600 Polar SCR

PistenBully 600 Polar SCRIl Premium di potenza per la massima resa di superficie

Qualitàmade in Germany.

Michael KuhnDirettore Progettazione e Sviluppo

Jens RottmairPresidente

Un PistenBully è e sarà sempre qualcosa di speciale. In esso confluiscono nuove idee, tecnologie e miglioramenti che lo rendono un partner efficiente, sicuro e di facile utilizzo sulla pista. Potete fare affidamento sulla qualità dei nostri mezzi prodotti in Germania e sui principi di sostenibilità e responsabilità su cui basiamo la gestione delle persone, dell’ambiente e delle risorse. Con questa filosofia realizziamo veicoli che costituiscono un concentrato di passione e forza innovativa.

Per tale motivo un PistenBully non è solo un mezzo di lavoro, bensì è un prodotto entusiasmante! Questa è oggi e resterà in futuro, la nostra ambizione.

Jens RottmairPresidente

1

Foto

: B. K

esse

lman

n

AFFRONTA LA SFIDA !

2

3

4

PistenBully 600 Polar SCRIl concentrato di potenza per la massima resa di superficie

Prestazioni al 100% su ogni terrenoIl PistenBully 600 Polar SCR è dotato di grande forza di spinta, dovuta ad un motore di maggiore coppia e ad un sistema idraulico ancora più potenziato. Convince per le sue straordinarie caratteristiche di sterzata e di marcia, grazie alla trasmissione completamente rielaborata. Il serbatoio, di grande capacità, consente un’autonomia notevolmente superiore nel lavoro quotidiano. Tutto è stato progettato per realizzare la pista perfetta.

Motorizzazione nel rispetto dell’ambienteGrazie all’introduzione della tecnologia SCR, il PistenBully 600 Polar SCR ha ridotto le emissioni del 90 %. Il radicale abbattimento delle emissioni di ossidi di azoto avviene in un catalizzatore SCR montato a valle del motore. Il veicolo è conforme alla norma sui gas di scarico Tier 4i. Un autentico prodotto di qualità non solo è bello da vedersi, ma anche convincente nel funzionamento. Troverete informazioni più dettagliate sul motore a pagina 11.

Elevato comfort di marciaUn operatore a proprio agio lavora meglio e per noi è importante che il posto di lavoro assicuri il suo benessere. Grazie alla minore rumorosità, il pilota del PistenBully opera ora in un abitacolo notevolmente più silenzioso. Con il touchscreen da 10,4” di facile azionamento ha tutto sotto controllo, anche in situazioni di maggior concentrazione. Numerosi altri dettagli, come il volante ergonomico con joystick, i finestrini riscaldati e il sedile a sospensione pneumatica, alleggeriscono il lavoro quotidiano dell’operatore.

NUOVO NUOVO NUOVO

NUOVO

NUOVO

Più stabilità, maggiore padronanza.Il PistenBully 600 Polar SCR dispone di pompe idrauliche di nuova generazione e di un sistema idraulico per i servizi anteriori ottimizzato. Inoltre siamo continuamente impegnati a migliorare i dettagli dei nostri veicoli. Questo SCR è il migliore che ci sia mai stato.

Lavoro più efficienteLe esigenze della moderna gestione delle piste e delle flotte di battipista diventano sempre più sofisticate. La nostra risposta è il nuovo 600 Polar SCR, con possibilità di diagnostica a distanza e dotato di serie di analisi dei dati di esercizio Com-Box. Contratti di manutenzione, a richiesta, ampliano il pacchetto di assistenza. Inoltre il PistenBully 600 Polar SCR può essere equipaggiato con SNOWsat, un sistema integrato di guida e monitoraggio che offre enormi vantaggi e potenzialità di risparmio nella gestione della flotta e delle piste, nonché nell’innevamento.

5

Lama frontale a 12 vie La migliore capacità di spinta e trasmissione della forza disponibili sul mercato

Fresa AlpinFlex Perfetta qualità delle piste anche in condizioni estreme

Perfetta qualità delle pisteLa fresa AlpinFlex convince per le sue straordinarie prestazioni anche nelle condizioni di impiego più gravose. Gli alberi della fresa lavorano la neve in modo da assicurare piste di prima qualità. La superficie presenta una struttura a coste uniforme e soddisfa i più severi requisiti tecnici.

