6 walmart fire safety training module v.1.1 (updated) march 4, 2015 - spanish

8/17/2019 6 Walmart Fire Safety Training Module v.1.1 (Updated) March 4, 2015 - Spanish

1/126

Módulo de capacitaciónde Walmart de seguridad

contra incendiospara proveedores, fábricasy auditores

Vigente a partir del 3 de

marzo de 2015

Versión 1.1 Actualizada el 4 de

marzo de 2015Spanish


2/126

MÓDULO DE CAPACITACIÓN DE WALMART DESEGURIDAD CONTRA INCENDIOS

Agenda

• Resumen de cambios clave Diapositiva 3

• Información general del módulo decapacitación de seguridad contra incendios Diapositiva 4

• Preparación para la auditoría de seguridadcontra incendios Diapositiva 9

• Puntos importantes Diapositiva 15

• Instrucciones para auditores Diapositiva 16• Ítems de la lista de verificación de la auditoría Diapositiva 22

• Auditoría posterior Diapositiva 121

• Recursos adicionales Diapositiva 122

• Apéndice A: Entradas del informe de ejemplo Diapositiva 123• Apéndice B: Ejemplos de ingresos en informes en sitio

(On-site Reports) Diapositiva 125

2Versión 1.1 Actualizadael 4 de marzo de 2015


3/126


Resumen de cambios clave a la versión 1.1

• Lista de verificación de auditoría, ítem 10, páginas de la41 a la 43 – Revisión de las conversiones métricas.

• Lista de verificación de auditoría, ítem 11, página 44 – Revisión delas conversiones métricas.

• Lista de verificación de auditoría, ítem 13, página de la 50 –

Revisión de las conversiones métricas.

• Lista de verificación de auditoría, ítem 19, página 64 – se aclaró la revisión 2.c.



4/126


Información general del Módulo de capacitación deseguridad contra incendiosObjetivo del Módulo de capacitación de seguridad contra

incendios Walmart ha desarrollado este módulo de capacitación como una guía paraentender los requerimientos de seguridad contra incendios en la Sección de Saludy Seguridad ocupacional de los estándares para proveedores

Este módulo proporciona capacitación en estos requisitos, incluyendo la Lista deverificación de auditoría de seguridad contra incendios y está dirigido a:

proveedores

fábricas

firmas terceras de auditoría autorizadas porWalmart

Con la ayuda de este documento usted podrá:1. Comprender los requisitos de seguridad contra incendios dentro de la

sección de Salud y Seguridad ocupacional, en los Estándares para losproveedores de Walmart; y

2. Comprender las acciones que debe realizar para preparar susinstalaciones, para una Auditoría de seguridad contra incendios.



5/126


Información general de los requisitos deWalmart de seguridad contra incendiosLos requisitos de seguridad contra incendios se

desarrollaron en colaboración con expertos de seguridadcontra incendios y son similares a los utilizados porWalmart para sus propias tiendas y operaciones. Losrequisitos de seguridad contra incendios y estacapacitación, le ayudarán a identificar las áreas donde se

puede proteger mejor a sus empleados, a usted mismo,sus instalaciones y al público en general, de los riesgos dellugar de trabajo relacionados con un incendio.Los requ is i tos de segur idad con tra incendios puedenestar por enc im a y más al lá de la ley local en la zona

donde se encuentra su instalación. Cuando existe unadiferencia entre las normas, leyes y reglamentos, laexpectativa de Walmart es que el proveedor cumpla con elrequisito más estricto.



6/126


Información general de los requisitos deseguridad contra incendios

El cumplir con este documento no ofrece ni garantiza unedificio o instalación segura. Los artículos contenidos enesta capacitación fueron seleccionados como puntos deacción que pueden hacer un impacto significativo en laseguridad del edificio y de sus ocupantes, pudiendo

implementarse y evaluarse de manera razonable. Lasinstalaciones son las únicas responsables de asegurar laseguridad contra incendios.

Si se encuentra que las instalaciones violan la seguridadcontra incendios, se les pedirá que tomen medidascorrectivas.



7/126


Información general de los requisitos deWalmart de seguridad contra incendios

Los requisitos de seguridad contra incendios aplican a todaslas instalaciones, incluyendo pero no limitándose a lasfábricas, dormitorios, comedores y cubren las siguientes6 categorías:

1. Permisos y Diseño de Edificios2. Requisitos Legales3. Salida de Emergencia4. Equipos contra incendios5. Capacitación en Seguridad contra Incendios6. Procedimientos de seguridad contra incendios

Las auditorías de fábricas serán evaluadas contra losrequisitos de seguridad contra incendios.



8/126


Los requisitos de seguridad contra incendios, tambiénestán incluidos en la Lista de verificación de la auditoría deseguridad contra incendios, y se identifican mediante elsímbolo de lista:

Las Instalaciones serán evaluadas con la lista deverificación de auditoría de seguridad contraincendios, utilizando los siguientes procesos:

ObservaciónRevisión documentalEntrevista

Información general de los requisitos deWalmart para la seguridad contra incendios



9/126


Preparación parala auditoría de seguridad

contra incendios



10/126


Preparación para la auditoría de seguridadcontra incendios

ANTES DE LA AUDITORÍA sesolicitará a las instalaciones, gestiónen proporcionar los documentosrelacionados con la seguridad contraincendios.

DURANTE LA AUDITORÍA lagerencia de la instalación debe estarpreparada para proporcionar a losauditores, acceso a las áreas clave

durante el recorrido por lainstalación.


http://www.google.com/url?url=http://uxrepo.com/icon/check-by-font-awesome&rct=j&frm=1&q=&esrc=s&sa=U&ei=NTWPVKiRE4_SggTjhoCoDA&ved=0CBgQ9QEwAQ&usg=AFQjCNFEw9Yo4SbmXgqHTjjWYkwgBY17MA


11/126


ANTES DE LA AUDITORÍA la gerencia de lainstalación debe estar preparada para proporcionaral auditor:

1. Documentación de seguridad contra incendios, emitida por la autoridad local

de incendios (por ejemplo, licencia de fuego, permiso contra incendios).2. Documentación de aprobación de la construcción emitida por la autoridad

gubernamental local (por ejemplo, aprobación original del diseño, permiso deuso de suelo, permiso de construcción, permiso de ocupación, certificación deocupación).

3. Certificación relacionada con la seguridad o la estructura de la instalación

(si es necesario) por parte de un ingeniero civil o estructural.4. Permiso de zonificación emitido por la autoridad de gobierno local.

5. Los registros de inspección en relación a las normas de seguridad contraincendios de Walmart (es decir, Manual de Walmart de Proveedores de abril2014).

6. Plano con dimensiones de la instalación/comedor/dormitorios.

7. Plan de evacuación de la instalación/comedor/dormitorios.

8. Documentación con el número de empleados para cada turno.

9. Lista de idiomas principales que se hablan en la instalación y el % estimado deempleados que hablan cada idioma.



12/126


ANTES DE LA AUDITORÍA la gerencia de lainstalación debe estar preparada para proporcionaral auditor:

10. Los siguientes registros deinspección(puede incluirinspecciones relevantesrelacionadas con incendios yseguridad realizadas en lafábrica, así como cualquierinspección realizada por el

gobierno o una entidad terceracalificada):• extintores de incendios,• alarmas de incendio,• sistemas rociadores o

hidrantes para incendios,• bombas de incendio,• tanques de succión, tanques

de agua elevados odepósitos y

• cableado eléctrico.

