5y xuotq^ - vg lisberg · 2016-04-05 · y^zhzg iv cv]bz ^hi y^z pvihvx]z) yvhh rzgevx`jc\zc ^c...

25
/EJDB<A>I 4B#>BDKF@I;D9# =>H 8>HL9DJKF@I@>E>BFI<A9" 3BI;>H@ * JQ]bMX_‘ZS^SQYQUZ^OTM& AU^NQ]S OX]adhh PgVWZahYdg[) EE+ OidX‘) T^bbZg*Jg+ 1 PZaZ[dc -6216,6564*-) PZaZ[Vm -6216,6564*4- A*bV^a7 edhihiZaaZ<k\Zb*a^hWZg\+WVnZgc+YZ CoOT^_Q] 5NSMNQ_Q]YUZ Rq] PM^ 5Y_^NXM) 5\]UX +)*/ 5Y_XUOTQ^ 89F J9FK5AHIC<G<9B9>CG7=5;H A>G69F< Bg Y^Z I^i\a^ZYh\ZbZ^cYZc A>G69F< jcY EF>9G9C8DF; kZgVcildgia^X] oZ^X]cZi CZbZ^chX]V(hkdgh^ioZcYZ IVg^V >ZX‘ )-,/*+! $’"#&"%#$( ,RQUKHMHP 9QUGLHPTUH LO 8^SX ’%&) OV+ -2+-0+/-.3 OiZgc*=edi]Z‘Z) >VbWZg\) GadhiZg*HVc\]Z^b*Oig+ .) PZa+ -62.,.0./.0 Od+ -3+-0+/-.3 Oi+ FV‘dWjh*=edi]Z‘Z) R^ZgZi]*PgjchiVYi) SZ^]ZgZg Oig+ /) PZa+ -62-0,.-6. OV+ ./+-0+/-.3 H^cYZc*=edi]Z‘Z) >VbWZg\) O^ZX]Zchig+ 14) PZa+ -62.,3/5.- Od+ .0+-0+/-.3 R^iV*=edi]Z‘Z) >VbWZg\) LgdbZcVYZhig+ /) PZa+ -62.,//464 OV+ .6+-0+/-.3 IZY^Xdc*=edi]Z`Z) >VbWZg\) LYZaYdg[Zg Oig+ .1/) PZa+ -62.,2.-44-- Od+ /-+-0+/-.3 =]dgc*=edi]Z‘Z) >VbWZg\) >j\Zg Oig+ 5/) PZa+ -62.,2.60.0. Bg+ /2+-0+/-.3 >gX`Zc*=edi]Z`Z) >VbWZg\) DZ^cg^X]hYVbb 3) PZa+ -62.,0-/-41- OV+ /3+-0+/-.3 Dd[*=edi]Z‘Z) >VbWZg\) GVgda^cZchig+ /-) PZa+ -62.,24-42 Od+ /4+-0+/-.3 IVg^Zc*=edi]Z‘Z) >VbWZg\) IVg^Zchig+ .) PZa+ -62.,65.2.- Id+ /5+-0+/-.3 DZgod\*IVm*=edi]Z‘Z) >VbWZg\) Bg^ZYg^X]hig+ 3) PZa+ -62.,/1130 @^Z OX]adhh =edi]Z`Z ^c PgVWZahYdg[ ^hi Vc OVbhiV\Zc kdc 5+0- Q]g W^h ./+0- Q]g \Z#cZi) Vc _ZYZb IdciV\ jcY @dccZghiV\ W^h /-+0- Q]g jcY @^ZchiV\ jcY BgZ^iV\ W^h .6+-- Q]g Y^ZchiWZgZ^i+ ZSXUNLFKHS 9QUGLHPTU 6LPGHS^SXUNLFKHS 9QUGLHPTU CDKP^SXUNLFKHS 9QUGLHPTU LO 8^SX ’%&) " ?HN# %*%%$))(+’*+ -2+,-3+-0+/-.3 @g+ DdeeZ OiZ[e]Vc^Z) >VbWZg\) LgdbZcVYZhig+ / ./+,.0+-0+/-.3 @g+ Ddgbji] LVig^X‘) >VbWZg\) DV^chig+ .0 .6+,/-+-0+/-.3 @g+ bZY+ DjWZgi] Fg\) >VbWZg\) DV^chig+ .5 /2+-0+/-.3 @g+ Id‘dhX] =aZmVcYZg) SVahYdg[) >VbWZg\Zg Oig+ 1 /3+,/4+-0+/-.3 T= Hdh\Vg NdWZgi) >VbWZg\) LYZaYdg[Zg Oig+ .13 /5+-0+/-.3 @g+ IVYaZcZg Fd]VccZh) >VbWZg\) DVjeihbddghig+ 1/

Upload: others

Post on 16-Aug-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 5Y XUOTQ^ - VG Lisberg · 2016-04-05 · Y^ZhZg IV cV]bZ ^hi Y^Z PVihVX]Z) YVhh RZgeVX`jc\Zc ^c @ZjihX]* ... i HZZgjc\Zc y jcY YVb^i Y^Z HZ^hijc\h\ZW ]gZc y Z^c\ZheVgi lZgYZc+ >Z^

/EJDB<A>I 4B#>BDKF@I;D9# =>H 8>HL9DJKF@I@>E>BFI<A9" 3BI;>H@ *

JQ]bMX_`ZS^SQYQUZ^OTM& AU^NQ]S

OX]adhh PgVWZahYdg[) EE+ OidX`) T^bbZg*Jg+ 1

PZaZ[dc -6216,6564*-) PZaZ[Vm -6216,6564*4-

A*bV^a7 edhihiZaaZ<k\Zb*a^hWZg\+WVnZgc+YZ

CoOT^_Q] 5NSMNQ_Q]YUZ

Rq] PM^ 5Y_^NXM) 5\]UX +)*/

5Y_XUOTQ^

89F J9FK5AHIC<G<9B9>CG7=5;H A>G69F<

B�g Y^Z I^i\a^ZYh\ZbZ^cYZc A>G69F< jcY EF>9G9C8DF;kZgVcildgia^X] oZ^X]cZi CZbZ^chX]V(hkdgh^ioZcYZ IVg^V >ZX`

)-,/*+! $'"#&"%#$(

,RQUKHMHP 9QUGLHPTUH LO 8^SX '%&)

OV+ -2+-0+/-.3 OiZgc*=edi]Z`Z) >VbWZg\) GadhiZg*HVc\]Z^b*Oig+ .) PZa+ -62.,.0./.0Od+ -3+-0+/-.3 Oi+ FV`dWjh*=edi]Z`Z) R^ZgZi]*PgjchiVYi) SZ^]ZgZg Oig+ /) PZa+ -62-0,.-6.

OV+ ./+-0+/-.3 H^cYZc*=edi]Z`Z) >VbWZg\) O^ZX]Zchig+ 14) PZa+ -62.,3/5.-Od+ .0+-0+/-.3 R^iV*=edi]Z`Z) >VbWZg\) LgdbZcVYZhig+ /) PZa+ -62.,//464

OV+ .6+-0+/-.3 IZY^Xdc*=edi]Z`Z) >VbWZg\) L�YZaYdg[Zg Oig+ .1/) PZa+ -62.,2.-44--Od+ /-+-0+/-.3 =]dgc*=edi]Z`Z) >VbWZg\) >j\Zg Oig+ 5/) PZa+ -62.,2.60.0.

Bg+ /2+-0+/-.3 >g�X`Zc*=edi]Z`Z) >VbWZg\) DZ^cg^X]hYVbb 3) PZa+ -62.,0-/-41-OV+ /3+-0+/-.3 Dd[*=edi]Z`Z) >VbWZg\) GVgda^cZchig+ /-) PZa+ -62.,24-42Od+ /4+-0+/-.3 IVg^Zc*=edi]Z`Z) >VbWZg\) IVg^Zchig+ .) PZa+ -62.,65.2.-

Id+ /5+-0+/-.3 DZgod\*IVm*=edi]Z`Z) >VbWZg\) Bg^ZYg^X]hig+ 3) PZa+ -62.,/1130

@^Z OX]adhh =edi]Z`Z ̂ c PgVWZahYdg[ ̂ hi Vc OVbhiV\Zc kdc 5+0- Q]g W^h ./+0- Q]g \Z�#cZi)Vc _ZYZb IdciV\ jcY @dccZghiV\ W^h /-+0- Q]g jcY @^ZchiV\ jcY BgZ^iV\ W^h .6+-- Q]g Y^ZchiWZgZ^i+

ZSXUNLFKHS 9QUGLHPTU

6LPGHS^SXUNLFKHS 9QUGLHPTU

CDKP^SXUNLFKHS 9QUGLHPTU LO 8^SX '%&) " ?HN# %*%%$))(+'*+

-2+,-3+-0+/-.3 @g+ DdeeZ OiZ[e]Vc^Z) >VbWZg\) LgdbZcVYZhig+ /

./+,.0+-0+/-.3 @g+ Ddgbji] LVig^X`) >VbWZg\) DV^chig+ .0

.6+,/-+-0+/-.3 @g+ bZY+ DjWZgi] F�g\) >VbWZg\) DV^chig+ .5

/2+-0+/-.3 @g+ Id`dhX] =aZmVcYZg) SVahYdg[) >VbWZg\Zg Oig+ 1

/3+,/4+-0+/-.3 T= Hdh\Vg NdWZgi) >VbWZg\) L�YZaYdg[Zg Oig+ .13

/5+-0+/-.3 @g+ IVYaZcZg Fd]VccZh) >VbWZg\) DVjeihbddghig+ 1/

Page 2: 5Y XUOTQ^ - VG Lisberg · 2016-04-05 · Y^ZhZg IV cV]bZ ^hi Y^Z PVihVX]Z) YVhh RZgeVX`jc\Zc ^c @ZjihX]* ... i HZZgjc\Zc y jcY YVb^i Y^Z HZ^hijc\h\ZW ]gZc y Z^c\ZheVgi lZgYZc+ >Z^

+ /EJDB<A>I 4B#>BDKF@I;D9# =>H 8>HL9DJKF@I@>E>BFI<A9" 3BI;>H@

%&)%--,%-(/'(1 .HCF #!"$

-06,99?8,.3@920999

AU^NQ]S% H]MNQX^P[]R% CQ`YqTXQ% H]UQRQZNMOT3

CZaWZgOVX`

>^db�aa LVe^Zg NZhib�aa

-4+-0+.3 .1+-0+.3

/6+-0+.3

0-+-0+.3 -4+-0+.3

.6+-0+.3

E]UQ^QZP[]R `ZP CQ`TM`^QZ3

CZaWZgOVX`

>^db�aa LVe^Zg NZhib�aa LgdWaZb*b�aa

-4+-0+.3 .1+-0+.3/6+-0+.3

-1+-0+.3 -4+-0+.3.6+-0+.3

./+-0+.3

JQ]bMX_`ZS ( HQXQR[Z )2.-2(2120&) 8`]OTbMTX

<QYQUZ^OTM&^a[]^U_eQZPQ*' 6SY'UZ BM]UM 6QOW * T^bbZg ./bVg^V+WZX`<k\Zb*a^hWZg\+WVnZgc+YZ

&,)

<QYQUZPQ AU^NQ]S*' 6SY' BUOTMQX 6Q]S]MN * T^bbZg .b^X]VZa+WZg\gVW<k\Zb*a^hWZg\+WVnZgc+YZ

&+)

<QYQUZPQ E]UQ^QZP[]R*' 6SY'UZ BM]UM 6QOW * T^bbZg ./bVg^V+WZX`<k\Zb*a^hWZg\+WVnZgc+YZ

&,)

<Q^OTo&^XQU_`ZS5PMY <p_e * T^bbZg 1VYVb+\dZio<k\Zb*a^hWZg\+WVnZgc+YZ

&-)

9UZb[TZQ]YQXPQMY_% <QbQ]NQMY_%D]PZ`ZS^MY_% 5Y_^NXM) * T^bbZg /Z^cld]cZgbZaYZVbi<k\Zb*a^hWZg\+WVnZgc+YZ

BMZ`QXM 6M`Q]NZciZcVc\ZaZ\Zc]Z^iZc) =bia+ I^-Z^ajc\hWaV-

bVcjZaV+WVjZg<k\Zb*a^hWZg\+WVnZgc+YZ&*)

BM]UM 6QOWRZglVaijc\hVc\ZhiZaaiZ) OiVcYZhVbihiVcYZhVbi<k\Zb*a^hWZg\+WVnZgc+YZ

&**

8[]U^ ERM#

Ydg^h+e[V#<k\Zb*a^hWZg\+WVnZgc+YZ &*+

@oYYQ]QU% ;UZMZeaQ]bMX_`ZS=M]MXP G\Qd * T^bbZg 0]VgVaY+heZn<k\Zb*a^hWZg\+WVnZgc+YZ

&.)

@M^^QBM]SU_ FQUZRQXPQ] * T^bbZg ..bVg\^i+gZ^c[ZaYZg<k\Zb*a^hWZg\+WVnZgc+YZ

&..

6M`aQ]bMX_`ZS%;]UQPT[R^MZSQXQSQZTQU_QZ AU^NQ]S=MZ^&?q]SQZ FM`^OTQ] * T^bbZg .-WVjVWiZ^ajc\<k\Zb*a^hWZg\+WVnZgc+YZ

&/)

G_Q`Q]Z% <QNqT]QZ% KM^^Q]ebQOWaQ]NMZP;]UQPT[R^MZSQXQSQZTQU_QZ E]UQ^QZP[]R<MN]UQXQ GOTbUZZ * T^bbZg 5\VWg^ZaZ+hX]l^cc<k\Zb*a^hWZg\+WVnZgc+YZ

&//

KM^^Q]ebQOWaQ]NMZPKM^^Q]bM]_ E]UQ^QZP[]R6MUQ] IbQ PZa+ -.4.,/-25002OiZaakZgigZiZg ERM# F[NQ]_ PZa+ -.2.,.46303//

KM^^Q]bM]_ AU^NQ]S@ZM`Q] F`PU PZa+ -.4.,4014-40

6M`$[R E]UQ^QZP[]R>Vj]d#Z^iZg @]M\\ ?q]SQZ HQX' )*0*(*2*,/,2

6M`$[R AU^NQ]S>Vj]d#Z^iZg @QXXQ] F[NQ]_ HQX' )*/)(21,02--/WVj]d[*a^hWZg\<\bm+YZ

@[Z_MW_3

JQ]bMX_`ZS^SQYQUZ^OTM& AU^NQ]SBU_SXUQP^SQYQUZPQZ AU^NQ]S `' E]UQ^QZP[]R5Y GOTX[^^ /2/*0) AU^NQ]S

HQX' )2.-2(2120&);Mc )2.-2(2120&0)9&YMUX3 \[^_^_QXXQ4aSQY&XU^NQ]S'NMdQ]Z'PQ

l#Z`ZS^eQU_QZ3

IdciV\ W^h BgZ^iV\ kdc 5+-- W^h ./+-- Q]g

AMZSQ] 6QTp]PQZ_MS3@dccZghiV\ kdc .1+-- W^h .5+-- Q]g

G\]QOTeQU_QZ PQ^ *' 6q]SQ]YQU^_Q] =Q]]Z 6Q]S]MN@dccZghiV\ kdc .3+-- W^h .5+-- Q]g

B[NUXQ 5Y_^^_`ZPQZ a[] D]_PZgb^ckZgZ^cWVgjc\ iZaZ[dc^hX] dYZg eZg IV^a

G\]QOTeQU_QZ PQ] *' 6q]SQ]YQU^_Q]UZ ;]M` 6QOW@dccZghiV\ kdc .3+-- W^h .5+-- Q]gdYZg iZa+ PZgb^ckZgZ^cWVgjc\

Page 3: 5Y XUOTQ^ - VG Lisberg · 2016-04-05 · Y^ZhZg IV cV]bZ ^hi Y^Z PVihVX]Z) YVhh RZgeVX`jc\Zc ^c @ZjihX]* ... i HZZgjc\Zc y jcY YVb^i Y^Z HZ^hijc\h\ZW ]gZc y Z^c\ZheVgi lZgYZc+ >Z^

/EJDB<A>I 4B#>BDKF@I;D9# =>H 8>HL9DJKF@I@>E>BFI<A9" 3BI;>H@ ,

>=F C9I9F 69JDAABk7=H><H9F69L>F@GG7=DFCGH9>C;9<9FB9>GH9FSda[\Vc\ KeeZai>Zkdaab�X]+\iZg >Zo^g`hhX]dgchiZ^c[Z\Zg>Zg\higV�Z .-63./6 OigjaaZcYdg[,I^hiZcYdg[

PZa+7 -62-2 , 5-3/..BVm7 -62-2 , 5-16421IdW^a7 -.40 , 01131/-A*IV^a7 deeZai*higjaaZcYdg[<lZW+YZSZWhZ^iZ7 lll+deeZai+hX]dgchiZ^c[Z\Zg+YZ

KQ]_^_[%pRQ h C`] JQ]\MOW`ZS^^_d][\[]8oYY\XM)QZ bQ]PQZ ZUOT_ MZSQZ[YYQZ!

@^Z =W[Vaal^gihX]V( YZh HVcY`gZ^hZh >VbWZg\ lZ^hi YVgVj[ ]^c)YVhh Vc YZc SZgihid% �[Zc OingdedgVW[�aaZ %AmeVcY^ZgiZh Ldanhin*gda*ALO& cjg YVcc VW\Z\ZWZc lZgYZc `�ccZc) lZcc Y^ZhZ kdg]Zg Vah RZgeVX`jc\hbViZg^Va Z^c\ZhZioi lVgZc %o+ >+ RZgeVX`jc\ kdcDVjh]Vaih\gd�\Zg�iZc dYZg VcYZgZc AaZ`igd\Zg�iZc&+ @V\Z\Zc h^cY @�bbeaV-Zc Vjh ALO dYZg @^X]ijc\hbViZg^Va Vjh LQ*OX]Vjbkdc YZg =ccV]bZ Vjh\ZhX]adhhZc+ GaZ^cbZc\Zc Y^ZhZg =W[�aaZ `�ccZc �WZg Y^Z NZhib�aaidccZ Zcihdg\i lZgYZc) WZ^ \g��ZgZc IZc\Zc hiZ]i YVh I�aa]Z^o`gV( lZg` >VbWZg\ ojg RZg[�\jc\+

@^Z >ZigZjZg YZg SZgihid% �[Z lZgYZc =ca^Z[Zgjc\Zc kdc =W[�a*aZc Vjh ALO `�c(^\ \ZcVjZg `dcigdaa^ZgZc jcY \\[+ VjX] VWlZ^hZc)lZcc Y^Z =ccV]bZWZY^c\jc\Zc c^X]i Zg[�aai h^cY+ D^ciZg\gjcY Y^ZhZg IV�cV]bZ ̂ hi Y^Z PVihVX]Z) YVhh RZgeVX`jc\Zc ̂ c @ZjihX]*aVcY eg^kVil^gihX]V(a^X] kdc YZc @jVaZc OnhiZbZc Z^c\ZhVbbZaijcY kZglZgiZi lZgYZc+ @^Z B^cVco^Zgjc\ Zg[da\i YV]Zg c^X]i VjhYZc =W[VaaZcihdg\jc\h\ZW�]gZc %k\a+ \ZaWZg OVX`&+ Rdc OZ^iZc YZh kdc YZc @jVaZc OnhiZbZc WZVj(gV\iZc Acihdg\Zgh ljgYZ cjc [Zhi*\ZhiZaai) YVhh Y^Z Vj[ YZc SZgihid% �[Zc ^b HVcY`gZ^h >VbWZg\ Zg[VhhiZc ALO*RZgeVX`jc\hVW[�aaZ oj k^ZaZ Oi�ghid#Z Zci]VaiZc)kdg VaaZb @�bbeaV- Zc+ @V \ZgVYZ �aiZgZ LaV-Zc iZ^ah ]dX]\^(^\ZBaVbbhX]jiob^- Za Zci]VaiZc `�ccZc) l^gY YVh lZg`hid'^X]Z NZ*XnXa^c\ WZZ^cig�X]+\i+ @Zg BVX]WZgZ^X] =W[Vaal^gihX]V( W^-Zi Y^Z=ccV]bZWZY^c\Zc `�c(^\ cdX] \ZcVjZg oj WZVX]iZc+ >Z^ BgV\ZchiZ]Zc Y^Z I^iVgWZ^iZg jciZg [da\ZcYZc PZaZ[dccjbbZgc \ZgcZojg RZg[�\jc\ -62.,52*4-3 dYZg 52*4-5+

-6B9C6ED6AE &6A7;C=�#Zcia^X]Z O^X]Zg]Z^i

E][NQNQ_]UQNQ PQ] MZ PUQ ;`ZWMXM]YUQ]`ZSMZSQ^OTX[^^QZQZ ;Q`Q]bQT]^U]QZQZ

@Vh HVcYgVihVbi >VbWZg\ [�]gi ^c TjhVbbZcVgWZ^i b^i YZg EciZ*\g^ZgiZc HZ^ihiZaaZ >VbWZg\*BdgX]]Z^b YgZ^ LgdWZWZig^ZWZ YZgBZjZglZ]gh^gZcZc ^b HVcY`gZ^h >VbWZg\ Vb

GMY^_MS% .' Bo]e +)*/OVbhiV\) 1+ Fjc^ /-.3 jcYOVbhiV\) 0+ OZeiZbWZg /-.3VQbQUX^ UZ PQ] LQU_ a[Z 2')) NU^ OM' *+')) IT] P`]OT'

8M^ AMZP]M_^MY_ 6MYNQ]S h 6Q]QUOT 5NRMXXbU]_^OTM&

SUN_ R[XSQZPQ >ZR[]YM'[ZQZ UY L`^MYYQZTMZS YU_PQZ 5NRMXXSQNqT]QZNQ^OTQUPQZ3

@^Z =coV]a YZg I^cYZhiaZZgjc\Zc YZg NZhiVW[VaaWZ]�aiZg WZig�\i .5+ @Vh ]Z^�i) kdc gZ\Zab��^\ /3 FV]gZhaZZgjc\Zc `�ccZc W^h oj VX]i HZZgjc\Zc y jcY YVb^i Y^Z HZ^hijc\h\ZW�]gZc y Z^c\ZheVgi

lZgYZc+ >Z^ YZg >ZgZX]cjc\ YZg %k^ZgiZa*& _�]ga^X]Zc =WhX]aV\hoV]*ajc\Zc l^gY kdc /1 FV]gZhaZZgjc\Zc Vjh\Z\Vc\Zc+ SZgYZc bZ]g^c =chegjX] \ZcdbbZc) Zg\^Wi h^X] Z^cZ JVX]WZgZX]cjc\) Z^cZ\Zg^c\ZgZ HZZgjc\hVcoV]a ]Vi Z^cZ CZW�]gZcZghiV-jc\ ojg Bda\Z+>Z^YZh l^gY WZ^ YZg ZghiZc B�aa^\`Z^i /-.3 kZggZX]cZi+ @^Z ZghiZ =W*WjX]jc\ [�g YVh FV]g /-.3 ̂ hi [�g YZc 6+ I�go kdg\ZhZ]Zc+