Adeguamento ottimale ad ogni situazioneLa fresa presenta tarature ben studiate per garantire un’eccellente preparazione della pista. Grazie alla possibilità di memorizzare e richiamare in ogni momento tutte le regolazioni e alla funzione “boost”, l’operatore è in grado di reagire in modo rapido ed individuale a mutevoli condizioni di neve.

Massima stabilità e capacità di spintaNei lavori di spinta le forze vengono convogliate in modo uniforme in tutto il telaio del veicolo. Ciò agisce positivamente sulla stabilità di marcia e assicura una straordinaria capacità di spinta.

Elevata flessibilità e spostamento ottimale della neveLa grande lama sgombraneve a 12 vie assicura un’estrema flessibilità di impiego. Il suo comando elettronico ottimizzato rappresenta un ulteriore contributo ad un lavoro preciso e rilassato da parte dell’operatore. La particolare calandratura della lama sgombraneve ed una geometria del veicolo complessivamente molto equilibrata, consentono uno spostamento ottimale della neve e quindi un’esecuzione impeccabile del lavoro.

6

Verricello da 4,5 t Sostegno addizionale e maggiore sicurezza sui pendii

Massima robustezza e durataForza di trazione di 4,5 tonnellate, 1.050 metri di lunghezza della fune, basamento del verricello estremamente robusto, ralla stabile dotata di motore idraulico e freno per il sicuro posizionamento del verricello a comando idraulico a rotazione libera – queste sono le caratteristiche del verricello da 4,5 t.

Il comando attivo del verricello, in dotazione di serie, assicura ottimali caratteristiche di sterzata del veicolo anche con condizioni difficili di pista. Parametri di sterzata selezionati possono essere adattati alle condizioni della neve e della pista.

Il sistema di verricello che riduce le sollecitazioni della fune, insieme all’elevata durata di vita degli ingranaggi e dei cuscinetti degli alberi, ne garantiscono un impiego durevole ed affidabile, con minima manutenzione.

Su forti pendenze, per spostare grandi masse di neve o per le grandi sfide in montagna, il verricello da 4,5 tonnellate è il completamento ideale per il PistenBully 600 Polar SCR.

Il fissaggio del verricello, esattamente calibrato su 5, punti ne consente un montaggio o smontaggio rapido e facile.

Garanzia di elevata sicurezza• Sistema di comando intelligente per un ottimale

comportamento di sterzata• Pompa idraulica del verricello di grandi dimensioni• Regolazione continua della forza di tiro da 0 a 4.500 kp• Possibilità di regolazione individuale della forza di tiro• Controllo automatico di avvolgimento della fune, segnalazione

in caso di errore di avvolgimento• trefoli arresto di emergenza posto sul piantone dello sterzo• Segnale di avvertimento con braccio del verricello ribaltato• Visualizzazione continua della lunghezza residua della fune

nel touchscreen• Impostazioni specifiche sono regolabili tramite il potenziometro

a regolazione continua della forza di tiro• Perfetta visuale grazie all’impianto lavavetri di nuova progettazione

7

8

CockpitUn posto di lavoro esemplare per ergonomia e visibilità

Ergonomia migliorata• Sedile ergonomico a sospensione pneumatica• Joystick ergonomico, uguale in tutti i modelli• Disposizione chiara di tutte le informazioni• Touchscreen da 10,4“ ancora più intuitivo,

con maggiore risoluzione e più luminoso• Ottimizzazione della superficie di comando mediante

guida dell’utente semplificata

Più informazioni• Diagnosi On-Board• Com-Box (comunicazione telemetrica e di assistenza)

La cabina di guida di un PistenBully offre comfort, visibilità e concentrazione sull’essenziale. Tutti gli strumenti e le funzioni sono studiati in base alle esigenze dell’operatore e all’efficienza del lavoro. La facilità di impiego e l’ergonomia sono in primo piano, insieme a numerosi dettagli tecnici di equipaggiamento di prim’ordine. Salire a bordo significa sentirsi a proprio agio!

