Day 1 CI 722

Day 6 CI 721

Day 1 BR 228

Day 6 BR 227

Term & Condition:-

~ Suggestion of MYR 46 (a maximum of 6 days coverage) per person for AIG Travel Insurance

~ Infant (12-24months) pays FULL fare rates. Infants below 12 months at the time of sailing is not allowed to cruise.

~ A passenger under 21 years of age must be accompanied in the same cabin by a passenger 21 years or older.

~ Passage for a pregnant woman will only be permitted before her 24th week of pregnancy at the time of sailing.

~ All passport must have at least 6 months validity prior to sailing and guest should hold a valid visa based on your travel destinations.

~ Check in time will commence 3 hours before ship's departure; Gate closes 1 hour before departure

~ New Booking Only. Name changes are not allowed. Minimum 2 passengers per booking each time, and must travel together throughout the journey (GV2).

~ Booking Period until 19 Aug 2017. Princess cruises reserve the right to withdraw this promotion any time without prior notice.

~ Deposit RM2,500 per person. A non-refundable deposit will be require after reservation. Balance payment must be 30 Days before departure.

~ Single occupancy surcharge RM 1800.00

~ All fares stated are for per guest, subject to associated taxes and surcharges, correct at time of print and subject to change without prior notice.

Included 包含

Included 包含

Friday

Saturday

Sunday Keelung, Taiwan 0700

3Nights Keelung - Okinawa - Ishigaki - Keelung China Airlines Flight schedule as below :-

Kuala Lumpur - Taipei

0830 - 1315

Taipei - Kuala Lumpur

Eva Airlines Flight schedule as below :-

Kuala Lumpur - Taipei

Taipei - Kuala Lumpur

1420 - 1920

MITM Special Offer! inside Free Upgrade to Balcony!

Nov 05, 08 (Subject to available)

Oceanview Stateroom

海景客房

Tipping 小费

Travel Insurance - 6 Day coverage

旅游保险 - 6 天保险

Airport Tax 机场税

Port Charges 港口费

Gratuities 邮轮服务费

2000

Interior Stateroom

内侧客房

Included 包含

Age 30 Days – 70 Years RM 51

Age 71 – 85 Years RM 92

Included 包含

0930 - 1415

Keelung, Taiwan - 1700

-

Okinawa, Japan 1330 2200

Ishigaki, Japan 1100

1520 - 2020

Thursday

Arrival

Local Time

Departure

Local Time

Day Port

6 Days 5 Nights Taiwan + Ryukyu Island(Keelung - Okinawa - Ishigaki - Keelung)

6天5晚 台湾 + 琉球群岛（基隆-冲绳-石垣岛-基隆）

Cabin Descriptions

Fares are per person, based on double occupancy

quoted in Malaysia Ringgit马币

Oceanview with Obstructed View

海景视野受阻

Balcony

阳台客房

Kuala Lumpur to Taipei Return Ticket

Taipei Ground Package2 Nights Taiwan 4* Accommodation with Sightseeing

2晚 台湾4*住宿及观光

1st / 2nd

3499

3499

3399

China Airlines

Sep 13Nov 05, 08

China AirlinesEva Airlines

3399

1st / 2nd

3999

3999

3799

3799

Highlights 特点:

* Movie Under The Star 星空露天电影院 * 24 hours Room Services 24小时客房服务

* Chocolate Journey 浓情巧克力之旅 * 24-hour International Café 24小时国际点心吧

* Celebrity chef ~ Curtis Stone 名人厨师Curtis Stone * 18 hours non stop buffet line 18小时无停止自助餐

* Anytime Dining 随时用餐 * Trident Grill 龙虾烧烤吧 (Specialty restaurant 特色餐厅)^

* Youth & Teens Centre 儿童/青少年娱乐中心 * Sabatini's 萨巴蒂尼 (Italian Specialty restaurant 意大利特色餐厅)^

* Princess@Sea Princess@Sea即時通 * Sterling Steakhouse 史德林牛排馆(Specialty restaurant 特色餐厅)^

* Grand Casino 豪华赌场 ^ Additional Charge 需另外收费

Package Included 配套包含:

* 2nights Hotel & 3Nights Cruise Accomodation 2晚酒店 & 3晚邮轮住宿

* Package Included Airport Tax, Cruise Port Charge & Gratuities 配套包含机场税，邮轮港口税及小费

* 24 Hours Unlimited Food & Beverage Services During Cruise tour 邮轮24小时无限餐饮供应

* Enjoy of Cruise Entertainments & Facilities 免费观赏娱乐表演及享用邮轮设施

DAY 1 Kuala Lumpur Taipei Taoyuan Airport, Taiwan

第一天 吉隆坡 台北桃园机场,台湾

Assemble at KLIA for your flight to Taipei. Upon arrival and transfer to Hotel. Free & Leisure by own.