B�g N�X`[gV\Zc oj YZc >ZhX]Z^YZc hiZ]Zc Y^Z I^iVgWZ^iZg YZh BVX]WZgZ^X]h =W[Vaal^gihX]V( jciZg YZc Vj[\ZYgjX`iZc PZaZ[dcjb*bZgc ojg RZg[�\jc\+ @V c^X]i VjhojhX]a^Z�Zc ^hi) YVhh Vj[\gjcY kdc kZgbZ]giZc JVX][gV\Zc oZ^ilZ^hZ VaaZ HZ^ijc\Zc WZhZioi h^cY)Zbe" Z]ai YVh HVcYgVihVbi b^i YZc N�X`[gV\Zc ZilVh oj lVgiZc+

xS^X]+\7 I^- Z^ajc\Zc �WZg �cYZgjc\Zc kdc >Vc`kZgW^cYjc\Zc dYZg A^\Zci�bZgc h^cY iZaZ[dc^hX] c^X]i b�\a^X] jcY b�hhZc hX]g^(a^X] kdg\ZcdbbZc lZgYZc+ A^c ZcihegZX]ZcYZh BdgbjaVg`Vcc Vj[ YZg EciZgcZihZ^iZ YZh HVcY`gZ^hZh %lll+aVcY`gZ^h*WVb*WZg\+YZ& jciZg sBdgbjaVgZ jcY >gdhX]�gZcw VW\Zgj[Zc lZgYZc+

x SZg Z^cZc hZ^cZg =W[VaaWZ]�aiZg ̂ c Z^cZc \g��ZgZc dYZg ̀ aZ^cZgZc jbiVjhX]Zc aVhhZc b�X]iZ) `Vcc YZc �cYZgjc\hljchX] VjX] �WZg Y^Z A*IV^a*=YgZhhZ VW[Vaa\ZWjZ]gZc<agV*WV+WVnZgc+YZ b^i*iZ^aZc+

x @^Z >g^Z[Z b^i YZc >ZhX]Z^YZc \Z]Zc Vc Y^Z CgjcYhi�X`hZ^\Zc*i�bZg Wol+ DVjhkZglVaijc\Zc Vah CZW�]gZchX]jaYcZg+ I^ZiZg Zg]VaiZc `Z^cZc Z^\ZcZc >ZhX]Z^Y+

5XXQ^ QZ_TMX_QZ@^Z =W[VaaZcihdg\jc\h\ZW�]g [�g eg^kViZ DVjh]VaiZ ^b HVcY`gZ^h >VbWZg\ ̂ hi Z^cZ A^c]Z^ih\ZW�]g) Y+]+ >^d* jcY LVe^ZgidccZ) OeZgg*b�aaVW]dajc\) SZgihid% �[Z) LgdWaZbb�aahVbbajc\ h^cY Zci]Va*iZc+

6QWMZZ_SMNQBajgWZgZ^c^\jc\ H^bWVX]OiVYi AaibVccHVcY`gZ^h DV�WZg\Z

@Zg RdghiVcY YZg PZ^acZ]bZg\ZbZ^chX]V( ]Vi YZc BajgWZgZ^c^*\jc\heaVc H^bWVX] WZhX]adhhZc+ @^Z >ZhiVcYiZ^aZ YZh BajgWZgZ^c^*\jc\heaVch a^Z\Zc

a[Y *,' 5\]UX YU_ *,' BMU +)*/ UY FM_TM`^ a[Z 9X_YMZZ%IVg`ieaVio .) 64150 AaibVcc) T^ -+-1 ^b AgY\ZhX]dhh&

l�]gZcY YZg Vaa\ZbZ^cZc @^ZchihijcYZc ojg A^ch^X]i [�g Y^Z >Z*iZ^a^\iZc Vjh+

@^Z >Z`Vcci\VWZ jcY Y^Z =W" cYjc\h`VgiZ ̀ �ccZc ojh�ioa^X] ̂ ccZg*]VaW kdc YgZ^ IdcViZc VW YZb ZghiZc PV\ YZg =jhaZ\jc\ VjX] Vj[YZg EciZgcZihZ^iZ YZh =biZh [�g H�cYa^X]Z Acil^X`ajc\ QciZg[gVc*`Zc jciZg YZb H^c` "BajgWZgZ^c^\jc\heaVc" Z^c\ZhZ]Zc lZgYZc+%]-e7,,lll+aVcYZcil^X`ajc\+WVnZb+YZ,jciZg[gVc`Zc,hZgk^XZ&

=UZbQU^3I^i YZg =jhaZ\jc\ ^hi Z^cZ NZX]ihWZ]Za[h[g^hi kZgWjcYZc+

5ZTp]`ZS^_Q]YUZ@^ZhZg "cYZi MY BU)b[OT% PQZ +0'5\]UX +)*/% a[Z 13)) h *+3))`ZP a[Z *,3)) h *03)) IT] UY ;Q`Q]bQT]TM`^ AUYNMOT #=M`\_&^_]' +1% 20-1, 9X_YMZZ% DH AUYNMOT$ hiV-+

A^c AghX]Z^cZc ^hi cjg Zg[dgYZga^X]) [Vaah Aga�jiZgjc\Zc dYZg =jh*`�c(Z kZgaVc\i lZgYZc+

S�goWjg\) YZc .2+-/+/-.3

@Zg Rdgh^ioZcYZ YZh RdghiVcYZhYZg PZ^acZ]bZg\ZbZ^chX]V(

NV^bjcY SZcYZa>VjgVi

!

Page 4: 5Y XUOTQ^ - VG Lisberg · 2016-04-05 · Y^ZhZg IV cV]bZ ^hi Y^Z PVihVX]Z) YVhh RZgeVX`jc\Zc ^c @ZjihX]* ... i HZZgjc\Zc y jcY YVb^i Y^Z HZ^hijc\h\ZW ]gZc y Z^c\ZheVgi lZgYZc+ >Z^

- /EJDB<A>I 4B#>BDKF@I;D9# =>H 8>HL9DJKF@I@>E>BFI<A9" 3BI;>H@

6QWMZZ_SMNQJQ]bMX_`ZS^SQYQUZ^OTM& AU^NQ]SBU_SXUQP^SQYQUZPQ AU^NQ]S

H�cYa^X]Z Acil^X`ajc\RZg[V]gZc P�ihX]Zc\ZgZji]CZbZ^cYZ >^hX]WZg\) HVcY`gZ^h >VbWZg\

EXMZ qNQ] PUQ SQYQUZ^OTM&XUOTQZ `ZP p#QZ_XUOTQZ 5ZXMSQZ ZMOTi -* ;X`]NQ]QUZUS`ZS^SQ^Q_e h ;X`]N< h% 6Q_QUXUS`ZS PQ] l#QZ_&XUOTWQU_

@^Z PZ^acZ]bZg\ZbZ^chX]V( P�ihX]Zc\ZgZji] ]Vi b^i >ZhX]ajhh kdb /1+..+/-.2 YZc LaVc �WZg Y^Z \ZbZ^chX]V( a^X]Zc jcY �#Zci*a^X]Zc =caV\Zc cVX] { 1. BajgWZgZ^c^\jc\h\ZhZio * BajgWC * Vj[\Z*hiZaai+ @^Z PZ^acZ]bZg\ZbZ^chX]V( ^hi cVX] YZc {{ .6) 6 =Wh+ 0 CZ*hZio �WZg Y^Z QblZaikZgig�\a^X]`Z^iheg�[jc\ * QRLC * kZge#^X]iZi)Y^Z �#Zcia^X]`Z^i oj WZiZ^a^\Zc+ D^Zgoj a^Z\Zc Y^Z LaVcjciZgaV\Zc)WZhiZ]ZcY Vjh GVgiZ ojb LaVc �WZg Y^Z \ZbZ^chX]V(a^X]Zc jcY�# Zcia^X]Zc =caV\Zc) =caV\Zc* jcY IV�cV]bZckZgoZ^X]c^h jcY Aga�jiZgjc\hWZg^X]i) ^c YZg TZ^i kdb -4+-0+/-.3 b^i /.+-0+/-.3 ^c YZg CZhX]�(hhiZaaZ YZg RZglVaijc\h\ZbZ^chX]V( H^hWZg\) =bOX]ad� 3) 63.4- H^hWZg\) Vj[+

Ah WZhiZ]i Y^Z I�\a^X]`Z^i) ^c Y^Z QciZgaV\Zc A^ch^X]i oj cZ]bZc+ @Zg �# Zcia^X]`Z^i l^gY ]^Zgb^i CZaZ\Zc]Z^i \Z\ZWZc) h^X] l�]*gZcY YZg @VjZg YZg J^ZYZgaZ\jc\ WZ^ YZg PZ^acZ]bZg\ZbZ^chX]V(

P�ihX]Zc\ZgZji] Vb =bi [�g H�cYa^X]Z Acil^X`ajc\ KWZg[gVc`Zc) JdccZcWg�X`Z 4V) 63-14 >VbWZg\) ojg LaVcjc\ oj �j�Zgc+

H^hWZg\) .5+-/+/-.3

I^X]VZa >Zg\gVW.+ >�g\ZgbZ^hiZg YZg CZbZ^cYZ H^hWZg\

6QWMZZ_YMOT`ZS5`^NM` PQ] D]_^P`]OTRMT]_ Hq_^OTQZSQ]Q`_T6M`MN^OTZU) +

@^Z >VjVgWZ^iZc ^c YZg P�ihX]Zc\ZgZji]Zg DVjeihigV�Z [�g YZc /+ >VjVWhX]c^- WZ\^ccZc Vb /6+-/+/-.3 jcY YVjZgcW^h he�iZhiZch /5+.-+/-.3+

@Zg /+ >VjVWhX]c^- ZghigZX`i h^X] kdc YZg GgZjojc\ SVah*Ydg[Zg OigV�Z %G^gX]Z& W^h ojb KgihVjh\Vc\ ̂c N^X]ijc\ Pgdh*Ydg[+ S�]gZcY Y^ZhZh >VjVWhX]c^-Zh WaZ^Wi Y^Z SQ^MY_QKgihYjgX][V]gi P�ihX]Zc\ZgZji] [�g YZc �WZg�gia^X]Zc RZg*`Z]g ^c MXXQ N^X]ijc\Zc \ZheZggi+ AcihegZX]ZcYZ QbaZ^ijc*\Zc lZgYZc Vjh\ZhX]^aYZgi+

S^g WZYVc`Zc jch [�g E]g RZghi�cYc^h+

Fd]Vcc L"hiZg.+ >�g\ZgbZ^hiZg

9ZQ]SUQNQ]M_`ZS^WMXQZPQ]Rq] Bo]e +)*/

Ah l^gY YVgVj[ ]^c\Zl^ZhZc) YVhh Vb

BU)b[OT% PQZ )+'),'+)*/BU)b[OT% PQZ */'),'+)*/

`dhiZcadhZ AcZg\^ZWZgVijc\hiZgb^cZ ^c YZc N�jbZc YZh HVcY*gVihVbiZh >VbWZg\ ^c YZg HjYl^\hig+ /0) T^bbZg /01 ^c 63-2/>VbWZg\ kdc ./+-- Q]g W^h .4+12 Q]g hiV. ^cYZc+ =jh Cg�c*YZc YZg PZgb^ceaVcjc\ l^gY jb iZaZ[dc^hX]Z =cbZaYjc\ jciZg

HQX' )2.*(1.&..- \ZWZiZc+

;5B>A>9 IC8 GDL>5A9F9<>DC D69F;F5C@9C

=j�ZchegZX]iV\Z ̂ b .+ DVaW_V]g /-.3^c YZg >^Wa^di]Z` YZh NVi]VjhZh >VbWZg\) IVmeaVio 0

Q]^_Q] 8UQZ^_MS UY B[ZM_VQbQUX^ a[Z 2')) & */')) IT]8UQZ^_MS% PQZ *' Bo]e +)*/

5IH@DB D69F;F5C@9C5`nQZ^\]QOT^_`ZPQ

@Vh 5`_^hbjh*@[YeZiZcooZcigjb KWZg[gVc`Zc W^ZiZi Vb

8[ZZQ]^_MS% PQZ ,' Bo]e +)*/

Z^cZ 5`nQZ^\]QOT^_`ZPQ ^c YZc >ZgVijc\hg�jbZc YZg5]NQU_Q]b[TXRMT]_ @]QU^aQ]NMZP 6MYNQ]S G_MP_ `ZP AMZP Q'J' Vc+

6Q]M_`ZS3 B�g IZchX]Zc b^i =j+hbjh) AaiZgc) >Zoj\heZghdcZc jcY BVX]`g�(Z

D]_3 =Yda[*S�X]iZg*OigV�Z /) 63-2/ >VbWZg\ LVg`ea�ioZ h^cY kdg YZb DVjh kdg]VcYZc

G\]QOTeQU_QZ3 FZYZc .+ @dccZghiV\ ^b IdcVikdc 6+-- * .0+-- Q]g

HQ]YUZ3 S^g W^-Zc jb iZaZ[dc^hX]ZPZgb^ckZgZ^cWVgjc\ kdgVW

@[Z_MW_3 �WZg =ji`db >jg\`jchiVYiPZaZ[dc )2.0+ & /)2 //& )

BgVj OiZ[Vc^Z OiVg`) @^ea+ L�YV\d\^c %Qc^k+& dYZg DZgg NjYda[@dcVi]) @^ea+ L�YV\d\Z %Qc^k+& kdb 5`_W[Y KWZg[gVc`ZcWZgViZc O^Z \ZgcZ+

@^Z >ZgVijc\ ^hi kZgigVja^X] jcY `dhiZcadh+

KQ] WMZZ TQXRQZ!@Vb^i jchZgZ OX]�aZg^ccZc jcY OX]�aZg h^X]Zg ojg OX]jaZ `db*bZc) WZc�+\i YZg OX]jakZgWVcY H^hWZg\*Lg^ZhZcYdg[*SVahYdg[Yg^c\ZcY Z^cZc OX]�aZgadihZc Vc YZg VaiZc PgVWZahYdg[Zg OX]jaZ+ @^Z >ZVj[h^X]+ \jc\ l�gZ i�\a^X] ^c YZg TZ^i kdc 4+0- y 4+12 Q]g)\ZZ^\cZi VjX] [�g NZcicZg jcY DVjh[gVjZc+ >Z^ EciZgZhhZ `�ccZc O^Z h^X] jciZg YZg PZa+ -6216,6564*- bZaYZc+

>Zg\gVW)OX]jakZgWVcYhkdgh^ioZcYZg

7T]U^'MZ 9NQ]XQUZ SQbUZZ_ <]`ZP^OT`XO`\6QUY Q]^_QZ H`]ZUQ] PQ] <]`ZP^OTqXQ] UY @]QU^ 6MYNQ]S bM]QZ UZE]UQ^QZP[]R */ @UZPQ] MY G_M]_'

A^c kdaaZg Ag[da\ lVg YZg .+ OX]VX]*CgjcYhX]ja*?je YZh GgZ^hZh>VbWZg\) ldoj h^X] ̂ ch\ZhVbi .3 I�YX]Zc jcY >jWZc ̂ c YZg Lg^Z*hZcYdg[Zg CgjcY* jcY I^-ZahX]jaZ Z^c[VcYZc+ CZhe^Zai ljgYZch^ZWZc NjcYZc b^i _ZlZ^ah oZ]c I^cjiZc >ZYZc`oZ^i+

=ah jc\ZhX]aV\ZcZg ?]Vbe^dc \^c\ ?]g^h+Vc AWZgaZ^c kdc YZgOX]jaZ OX]a�hhZa[ZaY ]Zgkdg+ Ec YZg OX]jalZgijc\ ljgYZ OX]a�h*hZa[ZaY AghiZg) YZg olZ^iZ LaVio \^c\ Vc NV-ZahYdg[ jcY YZg Yg^-ZNVc\ Vc Lg^ZhZcYdg[*H^hWZg\+ >ZhiZh I�YX]Zc ljgYZ AkV LVkZ^*`Z %OX]a�hhZa[ZaY&+ Kg\Vc^hV+ dc jcY Pjgc^ZgaZ^ijc\ �WZgcV]bZc

GHT >FKVNWHSEDPGHT

Page 5: 5Y XUOTQ^ - VG Lisberg · 2016-04-05 · Y^ZhZg IV cV]bZ ^hi Y^Z PVihVX]Z) YVhh RZgeVX`jc\Zc ^c @ZjihX]* ... i HZZgjc\Zc y jcY YVb^i Y^Z HZ^hijc\h\ZW ]gZc y Z^c\ZheVgi lZgYZc+ >Z^

/EJDB<A>I 4B#>BDKF@I;D9# =>H 8>HL9DJKF@I@>E>BFI<A9" 3BI;>H@ .

OX]jahX]VX]gZ[ZgZci NV^cZg OX]bZZ jcY Oe^ZaaZ^iZg FZch DZggbVcc%O? .535 >VbWZg\&+ O^Z h+bbiZc b^i OX]jaaZ^iZg =aZmVcYZg L"hiZg�WZgZ^c) ^b `dbbZcYZc FV]g l^ZYZg Z^cZc SZ-`Vbe[ VjhojigV*\Zc+

J[]MZeQUSQ GOT`XQUZ^OT]QUN`ZS3@^Z OX]jaZ^chX]gZ^Wjc\ "cYZi Vb I^-ldX]) YZc 3+ =eg^a /-.3 ^cLg^ZhZcYdg[ hiV-+ @Zg Ec[dVWZcY "cYZi Vb .3+-0+.3 jb .6+0- Q]g^c YZg PD Lg^ZhZcYdg[ hiV-+

KhiZg[Zg^Zc@Zg aZioiZ OX]jaiV\ kdg YZc BZg^Zc ^hi BgZ^iV\) YZg .5+-0+.3+@^Z BZg^Zc YVjZgc W^h Z^chX]a^Z�a^X] BgZ^iV\) YZb -.+-1+.3+

=+ L"hiZg) OX]jaaZ^iZg

B�g YZc LVjhZckZg`Vj[ ^c YZg OX]jaZ Lg^ZhZcYdg[ l^gY Z^cZ kZgVcildgijc\hkdaaZ LZghdc \ZhjX]i) Y^Z ^c YZc LVjhZcGaZ^c^\`Z^iZc ojb RZg`Vj[ VcW^ZiZi+ EciZgZhhZciZc W^-Z WZ^BgVj ?]g^hiZa dYZg DZggc NZ`idg L"hiZg bZaYZc7PZa+ -6216*11/ dYZg hZ`gZiVg^Vi<hX]jaZ*eal+YZ

6X`_^\QZPQPUQZ^_ PQ^ 6MdQ]U^OTQZ F[_QZ @]Q`eQ^

BU)b[OT% 2' Bo]e +)*/*0')) NU^ +)')) IT]J[XW^^OT`XQ% GOTUZP^SM^^Q *)% E]UQ^QZP[]R

6U)Q `ZNQPUZS_ PQZ G\QZPQMN^_MZP a[Z ./ HMSQZ QUZTMX_QZ!

8Q] 6X`_^\QZPQPUQZ^_ bQU^_ PM]M`R TUZ3>^-Z Wg^c\Zc O^Z oj _ZYZg OeZcYZ jcWZY^c\i E]gZc >ajiheZcYZgeVhh

b^i+ Tjb^cYZhi VWZg Z^cZc H^X]iW^aYVjhlZ^h %LZghdcVaVjhlZ^h) NZ^*hZeVhh dYZg B�]gZghX]Z^c&+

G\Q]]`ZS PQ] <JGPgVWZahYdg[*JZj]VjhZc lZ\Zc Gg�iZclVcYZgjc\ ̂ c =WhegVX]Z b^i YZg >�g\Zg^c^iV+ kZ [�g =be]^W^ZchX]jio >VbWZg\ lZ^hi Y^Z RZglVaijc\h\ZbZ^chX]V( H^hWZg\ YVgVj[ ]^c) YVhh lZ\Zc YZgoj ZglVgiZiZc Gg�iZclVcYZgjc\ Y^Z CRO ̂ c YZg TZ^i kdc =c[Vc\

I�go W^h kdgVjhh^X]ia^X] I^- Z =eg^a [�g YZc \ZhVbiZc RZg`Z]g \ZheZggi l^gY+ @^Z OeZggjc\ Zg[da\i cjg ^c YZc =WZcYhijcYZcVW .6+0- Q]g+ =W YZg OdbbZgoZ^i VW /-+0- Q]g+

>ZX`) CZbZ^chX]V(hkdgh^ioZcYZ

EX] YVc`Z YZg CZbZ^cYZ H^hWZg\) YZc CZbZ^cYZVgWZ^iZgc jcYVaaZc Z]gZcVbia^X]Zc DZa[Zgc [�g Y^Z kZgY^ZchikdaaZ QciZghi�i*ojc\ YZh \ZbZ^chVbZc =ca^Z\Zch [�g YZc =be]^W^ZchX]jio+

IVg^dc Dnbdc*H�'Zg

<MZe bUOT'S!

8UQ G_p]`ZS^Z`YYQ]Rq] G_][Y ]`ZP `Y PUQ IT] " )*1)(+*2+2*

6MdQ]ZbQ]WGQ]aUOQZ`YYQ]Z3

Acihi�gjc\hY^Zchi Oigdb PZa+ -61.,/5 -- 00 33Acihi�gjc\hY^Zchi CVh PZa+ -61.,/5 -- 00 22

PZX]c^hX]Zg GjcYZchZgk^XZ PZa+ -61.,/5 -- 00 ..'=c[gV\Zc oj AAC*=caV\Zc BVm+ -61.,/5 -- 00 ./%L]didkdaiV^`&'%Id+ y @d+ 470- y .37-- Q]g jcY Bg+ 470- y .27-- Q]g&

Page 6: 5Y XUOTQ^ - VG Lisberg · 2016-04-05 · Y^ZhZg IV cV]bZ ^hi Y^Z PVihVX]Z) YVhh RZgeVX`jc\Zc ^c @ZjihX]* ... i HZZgjc\Zc y jcY YVb^i Y^Z HZ^hijc\h\ZW ]gZc y Z^c\ZheVgi lZgYZc+ >Z^

/ /EJDB<A>I 4B#>BDKF@I;D9# =>H 8>HL9DJKF@I@>E>BFI<A9" 3BI;>H@

5`R]`R e`Y 9T]`ZS^MNQZPPQ] <QYQUZPQ AU^NQ]S@^Z CZbZ^cYZ H^hWZg\ [�]gi ^b =eg^a /-.3 l^ZYZg Z^cZc A]*gjc\hVWZcY [�g Zg[da\gZ^X]Z OedgiaZg jcY IVcchX]V( Zc) [�g kZgY^ZciZ >�g\Zg ^b A]gZcVbi jcY [�g >�g\Zg) Y^Z h^X] YjgX] �WZgYjgX]hX]c^-a^X]Z HZ^hijc\Zc ]Zgkdg\Z]dWZc ]VWZc)YjgX]+ @Zh]VaW YVg[ ^X] O^Z Vj#dgYZgc) \ZZ^\cZiZ LZghdcZc)CgjeeZc dYZg IVcchX]V(Zc oj bZaYZc+ R^ZaZc @Vc`!