11. Registros de capacitación ymateriales para:

• personal de respuesta encaso de emergencia,

• plan de acción en caso deemergencia, y

• manejo de materialespeligrosos, combustibles oinflamables.

12. Documentación del simulacro deincendio.

13. Políticas y procedimientos de laseguridad contra incendios y

14. Comité de seguridad contraincendios:

• Organigrama y• Registros de la reunión.



13/126


DURANTE LA AUDITORÍA los auditores tendránacceso, al menos, a:

1. Todas las áreas ocupadas o potencialmente ocupadas;

2. Niveles superiores del edificio/ azotea;

3. Guardería o centro de cuidado infantil;

4. Escaleras designadas como rutas de salida de emergencia, desdeniveles superiores del edificio hacia la planta baja de la instalación;

5. Puertas de salida de emergencia, donde es posible que serequiera desactivar la alarma de incendios, si están conectadas aesta alarma;

6. Panel de control de la alarma de incendios;

7. Panel de control del sistema de rociadores de incendios;

8. Bombas de incendio;9. Tanque de succión de agua, tanque de agua elevado o depósito; y

10. Área designada para el almacenamiento de materiales peligrosos,combustibles o inflamables.



14/126


DURANTE LA AUDITORÍA los auditores NOparticiparán en las siguientes actividades:

1. Los auditores no probarán personalmente

ningún equipo. Se le solicitará a lagerencia de la instalación identificar a losempleados capacitados para probar yevaluar el equipo como corresponde.

2. Los auditores no abrirán las puertas de

salida de emergencia sin antes informar ala gerencia de la instalación. La gerenciade la instalación debe desactivar lasalarmas de incendio antes de que elauditor use las puertas de salida deemergencia y reactivarlas después de que

la comprobación del funcionamiento sehaya completado.

3. Los auditores no recopilarán evidenciafotográfica que incluya nombres demarcas en las fotos.

Versión 1.1 Actualizadael 4 de marzo de 2015

14


15/126


• Las lista de verificación de la auditoría incluye los requisitos de

Walmart de seguridad en caso de incendios. Si la ley local es másestricta que los requisitos de la lista de verificación de la auditoría, enalguna o todas las áreas, se debe cumplir con los requisitos legales.

• Los proveedores que producen en Blangladesh deben apegarse a laversión más reciente de la " Alianza para la seguridad de lostrabajadores de Bangladesh, contra incendios, y estándar de

integridad estructural".• El auditor evaluará los todos los Ítems revisados en este documento ylos documentará en el reporte de auditoría en sitio - Onsite report.

• Los auditores no están limitados a usar la metodología de auditoríasugerida, y pueden usar otros medios de evaluación contra la Listade verificación de seguridad contra incendios. El auditor siempre

triangulará la evidencia mediante observación, revisión dedocumentación y entrevistas adicionales, cuando corresponda.

• Este módulo de capacitación es una herramienta que le ayuda aprepararse para la auditoría de seguridad contra incendios. Nogarantiza ningún resultado favorable ni desfavorable para suinstalación.

Puntos importantes


15


16/126


Instrucciones para auditores


16


17/126


• La secuencia de instrucciones se determinó con base en la progresiónlógica de la evaluación. Los auditores puede decidir seguir unasecuencia diferente, según su preferencia o circunstancia.

• Deben evaluarse todos los Ítems contenidos en el formato de reporte deauditoría en sitio - On site report.

• No se limite a realizar las actividades de evaluación únicamentesiguiendo las instrucciones de este documento. Triangule siempre laevidencia a través de observación, revisión de documentación yentrevistas adicionales, cuando corresponda.

Los ítems de la auditoría incluyen:

1. Declaración de violación, en el formato de Reporte de auditoría en sitio - On site report; y2. Fotos correspondientes con:

práctica aceptable

práctica inaceptable

Cómo usar la Lista de Verificación deAuditoría de seguridad


17


18/126


Alcance de la evaluación

Los ítems de violación o no conformidad, contenidos en elformato de reporte en sitio - On site report, se relacionan solo ala instalación que se evalúa.

Cuando la instalación esté ubicada en un edificio con otrasresidencias y otros negocios, algunos Ítems requieren

observación, revisión de la documentación y entrevistasadicionales. Estos Ítems incluyen, pero no se limitan a:

• Rutas verticales de salida en caso de emergencia quepueda cruzar instalaciones adicionales; y

• Simulacros de evacuación realizados en conjunto contodos los ocupantes del edificio.

Cuando se niegue el acceso a otras residencias y otrosnegocios, puede recopilarse información a través de entrevistas.


18


19/126


Preparación para la evaluación

Durante la reunión inicial, la gerencia de la instalación debe estar informada para

prepararse para dar acceso a los auditores a todo el edificio, incluyendo entreotros:

• Todas las áreas ocupadas o potencialmente ocupadas;

• Niveles superiores del edificio/ azotea;

• La guardería o centro de cuidado infantil;

• Escaleras designadas como rutas de salida de emergencia, desde nivelessuperiores del edificio hacia la planta baja de la instalación;

• Puertas de salida de emergencia, donde es posible que se requieradesactivar la alarma de incendios, si están conectadas a esta alarma;

• Panel de control de la alarma de incendios;

• Panel de control del sistema de rociadores de incendios;

• Bombas de incendio;

• Tanque de succión de agua, tanque de agua elevado o depósito; y

• Área designada para el almacenamiento de materiales peligrosos,combustibles o inflamables.



20/126


Procedimientos de evaluación

No pruebe personalmente ningún equipo. Pida a la gerencia de la

instalación que identifique a los empleados capacitados para probar yevaluar el equipo como corresponda. Anote en el informe si elempleado de la instalación no pudo probar el equipo.

No abra puertas de salida de emergencia sin antes informar a lagerencia de la instalación. La gerencia de la instalación debe

desactivar la alarma de incendios de algunas puertas, antes deusarlas. Reactive la alarma de incendios después de completar laverificación del funcionamiento.

Si no puede confirmar el total cumplimiento, anótelo comoviolación. Marque “SÍ” en la Plantilla de informe en el lugar y

proporcione una explicación adicional sobre la razón por la que no sepudo confirmar el total cumplimiento (por ejemplo, denegación deacceso, documentación incompleta).

Cuando la evaluación se base en una muestra, infórmelo en elformato de Reporte y proporcione el número de la muestra.



21/126


Procedimientos de evaluación

Proporcione evidencia con fotografía de la violación que incluya el sello con

la hora y fecha:• Para cada Ítem de violación; y• Para determinados ítems de cumplimiento (por ejemplo, documentación

de seguridad contra incendios con la fecha de vencimiento y el nombrede la autoridad de incendios, registros de capacitación, etc.).

No incluya ningún nombre de marca en las fotografías (si hay algún

nombre de marca incluido en la evidencia fotografiada de una violación, elnombre de marca se debe tachar).En la Plantilla de informe en el lugar incluya información que ayude aaclarar la razón detrás de la violación o del cumplimiento.

Consulte el Apéndice B para obtener ejemplos.Indique la ley: cada violación debe hacer referencia a la ley local (título de la

ley, número de artículo) O al requisito de Walmart, lo que sea más estricto.• Cuando la ley local no esté disponible, indique la violación contra elrequisito de Walmart (según se proporcionó en las instrucciones para elauditor) e indique, además, la ausencia de la ley local.

• Cuando la ley local esté disponible, pero el requisito de Walmart seamás estricto, indique la violación contra el requisito de Walmart.



22/126


Ítems de la Lista de

Verificación de Auditoría



23/126

Si se observa algún punto, se hará notar como una violación en el Informe de auditoría deabastecimiento responsable

Metodología para la auditoría:


Ítem No. 1 de la Lista de Verificación de Auditoría

Información útil o de guía

¿Los vehículos del departamento de bomberos y losbomberos pueden acceder a la instalación en caso deun incendio?

Elementos de acción del proveedor/instalación

1. Los vehículos del departamento de bomberos ylos bomberos deben poder acceder a lainstalación en el caso de un incendio.

2. Revise que los alrededores de su edificio tengan:a. Calles principales que conduzcan al edificio;b. Puntos de acceso para los vehículos del

departamento de bomberos;c. Que no existan obstrucciones a lo largo de

los puntos de acceso;d. Que no existan baches, hoyos, zanjas,

inundaciones, aluviones de barro ydeslizamiento de rocas que puedan impedirque los bomberos accedan a la instalación.

Y

3. Retire cualquier obstrucción que haya a lo largo delos puntos de acceso.

Ejemplos en fotografía

1. Instalación: no es accesible para los bomberos; tiene portones cerrados sin que haya ningún encargado.

La instalación estáubicada sobre una calleprincipal pavimentada,sin portones de accesocerrados, que permitanque los vehículos deldepartamento debomberos y losbomberos puedanacceder a la instalaciónen el caso de unincendio.

La instalación tieneportones cerrados sin

que haya un encargado,lo que evita que losvehículos deldepartamento debomberos y losbomberos puedan teneracceso a la instalación enel caso de un incendio.


Observación


24/126



Instrucciones de auditoría

Observe los alrededores del edificio antes de entrar a la instalación,

incluyendo:1. Calles principales que conduzcan al edificio;

2. Puntos de acceso para los vehículos del departamento de bomberos;

3. Que no existan obstrucciones a lo largo de los puntos de acceso.

Los auditores también informarán sobreFactores adicionales que puedan prevenir que los vehículos del departamentode bomberos acceda a la instalación (por ejemplo, caminos obstruidos queconduzcan a la entrada de la instalación).


Observación

Ítem No. 1 de la Lista de Verificación de Auditoría (continuación)


25/126




Elementos de acción de proveedores/instalación

1. Si su instalación está ubicada en un edificio de varios pisos con otros negocios oresidencias, tiene un mayor riesgo de ser afectado por peligros de incendio que estén

fuera de su control. Por ejemplo:a. Rutas de escape obstruidas por actividad comercial en la planta baja;

b. Materiales inflamables mal almacenados en otras instalaciones;

c. Incendios en la cocina en las residencias.

2. Determine si hay otros negocios y residencias ubicados en su edificio al:

a. Preguntarle a la administración del edificio;

b. Ver el directorio del edificio.

3. Identifique los tipos de negocios en su edificio y en dónde se encuentran ubicados.

2. Se observa que la instalación está ubicada en un edificio de varios pisos con: Un centro de compras en la planta baja o locales comerciales en cualquier piso;

Otras instalaciones o entidades bajo propiedad separada; Residencias en cualquier piso.

SOLAMENTE PARA PAKISTÁN


Observación, Entrevista



26/126




1. Observe los arrendatarios del edificio, incluyendo otros negocios yresidencias.

2. Pregunte a la administración de la instalación si hay otros negocios yresidencias ubicados en el edificio.

Los auditores también informarán sobre1. Los tipos de entidades que se observan o se reportan que están ubicadas

en el edificio.

2. Pisos o partes del edificio en donde estén ubicados otros negocios oresidencias.

Observación, Entrevista




27/126





1. La instalación debe cumplir con los requisitos legales de la documentación de seguridad.2. Si la documentación de seguridad contra incendios no es legalmente requerida, entonces, la

documentación alternativa como se resume en la sección "Elementos de acción en la instalación" debe

proporcionarse para indicar que la misma se construyó y es operativa con base en los requisitoslegales.a. Las fechas de vigencia deben ser actuales a la hora de la evaluación.b. No se aceptan las solicitudes de documentación, pero se debe indicar en el informe la existencia

de la solicitud. No debe haber ningún lapso de tiempo entre la fecha de solicitud y la fecha devencimiento del documento existente.

3. Cuando se requiera legalmente la documentación sobre seguridad contra incendios,la documentación de la seguridad contra incendios:

No se encuentra; Está vencida.

Observación, Revisión de documentos, Entrevista

Cuando no se requiera legalmente la documentación sobre seguridad contra incendios, la instalación debetener, como mínimo una de las siguientes alternativas:

• Documentación de aprobación de la construcción por parte de la autoridad gubernamental local queno esté vencida y que coincida con el diseño observado de la instalación;

• Certificación por parte de un ingeniero estructural o civil autorizado que coincida con el diseñoobservado de la instalación. Walmart se reserva el derecho de solicitar la certificación de parte de un

tercero de su elección;• Un permiso de zonificación que no esté vencido y que coincida con la actividad reportada en lainstalación.




28/126



Definiciones1. Documentación de seguro contra incendios: La documentación requerida por la ley local que

explícitamente establezca que se inspeccionó la instalación para determinar seguridad contra incendios

por parte de la autoridad local de incendios. Se puede llamar:a. Licencia contra incendios,b. Permiso contra incendios.

2. Certificación: La documentación emitida por un ingeniero civil o estructural que certifique la seguridadestructural y contra incendios de la instalación.

3. Permiso de zonificación: Documentación emitida por el gobierno local que permita la construcción deledificio de acuerdo con los estándares municipales o comunitarios.

4. Autoridad local de bomberos: Un representante del departamento de bomberos municipal, de la ciudado estatal.

5. Documentación de aprobación de construcción: Documentación emitida por el gobierno local queautorice la construcción del edificio de acuerdo con los estándares de ingeniería y de construcción. Sepuede llamar:a. Aprobación original del diseño,b. Permiso de uso de suelo,c. Permiso de construcción,d. Permiso de ocupación,

e. Certificación de ocupación.Elementos de acción de proveedores/instalación

1. Debe mostrar que su instalación cumple con todos los requisitos legales en cuanto a construcción yseguridad contra incendios. La prueba de cumplimiento comúnmente requerida para la revisión delauditor es la documentación de seguridad contra incendios emitida por una autoridad local válida deincendios. y





29/126



Elementos de acción de proveedores/instalación (continuación)2. Si no tiene documentación de la seguridad contra incendios, prepare la siguiente documentación para

la revisión del auditor:

a. Documentación de aprobación de la construcción emitida por la autoridad gubernamental local;b. Certificación por un ingeniero civil o estructural. Walmart se reserva el derecho de solicitar lacertificación de parte de un tercero de su elección; y

c. Permiso de zonificación emitido por la autoridad gubernamental local.

Instrucciones de auditoría1. Solicite la documentación de seguridad contra incendios.

2. Si no está la tiene, solicite documentación alternativa:

a. Aprobación de construcción;b. Certificación por parte de un ingeniero civil o estructural; yc. Permiso de zonificación.

Y3. Solicite si se han llevado a cabo grandes remodelaciones en la instalación recientemente.

Las grandes remodelaciones incluyen pero no se limitan a adición de pisos, salones, áreas deproducción, destrucción de paredes y cualquier reconfiguración de espacio que afecte cualquiersistema de seguridad contra incendios, vías de salida, vías de acceso o puertas de salida. Si la

respuesta es SÍ, solicite la aprobación de construcción y cualquier aprobación de seguridad contraincendios recibida al terminar la remodelación. Compare contra:a. Cambios visibles principales al diseño de la instalación;b. Plano dimensionado de la instalación; yc. Actividad realizada en la instalación (industrial, química, comercial, residencial).





30/126



Los auditores también informarán sobre

1. El nombre, el título y la organización de la autoridad que emite ladocumentación;

2. Si la instalación proporciona la aplicación de la documentación;

3. Si la instalación renta espacios;

4. Inconsistencias entre la documentación, los informes de la instalación y lasobservaciones; y

5. Irregularidades en la documentación (incluyendo, sin limitarse a, documentosinexactos, sospechosos o fraudulentos).





31/126




Elementos de acción de proveedores/instalación1. Debe asegurarse de que su instalación cumple con todos los requisitos legales locales y las normas de

seguridad contra incendios de Walmart, a través de inspecciones alineadas con los siguientesdocumentos: Manual de Proveedores de abril de 2014 (Standards for Suppliers Manual as of April2014) y lista de verificación de seguridad contra incendios de Auditoría de Walmart (Walmart’s FireSafety Audit Checklist);

2. Debe realizar inspecciones de las violaciones todos los días hasta que su instalación cumpla con todoslos requisitos de los estándares de Walmart; y

3. Para comprobar el cumplimiento, prepare los registros de inspección para que el auditor los revise.La Lista de verificación debe coincidir con los estándares de seguridad contra incendios de Walmart.

Instrucciones de Auditoría1. Registros de inspección contra los estándares de la seguridad contra incendios de Walmart.

La lista de verificación de inspección debe coincidir con los estándares de la seguridad contraincendios de Walmart; y

2. Anote las violaciones que se informaron en la documentación de inspección para centrarse durante laevaluación.Los auditores también informarán sobre

1. Inconsistencias entre la lista de verificación de inspección de la fábrica y los estándares de seguridadcontra incendios de Walmart; y

2. La frecuencia de las inspecciones de la fábrica, si es menos de una vez al mes.

4. Inspecciones de la instalación contra los estándares de la seguridad contraincendios de Walmart: se llevan a cabo todos los meses; no están documentados.

Revisión del documento




32/126





Definición

Guardería o centro de cuidado infantil: cualquier salón enla instalación destinada a menores que no trabajan.


1. Además de cumplir con todas las leyes locales, reglas ynormas que corresponden a las guarderías o centros decuidado infantil, cualquier salón en su instalación queesté diseñada para guardería o centro de cuidado infantildebe:

a. Estar ubicada en la planta baja; o bien,

b. En una instalación no industrial porseparado.

Y2. Prepare un plano esquematizado de la instalación

designando la ubicación de las instalaciones deguardería o centro de cuidado infantil para que el auditorlo revise.

Ejemplo en fotografía

5. La guardería o centro de cuidado infantil no está ubicado: En la planta baja,

O En un edificio separado del piso de producción.

Observación, Revisión de documentos

La instalación para la guardería o cuidado infantilestá ubicada en la planta baja, separada del piso deproducción.



33/126




1. Acceso a guardería o centro de cuidado infantil, si hay en las instalaciones.

2. Comparación del área con plano esquematizado de la instalación; y

3. Utilizar una observación analítica, para identificar condiciones de inseguridad.


Ubicación de guardería o centro de cuidado de infantil, si no se encuentra en laplanta baja o en una instalación no industrial independiente.




Í


34/126





Elementos de acción delproveedor/instalación

1. Niveles superiores del edificio/azotea de lainstalación, no se debe usar para otras actividadesque no sean para lo que fue diseñado según lospermisos legales de construcción y del edificio.

2. Los materiales peligrosos, combustibles o inflamablesse deben almacenar solo en áreas designadas paradichos materiales. Otras operaciones peligrosasincluyen, pero no se limitan a:a. cualquier actividad de cocina;b. operaciones con llamas abiertas; o bien,c. procesamiento de materiales peligrosos,

combustibles o inflamables.

3. El techo de la instalación debe tener vallas deseguridad u otros medios para prevenir caídas si sepermite que los empleados tengan acceso al techo;y

4. Si el acceso a Niveles superiores del edificio/azotea,es denegado, esto puede resultar en una calificaciónde Rojo acceso denegado, para la instalación.

Instrucciones de auditoría1. Acceso a Niveles superiores del edificio/azotea; y

2. Si el acceso a Niveles superiores deledificio/azotea, es denegado, pregunte a la

administración del edificio y a los empleados acercade para qué se usa usualmente esta área.


1. Si el acceso a Niveles superiores deledificio/azotea está denegado y por qué; y

2. El uso observado de Niveles superiores deledificio/azotea.

Ausencia de barandillas protectoras, si hayempleados en el techo.

6. Niveles superiores del edificio/azotea se usan para: Almacenar materiales rotulados como peligrosos, combustibles o inflamables;

Operaciones peligrosas.

Observación, Entrevistas

SOLAMENTE PARA PAKISTÁN


Í


35/126





Definición

Idioma hablado por la mayoría de empleados: idiomalocal o idioma que habla más del 50 % de los empleados.Si el plan de evacuación no se puede traducir a cadaidioma, debe incluir ilustraciones que se puedan entenderen todos los idiomas.


1. Presentar un plan de evacuación de la instalación, quesea claro, comprensible y que se pueda leer; este planoayudará a sus empleados a orientarse rápida yfácilmente, y salir de la instalación en el caso de unincendio; y

2. Preparar la siguiente documentación para que el auditorla revise.

a. Un plano dimensionado de la instalación; y

b. Una lista de los idiomas que se hablan en la instalacióny el % estimado de empleados que habla cada idioma.


7. Plan de evacuación: No se encuentra; Tiene una marca que indica “USTED ESTÁ AQUÍ”; Coincide con la disposición de la instalación; Está en un idioma que habla la mayoría de empleados.

Observación, Revisión de documentos, Entrevistas

Marca que indique que "USTEDESTÁ AQUÍ" en el plan deevacuación, según se indicamediante una flecha negra.

El plan de evacuación está en un idioma quehabla la mayoría de empleados.


Í


36/126




1. Compare el plan de evacuación con:a. Plano dimensionado de la instalación; y

b. Observación visual de la disposición del a instalación.

Anote cualquier inconsistencia.

2. Solicite la lista de todos los idiomas que se hablan en la instalación y el %

estimado de empleados que habla cada idioma. Compare el idioma en el plande evacuación contra los idiomas indicados; y

3. Pregunte a los empleados si entienden las instrucciones en el plan deevacuación.


Inconsistencias entre el plan de evacuación, plano dimensionado de la instalación yla observación visual de la disposición de la instalación.




Í


37/126




El plan deevacuaciónestáenmarcado ycolocado en elárea requeridalegalmente.


