62323058 mc0067 database management system
TRANSCRIPT
c��������������c��� �c�������c�Y
����Y�Y�YY
Y
������������������������� ���������
������������������������������������������������ ����������?�����������������
�
�Y p��� ������������������������� ���������������� ������������� �����
����������������������������������������������������������������������������������� ������ �!����������������������������������"�
������������#�������������������������$�����������������������"��
#�����������������������������������$���������������������������� ������ �������������������������������������������!���"�
�#��������������$����������������������������������$���������$���������� �����$�%������"�
�
#� &���� ������� ����� ���� �� ������ � ������ ��� ����� ������ ���� ������'��� ��� � ���� ������'��� �����������
%���(� ���������������������������� ������ ���������������������
�
#� ������� ����������� �$$����� ��)� ���� ����� ��� ������� � ������� ��� ���� ����*� ���� ��������� ��� ����
����������������������!�������������$������� ����������!������������������"�
�
#����������������������$$�����������������������������������������������)�������'��!�������������"�����
��������������������������������������������������������������$������ ����"�
�
�������������+�����$������������������
�
������#����������������)����������$������������������������"�
��������������������������������������� �����������$��������$���������������!���������������������������$���" �
����������#�+��������$�����������������������$��������$��������������������������������
������������$������������$���"��
���������#�,����-�����*������������$����������������$����)�����!�������������������������������������������$�������������"�
c��������������c��� �c�������c�Y
����Y�Y�YY
Y
ÿ����� �����������
�Y +������� �.�����
�Y .����������/���������)�����-�������$��������
�Y r������������
�Y �����������������
�
�����£���� �����������
��������������������)����������������������!����$����)����������������� ���������������������!��"�������
��������'����)��������������������!�����$����������������������������������������$���������!���"������������������������� ���������$�����$��������������������!��*)�����������
�Y ���������.�)���������!����������������� �����������������)���$�����!����������!���������������'�������
��!����� � )����� ���������� ���� ��)�� �$� ����� ��!��"�c���� �$� ���� ������� ����!���� �����������
� ����������!�����$�����������'����������������)�"�
�Y ����� �+������� �0��1����� �2� ����������$�����������!������3��������������� �������4����4������������
'����� ��������������������!�������� ��������4�������!���(����5���"�+���������������'����!���� ��$�
�����������������4����4������� �(� �)���������!�������������������$���"�������������� ��������������
��������������� ��������� "�
�Y .�$��������� +������� � �� ����� ����� �� �� ����� �$� �� $������� (� � ��� ��$����� ��� �� ��!��� ����� �� '�����
��������������$�������(� �'�����������-������������������ �(� ��$�����)�����������������!��"�
�Y ����$����)�������������������� ����������!�������$����! ��� ���������"��
�Y ��������������$�����1����� �2� �����!������"�
�Y ����� ����!���� ����� ���� �������� �� � ���������� ,������� 2� � '�����"� ����� ��� ������� ������$����������������� �����"�
�Y ü���(�� ���� ����� �$� 1����� � 2� �*� ������ ������ �������� � ����� �� ���� ����� ��� ���������� �$� ����$�������(� �����!������"����������!���������� ��-��������)��������������$�����$����)�����-�������
�Y ���������������������������� ��������������������'���!���)"���Y ����� ���
���6� �������� ������ � ������6�
78�8� ��(���� ��!� � 89���8�
78�9� .�:� 1���� 89���9�
78�;� ������ ������� �����
78�<� =���� ������ 89���;��
�
�
�
�Y ��������
���6� /�������� ������
89���8� ;������8>>?� @����
c��������������c��� �c�������c�Y
����Y�Y�YY
Y
89���9� 9>�/���8>>?� 89���
89���;� �8�A���8>>>� ;����
89���<� �<�c���8>>>� @���
�
�Y ������6��������� �����������������$�������(� ������������$�������$��������� �������������"�
B���*� ������� '����� ���������6������!���� ��� �������� � �����!��� �$� �������� ��� ����� ���� ��'�� ��
!��(��������"�+$�����!������������������)��������� �������-������������ �����)������������������
�������*��������'���������!������)���$���������6��������� �����������"�
�Y +������������-��������'��*�����6����/��C������������������������$�����!��������������������������
���������������"����������!���������$����'�� �������������"��
���������������������� ��� ���
��������+����������������������*���������!�����!:�������������$�����'�������$����������
�
�
�
�������/���������!:����*��������$�����������0��������������������3�������'�������������������������
�������8"�.��������
�������9"�1��:����
�������;"�ü�����
�������<"���$$�������
�������@"�1�������
��������"�+������������
��������"�A����
�������?"���'����
�
������.���������
������.������������� ��-��������������$��������!��"������������(��)�����D�����E*�!�����������������r��������������
�����$��������Fr"�
�
������1��:�����
������1��:���� ��������5���� �������� $������ $���� �� ��!������� ������������ ��)� ��!��� ����� ������������� �$� �����������������������������
��������������� ��������������$������0)�������������������3"�
�
����� c�������
.�������� ��!���
������ .�����0.�)3�
�����!���� ,����0������3�
���������� � ���!����$�.������0.�)�3�
������0������� 3� ���!����$�,�����0�������3�
=��)� F��� G���)�����!���
c��������������c��� �c�������c�Y
����Y�Y�YY
Y
������ü������
������ü�����������������)���!���! ���������������������$�������!����������������!���*������!���������!��������������
��'��������������!����$�$����������������$�����$��������������������'��'������������������������"�
�
��������$$��������
�����������$$��������$��)����!�����������������!���)��������������������������)�������������������$�����ü���������
�/���������������"�
�
�������1��������
�������������������$��)����!���������������)�������������������$��������������������$������������������������$���
�������������������������"�
�
�������+�������������
���������� ������������� �$� �)�� ��!���� ��� �� ������ ��!���� )����� ��������� ���� �������� )����� ���� ������� ����
!���"�
�
�������A�����
����:�����$��)����!���������������)�������������������$��������������������$��������������������)�����
�����������"�
�
�
���������'�����
���������'����������!���! �����������!�����'��������������������������$�����)�������'��'���������������$��������
����������rr��������������������������"�
�
��������������������������������!������������������
�������8"��r����H����������'�������$���������G��)��$��������������"�
�
�
��������9"�1./A����H����������'�������$��������!����G��������$��������������"�
/��6� /������� ����6�
8�8� �9��?�><� ��9�
8�<� 8?��>�><� ��9�
c��������������c��� �c�������c�Y
����Y�YYY
Y
�
�
������������ 1�����
1�)������� �� <����
8�8�2� !�����9���� 9����
c�����?��� ?���
c��/��"��@���� @����
c�&�����"��?���� ?�����
�
9"Y1./�ü���H�����!��������������!������!���������$��������$�����)�����������"�
�
�
�
/��6� /������� /"����6� �"����6� ��������� ��� �
8�8� �9��?�><� ��9� ��8� ���� ��!� �
8�8� �9��?�><� ��9� ��9� ����'����� c������
8�8� �9��?�><� ��9� ��;� ����� ������
8�8� �9��?�><� ��9� ��<� ����:��� ���������
8�8� �9��?�><� ��9� ��@� ����� ��!� �
8�9� 88��?�><� ��;� ��8� ���� ��!� �
8�9� 88��?�><� ��;� ��9� ����'����� c�������
�
�
�
c��������������c��� �c�������c�Y
����Y�YYY
Y
���������<"� ü�+/�� H� ��� ������'�� ������� ���������� ��� ������� ��� !���� ���� ���������� �������������� ��� �����
ü�+/�"�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������������������������)���!�'���������� ���������������'����$����������$�/����������������A�� �
�������������
�
�
�
�
�
�
�
@"�+���.����H����������'����������������������!���������������������������������������+���.���"�
�
�
���� ��������� ���� ��������� /��CA��� ���
$����)���
0��!����/��CA��3��
��/��6� /������� ����6�
8�8� �;����><� ��8�
8�9� 9�����><� ��;�
8�8� �9��?�><�� ��9�
8�9� 88��?�><� ��;�
8�;� 98��?�><� ��;�
8�<� 9?��?�><� ��9�
8�@� ;���?�><� ��@�
�
c��������������c��� �c�������c�Y
����Y�Y�YY
Y
�"�+,,�.����� H� ��� ������'�� ������� ���������� ��� ���� $����� ��������� �������������� ��� �������������
�+,,�.�����!�����������������"�
�
�
�
�
�������������'������6��$�����������)��I'�������������������A�� �!�������
����������
����6�
��8�
�
�
�
�
�
�
�"�A/+��H����������'�����!����������$������������)������������!�����������������$��������!��������
���������"�
���������������������'������6��$�����������)��I'����������������������A�� ���������������
�����������6�
���������;�
�
c��������������c��� �c�������c�Y
����Y�Y�YY
Y
�
�
�
���� /.�C�ü � :���� �ü�/c�.� 0����*� ���� �������
��������������63�
�
�
/��6�� /������� ����6� ���������� ��� �
8�8� �9��?�><� ��9� ����'����� c������
8�9� 88��?�><� ��;� ����� ������
8�;� 98��?�><� ��;� ����� ������
8�<� 9?��?�><� ��9� ����'����� c������
8�@� ;���?�><� ��@� ����� ��!� �
�
��������������������!�'��:���������������������� ���������������'����$����������$�����������������������������$�
����������������������������)��������������������"�������:��������������)�������� ���������)��
��'��������������������)���������!����������������������������'�������������������������:�������������
:���"�������������������������:�������������"��
�����������������������-�������$��c1r/�����������/ü������������"��
����������c1r/����
�c1�6� �������� ������ � ���6�
78�8� ��(���� ��!� � 89���8�
78�9� .�:� 1���� 89���9�
78�;� ������ ������� �����
78�<� =���� ������ 89���;�
�����������
�
c��������������c��� �c�������c�Y
����Y�Y YY
Y
�������������/ü���
���6� /�������� ������
89���8� ;�"����"�8>>?� @����
89���9� 9>"�/��"�8>>?� 89���
89���;� 8"�A��"�8>>>� ;����
89���<� <"�c��"�8>>>� @���
�
�����������:��������!�� $������!��)���������)������������!�����������������������������6"������������
����0�����3�:���������
���6� �������� ������ � ���6� /�������� ������
78�8� ��(���� ��!� � 89���8� ;�"����"�8>>?� @����
78�9� .�:� 1���� 89���9� 9>"�/��"�8>>?� 89���
78�<� =���� ������ 89���;� 8"�A���8>>>� ;����
�������������� ����*� $���� ����� ��!��*� ��� � ������ �������� )����� ��'�� �������������� �������� ��� ���� ���������
��!���������� ��� ���� ������� ���"������������ ����� ������� �$� ���� ������ :���� ���)�� ���� �������� �$� ������
����� ����)�������������������������)�����������������������"��
������������ ������ � ��� �$� :���� ��� ���� ������ :����)����� ���� ������ '����������H� ���� ��$�� ������ :���*� ���� ��������
������:������������$����������:���"�������������:����������-�����������$����)���
������������ ��$�� ������ :���� ������'��� ���� ��)�� $���� ���� ��$������� 0�$� ���� :���� ��������3� ��!��"� +$� ������ ����
�������������� ��� �������� ��)�� ��� ���� ����������� ��!��*� ���� ��������������� )���� !�� ���)�"�
/����)���*����������$������������������!���)������(�������'�����"�
�
�
�
�
�
�
�
c��������������c��� �c�������c�Y
����Y�Y��YY
Y
�c1r/������$��������:�������/ü�����'����
�
���6� �������� ������ � ���6� /�������� ������
78�8� ��(���� ��!� � 89���8� ;�"����"�8>>?� @����
78�9� .�:� 1���� 89���9� 9>"�/��"�8>>?� 89���
78�;� ������ ������� �ürr� �ürr� �ürr�
78�<� =���� ������ 89���;� 8"�A���8>>>� ;����
���� ������ ������ :���� ������'��� ���� ��)�� $���� ���� ����������� 0�$� ���� :���� ��������3� ��!��"� +$� ������ ����
�������������� ��� �������� ��)�� ��� ���� ��$������� ��!��*� ���� ��������������� )���� !�� ���)�"� /����)���*�
���������$�������$���������!���)������(�������'�����"�
�
�
�c1r/����������������:�������/ü�����'����
�
���6� �������� ������ � ���6� /�������� ������
78�8� ��(���� ��!� � 89���8� ;�"����"�8>>?� @����
78�9� .�:� 1���� 89���9� 9>"�/��"�8>>?� 89���
78�<� =���� ������ 89���;� 8"�A���8>>>� ;����
�ürr� �ürr� �ürr� 89���<� <"�c��"�8>>>� @���
0������� ��������6� 89���<� !������� ��� ��������)��� ��� ������� ����� ������� ������ ���� �������� �$� ����
������������������������'����!�������3�
���� $���� ������ :���� ������'��� ���� ��)�� $���� !���� ���� ��!���"� +$� ������ ��� �� ��������������� ��� ���������
!��)���� ��)�� $���� ���� ��!���� �$� ������� ����*� ���� ��������������� )���� !�� ���)�"� /����)���*� ��������
��������)������(�������'�����"�
�
�
c��������������c��� �c�������c�Y
����Y�Y��YY
Y
�c1r/����$����������:�������/ü�����'����
�
���6� �������� ������ � ���6� /�������� ������
78�8� ��(���� ��!� � 89���8� ;�"����"�8>>?� @����
78�9� .�:� 1���� 89���9� 9>"�/��"�8>>?� 89���
78�;� ������ ������� �ürr� �ürr� �ürr�
78�<� =���� ������ 89���;� 8"�A���8>>>� ;����
�ürr� �ürr� �ürr� 89���<� <"�c��"�8>>>� @���
�
?"��+=+����
�������������$����)���������������������
�
.8���'����! �.9�����.;���'����
��
����� ���� ������� ��������� ������ '������ $���� .8� )����� �������������� .9� '������ ��� .;� �������� ���� .9�
'�����"�
r���� ���� ���
r������ ������*� ����� (��)�� ��� ��%�������� ������*� ������ ��������� ��� ���� !��������� �$� ���� ����� ����
����(�������������������������������������������������������$�����������������$��������������������"�r������
����������������������������*������(��)�������%����������������������������!���$���������������������$������
$����������������'����"�+�����������! �����(�����'�� ����������$��� ������������������������%��������������
���������$����"�����r�����������*������%��������������*��������� ��-�����������������������������������
! ����������������������������������$����"�����r�������������������'�� ��$$������"�+$�����������$���������
!��$��������������������$���������*�������������'����������������!���������������(���!�$������������������
c��������������c��� �c�������c�Y
����Y�Y��YY
Y
�������������������������������$����"�����������'�� ���������$��)��������������������'�� ����������������
���� �)��������(� "��
���������������%����'����� ���$����*� ��� �������"�+$� ���� ����� $��������)�������$��������������*� ���� �������
$������ ���� �8� ��� ��������"� ,��� ������ ���� �*� ������� ������� ��� �� ����� ��������� !������� ��4�� ���
��������$��)���"� +�� ��� ���� � �$� �� �������� ��������� ������� ������� ��� �'������ )���� ��(�@��*� ����
���������������$��������(� "�,����������$������������*���(�������(����!���� �������"�
����������,������������������������!����
�$����������������������)��������$���-���)��������������
��������������
)�������������������������!����
�
�����������������
+�� ��������� �������*� �� ����� ��!��� ��� ����� ���� ��� �� ����� ���������� ����� ����� �� ����� $�������� ��� ����
������$ ���� '�����*� (��)�� ��� (� �� 0�"�"*� �� ������4�� ����3*� ��� ������ ����������� '������ 0�"�"*� ������
���������� ���!��3"� ����*� �� ����� ��!��� ����������� ��� ���������� ���� "� ���� ����� $�������� ��� ����� ���
�����$���� ���� (� � ����� ���� ����-� 0���� ����3� �$� ��� ���� � �������� 0���� ����� ��� !��(��3� )����� ����
��������������'�����������!��������"�
+����� *� ��������� $�������� ���������������������!���(� ���������%��� ����� ����-*�!��� ����� ������ �������� ������'�!���������������0����������������(� ������$�-��J��"�"���)���������������'������������������!����$����
��� ����������3"�+������*�������������!���������������������������� ����������K��$$������(� ��������������
��������������'����K)�������������������!�����������������������)� "�
�
ÿ���p���������������� ���������������� � � ����������� ������ ����������������� ��!�����������������
���������!�������� �������� ������������!� ���������p�������� �����
�
�����8"�+����$�����$�����������
c��������!����� �����������������'�������������������������!���������� �! �������I�����$$"�������
��������� ��������� $��� ��������� ��������*� �������� � ����� ����������*� ��������� �������� �������5�����*�
������������������L����������5���������������������������$�������!���"��
�
9"�c���������+����$�����$���&�!��������������)������
������ �����$����� �������� ���� ����� )���� ������ �$� �������� ������� ������ ����� ����� ���� ����� �������� ����
$������������$�����%����"� ������������������*��������������)�������������5�����������$������������
L�� ���-��$���%��� � ��������"�1������)��������������'�� ��������� ������%�������� ���)�!�!����������
�����$����"���� ������ ������� !��)����� �����$�����)���������)� ������� ��� ���(� �������� ���� ��������� �$� ��
����!�����������-�������� �L��������������������"��
�
�
�
c��������������c��� �c�������c�Y
����Y�Y��YY
Y
�;"���������r��������+����$�����0�r+3��
������ �����$��������������%������)������� ����������� ��(�� ����������L��� �������������������"�+�����������)��������*�)���������������������������!������������������������������������ "������r+���$�����������
)����� ��� ���� ����������)���� ��� ��� ���� ���� �$�)����� ��� ���� ��������� � ��� ���������� ���� ��%����"������ ����
�����$�����������������������'���%��� �����������������������r+���%����"��
�
<"�,����������+����$������
,�����!����� �����$���� ������ ���� $���� ��� ���� ����"�ü����� ���� $���� ����������� ���� ����� $������ ��� ����� �$�
������������������%���������"�,��������������� ����������L������������$�����M'����������� �����$�����
����������������������"��c����'��$����������$�����������������*�)�����������������������������������
�����������������$ ������$����"��
�
@"� ���������ü����+����$�����0 ü+3��
�� ���������� ü���� +����$���� ��� ü+� ������ �� �� ������� ��� ���� ����� ��� ������������� $���"� ü���� ����
�����$ � �� %��� � ! � ������������� ���� �������"� ü+�� �����5�� !���� ������ L� $����"� c���� ü+�� ���� ��
�����������'����������(�����������L�����������"���
�"�+����$����$���1����������ü������1���������������������� ���'�������������$���������������!�����$��������������� "���� ��������� ����L�
������������ ������� L� ���������� �� �������� �����$���� $��� ����� (��)�� ������ �$� ��M'�� �����"� ����������������� �������� �����������!����$�(� ����(������!����������)����!���������"���������������� ! �
!��(��������"��
&����)�������������������� �������$�)������������c���������N��
�
8"��������������� �� �������
9"������������
;"�+�$������������������ �� �������
<"���������������'�����������'�����������
@"�����������������$�)�����
�
<"���$��������$����)��������������(*����(����(*�����(*�!���(*�� ������*�������*������!���(����*�����G)�����
����"�
��������(��
���(������������$��������������������������$�����"����������!�����������$����������������(�������������!���
�$���$��������"� ��������5������������������(������������)� �*�����������(�����������������!���'������$�������� �� ��� 8"� ��� ����� ��$��������*� !���� ���� �������� ����� ! ���"� ��� ��5��� ���� � ������ � <� ��� ?� !���*�
������������������������������������'���"�&��������������������������������������������������! ��*�����)����������������! ����������������� ������������!� "������������ ��$������(� ��� �������!����$�! ���� ���
���������*�)�������������� �'�� ������"������$���� ����(�������)�������������������� ������ ������$����<���(! �������8"@�c! ���J���������(��$����������� ������ ������$������'�������������c! ������������$�)�
! ���"�&����'���������������� *����(����������������$������������������������������������������������(�
��������������! ����������������� ������'��"������(������������������$�������������$��������������� ������$�
�������$�����������!����������$�!�������$�������������"�
�
���(�1��(���
c��������������c��� �c�������c�Y
����Y�Y��YY
Y
��������������������������� *����(�����������!��������������(����(*�)������� ������������ ����(������������ ��� � ���$����"� �����(� ���(� ��� �� �� ����� ��������� �$� ����� ���(� ��������� 0��������*� ������ ������
�������)�������������������������������$���3"����(����(������������������������$�����������(����'�"�+�����������������(�*��������(����(�������������� ����������������������'�"�+����� ����� ���������(�*� ����
���(� ���(�)��� �� ����'�!��� ����*� ���� )����� !�� ���������)���� �� ��������'�� ��������� $��������� �� ��$�����
������"�
�
����(������ ��������
�
����0��������3��������������(���������)���������!�����������)���������'��������������������$��������'��
��� ������� ����("�+�$��������� ��� ������� ��� �� ���(� ���$���� ��� ����������� �������� �$� ������ )����*� $��� �����
��'���� �� ��������� ��������"� ����� ������� ��� ������� �� ����("� ,��� ���(� ���(�*� ���� ����(�� )���� ���� �����
����������������'����������$����������������� �������!��������$�������������� �)�����$�����$�����������
��������"����������$�����(���$������(����'��)���������!�����������)������������������������������$� ����
����������������������� ������"���
�������!����$�����(����������(�������$������$�)��������������$�)���������*���������������� ��$������
����(�� ������ �������$����������$�2! �������8@��2! ���"�
�
���������
��$�-�����5���� �����������!���(���������(����'�"�������(������� ��������������������������$���$��������J���������'������������������!���(������������"�����
��'�������$��� ����(� ������������� ������������������������(� ���$���������������!���������"�/���� ����$��������������5�����������������������$�������(��������!��������$�-����������������������������������"��'�����
�������������������5����������������!��*������$�)�������������'����������������!�������������������������������������������'����)� *�����������������������$���������� ��$����������"�
�
���(�����+����!���(� ������
�
���� �����������������*�������������������������$����������!���(��! �������!���(����������������!���("�
���� ��'������ �$� �� ����(� ����� �%���� ��5��� ���(� !���(�� ��� ���� ! � ���� ���������� � ����� ������� ���(�
$���������"����(� ��5�� ��� $�-��� ������� ��������5���������� �������!�� �������� � �������� "�� ������ ���(�
!���(� ��5��� ������ $���� @89� ��� <�>�� ! ���"� �� ���(� )���� ����� ������ �������� �$���� ���� ���� ��������
��!��'����������!���(�����������������5�����"��
���� ����� !��)���� ����� !���(�� )����� ��������� ��� ����� ���� )����� ���������� ���� !���(�� � � � � ��� �������
�����!���(����"���
���(����������������! �$�-�����5�� �����!���(�����*�)����� ���������������� ��������������� ��$���������
)������� ������� ���(� ��������5�����"� ����� ��$��������� ��� ����� ��� ���������� )����� !���(� ��� ���� ����(�
$����)������������!���(����"��
.���G)�����B������
����������'�������%�����������������������$����������)����������������������������"�ü����� *�������������$�!���������$�������! ����������������������������*���������! �����������'�����������������������'�� ��������
����"��� ����G)����� ����� ��� ����� ��� ����� ���)����� ����� ��� ����"������ �������� ��� �������������� ������� ���!���(���������������!���(���� �!����!��������� �������������������$������(�*����������!���(���������������
c� c c cY
����Y�Y�YY
Y
�� � �� � � � � ��� � � � � � � � � �� � � � � �
c��������������c��� �c�������c�Y
����Y�Y�YY
Y
��������������������������� ������������
���������������������������������������������� �����������?��£���������������
�
�
���������������� ��������p�������������������� ����������������� ������������p��� �����
����� ����� ��������� ��� ��� ���� �������� �$� ��������� �� ����� ������ ! � ���� ���� $������ ����� ������
������������� ������ ����� ��������� ������%���"� ����� ��������� ��� ���� ���� �$� �-�������� ��������������
����������"��r�(���������������������$���������������������!�������$�����'����� ��$���������*�$���������
��'�������������������������� �����������������"���
����� ��������� ��� ���� $������5������ ���� �������������� �$� �-������� ���������� ���� �'����� ����� ���������������������������$�)�����������������'��������"���������������������%��������������������������
���������� ������-� � ����� �������� ����� ����� � ����������� ���������������� �$� ���� ����� $��)�� �������������*������������!���������$�������������������G�����������������"��
�
�����������������$���.�c���������
�����.�������'��)�����������)���������������������$��������������������������!��)������������"�����!�����
������������$��.����������������������*������!����*������������������"������ ��
�������� ��� �!����$����������������)���������������5������!���������!����$�����������������-������������ )����� ���� !�� ���%��� � ������$���"� ��� ����� � ��� ��� �!���������� $���� ���� ������-������ �$� �����
������"�&����)������(��$��������� �)��������� �����(��$��������������$����������)�����)���������!����������������$�������������������$����������)����"�
���� ����� � �� � !�� �� �� ������ �!:���� ����� ��� �� ������ ��� �� ���*� ��� �'���� ����� ��� �� ������ ����� ��� �� ����
���'���*�����������������������������������������������������"������������������������ �����������������
������� �����*�$����)���������)�������������� �������������!��)������������ ������������� �� ��"����
����� �� ��� ����� ������� "���� ����� *� ������� � ����(���*� ��� ��� ��������� �$� �� ��'��� ����� �� ��"������� ����
������ ���� ������������$��������� �� ��"���������������������� �� ����������)�������!������*������
��������������������������������� ������� ��� ��$������������"�
��������� ���� !�� �������� �$� ��� �����"� �-�������� �� ��������*� ��� ����� ��*� �� ����*� �� �������������
�������"�
.�������������
�� ������������� ��������� ��)� �)�� ��� ����� ��������� ���� �������� ��� ���� �������"� .������������� ���� !���������� �$���� '��!�*� ���(���� �)�� �������� �����"��-�������� ����)��� ������������� !��)������ ������ �
���� �� ��������*� �� �����'����� ������������� !��)���� ��� ����� ��� ���� �� ����������*� �� ���$�����
������������� !��)���� ��� ������� ���� �� ����*� �� ���'��� ������������� !��)���� �� �������������� ���� ��
�������"�
�����!������
c��������������c��� �c�������c�Y
����Y�Y��YY
Y
�������������������������������!������'�������!����"��-���������������� �������� ���������'���������������� ����!���0�3������!���J��������'������������������ ���'��������������!���"�
������������������������������������������� ��������"����#�������� ����$�������
���� �� �� $���������� ��������� � ������� )���� ���� �����!���� ��� ����������� ���%��� � ����������� ��������
�����!���"����������!��)����������O��)�����)�����!����������������������P����$���������� �����������
������"P��
��-���������
+������!���������������� ����������������������������������������� ����!���0�3���������*��������!��
������������������$���������� ������������������0������O�����3�!��������������� ��4�����������
!�� ���%��� � ����������� $���� ������ �"� B�)�'��*� ���� ��'����� ���������� 0������O� �3� ��� ���� �����
!�������������������������� ���������'����������������!�����$$��������"�
�
/!:����'����$��������5������
�
�����!:����'����$��������5�����������������Q��
�Y �����(�����$����!������������������ ���������������������!���"�
�Y ���$��������������$������������!������������*������*�����������������������"�
�Y �������������������$�����������������������������������)������� ������������������"�
�
�
�� �� ����� ��� �� ������������ ������ �������� ���� ����� ������ ������ �� ������������ ��������%� ��
����������������%������� ����������������
���������������������� ����$���������������
83�/����������
93�/��������� �
;3�c�� ������� �
� �)����'����!��8�������!��9�
,��� ���� ��� ���� ������������*� �� ������0��)3� ��� ��!��8�)���� ��'���������� ������������� ������� ��� ��)� ���
��!��9�
+"�"���������I����'���)�����������������������������������������������!��9"�
,������������� *���������������!��8�������'����������������������������!��9�!�������'����'�����
r��I����(������-�����*�
� �)����'��������!����)�������'�����$����������!���� � ������)������� �����������"�
&����'���)����!���������������!���� � ������ �����
�
�
�
�
c��������������c��� �c�������c�Y
����Y�Y��YY
Y
� ���� � ������
8� �����)�
9� �!�
;� ������
������� ���������
8� ���8�
9� ���9�
;� ���;�
B��������!�'���-������ � �+������ ����+������������ �(� ���$���������������'����!��"�
� ������)����������� ���8*��!�H� ���9��������������������� ���;"�
��)��������'�������������������������������'��������"�
���������������)��������������$ ����� �������!��������'���� � ����$�������(� ������"�
�
������� ��������� � ����
8� ���8� 8�
9� ���9� 9�
;� ���;� ;�
��)������� ������� ��������������������������������������"��
�"�"������)�������������������� ���8������� �����)� ���<�
�������(������������������� ���������������$���� � ����� �������!��"�
��)����������������������������)����������$ ����� �������!�����(�������
����+�� ��������� � �+��
8� ���8� 8�
9� ���9� 9�
;� ���;� ;�
<� ���<� 8�
��)��� ��$����$�)��� �*��������������)�������������'������������������������������������!� ��"�"���� �
������ ���������������
c��������������c��� �c�������c�Y
����Y�Y� YY
Y
�������������������'����������������������������!���)���������������A����������!��*�������������!������
���(������!���)�����)������������������ �(� ����������$�!���������������� ����!��"�
r����������)��������-������
� ���� � ������
8� �����)�
9� �!�
;� ������
������� ���������
8� ���8�
9� ���9�
;� ���;�
�
�����)������)�������� ���8����� ���9������
��)� ���;���������������������!�����������
�������:����������!���)�������(���(�������
� �+��� ����+��
8� 8�
8� 9�
9� 9�
9� ;�
;� ;�
+��)������������������ �(� ��$�!�������� ���������� ����!��"�
���������������� ���.�������������� �� �����8*��9*�R*��������������$�����������������������������$����
������� ���"�������� *�.�����������$���������������������������)����������������������������$����������0�8*��9*�
R*� ��3*� ���� ����� ����� � �:� ��� ��� ��� �����!��� �$� ����� � � ����:*�8S:S�"�B����*��� ������������� � ��� ��� ��
��������������������������8*��9*�R*���*�������������'�� ��������!����$������������!�����$���������������
�������� �8-� �9-� R� -��� "� B���*� ����� � � ���� �8*� �9*� R*� ��� ��$����� �� ���� �$� ������������*� �������
�����������������"�
.������������ ���������� ����� ������������� ��������� ��� ��� .� ��� ��� ������������ �$� ��������*� )����� ����
������������ ��������� �-���� � ���� ����� � $���� ����� �������������� ����� � � ��"� ����� ����� �������������
��������� ��� ���������� ���� $���� ����� ���� ��������� �������������� ��� ��� ���� �������� ��� ����� )� � ��� ����
�������������� ����)����� ���������"� ,��� �-�����*� ��� ������������� � ��� &/.2C,/.� ����������� ����
�c1r/����������1�.�c���*�)�������������������������� ���)�������������������$���)���������
����� ��� )��(�"� ����� ������������� ��������� ��� ���� ������������� ���� &/.2C,/.� ����������� ����
�c1r/��������������1�.�c���"�
c��������������c��� �c�������c�Y
����Y�Y��YY
Y
��p������� ���� ��#�������� ���������#�������� ��� ������ &��� ������ �� ��� ����%� &��� ��� � �� ��� ������
������ ��� ������� ���� ��� �� �� ���� ������������ ��� ����� ��� ������ � ����$������%� ���� !�����
��� �������� ���������#���
�����p��������������!������� �� ������������� �� ��������"�
�
�/������� $���� �����$���� ����� ���������� ��������������$� ���������� �(� � $����"�&�������� ������ ������� ����
���������$���$����������(�!������������'�������$������$�������$��������������������������$����"��������������
����������������%��������$���"�/�����������������'����������'���������'������������ $����".�����������
�������� ��� ������ � �$� ���� ��������� (� � '������ !������� �-������ � �$$������*!������� ��� � �������� �����%�����",�������������-���������$����� � � � � � � � � � � � �� ���������������� ����������$� �������������(� ������� �
��%������ ��� ����������� !���(� � ��������*!������� ���� ��-�� � ������� ��� ��� ���� ����� !���(� ��� ���� �����������0��������������������������������������������������!���(3"���� ������������������"�
+�� $������$������������������*��� ������������ �������$���� ��� ���������� ���)�������� ����� ��������*�����)�
������������������������ ���������$� ���� $���"+�������������)�������� ���'�� � �$$������*���� ��������(�!���(� �$�
����$���� �������������������!�$$��*������)�������������������������!���(������)�������!��(�����������("���
������� �� �������)�� ����� � $���� ���� !���(� *��� � ���� !���(� ����� �� !�$$��� ����� ������� ���� ������� $���� �����
!�$$�������$����� ���)����������
!���(�!��(�����������("r�����������������������"�
/�������������,������
/�������������$��������������� ��������������������'�����������������������������������"�����$���������
������������� �������������$���*�!������ ��������������������������������������$�����'����������!���-�������
�������������"�����������������������$����! ������������������������$������������! �����$���������$�$�����
'�����"�+�������������*�)���� ���'��������������������������������$���������'��*���������*��������$��������
!������������������������������0���$������������������3*�)����������$����������������������������������������
������������������$ "��
�������������c1r/����$����)����$��������c�*��*��r�.�*�A/�/��*�������1�.�c���"���
������� ���������� ���������� �� � ��'��'�� ��� �%����� � ����������� ��� ����� $����� '����K$��� �-�����*�
0��T�U89;<@��?>I3����0��1�.�c����T�U.�������I3"�c����������-���������������� ��'��'��������
� �����$���������������������*���������O����J�����-���������0�r�.��;����3"��������������������� ���
��'�������!����� ���������-����������������$�������$�����$������������������������������"��
������ ����������� ��� $����� ���� �������� � !����� ��� ������� ���������� ����������"� �� ������-� ���������������!�������������! ������c�0�����������������3�����-����������������������������������!�������
����������������������������("���������������������������������(����������������)������� ��������$���� ����$���� ���������� ���������"� ,��� �-�����*� )�� �� � �-������ ���� ������� ���������� 0��1�.�c���� T�
U.�������I3� $���� ���� ������-� ���������� 00�r�.�� ;����3� ���� 0��1�.�c���� T� U.�������I33J������������������$ ����0��1�.�c����T�U.�������I3������������������������������������$��������������$����
0�r�.��;����3"��
&���� ��'����� $���� �������� �����$ � �� ������� ���������*� ����$����� ������K)���� �������� ��� ���� �� ������
��%������ �$� $���� �������K��� �������� � �������� ���� ����������� ���� �������� ������"� �!��%����� ���������������������������$���������������������������������-����������������$��������������$�����������������"��
������� ����������� $��� ��������� ���� ���������� $���� �������� '�� � $���� � ����� ��� � ����"� ���)*� )��
�������� �� ���� �$� ������������'�� ����������"� � ������ *� �������'��� ��������*� ����� ��� �c� ��$�)����
��������*��������������������! ���������������������*����)��������������$��������������'����!�������
����$����)������������������
c��������������c��� �c�������c�Y
����Y�Y��YY
Y
#�/�����1������������$����$��������������)������"�����������������������!�$$����0� ������ �����������)�3����
�����$����!���(��$�������(*�����������'�������$����������"���������$�������������������!����������$�����$���"��
#�.��������������$�������������$���������$�����������!����������$�����$���"��
#� ,���� 0���r�����3�� �������� $��� ���� $����� ������� ����� �����$���� �� ������� ���������"������$���� ���� !���(�
���������������������������������������� �!�$$���0�$����������������� ������3"�����$�������������������
���������������������!�$$����������!�������������������������"���������*���$$������'��!��������������
���������)��������������������������������!��������'�������������"��
#�.����0��� ��3���������������������������� $��������!�$$��� �������������'����!��� �������������������"�
��������������� ��������'�����������������������������������������-����������������$���*�)������� �
��������������������������-��$����!���(�$�������("��
#� ,�����-��� �������� $��� ���� ��-�� ������� ��� ���� $���� ����� �����$���� ���� ������� ���������"� �����$���� ����
!���(� ����������� ����� ������� ����� ������� ����� � !�$$��� 0�$� ��� ��� ���� ������ � �����3"����� ������� ���
���������������!�$$�������!�������������������������"��
#����������������������������������������0�'������� 3�������������$����������(������$�����������������"��
#�c���$ ��c���$���������$�����'������$��������������������������0�'������� 3�������������$����������(����
��$�������������$�������"��
#� +������� +������� �� ��)� ������� ��� ���� $���� ! � ��������� ���� !���(� )����� ���� ������� ��� ��� !�� ��������*������$������������!���(������������������ �!�$$���0�$����������������� ������3*�)�����������������������
����!�$$��*�����0�'������� 3�)�����������!�$$���������(������$������������������"��
#������������������ ���� $����������� ! � ���������� ���� !�$$�������� ���$��������� � ������ ������� ��������
����������"��
���� ���������� 0�-����� $��� /���� ���� �����3� ���� ������� ����������������� ����������*� !������� �����
������������������������������������"�+����������!��������������������������������,���*�,�����-�*�����.���������������������������*����*�)�����������������������$����)����
#������ +$� ���� $���� ���� :����!���� ������� ��� �����*������������� ���� $����� ������J� �����)���� ��� �������� ����
��-�� ������"� +$� �� ���������� ��� �����$����)���� ���� ���������*� ���� ��������� ������� ��� ���� $����� ��� ��-��
������������$ �����������������"��
�
+������!����� �����*�����������������������������������'���������������� �!���������������$���"��-�������
�$��������������$����)����
#�,��������r������������������������������$��������������$ �������������������"��
#�,���/��������.�����'��������������������������$�����������������$���������"��
#� .�������5��� ������ ���� ��������5������ �������"� ��� )�� ������ ���*� ����� $���� ������5������� ��%�������������� ��������5�����"� ��� �-������ ��� ��� �������� ���� $���� �������� ! � �������� ����� ��� �� �����$����
$����"��
��� ����� �����*� ��� ��� )����)����� ��� ����� ���� ��$$������� !��)���� ���� ������$���� ������5���������� �������
������"� �� $���� ������5������ ��$���� ��� ���� ������5������ �$� ���� ����� �$� �� $���� ����� �������*� !���(�*� ����
������� ����������J� ����� ��������� ���� )� � �������� ���� !���(�� ���� ������� ��� ���� �������� ������� ����
��������(��"�����������������*������������������*����'��������������$�����������K���������������������
�������K���������!���������������$���"�+���������*������������!���������� ���'�������������������������$����
������5�����"�������������������*�������*�����!������������� ����$�����������5��������������)� �"�,���
�-�����*�)������������� ��������-����������������������$����)��������������-�0�������������3"��
c��������������c��� �c�������c�Y
����Y�Y��YY
Y
ü����� *�)���-���������������������������������������������������"�����$������� �!��������*���������
����� ������� ����������� ���� ����� � ���$�����J� �����*� ����� � ������ $����� �� � ������� $��%����� *� ���
������� ����������� ���� ��������� � �������� ��� ����"� �� �������$��� $���� ������5������ ������� ���$���� ���
�$$������� ���� �����!��� ���� �����������)�� �-����� ������� � $��%����� ���� ���� $���"�,��� �-�����*� ���������
�����c1r/����$����0,�������@"���3*�)������������������������$���������������� ��������������� "�&��
�-����� ��� ������� �������� 0)���� ����� ���� ���� �����3*� ������� �������� 0)���� ����� ���� ���'�� ����
������ 3*� ���� ����$ � �������� 0�� *� )���� ��� ����� ��I�� ����� � ��� :�!� ��� �������3"� ��������� ���
����$ ���� �� ������� ��%������ �� ���������� ���������� ��� ������$ � �� ����������� ������� ��� ���� �$� �������"�
.�����'�������������������������������%���������������������������"�
+$� ������ �-����� ����� � ��� ���� � �� ������� ���������� !����� ��� �*� ���� ��������� ����� ������� �� $����������5�����������$�������������������������������'���������'����"�������� ���'��'���� ������ ����������
���� �������� ! � �� '����� ��� ��$������ ��� ����-� ��� �� 0���� �������� �3"� ������� ����� �� �������
��������������������� $���� ����������������� ���I��� ����(��������%������ ������� ����(��!����������! �
����������"� ,��� ����� �����������*� ��� ��� !���� ��� ������ ���� ����� ��� �������� ��'���� ���� ����� �����������
'����� ����������� *� ����������� ����� ����� !���(�� ���� �������� ��������� ����� ! � ����� )������ �����
����������"� B�)�'��*� ����� ������������ ���$������)���� ��������� ���� �������� ! � �� '�����"� +$� !����
��������������������������*�������������������������������������5���������������)��!������������������!��
������$$������� "�ü�$��������� *������� ��������������� �����!�����������5���������������)�������������
����������� ��� �� $���� ��� !�� ������������ �$$������� "� +�� ����� ������ �� ����������� ����� !�� ������� �����
��(���������������������-������������������������-��$�������'������������������������"��
+������$����)�����������������������������*�)������������������$���������5�������������$���$����������("�
�'�������������������%���*�����������������*��������*���������-���*����������������������������������"�
+�� ��������*� '������� �������� ������%���� $��� ��������� ����������� ���� ���������� )��(� )���� ��� � $����
������5������"�
�
�
�
�
�
�
