1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

13

14

Sala

Sin

fóni

ca. 3

pmCu

arte

to F

igue

roa

80m

o an

iver

sario

Q

uint

eto

Figu

eroa

Sala

Sin

fóni

ca8p

mSh

angh

ai Q

uart

et

Teat

ro d

e la

UPR

4p

mLa

mag

ia d

e Ca

sals

: U

n tr

ibut

o a

Mitc

hell

Luri

e

Sala

Sin

fóni

ca

4pm

Pabl

o Vi

llega

s. g

uita

rra

Teat

ro d

e la

UPR

. 8pm

OSP

R / M

. Val

dés

dire

ctor

Yo-Y

o M

a vi

olon

chel

o

Dom

ingo

Lu

nes

M

arte

s

Mié

rcol

es

Jue

ves

V

iern

es

S

ábad

o

Fe

sti

va

l C

as

als

20

15

/ F

eb

rero

- M

arz

o

Sala

Sin

fóni

ca8p

mRi

card

o M

oral

escl

arin

ete

Nat

alie

Zhu

. pia

no

Teat

ro d

e la

UPR

. 8pm

OSP

RE.

G. J

ense

ndi

rect

orG

abri

ela

Mon

tero

p

ian

o

Sala

Sin

fóni

ca8p

mSt

ephe

n H

ough

. pia

no

Todo

Cho

pin

y D

ebus

sy

Teat

ro d

e la

UPR

8pm

J.S. B

ach

La p

asió

n

segú

n Sa

n M

ateo

26

27

28

Cons

erva

tori

o de

Mús

ica

Sala

San

rom

á 4p

mM

AD

Cám

ara

Trío

3

B i e n v e n i d o s I W e l c o m e

Queridos amigos del Festival Casals:

Como cada año, ha llegado el momento de volver a reunirnos para disfrutar de una nueva edición de nuestro Festival, creado hace 59 años por don Pablo Casals con la misión de congregar en Puerto Rico a músicos que han alcanzado extraordinario reconocimiento artístico.

La excelencia musical de cada uno de los participantes fue el criterio rector que Casals estableció para dar sentido a su Festival. A lo largo de todos estos años este criterio se ha mantenido y ha permitido a generaciones de puertorriqueños conocer y disfrutar conciertos del más alto nivel y artistas admirados y celebrados en todo el mundo.

La presencia en esta edición del maestro Helmuth Rilling, quien presentará una de las obras de mayor trascendencia en la historia de la música, La pasión según San Mateo de Bach; de los pianistas Stephen Hough y Gabriela Montero; del extraordinario clarinetista puertorriqueño Ricardo Morales; del cuarteto Shanghai y el cuarteto de la prestigiosa familia Figueroa; y sobre todo de Yo-Yo Ma, figura del mayor prestigio internacional, junto a muchos otros grandes nombres del mundo de la música, confirman nuestro compromiso de continuar y enaltecer el legado del fundador.

La Orquesta Sinfónica de Puerto Rico será una vez más la protagonista de los tres conciertos sinfónicos, que se llevarán a cabo en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico. Nuestra orquesta, fundada igualmente por Pablo Casals, representa la unión del Festival con la isla, con sus músicos y con su público.

¡Bienvenidos todos !

Maximiano Valdés Soublette . Director Artístico

FestivalCasalS de Puerto Rico2015 59a Temporada

4

Jueves, 26 de febrero Sala Sinfónica Pablo Casals I 8 pm

Boletos: $40, $25, $15

T o d o C h o p i n y D e b u s s y

Stephen Hough . piano

Frédéric Chopin Balada núm. 1, Op. 23 Balada núm. 2, Op. 38 Balada núm. 3, Op. 47 Balada núm. 4, Op. 52 Claude Debussy La plus que lente, L 121 Estampes, L 100 Children’s Corner, L 113 L’isle joyeuse, L 106

C o n C i e r t o s i n a u g u r a l e s

Arguably the finest, certainly the most intelligent and technically impressive British pianist on the circuit [...] a Hough performance could fairly be described as the aural equivalent of making you look, not necessarily through noise but through relentlessly intelligent alertness. NYTi m e s

5

Jueves, 26 de febrero Sala Sinfónica Pablo Casals I 8 pm

Boletos: $40, $25, $15

T o d o C h o p i n y D e b u s s y

Stephen Hough . piano

Frédéric Chopin Balada núm. 1, Op. 23 Balada núm. 2, Op. 38 Balada núm. 3, Op. 47 Balada núm. 4, Op. 52 Claude Debussy La plus que lente, L 121 Estampes, L 100 Children’s Corner, L 113 L’isle joyeuse, L 106