>Zg\gVW) .+ >�g\ZgbZ^hiZg

@[Z!]YMZPUZ

=[RYMZZ G[\TUM

@^Z Gdc"gbV+dc " cYZi Vb /-+ I�go /-.3 jb 670- Q]g hiV-+@^Z CZbZ^cYZ H^hWZg\ ZciW^ZiZi YZg Gdc"gbVcY^c Y^Z WZhiZcCa�X`* jcY OZ\Zchl�chX]Z) k^Za BgZjYZ jcY [�g YZc lZ^iZgZc HZWZchlZ\ VaaZh ZgYZc`a^X] CjiZ+

>Zg\gVW) .+ >�g\ZgbZ^hiZgYZg CZbZ^cYZ H^hWZg\

%-3(12+4&*-%1( *. .0/%3 .G15

-1+-0+.6/. 62 Ddee IV\YVaZcVIVi]ZhaZ^iZ 6) PgVWZahYdg[

-2+-0+.62. 32 HVc\Zg D^aYZ\VgY Tjg JZjb�]aZ .-) PgVWZahYdg[

/1+-0+.6/3 6- L[V# CZgigjYIVi]ZhaZ^iZ 6) PgVWZahYdg[

-2+-0+.603 5- B�gicZg GVi]Vg^cV Rdc*I�chiZg*LaVio 3) PgVWZahYdg[

/4+-0+.603 5- @Vho`d Ka\VT^bbZgbVcchlZ\ 2) H^hWZg\

@^Z CZbZ^cYZ H^hWZg\ \^Wi >jX]Zc]dao Vc CZbZ^cYZb^i\a^ZYZgojb LgZ^h kdc 3-)-- Ajgd egd BZhibZiZg VW+ @Vh Ddao a^Z\i \jiVW[V]gWVg Vc Z^cZb BajgWZgZ^c^\jc\hlZ\+ EciZgZhhZciZc lZc*YZc h^X] W^-Z Vc Y^Z CZbZ^cYZ H^hWZg\

PZaZ[dc -6216,6564*-+

SZ^iZg]^c `dbbZc i�\a^X] oV]agZ^X]Z Ba�X]ia^c*\Z ^c @ZjihX]aVcY Vc+ @Zb HVcYgVihVbi >Vb*WZg\ ljgYZ Z^cZ \ZZ^\cZiZ Lg^kV+bbdW^a^Z ^cH^hWZg\ Vc\ZWdiZc) ^c YZb ^c cV]Zg Tj`jc(

=hnaWZlZgWZg jciZg\ZWgVX]i lZgYZc hdaaZc+

@^Z EciZ\gV+dc kZghiZ]Zc l^g Vah l^X]+\Z jcY\ZbZ^chVbZ =j[\VWZ YZg CZbZ^cYZ H^hWZg\ hd*l^Z ^]gZg >�g\Zg^ccZc jcY >�g\Zg+ B�g BgV\Zc gjcY jb YVh P]ZbV =hna jcY Y^Z QciZgWg^c\jc\kdc Ba�X]ia^c\Zc kdg Kgi hiZ]Zc YVh HVcYgVi*hVbi >VbWZg\ jcY Y^Z =gWZ^iZgld]a[V]gi >Vb*WZg\ %=SK&) Y^Z Y^Z =hnahjX]ZcYZc WZigZji) ojgRZg[�\jc\+

S�chX]ZchlZgi ^hi Zh) ^b HVj[Z Y^ZhZg RZgVc*hiVaijc\ Zc\V\^ZgiZ >�g\Zg^ccZc jcY >�g\Zg ojg >^aYjc\ Z^cZh DZa[Zg`gZ^hZh oj "cYZc+ Ah ]VcYZaih^X] jb Z^c `dbeaZmZh jcY hX]l^Zg^\Zh P]ZbV+PgdioYZb ]d) Y^Z CZbZ^cYZ H^hWZg\ Vj[ Y^Z >Z*gZ^ihX]V( YZg I^iW�g\Zg) jb Y^Z D^a[ZhjX]ZcYZc oj jciZghi�ioZc+

>Zg\gVW) .+ >�g\ZgbZ^hiZgYZg CZbZ^cYZ H^hWZg\

9>CA58IC< LIB 6mF<9F<9GEFk7=QciZgWg^c\jc\ kdc =hnaWZlZgWZc ^c YZg CZbZ^cYZ H^hWZg\

MY 8[ZZQ]^_MS% PQZ *)' Bo]e +)*/`Y *13)) IT] UY FKA h =QUY

Page 7: 5Y XUOTQ^ - VG Lisberg · 2016-04-05 · Y^ZhZg IV cV]bZ ^hi Y^Z PVihVX]Z) YVhh RZgeVX`jc\Zc ^c @ZjihX]* ... i HZZgjc\Zc y jcY YVb^i Y^Z HZ^hijc\h\ZW ]gZc y Z^c\ZheVgi lZgYZc+ >Z^

/EJDB<A>I 4B#>BDKF@I;D9# =>H 8>HL9DJKF@I@>E>BFI<A9" 3BI;>H@ 0

@^Z CZbZ^cYZ H^hWZg\ igVjZgi jb

*2887 */79 )490328

#'!"%!#($'>#'!"$!$"#&

DZgg B^hX]Zg bVX]iZ Zh oj hZ^cZg =j[\VWZ) Y^Z >jg\ H^hWZg\kdg YZb RZg[Vaa oj WZlV]gZc+ TjhVbbZc b^i hZ^cZg BVb^a^Zigj\ Zg hZ^cZc PZ^a ojg H^hWZg\Zg CZhX]^X]iZ WZ^+ =ah A^\Zc*i�bZg YZg >jg\ H^hWZg\ hVbbZaiZ Zg c^X]i cjg D^hidg^hX]Zh �WZg Y^Z >jg\ jcY YZc Kgi) hdcYZgc eg�\iZ VjX] Vah >Zld]*cZg YZh �WZggZ\^dcVa WZ`VcciZc >VjYZc`bVah Y^Z =ch^X]i H^hWZg\h+ @Vg�WZg ]^cVjh kZghiVcY Zg Zh) Y^Z >jg\ [�g RZgVc*

hiVaijc\Zc jcY A]ZhX]a^Z�jc\Zc �#Zcia^X] oj ]VaiZc+

CZbZ^cYZ H^hWZg\I^X]VZa >Zg\gVW) .+ >�g\ZgbZ^hiZg

?MSPSQZ[^^QZ^OTM& H]MNQX^P[]R=b BgZ^iV\) YZc .5+-0+/-.3 jb .67-- Q]g "cYZi ^c YZg ">gVjZgZ^CVhihi�-Z >ZX`" PgVWZahYdg[ Y^Z FV\YkZghVbbajc\ YZg FV\Y\Zcdh*hZchX]V( PgVWZahYdg[ hiV-+

PV\ZhdgYcjc\7.+ >Zg^X]i YZh FV\YkdghiVcYZh/+ GVhhZcWZg^X]i0+ RZglZcYjc\ YZh FV\YeVX]ihX]^aa^c\h1+ Odch+\Zh

=c VaaZ FV\Y\ZcdhhZc Zg\Z]i ]^Zgb^i ]Zgoa^X]Z A^caVYjc\+ B�g N�X`*[gV\Zc jcY =cig�\Z7 Ddgcjc\ JdgWZgi PZa+ -6216,.163) Rdc Khi*]Z^bhig+ .2) 63.4- H^hWZg\ KP+ PgVWZahYdg[

JQ]Wq]e`ZS PQ] *' <QYQUZPQ]M_^^U_e`ZS PQ^ <QYQUZPQ]M_Q^ PQ]<QYQUZPQ AU^NQ]S a[Y )*' ;QN]`M] +)*/

*' <QZQTYUS`ZS PQ] CUQPQ]^OT]U& qNQ] PUQ p#QZ_XUOTQ GU_e`ZSa[Y +-'**'+)*.@^Z J^ZYZghX]g^( �WZg Y^Z �#Zcia^X]Z O^iojc\ kdb /1+..+/-.2 ljg*YZ Z^ch+bb^\ \ZcZ]b^\i+=Wh+bbjc\7 .0 7 -

+' 6M`MZ_]MS <QYQUZPQ AU^NQ]S% 9]ZQ`Q]`ZS G_QS qNQ] PUQ 5`]MOTM`R ;X'C]Z' 2*(,% 0. `ZP *.% MXXQ <QYM]W`ZS H]MNQX^P[]R #GOTX[^^&\M]W$@Zg >VjVcigV\ ljgYZ Z^ch+ bb^\ WZ[�gldgiZi+5N^'YY`ZS3 *, 3 )

,'$ 5ZR]MSQZ M`^ PQZ 6q]SQ]aQ]^MYYX`ZSQZ +)*.@^Z YZb CZbZ^cYZgVi WZigZ#ZcYZc =c[gV\Zc ljgYZc l^Z [da\iWZ]VcYZai7

>ZaZjX]ijc\ YZg OZZaZ^iZ7Tj Y^ZhZg =c[gV\Z ljgYZ Vj[ RdghX]aV\ kdc CN Cg^bbZg Z^ch+b*b^\ [da\ZcYZg >ZhX]ajhh \Z[Vhhi7=j[ Z^cZ >ZaZjX]ijc\ YZg OZZaZ^iZ hdaa kZgo^X]iZi lZgYZc+ =aaZg*Y^c\h hdaa WZ^ YZg Ga�gVcaV\Z lZ\Zc YZg >ZaZjX]ijc\ YZg ?dciV^cZg Z^c HZjX]iZcVc\ZWdi Z^c\Z]dai lZgYZc+5N^'YY`ZS3 *, 3 )

=jhlZ^hjc\ kdc >Vj\ZW^ZiZc@Zg CZbZ^cYZgVi hegVX] h^X] Z^ch+ bb^\ YV[�g Vjh) kdga�j"\ cdX]

`Z^cZ lZ^iZgZc >ZWVjjc\hea�cZ Vj[ojhiZaaZc+ OiV-YZhhZc hdaaZcY^Z ^ccZg�gia^X]Zc >Vja�X`Zc \ZhX]adhhZc jcY Y^Z QbhZiojc\ YZg WZhiZ]ZcYZc >ZWVjjc\hea�cZ Vc\Z\Vc\Zc lZgYZc+5N^'YY`ZS3 *, 3 )

=j[ RdghX]aV\ kdc .+ >\b+ >Zg\gVW ljgYZ Z^ch+bb^\ WZhX]adhhZc)YVhh h^X] b^i YZg AghiZaajc\ Z^cZh Jjiojc\h`dcoZeih [�g YVh OX]ja*]Vjh ^c PgVWZahYdg[ YZg >VjVjhhX]jhh WZ[VhhZc hdaa+5N^'YY`ZS3 *, 3 )

-'$ 5Z^OTM#`ZS QUZQ^ =A;*) Rq] PUQ ;;K H]MNQX^P[]R.+ >\b+ >Zg\gVW cV]b >Zoj\ Vj[ Y^Z =j\ZchX]Z^ccV]bZ YZh BZj*ZglZ]g]VjhZh PgVWZahYdg[ Vb .4+./+/-.2+ Ag hiZaaiZ [Zhi) YVhh Vj[*\gjcY YZh =aiZgh YZh HB5 %>Vj_V]g .654& jcY YZh oj hX]lZgZc NZi*ijc\hhVioZh Y^Z =chX]V#jc\ Z^cZh cZjZc DHB.- Zg[dgYZga^X] hZ^+

@Zg CZbZ^cYZgVi [VhhiZ cVX] `jgoZg >ZgVijc\ Z^ch+bb^\ [da\Zc*YZc >ZhX]ajhh7 @^Z CZbZ^cYZ H^hWZg\ WZVWh^X]+\i ^b FV]g /-.4 Y^Z=chX]V# jc\ Z^cZh DHB.- [�g Y^Z BBS PgVWZahYdg[ l^Z Y^Zh ̂ b BV]g*oZj\`dcoZei YZh GgZ^hWgVcY^cheZ`idgh kdg\ZhZ]Zc ^hi+ @^Z RZglVa*ijc\ l^gY WZVj(gV\i) YZc TjlZcYjc\hVcigV\ oj hiZaaZc+5N^'YY`ZS3 *, 3 )

.'$ 5Z_]MS @M_T' @U]OTQZ^'&`ZS AU^NQ]S% 6Qe`^OT`^^`ZS GMZUQ&]`ZS PQ^ H]Q\\QZMNSMZS^ MZ PQ] @UZPQ]_MSQ^^_o)Q=j[\gjcY YZh =cigV\Zh kdb -5+./+/-.2 l^gY YZg GVi]+ G^gX]Zch+[*ijc\ H^hWZg\ YZg WZVcigV\iZ TjhX]jhh ^+ D+ k+ 53/).1 q [�g Y^Z OV*c^Zgjc\ YZh PgZeeZcVW\Vc\Zh Vc YZg G^cYZgiV\Zhhi�-Z ^c H^hWZg\WZl^aa^\i+5N^'YY`ZS3 *, 3 )

/'$ ;X`]ZQ`[]PZ`ZS H]MNQX^P[]R% mNQ]ZMTYQ a[Z 9USQZ_`Y `ZP6M`XM^_ Neb' IZ_Q]TMX_`ZS MZ PQZ a[Z PQ] H< H]MNQX^P[]R SQ&^OTM#QZQZ SQYQUZ^OTM&XUOTQZ 5ZXMSQZ ^[bUQ PQZ p#QZ_XUOTQZ5ZXMSQZ@Zg CZbZ^cYZgVi [VhhiZ Z^ch+bb^\ [da\ZcYZc >ZhX]ajhh7.+ @^Z CZbZ^cYZ H^hWZg\ �WZgc^bbi ̂ c =caZ]cjc\ Vc =gi+ 21 =Wh+ .

OVio 0 YZh >VnZg^hX]Zc OigV�Zc* jcY SZ\Z\ZhZioZh %>VnOigSC& A^\Zcijb jcY >VjaVhi Vc YZc ^b NV]bZc YZh RZg[V]gZch PgV*WZahYdg[ kdc YZg PZ^acZ]bZg\ZbZ^chX]V( Vjh\Zl^ZhZcZc c^X]iVjh\ZWVjiZc �# Zcia^X]Zc BZaY* jcY SVaYlZ\Zc Z^chX]a^Z�a^X] YZc YVoj\Z]�g^\Zc >g�X`Zc) OiZ\Zc jcY @jgX]a�hhZc b^i YZg IV�\VWZ) YVhh YZg ̂ ]g ZglVX]hZcYZ =j[lVcY Vc YZc VcYZglZ^*+ \ c^X]i \ZYZX`iZc h�X]a^X]Zc =j[lZcYjc\Zc Vjh YZg >VjaVhi cVX] =gi+ 21 =Wh+ 0 >VnOigSC Vj[ Y^Z >ZiZ^a^\iZc %=gi+ 21 =Wh+ .OVio / >VnOigSC& jb\ZaZ\i lZgYZc `Vcc+

/+ @^Z CZbZ^cYZ H^hWZg\ �WZgc^bbi A^\Zcijb jcY QciZg]Vaijc\ Vc YZc ^b NV]bZc YZh RZg[V]gZch PgVWZahYdg[ kdc YZg PZ^a*cZ]bZg\ZbZ^chX]V( Vjh\Zl^ZhZcZc CZl�hhZgc kdc lVhhZg*l^gihX]V(a^X] jciZg\ZdgYcZiZg >ZYZjijc\ hdl^Z ZWZc hdaX]ZgNd]gaZ^ijc\Zc ^b O^ccZ kdc =gi+ . =Wh+ / YZh >VnZg^hX]Zc SVh*hZg\ZhZioZh %>VnSC& b^i YZg IV�\VWZ) YVhh Y^Z GdhiZc YZg QciZg]Vaijc\ ZcihegZX]ZcY YZg NZ\Zajc\ ^c =gi+ 14 =Wh+ / Jg+0jcY =Wh+0 jcY 1 >VnSC Vj[ Y^Z >ZiZ^a^\iZc %=gi+ 2- >VnSC& jb*\ZaZ\i lZgYZc ̀ �ccZc+

0+ @^Z CZbZ^cYZ H^hWZg\ Zg`a�gi h^X] WZgZ^i) YVh A^\Zcijb Vc YZc ^b NV]bZc YZh RZg[V]gZch PgVWZahYdg[ kdc YZg PZ^acZ]bZg\Z*bZ^chX]V( Vjh\Zl^ZhZcZc =caV\Zc) >Zhi�cYZc jcY Ba�X]Zc [�g HVcYhX]V(he# Z\Z JVijghX]jio jcY Cg�cdgYcjc\ Z^chX]a^Z�a^X] YZc YVoj\Z]�g^\Zc Ba�X]Zc oj �WZgcZ]bZc jcY YZgZc QciZg*]Vaijc\ jcY L# Z\Z YjgX]oj[�]gZc+ AkZcijZaa ]^Zgoj ZgVgWZ^iZiZ L# Z\Zea�cZ YZh HVcYgVihVbiZh >VbWZg\ jcY L#Z\ZVcaZ^ijc*\Zc YZg PZ^acZ]bZg\ZbZ^chX]V( Vjh YZb >Zl^gihX]V(jc\h*jcY O^X]Zgjc\h`dcoZei lZgYZc YVWZ^ ZcihegZX]ZcY WZVX]iZi+

5N^'YY`ZS3 *, 3 )

0'$ 9]]UOT_`ZS a[Z 9&AMPQ^o`XQZ `ZP J[]^_QXX`ZS a[Z AQM^UZS&5Z&SQN[_QZ a[Z 9&5`_[^.+ >\b+ >Zg\gVW ̂ c[dgb^ZgiZ �WZg Y^Z =Wh^X]i YZh HVcY`gZ^hZh >Vb*WZg\ Z^c # �X]ZcYZX`ZcYZh JZio [�g A*HVYZh�jaZc ^b HVcY`gZ^h oj Zgg^X]iZc+ @Voj \Zl�]gZ YZg HVcY`gZ^h [�g Z^cZ O�jaZ /+2--)-- q TjhX]jhh+ @^Z GdhiZc [�g Z^cZ O�jaZ a^Z\Zc WZ^ XV+ 1+---)-- q+ =ah OiVcYdgiZ `dbbZc YZg OX]adhheaVio ^c PgVWZahYdg[) YZg BZhieaVio ^cH^hWZg\ dYZg YZg LVg`eaVio WZ^b NSH*Oedgi]Z^b ^c >ZigVX]i+ �WZgYZc OiVcYdgi jcY Y^Z CgjcYhVio[gV\Z) Z^cZ A*HVYZh�jaZ ^c H^hWZg\

2=">LUXVPJ 7LTEHSJ

Page 8: 5Y XUOTQ^ - VG Lisberg · 2016-04-05 · Y^ZhZg IV cV]bZ ^hi Y^Z PVihVX]Z) YVhh RZgeVX`jc\Zc ^c @ZjihX]* ... i HZZgjc\Zc y jcY YVb^i Y^Z HZ^hijc\h\ZW ]gZc y Z^c\ZheVgi lZgYZc+ >Z^

1 /EJDB<A>I 4B#>BDKF@I;D9# =>H 8>HL9DJKF@I@>E>BFI<A9" 3BI;>H@

oj Zgg^X]iZc) ljgYZ a�c\ZgZ TZ^i WZgViZc+ OX]a^Z�a^X] ljgYZ bZ]g*]Z^ia^X] [da\ZcYZg >ZhX]ajhh \Z[Vhhi7 A^cZ A*HVYZh�jaZ hdaa Vb BZhi*eaVio ^c H^hWZg\ Zgg^X]iZi lZgYZc+5N^'YY`ZS3 2 3 -

1'$ 6QbQ]N`ZS PQ] <QYQUZPQ AU^NQ]S Rq] PM^ ;p]PQ]aQ]RMT]QZ @>E@Zg CZbZ^cYZgVi WZhX]adhh Z^ch+ bb^\) [�g YVh B�gYZgkZg[V]gZc GEL Z^cZ >ZlZgWjc\ ojg Agg^X]ijc\ Z^cZh WVgg^ZgZ[gZ^Zc SZ\Zh Vb?dcgVY*SV\cZg*SZ\ ^c H^hWZg\ VWoj\ZWZc+ JVX] Z^cZg GdhiZc*hX]�iojc\ YZh =gX]^iZ`iZcW�gdh I�aaZg*IVVihX] WZaVj[Zc h^X] Y^Z GdhiZc Vj[ XV+ 21+---)-- q+5N^'YY`ZS3 *, 3 )

2'$ L`^'YY`ZS PQ] <QYQUZPQ AU^NQ]S e`] 8`]OTRqT]`ZS a[Z 6M`&YMnZMTYQZ PQ] 6]QU_NMZPaQ]^[]S`ZS.+ >\b+ >Zg\gVW ^c[dgb^ZgiZ YZc CZbZ^cYZgVi �WZg YZc =jhWVj YZg OiVcYdgiZ DVjeihig+ .) DVjeihig+ /-) GVjaWZg\ 0) GdabhYdg[ZgSZ\ ./) OZZWa^X` . jcY Tjb A^X]ZahZZ ./+ @Zg CZbZ^cYZgVi h+bb*iZ YZc PgVhhZc[�]gjc\Zc jcY YZb =jhWVj YZg dW^\Zc OiVcYdgiZ Z^ch+bb^\ oj+5N^'YY`ZS3 *, 3 )

.+ >\b+ >Zg\gVW ^c[dgb^ZgiZ YZc CZbZ^cYZgVi) YVhh h^X] >�g\Zg) Y^Z Z^cZ ]�]ZgZ HZ^hijc\ Vah 0- Wol+ 2- I>^i l�chX]iZc) Y^gZ`i Vc DZggc IVg`Zgi kdc YZg @ZjihX]Zc PZaZ`db lZcYZc hdaaZc+

*)'$ >ZR[]YM'[ZQZ `ZP 5Z_]MS^bqZ^OTQV& Ec[dgbV+dcZc ojb CZ]* jcY NVYlZ\ PgVWZahYdg[*Pg^Z[ZcWVX]

.+ >\b+ >Zg\gVW ^c[dgb^ZgiZ YZc CZbZ^cYZgVi) YVhh cdX] ^b*bZg c^X]i Y^Z [Z]aZcYZ L�X]iZgjciZghX]g^( \ZaZ^hiZi ljgYZ+

W& Ec[dgbV+ dcZc ojb CZ]* jcY NVYlZ\ SZ^]ZgZg OigV�Z .+ >\b+ >Zg\gVW ^c[dgb^ZgiZ YZc CZbZ^cYZgVi �WZg YZc \Z*

bZ^chVbZc KgihiZgb^c b^i RZgigZiZgc YZg PC PgVWZahYdg[ Vb./+-.+/-.3+ Ag hiZaaiZ YVoj [Zhi) YVhh lZYZg kdb CZbZ^cYZgVicdX] kdc YZg PC PgVWZahYdg[ A^cl�cYZ \Z\Zc Y^Z kdb OegjX]*VjhhX]jhh kdg\ZhZ]ZcZ PgVhhZc[�]gjc\ Zg]dWZc ljgYZc+

X& Ec[dgbV+ dcZc ojb OX]adhheVg` PgVWZahYdg[) Agb�X]+\jc\.+ >\b+ >Zg\gVW ojg RZg\VWZ kdc >Vjb[�aaVgWZ^iZc

