6 ip - server2.maff.gov.kh...qqs 8 ffi u:ll j;u lpydj ps u:l [1j !j q!jyss h u n n .q !jll !jffi £1...
TRANSCRIPT
-~--------------------------------------) ~· ?" nu=ff Pff.) "'ntJ"-'ufv ''IQ, ·I
.'I
'!
•
~ (\J
: BW £1 q LHqflJ q Lr\HH31!J8 L1 p '-=:II I (" p fO
C'.... Ul n n WLQDL1UJD! L BflJ~J"O µ31 :ro !JJ;1LD!JL1B1
.q b u .
S{!!)B~ Q QLHQ!J µ:ll !J ~ J;1J B!Jffi ~1 QUlJB 8 1'l t? I
: lfU!Jru S LFHY1QLHY LD~:ll Qf!flJ QLH: W£1 LS Lb ~ I II fO 0
W £ll Y UlJl n ~1 !JH:dJ!W !UJfB!=!l D!~ S LAtffl C" 0 '° IQ 0
u u Brup·o flJB!JSLADl BflJP'O flJB!JSLAru!=!l I JO I ("
!J fu L!J ru UJ1 q LH q Bru u H fil £1 LHB w £1 q LH ._ I II JO IQ 0 p;;;ll p <>
s LB!Qru1ru s t.Bm LDl s ill1n~18 us LA ru LS 0 0 IO I I I'?
QS!!J§µll!JDUH!11 !JUBlS!)!)B~~QLH
t:1GB1 S{l~~LA1ru q51nqLH9nQnUJ ·!J
~tlflU;~~B~~mt. G. Q 11: u /1: on
~C!~S~Y~;U&Y~~S'§S9Y99~ -~ 1 G:.; a ~
L £1YSf>B!=!lffiWU£1 WBLJIJ :uu!JruSLASu:l ~ "" 0
[lJ !J 9 n 01 s Lb ru u1u !J ti 81 m Lfu s [!J 1 !J ru1 t? I U n U
!J !=!!ffi LE D!)l [Ul ru WU !J §h!µ:ll Y[IJ Q 1):1 § n n u n
s LAru !=!!ffi ~~ LPl s LDru 8 t) !J L1 DQ!!J S!JYf!-1 p or n I?
!LQ!UJ:SlCQffiLDl L .... ITUlB!=!lBUJ1lµll :p '° IQ IQ '° n
QD!D LP µ:ll QflJ QLJIJ £1 LHQffil LP£\!=! QLHQflJ I I IQ I
q lJ1J ! UJ q b s 911 s 8 B 81 m wu 9 9 LD s § £1 !J nn 0 e u n
81l1~ll!JSY1 !]D !lffiLQ:lfU!JruSLADQ!!J!JL1
s !Ju DJ P w § u (B 1 w l q Uf.1 L rn ls LD B QJ Q q ~ "' "' n"' YruP!UJ!11£1LH!J !=!QUH):8 !J8L1h!D1:8SDY -fO :? fO 0 fO IP I 0
Bwµ::1rupi ~!rul1LPn1fi !!J[IJ!JJ;UPnru1Bru e u /1 ru
: LrU !Jru qnruru l u ru pru B t:in L£Jm w1 8ru u 1 'O I IO p
b ~ u n n : ffi !Q.!J Y Ltl DDL£f BW £1 : Sl DQl !J !J L18 h!l !11 I 0 I p 'O ("
L ............... BLDQL1!J ruWU!J S!J1Wii81L1 I 0 (" fO
U U n P£: q BP1DLDDQl!J!JL1YruP!UJ :s1s1n£1n fO I (" -
G /3 t:J fJ y]yru !Jm s LfiJ s wn7sH ~ '° .... ~ IQ
I
LYJ1J BY YLflJJ: mw1 IP
I?
L YHruquncmBSSlill!JBW 'O 0 II fO ~ . f\J I? I"' PUI
S Lb QQS 8 ffi u:ll J;U LPYDJ PS u:l [1J !J Q!JYSS H u n n .q
!Jll !Jffi £1 LHru !=!! DQ!!J !J L1 s !J Yf!-1pru81 !J£1l n or w
ru1 lfUB!LHDWU£1SLAruPl LPB!J!!JflJ!Jru!=! IQ ,,;:i. I 0 C" ._ I
n /'I l....M.J I
ffi !J !J lfU l DB! Q S: S l Q !=!: lfUl £1: WU l DYl SB C"o p p o " <" ..,...