C o n C i e r t o s i n a u g u r a l e s

Sábado, 28 de febrero Teatro de la Universidad de Puerto Rico I 8 pm

Boletos: $60, $45, $40, $25, $15

Orquesta Sinfónica de Puerto RicoEivind Gullberg Jensendirector invitado

Gabriela Monteropiano

Carl Nielsen Suite de Aladin, Op. 34Edvard Grieg Concierto para piano, Op. 16Peter I. Tchaikovsky Sinfonía núm. 4, Op. 36

Montero’s playing had everything: crackling rhythmic brio, subtle shadings, steely power in climactic moments, soulful lyricism, in the ruminative passages and, best of all, unsentimental expressivity. AN T h o N Y To m m A s i N i , NYTi m e s

Gullberg Jensen has a great conducting style, especially for high romantic music. He has been working with [the NDR Radiophilharmonie Hannover] for three years now and their concerts were a highlight of the Bergen Festival 2012. He inspires with his unique approach to interpreting romantic music. While Tchaikovsky’s music can sometimes come across as superficial, this was not the case with Gullberg Jensen on the podium. mo r g e N b l A d e T

6

Domingo, 1 de marzo Sala Sinfónica Pablo Casals I 3 pm

Boletos: $30, $20, $10

Cuarteto FigueroaDedicado al 80mo aniversario del Quinteto Figueroa

Félix Mendelssohn Sonata en fa mayor (violín y piano) Ernst von Dohnányi Serenata, Op.10 (violín, viola y violonchelo) Antonín Dvořák Cuarteto núm. 2, Op. 87 (violín, viola, violonchelo y piano)

Recital de primer orden - A buen ritmo la temporada con el Cuarteto Figueroa

El Nuevo Día

7

Domingo, 1 de marzo Sala Sinfónica Pablo Casals I 3 pm

Boletos: $30, $20, $10

Cuarteto FigueroaDedicado al 80mo aniversario del Quinteto Figueroa

Félix Mendelssohn Sonata en fa mayor (violín y piano) Ernst von Dohnányi Serenata, Op.10 (violín, viola y violonchelo) Antonín Dvořák Cuarteto núm. 2, Op. 87 (violín, viola, violonchelo y piano)

Viernes, 6 de marzo Sala Sinfónica Pablo Casals I 8 pm

Boletos: $30, $20, $10

Shanghai Quartet Maurice Ravel Cuarteto en fa mayor para cuerdas Krzysztof Penderecki Cuarteto núm. 3 para cuerdas  Ludwig van Beethoven Cuarteto para cuerdas, Op. 59, núm. 2

Utterly sublime… The New York Times

A foursome of uncommonn refinement…The Strad

8Sábado, 7 de marzo Teatro de la Universidad de Puerto Rico I 8 pm

Boletos: $75, $60, $45, $30, $15

Orquesta Sinfónica de Puerto RicoHelmuth Rillingdirector invitado

Coral Filarmoníca de San JuanCarmen Acevedo Lucío . directora coral

Mischa Bouvier

Aaron Sheehan

Coral Filarmónica de San Juan

Jolle Greanleaf

9Music should never be

merely comfortable, never fossilized, never

soothing. It should startle people and reach deep down

inside them, forcing them to reflect.

HR

Coro de niños de San JuanMaría Gabriela Fernández Cerra . directora

Cantantes TENETAaron Sheehan, EvangelistaMischa Bouvier, JesúsJolle Greenleaf, sopranoVirginia Warnken, contraltoJason McStoots, tenorTyler Duncan, bajo

Johann S.Bach La pasión según San Mateo

Virginia Warnken Jason McStoots

Tyler Duncan

1 0

Miércoles, 11 de marzo Sala Sinfónica Pablo Casals I 8 pm

Boletos: $30, $20, $10

Pablo Villegasguitarra

Hector Villa-Lobos Cinq préludes Joaquín Rodrigo Invocación y danza (Homenaje a Falla) Manuel de Falla Pour le tombeau de Claude Debussy Roberto Gerhard Fantasía para guitarra Pedro E. Gutiérrez Alma llanera Luiz Bonfá Passeio no Rio Agustín Barrios-Mangoré Sueño en la floresta Danza paraguaya núm. 1 Antonio Lauro Seis por derecho

exceptional and gifted performerCl A s s i C A l gu i TA r mA g A z i N e

1 1

Miércoles, 11 de marzo Sala Sinfónica Pablo Casals I 8 pm

Boletos: $30, $20, $10

Pablo Villegasguitarra

Hector Villa-Lobos Cinq préludes Joaquín Rodrigo Invocación y danza (Homenaje a Falla) Manuel de Falla Pour le tombeau de Claude Debussy Roberto Gerhard Fantasía para guitarra Pedro E. Gutiérrez Alma llanera Luiz Bonfá Passeio no Rio Agustín Barrios-Mangoré Sueño en la floresta Danza paraguaya núm. 1 Antonio Lauro Seis por derecho

