�

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve the right to change the construction and specification

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Auflage 06/20�0Edition 06/20�0

Blatt 2�3�Page 2�3�

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

62316 DB BR4�

6

33

� Puffer flach rund MetallBuffer flat round metal

88556 4

2 Puffer gewölbt rund MetallBuffer vaulted round metral

88557 4

3 Schaltachse l=92mmSwitch rod l=92mm

89945 3

4 AschkastenAsh box

�0�23� 3

5 UmlaufblechbehälterCirculation tin container

9784� 3

6 Witte Windleitblech linksWitte smoke deflector left

�09502 �0

7 Witte Windleitblech rechtsWitte smoke deflector right

�09503 �0

8 ÖlkanneOil canister

92453 3

9 Bremsgestänge u. LeitungenBrake leverage a. lines

93904 �4

�0 TS-Rauchfang u. DomdeckelPart set chimney a. dome cover

93907 �4

�� TS-Kessel u. UmlaufPart set boiler a. runningboard

93908 �4

�2 TS-KesselleitungenPart set boiler lines

93909 �4

�3 TS-KesselsteckteilePart set boiler push in part

939�0 �4

�4 TS-Schaltachslager u. PfeifePart set control rod axle a. whistle

939�� �4

�5 Kesseldeckel m. LampeBoiler cover w. lamp

939�8 8

�6 Fenster linksWindow left

939�9 3

�7 Fenster rechtsWindow right

93920 3

�8 SchaltstangeControl rod

93923 3

�9 KesselauflageBoiler support

93924 3

20 Lokplatine kpl. m. LED-PlatineLoco printed cicuit ass. w. LED-printed circuit

�26942 55

2� Laufsteg lackiert m. Sandkasten, PumpeRunninngboard coated w. sandbox, pump

�29207 35

22 UmlaufblecheinsatzPart

�26944 8

23 Federpaket linksSpring pack left

93973 3

24 Federpaket rechtsSpring pack right

�26935 3

25 AuftrittEntrance

93974 2

26 Indusi SteckteilPush in part indusi

93975 4

27 Führerhaus lack. u. bedr. Drivers cab coated a.printed

�29208 35

28 Kessel kpl. Betr.nr.: 4� 338Boiler ass. loco no. 4� 338

�29206 80

29 Leuchtstab vorne u. mitteLight transmission bars

�26934 6

30 KesselunterteilBoiler bottom

�26938 �0

3� KesselgewichtBoiler weight

�26939 �0

32 TS-Inneneinrichtung u. HebelPart set

�26940 �9

33 SeuthehalterSeutheholder

�26943 5

28

27

1

2

7

3 18

18

8

17

16

�0

21

12

15�4

32

13

29

��

3�

20

30

25

22

23

24

26�9

9

5

4

22

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration Ersatzteilliste

Replacement Parts

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

62316 DB BR4�

o. Abb. / no ill.NummerntafelNumber board set

34

� Haftringsatz 10Stk. 16,5-19mmSet w. traction tieres 10 pieces 16,5-19mm

40072 ---

2 Schraube M1,6x3Screw M1,6x3

85658 2

3 Schraube M2x5Screw M2x5

85693 2

4 Schraube M2x11Screw M2x11

857�7 4

5 Schraube M1,4x3,2x1,5 büniertScrew M1,4x3,2x1,5 browned

85770 3

6 Schraube M1,4x3,2x1,1Screw M1,4x3,2x1,1

85764 2

7 Schraube M1x3,6Screw M1x3,6

85765 2

8 DistanzhülseDistance tube

86�04 5

9 DruckfederSpring

86234 2

�0 ZugfederSpring

86208 2

�� VorlaugestellfederSpring

�08888 4

�2 Lokplatine kpl.Loco printed circuit ass.

�269�9 38

�3 Kupplungskammer Coupling chamber

89272 3

�4 Steuerung kpl.Seering ass.