Definición

Área de alta concentración: además delpiso de producción, un área que pueda alojarun gran número de empleados, como:

1. Salones de descanso,2. Salones para

comer/comedor/cafeterías,3. Vestidores,4. Auditorios,5. Áreas de oración,

6. Guardería/centro de cuidado infantil.


8. El plan de evacuación de la instalación:No está colocado en áreas requeridas legalmente;No está colocado en todas las áreas de producción;No está colocado en áreas de alta concentración;No está colocado cerca de las entradas a las cajas de las escaleras.

Observación

El plan deevacuación seencuentra

solo en elmanual desalud yseguridad.


Í


38/126




1. Un plan de evacuación fácilmente accesible ayudará a sus empleados a determinar rápiday fácilmente su camino para salir de la instalación en el caso de un incendio.

2. Se deben colocar suficientes planes de evacuación en las estaciones de trabajo ycorredores principales dentro de la instalación; y

3. El plan de evacuación también debe colocarse en áreas en donde haya un gran númerode empleados.

Instrucciones de auditoría1. Observe los planes de evacuación en ubicaciones donde legalmente deban colocarse.

2. Observe los planes de evacuación:

a. en diferentes áreas de producción;

b. en áreas de alta concentración; yc. cerca de las entradas a las cajas de las escaleras si la instalación está ubicada en unedificio de varios pisos.

Observación



Í f ó í


39/126






¿Puede identificar el camino para la salida deemergencia más cercada de donde usted se

encuentra? Aceptable: símbolos visibles (flechas enel suelo, señales colgantes del techo),señalización hacia las salidas de emergencia;pintura a rayas o luminiscente a lo largo de losdos lados de la ruta de emergencia.

Definiciones

Ruta de salida de emergencia: pasillo u otrocamino identificado como ruta de salida deemergencia en el plan de evacuación.


9. Rutas de salida de emergencia: No están marcadas con rótulos direccionales; No están iluminadas.

Observación

La ruta de salida deemergencia conpintura a rayas a lo

largo de amboslados y flecha queapuntan en ladirección de lasalida deemergencia.

Señal direccional

iluminada indicandola ruta de salida deemergencia.


Ít N 9 d l Li t d V ifi ió d A dit í ( ti ió )


40/126




1. Rótulos visibles que apunten en la dirección dela salida de emergencia ayudarán a susempleados a determinar su camino para salir dela instalación en el caso de un incendio; y

2. Los empleados deben ser capaces de identificarsu camino a la salida más cercana desde dondese encuentren.

Instrucciones de auditoríaObserve las señales direccionales y la iluminación

en todas las siguientes áreas:1. Pasillos identificados como rutas de salida deemergencia en el plan de evacuación;

2. Pasillos en el piso de producción, en el centrode distribución, en el corredor de dormitorios;

3. Escaleras (hacia abajo, desde el piso de lainstalación); y

4. Rutas hacia áreas de reunión / salida deledificio.

Los auditores también informarán sobreSi hay las señales direccionales, pero no sonfácilmente visibles (por ejemplo, están obstruidas,están colocadas muy bajas o muy altas, etc.)


Observación

La señal direccional de la ruta de salida deemergencia está colocada debajo del nivelvisible.



Ít N 10 d l Li t d V ifi ió d A dit í


41/126






1. Las rutas de salida de emergencia debenmantenerse continuamente libres para unacceso inmediato o uso en caso de incendio.

2. No debe haber ninguna otra actividad queimplique que las rutas de escape esténbloqueadas ni que impidan el uso inmediato dela salida en caso de incendio.

Definiciones

1. Ruta de salida de emergencia: pasillo u otrocamino de salida, identificado como ruta desalida de emergencia en el plan de evacuación.

2. Puerta de salida de emergencia: puertaidentificada como salida de emergencia en elplan de evacuación.


10. Rutas de salida de emergencia:

Están obstruidos.

Observación

Menos de

1 metroLa ruta en la salida de emergencia en elárea de almacenaje está obstruida. Inclusosi

se remedia inmediatamente (por ejemplo,mover las obstrucciones), esto es unaviolación.




42/126




1. Mantenga las rutas de las salidas deemergencia continuamente libres para tener

acceso o usarlas inmediatamente en el caso deun incendio.

2. Las rutas de la salida de emergencia no sepueden obstruir con almacenamientostemporales en ningún momento.

3. Si una ruta de salida se identifica como salida deemergencia, debe tener al menos 1 m (3.3 pies)de ancho.

a. Cualquier almacenamiento a lo largode las paredes o salientes de lasparedes debe dejar al menos1 m (3.3 pies) de ancho.

b. El ancho de la ruta de salida(al menos 1 m o 3.3 pies) debe serigual o mayor que el ancho del marcode la puerta.

Y

4. Si la instalación no está ubicada en la plantabaja, las escaleras deben estar librescontinuamente para tener acceso inmediato opoder usarlas en caso de incendio.


Observación

La ruta de salida de emergencia marcada conpintura amarilla está obstruida. Incluso si seremedia inmediatamente (por ejemplo, mover lasobstrucciones), esto es una violación.





43/126




1. Recorra el perímetro del área (por ejemplo, piso de producción, centro de distribución, corredor deldormitorio).

Los pasillos identificados como rutas de salida de emergencia deben tener al menos 1 m(3.3 pies) de ancho. Cualquier almacenamiento a lo largo de las paredes o salientes de las paredesdebe dejar al menos 1 m (3.3 pies) de ancho.

2. Camine en los pasillos principales hacia la puerta de salida de emergencia.El ancho de la ruta de salida (al menos 1 m o 3.3 pies) debe ser igual o mayor que el ancho del marcode la puerta.

3. Si la instalación no está ubicada en la planta baja, baje por las escaleras y observe obstrucciones en elcamino. y

4. Camine hacia el área de ensamblaje o salga del edificio y observe obstrucciones en el camino.


1. Los pasillos con menos de 1 m (3.3 pies) de ancho.2. Si el almacenamiento y los salientes de las paredes reducen la ruta de salida de emergencia a menos

del mínimo de 1 m (3.3 pies).3. Si el ancho del pasillo de la salida principal de emergencia no es igual o mayor al ancho del marco de la

puerta; y4. Las obstrucciones temporales que no se mueven se remedian al momento de la evaluación (también

haga la anotación como violación).


Observación


Ít N 11 d l Li t d V ifi ió d A dit í


44/126






1. Los empleados deben poder identificar elextintor de incendios más cercano en elcaso de un incendio y alcanzarlorápidamente en el caso de un incendio.

2. La distancia hacia el extintor de incendiosmás cercano no debe ser mayor de 23 m(aprox. 75 m. o 40 pasos) desde cualquierpunto en la instalación; y

3. Si la ley local requiere una distanciamenor, debe cumplir con el requisito másestricto.

Ejemplo en fotografía

11. Extintores de incendios: No se encuentran en cada piso de la instalación; No se encuentran en todas las áreas de producción; No se encuentran en áreas en donde hay almacenamiento de materiales rotulados como

inflamables.

Extintor de incendios claramentedesignado para fácil detección.