�WZg YZc =`iZckZgbZg` ]^ch^X]ia^X] YZg >Z\jiVX]ijc\ YZg oj [�a*aZcYZc >�jbZ ^b OX]adhheVg` kdb /2+-.+/-.3 ljgYZ ^c[dgb^Zgi+ @VcVX] ljgYZc kdb GgZ^h[VX]WZgViZg) DZggc Dd# jcY kdb B�ghiZg) DZggc @Z- ad[h h�bia^X]Z oj [�aaZcYZc >�jbZ WZ\jiVX]iZi+ =j[*\gjcY YZg \ZbZ^cYa^X]Zc RZg`Z]ghh^X]Zgjc\he# ^X]i ljgYZ YVh B�a*aZc VaaZg >�jbZ) l^Z Y^Zh jgheg�c\a^X] kdg\ZhZ]Zc lVg) Zbe[d]aZc+.+ >\b+ >Zg\gVW ^c[dgb^ZgiZ YZc CZbZ^cYZgVi �WZg Y^Z aVj[ZcYZc =jhhX]gZ^Wjc\Zc YZg >Vjb[�aaVgWZ^iZc+ @V Y^Z RZg\VWZ cdX] ^b BZWgjVg /-.3 Zg[da\Zc b�hhZ) hX]aV\Z Zg kdg) YZc .+ >�g\ZgbZ^h*iZg oj Zgb�X]+\Zc) Y^Z =gWZ^iZc Vc Y^Z b^cYZhicZ]bZcYZ B^gbVoj kZg\ZWZc+ @Zg CZbZ^cYZgVi [VhhiZ Z^ch+bb^\ [da\ZcYZc >Z*hX]ajhh7 .+ >\b+ >Zg\gVW l^gY Zgb�X]+ \i) Y^Z >Vjb[�aaVgWZ^iZc [�g YZc OX]adhheVg` PgVWZahYdg[ Vc Y^Z b^cYZhicZ]bZcYZ B^gbV oj kZg\ZWZc+5N^'YY`ZS3 *, 3 )

;]QU_MS% )1'),'+)*/5+-- Q]g IZhhZ ^c H^hWZg\6+0- Q]g GgVc`ZcWZhjX]Z

GMY^_MS% ).'),'+)*/.4+0- Q]g Fj\ZcY`gZjolZ\ ^c H^hWZg\.5+-- Q]g RdgVWZcYbZhhZ ^c SVahYdg[

-' ;M^_QZ^[ZZ_MS% )/'),'+)*/6+-- Q]g AjX]Vg^h+Z[Z^Zg ^c H^hWZg\

;]QU_MS% **'),'+)*/.5+0- Q]g GgZjolZ\ ^c H^hWZg\ %G@B>&

GMY^_MS% *+'),'+)*/ y GdaaZ`iZ [�g I^hZgZdg.5+-- Q]g RdgVWZcYbZhhZ ^c SVahYdg[

.' ;M^_QZ^[ZZ_MS% *,'),'+)*/* GdaaZ`iZ [�g I^hZgZdg6+-- Q]g AjX]Vg^h+Z[Z^Zg ^c H^hWZg\.5+-- Q]g >j�\d-ZhY^Zchi ^c OiZ\VjgVX] [�g YZc \VcoZc OZZahdg\ZWZgZ^X]

8[ZZQ]^_MS% *0'),'+)*/.5+0- Q]g GgZjolZ\ %G=>& ^c SVahYdg[

;]QU_MS% *1'),'+)*/.5+-- Q]g >Z^X]i\ZaZ\Zc]Z^i ^c SVahYdg[ %GVgbZa^iZc&.6+-- Q]g >Z^X]i\ZaZ\Zc]Z^i ^c H^hWZg\ %GVgbZa^iZc&

GMY^_MS% *2'),'+)*/.5+-- Q]g RdgVWZcYbZhhZ ^c SVahYdg[

EMXY^[ZZ_MS% +)'),'+)*/6+-- Q]g AjX]Vg^h+Z[Z^Zg b^i LVabegdoZhh^dc

jcY G^cYZg`^gX]Z ^c H^hWZg\

<]qZP[ZZQ]^_MS% +-'),'+)*/.5+-- Q]g =WZcYbV]a[Z^Zgb^i Gdbbjc^dc ^c WZ^YZgaZ^CZhiVaiZc

^c H^hWZg\ VchX]a+ >Z^X]i\ZaZ\Zc]Z^i

@M]R]QU_MS% +.'),'+)*/6+-- Q]g GgZjolZ\VcYVX]i ^c H^hWZg\.2+-- Q]g H^ijg\^Z kdb HZ^YZc jcY OiZgWZc FZhj ^c H^hWZg\.2+-- Q]g H^ijg\^Z kdb HZ^YZc jcY OiZgWZc FZhj ^c SVahYdg[

@M]^MY^_MS% +/'),'/.+-- Q]g =j[ZghiZ]jc\h[Z^Zg ^c SVahYdg[/.+-- Q]g =j[ZghiZ]jc\h[Z^Zg ^c H^hWZg\

D^_Q]^[ZZ_MS% +0'),'=D7=;9GH 89F 5I;9FGH9=IC< 89G =9FFC6+-- Q]g =j[ZghiZ]jc\h[Z^Zg ^c H^hWZg\

D^_Q]Y[Z_MS% +1'),'6+-- Q]g BZhia+ AjX]Vg^h+Z[Z^Zg ^c SVaYdg[6+-- Q]g Sdgi\d-Zh[Z^Zg ^c H^hWZg\

JQ]MZ^_MX_`ZSQZOZc^dgZc H^hWZg\-5+-0+ jb .1+-- Q]g IdcVihgjcYZ ^c YZg R^aaV+

@56@dccZghiV\) .4+-0+ jb .5+0- Q]g GgZjolZ\) VchX]a+ jb .6+0- Q]gRdgWZgZ^ijc\ Vj[ KhiZgc ^b CZbZ^cYZhVVa Oi+ LZigjh ^c SVahYdg[b^i L[VggZg BgVco OiZbeZg

@M_T' ;]M`QZN`ZPBgZ^iV\) ..+-0+ jb .5+0- Q]g GgZjolZ\ ^c H^hWZg\+

DZgoa^X]Z A^caVYjc\ ojg ?]g^hVbbZhhZ ^b @db oj >VbWZg\ VbI^-ldX]) /0+-0+ jb .5+-- Q]g+

GHS <IDSSHL 74>-0=2

Page 9: 5Y XUOTQ^ - VG Lisberg · 2016-04-05 · Y^ZhZg IV cV]bZ ^hi Y^Z PVihVX]Z) YVhh RZgeVX`jc\Zc ^c @ZjihX]* ... i HZZgjc\Zc y jcY YVb^i Y^Z HZ^hijc\h\ZW ]gZc y Z^c\ZheVgi lZgYZc+ >Z^

1 /EJDB<A>I 4B#>BDKF@I;D9# =>H 8>HL9DJKF@I@>E>BFI<A9" 3BI;>H@

oj Zgg^X]iZc) ljgYZ a�c\ZgZ TZ^i WZgViZc+ OX]a^Z�a^X] ljgYZ bZ]g*]Z^ia^X] [da\ZcYZg >ZhX]ajhh \Z[Vhhi7 A^cZ A*HVYZh�jaZ hdaa Vb BZhi*eaVio ^c H^hWZg\ Zgg^X]iZi lZgYZc+5N^'YY`ZS3 2 3 -

1'$ 6QbQ]N`ZS PQ] <QYQUZPQ AU^NQ]S Rq] PM^ ;p]PQ]aQ]RMT]QZ @>E@Zg CZbZ^cYZgVi WZhX]adhh Z^ch+ bb^\) [�g YVh B�gYZgkZg[V]gZc GEL Z^cZ >ZlZgWjc\ ojg Agg^X]ijc\ Z^cZh WVgg^ZgZ[gZ^Zc SZ\Zh Vb?dcgVY*SV\cZg*SZ\ ^c H^hWZg\ VWoj\ZWZc+ JVX] Z^cZg GdhiZc*hX]�iojc\ YZh =gX]^iZ`iZcW�gdh I�aaZg*IVVihX] WZaVj[Zc h^X] Y^Z GdhiZc Vj[ XV+ 21+---)-- q+5N^'YY`ZS3 *, 3 )

2'$ L`^'YY`ZS PQ] <QYQUZPQ AU^NQ]S e`] 8`]OTRqT]`ZS a[Z 6M`&YMnZMTYQZ PQ] 6]QU_NMZPaQ]^[]S`ZS.+ >\b+ >Zg\gVW ^c[dgb^ZgiZ YZc CZbZ^cYZgVi �WZg YZc =jhWVj YZg OiVcYdgiZ DVjeihig+ .) DVjeihig+ /-) GVjaWZg\ 0) GdabhYdg[ZgSZ\ ./) OZZWa^X` . jcY Tjb A^X]ZahZZ ./+ @Zg CZbZ^cYZgVi h+bb*iZ YZc PgVhhZc[�]gjc\Zc jcY YZb =jhWVj YZg dW^\Zc OiVcYdgiZ Z^ch+bb^\ oj+5N^'YY`ZS3 *, 3 )

.+ >\b+ >Zg\gVW ^c[dgb^ZgiZ YZc CZbZ^cYZgVi) YVhh h^X] >�g\Zg) Y^Z Z^cZ ]�]ZgZ HZ^hijc\ Vah 0- Wol+ 2- I>^i l�chX]iZc) Y^gZ`i Vc DZggc IVg`Zgi kdc YZg @ZjihX]Zc PZaZ`db lZcYZc hdaaZc+

*)'$ >ZR[]YM'[ZQZ `ZP 5Z_]MS^bqZ^OTQV& Ec[dgbV+dcZc ojb CZ]* jcY NVYlZ\ PgVWZahYdg[*Pg^Z[ZcWVX]

.+ >\b+ >Zg\gVW ^c[dgb^ZgiZ YZc CZbZ^cYZgVi) YVhh cdX] ^b*bZg c^X]i Y^Z [Z]aZcYZ L�X]iZgjciZghX]g^( \ZaZ^hiZi ljgYZ+

W& Ec[dgbV+ dcZc ojb CZ]* jcY NVYlZ\ SZ^]ZgZg OigV�Z .+ >\b+ >Zg\gVW ^c[dgb^ZgiZ YZc CZbZ^cYZgVi �WZg YZc \Z*

bZ^chVbZc KgihiZgb^c b^i RZgigZiZgc YZg PC PgVWZahYdg[ Vb./+-.+/-.3+ Ag hiZaaiZ YVoj [Zhi) YVhh lZYZg kdb CZbZ^cYZgVicdX] kdc YZg PC PgVWZahYdg[ A^cl�cYZ \Z\Zc Y^Z kdb OegjX]*VjhhX]jhh kdg\ZhZ]ZcZ PgVhhZc[�]gjc\ Zg]dWZc ljgYZc+

X& Ec[dgbV+ dcZc ojb OX]adhheVg` PgVWZahYdg[) Agb�X]+\jc\.+ >\b+ >Zg\gVW ojg RZg\VWZ kdc >Vjb[�aaVgWZ^iZc

�WZg YZc =`iZckZgbZg` ]^ch^X]ia^X] YZg >Z\jiVX]ijc\ YZg oj [�a*aZcYZc >�jbZ ^b OX]adhheVg` kdb /2+-.+/-.3 ljgYZ ^c[dgb^Zgi+ @VcVX] ljgYZc kdb GgZ^h[VX]WZgViZg) DZggc Dd# jcY kdb B�ghiZg) DZggc @Z- ad[h h�bia^X]Z oj [�aaZcYZc >�jbZ WZ\jiVX]iZi+ =j[*\gjcY YZg \ZbZ^cYa^X]Zc RZg`Z]ghh^X]Zgjc\he# ^X]i ljgYZ YVh B�a*aZc VaaZg >�jbZ) l^Z Y^Zh jgheg�c\a^X] kdg\ZhZ]Zc lVg) Zbe[d]aZc+.+ >\b+ >Zg\gVW ^c[dgb^ZgiZ YZc CZbZ^cYZgVi �WZg Y^Z aVj[ZcYZc =jhhX]gZ^Wjc\Zc YZg >Vjb[�aaVgWZ^iZc+ @V Y^Z RZg\VWZ cdX] ^b BZWgjVg /-.3 Zg[da\Zc b�hhZ) hX]aV\Z Zg kdg) YZc .+ >�g\ZgbZ^h*iZg oj Zgb�X]+\Zc) Y^Z =gWZ^iZc Vc Y^Z b^cYZhicZ]bZcYZ B^gbVoj kZg\ZWZc+ @Zg CZbZ^cYZgVi [VhhiZ Z^ch+bb^\ [da\ZcYZc >Z*hX]ajhh7 .+ >\b+ >Zg\gVW l^gY Zgb�X]+ \i) Y^Z >Vjb[�aaVgWZ^iZc [�g YZc OX]adhheVg` PgVWZahYdg[ Vc Y^Z b^cYZhicZ]bZcYZ B^gbV oj kZg\ZWZc+5N^'YY`ZS3 *, 3 )

;]QU_MS% )1'),'+)*/5+-- Q]g IZhhZ ^c H^hWZg\6+0- Q]g GgVc`ZcWZhjX]Z

GMY^_MS% ).'),'+)*/.4+0- Q]g Fj\ZcY`gZjolZ\ ^c H^hWZg\.5+-- Q]g RdgVWZcYbZhhZ ^c SVahYdg[

-' ;M^_QZ^[ZZ_MS% )/'),'+)*/6+-- Q]g AjX]Vg^h+Z[Z^Zg ^c H^hWZg\

;]QU_MS% **'),'+)*/.5+0- Q]g GgZjolZ\ ^c H^hWZg\ %G@B>&

GMY^_MS% *+'),'+)*/ y GdaaZ`iZ [�g I^hZgZdg.5+-- Q]g RdgVWZcYbZhhZ ^c SVahYdg[

.' ;M^_QZ^[ZZ_MS% *,'),'+)*/* GdaaZ`iZ [�g I^hZgZdg6+-- Q]g AjX]Vg^h+Z[Z^Zg ^c H^hWZg\.5+-- Q]g >j�\d-ZhY^Zchi ^c OiZ\VjgVX] [�g YZc \VcoZc OZZahdg\ZWZgZ^X]

8[ZZQ]^_MS% *0'),'+)*/.5+0- Q]g GgZjolZ\ %G=>& ^c SVahYdg[

;]QU_MS% *1'),'+)*/.5+-- Q]g >Z^X]i\ZaZ\Zc]Z^i ^c SVahYdg[ %GVgbZa^iZc&.6+-- Q]g >Z^X]i\ZaZ\Zc]Z^i ^c H^hWZg\ %GVgbZa^iZc&

GMY^_MS% *2'),'+)*/.5+-- Q]g RdgVWZcYbZhhZ ^c SVahYdg[

EMXY^[ZZ_MS% +)'),'+)*/6+-- Q]g AjX]Vg^h+Z[Z^Zg b^i LVabegdoZhh^dc

jcY G^cYZg`^gX]Z ^c H^hWZg\

<]qZP[ZZQ]^_MS% +-'),'+)*/.5+-- Q]g =WZcYbV]a[Z^Zgb^i Gdbbjc^dc ^c WZ^YZgaZ^CZhiVaiZc

^c H^hWZg\ VchX]a+ >Z^X]i\ZaZ\Zc]Z^i

@M]R]QU_MS% +.'),'+)*/6+-- Q]g GgZjolZ\VcYVX]i ^c H^hWZg\.2+-- Q]g H^ijg\^Z kdb HZ^YZc jcY OiZgWZc FZhj ^c H^hWZg\.2+-- Q]g H^ijg\^Z kdb HZ^YZc jcY OiZgWZc FZhj ^c SVahYdg[

@M]^MY^_MS% +/'),'/.+-- Q]g =j[ZghiZ]jc\h[Z^Zg ^c SVahYdg[/.+-- Q]g =j[ZghiZ]jc\h[Z^Zg ^c H^hWZg\

D^_Q]^[ZZ_MS% +0'),'=D7=;9GH 89F 5I;9FGH9=IC< 89G =9FFC6+-- Q]g =j[ZghiZ]jc\h[Z^Zg ^c H^hWZg\

D^_Q]Y[Z_MS% +1'),'6+-- Q]g BZhia+ AjX]Vg^h+Z[Z^Zg ^c SVaYdg[6+-- Q]g Sdgi\d-Zh[Z^Zg ^c H^hWZg\

JQ]MZ^_MX_`ZSQZOZc^dgZc H^hWZg\-5+-0+ jb .1+-- Q]g IdcVihgjcYZ ^c YZg R^aaV+

@56@dccZghiV\) .4+-0+ jb .5+0- Q]g GgZjolZ\) VchX]a+ jb .6+0- Q]gRdgWZgZ^ijc\ Vj[ KhiZgc ^b CZbZ^cYZhVVa Oi+ LZigjh ^c SVahYdg[b^i L[VggZg BgVco OiZbeZg

@M_T' ;]M`QZN`ZPBgZ^iV\) ..+-0+ jb .5+0- Q]g GgZjolZ\ ^c H^hWZg\+

DZgoa^X]Z A^caVYjc\ ojg ?]g^hVbbZhhZ ^b @db oj >VbWZg\ VbI^-ldX]) /0+-0+ jb .5+-- Q]g+

GHS <IDSSHL 74>-0=2

Page 10: 5Y XUOTQ^ - VG Lisberg · 2016-04-05 · Y^ZhZg IV cV]bZ ^hi Y^Z PVihVX]Z) YVhh RZgeVX`jc\Zc ^c @ZjihX]* ... i HZZgjc\Zc y jcY YVb^i Y^Z HZ^hijc\h\ZW ]gZc y Z^c\ZheVgi lZgYZc+ >Z^

/EJDB<A>I 4B#>BDKF@I;D9# =>H 8>HL9DJKF@I@>E>BFI<A9" 3BI;>H@ 2

I_S >094;=09 7LTEHSJ

GQZU[]QZ& `ZP 6QTUZPQ]_QZNQM`&]MS_QPQ] <QYQUZPQ AU^NQ]S

GQZU[]QZ& `ZP 6QTUZPQ]_QZNQM`&]MS_QCN^c Bg^Zh Idc^`V

69GDC89F9 <DHH9G8>9CGH9 >B BDC5H BkFL

<[)Q^PUQZ^_ UZ H]MNQX^P[]R ( BUOTMQX^WU]OTQFZYZc OdcciV\ jcY BZ^ZgiV\ jb 6+0- Q]g

3+ I�go Cd-ZhY^Zchi b+ =WZcYbV]aRdghiZaajc\ YZg Gdc"gbVcYZc

.6+ I�go) .2+-- Q]g Gdc"gbVcYZcWZ^X]iZ/-+ I�go) 6+0- Q]g Gdc"gbV+dc

D^_Q]S[)Q^PUQZ^_Q3Cg�cYdccZghiV\) /1+ I�go) .6+-- Q]g b^i >Z^X]iZ jcY =WZcYbV]aGVg[gZ^iV\) /2+ I�go) 6+0- Q]g b^i >Z^X]iZ jcY =WZcYbV]aKhiZgcVX]i) /4+ I�go) 2+0- Q]g %VchX]a+ KhiZg[g�]hi�X`

^b CZbZ^cYZgVjb&KhiZghdcciV\) /4+ I�go) 6+0- Q]gKhiZgbdciV\) /5+ I�go) 6+0- Q]g

7T[]% B`^UW `ZP HMZe

@U]OTQZOT[]3 @^ZchiV\) /-+-- Q]gCZbZ^cYZgVjb ^b L[Vgg]Vjh'

E[^M`ZQZOT[]\][NQ3 @dccZghiV\) /-+-- Q]gBZjZglZ]g]Vjh'

GQZU[]QZ(GQZU[]UZZQZ3GQZU[]QZ_MZe3 I^-ldX]) .2+-- Q]g

s=aiZh Gjg]VjhwGQZU[]QZ&<Q^\]oOT^W]QU^3 Zc* �aai ̂ b I�go

@UZPQ] `ZP ?`SQZP_]Q#^3 B^cYZi ojg TZ^i c^X]i hiV-!

OdaaiZc O^Z e# Z\Zg^hX]Z D^a[Z WZc�+\Zc) hd lZcYZc O^Z h^X] W^-Z VcGDL>5AGH5H>DC 89F 8>5@DC>9 >B 5IF57=<FIC8OX]lZhiZg @dg^h HZ^edaY) PZa+ -62.,622..- dYZg -.46,5505024

B[ZM_^^\]`OT3FZhjh ?]g^hijh heg^X]i7 S^Z b^X] YZg RViZg \Za^ZWi ]Vi) hd ]VWZ VjX]^X] ZjX] \Za^ZWi+ >aZ^Wi ^c bZ^cZg H^ZWZ+

Fd] .2)6

I^i [gZjcYa^X]Zc Cg��ZcDZYl^\ @Z^coZg) L[VggZg^c

&$,/)'"&$ $'+)!#-+%

/-* ('+#$,(,$-/.$%

8UQZ^_MS% PQZ ++'),'*/ `Y *.')) IT] UZ PQ] ERM]]WU]OTQ AU^NQ]S'@Zg G^cYZg`gZjolZ\ l^gY l^Z _ZYZh FV]g) kdc YZc G^iV*G^cYZgc \Z*hiVaiZi+ S^g [gZjZc jch Vj[ k^ZaZ >ZhjX]Zg!

KhiZgc) KhiZgc) =j[ZghiZ]c+H^cY jcY aZ^hU Y^Z H�(Z lZ]c+DZaa jcY [gd] Y^Z CadX`Zc hX]VaaZc7KhiZg\a�X` YZc IZchX]Zc VaaZc!

S^g l�chX]Zc VaaZc BVb^a^Zc Z^c [gd]Zh jcY \ZhZ\cZiZh KhiZg[Zhi jcY hX]�cZ BZ^ZgiV\Z! @^Z G^cYZgiV\ZhZ^cg^X]ijc\ WaZ^Wi l�]gZcY YZg KhiZg[Zg^Zc \Z�#cZi!

