6 S&C REBATES FOR 2006

S&CC rebates for 2006For 2006, HDB residents will pay the following

Room Type Normal Reduced S&CC Nett S&CC Free S&CCS&CC* S&CC Rebate Payable Months

1 Room $53.20 $19.50 $19.50 Jan, Mar, Jun,Sept 2006

2 Room $55.20 $29.00 $29.00 Jan, MarchJun (0.5) ,

Sept (0.5) 2006

3 Room $57.00 $40.00 $40.00 Jan (0.5),March (0.5),

Jun (0.5)September (0.5)

4 Room $61.00 $52.00 $52.00 Jan (0.5),March (0.5)

Jun (0.5)

5 Room $63.00 $63.00 $63.00 Jan (0.5)

Normal S&CC* applies to non-citizens, ownerof private residential property, commercial and/orindustrial property (including those from HDB).They are not eligible for the S&CCrebates.

For those paying through Giro, theTown Council will arrange with yourbank to deduct the appropriateamount of S&CC due to the TownCouncil after taking into account theS&CC rebates that you are eligiblefor.

Kadar bayaran biasa S&C hanya bolehdigunakan untuk mereka yang bukanpenduduk tetap, pemilik kediaman privet,perniagaan atau industri (termasuk yangdimikiki oleh HDB). Mereka tidak layak bagirebate untuk S&C.

Bagi mereka yang membuat bayaran melauiGiro / Inter Bank Giro, Majlis Bandaran akanmembuat pengurusan dengan bank bagipotogan peruntukkan jumlah bagi S&C,diambil Kira rebat S&C yang bagi anda.

Reminder: Pay your S&CC Promptly to avoid incurring penalty fees

Room Type Normal Reduced S&CC Nett S&CC Free S&CCS&CC* S&CC Rebate Payable Months

1 Room $53.20 $19.50 $19.50 Jan, Mar, Jun,Sept 2006

2 Room $55.20 $29.00 $29.00 Jan, MarchJun (0.5) ,

Sept (0.5) 2006

3 Room $57.00 $40.00 $40.00 Jan (0.5),March (0.5),

Jun (0.5)September (0.5)

4 Room $61.00 $52.00 $52.00 Jan (0.5),March (0.5)

Jun (0.5)

5 Room $63.00 $63.00 $63.00 Jan (0.5)