Più comfort, più funzionalità• Cabina riscaldata con sistema di ventilazione

ottimizzato per una piacevole temperatura ambiente• Ampie superfici vetrate riscaldate assicurano

un’ottima visuale in tutte le direzioni• Rumorosità ridotta di 6 dB • Funzioni riconoscibili ed autoesplicative

contrassegnate con colori specifici• Rivestimenti del sedile robusti e traspiranti• Nuovo sedile di emergenza supplementare• Impianto lavavetri per una perfetta visuale

(solo nei veicoli con verricello)

Sicurezza• Cabina certificata ROPS (carico sul tetto di 15 tonnellate)• Parabrezza antisfondamento

Il joystick del PistenBully – tutte le principali funzioni in una mano e quindi di rapido accesso.

Semivolante regolabile di continuo in senso verticale ed orizzontale, con display multifunzionale.

Tutte le funzioni sono facilmente selezionabili nel touchscreen o tramite il TerminalControllCenter.

9

tubaz

ione r

affred

damen

to ari

a com

pressa

regola

tore d

i pres

sione

unità

di do

saggio

serba

toio a

ria co

mpressa

unita

di ap

provv

igion

amen

to

serba

toio g

asolio

serba

toio g

asolio

serba

toio A

dBlue

®

catal

izzato

re SC

R

deum

idific

atore

serba

toio d

i rige

neraz

ione a

ria co

mpressa

compre

ssore

aria

10

Motore 600 Polar SCRUn potente propulsore per prestazioni economicamente convenienti

Più forza e coppia, meno consumo ed emissioni ridotte del 90%!Con il nuovo motore nel 600 Polar SCR abbiamo raggiunto contemporaneamente diversi obiettivi: un solido incremento della potenza mediante il motore Mercedes migliorato, una maggiore erogazione della forza mediante una nuova configurazione della trasmissione, una maggiore coppia parallelamente a regimi inferiori e minori consumi e, non ultimo, emissioni di CO2 ridotte del 90%.

SCR – Riduzione catalitica selettivaLa tecnologia SCR riduce innanzi tutto gli ossidi di azoto (NOX) nei gas di scarico, sopprimendo in gran parte anche reazioni secondarie indesiderate (ad es. l’ossidazione di ossido di zolfo in triossido di zolfo). Ciò avviene mediante l’impiego del cosiddetto „AdBlue®”, una soluzione di ammoniaca contenuta in un serbatoio separato, che viene miscelata al gasolio dopo la combustione. Nella reazione chimica l’urea e gli ossidi di azoto si trasformano in azoto ed idrogeno non nocivi. Questo processo abbatte notevolmente anche le emissioni di polveri fini.

Equipaggiato per la nuova norma sui gas di scarico Tier 4iIl motore Mercedes-Benz OM 460 LA con tecnologia SCR riduce le emissioni di gas di scarico nocive – soprattutto degli ossidi di azoto – ed è conforme alla norma sui gas di scarico Tier 4i in vigore dal 2011.

Dati tecnici

Tipo Mercedes-Benz OM 460 LA

Cilindri 6

Cilindrata 12,8 l / 12.800 ccm

Potenza secondo ECE 375 kW (510 CV)

Coppia max. 2.200 Nm a 1.300 giri/min

Consumo di carburante da 20 l/h

Capacità del serbatoio gasolio

275 l

Capacità del serbatoio AdBlue®

40 l

Norma sui gas di scarico

Tier 4i

800 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 2.200

420

380

340

300

260

220

180

140

3.500

3.000

2.500

2.000

1.500

1.000

500

0

Potenza (kW)

Coppia (Nm)

Potenza (kW)

Regime (giri / min)

Coppia (Nm)

11

16

Versione speciale: PistenBully 600 Polar Park SCRDi casa nei migliori funpark del mondo

Flessibile e mobileL’eccellente cinematica ed il sistema idraulico accoppiato rendono estremamente mobile il ParkBully con i suoi attrezzi frontali e posteriori. L’azionamento degli attrezzi può avvenire contemporaneamente, con un raggio di movimentazione di 134° anteriormente e addirittura di 180° posteriormente. Perfetto per disegnare e rimodellare kicker, rampe, trampolini e pipe.