E]g G^iV y PZVb jcY YZg Pg�\Zg

>Y FMTYQZ PQ^ ;Q]UQZ\][S]MYY^ `Z^Q]Q] <QYQUZPQZ NUQ_QZ bU]Q`OT R[XSQZPQ 5W'[Z3

H^ZWZ G^cYZg!FZioi ̂ b ̀ dbbZcYZc Bg�]_V]g WgVjX]Zc jchZgZ R�\Za Z^cZc QciZg*hX]aje[) ld h^Z ^]g JZhi WVjZc) A^Zg aZ\Zc jcY ^]gZ Fjc\Zc Vj[o^Z*]Zc `�ccZc+ S^g ]VWZc kdc YZg OX]gZ^cZgZ^ DVWZchiZ^c >Vjh�ioZ [�g Rd\Za]�jhZg WZ`dbbZc) Y^Z l^g \ZbZ^chVb b^i ZjX] WVjZc ldaaZc+ S^g hX]gVjWZc jcY cV\Zac+ FZYZg `Vcc hZ^c Z^\ZcZh DVjhWVjZc jcY kZgo^ZgZc jcY YVcc ^b Z^\ZcZc CVgiZc Vj$ �c\Zc+

BU)b[OT% ,)' Bo]e +)*/

Kgi,PgZ#ejc`i7 Z]ZbVa^\Z OX]jaZ) PgVWZahYdg[>Z\^cc7 .2+-- Q]gAcYZ7 XV+ .4+-- Q]g=aiZg7 VW 3 FV]gZPZ^acZ]bZgoV]a7 WZ\gZcoiQc`dhiZcWZ^igV\7 /)2- qI^iojWg^c\Zc7 [Vaah kdg]VcYZc) =``jhX]gVjWZgRZgVcildgia^X]7 JdgWZgi NZ^X]a

5ZYQXP`ZS NU)Q NQU PQ] JQ]bMX_`ZS UY H]MNQX^P[]RQ] GOTX[^^'5ZYQXPQ^OTX`^^3 +-'),'+)*/

GQZU[]QZ AU^NQ]S=b @^ZchiV\) YZc 5+ I�go /-.3 "cYZi jb .17-- Q]g YZg OZc^dgZc*cVX]b^-V\ ^c YZg R^aaV ^c H^hWZg\ hiV-+

GQZU[]QZ H]MNQX^P[]ROZc^dgZciVco 2-(@Zg OZc^dgZciVco "cYZi l^Z \Zld]ci Vb I^-ldX] jb .27-- Q]g^b s=aiZc Gjg]Vjhw hiV-+

Eb IdcVi I�go "cYZi WQUZ OZc^dgZc*CZheg�X]h`gZ^h hiV-+

GHS <IDSSHL ?=,-07>/;=1

>U# ,PUQPLVT 74>-0=2

?`SQZPNQM`&]MS_Q PQ] <QYQUZPQAU^NQ]S

?`SQZPNQM`&]MS_Q Rq] AU^NQ]S `ZP H]MNQX^P[]RCN^c Bg^Zh Idc^`VBgdbb =c_VIZco DZgWZgiCN NZ^X]a JdgWZgi jcY CN T�X`aZ^c LZiZg

L`^_oZPUSWQU_^NQ]QUOT PQ] 6QeU]W^^[eUMXM]NQU_UY ;MOTNQ]QUOT ?`SQZP `ZP ;MYUXUQBgVj >Zg^c\ZgPZa+7 -62.,52*23-) T^+7 .0- %Id+y Bg+) Vb Rdgb^-V\&Za^hVWZi]+WZg^c\Zg<agV*WV+WVnZgc+YZ

Page 11: 5Y XUOTQ^ - VG Lisberg · 2016-04-05 · Y^ZhZg IV cV]bZ ^hi Y^Z PVihVX]Z) YVhh RZgeVX`jc\Zc ^c @ZjihX]* ... i HZZgjc\Zc y jcY YVb^i Y^Z HZ^hijc\h\ZW ]gZc y Z^c\ZheVgi lZgYZc+ >Z^

*) /EJDB<A>I 4B#>BDKF@I;D9# =>H 8>HL9DJKF@I@>E>BFI<A9" 3BI;>H@

KU]_^TM`^^UZSQZ UZ H]MNQX^P[]RVc _ZYZb aZioiZc @^ZchiV\ ^b IdcVi

$(! +?8= $"#&

<6 #(!"" .38

Eb s=aiZc Gjg]Vjhw PgVWZahYdg[

64; +<945 <71 -/7=

IdYZgV+dc7 IVg^VccZ jcY LZiZg@Zg c�X]hiZ PZgb^c ̂ hi Vb /3+-1+/-.3

Cg�cYZgk�iZg* jcY I�-Zg7 I^i\a^ZYZg YZhOZc^dgZciVco`gZ^hZh ^b =aiZc Gjg]Vjh PgVWZahYdg[

I^i [gZjcYa^X]Zc Cg��ZcIVg^VccZ jcY LZiZg

NSH H^hWZg\

OV+ .6+-0+ 67-- Q]g

..70- Q]g

>^cYZc YZgKhiZg`gdcZjcY hX]b�*X`Zc YZhKhiZgWgjccZch

GZhhZa#Z^hX]*ZhhZc

KCR H^hWZg\

NSH H^hWZg\

>gjccZc VbBZjZglZ]g*]Vjh

NSH*DZ^b

Od+ /-+-0+ Gdc"gbV+dc AkVc\+G^gX]Zc\Zb+PgVWZahYdg[

Bg+ /2+-0+ 67-- Q]g GgZjolZ\ GVi]+L[Vgg\Zb+H^hWZg\

H^hWZg\>Z\^cc VbQciZgYdg[ZgGVeZaaX]Zc

5OT_`ZS!

8UQ ?MT]Q^TM`\_aQ]^MYYX`ZS PQ] 6XM^Y`^UW AU^NQ]S `ZP PQ^ ;p]&PQ]aQ]QUZQ^ 6XM^Y`^UW AU^NQ]S !ZPQ_ MY G[ZZ_MS% PQZ *,'),'+)*/UY <M^_TM`^ FUQYQ] ^_M)!

L` PQZ JQ]MZ^_MX_`ZSQZ ^UZP MXXQ 6q]SQ]UZZQZ `ZP 6q]SQ]TQ]eXUOT QUZSQXMPQZ'

74>-0=2 " ?=,-07>/;=1

FGJ,65J5F>5 A>G69F<

KMZPQ]Z3

-2,-3+-0+/-.3 =hX]WVX] %OiVgi 4+-- y ./+--&./,.0+-0+/-.3 DZjWhX] GVhZcYdg[ %OiVgi OV+ .-+-- y .2+-- Q]g)

Od 4+-- y .0+-- Q]g&.6,/-+-0+/-.3 S^c`Za]V^Y %OiVgi 4+-- y .0+-- Q]g&/3,/4+-0+/-.3 A\\dah]Z^b %OiVgi 4+-- y ./+-- Q]g&

@QSQXZ3

l#Z`ZS^eQU_QZ @QSQXNMTZ3FZlZ^ah oj YZc DZ^b`�be[Zc jcY bdciV\h ojb PgV^c^c\+

<dYZM^'W3@dccZghiV\) _ZlZ^ah .5712 Q]g

JQ]QUZ^TQUY3�#cjc\hoZ^iZc7 FZlZ^ah @dccZghiV\ VW /-7-- Q]g %O^iojc\&

<dYZM^'W3EbbZg IdciV\) _ZlZ^ah .670- Q]g

GOTq_eQZaQ]QUZ =[RQ] H]MNQX^P[]RH]MUZUZS^_Q]YUZ3FZYZc @^ZchiV\ VW .57-- Q]g ^b =aiZc Gjg]Vjh dYZg cVX] iZaZ[dc^*hX]Zg =WhegVX]Z b^i P]dbVh @Vj\) -.43 64532626

GJ F[_&KQU^^ AU^NQ]SOd+ -3+-0+.3 OR Ndi SZ^hh H^hWZg\ y @FG OX]cV^Y*Ndi]ZchVcYOd+ .0+-0+.3 OR Ndi SZ^hh H^hWZg\ y BOR L]�c^m .6/. >j-Zc]Z^b /Od+ /-+-0+.3 B? SVX`Zg PgV^ahYdg[ y OR Ndi SZ^hh H^hWZg\Id+ /5+-0+.3 OR Ndi SZ^hh H^hWZg\ y O? NZ^X]bVcchYdg[

GJ F[_&KQU^^ AU^NQ]S@^Z s=aiZc DZggZcw YZh OedgikZgZ^ch Ndi*SZ^hh H^hWZg\jciZgcZ]bZc kdb ).').' h )1').'+)*/ Z^cZc =jh#j\ojb 6[PQZ^QQ+

>Z^ EciZgZhhZ W^-Z WZ^ DZggc DV\Zg AYl^cPZa+ -6216,453- bZaYZc+

A0=04909 !!!! !!

Page 12: 5Y XUOTQ^ - VG Lisberg · 2016-04-05 · Y^ZhZg IV cV]bZ ^hi Y^Z PVihVX]Z) YVhh RZgeVX`jc\Zc ^c @ZjihX]* ... i HZZgjc\Zc y jcY YVb^i Y^Z HZ^hijc\h\ZW ]gZc y Z^c\ZheVgi lZgYZc+ >Z^

/EJDB<A>I 4B#>BDKF@I;D9# =>H 8>HL9DJKF@I@>E>BFI<A9" 3BI;>H@ **

AMZPR]M`QZ H]MNQX^P[]R `ZP IYSQN`ZS9UZXMP`ZSL`] fEUXSQ]RMT]_ ZMOT A[`]PQ^gqNQ] CQaQ]^ `ZP 5]^ a[Y *0' NU^ ++' Bo]e +)*/

J�]ZgZ Ec[dgbV+dcZc jcY =cbZaYjc\ WZ^BgVj H�hZa >Z-n PZa+ -6216,1.4

5GJ H]MNQX^P[]RBU_SXUQPQ]aQ]^MYYX`ZS

MY **'),'+)*/`Y *2')) IT] UY 5GJ&=QUY

8Me` ^UZP MXXQ BU_SXUQPQ]% MNQ] M`OT UZ_Q]Q^^UQ]_Q6q]SQ] TQ]eXUOT^_ QUZSQXMPQZ'

Tjg PV\ZhdgYcjc\ hiZ]Zc cZWZc Z^cZg @VghiZaajc\ YZg V`*ijZaaZc O^ijV+dc ^b RZgZ^c VjX] JZjlV]aZc Vc) ldWZ^ h^X]Zc\V\^ZgiZ >�g\Zg ^c kZghX]^ZYZcZc ^ciZgZhhVciZc Bjc`+d*cZc [�g ^]gZc OedgikZgZ^c kdg Kgi Z]gZcVbia^X] Z^chZioZc `�ccZc+

O^Z ]VWZc cZjZ EYZZc jcY hi�ioZcYZ RdghX]a�\Z [�g Y^Z oj*`�c(^\Z =jhg^X]ijc\ YZh RZgZ^ch; @Vcc `dbbZc O^Z kdgWZ^jcY Y^h`j+ ZgZc b^i jch YVg�WZg+ =jX] O^Z h^cY PZ^a YZg CZ*bZ^chX]V(+

B�g YVh aZ^Wa^X]Z Sd]a ̂ hi WZhiZch \Zhdg\i+=j[ E]g GdbbZc [gZji h^X] YVh PZVb kdb =OR PgVWZahYdg[+

6XM^Y`^UW AU^NQ]S Q' J'@^Z H^hWZg\Zg >aVhbjh^` Z+R+ a�Yi ojg ?MT]Q^TM`\_aQ]^MYYX`ZS VbOdcciV\) YZc .0+-0+/-.3 jb .17-- Q]g ^c YZg CVhihi�-Z N^ZbZgZ^c+

@^Z H^hWZg\Zg >aVhbjh^` Z+R+ a�Yi ]Zgoa^X] ojb ;]qT^OT[\\QZ ^cYZg NOR >VkVg^V Vb OdcciV\) YZc -3+-0+/-.3 VW .-7-- Q]g Z^c+ B�g \jiZ O+bbjc\ hdg\i YVh DVjeidgX]ZhiZg YZg H^hWZg\Zg >aVhbjh^`+B�g YVh aZ^Wa^X]Z Sd]a ̂ hi WZhiZch \Zhdg\i!

DN^_& `ZP <M]_QZNM`aQ]QUZ AU^NQ]S9UZXMP`ZS MZ MXXQ JQ]QUZ^YU_SXUQPQ]% MY G[ZZ_MS% )/'),'+)*/ `Y*-',) IT] !ZPQ_ UY FKA&G\[]_TQUY `Z^Q]Q PUQ^VoT]USQ ?MT]Q^&TM`\_aQ]^MYYX`ZS ^_M)'

PV\ZhdgYcjc\7

.+ >Z\g��jc\

/+ PdiZc\ZYZc`Zc

0+ RZgaZhZc YZg J^ZYZghX]g^( YZg aZioiZc FV]gZh]VjeikZghVbbajc\) hdl^Z YZg Lgdid`daaZ YZg aZioi_�]g^\Zc =jhhX]jhhh^iojc\Zc

RZgZ^chhiV+h+`) V`ijZaaZ I^i\a^ZYZgoV]aZc YjgX] OX]g^( [�]gZg^c+

1+ >Zg^X]i YZg GVhh^ZgZg^c

2+ >Zg^X]i YZg GVhhZceg�[jc\ y AciaVhijc\ YZg RdghiVcYhX]V(

3+ =`+ k^i�iZc YZh kZg\Vc\ZcZc FV]gZh

4+ =`+ k^i�iZc YZg Fj\ZcY\gjeeZ

5+ =jhWa^X`Z [�g YVh FV]g /-.3

S�chX]Z jcY =cig�\Z h^cY W^h -.+-0+/-.3 hX]g^(a^X] WZ^b Rdg*hiVcYhX]V(hiZVb Z^cojgZ^X]Zc+ S^g [gZjZc jch Vj[ AjZg GdbbZc!

@Vh RdghiVcYhX]V(hiZVb

BeratungsstellenleiterinSabrina KelmAn der Schule 696170 [email protected]

09549/9888855

Page 13: 5Y XUOTQ^ - VG Lisberg · 2016-04-05 · Y^ZhZg IV cV]bZ ^hi Y^Z PVihVX]Z) YVhh RZgeVX`jc\Zc ^c @ZjihX]* ... i HZZgjc\Zc y jcY YVb^i Y^Z HZ^hijc\h\ZW ]gZc y Z^c\ZheVgi lZgYZc+ >Z^

*+ /EJDB<A>I 4B#>BDKF@I;D9# =>H 8>HL9DJKF@I@>E>BFI<A9" 3BI;>H@

%-3(12+4&*-%1( *. .0/%3 .G15

-0+-0+.62. 32 >gVjc Ndhl^i]VOe^ZaaZ^iZ 1) Lg^ZhZcYdg[

@[Z!]YMZPQZ

@qN]UOT ;UZZ@`TZ 6QZVMYUZ

@^Z Gdc"gbV+dc " cYZi Vb /-+ I�go /-.3 jb 670- Q]g hiV-+@^Z CZbZ^cYZ Lg^ZhZcYdg[ ZciW^ZiZi VaaZc Gdc"gbVcYZc Y^ZWZhiZc S�chX]Z jcY VaaZh CjiZ+

>ZX`) .+ >�g\ZgbZ^hiZg^cYZg CZbZ^cYZ Lg^ZhZcYdg[

GQT] SQQT]_Q 8MYQZ `ZP =Q]]QZ%XUQNQ =`ZPQNQ^U_eQ]%

Y^Z RZgjcgZ^c^\jc\ kdc �# Zcia^X]Zc Cg�c# �X]Zc) BajgZc) CZ]lZ*\Zc) OigV�Zcg�cYZgc jcY [gZbYZc Rdg\�giZc YjgX] DjcYZ`di a�hi WZ^ k^ZaZc >�g\Zg^ccZc jcY >�g\Zgc \gd�Z Abe�gjc\ Vjh+ @jgX] RZg�#Zcia^X]jc\Zc ^b I^-Z^ajc\hWaV- ljgYZc Y^Z DjcYZWZh^ioZg^bbZg l^ZYZg Vj[ YVh BZ]akZg]VaiZc ]^c\Zl^ZhZc+

Tjg =j[gZX]iZg]Vaijc\ YZg O^X]Zg]Z^i jcY KgYcjc\ jcY ojg \ZWd*iZcZc N�X`h^X]i Vj[ Y^Z hX]jiol�gY^\Zc EciZgZhhZc YZg I^iW�g*\Zg) kdg VaaZb YZg G^cYZg) W^-Zc l^g O^Z) ^]gZ RZgVcildgijc\ VahDjcYZ]VaiZg lV]gojcZ]bZc jcY V`+k ojg RZgbZ^Yjc\ kdc RZg*jcgZ^c^\jc\Zc YjgX] DjcYZ`di WZ^ojigV\Zc+ DjcYZ`di hiZaai Z^cZEc[Z`+ dchfjZaaZ c^X]i cjg [�g IZchX]Zc) hdcYZgc VjX] [�g P^Z*gZ YVg jcY ^hi Z^c ^YZVaZg J�]gWdYZc [�g >V`iZg^Zc) S�gbZg jcY GgVc`]Z^ihZggZ\Zg+

GZ^cZh[Vaah \Z]i Zh YZg CZbZ^cYZ YVgjb) DjcYZ]VaiZg ^c ^]gZcNZX]iZc Z^cojhX]g�c`Zc jcY �WZgig^ZWZcZ BdgYZgjc\Zc oj hiZa*aZc+ @ZccdX] b�hhZc l^g YVgVj[ ]^clZ^hZc) YVhh Y^Z RZgjcgZ^c^*\jc\ YjgX] DjcYZ`di dgYcjc\hl^Yg^\ ^hi+ @^Z CZbZ^cYZ Lg^ZhZc*Ydg[ VeeZaa^Zgi YZh]VaW Vc VaaZ DjcYZ]VaiZg) YZc DjcYZ`di hd[dgicVX] YZg JdiYjg( oj Zcihdg\Zc+

A^cZ I�\a^X]`Z^i [�g Z^cZc kZgVcildgijc\hkdaaZc Qb\Vc\ Vah Djc*YZ]VaiZg ^hi YVh =j[cZ]bZc YZh DjcYZ`dih YjgX] Z^cZ P�iZ) Y^Z VchX]a^Z�ZcY ̂ b =W[VaaWZ]�aiZg Zcihdg\i lZgYZc ̀ Vcc+

L`] 9]\][N`ZS PUQ^Q] 9Z_^[]S`ZS^YQ_T[PQ#EXM^'WYqXX_q_Q h =MZP^OT`TQ#QW_ h BqXX&QUYQ]$ NUQ_QZ bU] >TZQZ `ZP >T]QZ _]Q`QZ<QRoT]_QZ QUZQZ f=`ZPQSM^^UNQ`_QXg e`Y5ZWXUOWQZ MZ PUQ =`ZPQXQUZQ!

"DjcYZ\Vhh^WZjiZa" h^cY ojb OZaWhi`dhiZcegZ^h kdc .)-- q ^c YZgRC H^hWZg\ Zg]�aia^X]+

Od h^cY O^Z Vah DjcYZ]VaiZg WZ^b =jh[�]gZc ^]gZh DjcYZh dYZg l�]gZcY YZh OeVo^Zg\Vc\h hiZih ]n\^Zc^hX] jcWZYZc`a^X] \ji kdg*WZgZ^iZi+ S^g W^-Zc O^Z Vah kZgVcildgijc\hkdaaZg DjcYZ]VaiZg jb

E]gZ >ZgZ^ihX]V( ) Y^ZhZc SZ\ VjX] ^b EciZgZhhZ Z^cZh kZgc�c[*+ \Zc I^iZ^cVcYZgh) oj WZ\aZ^iZc+ @Vb^i Y^Z KhiZgheVo^Zg\�c\Z d]cZ �g\Zg ZcYZc! @Zh]VaW ]VaiZc l^g Y^Z QblZai hVjWZg!

OX]�cZ KhiZg[Z^ZgiV\Z jcY ]Zgoa^X]Z Cg��ZIVg^V >ZX`) .+ >�g\ZgbZ^hiZg^c YZg CZbZ^cYZ Lg^ZhZcYdg[

?MSPSQZ[^^QZ^OTM&

E]UQ^QZP[]R&CQ`TM`^QZ5Y ;]QU_MS% PQZ **' Bo]e +)*/ `Y *23)) IT]!ZPQ_ UY <M^_TM`^ I_eYMZZ UZ CQ`TM`^QZQUZQ JQ]^MYYX`ZS PQ] ?MSPSQZ[^^QZ ^_M)'

PV\ZhdgYcjc\hejc`i7JZjkZgeVX]ijc\ YZh FV\YgZk^Zgh Lg^ZhZcYdg[*JZj]VjhZc

>^- Z Wg^c\Zc O^Z E]gZ \ZcVjZc Ba�X]Zcb��Z [�g Y^Z =Wh+b*bjc\ b^i+

EX] W^-Z jb oV]agZ^X]Zh AghX]Z^cZc+

OX]l^cc) FV\YkdghiVcY

E]Q^^QYU)QUX`ZS PQ^ ;MOTNQ]QUOT^5NRMXXbU]_^OTM& UY AMZPW]QU^ 6MYNQ]S3HTQYM3 GMYYX`ZS a[Z fSQRoT]XUOTQZ 5NRoXXQZg

=jX] /-.3 "cYZc ^c _ZYZg HVcY`gZ^h\ZbZ^cYZ b^cYZhiZch olZ^OVbbajc\Zc [�g WZh+ bbiZ =W[�aaZ hiV- ) Y^Z `Z^cZh[Vaah �WZg Y^Z NZhib�aaidccZ Zcihdg\i lZgYZc Y�g[Zc+

@V Vc Y^Z Ag[Vhhjc\) YZc PgVchedgi jcY Y^Z Acihdg\jc\ Y^ZhZg Oid[*[Z WZhdcYZgZ =c[dgYZgjc\Zc \ZhiZaai lZgYZc) WZoZ^X]cZi h^Z YVhCZhZio Vah s\Z[�]ga^X]Z =W[�aaZw+

B�g YZc >ZgZ^X] YZg <QYQUZPQ E]UQ^QZP[]R ^hi [da\ZcYZg PZgb^c ^bNV]bZc YZg ZghiZc OVbbajc\ /-.3 kdg\ZhZ]Zc7

GMY^_MS% PQZ *+' Bo]e +)*/ a[Z **3)) IT] h **3,) IT]#;Q`Q]bQT]a[]\XM_e% KQUnNQ]S^_]MnQ$

Page 14: 5Y XUOTQ^ - VG Lisberg · 2016-04-05 · Y^ZhZg IV cV]bZ ^hi Y^Z PVihVX]Z) YVhh RZgeVX`jc\Zc ^c @ZjihX]* ... i HZZgjc\Zc y jcY YVb^i Y^Z HZ^hijc\h\ZW ]gZc y Z^c\ZheVgi lZgYZc+ >Z^

/EJDB<A>I 4B#>BDKF@I;D9# =>H 8>HL9DJKF@I@>E>BFI<A9" 3BI;>H@ *,

;[XSQZPQ 5NRoXXQ bQ]PQZ NQU^\UQX^bQU^Q MZSQZ[YYQZ3

x CgjcYh�ioa^X]7 >Z]�aiZg) BaVhX]Zc) PjWZc) jhl+) b^i YZc CZ*[V]ghid# hnbWdaZc s�ioZcYw) s\ZhjcY]Z^ihhX]�Ya^X]w) sgZ^oZcYw) saZ^X]iZcio�cYa^X]w) s\^(^\w Wol+ shZ]g \^(^\w

x AcZg\^ZheVgaVbeZc

x L# VcoZchX]jio jcY OX]�Ya^c\hWZ`�be[jc\hb^-Za) o+ >+ DZgW^o^*YZ) Bjc\^o^YZ) EchZ`+o^YZ) NV- Zc* jcY I�jhZ\^(8

x H�hZb^-Za]Va+ \Z =W[�aaZ) o+ >+ HVX`) BVgWZ) >Zco^c) J^igdkZgY�c*cZg) BaZX`* j+ NdhiZc*ZgcZg) L^chZagZ^c^\Zg) GaZWZg) >gZbh# �hh^\*`Z^i) jhl+

x >V-Zg^Zc VaaZg =gi %=jidWV-Zg^Zc) =``jh) Gcde[oZaaZc&

x ?]Zb^`Va^Zc o+ >+ O�jgZc) HVj\Zc) OVaoZ) >Z^oZc) ?]Zb^`Va^Zc Vjh YZb DdWWnWZgZ^X] %BdidX]Zb^Z) ?]Zb^ZaVWdg`�hiZc) jhl+&

x DVjh]VaihgZ^c^\Zg jcY SVhX]* Wol+ L#Z\Zb^-Za) o+ >+ =W#jhh* j+S?*NZ^c^\Zg) O^aWZgiVjX]W�YZg) @Zh^c[Z`+dchb^-Za) NZ^c^\jc\h*b^-Za b^i CZ[V]gZchnbWda) =jide#Z\Zb^-Za %NdhijblVcYaZg)Ac* gdhiZg) jhl+&) c^X]i kdaahi�cY^\ ZciaZZgiZ OegVnYdhZc

x MjZX`h^aWZg]Va+ \Z =W[�aaZ) o+ >+ VaiZ P]ZgbdbZiZg) fjZX`h^aWZg*]Va+\Z OX]VaiZg

x BZjZga�hX]Zg

CUOT_ MZSQZ[YYQZ bQ]PQZ e' 6'3

x =ai�a %RZgWgZccjc\hbdidgZc* dYZg CZig^ZWZ�a&) HZjX]ihid# g�]*gZc %SZgihid% d[&) DVjhb�aa) =aigZ^[Zc) =hWZhioZbZcieaV-Zc)@gjX`\Vh#VhX]Zc) Ijc^+dc+

