EITC គឺជាប្រកាស្រង់បរាក់ពន្ធសហព័ន្ធសបរា្់រ អ្នកធ្វើការ និងបករុមបគរួសារដែល្ំរធពញ តាមតបមរូវការលក្ខខណ្ឌ ជាក់លាក់មួយចំនួន។ ប្រសិនធ្រើធនះគឺជាការដាក់ពាក្យ

ធលើកែំ្ូរងរ្រស់អ្នក សបរា្់រ EITC ធោះអ្នកអាចទទួលរានបរាក់្រងវិលវញិ សបរា្់រឆ្្ន ំ 2015, 2016 និង 2017។ បរាក់្រងវិលវញិធលើពន្ធ EITC ក្ននុងទីបករុង Philadelphia ជាម្្យមប្រដហល $2,500 ក្ននុងមួយឆ្្ន ំ។

អ្នកអាចមានសិទ្ិគ្របគ់រានក់្ននុងការទទួលបាន EITC គបសិនបបើ៖

• អ្នក (និង្រ្ីឬប្រពន្ធរ្រស់អ្នក ប្រសិនធ្រើដាក់ពាក្យរមួគ្្ន ) រាន ធលខសន្ិសនុខសង្គមដែលរានសនុពលភាពមួយ (SSN)។

• ចំណូលដែលរករានរ្រស់អ្នកក្ននុងឆ្្ន ំ 2018 គឺស្ិតធៅក្ននុងដែនកំណត់។

• អ្នកស្ិតធៅក្ននុងអាយនុពី 25 ឆ្្ន ំ ធៅ 65 ឆ្្ន ំ ឬ• អ្នករានកូនដែលរានលក្ខណៈសម្បត្ិបគ្់របគ្ន់ រា្ន ក់។

កាលបរបិចឆេទផនុតកំណតប់�ើម្បីដាក់ពាក្យ្ឺរថ្ងៃទបី 15 ខែបមសា។

វា្រឺមានភាពងាយសសរួល ប�ើយឥត្ិរតថ្លៃ។រលំងធសវាធរៀ្រចំពន្ធដែលគិតថ្លៃែល់ធៅ 40 ភាគរយថនបរាក់្រងវិលវញិរ្រស់អ្នក។ ទាមទារយក EITC រ្រស់អ្នកធដាយឥតគិតថ្លៃធដាយ ្ំរធពញធលើប្រកាស្រង់បរាក់ពន្ធសហព័ន្ធអ្នក ជាមួយអ្នកធរៀ្រចំពន្ធដែលទទួលសា្គ ល់ធដាយ IRS ធដាយឥតគិតថ្លៃរ្រស់ទីបករុង Philadelphia ។ ធយើងកំពនុងធ្វើជាថែគូជាមួយ Campaign សបរា្់រ Working Families Inc. និង PathWays PA ធែើម្បីផ្ល់ការធរៀ្រចំពន្ធឥតគិតថ្លៃធែើម្បីឲ្យអ្នកកទទួលរានទឹកបរាក់ធពញធលញ

មកវញិ។

Español, Việt, Русский, français, , , Português, និង 한국어។

បផញើពាក្យថា “FILE” បៅ 99000 ឬចូលបៅ www.YouEarnedItPhilly.com ។ ទទួលរានសារមួយធលើទូរស័ព្ទរ្រស់អ្នក ឬ ចូលធមើលធគហទំព័ររ្រស់ធយើងធែើម្បីដសវង

រកទីតំាង អ្នកធរៀ្រចំពន្ធឥតគិតថ្លៃដែលធៅជិតអ្នក។

ទទួលបាន�លប់ៅ $6,431 គតលបម់កវញិ

ជាមួយនឹងឥណទានពន្គបាក់ចំណូលខ�លរកបានរ្រស់សហព័ន្ធ ប្រចំាឆ្្ន ំ 2018 (EITC)

សិទ្ិទទួលបានគបាក់ចំណូលក្ននុងឆ្្ន ំ2018 បដាយខផអែកបលើសាថា នភាពគ្ររួសារ

# លក្ខខណ្ឌ ធែើម្បីទទួលរានកនុរារ

ធៅលីវ ធរៀ្រការរចួ (ការដាក់ពាក្យរមួគ្្ន )