Per creativi head-shaperGrazie al supporto attrezzi posteriore e all’elettronica PSX, il raggio di movimentazione della fresa ParkFlex è ulteriormente aumentato. Con la sua fresa, il ParkBully si estende ancora più in alto e si spinge ancora più in profondità. Ne risultano possibilità completamente nuove: sollevamento della neve sopra il veicolo, fresatura di curvature precise o creazione di forme libere. Oltre alle numerose possibilità di impiego creativo nel funpark, naturalmente il ParkBully è ottimamente idoneo anche nella quotidiana preparazione delle piste.

Ottimale per le garePer mantenere inalterata la sua attrattività, un funpark deve cambiare continuamente il proprio design. Con la lama ParkBlade del PistenBully lo spostamento di rail e funbox e il trasporto di altri componenti diventa un lavoro facile, eseguibile da un solo operatore. Questo ed altri attrezzi per il ParkBully sono descritti a pagina 20.

Già dall’anno 2000 Kässbohrer Geländefahrzeug AG ha introdotto per prima sul mercato, un veicolo per la creazione di funpark. Oggi, in tutto il mondo, il ParkBully è la scelta naturale quando si tratta di preparazione di funpark.

Estrema mobilità degli attrezzi frontali e posteriori per un perfetto shaping e reshaping

La massima flessibilità della lama frontale a 12 vie e la possibilità di effettuare tre movimenti distinti contemporaneamente, consente di realizzare con precisione forme particolari.

Dotazione di serie:Con la lama ParkBlade il trasporto di rail, funbox e altre attrezzature del park diventa un lavoro eseguibile da una sola persona.

17

Dotazione di seriePistenBully 600 Polar SCR

Diagnosi on-board I principali dati subito e facilmente sotto controllo

Luci allo xeno per un’illuminazione ottimale delle zone di lavoro

Ruota motrice magnum per una trazione di prim’ordine

Il display touchscreen da 10,4“ è ancora più intuitivo, con una maggiore risoluzione e una maggiore illuminazione che assicura un contrasto ottimale di giorno e di notte.

La diagnosi on-board può essere richiamata direttamente dall’operatore sul touchscreen. L’elettronica principale PSX provvede al controllo centralizzato di tutte le funzioni. Potete così richiamare, monitorare ed analizzare in modo rapido ed efficiente i parametri per la gestione della potenza e dell’energia, del motore o dell’impianto idraulico per le pompe di marcia e della fresa.

La filosofia d’illuminazione del PistenBully è rivolta alle esigenze di impiego: un ampio corredo di luci allo xeno con potenti fari anteriori, luci anabbaglianti e abbaglianti consentono una perfetta visuale anteriore. Fari posteriori e di lavoro, nonché luci «TreeLine» e luci «SideFinder», provvedono ad una illuminazione ottimale della zona anteriore e posteriore, dei cingoli e delle sezioni laterali della pista.

La ruota motrice magnum assicura una trasmissione ottimale della forza ai cingoli. Realizzata in materiale particolarmente pregiato e robusto, richiede minima manutenzione ed ha una durata di funzionamento notevolmente più lunga nel tempo.

18

SNOWsat Gestione professionale della flotta e della neve

Pacchetto tecnico Attacco ad alta pressione per attrezzi idraulici frontali

Ruote piene per una maggiore durata

SNOWsat è un sistema integrato per la guida, il monitoraggio e il coordinamento della flotta di PistenBully sulla base della tecnica GPS e della tecnica di navigazione inerziale.Molteplici funzioni assistono la sala di controllo e l’operatore, assicurando una gestione più efficiente delle piste. SNOWsat fornisce dati preziosi sulla profondità della neve e consente quindi di programmare in modo mirato l’innevamento e la preparazione delle piste, con un notevole risparmio di tempo di lavoro, acqua ed energia.

Il PistenBully può essere dotato di attacco ad alta pressione addizionale sul frontale del veicolo e quindi completato con diversi attrezzi a comando idraulico, come turbofresa anteriore o PipeMagician.

Come alternativa alle ruote ad aria, sono disponibili anche ruote piene, che presentano una durata notevolmente maggiore. Queste sono montate di serie nei veicoli con verricello.