=UZbQU^Q e`] E][NXQYMNRMXX^MYYX`ZS3

x SVhhZga�ha^X]Z SVcY[VgWZc %@^heZgh^dch[VgWZc& Zci]VaiZc `Z^*cZ \Z[�]ga^X]Zc Oid# Z jcY \Z]�gZc YZh]VaW c^X]i oj YZc s\Z*[�]ga^X]Zc =W[�aaZcw+ A^bZg b^i Z^c\ZigdX`cZiZc SVcY[VgWZc dYZg aZZgZ A^bZg h^cY YV]Zg kdc YZg =ccV]bZ Vjh\ZhX]adhhZc+O^cY BVgWZc cdX] # �hh^\) ̀ �ccZc bVm^bVa YgZ^ A^bZg VW\Z\ZWZc lZgYZc+ sL^chZagZ^cZw Gjchihid# Z^bZg `�ccZc �WZg YZc \ZaWZc OVX` Zcihdg\i dYZg Vb SZgihid%d[ VW\Z\ZWZc lZgYZc) YV Zhh^X] jb Z^cZ RZg`Vj[hkZgeVX`jc\ ]VcYZai+ A^c =jhlVhX]Zc YZgA^bZg ^hi c^X]i Zg[dgYZga^X]! O^cY cdX] # �hh^\Z BVgWgZhiZ kdg*]VcYZc) hdaaiZ bVc Y^ZhZ kdaahi�cY^\ Z^cigdX`cZc aVhhZc+ @^Z \ZigdX`cZiZc BVgWhi�X`Z \Z]�gZc ^c Y^Z NZhib�aaidccZ) A^bZg l^ZYZgjb ^c YZc \ZaWZc OVX` , SZgihid%d[+

x Jjg s]Vjh]Vaih�Wa^X]Z IZc\Zcw! BVaaZc \g��ZgZ IZc\Zc s\Z*[�]ga^X]Z =W[�aaZw Vc) WZ^he^ZahlZ^hZ Vjh DVjh]VaihVj# �hjc\Zc dYZg YZb \ZlZgWa^X]Zc >ZgZ^X]) cZ]bZc O^Z W^-Z GdciV`i b^iYZg =W[VaaWZgVijc\ YZh HVcY`gZ^hZh Vj[+

x =ai�a ^hi kdc YZg =ccV]bZ Vjh\ZhX]adhhZc+ @Zg DVcYZa ^hi Vj[*\gjcY YZh =ai�a\ZhZioZh ojg N�X`cV]bZ YZg \Z`Vj(Zc IZc\ZkZge#^X]iZi+

x =aiaVX`Z , =a* VgWZc %a�hZb^-Za]Va+ \&7 @dhZc jcY >Z]�aiZg Vjh IZiVaa b^i kdaahi�cY^\ Z^c\ZigdX`cZiZc BVgWZc jcY HVX`Zc h^cY NZhiVW[Vaa) YV YVh hX]�Ya^X]Z H�hjc\hb^-Za WZgZ^ih kZgYVbe(

^hi+ A^cZ =W\VWZ WZ^ YZg LgdWaZbVW[VaahVbbajc\ ^hi c^X]i bZ]gcdi*lZcY^\+ NZhiZciaZZgiZ bZiVaa^hX]Z CZW^cYZ %o+ >+ IZiVaaZ^*bZg [�g @^X`|hX]^X]* VgWZ) BVgWYdhZc) +++& `�ccZc Vah OX]gd- VcYZc SZgihid% �[Zc ̂ b HVcY`gZ^h VW\Z\ZWZc lZgYZc+

x CgjcYh�ioa^X] hdaaiZc s\Z[�]ga^X]Z =W[�aaZw ^c YZg Kg^\^cVakZgeV*X`jc\ VW\Z\ZWZc lZgYZc) Y^Z bVm^bVaZ CZW^cYZ\g��Z WZig�\i /2 H^iZg+ Cg��ZgZ A^bZg dYZg GVc^hiZg h^cY) l^Z ̂ c VcYZgZc HVcY*`gZ^hZc VjX]) kdc YZg =ccV]bZ Vjh\ZhX]adhhZc+

>Z^ BgV\Zc hiZ]Zc Y^Z I^iVgWZ^iZg YZg =W[Vaal^gihX]V( YZh HVcY*`gZ^hZh >VbWZg\ \ZgcZ ojg RZg[�\jc\7 -62.,52*4-3 dYZg 52*4-5

JQ]Wq]e`ZS PQ] *' <QYQUZPQ]M_^^U_e`ZS PQ^ <QYQUZPQ]M_Q^ PQ]<QYQUZPQ E]UQ^QZP[]R a[Y +1' ?MZ`M] +)*/

+' J[]^_QXX`ZS PQ] ;Q`Q]bQT]W[ZeQ\_Q Rq] PUQ;Q`Q]bQT]QZ E]UQ^QZP[]R `ZP CQ`TM`^QZ

V& BZjZglZ]g`dcoZei BBS Lg^ZhZcYdg[7CN GaVjh Fjc\`jco hiZaaiZ Vc]VcY Z^cZh LdlZged^cikdgigV\Zh YVhBZjZglZ]g`dcoZei YZg BBS Lg^ZhZcYdg[ kdg+ Ag l^Zh ojc�X]hi YV*gVj[ ]^c) YVhh Y^Z HZ^hijc\h[�]^\`Z^i YZg BZjZglZ]g Lg^ZhZcYdg[ VjX] ^c Tj`jc( \Z\ZWZc hZ^+ @^Z BBS Lg^ZhZcYdg[ ]VWZ ojg TZ^i16 =`+ kZ ol^hX]Zc .5 jcY 22 FV]gZc) .1 =iZbhX]jioig�\Zg hdl^Z Z^cZ [jc`+dc^ZgZcYZ Fj\ZcY\gjeeZ+ CZeaVci hZ^ Y^Z OX]V#jc\ Z^*cZg G^cYZg[ZjZglZ]g+ B�g Y^Z =jhg�hijc\ YZg BZjZglZ]gZc hZ^ Y^Z CZbZ^cYZ ojhi�cY^\+ @Zg VWlZ]gZcYZ >gVcYhX]jio jcY YZg iZX]*c^hX]Z D^a[hY^Zchi hZ^Zc L#^X]iVj[\VWZc Z^cZg _ZYZc CZbZ^cYZ+BV]goZj\b��^\ ]VWZ Y^Z BBS Lg^ZhZcYdg[ Z^c HB .3) >Vj_V]g .654 jcY Z^c ITB) >Vj_V]g .664+ @Vh HB .3 hZ^ �WZgVjh gZeVgVijgVc[�a*a^\+ @^Z V`ijZaa Zg[dgYZga^X]Z LjbeZcgZeVgVijg l�gYZ .-+222)0- q `dhiZc+ @Vh BV]goZj\ hZ^ olVg Z^chVio[�]^\+ A^c =jh[Vaa YZg Ljb*eZ hZ^ _ZYdX] _ZYZgoZ^i b�\a^X]+ >^h ojg =chX]V#jc\ Z^cZh cZjZcBV]goZj\Zh b�hhiZ WZ^ Z^cZb ea�ioa^X]Zc =jh[Vaa YZg LjbeZ Zkia+ Z^c HZ^][V]goZj\ Vc\ZhX]V) lZgYZc+ =WlZ^X]ZcY kdb BV]goZj\*`dcoZei YZg GgZ^hWgVcY^cheZ`+dc hdaa Z^c DHB /- jcY c^X]i cjg Z^cHB /- Vc\ZhX]V) lZgYZc) YZcc Y^Zh `dbbZ YZg CZbZ^cYZ Lg^Z*hZcYdg[ aZioiZcYa^X] c^X]i iZjgZg Vah Z^c HB /-+A^c DHB /- hZ^ _ZYdX]k^ZahZ^+\Zg Z^chZioWVg+ =c\ZhigZWi lZgYZc hdaaiZ Y^Z =chX]V#jc\Z^cZh JZj[V]goZj\Zh Wol+ Z^cZh FV]gZhlV\Zc dYZg Rdg[�]g[V]g*oZj\+ Rdc Z^cZb CZWgVjX]* V]goZj\ hZ^ VWojgViZc) YV Zh [�g Y^ZhZh lZYZg Z^cZ CVgVc+ Z cdX] Z^cZc TjhX]jhh \ZWZ+ =j�ZgYZb hZ^Zc CZWgVjX]* V]goZj\Z lZhZcia^X] gZeVgVijgVc[�aa^\Zg) lVh h^X] Vc YZb HB .3 ]^cgZ^X]ZcY \ZoZ^\i ]VWZ+ /+ GdbbVcYVci Fjc\`jco Zg*a�jiZgiZ VjX] kZghX]^ZYZcZ GdhiZcVc\ZWdiZ jcY l^Zh YVgVj[ ]^c) YVhh Y^Z >ZhX]V#jc\ Z^cZh cZjZc BV]goZj\Zh WZ^ XV+ 0.-+---)-- qW^h 0/3+---)-- q a^Z\Z+ @^Z @VjZg YZg >ZhX]V#jc\) kdc YZg OiZaajc\YZh TjlZcYjc\hVcigV\Zh W^h ojg H^Z[Zgjc\ YZh BV]goZj\Zh) a^Z\ZWZ^ ZilV . ~ FV]gZ+ KWld]a [�g Y^Z =jhhX]gZ^Wjc\ \gjcYh�ioa^X] Z^c Ec\Zc^ZjgW�gd ]^coj\Zod\Zc lZgYZc hdaaiZ) igVjZ Zg Zh h^X] oj) Y^Z =jhhX]gZ^Wjc\ hZaWhi YjgX]oj[�]gZc+

W& BZjZglZ]g`dcoZei BBS JZj]VjhZc7.+ GdbbVcYVci NdaVcY O�YZg Zga�jiZgiZ Vc]VcY Z^cZg LdlZg*ed^cieg�hZciV+dc YVh BZjZglZ]g`dcoZei YZg BBS JZj]VjhZc+JVX] YZb kdc YZg GgZ^hWgVcY^cheZ`+ dc [�g YZc HVcY`gZ^h >Vb*WZg\ ZghiZaaiZc GdcoZei hdaaiZ YVh POB YZg BBS JZj]VjhZc) >Vj_V]g.653) /-.3 YjgX] Z^c cZjZh POB ZghZioi lZgYZc+ @V Z^c POB*H %Hd*\^h+`& Vj[\gjcY YZg WZhhZgZc >ZojhX]jhhjc\ `Vjb iZjgZg `dbbZ)hX]aV\Z Y^Z BBS JZj]VjhZc kdg) Z^c POB*H VcojhX]V#Zc+ A^c POB*HhZ^ lZhZcia^X] kVg^VWaZg Z^chZioWVg Vah cjg Z^c POB+ @^Z GdhiZc [�g YVh POB*H a^Z\Zc WZ^ XV+ .--+---)-- q+ JVX] =Woj\ YZg >ZojhX]jh*hjc\ jcY YZh Aga�hZh [�g YVh =a*V]goZj\ a^Z\Z YZg \ZbZ^cYa^X]Z=ciZ^a WZ^ XV+ 2-+---)-- q+ SZ^a Y^Z =chX]V#jc\ Z^cZh BV]goZj\Zh[�g Y^Z BBS Lg^ZhZcYdg[ Yg^c\a^X]Zg hZ^) hiZ]Z Y^Z BBS JZj]VjhZc ojg�X` W^h Y^Z =chX]V# jc\ YZh DHB /- [�g Y^Z BBS Lg^ZhZcYdg[ \Z*i�+ \i hZ^+ Oe�iZhiZch /-.6 hdaa [�g Y^Z BBS JZj]VjhZc Z^c POB*H Vc\ZhX]V) lZgYZc+ @^ZhZh Aci\Z\Zc`dbbZc YZg BBS JZj]Vj*hZc ljgYZ kdb CZbZ^cYZgViLg^ZhZcYdg[ jcY YZc oV]agZ^X] VclZ*hZcYZc BZjZglZ]gaZjiZc YZg BBS Lg^ZhZcYdg[ b^i \gd�Zb >Z^[Vaa Vj[\ZcdbbZc+ >Z^ YZg h^X] VchX]a^Z�ZcYZc >ZgVijc\ ]ZgghX]iZ ^b CZbZ^cYZgVi Lg^ZhZcYdg[ �WZgZ^ch+bbjc\) YVhh Zh Zg[dgYZg*a^X] hZ^) Z^c DHB /- [�g Y^Z BBS Lg^ZhZcYdg[ VcojhX]V#Zc+ @Zg CZ*bZ^cYZgVi [VhhiZ Z^ch+bb^\ [da\ZcYZc >ZhX]ajhh7 @^Z CZbZ^cYZLg^ZhZcYdg[ WZVWh^X]+\i ^b FV]gZ /-.4 Z^c DHB /- VcojhX]V#Zc+@^Z RZglVaijc\ l^gY WZVj(gV\i) YZc =cigV\ Vj[ >ZojhX]jhhjc\ ojhiZaaZc+5N^'YY`ZS3 *, 3 )

,' ;Q^_^_QXX`ZS `ZP 9Z_XM^_`ZS PQ] ?MT]Q^]QOTZ`ZS +)*-@Vh Lgdid`daa �WZg Y^Z �gia^X]Z Lg�[jc\ YZg FV]gZhgZX]cjc\ kdb /6+./+/-.2 ljgYZ kZgaZhZc+ Tj YZg BZhihiZaajc\) YVhh [�g YZc

2=">LUXVPJ <SLHTHPGQSI

Page 15: 5Y XUOTQ^ - VG Lisberg · 2016-04-05 · Y^ZhZg IV cV]bZ ^hi Y^Z PVihVX]Z) YVhh RZgeVX`jc\Zc ^c @ZjihX]* ... i HZZgjc\Zc y jcY YVb^i Y^Z HZ^hijc\h\ZW ]gZc y Z^c\ZheVgi lZgYZc+ >Z^

*- /EJDB<A>I 4B#>BDKF@I;D9# =>H 8>HL9DJKF@I@>E>BFI<A9" 3BI;>H@

@^ZchiV\) -5+-0+ .5+0- JZj]VjhZc NdhZc`gVcoI^-ldX]) -6+-0 .5+-- AjX]Vg^h+Z[Z^Zg@dccZghiV\ .-+-0+ .5+0- Lg^ZhZcYdg[ NdhZc`gVcoOdcciV\) .0+-0+ .-+-- SdgiCd- ZhBZ^Zg b+ >j�\Y+@^ZchiV\ .2+-0+ .5+0- JZj]VjhZc NdhZc`gVcoI^-ldX]) .3+-0+ .5+-- AjX]Vg^h+Z[Z^Zg@dccZghiV\ .4+-0+ .5+0- Lg^ZhZcYdg[ NdhZc`gVcoOVbhiV\) .6+-0+ .4+0- Lg^ZhZcYdg[ NdhZc`gVco

.5+-- R=I b+ LVablZ^]Z@^ZchiV\) //+-0+ .5+0- JZj]VjhZc NdhZc`gVcoI^-ldX]) /0+-0+ .5+-- AjX]Vg^h+Z[Z^Zg@dccZghiV\ /1+-0+ .6+0- AjX]Vg^h+ Z[Z^Zg Cg�cYdccZghiV\BgZ^iV\ /2+-0+ .2+-- GVg[gZ^iV\a^ijg\^ZOdcciV\ /4+-0+ .-+-- KhiZg[Zhi\d-ZhY^ZchiIdciV\ /5+-0+ .-+-- SdgiCd-ZhBZ^Zg@^ZchiV\ /6+-0+ .5+0- JZj]VjhZc NdhZc`gVco@dccZghiV\ 0.+-0+ .5+0- Lg^ZhZcYdg[ NdhZc`gVco

GQZU[]QZZMOTYU)MS3Vb -.+-0+/-.3 jb .1+--Q]g ^b L[VggoZcigjb

l#Z`ZS^eQU_QZ PQ] 6qOTQ]QU E]UQ^QZP[]R3@^ZchiV\) kdc .6+-- * /-+-- Q]g jcYBgZ^iV\) kdc .4+-- * .5+-- Q]gPZa+ -.421145165

l#Z`ZS^eQU_QZ ERM]]Nq][ E]UQ^QZP[]R3I^-ldX] .4+-- * .6+-- Q]g)@dccZghiV\) 6+-- * ./+-- Q]gPZa+7 -6216*65..22

G\]QOTeQU_QZEM^_[]MX]QRQ]QZ'Z;]M` 8]' 5ZP]QM ;]UQP]UOTHQX'3 )2.-2(21**..JVX] iZaZ[dc^hX]Zg RZgZ^cWVgjc\ ,@Zg =cgj" ZVcildgiZg l^gY i�\a^X] VW\Z]�gi+

Ec Yg^c\ZcYZc B�aaZc lZcYZc O^Z h^X] W^-Z Vc

=Q]]Z =Q]]Z ERM]]Q] 9bMXP HT[YM% ERM]]TM`^ 8MZWQZRQXPHQX'3 )2.-2&,*-

",0 *217(3 !%0-(3&+90

Vc VaaZ AaiZgc) Cgd�ZaiZgc) BVb^a^Zc jcY DZa[Zg) Y^Z ojb CZa^c\Zc YZh �#Zcia^X]Zc G^cYZg[VhX]^c\h ^c YZg CVhil^gihX]V( OX]g�[Zg) WZ^\ZigV\Zc ]VWZc+ >ZhdcYZgh WZ^ jchZgZb AaiZgcWZ^gVi b�X]iZc l^g jch [�g Y^Z QciZghi�iojc\ jcY Y^Z idaaZ O]dlZ^caV\Z hZ]g ]Zgo*a^X] WZYVc`Zc+

#(26.,&+( ",0.%'50* %0 %..( 65/ $34(2(.4(20&%)8

MY +*'),'+)*/ a[Z 1')) IT] NU^ *)')) IT] UZ PQ] @U_M G_' 5ZZM

>Z^ Z^cZg PVhhZ GV#ZZ ]VWZc O^Z Y^Z CZaZ\Zc]Z^i h^X] b^i VcYZgZcAaiZgc VjhojiVjhX]Zc jcY ^ch CZheg�X] oj `dbbZc+ Tj jchZgZb AaiZgcXV[� h^cY c^X]i cjg BVb^a^Zc YZg G^iV Z^c\ZaVYZc) \ZgcZ `�c*cZc VaaZ) Y^Z Hjhi Vj[ Z^cZ PVhhZ GV# ZZ $ Z^c CZheg�X] ]VWZc) oj jch ^c Y^Z G^iV Oi+ =ccV `dbbZc+

=j[ E]g GdbbZc[gZji h^X] YZg AaiZgcWZ^gVi

PZgb^ckdghX]Vj

=b /3+-3+/-.3 "cYZi VW .1+--Q]g YVh OdbbZg[Zhi ^c YZg G^cYZg*iV\Zhhi�-Z Oi+ =ccV hiV-+

OX]ja\VgiZc .+---)-- q WZgZ^i\ZhiZaai ljgYZc) ljgYZ Vc\Z[�]gi) YVhh Y^ZhZ I^-Za olVg WZgZ^i\ZhiZaai) VWZg c^X]i Vjh\Z\ZWZc ljg*YZc+ =j[\gjcY YZg Abe[Z]ajc\ YZh NZX]cjc\heg�[jc\hVjhhX]jh*hZh [VhhiZ YZg CZbZ^cYZgVi Z^ch+bb^\ [da\ZcYZc >ZhX]ajhh7 @^ZFV]gZhgZX]cjc\ /-.1 l^gY [Zhi\ZhiZaai jcY Y^Z AciaVhijc\ l^gYZgiZ^ai+5N^'YY`ZS3 *, 3 )

-' 9UZNM` QUZQ^ GQW'[ZMX_[]Q^ MY ;Q`Q]bQT]TM`^ CQ`TM`^QZ@ZgCZbZ^cYZgVi [VhhiZcVX]`jgoZg>ZgVijc\Z^ch+bb^\[da\ZcYZc>ZhX]ajhh7 @Zc =j( gV\ [�g YZc A^cWVj Z^cZh OZ`+ dcVaidgZh Zg]�ai Y^Z b^cYZhicZ]bZcYZ B^gbV ojb =c\ZWdihegZ^h kdc 0+445)2- q+@^Z GdhiZc h^cY ^b DVjh]Vai /-.3 Z^cojhiZaaZc+5N^'YY`ZS3 *, 3 )

.' C[OTYMXUSQ 6QTMZPX`ZS% CQ`NM` QUZQ^ 9UZRMYUXUQZTM`^Q^ YU_<M]MSQ `ZP 7M]\[]_ M`R ;X'C]' 0+(,% <QYM]W`ZS E]UQ^QZP[]R #BU_&_QXXQU_Q ,$@Zg >VjVcigV\ ljgYZ WZ[�gldgiZi jcY YZc Zg[dgYZga^X]Zc >Z[gZ^*jc\Zc kdc YZc kZgW^cYa^X]Zc BZhihZiojc\Zc YZh >ZWVjjc\heaVcZhHZ^iZc�X`Zg y S= ljgYZ oj\Zh+bbi+5N^'YY`ZS3 *, 3 )

/' >ZR[]YM'[ZQZ `ZP 5Z_]MS^bqZ^OTQ

V& RZga�c\Zgjc\ Z^cZh CZ]lZ\Zh Vb lZhia^X]Zc KgihVjh\Vc\ kdc Lg^ZhZcYdg[) DdcdgVgVc\ZWdi) CZ]lZ\WgZ^iZ@^ZhZg PV\ZhdgYcjc\hejc`i ljgYZ Vah Yg^c\a^X] ^c Y^Z PV\ZhdgY*cjc\ Vj[\ZcdbbZc+5N^'YY`ZS3 *, 3 )@Zg CZbZ^cYZgVi ljgYZ �WZg Y^Z GdhiZchX]�iojc\ kdc .2+-.+/-.3 ^c[dgb^Zgi+ @VcVX] WZaVj[Zc h^X] Y^Z GdhiZc [�g Z^cZc /b WgZ^iZc CZ]lZ\ Vj[ ./+2--)-- q jcY [�g Z^cZc /)2b WgZ^iZc Vj[ .1+---)-- q+@Zg CZbZ^cYZgVi WZhX]adhh Z^ch+bb^\) YVhh Z^c /b WgZ^iZg CZ]*lZ\ VjhgZ^X]ZcY hZ^+5N^'YY`ZS3 *, 3 )@Vh DdcdgVgVc\ZWdi [�g Y^Z >VjWZigZjjc\ jcY =jh[�]gjc\ kdb //+-.+/-.3 b^i GdhiZc ^+D+k+ /+2--)-- q cZ- d ojo�\a^X] 2 # JZWZc*`dhiZc jcY .6# ISOP ljgYZ Z^ch+ bb^\ WZ[�gldgiZi+5N^'YY`ZS3 *, 3 )