YLPBDL1 !JU sww Ln!UJSl DWflJffiSDY UJfBPl 'O fO t:o. 0 I fQfO
.q nnn nu r-u BW£1!JL1 S!JSS£1WBS1DWIJ1DQS U l!Jt!JflJB!J p ._ 0 ' C" 0 'O fO I
!Jrul!JlfUlDBf Bs1nrutfu£1!JLD1!J!QS !LQ!UJ fO C"O C" 0 I <> . . u p n nu nn
SQlDflJ lJJ 3 Q!J J1J8lD1QLn8 LPB!JS !J LPD1£l!=!!J '° 0 . :?
B ns !JR w µ::1 !!J[IJ !J LPD1J;U !=! m fJ Qffi HQ8 n u n .q
: uu 1 £1 LP !:I u n Ql !J s !Ju ru p ru 81 Y rn n 0 • <" -
n u n L !JUDQl!JS!JYruP t' ~
~ u " n flJ81 !J£1lD~J}1 YtH).1 QUJJffiB!lJlJ !JQLP Q!J1Q£1
f\J p U I
s LD!Jffi LDl !JBQS !J L£f P QLPru IJrffi!YSSH p "" 0
Bun UIJ 8 u 8 s LD q m 1 !Ju s !Ju ru p q s B w £1 0 -p;;;ll --p<>
b ,.... .b n !LQ!UJ q!JlfUB!LHDLD!UJ s LA!JHLPD!=!!J rnru !J ,,'> I p 'O
LPn1ru D!! UJt!J1!J Dru 1ssnum£f1 fB !=!1 I fO fOfOl":t
L !Jll 5 ~!ru u LPD1J;lJDHlillLH
n ~ ! UJ s .A1 us s w u 1 n f B Pl £1 LJ1J w m B w £1 0f0f0 I p'O
q ~ !:I u s fJ u £U P ! UJ q b n ru1 B ru ru 81 !J 51 n
s s w m1 f[I !J ! t LP1t LJIJ1B un uu 8 u 8 fu1 L0J "" 0 ~
U8L!JHfi WLE~!Jttf[lgln§1 m~1:m!Jw1
ffi!,;J1LH L SWffi~ !Jl!Jlf!WQ~ :~BW!Jjl ~wBnYDrufiBms !JllBP!rul1LPn1rup1 5u 'O 'O 'O c .....
I"' f\J f?i? n I
!=!flJlf!l Y S LAru Pl ffif!YflJ 8h!lD1LP UJ!J 8 YLD " t' •
nn u t? s ~lSLOSY1DQ!!J L YflJrulfUB UJµ.Dlru!=!!QP
!J ill 1 ru 1 q s q p !J 8 q b µ:: 1 ru ! G ru B h!l n1 LP ~ IO 'O p I P?
( BU!JD!+ BUBtJ) DQl !J UJffi lDl Q!=! Qffil (" IO p IO
u u
!S~9!9S'§9'G
It u l't ~
~C.9=1S9Y€5YY~P~89YS9=1 e o
fifiDlil IP 6 gmmg1 rum em1 iiMfJJMf!tfgfmg
J
5nusuf!firunv truE mru tiiinru5 '!
2. mnLa n.Jtrn.JtH8w @ UJHLtinJtiftlntwum s fti2ffHHlJ ~ s
t\fl l:H g fU m s ~hft LU Ull A LU hn ru ~ al al J .., o.d
@ tUwftltiftlnttiutwruGmHQl srw: triru n u
~ b-11 fa rnJti mi 1
@ Ujrtgmn:irijHUUStH8w ~jQlS~S rw:rnruri b-m !2 wt-lnwtuwiiiriw 1 ,, n ,,
@ fi tb U ttf '1 w m Bl S g HS~ b r: 0- m r: 0 n u __., v
LfntrlnJl ru HI Gm s riti ~ c1 o o o-b 00ounuriti 1
~ @ ntwutH8w qti~WnJlruHlGt§mi UWlftQlS mwb/m
n ct
I Clf I - d
ti . wti n.Jtn m nG mtrttrri w I b U
@ tH8wmAfirijtruus u;JngmifirljH UtUfitWjb~~ 1
@ G s s W1 AG m H t: 0 n fl ru /H l'.J 1 " b w'
w . drui stimru~rudrui @ d rui Lm u: d rui m s L\J rn ~ s ~ b t:-
e.. I '!) I Cl
m 0% nUHnuru m%rng trswti 2s trnw n v C}j
I '!) d: '!) I
~ru mwti/tg {Lrln .tgLnb .'1JlG) rnru I Cl d ~ I
'1JlGUJl'~rutLGsm ti rnruLrin .tgurn t m triru~ru~ti :iwrrn G8oii ttri ~nt§ti J cl t 0 OI d
twruffiStrn '1 fni~rtJGMUJl'LUL'1~
ttri tLmwrnruwn'.r\,p§nJG 1 v
@ druiwJ: tLUn§A ( ao%) ttrJiu1 ( c10%) .tm fiLRtflH ( 8 t:%) .ftltq[ln tftl]ti ( t:%) 2ti1mfisH tW1 llitr.JH
~
~jfjS g n ~1unm A rguL:J fU m Anti I LJ ll ~
m s nurnj 1 mi~ rud nliUjl'LUL~~ wG21titrutwi 1 / ,,
rum nHJw am ffUUS tffn ff u b u
HI w Lf17 flJ I ffl fi} !J7 fl} fi ../mm (
) fllll ?""
