REV.: 0

FECHA: 01/02/2017DESPIECE 1101

HOJA: 1 / 2

CODIGO 65489, 65535, 66470, 66471

DESCRIPCION: EQUIPO NATACIÓN CONTRACORRIENTE NL

ESPAÑOL

DESCRIPCION DESCRIPCIONCODIGOPOSCODIGOPOS

CARATULA 4402050053 4402050055 BOQUILLA COMPLETA E.C.C.1 12

TORNILLERIA PLACA FIJACION INOX.* 4402050050 4402050503 JUNTA TORICA 63X42 13

TORNILLERIA PLACA FIJACION PLASTICO* 4402050051 4402050118 TUBO ASPIRACION / IMPULSION2 14

PLACA FIJACION INOX. Y PERFIL 4402050054 4402050107 BRIDA CONEXIÓN CON JUNTA3 15

VALVULA REGULACION 4402050057 4402050108 JUNTA TAPA E.C.C.4 16

CONDUCTO ASPIRACION 1,5 M. 4401070015 4402050058 TORNILLERIA AGARRADERA5 17

CONDUCTO ASPIRACION VENTURI L-300 M/M. 4402050121 11502 CAJA ALOJAMIENTO ECC PLÁSTICO6 18

TOMA DE TIERRA 4401090402 00243 CAJA ALOJAMIENTO ECC INOX7 19

PRENSAESTOPAS E.C.C. 4402050110 65549 BOMBA CONTRACORRIENTE8 20

VALVULA ASPIRACION AIRE 4402050109 65536 ARMARIO MANIOBRA PARA CONTRACORRIENTE9 21

PULSADOR COMPLETO 4402050056 65535 AGARRADERA + TORNILLOS10 22

TORNILLERIA PLACA FIJACION 440205005211

* -> VER HOJA DE OBSERVACIONES

REV.: 0

FECHA: 01/02/2017DESPIECE 1101

HOJA: 2 / 2

CODIGO 65489, 65535, 66470, 66471

DESCRIPCION: EQUIPO NATACIÓN CONTRACORRIENTE NL

POS CODIGO OBSERVACIONES

OBSERVACIONES

4402050050 PARA LA CAJA DE PLÀSTICO 115022

4402050051 PARA LA CAJA DE INOX. 002432

REV.: 0

DATE: 01/02/2017ÉCLATÉ 1101

PAG.: 1 / 2

CODE 65489, 65535, 66470, 66471

DESCRIPTION: ÉQUIPEMENT NAGE CONTRE-COURANT

FRANCAIS

DESCRIPTION DESCRIPTIONCODEPOSCODEPOS

FACADE 4402050053 4402050055 ENSEMBLE REFOULEMENT1 12

VIS DE FIXATION INOX* 4402050050 4402050503 JOINT TORIQUE 63X42 13

VIS DE FIXATION* 4402050051 4402050118 MANCHETTE ASPIRATION / REFOULEMENT2 14

PLAQUE DE FIXATION INOX ET PROFIL 4402050054 4402050107 BRIDE DE CONNEXION AVEC JOINT3 15

BOUTON DE REGLAGE D'AIR 4402050057 4402050108 JOINT DE CONNEXION4 16

CONDUIT ASPIRATION 1,5 M. 4401070015 4402050058 VIS MAIN COURANTE5 17

TUYAU D'ASPIRATION ET VENTURI L-300 M/M. 4402050121 11502 BLOC D'ENCASTREMENT ECC PLASTIQUE6 18

PRISE DE TERRE 4401090402 00243 PIECE A SCELLER ECC INOX7 19

PRESSE ETOUPE 4402050110 65549 POMPE CONTRE-COURANT8 20

VALVE ASPIRATION D'AIR 4402050109 65536 BOÎTIER DE COMMANDE POUR CONTRE-COURANT9 21

BOUTON POUSSOIR 4402050056 65535 MAIN COURANTE + VIS10 22

VIS DE FIXATION 440205005211

* -> VOIR FICHE D'OBSERVATIONS

REV.: 0

DATE: 01/02/2017ÉCLATÉ 1101

PAG.: 2 / 2

CODE 65489, 65535, 66470, 66471

DESCRIPTION: ÉQUIPEMENT NAGE CONTRE-COURANT

POS CODE OBSERVATIONS

OBSERVATIONS

4402050050 PARA LA CAJA DE PLÀSTICO 115022

4402050051 PARA LA CAJA DE INOX. 002432

REV.: 0