W& DdcdgVgVc\ZWdi >Vj\gjcYjciZghjX]jc\ JZjWVj CZ]* jcY NVY*lZ\ JZj]VjhZc*=chWVX]@^ZhZg PV\ZhdgYcjc\hejc`i ljgYZ Vah Yg^c\a^X] ^c Y^Z PV\ZhdgY*cjc\ Vj[\ZcdbbZc+5N^'YY`ZS3 *, 3 )@Zg CZbZ^cYZgVi WZhX]adhh Z^ch+bb^\) YVh =c\ZWdi kdb .5+-.+.3b^i GdhiZc ^+D+k+ /+/6.)62q VcojcZ]bZc+5N^'YY`ZS3 *, 3 )

X& TjhX]jhhVcigV\ OR Lg^ZhZcYdg[) =chX]V#jc\ kdc PdgcZioZc@^ZhZg PV\ZhdgYcjc\hejc`i ljgYZ Vah Yg^c\a^X] ^c Y^Z PV\ZhdgY*cjc\ Vj[\ZcdbbZc+ @Zg CZbZ^cYZgVi WZhX]adhh Z^ch+bb^\) Y^Z=chX]V#jc\ YZg PdgcZioZ b^i .-# Vjh YZb =chX]V#jc\hegZ^h kdc/5-)-- q oj WZojhX]jhhZc+5N^'YY`ZS3 *, 3 )

Y& =WhX]ajhh Z^cZg GdhiZckZgZ^cWVgjc\ b^i YZg PC Lg^ZhZcYdg[ VcYZg OVc^Zgjc\ jcY RZghZiojc\ Z^cZh >^aYhidX`Zh@^ZhZg PV\ZhdgYcjc\hejc`i ljgYZ Vah Yg^c\a^X] ^c Y^Z PV\ZhdgY*cjc\ Vj[\ZcdbbZc+ @Zg CZbZ^cYZgVi WZhX]adhh Z^ch+bb^\) YZgGdhiZckZgZ^cWVgjc\ b^i YZg PC Lg^ZhZcYdg[ b^i VciZ^a^\Zc GdhiZcojojh+bbZc+5N^'YY`ZS3 *, 3 )

69GDC89F9 <DHH9G8>9CGH9 >B BDC5H BkFL

@^ZchiV\) -.+-0+ .5+0- JZj]VjhZc NdhZc`gVcoI^-ldX]) -/+-0+ .5+-- AjX]Vg^h+Z[Z^Zg@dccZghiV\ -0+-0+ .5+0- Lg^ZhZcYdg[ NdhZc`gVcoOdcciV\) -3+-0+ .-+-- AjX]Vg^h+Z[Z^Zg VchX]a+ BVhiZcZhhZc

GHS <IDSSHL <=40>09/;=1

Page 16: 5Y XUOTQ^ - VG Lisberg · 2016-04-05 · Y^ZhZg IV cV]bZ ^hi Y^Z PVihVX]Z) YVhh RZgeVX`jc\Zc ^c @ZjihX]* ... i HZZgjc\Zc y jcY YVb^i Y^Z HZ^hijc\h\ZW ]gZc y Z^c\ZheVgi lZgYZc+ >Z^

/EJDB<A>I 4B#>BDKF@I;D9# =>H 8>HL9DJKF@I@>E>BFI<A9" 3BI;>H@ *.

I_S >094;=09 <SLHTHPGQSI

GQZU[]QZ& `ZP 6QTUZPQ]_QZNQM`&]MS_QPQ] <QYQUZPQ E]UQ^QZP[]R

GQZU[]QZNQM`&]MS_QKWZgaZ NdaVcYOiZaak+ GjcYb�aaZg Idc^`V

6QTUZPQ]_QZNQM`&]MS_QCN Rda` >ZgcYOiZaak+ CN CcZX] F�g\Zc

Bg�]a^X] \g��i YZg KhiZg]VhZ8 WjciZ LgVX]i ^c hZ^cZb JZhi+G^cYZg [gZjc h^X] y d]cZ BgV\Z+AjX] VaaZc Z^c hX]�cZh KhiZg[Zhi!

S^g l�chX]Zc E]cZc [gd]Z KhiZg[Z^ZgiV\Z jcY hX]�cZ OijcYZc ^b GgZ^h E]gZg BVb^a^Z!

I^i [gZjcYa^X]Zc Cg��ZcPg�\Zg) BgVj @g+ =cYgZV Bg^ZYg^X] jcY =ccZ*GVi]g^c Ddee) HZ^ijc\

>Y FMTYQZ PQ^ ;Q]UQZ\][S]MYY^ `Z^Q]Q] <QYQUZPQZ NUQ_QZ bU]Q`OT R[XSQZPQ 5W'[Z3

H^ZWZ G^cYZg!FZioi ̂ b ̀ dbbZcYZc Bg�]_V]g WgVjX]Zc jchZgZ R�\Za Z^cZc QciZg*hX]aje[) ld h^Z ^]g JZhi WVjZc) A^Zg aZ\Zc jcY ^]gZ Fjc\Zc Vj[o^Z*]Zc `�ccZc+ S^g ]VWZc kdc YZg OX]gZ^cZgZ^ DVWZchiZ^c >Vjh�ioZ [�g Rd\Za]�jhZg WZ`dbbZc) Y^Z l^g \ZbZ^chVb b^i ZjX] WVjZc ldaaZc+ S^g hX]gVjWZc jcY cV\Zac+ FZYZg `Vcc hZ^c Z^\ZcZh DVjhWVjZc jcY kZgo^ZgZc jcY YVcc ^b Z^\ZcZc CVgiZc Vj$ �c\Zc+

BU)b[OT% ,)' Bo]e +)*/

Kgi,PgZ#ejc`i7 Z]ZbVa^\Z OX]jaZ) PgVWZahYdg[>Z\^cc7 .2+-- Q]gAcYZ7 XV+ .4+-- Q]g=aiZg7 VW 3 FV]gZPZ^acZ]bZgoV]a7 WZ\gZcoiQc`dhiZcWZ^igV\7 /)2- qI^iojWg^c\Zc7 [Vaah kdg]VcYZc) =``jhX]gVjWZgRZgVcildgia^X]7 JdgWZgi NZ^X]a

5ZYQXYjc\ W^-Z WZ^ YZg RZglVaijc\ ^b PgVWZahYdg[Zg OX]adhh=cbZaYZhX]ajhh7 /1+0+/-.3

GQZU[]QZ E]UQ^QZP[]R9UZXMP`ZS MZ MXXQ GQZU[]UZZQZ `ZP GQZU[]QZ PQ] ERM]]SQYQUZPQE]UQ^QZP[]R

=b @^ZchiV\) YZc .+ I�go /-.3 VW .17-- Q]g "cYZi Z^c OZc^dgZc*cVX]b^-V\ ^b L[VggoZcigjb hiV-+

GQT] SQQT]_Q GQZU[]UZZQZ`ZP GQZU[]QZ a[Z E]UQ^QZP[]R`ZP CQ`TM`^QZ%

@Zg <QYQUZPQN`^ [�]gi Vb 8UQZ^_MS `ZP MY 8[ZZQ]^_MS `Y2')) IT] ZMOT H]MNQX^P[]R) o+ >+ ojg CZbZ^cYZkZglVaijc\) ojb=goi) ojg =edi]Z`Z) ojb OjeZgbVg`i) ojb IZio\Zg) oj YZc >Vc`ZcdYZg ojb OZc^dgZc]Z^b+

O^Z lZgYZc cVi�ga^X] a[Z e` =M`^Q VW\Z]dai jcY VchX]a^Z�ZcY VjX] l^ZYZg Ydgi]^c ojg�X`\ZWgVX]i+ @Vh CVcoZ ̂ hi [�g O^Z W[^_QZ&X[^+

A^c `jgoZg =cgj[ WZ^ NdaVcY KWZgaZ) Vb @^ZchiV\ jcY @dccZghiV\ol^hX]Zc 5+-- y 6+-- Q]g \Zc�\i+ HQX' 0-)-

OZc^dgZcWZVj(gV\iZgNdaVcY KWZgaZCZbZ^cYZ Lg^ZhZcYdg[

"=QXRQZPQ =oZPQ"D^a[Z WZ`dbbZc) ^hi \Vco Z^c[VX]7 Nj[Zc O^Z Z^c[VX] Z^cZ YZg jc*iZc \ZcVcciZc LZghdcZc Vc jcY igV\Zc O^Z ^]gZc SjchX] kdg+ S^gkZgb^-Zac O^Z YVcc Vc Z^cZc DZa[Zg lZ^iZg+ @^ZhZg DZa[Zg l^gY h^X]b^i E]cZc ^c RZgW^cYjc\ hZioZc jb Z^cZc PZgb^c oj kZgZ^cWVgZc+SZcYZc O^Z h^X] Z^c[VX] Vc7

NdaVcY KWZgaZ -6216, 41-1Idc^`V GjcYb�aaZg -6216, 65-34-BgVc` OX]dao -6216, 65./..dYZg Vc jchZgZ.+ >�g\ZgbZ^hiZg^c IVg^V >ZX` -6216,65640-

SZcc O^Z bZ]g �WZg Y^Z sDZa[ZcYZc D�cYZw l^hhZc ldaaZc7 S^g ]VWZc Z^cZc LgdheZ`i �WZg jchZgZ JVX]WVghX]V(h]^a[Z) YZg ^c YZgRC ^c PgVWZahYdg[ jcY VjX] ^c YZg G^gX]Z ^c Lg^ZhZcYdg[ Vjha^Z\i+KYZg lZcYZc O^Z h^X] Z^c[VX] Y^gZ`i Vc jch+

Od+ -3+-0+ .37-- Q]g FV]gZh]Vjei*kZghVbbajc\

OedgikZgZ^cLg^ZhZcYdg[

Oedgi]Z^b

.67-- Q]g FV]gZh]Vjei*kZghVbbajc\

?OQ*Lg^ZhZcYdg[

CVhi]VjhQiobVcc

Od+ .0+-0+ .17-- Q]g FV]gZh]Vjei*kZghVbbajc\

BBSJZj]VjhZc

BZjZg*lZ]g]Vjh

Bg+ ..+-0+

W^hOd+ .0+-0+

Bg+ ( OV+.670- Q]g

.57-- Q]g

P]ZViZg OedgikZgZ^cLg^ZhZcYdg[

<=40>09/;=1

?`SQZPNQM`&]MS_Q PQ] <QYQUZPQE]UQ^QZP[]R

?`SQZPNQM`&]MS_Q Rq] E]UQ^QZP[]RN�YZg OiZe]Vc^ZOiZaak+ CN Fjc\`jco GaVjh

L`^_oZPUSWQU_^NQ]QUOT PQ] 6QeU]W^^[eUMXM]NQU_UY ;MOTNQ]QUOT ?`SQZP `ZP ;MYUXUQBgVj PgVjicZgPZa+7 -62.,52*20/) T^+7 .-1 %IdciV\ y BgZ^iV\) \VcoiV\h&`Vi]Vg^cV+igVjicZg<agV*WV+WVnZgc+YZ

U_

Page 17: 5Y XUOTQ^ - VG Lisberg · 2016-04-05 · Y^ZhZg IV cV]bZ ^hi Y^Z PVihVX]Z) YVhh RZgeVX`jc\Zc ^c @ZjihX]* ... i HZZgjc\Zc y jcY YVb^i Y^Z HZ^hijc\h\ZW ]gZc y Z^c\ZheVgi lZgYZc+ >Z^

*/ /EJDB<A>I 4B#>BDKF@I;D9# =>H 8>HL9DJKF@I@>E>BFI<A9" 3BI;>H@

Bg+ .5+-0+ .67-- Q]g KhiZghX]^Z�Zc OX]�ioZc*kZgZ^c @^VcVJZj]VjhZc

Bg+ .5+-0+W^hOd+ /-+-0+

Bg+ ( OV+.670- Q]g.57-- Q]g

P]ZViZg

Od+ /-+0+

L` PQZ JQ]MZ^_MX_`ZSQZ ^UZP MXXQ 6q]SQ]UZZQZ `ZP 6q]SQ]TQ]eXUOT QUZSQXMPQZ'

G\[]_aQ]QUZ E]UQ^QZP[]R3

5N_QUX`ZS ;`nNMXX3=chegZX]eVgicZg NdWZgi OZn[g^ZY

5N_QUX`ZS ;U_ZQ^^(HMZe3

.47-- y .57-- Q]g PVco [�g !#/*".$")(%-! kdc 5 y .. FV]gZ

.57.2 y .67.2 Q]g PVco [�g !#/*".$"',++0&-! VW ./ FV]gZ

.670- y /-70- Q]g PVco [�g !#/*".$"',++0&-! AglVX]hZcZ jcYPZZc^Zh b^i Rdg`Zccic^hhZc

Ec[dh,=cbZaYjc\7 DZ^`Z Bda\Zg %-6216*20-0&

<dYZM^'W_]Q#3@^ZchiV\ kdc /-7-- y /.7-- Q]g) Pjgc]VaaZ Lg^ZhZcYdg[=chegZX]eVgicZg^c DZgi]V P]^Za

=cgZ\jc\Zc,BgV\Zc _ZYZgoZ^i \ZgcZ Vc7^a\]UQ^QZP[]R4_&[ZXUZQ'PQ

J[]YQ]W_Q]YUZQ Rq] +)*/#!5-*_�]g^\Zh FjW^a�jb ORL kdb .4+ Fjc^ /-.3 W^h .6+ Fjc^ /-.3

#!GVWVgZ- s@Vh A^X]w .4+ OZeiZbWZg /-.3

;`nNMXX_Q]YUZQ GJ E]UQ^QZP[]ROd+ -3+-0+/-.3 .+ B? Bg^bbZghYdg[ y OR Lg^ZhZcYdg[Od+ .0+-0+/-.3 OR Lg^ZhZcYdg[ y @FG OR OVbWVX] EEOd+ /-+-0+/-.3 POR >jg\l^cY]Z^b y OR Lg^ZhZcYdg[Id+ /5+-0+/-.3 OR Lg^ZhZcYdg[ y OR OiZeeVX]

;;K E]UQ^QZP[]ROVbhiV\) YZc .6+-0+/-.3 jb .47-- Q]gO^X]ZgZg Qb\Vc\ b^i YZg GZ- Zch�\Z %VaaZ =`+kZc VW .3 FV]gZc&

BHL]EHSJJSVRRH

A0=04909 !!!! !!

JQ][]PZ`ZS PQ^ AMZP]M_^MY_Q^ 6MYNQ]S qNQ] PUQ ;Q^_^Q_e`ZSQUZQ^ KM^^Q]^OT`_eSQNUQ_Q^ Rq] PQZ HUQ"]`ZZQZ * UZ PQZ <Q&YM]W`ZSQZ E]UQ^QZP[]R `ZP CQ`TM`^QZ% <QYQUZPQ E]UQ^QZP[]R#AMZPW]QU^ 6MYNQ]S$ `ZP PQ] <QYM]W`ZS 8MZWQZRQXP% <QYQUZPQDNQ]M`]MOT #AMZPW]QU^ =MnNQ]SQ$% e`] GUOTQ]`ZS PQ] p#QZ_XUOTQZKM^^Q]aQ]^[]S`ZS UY JQ]^[]S`ZS^SQNUQ_ PQ^ LbQOWaQ]NMZPQ^e`] KM^^Q]aQ]^[]S`ZS PQ] KQUnNQ]SS]`\\Q

a[Y ++'**'+)))

@Vh HVcYgVihVbi >VbWZg\ Zga�hhi Vj[ CgjcY YZh { .6 =Wh+ . Jg+ . jcY =Wh+ / YZh SVhhZg]Vjh]Vaih\ZhZioZh %SDC& ^+ Y+ B+ YZg >Z*`VccibVX]jc\ kdb ./+..+.663 %>C>E E+ O+ .362&) ojaZioi \Z�cYZgi YjgX] CZhZio kdb /2+-5+.665 %>C>E E+ + /122& ^+ R+ b^i =gi+ 02 jcY42 YZh >VnZg+ SVhhZg\ZhZioZh %>VnSC& ^c YZg BVhhjc\ YZg >Z*`VccibVX]jc\ kdb .6+-4+.661 %CR>E O+ 5/0&) ojaZioi \Z�cYZgi b^i { 3 YZh CZhZioZh kdb /4+./+.666 %CR>E O+ 20/) [da\ZcYZ

JQ][]PZ`ZS

i *5XXSQYQUZQ^

Tjb OX]jio YZh �WZg YZc P^Z"gjccZc . YZh TlZX`kZgWVcYZh ojgSVhhZgkZghdg\jc\ YZg SZ^�WZg\\gjeeZ \Z[�gYZgiZc Pg^c`lVhhZgh l^gY ^c YZc CZbVg`jc\Zc Lg^ZhZcYdg[ jcY JZj]VjhZc) CZbZ^cYZLg^ZhZcYdg[ %HVcY`gZ^h >VbWZg\& jcY YZg CZbVg`jc\ @Vc`Zc[ZaY)CZbZ^cYZ KWZgVjgVX] %HVcY`gZ^h DV�WZg\Z&) YVh ̂ c { / c�]Zg jb*hX]g^ZWZcZ OX]jio\ZW^Zi [Zhi\ZhZioi+ B�g Y^ZhZh CZW^Zi lZgYZc Y^Z =cdgYcjc\Zc cVX] {{ 0 W^h 4 ZgaVhhZc+

i +GOT`_eSQNUQ_

%.& @Vh OX]jio\ZW^Zi WZhiZ]i Vjh. BVhhjc\hWZgZ^X] %S E&). Zc\ZgZc OX]jioodcZ %S EE& jcY. lZ^iZgZc OX]jioodcZ %S EEE&

%/& @^Z HV\Z jcY Y^Z \ZcVjZc CgZcoZc YZh SVhhZghX]jio\ZW^ZiZhjcY YZg Z^coZacZc OX]jioodcZc h^cY ^c YZb Y^ZhZg RZgdgYcjc\ oj*

%0& @^Z RZgdgYcjc\ b^i HV\Zea�cZc ^hi ^b HVcYgVihVbi >VbWZg\) ^b HVcYgVihVbi DV�WZg\Z) WZ^ YZg RC H^hWZg\ %[�g Y^Z CZbZ^cYZ Lg^ZhZcYdg[& hdl^Z ^b NVi]Vjh YZg CZbZ^cYZ KWZgVjgVX] c^ZYZg*\ZaZ\i+ O^Z ̀ Vcc Ydgi l�]gZcY YZg @^ZchihijcYZc Z^c\ZhZ]Zc lZg*YZc+

%1& @^Z OX]jioodcZc h^cY) hdlZ^i Zg[dgYZga^X]) ^c YZg JVijg ^c \ZZ^\*cZiZg SZ^hZ `Zccia^X] \ZbVX]i+

%2& RZg�cYZgjc\Zc YZg CgZcoZc dYZg >ZoZ^X]cjc\Zc YZg ^b OX]jio\ZW^Zi \ZaZ\ZcZc CgjcYhi�X`Z WZg�]gZc Y^Z [Zhi\ZhZioiZc CgZcoZc YZg OX]jioodcZc c^X]i+%/& @^Z RZgWdiZ YZh =WhVioZh .JjbbZgc 1+3) 3+. jcY 4 \ZaiZc c^X]i ^b NV]bZc YZg SVhhZg\Z*l^ccjc\ jcY *VWaZ^ijc\ YZh Pg�\Zgh YZg �#Zcia^X]Zc SVhhZgkZg*hdg\jc\) Y^Z YjgX] Y^ZhZ RZgdgYcjc\ \ZhX]�ioi ̂ hi+

i -5`^ZMTYQZ

%.& @Vh HVcYgVihVbi >VbWZg\ `Vcc kdc YZc RZgWdiZc YZh { 0 =jh*cV]bZc ojaVhhZc) lZcc.+ YVh Sd]a YZg =aa\ZbZ^c]Z^i Y^Z =jhcV]bZc Zg[dgYZgi dYZg/+ YVh RZgWdi ^b A^coZa[Vaa oj Z^cZg jcW^aa^\Zc D�giZ [�]gZc l�gYZ jcY YVh CZbZ^cld]a YZg =jhcV]bZ c^X]i Zci\Z\ZchiZ]i+

%/& @^Z =jhcV]bZ ^hi l^YZggj#^X]8 h^Z `Vcc b^i >ZY^c\jc\Zc jcY=j#V\Zc kZgWjcYZc lZgYZc jcY WZYVg[ YZg OX]g^([dgb+

%0& Eb BVaaZ YZh S^YZggj[h `Vcc YVh HVcYgVihVbi >VbWZg\ kdbCgjcYhi�X`hZ^\Zci�bZg kZgaVc\Zc) YVhh YZg [g�]ZgZ TjhiVcY l^Z*YZg]Zg\ZhiZaai l^gY) hd[Zgc YVh Sd]a YZg =aa\ZbZ^c]Z^i) ^chWZhdc*YZgZ YZg OX]jio YZg SVhhZgkZghdg\jc\) Zh Zg[dgYZgi+

i .6Q^QU'S`ZS `ZP kZPQ]`ZS NQ^_QTQZPQ] 9UZ]UOT_`ZSQZ

%.& @^Z A^\Zci�bZg jcY Jjiojc\hWZgZX]+ \iZc kdc CgjcYhi�X`Zc ^ccZg]VaW YZh OX]jio\ZW^ZiZh ]VWZc Y^Z >ZhZ^+\jc\ dYZg �cYZ*gjc\ kdc A^cg^X]ijc\Zc) Y^Z ojb TZ^iejc`i YZh Ec`gV(igZiZch Y^Z*hZg RZgdgYcjc\ WZhiZ]Zc jcY YZgZc >ZhiVcY) Agg^X]ijc\) AglZ^iZ*

Page 18: 5Y XUOTQ^ - VG Lisberg · 2016-04-05 · Y^ZhZg IV cV]bZ ^hi Y^Z PVihVX]Z) YVhh RZgeVX`jc\Zc ^c @ZjihX]* ... i HZZgjc\Zc y jcY YVb^i Y^Z HZ^hijc\h\ZW ]gZc y Z^c\ZheVgi lZgYZc+ >Z^

/EJDB<A>I 4B#>BDKF@I;D9# =>H 8>HL9DJKF@I@>E>BFI<A9" 3BI;>H@ *0

Page 19: 5Y XUOTQ^ - VG Lisberg · 2016-04-05 · Y^ZhZg IV cV]bZ ^hi Y^Z PVihVX]Z) YVhh RZgeVX`jc\Zc ^c @ZjihX]* ... i HZZgjc\Zc y jcY YVb^i Y^Z HZ^hijc\h\ZW ]gZc y Z^c\ZheVgi lZgYZc+ >Z^