Observación

Ítem No 11 de la Lista de Verificación de Auditoría (continuación)


45/126




1. Observe si en cada piso y área de producción hay extintores de incendios2. Dentro de cada planta y en cada área de producción, revisar al azar presencia de

extintores y

3. Observe áreas en donde estén almacenados los materiales rotulados o identificadoscomo inflamables.


1. Las áreas de producción que no tengan extintores de incendios; y

2. Los extintores de incendios que no estén claramente designados para una fácil detecciónpor parte de los empleados


Observación


Ítem No 12 de la Lista de Verificación de Auditoría


46/126






1. Los empleados deben poder localizar y tener accesoal extintor de incendios más cercano.

Aceptable: los extintores de incendios están en unaestantería, un estante o dentro de un gabinete sin

llave a una altura aceptable (en o menos de 1.5 m o5 pies medidos desde el suelo hasta la partesuperior del extintor).No aceptable: los extintores de incendios estándirectamente en el suelo u obstruidos para fácilacceso.

2. Si el extintor de incendios no está visible en elgabinete, el gabinete debe estar rotulado con"Extintor de incendios adentro del gabinete"; y

3. Si el extintor de incendios está en un gabinete conllave, como medio de acceso de emergencia (porejemplo, un vidrio que pueda romperse con unmartillo adjunto, panel de acceso con una palanca,etc.) debe proporcionase, de tal manera que losocupantes puedan acceder al extintor de incendiosen caso de una emergencia.


12. Extintores de incendio: No están colocados; Están a una altura mayor de 1.5 m (5 pies) desde el suelo hasta la parte superior del

extintor de incendios; Están obstruidos.

Los extintores de incendios están a una alturamenor de 1.5 m (5 pies) desde el suelo hasta laparte superior del extintor.


Observación



47/126




1. Tome muestras de los extintores de incendiosdurante el recorrido en la instalación y calcule laaltura de colocación.

2. Observe cualquier obstrucción que pueda evitaralcanzar fácilmente los extintores de incendios.

3. Verifique si lo gabinetes están rotuladosadecuadamente cuando el extintor no esté visible; y

4. Verifique si los medios de acceso en caso deemergencia se proporcionan a los ocupantes paraacceder a los extintores de incendios que estén en

un gabinete con llave.Los auditores también informarán sobre

1. Los pisos y áreas de producción en donde losextintores no estén colocados, estén colocadosarriba de la altura máxima, estén obstruidos.

2. El gabinete no esté rotulado con "Extintor deincendios adentro del gabinete" cuando se no esté

visible en el gabinete; y3. No haya medio de acceso en caso de emergencia

(por ejemplo, un vidrio que pueda romperse con unmartillo adjunto, panel de acceso con una palanca,etc.) proporcionado a ocupantes para acceder alextintor de incendios en un gabinete con llave.

Ejemplos en fotografía (continuación)

1. Más de 1.5

m desde elsuelo hastala partesuperior delextintor deincendios

2. No está

colocado

1) El extintor de incendios estácolocado a una altura mayora 1.5 m

(5 pies) desde el suelohasta la parte superior delextintor.

2) El extintor de incendios estácolocado en el suelo enlugar de en una parte alta.

Extintor de incendios enuna estantería

Extintor de incendios en ungabinete sin llave

47Versión 1.1 Actualizada el4 de marzo de 2015

Observación




48/126






1. Los extintores de incendios deben ser adecuadospara el nivel de riesgo de las operaciones.

2. Los extintores de incendios deben estar listos

para usarse en todo momento, con niveles decarga aceptables; y

3. La aguja indicadora del manómetro los extintoresde incendios debe estar dentro del rango, en elárea verde que indica carga optima o como lleno.

Los extintores de incendios de dióxido decarbono (CO2) no tendrán manómetro que

indique el calibre de presión. Estos extintoresse deben inspeccionar de manera regularcomo se resume en el Ítem No. 14 de la Listade verificación.


13. Extintores de incendio: Están sobrecargados;

No tienen suficiente carga.

La aguja del medidor depresión indica que elextintor de incendios estásobrecargado (más alládel área verde).

La aguja del medidor depresión indica que elextintor de incendios notiene suficiente carga(menos del área negraaceptable).


Observación



49/126




Tome muestras de los extintores de incendiosdurante el recorrido en las instalaciones y evalúe el

medidor de presión.1. El indicador de aguja debe estar dentro del rango,

que se indica en verde o como completo.2. Los extintores de incendios de dióxido de carbono

(CO2) no tendrán un medidor de presión. Estosextintores se deben inspeccionar de maneraregular como se resume en el Ítem No. 14 de la

Lista de verificación.3. Los extintores de incendios deben ser adecuadospara el nivel de riesgo de las operaciones.


1. Los pisos y áreas de producción en donde losextintores estén sobrecargados o no tengansuficiente carga.

2. La cantidad de extintores de incendios esténsobrecargados/no tengan suficiente carga; y

3. Los extintores de incendios deben ser adecuadospara el nivel de riesgo de las operaciones.


Ejemplos de extintores de incendios de CO2


Observación




50/126




Conozca su extintorMateriales

combustibles

(madera,papel,textiles, etc.)

Líquidosinflamables

Gasesinflamables

Aceites para cocinary grasas para freidoras

Equipo eléctricoenergizado

Metalescombustibles

(magnesio,litio, titanio,etc.)

Agua

Espuma

Dióxido de

carbono(CO2)

Polvo seco(ABC)

Químicoshúmedos

Agentesespeciales

para peligrospresentes

Nota 1: No uti l ice extingu idores de CO2 en espacios c errados ya que pueden presentar peligro de asfixia.


Observación



51/126





DefiniciónTerceros: Un tercero es:

1. Un representante del departamento de bomberosmunicipal, de la ciudad o estatal.

2. Una organización o empresa calificada e independiente

de inspección de incendios. Walmart se reserva elderecho de solicitar la inspección de parte de un tercerode su elección.


1. Se deben inspeccionar los extintores de incendios:

a. Todos los meses por el personal de la instalación; yb. Cada año por un tercero.

2. Un tercero puede ser un representante deldepartamento de bomberos del estado, de la ciudad omunicipal, o una compañía independiente de inspecciónde incendios que sea aceptable para Walmart; y

3. Mantenga toda la documentación de inspección paraque el auditor la revise.


14. Inspecciones de los extintores de incendios: el personal de la instalación no las realizan todos los meses;

ningún tercero las realiza cada año; no están documentados.

La etiqueta de inspección en el extintor deincendios tiene firmas en las 12 líneas por cadames de inspección.





52/126



Instrucciones de auditoría1. Tome muestras de los extintores de

incendios durante el recorrido en lainstalación y evalúe las etiquetas deinspección adjuntas a los mismos paraverificar las fechas e iniciales o firmas; y

2. Solicite la documentación de lasinspecciones anuales realizadas por untercero.

El auditor también informará sobre1. La frecuencia de las inspecciones:

a. si es menos de una vez al mes porparte del personal de la instalación;

b. si es menos de una vez al año porparte de un tercero.

2. Nombre, título, organización de laautoridad de inspección e

3. Irregularidades en la documentación(incluyendo, sin limitarse a, documentosinexactos, sospechosos o fraudulentos).


La etiqueta de inspección no estáfirmada ni incluye la fecha, lo queindica el personal de la instalación norealiza inspecciones al extintor deincendios cada mes.