Dotazione a richiesta del PistenBully 600 Polar SCR

19

A buon motivo gli accessori originali PistenBully hanno un’ottima fama. Potete essere certi di avere prodotti di qualità made in Germany e di ricevere la consueta assistenza orientata al cliente.

Naturalmente i nostri accessori sono esattamente adattati ai componenti del veicolo, affinché tutto funzioni perfettamente. Affidatevi a noi: conosciamo bene i nostri prodotti e vi aiutiamo volentieri con consulenze e suggerimenti.

PipeMagicianL’attrezzo ideale per la preparazione di halfpipe e quarterpipe per le gare. Ha il vantaggio di poter essere utilizzato anche senza verricello. Con il PipeMagician si può lavorare sia verso monte, che verso valle. Al termine del lavoro si ripiega fino nelle dimensioni del garage.

Turbofresa frontaleTurbofresa progettata specificatamente per il PistenBully per la rimozione della neve da parcheggi, sentieri e superfici libere. Adatta anche per la gittata di neve sulla pista.

SnowCutterLo SnowCutter è un attrezzo speciale per la frantumazione di zone di pista particolarmente gelate. In combinazione con la fresa AlpinFlex la qualità della pista migliora notevolmente.

Caricatore frontale per lamaAttrezzo per il trasferimento della neve sulla pista o intorno alle sciovie. Utilizzabile anche per riempire punti con poca neve o nei lavori di spostamento e sgombero della neve.

Benna caricaneveIdeale per il trasporto della neve sui bordi delle piste oppure dai depositi di neve a zone consumate o con carenza di neve, per ricreare una pista perfetta. La benna caricaneve può essere utilizzata anche per i trasporti di materiale.

Box di trasportoIl box XXL per il trasporto di materiali nel comprensorio sciistico. Contiene fino a tre euro pallet ed è impilabile, per una funzionalità ottimale.

Accessori anterioriAttrezzi originali qualità PistenBully al 100 %

Supporto per cannone da neveIl supporto per cannone da neve è un dispositivo di aggancio sulla lama frontale appositamente progettato per il trasporto facile e sicuro di cannoni sparaneve durante la stagione invernale oppure per la loro rimozione e rimessaggio in estate.

20

Cabina per 10 persone / 750 kgCabina per il trasporto di max. 10 persone con 2 sedili a panca ribaltabili.

Cabina per 15 persone / 1600 kgCabina per il trasporto di max. 15 persone con 2 sedili a panca ribaltabili e 2 sedili a panca fissi.

Cabina per 5 persone / 700 kgCabina per il trasporto di max. 5 persone con sedile a panca ribaltabile.

Box portasci in lamiera di alluminioIdeale per il trasporto sicuro di max. 20 paia di sci o snowboard. In alternativa qui si può caricare anche un’Akia. Estrema facilità di montaggio sul PistenBully.

Tracciatore quadruploTracciatore professionale per la preparazione di piste di fondo a quadrupla traccia, necessaria, ad esempio, nella partenza di massa delle gare.

Accessori posterioriSovrastrutture

Dotazione: Accesso lato operatore, pedana e scaletta di salita, cinture di sicurezza addominali, luci, riscaldamento, aspirazione aria esterna, finestrino ribaltabile, finestrino sul tetto sollevabile, collegamento interfono con il guidatore, telecamera posteriore, certificazione ROPS.