Meals 餐食: Breakfast 早餐/Own Arrange 自理 Lunch 午餐/MOB 机上简餐 Dinner 晚餐/Own Arrange 自理

Accomodation 住宿: Local 4* Green World Hotel Song Shan or Similar 当地4* 洛碁大饭店松山馆或同级

6 Days 5 Nights Taiwan + Ryukyu Island6天5晚 台湾 + 琉球群岛

Passengers 游客人数2,678

Crews 船员人数 Deck 楼层18

Tonnage 吨位

CRUISING ITINERARY 旅游行程

(Keelung - Okinawa - Ishigaki - Keelung)

（基隆-冲绳-石垣岛-基隆）

116,875

Dep Date 出发日期: Sep 13 , Nov 05 & 08

CRUISE FEATURES 邮轮特点Cabin 客房

1,337

集合于吉隆坡国际机场，办理出境手续后，乘搭航班飞往台湾国际机场。抵达后，送往入住酒店，自由活动。

1,100

DAY 2 Taipei ~ Keelung Check in 14:00 - 16:00 Departs 17:00

第二天 台北~基隆 登船时间 14:00 - 16:00 出发 17:00

After breakfast, strait to Fisherman Wharf which famous with nice view.

Visit Tamsui Old Street. Where the Tamsui River meets the Taiwan Strait, more than just a great place for fresh seafood,

nature provides the town with beautiful views.

After send to Keelung check in boading Sapphire Princess.

It is operated by Taiwan International Ports Corporation, Taiwan's only state-owned port management company.

Welcome aboard Sapphire Princess.

You can refer the 《Princess Patter》 to select your favorite event to attend or enjoy fine dining, afternoon tea or

have a drink at the bar with listen to the music, have a chat. You also can enjoy the "Sea Shooping" on board.

Of course, don’t miss the free activities and facilities on board. At night, don't forget to enjoy the wonderful show at

Princess Theatre, or you can enjoy the Movie Under the Stars at the poolside deck.

早餐后前往渔人码头。港口一座白色跨港大桥叫情人桥，是游客们步行欣赏美景的最佳去处之一

前往淡水老街。淡水老街的特色在于老字号美食，它是淡水最具盛名的地方之所在。此外，淡水老街还有许多家艺品店、

咖啡馆、服饰店、商店，是一条集美食、小吃、购物、休闲于一体的老街，也是台湾最具特色的老街之一。

过后送往基隆港办理登船手续。

基隆港是位於台湾北部基隆市的海港，为中华民国四座国际商港之一，也是台湾的外港、以及北台湾首要的海运枢纽,營運

营运机构为台湾港务公司基隆港務分公司。整個港区被基隆市中心环境，运送方面以货柜为主、散货为补，

欢迎乘坐蓝宝石公主号。

你可参阅《每日活动表》，选择你喜欢的活动参加或尽情享受精致美食，下午茶或前往酒吧喝杯饮料，听听音乐，

聊聊天。也可逛逛精品名店享受海上购物乐趣，前往不可错失参与邮轮上各项免费活动或设施的机会。

入夜，别忘了前往公主剧院欣赏精彩的歌舞表演，或者在甲板上的星空影院享受星空下的电影。

Meals 餐食: Breakfast 早餐/Hotel酒店 Lunch 午餐/Own Arrange自理 Dinner 晚餐/Cruise 邮轮

Accomodation 住宿: Sapphire Princess 蓝宝石公主号。

DAY 3 Port of Call: Okinawa, Japan Arrives 13:00 Departs 22:00

第三天 抵达港口: 冲绳, 日本 抵达 13:00 出发 22:00

The largest island in the Ryukyu Archipelago, Okinawa has been a center of trade and a source for conflict through its history.

Okinawa was the scene of bitter fighting during the closing days of World War II.

Naha is the island's largest city and the capital of Okinawa Prefecture. Okinawa is the birthplace of karate.

One of the world's most popular martial arts, karate is a fusion of Chinese kung fu and traditional island martial arts.