53/126




Definiciones

1. Salida de emergencia: elemento que facilita la evacuación una salida de emergencia está identificadacomo salida de emergencia en el plan de evacuación o en el piso en el que está ubicada la instalaciónmediante señalizaciones.

2. Área del piso: el área del piso es del largo multiplicado por el ancho del salón (por ejemplo, área de

producción, área de almacenamiento, oficina, etc.).3. Conteo de ocupantes: el conteo de ocupantes es el número más alto de personas que se calculó,

informó u observó en cada piso o área de producción.


1. Debe asegurarse de que su instalación tenga al menos dos salidas de emergencia en el caso que unade las salidas esté obstruida, o no esté disponible durante una emergencia. Las ventanas se puedenusar como salidas de emergencia, pero no deben contarse como parte de la cantidad mínima requerida.

2. Además del mínimo de dos salidas de emergencia por piso, la cantidad de salidas de emergencia porpiso se debe basar en:

a. El área del piso; yb. La cantidad de ocupantes.

15. Salida de emergencia secundaria: No se encuentra;

No cumple con la cantidad mínima requerida.






54/126




3. Una salida de emergencia es aceptable SOLAMENTE en instalaciones en donde existen AMBOS de los siguientes parámetros:

a. el área del piso es menos de 70 metros cuadrados (750 pies cuadrados); yb. la ocupan menos de 10 personas.4. El anterior requisito se puede interpretar como sigue: puede haber únicamente una salida

de emergencia solo en las instalaciones con áreas de hasta 69 metros cuadrados (749pies cuadrados) Y con hasta nueve ocupantes.

5. Se requieren salidas de emergencia adicionales para los siguientes conteos deocupantes, sin importar el tipo de ocupación:

a. de 10 a 499 personas: dos o más salidas de emergencia por piso;b. de 500 a 1000 personas: tres o más salidas de emergencia por piso;c. más de 1000 personas: cuatro o más salidas de emergencia por piso.

6. Si los requisitos legales locales son más estrictos que los anteriores, entonces debecumplir con la ley local.

7. Mantenga una cuenta exacta de la cantidad de ocupantes en su instalación.8. El mayor conteo de ocupantes calculado, reportado u observado y el área de piso en

cualquier día (incluso período de tiempo pico) debe cumplir con los requisitos resumidosanteriormente; y

9. Prepare un plano dimensionado de la instalación /comedor/dormitorios, que incluya elárea de piso o las dimensiones.






55/126



Instrucciones de auditoría1. Observe si hay salidas de emergencia secundarias y adicionales de acuerdo con los

parámetros proporcionados.

2. Si no hay salida secundaria, solicite el plano dimensionado de la instalación, y calcule elárea del piso. Si no está disponible el plano de la instalación con las dimensiones, solicite ala administración del edificio el área estimada de cada sección.

3. Compare el área del piso calculada, reportada y observada:si el área del piso calculada, reportada y observada no coincide, use el valor más alto.

4. Compare el conteo de ocupantes calculado, reportado y observado:si el conteo de ocupantes calculado, reportado y observado no coincide, use el valor más

alto.Y5. El mayor conteo de ocupantes calculado, reportado u observado y el área de piso en

cualquier día (incluso período de tiempo pico) debe cumplir con los requisitos de salidasde emergencia resumidos anteriormente.

Los auditores también informarán sobre1. Las inconsistencias entre el área del piso y el conteo de ocupantes calculados, reportados

y observados, si la cantidad calculada o reportada es menor que la observada o estimada.Incluya la cantidad de personas calculada o reportada contra la observada; y

2. El área de pisos o área de producción en donde la cantidad de salidas de emergenciasecundarias no cumpla con los requisitos mínimos.






56/126


Metodología para la auditoría:MÓDULO DE CAPACITACIÓN DE WALMART DE

SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS

Definición

Salida de emergencia: una salida de emergencia está identificada como salida de emergencia en elplan de evacuación o en el piso en el que está ubicada la instalación mediante señalizaciones.


1. Debe asegurarse de que su instalación tenga al menos dos salidas de emergencia en cada pisoen el caso que una de las salidas esté obstruida o no esté disponible durante una emergencia.Las salidas de emergencia deben estar ubicadas como sigue:

a. En donde se necesiten dos o más salidas, la distancias estimada mínima de separaciónentre las salidas, no debe menor a la mitad de la dimensión de la diagonal que surge dellargo del máximo general del edificio o del área de la sección.

b. Excepción para edificios con supervisión de alarmas y sistema rociador en todo el edificio:la distancia de separación mínima entre salidas puede disminuirse, pero no debe menor aun tercio de la dimensión de la diagonal que surge del largo del máximo general del edificioo del área de la sección.

2. Si las salidas no estás adecuadamente separadas, no se acepta la configuración.

16. Salida de emergencia secundaria: No está ubicada en el lado opuesto a otra salida de emergencia;

No está accesible a través de una ruta independiente.






57/126



Elementos de acción de proveedores/instalación (continuación)3. Tener múltiples salidas de emergencia garantiza que sus empleados puede salir de la instalación

usando diferentes rutas, en caso de que una de estas esté inaccesible.4. Lleve un registro exacto de la ubicación de todas las salidas de emergencia en su instalación; y5. Mantenga una cuenta exacta de la cantidad de ocupantes en su instalación. Prepare un plano

dimensionado de la instalación /comedor/dormitorios, que incluya el área de piso o lasdimensiones.

Instrucciones de Auditoría1. Compare el plan de evacuación contra las salidas de emergencia observadas.2. Si hay dos salidas de emergencia ubicadas a lo largo de la misma pared, pida a la administración

de la instalación que le explique la razón (por ejemplo, el resto de las paredes son estructurales o

no pueden penetrarse).3. Camine a lo largo de la ruta a las salidas de emergencia y evalúe si hay una ruta alternativa encaso de que la primera esté obstruida o inaccesible; y

4. si hay un hallazgo en cuanto a los requisitos de salidas de emergencia mencionadosanteriormente, incluya la siguiente información en el informe de auditoría:

a. Distancia entre las salidas de emergencia que no cumplan con los requisitos de salida deemergencia anteriormente mencionados.

b. Si la instalación cuenta con rociadores en caso de incendio.c. Ya sea que cada salida de emergencia tenga una "Ruta de evacuación" independiente de otra

salida.d. La cantidad de trabajadores en el piso en el que se ubicó el hallazgo de salida de emergencia

arriba mencionados. ye. El plano de disposición del piso que viola los requisitos de salida de emergencia arriba

mencionados. A cargarse en el vínculo de menudeo.






58/126



Los auditores también informarán sobre1. La ubicación de la salida de emergencia secundaria si no está adecuadamente ubicada.2. La razón por la que la salida de emergencia no está ubicada como se requiere; y3. Los medios de escape adicionales reportados y observados en caso de un incendio.






59/126




Definiciones

1. Salida de emergencia: una salida de emergencia está identificada como salida de emergencia en el plande evacuación o en el piso en el que está ubicada la instalación mediante señalizaciones.

2. Distancia de recorrido: la distancia de recorrido hacia una salida debe medirse en el suelo u otrasuperficie que puede recorrerse a pie como sigue:

a. a lo largo de la línea central del camino natural del recorrido, comenzando desde el punto más

remoto sujeto a ser ocupado;b. curvas alrededor de cualquier esquina u obstrucción, con un espacio libre de 305 mm (12

pulgadas); yc. terminando en el centro de la entrada o en otro punto en el que comience la salida.