21

Motore 600 Polar SCR 600 W Polar SCR

Tipo Mercedes Benz OM 460 LA

N° cilindri 6

Cilindrata 12,82 l / 12.820 ccm

Potenza secondo norma ECE 375 kW / 510 CV

Classe ambientale Tier 4i

Coppia massima 2.200 Nm a 1.300 giri/min

Capacità serbatoio 275 l

Serbatoio supplementare –

Capacità serbatoio 40 l

Consumo carburante da 20 l/h

pompe di marcia 175 ccm

Trazione 125 ccm

Trazione de fresa 105 ccm

Caratteristica di marcia 600 Polar SCR 600 W Polar SCR

Velocità 0 – 23 km/h, a regolazione

continua

0 – 20 km/h,a regolazione

continua

Velocità nell‘impiego con verricello 0 – 17 km/h

Arrampicabilità fino a 100 %

Raggio di sterzo attorno al proprio asse

Impianto elettrico 600 Polar SCR 600 W Polar SCR

Impianto a bassa tensione 24 V

Alternatore 24 V / 140 A

Batterie 2 x 12 V / 135 Ah

Spunto per l’avviamento a freddo 900 A

Illuminazione 600 Polar SCR 600 W Polar SCR

Anteriore 4 xeno-fari anteriori

Posteriore 2 xeno-fari posteriori

Laterale 2 fari TreeLine

Faro di ricerca faro di ricerca Twin

Faro supplementare – sul braccio verricello

Cabina 600 Polar SCR 600 W Polar SCR

Certificazione ROPS si

Sedile di guida regolabile, a sospensione pneumatica, riscaldato

Strumentazione 10,4’’ touchscreen

Vetratura parabrezza, lunotto posteriore, finestri laterali riscaldati

Specchietti esterni riscaldati

Tergicristali riscaldati impianto lavavetri anteriore/ posteriore

Optional 600 SCR 600 W SCR

Finisher laterali a comando idraulico opzionale

Attacco anteriore alta pressione opzionale

Ruote piene opzionale di serie

Preriscaldamento olio idraulico opzionale

Gancio di traino opzionale

Cavi per avviamento di emergenza da funivia

opzionale

Telecamera posteriore opzionale di serie

Cintura di sicureza a quattro punti opzionale di serie

Dati tecnici PistenBully 600 Polar SCR / 600 W Polar SCR

22

Verricello 600 W Polar SCR

Forza di tiro a regolazione continua 45 kN/ 4.590 kp

Diametro della fune 11 mm

Lunghezza della fune 1.050 m

Lunghezza utile della fune 1.000 m

Carico di rottura della fune 130 kN / 13.256 kp

Potenza disponibile con trazione di 40 kN 110 kW / 150 CV

Peso (verricello, fune e sovrastruttura) 2.185 kg

Pesi 600 Polar SCR 600 W Polar SCR

Peso del mezzo

con cingoli Kombi 8.500 kg 10.800 kg

in acciaio 9.150 kg 11.450 kg

con cingoli X-Track 7.960 kg 10.280 kg

Peso totale ammesso 12.500 kg 13.500 kg

Portata del pianale senza verricello 1.500 kg 2.500 kg

Dimensioni 600 Polar SCR / 600 W Polar SCR

Larghezza senza cingoli 2.500 mm

con cingoli Kombi/in acciaio 4.206 mm

con cingoli X-Track 3.100 mm

fuori fresa con finisher intermedia 5.500 mm

fuori fresa con finisher laterali 6.050 mm

lama Larghezza aperta 5.510 mm

Larghezza chiusa 4.600 mm

Altezza 1.180 mm

Altezza fuori tutto 2.880 mm

con verricello in ordine di esercizio 3.280 mm

con cabina di guida ribaltata 3.360 mm

Altezza libera dal suolo 350 mm

Lunghezza con lama, fresa ed traciatore 9.130 mm

Superficie di carico

Lunghezza 1.890 mm

Larghezza 1.920 mm

Proposte dimensioni per il garage

Lunghezza 11.000 mm

Larghezza 6.000 mm

Altezza 3.500 mm

23

24

Assistenza PistenBully 365 giorni all’anno, 24 ore al giorno:la nostra rete mondiale è sempre a vostra disposizione.

Assistenza in locoSappiamo bene cosa significhi il mancato funzionamento di un battipista per una località sciistica. Per questo da decenni Kässbohrer Geländefahrzeug AG ha creato una capillare rete di oltre 130 centri di assistenza e rappresentanze locali in tutto il mondo, in grado di rispondere immediatamente alle richieste di assistenza con l’invio di tecnici e di ricambi originali entro 24 ore, poiché la totale disponibilità dei vostri PistenBully ed il perfetto funzionamento della vostra impresa sono l’obiettivo prioritario della nostra filosofia di assistenza.

Consulenza e corsi di addestramentoPistenBully è il vostro partner quando si tratta di utilizzare la flotta di battipista risparmiando materiale e risorse. Offriamo un sistema globale costituito da consulenze e corsi di addestramento che vi aiutano a realizzare piste perfette. I corsi per i tecnici garantiscono la vostra autonomia e vi consentono di effettuare rapide riparazioni direttamente sul posto.