SBHH\HD1n1nw s LB - " ~ t
D Lfu G-~ Q ~l j.Sl ti ~1n1 ~ti~ S H!UJ -' ,, u i:> q
RflJ ~·o flJR!J QLHQ!J!J8JU WD -' "'
ru U!JG
ru Linn ru u!J G w !J Ltin!J 1J1 !JlN Q~ - to I I IQ I
illru U11D1!JW1D1 (' '
mBsLBfo ruLmn wnQ1Yru!1rur:i11 - 00 ,.::. C!'.p to
or M u u : !JR S 1DflJ JU WU h! !J W DDl R W !J LQ D @
~ ~ ~ I C!' t
t !J~~fD['JQ[htl!J~ft1lSLB-
"I
DLfu G-~ Q~lj.Slti~1n1~titSH!UJ -
ru U!J G
ru iliu l ru U!J G gJ !:! Lti n ¥ lJ1 h11 [1J ~ ~ -nru1Rru s LDf[I PLIBl: Lfl1Yrurut1rug11 -
,.. u
!JUJBDDDlBW!JLQD @ ~ (' '
~ ill !;1 i.Q nfu1 Lru ~ ! · 2
<'-u f] f? WfJl;fJY:WJY flJJfJlJIJJW "' r r
C!flJJflJ C!!JflJ BJJY S lJJW 0 ' ---
fJt11w.P.JJJ"f0 g.1111111:Jufv fl'a
8RC!l&C!!J1BLB7ntfi.Jfi &gy1w
N I
LL.SD:~
"r I f1 8 Sill 3BQL3Q!;ll CR~ 1:Lfl1!JJUSLB
M n r-u :Wlh!1flJ! !]:WlSLBµll8UJ :!JjDQ!!J -
L Lfil n: b s LB3 EQLB Q!;llBLB1
Q LB Q ru Q !fl R LOR u.n1 i-s l !J [\1 IB,l Y1 ,.. u
Lfl1L1QJUlflJQPSLB :rutJrulDQlh! - ,:I 0 I f!'
'"'-u ffi~WL1lDQ!!J!flHh! ®
LD8LBSLB 0 ,, f\J nc---<t" H r-U
ffiU1l 3P~WW!JQ£tSLB :wDQlh! - to IQ! p ro;;;io ('
n L D!J 8 LBS LBffi U11
"' nr-4? H ,_. U
Q~l P~ WW !J Q£tS LB :ru Lffi11DQ1 h! - (' "' ('
'"'-u ffi~WL11~1J)St!DQ!Y!flHh! •
or ..,_ u "' e ruurulQS w DQl!J JULBflJ:lJUYJU "!J -pa C' I
!Yili!:1Lijnfu1IBH!$ Q"Q ' ' ""'"" I
JC!BflJC!U! ~, .,, -
liliOlil Pi Ii ~JYLHM1 rum 3JUJ flYCJYQJl.Sfrug
.., .. .) el
HHi St w '1.HLU - .) el el
A UH'i tW ru tLU/!:'i. LA m tuJb::i
Su pref act 0.3-0.5 µg
Motium 10mg rul w u ru ru ~ ~J t\J ~
v
.. 0 J 0. Cilc.)11 di I ~ 0. .Jn I J ol
nH:fHU: cHm ~n tbutrilll runUtHHUUHiHS !:'i m nn rrm rurn nUHnHrHsrutUn tbum tf=I n """"' u n u n-..,_,
Cll 0 I &) II
w.~HflbITTnHiHS v
1... '°''4" jj
u. m. rn~ll'ltsU~fj~fin '
runwrw:rnru~ IJ -rJ tffibtsrrirmf'iHr~sJU n!~umtn~H g Wf'irib U§lUHn rn'ln~ Ci -80 tffib ribn!busbrrntiJHtiJ nbfl1nrtnmri~ bei -mb Hbfltt\J 1 J n -.....> 9" 1 m U'
rc1te Agliculture cU'tI3azi11e
) ~lH~ ::Jt1t~PPJ10 :J.m1;11:Ju.fy? ::Jtf::1
I? n I
L~OOO OO:J [\J~O lJJlJ!88rul U!JlJ B!1 r P
!d lJ1j !dB fi ~ p Gl [\J w w Q ~ 0 [j JlJ ! B 8 ru l m h y D ~ Y1 ru ru Q Hl ~ iliu B !d JlJ !d !dB ~ --IQ -