អត្ប្រធោជន៍ អតិ្រររា

3 ឬធបចើនជាងធនះ $49,194 $54,884 $6,431

2 $45,802 $51,492 $5,716

1 $40,320 $46,010 $3,461គ្មា ន $15,270 $20,950 $519

គូសាវ មីភរោិ ដែលរានធរៀ្រការ ធភទែូចគ្្ន គឺរាន សិទ្ធិទទួលរាន។

អ្នកមិនបតរូវការកូនៗ ធែើម្បីរានសិទ្ធិ

ទទួលរាន ធ�ើយ។

បរៀបចំសមាភា រៈចាបំាចរ់បស់អ្នក ប�ើយទាមទារ គបាក់បង្ិលវញិរបស់អ្នក។ ធៅធពលអ្នកមកកាន់ទីតំាងធរៀ្រចំពន្ធដែលអ្នករានធបជើសធរ ើស ធោះអ្នកបតរូវដតយកឯកសារចំារាច់ឆ្្ន ំ 2018 សបរា្់រមននុស្សមា្ន ក់ៗបៅក្ននុងគ្ររួសាររបស់អ្នក ធែើម្បីទទួលរានចំនួនទឹកបរាក់សរនុ្រដែលបគរួសារអ្នករានសិទ្ធិទទួលរាន។ សូមចូលធៅកាន់ www.YouEarnedItPhilly.com ធែើម្បីធមើល្រញី្បតរួតពិនិត្យលម្ិត។ ថ្ងៃផនុតកំណត់ដាក់ពាក្យគឺធៅថ្ងៃទី 15 ដខធមសា ឆ្្ន ំ 2019 សូមកនុំរង់ចំាធទៀតអី!

របបៀបទាមទារលនុយរបស់អ្នកជាមួយនឹងឥណទានពន្គបាក់ចំណូលខ�លរកបានរ្រស់សហព័ន្ធ ប្រចំាឆ្្ន ំ 2018 (EITC)

កាល្ររធិចឆេទ៖ ធពលធវលា៖

ទីតំាង៖ ធលខទូរស័ព្ទ៖ បតើអ្នកនឹងដាក់ពាក្យបងព់ន ្របស់អ្នកបៅបពលណា?

បគរើសបរ ើសទបីតាងំបរៀបចំពន្បដាយឥត្ិរតថ្លៃ ពី្រញី្ខាងធបកាម។ ទីតំាងទំាងធោះធៅពាសធពញទីបករុង ែូធច្នះវាគួរដតរានភាពងាយសសរួលក្ននុងការដសវងរកទីតំាងមួយដែលធៅជិតអ្នក។ ្រោ្ទ ្់រមក្ំរធពញដ្រ្រ្រទខាងធបកាមធហើយរកសាទនុកទបមង់ធនះជាការរលឹំក។

CENTER CITY

Center City Super Site @ RISE 1425 Arch StreetPhiladelphia, PA 19102Mon., Tue., Wed. & Fri. 9 a.m.–5 p.m.Thu. 9 a.m.–7 p.m., Sat. 9 a.m.–3 p.m.

District 1199C Training Fund100 S. Broad Street, 10th FloorPhiladelphia, PA 19110Wed. 3:30 p.m.–7:30 p.m., Sat. 9 a.m.–1 p.m.Walk-in & Drop-off1199C members only

Philadelphia Chinatown Development Corporation301 N. 9th StreetPhiladelphia, PA 19107Sat. 2/9, 2/16, 3/2, & 3/9: 9 a.m.–3:30 p.m.Sun. 2/10, 2/17, 3/3, & 3/10: 9 a.m.–3:30 p.m.Walk-in & Drop-off Languages spoken:

Women in Transition (WIT) 718 Arch Street, Suite 401NPhiladelphia, PA 19106Tues. 10 a.m.–3 p.m.Call (215) 564-5301Appointments only

SEPTA Suburban Station16th Street and JFK Blvd.Philadelphia, PA 19102 At the entrance to Regional Rail Tracks 1 & 2 (across from SEPTA Information Desk)Mon., Wed., Thurs. & Fri. 10 a.m.–3 p.m.Call (800) 209-2914Appointments only KENSINGTON

Ceiba174 Diamond StreetPhiladelphia, PA 19122Fri. & Sat. 9:30 a.m.–5 p.m.Languages spoken: EspañolAppointments only

GERMANTOWN

CareerLink Northwest5847 Germantown Avenue Philadelphia, PA 19144Mon.–Wed. 4 p.m.–8 p.m., Sat. 9 a.m.–3 p.m.Walk-in & Drop-off