*1 /EJDB<A>I 4B#>BDKF@I;D9# =>H 8>HL9DJKF@I@>E>BFI<A9" 3BI;>H@

Page 20: 5Y XUOTQ^ - VG Lisberg · 2016-04-05 · Y^ZhZg IV cV]bZ ^hi Y^Z PVihVX]Z) YVhh RZgeVX`jc\Zc ^c @ZjihX]* ... i HZZgjc\Zc y jcY YVb^i Y^Z HZ^hijc\h\ZW ]gZc y Z^c\ZheVgi lZgYZc+ >Z^

/EJDB<A>I 4B#>BDKF@I;D9# =>H 8>HL9DJKF@I@>E>BFI<A9" 3BI;>H@ *2

gjc\ dYZg >Zig^ZW jciZg Y^Z RZgWdiZ YZh { 0 [VaaZc) Vj[ =cdgYcjc\YZh HVcYgViVbiZh >VbWZg\ oj YjaYZc) hd[Zgc h^Z c^X]i hX]dc cVX]VcYZgZc RdghX]g^(Zc kZge#^X]iZi h^cY) Y^Z A^cg^X]ijc\ oj WZhZ^+*\Zc dYZg oj �cYZgc+

%/& B�g IV�cV]bZc cVX] =Wh+ . ̂ hi cVX] YZc {{ .6 =Wh+ 0) /- SDC jcY =gi+ 41 >VnSC ̂ hi AcihX]�Y^\jc\ oj aZ^hiZc+

i / @QZZeQUOTZ`ZS PQ^ GOT`_eSQNUQ_Q^@^Z A^\Zci�bZg jcY Jjiojc\hWZgZX]+ \iZc kdc CgjcYhi�X`Zc ^c*cZg]VaW YZh OX]jio\ZW^ZiZh ]VWZc oj YjaYZc) YVhh Y^Z CgZcoZc YZgOX]jioodcZc YjgX] =j[hiZaaZc dYZg =cWg^c\Zc kdc D^clZ^hoZ^X]Zc`Zccia^X] \ZbVX]i lZgYZc+

i 0 @[Z_][XXYMnZMTYQZ%.& @^Z A^\Zci�bZg jcY Jjiojc\hWZgZX]+ \iZc kdc CgjcYhi�X`Zc ^ccZg]VaW YZh OX]jio\ZW^ZiZh ]VWZc LgdWZcV]bZc kdc ^b OX]jio*\ZW^Zi ojb A^chVio WZh+ bbiZc @�c\Zb^-Zac jcY L#VcoZchX]jio*b^-Zac YjgX] >ZVj(gV\iZ YZh HVcYgVihVbiZh >VbWZg\ jcY YjgX]YVh >Zig^ZWheZghdcVa YZh SVhhZgkZghdg\jc\hjciZgcZ]bZgh ojgGdcigdaaZ YZg A^c]Vaijc\ YZg RdghX]g^(Zc Y^ZhZg RZgdgYcjc\ ojYjaYZc+

%/& O^Z ]VWZc [ZgcZg Y^Z AcicV]bZ kdc >dYZc*) RZ\ZiV+dc* jcYSVhhZgegdWZc jcY Y^Z ]^Zgoj cdilZcY^\Zc RZgg^X]ijc\Zc Vj[ YZcCgjcYhi�X`Zc ̂ b SVhhZghX]jio\ZW^Zi YjgX] >ZVj(gV\iZ YZh HVcY*gVihVbiZh >VbWZg\ jcY YjgX] YVh >Zig^ZWheZghdcVa YZh SVhhZg*kZghdg\jc\hjciZgcZ]bZgh oj YjaYZc+

i 1 9Z_^OToPUS`ZS `ZP 5`^SXQUOT%.& OdlZ^i Y^ZhZ RZgdgYcjc\ dYZg Z^cZ Vj[ CgjcY Y^ZhZg RZgdgY*cjc\ Zg\Z]ZcYZ =cdgYcjc\ Z^cZ AciZ^\cjc\ YVghiZaai) ^hi �WZg Y^Z B�aaZ YZh { 2 ]^cVjh cVX] YZc {{ .6 =Wh+ 0) /- SDC jcY =gi+ 41 >VnSC AcihX]�Y^\jc\ oj aZ^hiZc+

%/& OdlZ^i Y^ZhZ RZgdgYcjc\ dYZg Z^cZ Vj[ CgjcY Y^ZhZg RZg*dgYcjc\ Zg\Z]ZcYZ =cdgYcjc\ Y^Z dgYcjc\h\Zb��Z aVcY* jcY [dghil^gihX]V( a^X]Z Jjiojc\ WZhX]g�c`Zc) ^hi [�g Y^Z YVYjgX] kZg*jghVX]iZc JVX]iZ^aZ Z^c Vc\ZbZhhZcZg =jhaZ^X] \Zb+ { .6 =Wh+ 1SDC jcY =gi+ 41 =Wh+ 3 >VnSC oj aZ^hiZc+

i 2 D]PZ`ZS^bUP]USWQU_QZJVX] { 1. =Wh+ . Jg+ /) =Wh+ / SDC ̀ Vcc b^i CZaYWj�Z W^h oj ]jc*YZg- VjhZcY @ZjihX]Z IVg` WZaZ\i lZgYZc) lZg kdgh�ioa^X] dYZg [V]ga�hh^\).+ Z^cZb RZgWdi cVX] { 0 =Wh+ . ojl^YZg]VcYZai)/+ Z^cZ cVX] { 1 VjhcV]bhlZ^hZ oj\ZaVhhZcZ DVcYajc\ kdgc^bbi)d]cZ Y^Z b^i YZg =jhcV]bZ kZgWjcYZcZc >ZY^c\jc\Zc dYZg =j[*aV\Zc oj WZ[da\Zc)0+ =cdgYcjc\ dYZg IV�cV]bZc cVX] {{ 2 jcY 4 c^X]i YjaYZi+

i *) >ZW]M&_]Q_QZ

>VbWZg\) //+..+/---HVcYgVihVbi >VbWZg\@g+ C�ci]Zg @ZcoaZg) HVcYgVi

=caV\Z />Z\g^#hWZh+bbjc\Zc oj { 0 =Wh+ . Jg+ .

*' G_MXX`ZSQZ

*'*' YU_ ;Xq^^USYU^_aQ]RMT]QZ3>Z^ OiVaajc\Zc [�g P^ZgWZhi�cYZ �WZg 1- @jc\Z^c]Z^iZc ^hi YVh Zg*[dgYZga^X]Z OeZ^X]ZgkdajbZc [�g C�aaZ Vj[ b^cYZhiZch olZ^ >Z]�a*iZg Vj[ojiZ^aZc+ 1- @�c\ZZ^c]Z^iZc %9 0+/-- `\ O+X`hid# egd FV]g&[VaaZc WZ^ [da\ZcYZc D�X]hihi�X`oV]aZc [�g Z^coZacZ P^ZgVgiZc Vc7

* I^aX]`�]Z 1- Oi+ %. Oi+ 9 .)- @A&* IVhiWjaaZc 32 Oi+ %. Oi+ 9 -)3/ @A&* IVhi`�aWZg) .2- Oi+ %. Oi+ 9 -)/4 @A& Fjc\bVhi`�aWZg* IVhihX]lZ^cZ 0-- Oi+ %. Oi+ 9 -).0 @A&* HZ\Z]ZccZc 0+2-- Oi+ %.-- Oi+ 9 .).1 @A&

IVhiejiZc* hdch+\Zh .-+--- Oi+ %.-- Oi+ 9 -)1 @A&IVhi\Z# �\Za

@Zg P^ZgWZhiVcY YVg[ 5- @jc\Z^c]Z^iZc _Z OiVaajc\ Wol+ ./-@jc\Z^c]Z^iZc _Z Dd[hiZaaZ c^X]i �WZghX]gZ^iZc+ >Z^ bZ]gZgZc P^Zg*VgiZc Vj[ Z^cZg Dd[hiZaaZ h^cY Y^Z ZcihegZX]ZcYZc @jc\Z^c]Z^iZcVj[ojhjbb^ZgZc+

*'+ YU_ ;Q^_YU^_aQ]RMT]QZ3>Z^ P^ZgWZhi�cYZc �WZg 3- @jc\Z^c]Z^iZc ^hi YVh Zg[dgYZga^X]Z OeZ^X]ZgkdajbZc [�g FVjX]Z Vj[ b^cYZhiZch olZ^ >Z]�aiZg Vj[oj*iZ^aZc+ @Zg P^ZgWZhiVcY YVg[ 5- @jc\Z^c]Z^iZc _Z OiVaajc\ Wol+ .3-@jc\Z^c]Z^iZc _Z Dd[hiZaaZ c^X]i �WZghX]gZ^iZc+ >Z^ bZ]gZgZc P^Zg*VgiZc Vj[ Z^cZg Dd[hiZaaZ h^cY Y^Z ZcihegZX]ZcYZc @jc\Z^c]Z^iZcVj[ojhjbb^ZgZc+

*',' YU_ SQYU^OT_QZ 9Z_YU^_`ZS^aQ]RMT]QZ3@^Z bVm^bVaZc P^ZgWZhi�cYZ _Z Dd[hiZaaZ h^cY VciZ^a^\ ZcihegZ*X]ZcY .+. jcY .+/ oj Zgb^-Zac+

*'- 8UQ 9]_QUX`ZS QUZQ] 5`^ZMTYQSQZQTYUS`ZS cVX] { 1 ^hi WZ^WZhiVcYh\ZhX]�ioiZc aVcYl^gihX]V( a^X]Zc >Zig^ZWZc b�\a^X]) lZcc Y^Zh WZig^ZWhWZY^c\i cdilZcY^\ ^hi %Am^hiZcoh^X]Zgjc\& jcYYVh Zg]�]iZ CZ[�]gYjc\hediZc+Va YjgX] iZX]c^hX]Z =c[dgYZgjc*\Zc Vjh\Z\a^X]Zc lZgYZc `Vcc+

+' ;]QUXMZP'Q]TMX_`ZS a^Z\i kdg) lZcc Y^Z P^ZgZ �WZg a�c\ZgZ TZ^i*g�jbZ %\Vco_�]g^\ dYZg hV^hdcVa& hi�cY^\) Y+ ]+ PV\ jcY JVX]i) Vj[ Z^cZg WZh+bbiZc BgZ^aVcY# �X]Z \Z]VaiZc lZgYZc+

,' 6Q^[ZPQ]Q C`_e`ZSQZ h^cY [da\ZcYZ aVcYl^gihX]V(a^X]Z) [dghi*l^gihX]V( a^X]Z dYZg ZglZgWh\�gicZg^hX]Z Jjiojc\Zc7

* SZ^cWVj* KWhiWVj) Vjh\ZcdbbZc OigZjdWhi* Dde[ZcVcWVj* PVWV`VcWVj* CZb�hZVcWVj* >VjbhX]jaZc jcY [dghia^X]Z L# Vco\�giZc

Page 21: 5Y XUOTQ^ - VG Lisberg · 2016-04-05 · Y^ZhZg IV cV]bZ ^hi Y^Z PVihVX]Z) YVhh RZgeVX`jc\Zc ^c @ZjihX]* ... i HZZgjc\Zc y jcY YVb^i Y^Z HZ^hijc\h\ZW ]gZc y Z^c\ZheVgi lZgYZc+ >Z^

+) /EJDB<A>I 4B#>BDKF@I;D9# =>H 8>HL9DJKF@I@>E>BFI<A9" 3BI;>H@

?]g^hiWVjb`jaijgZc [VaaZc c^X]i jciZg YZc >Z\g^# YZg s>ZhdcYZgZcJjiojc\w ^b O^ccZ Y^ZhZg RZgdgYcjc\) lZcc WZ^ JZjZgg^X]ijc\)AglZ^iZgjc\ jcY >Zl^gihX]V(jc\ ^chWZhdcYZgZ Y^Z T^#Zgc .+.).+/) .+./ jcY .+/- YZh { 0 =Wh+ . YZg RZgdgYcjc\ hig^`i WZVX]iZilZgYZc jcY ol^hX]Zc Cg�caVcYcjiojc\ %`Z^c @VjZg\g�caVcY) k\a+ { 0 =Wh+ . Jg+ .+/- YZg RZgdgYcjc\!& jcY ?]g^hiWVjb`jaijg b^cYZh*iZch . FV]g VX`ZgWVja^X]Z Jjiojc\ a^Z\i+

-' KMXP& `ZP ;[]^_Z`_e`ZS-'* @Zg @MTX^OTXMS ^hi Z^cZ D^ZWh[dgb) WZ^ YZg Vj[ Z^cZg \Z\ZWZcZcBa�X]Z VaaZ Vj[hidX`ZcYZc >�jbZ ̂ c Z^cZb dYZg lZc^\Zc Z^cVcYZg ^c `jgoZc EciZgkVaaZc [da\ZcYZc D^ZWZc ZcicdbbZc lZgYZc+ @V*YjgX] \Z]i YZg SVaYX]VgV`iZg kZgadgZc jcY Zh igZiZc BgZ^# �X]Zc*WZY^c\jc\Zc ]Zgkdg+

-'+ A^cZ YZb @MTX^OTXMS \aZ^X]`dbbZcYZ IV�cV]bZ ^hi Z^cZ H^X]i]Vjjc\) WZ^ YZg cjg cdX] kZgZ^coZai >�jbZ hiZ]Zc WaZ^WZc jcY ZWZc[Vaah BgZ^# �X]ZcWZY^c\jc\Zc ]ZgkdgigZiZc+ @^Z Bda\Z ^hi ^c WZ^YZc B�aaZc Z^cZ >ZhX]aZjc^\jc\ YZh =WWVjh kdc dg\Vc^hX]Zg OjWhiVco ^b jcY Vj[ YZb >dYZc) hd YVhh YVh J�]ghid#Vc\ZWdiea�ioa^X] YZb >ZYVg[ YZh kZgWaZ^WZcYZc >ZljX]hZh Zg]ZWa^X] �WZghiZ^\i jcY VjX] kdc YZg h^X] Z^chiZaaZcYZc c^igde]^aZc OX]aV\*# dgV c^X]i bZ]g Vj[\ZcdbbZc lZgYZc ̀ Vcc+ SZgYZc Y^Z Ba�X]Zc dYZg OigZ^[Zc hd `aZ^c) YVhh Y^Z OX]jiol^g`jc\ YZh Vc\gZcoZcYZcSVaYWZhiVcYZh YVh =j&dbbZc Z^cZh BgZ^# �X]Zc`a^bVh kZg]^c*YZgi) heg^X]i bVc c^X]i bZ]g kdc Z^cZb GV]ahX]aV\+ @^ZhZ =gi YZhRdg\Z]Zch l^gY BZbZa* dYZg OVjbhX]aV\ \ZcVcci+ =ah �WZghX]a�*\^\Zh IV� [�g YZc @jgX]bZhhZg dYZg Y^Z >gZ^iZ hdaX]Zg Ba�X]Z l^gY Y^Z D�]Z YZh Vc\gZcoZcYZc =aiWZhiVcYZh Vc\ZcdbbZc+ A^c GV]a# �X]Zc`a^bV l^gY VjX] YVcc kZg]^cYZgi) lZcc \Zc�\ZcY VaiZ HVjWW�jbZ gZaV+ k \aZ^X]b��^\ kZgiZ^ai �WZg YZg Ba�X]Z hiZ]Zc WaZ^WZc+ @^ZhZ =gi YZh Rdg\Z]Zch cZcci bVc OX]^gbhX]aV\+ A^cGV]ahX]aV\ `Vcc VjX] ZcihiZ]Zc) lZcc olZ^ dYZg bZ]gZgZ WZcVX]*WVgiZ SVaYWZh^ioZg D^ZWZ YjgX][�]gZc) Y^Z Zghi ^c YZg OjbbZ oj YZc WZgZ^ih \ZcVcciZc BgZ^# �X]ZcWZY^c\jc\Zc [�]gZc+ @Zh lZ^iZ*gZc ]VcYZai Zh h^X] WZ^ bZ]gZgZc D^ZWbV�cV]bZc Z^cZh SVaYWZ*h^ioZgh) Y^Z ^c YZg OjbbZ Y^Z Ba�X]Zc\gZcolZgiZ YZg RZgdgYcjc\

�WZghX]gZ^iZc) _ZYdX] c^X]i ̂ b g�jba^X]Zc TjhVbbZc]Vc\ hiZ]Zc %WZ^ YZg >Zh^iooZghea^-Zgjc\&) c^X]i jb GV]ahX]aV\+

-', =ah F[P`ZS WZoZ^X]cZi bVc Y^Z >ZhZ^+\jc\ kdc SVaY oj\jch*iZc Z^cZg VcYZgZc >dYZccjiojc\hVgi %=gi+ 6 >VnSVaYC&+ >Z^ YZgNdYjc\ lZgYZc ^c YZg NZ\Za VjX] Y^Z SjgoZahi�X`Z Zc*Zgci) hdYVhh + Z[\gZ^[ZcYZ [�g Y^Z SVhhZgl^gihX]V( cVX]iZ^a^\Z Oi�gjc\Zc YZg >dYZchigj`ijg ZcihiZ]Zc+

.' =ah 8M`Q]S]qZXMZP \ZaiZc Ba�X]Zc) Y^Z cVX] ^]gZc OiVcYdgiWZ*Y^c\jc\Zc cjg [�g Cg�caVcYcjiojc\ \ZZ^\cZi h^cY+

@^Z CZbZ^cYZ Lg^ZhZcYdg[ igVjZgi jb

*2887 *247= ,?128

YZg Vb .-+ BZWgjVg /-.3 kZghidgWZc ^hi+

DZgg N�YZg lVg kdb .+ IV^ .66- W^h 1+ =eg^a /--. CZbZ^c*YZgVi YZg CZbZ^cYZ Lg^ZhZcYdg[ jcY lVg �WZg ol�a[ FV]*gZ Vah >Vj]d# Z^iZg YZg CZbZ^cYZ Lg^ZhZcYdg[ WZhX]�(^\i+

OZ^c WZhdcYZgZg A^chVio \Vai YZb =j"Vj YZh Lg^ZhZcYdg*[Zg >Vj]d[Zh+ @jgX] hZ^cZ P�+\`Z^i Vah CZbZ^cYZgVi jcY>Vj]d#Z^iZg ]Vi h^X] DZ^co WaZ^WZcYZ RZgY^ZchiZ jb Y^Z

CZbZ^cYZ Lg^ZhZcYdg[ ZgldgWZc+

S^g lZgYZc ^]b hiZih Z^c Z]gZcYZh CZYZc`Zc WZlV]gZc+

CZbZ^cYZ Lg^ZhZcYdg[IVg^V >ZX`) .+ >�g\ZgbZ^hiZg^c

Page 22: 5Y XUOTQ^ - VG Lisberg · 2016-04-05 · Y^ZhZg IV cV]bZ ^hi Y^Z PVihVX]Z) YVhh RZgeVX`jc\Zc ^c @ZjihX]* ... i HZZgjc\Zc y jcY YVb^i Y^Z HZ^hijc\h\ZW ]gZc y Z^c\ZheVgi lZgYZc+ >Z^

/EJDB<A>I 4B#>BDKF@I;D9# =>H 8>HL9DJKF@I@>E>BFI<A9" 3BI;>H@ +*

Immobilien PfisterKooperationspartnerder VR Bank Bamberg eGTel.: 09544 986530-0

Da könnte schon baldIhr Haus stehen!Sonniges Grundstück ca. 725 m² mit schönemFernblick, voll erschlossen und sofort mit einemEinfamilienwohnhaus bebaubar.

Kaufpreis: 42.000€

Page 23: 5Y XUOTQ^ - VG Lisberg · 2016-04-05 · Y^ZhZg IV cV]bZ ^hi Y^Z PVihVX]Z) YVhh RZgeVX`jc\Zc ^c @ZjihX]* ... i HZZgjc\Zc y jcY YVb^i Y^Z HZ^hijc\h\ZW ]gZc y Z^c\ZheVgi lZgYZc+ >Z^

++ /EJDB<A>I 4B#>BDKF@I;D9# =>H 8>HL9DJKF@I@>E>BFI<A9" 3BI;>H@

&!$#%! %!!" ! AB4C4@14@0B4@87@ 9><?4B4=B4@ ?0@B=4@ 8= 0;;4= AB4C4@;8274= 0=64;464=748B4=

0;B4 3>@5AB@0G4 ' F -*%,) A27H=1@C==!5@4=A7>5

B4;. $-)(- # - ,- ))%$ F <>18;. $%*' # +,&&--+

4!<08;. 8=5>/AB4C4@14@0B4@!@001"34

B4@<8=4 =027 D4@48=10@C=6"

&26,.50!)5+,.36-45/+.1# !$ (& %(" (' $& $(

)2/0, *4-.23)5+7.5123/.

#$()"))*'%$'

4%.0 1./) +60 #.*

$&, 3/) "&(-2

*00*.(-'&0!5

")'.'+ $')&(',

*3,,', #)'

1'-/-%0',!

"&,-%--.)'&)

#*(&),&&!$&-/)&+14; GA7 /46<F 9RD 0=8 8DD8=6<54D

4G6< 4A 0BAA" GA7 ,8=8DF4;8A

O58D9R<DGA; JG 4??8A ,D=87<Q98A

2AE8D ,46<C8DEBA4? 58DPF 0=8 =A7=H=7G8??!G@94EE8A7 GA7 >B@C8F8AF 58= 4??8A ,D4;8A

JGD +8EF4FFGA; GA7 3BDEBD;8#

18?89BA)$(&%"'&&&&-B<8AE88".8FJA8D*F"BA?=A8#78III#<B<8AE88"58EF4FFGA;8A#78

Page 24: 5Y XUOTQ^ - VG Lisberg · 2016-04-05 · Y^ZhZg IV cV]bZ ^hi Y^Z PVihVX]Z) YVhh RZgeVX`jc\Zc ^c @ZjihX]* ... i HZZgjc\Zc y jcY YVb^i Y^Z HZ^hijc\h\ZW ]gZc y Z^c\ZheVgi lZgYZc+ >Z^

/EJDB<A>I 4B#>BDKF@I;D9# =>H 8>HL9DJKF@I@>E>BFI<A9" 3BI;>H@ +,

/

2FMJF DFMCOFJ QHM =HF,

20=/3R1>==>0660

7S660< ! <--.

2080<-6-208>?<

89<7-8 B402<- 0#5#

3CPLONOMCTF &

+(%)$ ;MHFNFJEKMG

>FIFGKJ $+'&+ +*%$$$

.604.08 =40 .0A0264/3"@9< -6607 148-8B4066#

Page 25: 5Y XUOTQ^ - VG Lisberg · 2016-04-05 · Y^ZhZg IV cV]bZ ^hi Y^Z PVihVX]Z) YVhh RZgeVX`jc\Zc ^c @ZjihX]* ... i HZZgjc\Zc y jcY YVb^i Y^Z HZ^hijc\h\ZW ]gZc y Z^c\ZheVgi lZgYZc+ >Z^

+- /EJDB<A>I 4B#>BDKF@I;D9# =>H 8>HL9DJKF@I@>E>BFI<A9" 3BI;>H@0HK<C. 69?F>H 0HK<C" KF= 8>HD9@I 1E;2! 4B#>D@HKF=IJH9N> '($',! -*&+% 5HB>I>F=GH? ! 7>D# %-)(-$-,,,"% & @QUZQ =M&`ZS Rq] 8]`OWRQTXQ]! &