探索琉球群岛中最大的岛屿，乐享宜人的亚热带风光。第二次世界大战即将结束之即，举世闻名的战役在这里激烈上演，

留下了难以磨灭的历史印记。那霸是岛上最大的城市，冲绳州首府这里还是空手道的发源地。

作为全球最流行的武术形式之一，空手道融合了中国功夫和传统的冲绳岛武术的精髓。

Meals 餐食: Breakfast 早餐/Cruise 邮轮 Lunch 午餐/Cruise 邮轮 Dinner 晚餐/Cruise 邮轮

Accomodation 住宿: Sapphire Princess 蓝宝石公主号。

DAY 4 Port of Call: Ishigaki, Japan Arrives 11:00 Departs 20:00

第四天 抵达港口: 石垣岛, 日本 抵达 11:00 出发 20:00

The port of Ishigaki is not just known for its thriving black-pearl farming and famed local beer,

but for its stunning natural beauty too. Travellers will be delighted with its white-sand beaches, gorgeous isles,

groves of Yaeyama palm trees and ancient stalactite caves at this lush subtropical attraction.

石垣岛不单是黑珍珠养殖场和地道啤酒而闻名，其天然景致亦相当吸引，让人流连忘返。

Meals 餐食: Breakfast 早餐/Cruise 邮轮 Lunch 午餐/Cruise 邮轮 Dinner 晚餐/Cruise 邮轮

Accomodation 住宿: Sapphire Princess 蓝宝石公主号

並有数條国内外客轮航线固定湾靠。

The Port of Keelung, also known as Keelung Harbor, is located in the vicinity of Keelung City, Taiwan.

水清沙幼、美丽的海岸线以及八重山群岛棕榈林种植地，充份展现石垣岛独有的自然魅力。

DAY 5 Port of Call: Keelung, Taiwan Arrives 07:00

第五天 抵达港口: 基隆港，台湾 抵达 07:00

The Sapphire Princess finished 4 nights of leisure trip and returned to Keelung port of Taiwan.

Visit to Shi Fen Street, a Sky Lantern street which beside on railway. You may let your wishes soar to the sky by Sky Lantern.

Then continue to Jiufen to see the old fashioned way of life that still exists,

here, you may enjoy your own lunch with local delicious like fish ball or oysters noodles, sweet potato or yam desserts

Continue visit Vigor Kobo and product DIY. Virgor Kobo Taiwan is No 1 cake and pastry Gifts in the Chinese World.

The production line show in front of you, a taste of freshly baked pineapple cakes. In addition, the master will teach you by professional

baking homemade pineapple cake, experience DIY fun and a sense of accomplishment, everyone can be a pineapple Master oh!

蓝宝石公主号结束3晚休闲之旅，返回台湾基隆港。

前往十分车站，游览以「天灯」见称的十分老街。古朴的街道，有不少杂货店，主要以出售天灯为主。

抬头一看，便很容易看到一盏盏色彩斑斓的天灯。您可在此写下自己的愿望，自费体验放天灯。

随后前往九份老街。九份最热闹的街道，也是聚集最多小吃的地方。狭小的小巷两旁栉比鳞次的店家吆喝着，

热腾腾的炉灶冒出香气扑鼻的甜点于咸食，包括来九份必尝的九份芋圆、草仔粿、芋粿巧、鱼羹、鸡卷等数不完的美食。

接着参观維格夢工廠 ~ 华人世界最知名的维格凤梨酥，生产线展示在您眼前，一起来品尝新鲜出炉凤梨酥哦！

Meals 餐食: Breakfast 早餐/Cruise 邮轮 Lunch 午餐/Own Arrange自理 Dinner 晚餐/Own Arrange自理

Accomodation 住宿: Local 4* Hotel Midtown Richardson (Ximending Area) or Similar 当地4* 德立莊酒店(西门町商圈)或同级

DAY 6 Taipei Taoyuan Airport, Taiwan Kuala Lumpur

第六天 台北桃园机场,台湾 吉隆坡

After breakfast, transfer to airport for your flight home.

早餐后，送往机场带着美好的回忆乘搭客机返回吉隆坡。

Meals 餐食: Breakfast 早餐/Own Arrange自理 Lunch 午餐/Meal On Board 机上用餐 Dinner 晚餐/Own Arrange自理

Accomodation 住宿: Home Sweet Home 美好的家园

Transfer back to the check Inn Hotel in Taipei to rest, free and easy.