1. Para ayudar a minimizar el riesgo de lesiones en el caso de un incendio, cada empleado debe poderllegar a una salida de emergencia en una cantidad de tiempo razonable.

2. En edificios con sistemas de rociadores de incendios, la distancia del recorrido a una salida deemergencia no debe sobrepasar:

a. 76 metros (250 pies) para fábricas;b. 91 metros (300 pies) para oficinas; yc. 122 metros (400 pies) para centros de distribución o bodegas.

17. Distancia estimada de recorrido hacia la salida de emergencia más cercana: Supera la distancia máxima permitida.






60/126



Elementos de acción de proveedores/instalación

3. Cualquier parte de la instalación que se usa para un objetivo en particular (por ejemplo, fábricas,oficinas, centros de distribución o bodegas) debe adecuarse al estándar aplicable para el usoreal o que se pretende.

4. En edificios sin sistemas de rociadores de incendios, la distancia del recorrido a una salida deemergencia no debe sobrepasar:61 metros (200 pies) para fábricas, oficinas y centros de distribución.

5. Si los requisitos legales locales son más estrictos que los anteriores, entonces debe cumplir conla ley local; y

6. Prepare un plano dimensionado de la instalación /comedor/dormitorios, que incluya el área depiso o las dimensiones.


1. Observe si hay cabezales de rociadores en el techo. Si no hay cabezales de rociadores,entonces, la instalación debe considerarse un edificio sin sistema de rociadores.2. Compare el plano parcelario de la instalación y la actividad reportada contra las operaciones de

la instalación; y3. Calcule la distancia que hay que caminar desde varios puntos de prueba hacia las salidas de

emergencia (un paso es aproximadamente 0.7 metros).

Los auditores también informarán sobre1. Las inconsistencias entre las operaciones reportadas e incluidas en el plano dimensionado de la

instalación y las operaciones observadas en los sitios de la instalación (por ejemplo, salónreportado como oficina pero que se usa como almacenamiento de químicos); y

2. Los pisos o las áreas de producción donde la distancia estimada de recorrido hacia la salida deemergencia más cercana sea mayor a la máxima aceptable. Incluya cálculos de distancia.






61/126




Definición

Ruta vertical de salida de emergencia: una rutavertical de salida de emergencia es una escaleraque proporciona una ruta de salida identificadacomo una ruta de salida de emergencia en el plande evacuación y que permite descender a la plantabaja en el caso de una emergencia.


1. Si su instalación se encuentra en un edificio devarios pisos, usted debe contar con dos rutasverticales en caso de emergencia para que los

empleados lleguen a la planta baja en el caso deque una de las rutas no esté accesible.2. Cuando las escaleras sirvan a más de un piso,

todas las rutas internas de emergencia debeestar completamente cerradas para prevenir queel humo entre en dicho espacio.


18. Instalación que ocupa un edificio de varios pisos: no tiene al menos dos rutas verticales de salida de emergencia;

no tiene escaleras cerradas.

La instalación usa unaescalera de cuerdascomo escaleras parasalida de emergencia.

Una escalera de cuerdano es una rutaaceptable para llegar ala planta baja.

El ascensor no es unmétodo aceptable parallegar a la planta baja

en caso de un incendio.Debe haber al menosdos rutas verticales desalida de emergenciaen una instalación queocupe un edificio devarios pisos.





62/126



Elementos de acción de proveedores/instalación (continuación)3. Las escaleras de afuera deben estar separadas del interior del edificio con una apertura

protectora fija o de cierre mecánico (por ejemplo, puerta o ventana), con excepción de lo

siguiente:a. las escaleras exteriores existentes que si van a tres o menos niveles contiguos

(incluso el nivel de salida) puede permanecer sin protección cuando haya unasegunda salida remota; y

b. las escaleras exteriores en edificios existentes protegidos por un sistema derociadores automático autorizado pueden permanecer sin protección.

4. Para las escaleras que deben estar completamente cerradas para evitar que el humo

entre a las rutas de escape, se requiere lo siguiente:a. deben estar cerradas con paredes y techos a lo largo de la ruta hacia abajo; yb. deben tener puertas de cierre mecánico que se cierren automáticamente cuando se

active la alarma de incendios.5. Se recomienda que las escaleras completamente cerradas incluyan una construcción con

un grado aceptable de resistencia al fuego de una hora si la ruta de escape sirve a másde un piso. También se recomienda que, cuando sea necesario, las rutas de escapeexteriores, en caso de emergencia, usen una construcción con un grado aceptable deresistencia al fuego de una hora para separar la escalera exterior del interior del edificio; y

6. Esté preparado para otorgarles acceso a los auditores a rutas verticales de salida deemergencia desde el piso de arriba de la instalación hacia la planta baja.



( )



63/126




1. Compare el plan de evacuación contra las salidas de emergencia observadas; y

2. Solicite acceso a las rutas verticales de salida de emergencia desde el piso dearriba de la instalación hacia la planta baja. Por ejemplo:a. Si la instalación está ubicada en el 7o piso de un edificio de 9 pisos, con

otras entidades en los pisos inferiores, evalúe del 7o piso hacia abajo; y

b. Si la instalación ocupa los primeros tres pisos del edificio, con otrasentidades en los pisos superiores, evalúe del 3er piso hacia abajo.

Los auditores también informarán sobre1. Si el acceso a las rutas verticales de salidas de emergencia están denegadas y

porqué.

2. Los pisos o áreas de producción en donde estén las escaleras que se usan comoruta vertical de salida de emergencia no están cerradas; y

3. Cualquier salida de emergencia exterior/abierta y proporcionar fotografía.



( )



64/126




Definiciones

1. Salida de emergencia: una salida de emergencia estáidentificada como salida de emergencia en el plan deevacuación o en el piso en el que está ubicada lainstalación mediante señalizaciones.

2. Señales iluminadas de “SALIDA”: Las señalesiluminadas de "SALIDA" son señales de salida deemergencia con:

a. Iluminación desde el interior (por ejemplo,bombillos adentro de la señal);

b. Iluminación desde una fuente de luz no integrada(por ejemplo, la señal está iluminada por unbombillo ubicado a la par de la misma). La fuentede iluminación externa debe contar con energía

auxiliar o tener una batería auxiliar paraproporcionar luz en caso de una falla de laenergía eléctrica; o bien,

c. Day Glo (por ejemplo, una sustancia que haceque la señal que brille en la oscuridad o que seareflectante).


19. Salidas de emergencia: No están designadas como salidas de emergencia;

No tienen señales iluminadas de "SALIDA"; No tienen un rótulo de "SALIDA" en el idioma que habla la mayoría de empleados.

Puerta de salida de emergencia designadacon un rótulo iluminado de "SALIDA" que estáen los dos idiomas que hablan la mayoría delos empleados.





65/126



Definiciones (continuación)3. Idioma que hablan la mayoría de empleados: el idioma que hablan la mayoría de empleados es el idioma

local o el idioma o los idiomas que se reportó que hablan más del 50 % de los empleados. Si el plan deevacuación no se puede traducir a cada idioma, debe incluir ilustraciones que se pued

6 walmart fire safety training module v.1.1 (updated) march 4, 2015 - spanish

Documents