DATE: 01/02/2017PARTS BREAKDOWN 1101

SHEET: 1 / 2

CODE 65489, 65535, 66470, 66471

DESCRIPTION: COUNTER-CURRENT SWIMMING EQUIPMENT

ENGLISH

DESCRIPTION DESCRIPTIONCODEPOSCODEPOS

FACEPLATE 4402050053 4402050055 CUU COMPLETE INLET1 12

S.S. FIXING PLATE BOLTS* 4402050050 4402050503 63X4 JOINT2 13

PLASTIC FIXING PLATE SCREWS* 4402050051 4402050118 SUCTION / RETURN TUBE2 14

S.S. FIXING PLATE + SUPPORT PROFILE 4402050054 4402050107 FLANGE CONNECTION WITH GASKET3 15

CUU REGULATOR VALVE 4402050057 4402050108 CCU GASKET COVER4 16

SUCTION GUIDE 1,5 M. 4401070015 4402050058 SCREW KIT FOR GRABPULL5 17

VENTURI SUCTION CONDUIT L-300 M/M. 4402050121 11502 PLASTIC HOUSING CASC6 18

EARTH CONNECTION 4401090402 00243 ECC S.S. HOUSING CASE7 19

CCU CABLE GLAND 4402050110 65549 COUNTER-CURRENT PUMP8 20

AIR SUCTION VALVE 4402050109 65536 CONTROL PANEL FOR COUNTERCURRENT9 21

COMPLETE SWITCH 4402050056 65535 GRABRAIL + SCREWS10 22

FIXING PLATE BOLTS 440205005211

* -> SEE OBSERVATIONS SHEET

REV.: 0

DATE: 01/02/2017PARTS BREAKDOWN 1101

SHEET: 2 / 2

CODE 65489, 65535, 66470, 66471

DESCRIPTION: COUNTER-CURRENT SWIMMING EQUIPMENT

POS CODE OBSERVATIONS

OBSERVATIONS

4402050050 PARA LA CAJA DE PLÀSTICO 115022

4402050051 PARA LA CAJA DE INOX. 002432

REV.: 0

DATA: 01/02/2017ESPLOSO 1101

PAG.: 1 / 2

CODICE 65489, 65535, 66470, 66471

DESCRIZIONE: ATTREZZATURA NUOTO CONTROCORRENTE

ITALIANO

DESCRIZIONE DESCRIZIONECODICEPOSCODICEPOS

MASCHERA 4402050053 4402050055 BOCCHETTA COMPLETA N.C.C.1 12

BULLONERIA PER PIASTRA DI FISSAGGIO INOX* 4402050050 4402050503 O-RING 63X42 13

BULLONERIA PER PIASTRA DI FISSAGGIO IN PLASTICA* 4402050051 4402050118 TUBO DI ASPIRAZIONE / MANDATA2 14

PIASTRA DI FISSAGGIO INOX E PROFILO 4402050054 4402050107 FLANGIA FISSAGGIO CON GUARNIZIONE3 15

VALVOLA DI REGOLAZIONE N.C.C. 4402050057 4402050108 GUANIZIONE PER COPERCHIO N.C.C.4 16

CONDOTTO ASPIRAZIONE 1,5 M. 4401070015 4402050058 KIT VITI CORRIMANO5 17

CONDOTTO DI ASPIRAZIONE VENTURI L-300 M/M. 4402050121 11502 CUSTODIA ALLOGGIAMENTO PLASTICA6 18

PRESA A TERRA 4401090402 00243 NICCHIA ALLOGGIAMENTO ECC INOX7 19

PRESSACAVO N.C.C. 4402050110 65549 POMPA CONTROCORRENTE8 20

VALVOLA DI ASPIRAZIONE ARIA 4402050109 65536 CASSETTA DI MANOVRA PER CONTROCORRENTE9 21

PULSANTE COMPLETO 4402050056 65535 CORRIMANO + VITI10 22

BULLONERIA PER PIASTRA DI FISSAGGIO 440205005211

* -> SI FACCIA RIFERIMENTO AL FOGLIO DELLE OSSERVAZIONI

REV.: 0

DATA: 01/02/2017ESPLOSO 1101

PAG.: 2 / 2

CODICE 65489, 65535, 66470, 66471

DESCRIZIONE: ATTREZZATURA NUOTO CONTROCORRENTE

POS CODICE OSSERVAZIONI

OSSERVAZIONI

4402050050 PARA LA CAJA DE PLÀSTICO 115022