接送返回台北入住酒店休息，自由活动。

Above Fare Include 以上费用已含:- Above Fare Not Include 以上费用不含:-

Travel Insurance 旅游保险

Shore Excursion 岸上观光

Term & Condition:-

~ A passenger under 21 years of age must be accompanied in the same cabin by a passenger 21 years or older.

~ Passage for a pregnant woman will only be permitted before her 24th week of pregnancy at the time of sailing.

~ All passport must have at least 6 months validity prior to sailing and guest should hold a valid visa based on your travel destinations.

~ Check in time will commence 3 hours before ship's departure; Gate closes 1 hour before departure

~ Suggestion of MYR 46 (a maximum of 6 days coverage) per person for AIG Travel Insurance

~ Booking Period until 19 Aug 2017. Princess cruises reserve the right to withdraw this promotion any time without prior notice.

~ Deposit RM2,500 per person. A non-refundable deposit will be require after reservation. Balance payment must be 30 Days before departure.

~ Single occupancy surcharge RM 1800.00

~ All fares stated are for per guest, subject to associated taxes and surcharges, correct at time of print and subject to change without prior notice.

~ Infant (12-24months) pays FULL fare rates. Infants below 12 months at the time of sailing is not allowed to cruise.

~ New Booking Only. Name changes are not allowed. Min 2 passengers per booking each time, and must travel together throughout the journey (GV2).

Flight schedule:-

Airport Tax 机场税

Port Charges 港口费

Gratuities 邮轮服务费/ Tipping小费

REMARKS: ** Hotel room quad share will be allocation 2 queen size bed or 4 Single Bed. Subject to hotel room availability.

RM46

Day

Day 1

Day 6

Departure / Arrival

Kuala Lumpur - Taipei

Taipei - Kuala Lumpur

Airlines

/

/

TimeDate

Interior Stateroom

FREE UPGRADE TO

Oceanview with

Obstructed

---------------------------------

Oceanview Stateroom

FREE UPGRADE TO

Balcony Stateroom

---------------------------------**Subject to cabin Availability

Departure

Date

1st & 2nd

3rd & 4th

RM

RM3rd & 4th

Departure

Date

1st & 2nd

RM

RM

Oceanview Stateroom 海景客房

The Oceanview stateroom is approximately 183 to 197 square feet

and features a picture window for memorable views. The

Oceanview stateroom is richly appointed with fine amenities. 

The Obstructed Oceanview stateroom is approximately 183 to 190

square feet and features the same fine amenities as our Oceanview

stateroom, but the view from the picture window is either fully or

partially obstructed. 

Oceanview with Obstructed 海景视野受阻客房

Cabin & Fare 客房 & 价格

The Interior stateroom is approximately 158 to 162 square feet and

richly appointed with fine amenities. 

内舱面积达168至182平方英尺，悉心配备各类精美高品质设施

，为您带来舒适的住宿享受。海景视野受阻客房面积为183至190平方英尺，同海景外舱一样

拥有一应俱全的精美高档设施，宽阔明亮的景观窗为您呈现美

妙迷人的海上风光，因位于船体的不同位置，景观部分存在遮

蔽或全遮蔽的现象。

Interior Stateroom 内侧客房

海景客房面积为183至190平方英尺,在宽阔明亮的景观窗前您可

尽享美妙海景，各类完备的精美设施更让您的海上休憩奢华舒

适。

RM RM

Departure

Date

1st & 2nd

3rd & 4th

阳台舱面积为237平方英尺，宽敞舒适，精美奢华，内部设施一

应俱全。46平方英尺的私人阳台更为您带来独享的私人空间，

让您在舱房内尽情领略迷人海景。

The luxurious Mini-Suite offers approximately 354 square feet of

comfort and a separate seating area with a sofa bed for lounging or

sleeping a third passenger. The spacious balcony is approximately

80 square feet and the bathroom offers a combination tub and

shower. 豪华的迷你套房舱面积可达354平方英尺，宽敞舒适。舱房更精

心设有带柔软沙发床的独立起居空间不仅令您的休憩住宿拥有

更多舒心选择，还可充分满足三人同行的入住需求。奢华惬意

的私人阳台面积达80平方英尺。温馨雅致的浴室内配有淋浴设

备和浴缸

Balcony Stateroom 阳台客房 Mini Suite with Balcony 迷你套房

The spacious approximately 237 square foot Balcony stateroom is

appointed with fine amenities and outstanding views from an

approximately 46-square-foot private balcony. 

RM RM

1st & 2nd

3rd & 4th

1st & 2nd

3rd & 4th

Departure

Date

Departure

Date

RM

RM