Indochinese- American Council4934-36 Old York RoadPhiladelphia, PA 19141Tues. & Thurs. 10 a.m.–2 p.m., Wed. 3 p.m.–7 p.m.Walk-in & Drop-offLanguages spoken: Việt, Español

Juvenile Justice Center100 W. Coulter StreetPhiladelphia, PA 19144Wed. 10 a.m.–4 p.m.Drop-off only NORTH PHILADELPHIA

Municipal Services Building2741 N. 22nd Street Philadelphia, PA 19132Mon., Tues., Thurs., and Fri. 10 a.m.–3 p.m.Drop-off only

North Central Financial Center1415 N. Broad Street, Suite 222Philadelphia, PA 19122Mon.–Thurs. 10 a.m.–7 p.m., Fri. 10 a.m.–2 p.m.

Temple ECE Center1509 Cecil B. Moore Ave.2nd Floor, Philadelphia, PA 19121Mon. 12:30 p.m.–6:30 p.m., Fri. & Sat. 9 a.m.–1 p.m.

Impact Services1952 E. Allegheny Ave.Philadelphia, PA 19134Tue. & Thu. 4:30 p.m.–7:30 p.m.Sat. 10 a.m.–2 p.m.

HACE Business & Visitor Center2708 N. 5th StreetPhiladelphia, PA 19133Tues. & Thurs. 10 a.m.–4 p.m., Sat. 10 a.m.–3 p.m. Walk-in & Drop-off Languages spoken: Español

NORTHEAST

Northeast Super Site (next to the Gap Factory)2113 Cottman Ave. Philadelphia, PA 19152 Mon.–Thurs. 10 a.m.–7 p.m., Fri. 10 a.m.–2 p.m., Sat. 9 a.m.–5 p.m.Walk-in & Drop-off Languages spoken: Shqip, Türkçe, Русский, and Español SOUTH PHILADELPHIA

Dixon House1920 S. 20th Street Philadelphia, PA 19146Mon. & Wed. 5 p.m.–7:30 p.m. Sat. 9 a.m.–3 p.m.Walk-in & Drop-off

United Communities2029 S. 8th StreetPhiladelphia, PA 19148Thurs. 3 p.m.–7 p.m., Sat. 9 a.m.–3 p.m.Walk-in & Drop-off Languages spoken: , Việt, and Bahasa Indonesia SOUTHWEST PHILADELPHIA

Ebenezer Temple5649 Christian StreetPhiladelphia, PA 19143 Mon. & Tues. 12 p.m.–6 p.m. Wed. & Thurs. 10 a.m.–2 p.m. Sat. 9 a.m.–2 p.m.Walk-in & Drop-off WEST PHILADELPHIA

ACHIEVEability21 S. 60th StreetPhiladelphia, PA 19139Tues. & Thurs. 9 a.m.–7 p.m.Call (215) 557-8484Appointments only Sat. 9 a.m.–1 p.m.Walk-in & Drop-off

ParkWest Town Center (formerly Anna’s Linens store)1575 N. 52nd StreetPhiladelphia, PA 19131Tue. & Thu. 10 a.m.–7 p.m.Wed. 10 a.m.–5 p.m., Sat. 10 a.m.–3 p.m.

Mount Pisgah A.M.E. Church428 N. 41st StreetPhiladelphia, PA 19104Mon. 2 p.m.–7:30 p.m., Fri. 10 a.m.–3 p.m. Sat. 9 a.m.–3 p.m.Walk-in & Drop-offLanguages spoken: UNIVERSITY CITY

Free Library of Philadelphia Walnut West Branch201 S. 40th StreetPhiladelphia, PA 19104Sat. 10:30 a.m.–4 p.m. Closed 2/23 & 3/23 Call (800) 209-2914Appointments only

អ្បីខ�លគតរូវយកបៅកខនលៃង បងព់ន្ឥត្រិតថ្លៃ• បលែសមាគា លរ់ូបភាពខ�លបៅមានសនុពលភាព

• កាតសន្ិសនុែសងគាម បលែសន្ិសនុែសងគាមលិែិតបញ្ជា ក ់ឬ ITIN

•ទគមងខ់បបបទ W-2 ឬ 1099

• ភស្នុតាងថនការធានារ៉ាបរ់ង សនុែភាព (ទគមងខ់បបបទ 1095-A, 1095-B, ឬ 1095-C)