)NrdKUe,f? t|rwef;ukd NrdKUe,f(okdYr[kwf) ckdif? wkdif;a'oBuD;?jynfe,ftqifh ponfjzifh wm0ef,lppfaq;&ef wifjyxm;aMumif;od&onf/

aevif;xGef;jynfya&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;udk jynfwGif;odkY jyefvnf0ifa&mufcGifhjyKcJh&m xkdif;-jrefrme,fpyf&Sd 'kuonfpcef;rsm;wGif ynma&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeaom armuynma&;r*Zif;? t,f'DwmcsKyfESifh ynma&;okawoD OD;odef;Ekdifvnf;yg0ifcJhonf/ jrefrmEkdifiH\ ynma&; jyKjyifajymif;vJrI vkyfief;pOfrsm;wGif wpfpdwfwpfydkif; yg0ifaqmif&GufcGifh&&Sd&ef arQmfvifhfaeaom OD;odef;EkdifESihf j refrmhynma&;taMumif; if;\tjrifrsm;udk awGUqHkar;jref;xm;onfrsm;rS aumufEkwf azmfjy

vkdufygonf/b0aemufcHtusOf;udk ajymjyay;yg/

1988 wkef;u &efukefwuodkvfrSm ausmif;wufcJhw,f/&efukefwuodkvfausmif;om;rsm;or*&JU pnf;Hk;a&;rSL;taeeJYwm0ef,lcJhw,f/ 88ta&;awmfyHkumv aemufydkif; ppfwyfu tmPmodrf;NyD;awmhxkdif;-jrefrme,fpyfudkuRefawmfxGufcGmvmcJhw,f/ jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m ausmif;om;rsm; 'Drdkua&pDwyfOD;udk a&muf&SdcJhNyD; ynma&;vkyfief;awGrSm t"duyg0ifvkyfudkifcJhygw,f/ pmoifausmif;awGaxmif cJhw,f/ 1995rSm M opaMw;vstpdk;&ay;wJh e,f pyfa&mufausmif;om;awG

twGuf ynmoi

7 day news- vol. 11- no. 30, oct 4, 2012

Documents