Viernes, 13 de marzo Sala Sinfónica Pablo Casals I 8 pm

Boletos: $30, $20, $10

Ricardo Morales . clarinete

Natalie Zhu . piano Johannes Brahms Sonata, Op. 120, núm. 1 Sonata, Op. 120, núm. 2 Carlos Guastavino Sonata para clarinete y piano Charles-Marie Widor Introducción y rondó, Op. 72 Claude Debussy Première rhapsodie, L 116

Ricardo Morales sat in as the clarinetist, making light of the score’s formidable demands and projecting the suavity of tone that has made him the defining artist of his generation at his instrument.Broad Street Review

1 2 C o n C i e r t o D e C l a u s u r a

1 3

Sábado, 14 de marzo Teatro de la Universidad de Puerto Rico I 8 pm

Boletos: $150, $125, $100, $75, $60, $45

Orquesta Sinfónica de Puerto RicoMaximiano Valdés . director

Yo-YO Ma . violonchelo

Carlos Carrillo Cantares Ottorino Respighi Los pinos de Roma Edward Elgar Concierto para violonchelo, Op. 85

C o n C i e r t o D e C l a u s u r a

1 4

Concierto especial presentado por el Teatro y Actividades Culturales de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras

Domingo, 8 de marzo Teatro de la Universidad de Puerto Rico I 4 pm I Entrada libre

La magia de Casals: Un tributo a Mitchell Lurie

Kathleen Jones. clarineteLuis Miguel Rojas. violonchelo

Alan Lurie. piano

Ludwig van Beethoven Trío para piano, clarinete y violonchelo, Op. 11 Félix Mendelssohn Canción sin palabras, Op. 62

Max Reger AlbumblattErnst Toch Adagio elegiaco

Maurice Ravel Pièce en forme de HabaneraGeorge Gershwin Promenade (Walking the Dog)

Johannes Brahms Trío para piano, clarinete y violonchelo, Op. 114

Concierto especial presentado por el Festival Casals y el Consulado General de España en Puerto Rico Miércoles, 4 de marzo Teatro Bertita y Guillermo L. Martínez del Conservatorio de Música 8 pm I Entrada Libre

MAD Cámara TríoPilar Navarro. violoncheloPablo Fernández. clarineteManuel Ramírez. piano

Wolfgang A. Mozart Trío para clarinete, violonchelo y piano, K. 498 “Kegelstatt” Nino Rota Trío para clarinete, violonchelo y piano Max Bruch Ocho piezas para clarinete, violonchelo y piano, Op. 83

C o n C i e r t o se s p e C i a l e s

1 5

B o l e t o s ITicketpop787.294.0001 / www.ticketpop.com WALMART y los supermercados AMIGO participantes

Sala Sinfónica Pablo Casals787.918.1107 Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré787-620-4444www.cbalaf.tcpr.com

I n f o r m a c i ó n I787.918.1106 / srodriguez@cam.pr.gov

D e s c u e n t o s * I50% Personas mayores de 65 años**50% Estudiantes20% Empleados del Estado Libre Asociado de Puerto Rico 20% Diez boletos o más para el mismo concierto5% Miembros APOSUn boleto gratis con la compra de uno a precio regular para adultos con niños menores de 12 años. Verificación visual en la puerta***

*Beneficios se aplican a una sola oferta. Precios no incluyen cargos por servicio ni IVU. Se requerirá identificación.**Descuento se aplica a un 50% de los boletos disponibles para la venta por concierto del Festival Casals.***Al boleto gratuito se le cobra el IVU correspondiente + el costo de impresión. Estos boletos se otorgan solamente en persona.

Diseño / z a l t o . m u l t i d i s c i p l i n a + e s t r a t e g i a / o t e r o z a l t o @ g m a i l . c o m

Concierto especial presentado por el Festival Casals y el Consulado General de España en Puerto Rico Miércoles, 4 de marzo Teatro Bertita y Guillermo L. Martínez del Conservatorio de Música 8 pm I Entrada Libre

C o n C i e r t o se s p e C i a l e s

1 6A

us

pi

ci

ad

or

es

F

es

ti

va

l

Ca

sa

ls

2

01

5

A u s p i c i a d o r p r i n c i p a l

1 7