Scambio di esperienzeCondividiamo la vostra passione. Affinché le vostre esigenze e desideri possano confluire nella progettazione dei nostri PistenBully, abbiamo un continuo scambio di esperienze con gestori di impianti di sci, capi-servizio ed operatori.

Troverete ulteriori informazioni sulla nostra filosofia di assistenza al sito: www.pistenbully.it/it/azienda/service/contatto

PistenBully. Per la neve di domani. Oltre 40 anni di qualità, affidabilità e innovazione.

L’eccellenza si raggiunge solo con un’autentica passione ed un team esperto e motivato. L’entusiasmo per i motori, le macchine e la tecnologia è indissolubilmente collegato con l’azienda Kässbohrer. Il nostro successo si basa essenzialmente su questi principi: buone idee che portano a nuove soluzioni ed un team qualificato ed impegnato. La nostra filosofia aziendale favorisce un positivo clima di innovazione e ci consente di consolidare la nostra leadership di mercato con prodotti affascinanti, caratterizzati dalla massima qualità ed affidabilità.

26

Impegnati alla qualitàConosciamo le gravose condizioni di impiego dei nostri veicoli e le sfide dei nostri clienti per lavorare in modo redditizio. Siamo convinti che l’affidabilità e la qualità dei nostri veicoli siano la dote principale che possiamo offrire ai nostri clienti.

Responsabilità per l’uomo e l’ambienteVogliamo affermarci come azienda che agisce in modo responsabile nei confronti delle sue risorse, del suo ambiente e nelle sue relazioni con i clienti, collaboratori e fornitori. L’attenzione all’uomo e alla natura è per noi un valore prioritario, a cui improntare la nostra attività imprenditoriale.

27

28

106

. 3/2

013

. i1

. WA

. 1.

000

La rete globale PistenBully.

Questa azienda ha ottenuto la certificazione ISO 14001 e ISO 9001.

Nota sul contenuto del presente catalogo: non si escludono possibili modifi che al prodotto apportate dopo la chiusura di redazione. Nelle foto sono visibili anche accessori ed optional non compresi nella dotazione di serie. Eventuali differenze di colore sono dovute ai limiti tecnici della stampa. Riferimenti a disposizioni di legge, norme giuridiche o fi scali e relativi effetti hanno validità soltanto per la Germania. Per informazioni sui dati più aggiornati rivolgetevi al vostro partner Kässbohrer Geländefahrzeug AG. Stampato in Germania.

Kässbohrer Geländefahrzeug AGKässbohrerstraße 1188471 LaupheimTelefono +49 (0)7392 900-0Telefax +49 (0)7392 900-445info@pistenbully.comwww.pistenbully.com

Filiale AustriaKässbohrer Geländefahrzeug AG Garnei 1735431 KuchlTelefono +43 (0)6244 4001-0Telefax +43 (0)6244 4001-11office@pistenbully.atwww.pistenbully.at

Filiale SvizzeraKässbohrer Geländefahrzeug AG Bruneggerstraße 455103 MörikenTelefono +41 (0)62 88770-50Telefax +41 (0)62 88770-51info@pistenbully.chwww.pistenbully.ch

Affiliata ItaliaKässbohrer Italia S. r. l. Via Galileo Galilei, 3239100 BolzanoTelefono +39 0471 93-3027Telefax +39 0471 93-2975info@pistenbully.itwww.pistenbully.it

Affiliata FranciaKässbohrer E.S.E. 455 Route de MaraisZAC Porte de Tarentaise73790 Tours-en-SavoieTelefono +33 (0)479 1046-10Telefax +33 (0)479 1046-40info@pistenbully.frwww.pistenbully.fr

Affiliata USAKässbohrer All Terrain Vehicles Inc.8850 Double Diamond Parkway89521 Reno, NevadaTelefono +1 (0)775 857-5000Telefax +1 (0)775 857-5010contact@pistenbullyusa.comwww.pistenbullyusa.com

PistenBully e SNOWsat sono marchi di fabbrica registrati di Kässbohrer Geländefahrzeug AG.