. ""-"1 nun .q .q n QS 8 !d LS 8 m L!:Jl w 8 WJD!WBill !J lJDQl !d s yyru s IBQS BW DJlJ 81 YDlDS !J 0 I 0 -(" I "O p "O
/'> I n U n
fJJ flJ Q ym l.HS l.fJ!U fJJ fJ lJJJ C!J Y SY
~
u u u p 0 !!JPDLH ruWUY!J8l ffilflJS Yl
Y ru1 Y P ! m L.S n tn £U l ru u1u Y t! !J µ:: 1 u u n
!JJlJ Q ill 8 s rnru !::Jl DQl !d s Y!Jru P!W -0 '°' (" (" -t.il
:ruC$l~ ~
IL ruuY/BW1Q-:J"G U18srnrup1 BWD 0 0 (" p -
t:>
YH!!J!::Jl--JlffilDYD! l;!JUruWl;!WU~
UJ ~m !f!l !J LI n ti!Y sh! UJ 1-£1 m wnfn11 ' ' H n ~ P
SlDYYSY Pl OW -(UGl lJJUlJl:m!Q!d <; "'
lro,~;iQ: .. ru~Hl!fin1rnJ · µ · Q
L !db sh! s ~{!QLH ub 1-£1 ru D!U°! u[b!1 !d ~ s rnr~ ~!W !W @
L(DUU Y~1) !!U99JP!WSB P!fU!::JQ!;1lf>U(8lSLDf~Y~!R~u:r@ LtlJlB!Jls H!Jl n1!J!!d s IBQS fu lJ WU11'kt s rns!J1U11 D @
P IQ oe>O 'O p 0
L Lrutl ru LI 1 !f L£> u(n1 u~ ~ lli1!!!11sLDf~!fU9~ Pt!J1 @
n IU nn Hn .b : u:i n !::J Y U:J Y 8 !JD Y mt !J l um l Y Y s Y s nn Pl ru LI l: m ! u Y I ,._. id II 0 ('
' '
tt!:11~!:11~LY. ~. Q
L qfp1 p .q I I? Un nnn
QLH Q!JSDDBWDYL!:Ji.,t)l!dffi SBffiSYDU:Jru!::JlWUDQl!JSYJlJ!lJlJ!J1H!J1 - II 0 p 'O I I (" (" IQ IQ
nu 1 n ~ .M L!!::J1Jl11 Ql.2 £l !::J !JJSH!1!d 8HBWffi U11 Pl/ru uh! C-iv IP P IV ~
OOOW/BLYlooQ-OOG L1lJUIB!D fo;qp~-p urup BBG U18SIBDU!llJUD to "O ~ IO I 0 0 I IV 0
/\J n RU n rul-in n r> I
Q§ ~8!f.f.!!fU9f.!1l!JlJDQ!YSYUJffiWYYSYJ;U!::J!JU1! i.,t)lP!DQ~JlJ[UlffiLH-
L % 0 0 G !d 8 ! ~ !J B1 !d D UU . Y u1 !1 P 1 p ,... p IP C:.
/Q!::JQ Yn!Rruu:i!WSIBffiU1l fo;ruuYOOOW/BLY1op -OQ L'.1°U11u:!!D fo p I IV <:_ l'Q "O C:.
U ( )' nn n~ I /Q!::J p -~ urup % op -ow SH!JlD1SIB !JBU11DD1l Pl [UG -OG lJffilH - iv• ,._. 1111'1:;1 010 <:. '°
fillBW1W0 "
!d8Dl n11yfi fo;qpp-~ urup LBQlJJlJD!BU1Y1P1!JDJD1l 61 (U -w lJJnlH - P C:. IO :;> C:. IQ I I C\ w fO c;, ,.;ii
( Q B1 D ! W1 lH S IB m L!:J l ) lJU Dru ~ SB fo W -G. lJ ffi lH - IV 0 I 'Q c;, . l'Q
s nn lJU n ru LD1n1n ti! · 8 llQfQ 01 IV
QB/ ru tf y o o :J G -o o o G s s D - 0
k. u BJlJ:JG -OG lJ QLHQYY8JlJB!d - "' p '
I
S DDY L!:J !Jl JlJ tHl . h! U 0 I 10 I
•Iliff' c" liliDlil l:fi Ii ~rnm~1 mm 2m1 HYUJYQJWhJs