4402050051 PARA LA CAJA DE INOX. 002432

ÜBER.: 0

DATUM: 01/02/2017EINZELTEILE 1101

BLATT: 1 / 2

CODE 65489, 65535, 66470, 66471

BESCHREIBURG: GEGENSCHWIMMGERÄT

DEUTSCH

BESCHREIBURG BESCHREIBURGCODEPOSCODEPOS

FRONTPLATTE 4402050053 4402050055 DÜSE KOMPLETT E.C.C.1 12

SCHRAUBENSATZ BEFESTIGUNGSPLATINE EDELSTAHL* 4402050050 4402050503 O-RING 63 X 42 13

SCHRAUBENSATZ BEFESTIGUNGSPLATINE KUNSTSTOFF* 4402050051 4402050118 ROHR SAUG/DRUCK2 14

BEFESTIGUNGSPLATINE EDELSTAHL UND PROFIL 4402050054 4402050107 ANSCHLUSSFLANSCH UND DICHTUNG3 15

REGELVENTIL 4402050057 4402050108 DICHTUNG ABDECKUNG E.C.C.4 16

SAUGLEITUNG 1,5 M 4401070015 4402050058 SCHRAUBENSATZ HALTEGRIFF5 17

SAUGLEITUNG VENTURI L - 300 MM 4402050121 11502 LAGERGEHÄUSE KUNSTSTOFF6 18

ERDUNG 4401090402 00243 LAGERGEHÄUSE EDELSTAHL ECC7 19

QUETSCHVERSCHRAUBUNG E.C.C. 4402050110 65549 GEGENSTROMPUMPE8 20

VENTIL LUFTANSAUGUNG 4402050109 65536 STEUERSCHRANK FÜR GEGENSTROMDÜSE9 21

DRUCKTASTER KOMPLETT 4402050056 65535 HALTEGRIFF MIT SCHRAUBEN10 22

SCHRAUBENSATZ BEFESTIGUNGSPLATINE 440205005211

* -> SIEHE ANMERKUGSBLATT

ÜBER.: 0

DATUM: 01/02/2017EINZELTEILE 1101

BLATT: 2 / 2

CODE 65489, 65535, 66470, 66471

BESCHREIBURG: GEGENSCHWIMMGERÄT

POS CODE HINWEISE

HINWEISE

4402050050 PARA LA CAJA DE PLÀSTICO 115022

4402050051 PARA LA CAJA DE INOX. 002432

REV.: 0

DATA: 01/02/2017ITEM 1101

FOLHA: 1 / 2

CODIGO 65489, 65535, 66470, 66471

DESCRIÇÃO: EQUIPAMENTO NATAÇÃO CONTRA-CORRENTE

PORTUGUES

DESCRIÇÃO DESCRIÇÃOCODIGOPOSCODIGOPOS

ESPELHO FRONTAL 4402050053 4402050055 BOCA COMPLETA E.C.C.1 12

PARAFUSOS PLACA FIXAÇÃO INOX.* 4402050050 4402050503 JUNTA TÓRICA 63X42 13

PARAFUSOS PLACA FIXAÇÃO* 4402050051 4402050118 TUBO ASPIRAÇÃO / IMPULSÃO2 14

PLACA FIXAÇÃO INOX E PERFIL 4402050054 4402050107 FLANGE LIGAÇÃO COM JUNTA3 15

VÁLVULA REGULAÇÃO E.C.C. 4402050057 4402050108 JUNTA TAMPA E.C.C.4 16

TUBAGEM DE ASPIRAÇÃO 1,5 M. 4401070015 4402050058 CONJ. PARAFUSOS AGARRADEIRA5 17

TUBO ASPIRAÇÃO VENTURI L-300 M/M. 4402050121 11502 CAIXA DE ALOJAMENTO PLÁSTICO6 18

LIGAÇÃO A TERRA 4401090402 00243 CAIXA ALOJAMENTO INOX7 19

BUCIN 4402050110 65549 BOMBA CONTRA-CORRENTE8 20

VÁLVULA ASPIRAÇÃO AR 4402050109 65536 QUADRO DE COMANDO PARA CONTRACORRENTE9 21

PURSÁTIL COMPLETO 4402050056 65535 AGARRADEIRA + PARAFUSOS10 22

PARAFUSOS PLACA FIXAÇÃO 440205005211

* -> VEJA A FICHA DE OBSERVAÇÕES

REV.: 0

DATA: 01/02/2017ITEM 1101

FOLHA: 2 / 2

CODIGO 65489, 65535, 66470, 66471

DESCRIÇÃO: EQUIPAMENTO NATAÇÃO CONTRA-CORRENTE

POS CODIGO OBSERVAÇÕES

OBSERVAÇÕES

4402050050 PARA LA CAJA DE PLÀSTICO 115022

4402050051 PARA LA CAJA DE INOX. 002432