�2692� 73

�5 Kuppelstange rechts hintenCoupling rod right rear

�08883 9

�6 Kuppelstange links hintenCoupling rod left rear

�08884 9

�7 Kuppelstange rechts vorneCoupling rod right front

�08885 9

�8 Kuppelstange links vorneCoupling rod left front

�08886 9

�9 Kuppelstange mitte links u. rechtsCoupling rod middle left a. right

�08887 9

20 Radsatz großes Gewicht m. HaftringWheelset w.bigweight w.traction tieres

90545 20

2� Radsatz kleines GewichtWheelset w. little weight

90546 20

22 NachlaufradsatzWheelset

90547 �4

23 VorlaufradsatzPilot wheelset

90548 �4

24 Steckteile links u. rechtsPush in parts left a. right

93905 �2

25 TS-Einströmrohre,...Part set

93906 �8

26 TS-Zylinderblock, SteuerungPart set cylinder block, steering

939�2 �4

27 SeuteheinsatzSeuthe element

93933 29

28 TS-Lok-Tenderkupplung, Lok u. Tenderteile Part set loco a. tender, tender lines

���767 7

29 TS-Bremsbacken,...Part set brake shoe

93976 20

30 LokgrundrahmenLoco frame

�29200 23

3� Deckel LokgrundrahmenCover loco frame

93978 �8

32 Vorlaugestell kpl.Pilot frame ass

93979 28

33 Nachlaufgestell kpl.Tail bogie ass.

93980 27

34 Nummerntafel bedrucktNumberboard printed

�29209 7

35 Kabelbaum 6-poligWiring horness 6-pole

�26920 25

36 Kabelspange u. IsolierscheibeCabel holder a. insulating washer

�26945 �0

�4

2425 26

27

�2

2

29

30

�0

17

18

�9 �5

�6

3 6 75

58

��

2� 2� 2�20

�

31

23 223233

9

4 4

�3

35

36

28

33

�7

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration Ersatzteilliste

Replacement Parts

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

62316 DB BR4�

�2

��

86

5

�4

�6

2�

� Lichtleiter TenderLight transmission bar tender

��3204 3

2 Puffer flachBuffer flat

88502 4

3 Puffer gewölbtBuffer vaulted

88503 4

4 TenderleitungTender tube

94535 4

5 Brückenstecker mit KondensatorConnector with capacitor

�25666 �2

6 LampenLamp

���804 7

7 TS-Gewicht 2-teilig o. Abb.Part set weight 2-parts no ill.

�29205 �0

8 Griffstange TenderTender handle bar

��687� 2

9 TenderunterteilTender lower part

�29203 30

�0 Nummerntafelsatz Number board set

�29202 7

�� Spitzenlichtleiter TenderHead light transmission bar

�05980 2

�2 MotorspangeMotor clamp

�08264 2

�3 TendergriffstangeTender handle bar

�0859� 3

�4 DrahtstiftSwitch rod

��064� 3

�5 TS - TenderPart set tender

���767 7

�6 MotorMotor

�2693� 57

�7 Tender KohlenaufsatzTender simulated coal set

92�80 �5

�8 Heckleiternsatz li. u. re.Back ladder set

���805 7

�9 Tendergehäuse kpl.Tender body ass.

�2920� 4�

20 TeilesatzPart set

���829 6

2� ModulhalterModul holder

���877 2

22 Linse kleinLens small

���89� 2

23 Tendertür links kpl.Tender door left ass.

��4�95 9

24 Tendertür rechts kpl.Tender door right ass.

��4�96 9

25 FederSpring

��4�97 2

26 Tenderplatine kpl.Tender printed circuit ass.

�26930 45

27 TendertürfederTender door spring

��5554 2

28 EinfüllstutzenFiller

��6870 2

29 WasserklappensatzWater hatches set

�20293 4

30 FlexhalterFlex holder

�2207� 2

3� LED-Tenderlicht unten kpl.LED-Tender ligh down ass.

�225�4 48

4

26

�5

�8

20

22

29

3�

23

24

25

27

30

28

9

�9

3

2

o. Abb. / no ill.TS-GewichtePart set weight

7

o. Abb. / no ill.NummerntafelsatzNumber board set

10

�3

1

4

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder Ihrer Landesvertretung:You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country representative: 4

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration Ersatzteilliste

Replacement Parts

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

62316 DB BR4�

�4

�

�2

� Haftringsatz 10Stk. 10,3-12,4mmSet with traction tires �0pieces

40074 ---

2 KegeldruckfederPressure spring

86234 2

3 Zahnrad Z=21G/M0,4Gear Z=21 G/M0,4

864�4 2

4 Schneckenzahnrad doppeltWormgear double

864�9 5

5 Zahnrad Z=24GearZ=24

865�6 2

6 StandardkupplungStandard coupling

89246 5

7 Attrappenrahmen kleinPush in part small

�07808 3

8 GetriebesatzGear set

�08262 �8

9 GetriebebodenGear bottom

�08263 �4

�0 Radsatz m. Haftreifen m. ZahnradWheelset w. traction tires w. gear

�29204 20

�� GF - Schraube M2x10GF - Screw M2x10

��4854 2

�2 Blenden u. BremsbackensatzBogie a. brake shoes set

��7467 4

�3 Radsatz Wheelset

�2�877 �4

�4 ZurüstbeutelBag with accessories

�26946 28

8

4

5

ohne Zahnräder without gear

��

2

9

1

10131310

4

3

7 6