5vx-28199-x1 fz6-s

5VX-28199-X1

FZ6-S

5VX-28199-X1cov.pmd 2003/10/17, 14:472

1

2

3

4

5

6

7

8

9

EAU04980

ÄÅÊËÀÐÀÖÈß ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈß

Ìû

Êîìïàíèÿ : MORIC CO., LTD.Àäðåñ: 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Japan

Íàñòîÿùèì äåêëàðèðóåì, ÷òî èçäåëèå:

Òèï îáîðóäîâàíèÿ : ÈÌÌÎÁÈËÀÉÇÅÐ

Îáîçíà÷åíèå òèïà :5SL-00, 5VS-00, 5VX-00, 3HT-00, 5UX-00, 5UX-10, 5KS-00 è 5KS-10

ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùåìó ñòàíäàðòó (ñòàíäàðòàì) èëè äîêóìåíòàì :

Äèðåêòèâå (1999/5/ÅÑ) R&TTEÑòàíäàðòàì EN300 330-2 v1.1.1 (2001-6), EN60950 (2000)Äèðåêòèâå ïî Äâóõ- è Òðåõ-êîëåñíûì ìîòîðíûì òðàíñïîðòíûì ñðåäñò-âàì (97/24/ÅÑ 6 Ãëàâà 8, Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü)

Ìåñòî âûäà÷è : ã. Øèçóîêà, ßïîíèÿ

Äàòà âûäà÷è : 1 àâãóñòà 2002 ã.

Êàçóè Êàâàè Ïîäïèñü

Ôàìèëèÿ è ïîäïèñü ïðåäñòàâèòåëÿ

5VX-28199-X1ch0.pmd 2003/10/17, 14:432

1

2

3

4

5

6

7

8

9

EAU10100

Äîáðî ïîæàëîâàòü â ìèð ìîòîöèêëîâ «ßìàõà»!Ñòàâ âëàäåëüöåì ìîòîöèêëà ìàðêè FZ6-S, âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñ ïîëüçîé äëÿ ñåáÿ èñïîëüçî-âàòü îãðîìíûé îïûò ôèðìû «ßìàõà» è íîâåéøóþ òåõíîëîãèþ, ïðèìåíÿåìóþ ïðè ðàçðàáîòêå è ïðîèçâîäñò-âå âûñîêîêà÷åñòâåííûõ òîâàðîâ, êîòîðûå îáåñïå÷èëè ìàðêå ðåïóòàöèþ íàäåæíîñòè.Íå ïîæàëåéòå âðåìåíè íà ÷òåíèå äàííîãî ðóêîâîäñòâà, ÷òîáû âû ìîãëè âîñïîëüçîâàòüñÿ âñåìè ïðåèìó-ùåñòâàìè âàøåãî ìîòîöèêëà FZ6-S. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ íå òîëüêî ïîìîæåò âàì ïîíÿòü, êàêïîëüçîâàòüñÿ âàøèì ìîòîöèêëîì, ïðîâåðÿòü åãî è îáñëóæèâàòü, íî òàêæå è êàê îáåçîïàñèòü ñåáÿ èäðóãèõ îò àâàðèé è íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ.Ê òîìó æå ìíîæåñòâî ñîâåòîâ, êîòîðûå ïðèâîäÿòñÿ â ðóêîâîäñòâå, ïîìîãóò âàì ñîäåðæàòü ìîòîöèêë âíàèëó÷øåì ñîñòîÿíèè. Åñëè æå ó âàñ âîçíèêíóò êàêèå-ëèáî âîïðîñû, íåïðåìåííî îáðàùàéòåñü ê äèëåðóôèðìû «ßìàõà».Êîëëåêòèâ ôèðìû «ßìàõà» æåëàåò âàì áåçîïàñíûõ è ïðèÿòíûõ ïîåçäîê. Èòàê, ïîìíèòå, ÷òî áåçîïàñíîñòü– ïðåæäå âñåãî!

EAU04575

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

5VX-28199-X1ch0.pmd 2003/10/17, 14:433

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Â ÝÒÎÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÅ

EAU10150

Îñîáî âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ â ýòîì Ðóêîâîäñòâå îáîçíà÷àåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:

Çíà÷îê, îòíîñÿùèéñÿ ê áåçîïàñíîñòè, îçíà÷àåò : ÂÍÈÌÀÍÈÅ ! ÁÓÄÜÒÅ ÎÑ-ÒÎÐÎÆÍÛ ! ÝÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÂÀØÅÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ !

Ïðåíåáðåæåíèå èíñòðóêöèÿìè ïîä çàãîëîâêàìè ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ìî-æåò âåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ê ãèáåëè âîäèòåëÿ ìîòîöèêëà, îê-ðóæàþùèõ èëè ëèö, ïðîèçâîäÿùèõ îñìîòð èëè ðåìîíò ìîòîöèêëà.

Çàãîëîâîê ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ îáîçíà÷àåò ñïåöèàëüíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíî-ñòè, êîòîðûå íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ïîâðåæäåíèÿìîòîöèêëà.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ :Ïîä çàãîëîâêîì ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèÿ,îáëåã÷àþùàÿ èëè ïîÿñíÿþùàÿ âûïîëíåíèå îïåðàöèé.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ :8 Ýòî Ðóêîâîäñòâî ñëåäóåò ñ÷èòàòü íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ìîòîöèêëà è äîëæíî îñòàâàòüñÿ ñ íèì,

äàæå åñëè â ïîñëåäñòâèè îí áóäåò ïðîäàí.8 Ôèðìà ßìàõà ïîñòîÿííî âíåäðÿåò óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ â êîíñòðóêöèþ ìîòîöèêëà è ïîâûøàåò êà÷å-

ñòâî ñâîèõ èçäåëèé. Ïîýòîìó, õîòÿ ýòî Ðóêîâîäñòâî è ñîäåðæèò ñàìóþ ïîñëåäíþþ èíôîðìàöèþ îáèçäåëèè, èìåþùóþñÿ íà ìîìåíò åãî èçäàíèÿ, Âàø ìîòîöèêë ìîæåò íåçíà÷èòåëüíî îòëè÷àòüñÿ îòïðèâåäåííûõ â Ðóêîâîäñòâå îïèñàíèé. Åñëè ó Âàñ âîçíèêàþò êàêèå-ëèáî âîïðîñû, êàñàþùèåñÿ ýòîãîÐóêîâîäñòâà, ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü ê Âàøåìó äèëåðó ôèðìû ßìàõà.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ :

EWA10030

ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎ×ÈÒÀÉÒÅ ÝÒÎ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÏÐÅÆÄÅ, ×ÅÌ ÏÐÈÑÒÓ-ÏÈÒÜ Ê ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÝÒÎÃÎ ÌÎÒÎÖÈÊËÀ.

Q

5VX-28199-X1ch0.pmd 2003/10/17, 14:434

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Â ÝÒÎÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÅ

EAU10200

FZ6-SÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÀ

© 2002 àâòîðñêèå ïðàâà ïðèíàäëåæàòôèðìå Yamaha Motor Co., Ltd.

1-å èçäàíèå, Èþëü 2003 ã.Âñå ïðàâà çàùèùåíû.

Ëþáàÿ ïåðåïå÷àòêà èëè íåñàíêöèî-íèðîâàííîå èñïîëüçîâàíèå áåçïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ôèðìû

Yamaha Motor Co., Ltd. ñòðîãîçàïðåùåíû.

Îòïå÷àòàíî â ßïîíèè.

5VX-28199-X1ch0.pmd 2003/10/17, 14:435

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÅÆÄÅÂÑÅÃÎ ........................................1-1ÎÏÈÑÀÍÈÅ ............................. 2-1

Âèä ñëåâà ............................. 2-1Âèä ñïðàâà .......................... 2-2Îðãàíû óïðàâëåíèÿ èïðèáîðû ................................ 2-3

ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ ÈÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß .. 3-1

Ñèñòåìà áëîêèðîâêèäâèãàòåëÿ............................ 3-1Ãëàâíûé ïåðåêëþ÷àòåëü /çàìîê ðóëÿ.......................... 3-2Èíäèêàòîðû è ïðåäóïðåæ-äàþùèå ñâåòîâûåñèãíàëû ................................ 3-4Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèéòàõîìåòð ............................. 3-6Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûéäèñïëåé ................................ 3-7Ïðîòèâîóãîííàÿ ñèãíàëè-çàöèÿ (êàê âàðèàíò) .... 3-10Âûêëþ÷àòåëè íà ðóêîÿò-êàõ ......................................... 3-11Ðû÷àã ñöåïëåíèÿ ........... 3-12

Ïåäàëü ïåðåêëþ÷åíèÿïåðåäà÷ .............................. 3-13Ðû÷àã òîðìîçà ................ 3-13Ïåäàëü òîðìîçà ............. 3-13Êðûøêà òîïëèâíîãîáàêà ...................................... 3-14Òîïëèâî .............................. 3-14Øëàíã ñàïóíà òîïëèâíîãîáàêà ...................................... 3-15Êàòàëèòè÷åñêèé êîíâåð-òåð ........................................ 3-16Ñèäåíüå ............................. 3-16................................................ 3-16Îòñåê äëÿ ïðèíàäëåæíî-ñòåé ...................................... 3-17Ðåãóëèðîâêà àìîðòèçàòî-ðà ........................................... 3-18Áîêîâàÿ ïîäñòàâêà ..... 3-19Ñèñòåìà áëîêèðîâêèçàæèãàíèÿ .........................3-20

ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÅÐÅÄ ÝÊÑ-ÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ ........................ 4-1

Êîíòðîëüíàÿ êàðòà ........ 4-2ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ ...................... 5-1

Çàïóñê äâèãàòåëÿ............ 5-1

Ïåðåêëþ÷åíèåïåðåäà÷ ................................ 5-2Ñîâåòû ïî óìåíüøåíèþðàñõîäà òîïëèâà ............. 5-3Îáêàòêà äâèãàòåëÿ....... 5-4Ïàðêîâêà ............................. 5-4

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ-×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÈÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ ................ 6-1

Êîìïëåêò èíñòðóìåíòîââëàäåëüöà ........................... 6-1Òàáëèöà ïåðèîäè÷íîñòèòåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâà-íèÿ è ñìàçûâàíèÿ ........... 6-3Êàê ñíÿòü è óñòàíîâèòüïàíåëè ................................... 6-6Ïðîâåðêà ñâå÷åé çàæèãà-íèÿ .......................................... 6-7Ìàñëî â äâèãàòåëå èôèëüòðóþùèé ýëåìåíòìàñëÿíîãî ôèëüòðà ........ 6-8Îõëàæäàþùàÿæèäêîñòü........................... 6-12Çàìåíà îõëàæäàþùåéæèäêîñòè........................... 6-13

5VX-28199-X1ch0.pmd 2003/10/17, 14:436

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

Çàìåíà ôèëüòðóþùåãîýëåìåíòà âîçäóøíîãîôèëüòðà .............................. 6-14Ðåãóëèðîâêà õîëîñòûõîáîðîòîâ äâèãàòåëÿ.... 6-15Ðåãóëèðîâêà ñâîáîäíîãîõîäà òðîñà äðîññåëüíîéçàñëîíêè ............................ 6-16Ðåãóëèðîâêà çàçîðà êëàïà-íà ........................................... 6-16Øèíû..................................... 6-17Ëèòûå êîëåñà (äèñêè) 6-20Ðåãóëèðîâêà ñâîáîäíîãîõîäà ðû÷àãàñöåïëåíèÿ ......................... 6-21Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿïåäàëè òîðìîçà.............. 6-21Ðåãóëèðîâêà âûêëþ÷àòåëÿñòîï-ñèãíàëà çàäíåãîòîðìîçà .............................. 6-22Ïðîâåðêà ïåðåäíèõ èçàäíèõ òîðìîçíûõ íàêëà-äîê ........................................ 6-23Ïðîâåðêà óðîâíÿ æèäêî-ñòè â òîðìîçàõ ............... 6-24Çàìåíà òîðìîçíîé æèäêî-ñòè ........................................ 6-25

Íàòÿæåíèå ïðèâîäíîéöåïè ...................................... 6-25Ñìàçêà ïðèâîäíîéöåïè ...................................... 6-27Ïðîâåðêà è ñìàçêàòðîñîâ ................................. 6-27Ïðîâåðêà è ñìàçêà äðîñ-ñåëüíîé çàñëîíêè èòðîñà ................................... 6-28Ïðîâåðêà è ñìàçêà òîðìî-çà è ïåäàëåé ïåðåêëþ÷å-íèÿ ïåðåäà÷ ..................... 6-28Ïðîâåðêà è ñìàçêà ðû÷à-ãîâ òîðìîçà èñöåïëåíèÿ ......................... 6-29Ïðîâåðêà è ñìàçêà öåí-òðàëüíîé è áîêîâîé ïîä-ñòàâîê ................................. 6-29Ïðîâåðêà ïåðåäíåéâèëêè ................................... 6-30Ïðîâåðêà óïðàâëåíèÿíàïðàâëåíèåìäâèæåíèÿ........................... 6-31Ïðîâåðêà ïîäøèïíèêîâêîëåñ ................................... 6-31Àêêóìóëÿòîð ................... 6-32

Çàìåíà ïëàâêèõ ïðåäîõðà-íèòåëåé .............................. 6-33Çàìåíà ëàìïû ôàðû ...... 6-35Çàìåíà ëàìïû çàäíåãîãàáàðèòíîãî ôîíàðÿ èñòîï-ñèãíàëà ................... 6-36Çàìåíà ëàìïû ôîíàðÿóêàçàòåëÿ ïîâîðîòîâ .. 6-37Çàìåíà ëàìïû ôîíàðÿíîìåðíîãî çíàêà............ 6-37Çàìåíà ëàìïû âñïîìîãà-òåëüíîãî îñâåùåíèÿ ... 6-38Ïåðåäíåå êîëåñî .......... 6-38Çàäíåå êîëåñî ............... 6-40Íàõîæäåíèå íåèñïðàâíî-ñòåé è óñòðàíåíèå èõ .. 6-42Êàðòû ïîèñêà è óñòðàíå-íèÿ íåèñïðàâíîñòåé .... 6-43

ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ ÈÅÃÎ ÕÐÀÍÅÍÈÅ ..................... 7-1

Óõîä çà ìîòîöèêëîì ...... 7-1Õðàíåíèå ............................. 7-4

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ.. 8-1ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÂËÀ-ÄÅËÜÖÀ .................................... 9-1

Èäåíòèôèêàöèîííûå íîìå-ðà .............................................. 9-1

5VX-28199-X1ch0.pmd 2003/10/17, 14:437

1-1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

QQQQQÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ

EAU10280

ÌÎÒÎÖÈÊËÛ ÎÒÍÎÑÒßÑß Ê ÎÄ-ÍÎÏÓÒÍÛÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÌÑÐÅÄÑÒÂÀÌ. ÈÕ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÅÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ È ÝÊÑÏËÓÀÒÀ-ÖÈß ÇÀÂÈÑßÒ ÎÒ ÏÐÀÂÈËÜÍÎÃÎÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÒÅÕÍÈÊÈÅÇÄÛ, À ÒÀÊÆÅ ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÃÎÎÏÛÒÀ ÂÎÄÈÒÅËß. ÏÅÐÅÄ ÒÅÌÊÀÊ ÑÅÑÒÜ ÍÀ ÌÎÒÎÖÈÊË, ÊÀÆ-ÄÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ ÄÎËÆÅÍ ÇÍÀÒÜÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß.ÂÛ ÄÎËÆÍÛ:8 ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÏÎÄÐÎÁÍÛÉ ÈÍ-

ÑÒÐÓÊÒÀÆ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞ-ÙÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ ÏÎ ÂÑÅÌ ÂÎ-ÏÐÎÑÀÌ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈÌÎÒÎÖÈÊËÀ.

8 ÑÎÁËÞÄÀÒÜ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅ-ÍÈß È ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß Ê ÒÅÕÍÈ-×ÅÑÊÎÌÓ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ,ÑÎÄÅÐÆÀÙÈÅÑß Â ÐÓÊÎÂÎ-ÄÑÒÂÅ.

8 ÏÐÎÉÒÈ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍ-ÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÁÅÇÎ-ÏÀÑÍÎÉ È ÏÐÀÂÈËÜÍÎÉ ÒÅÕ-ÍÈÊÅ ÅÇÄÛ ÍÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÅ.

8 ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎ-ÍÀËÜÍÎÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁ-

ÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÑÎÎÒÂÅÒ-ÑÒÂÈÈ Ñ ÓÊÀÇÀÍÈßÌÈ ÐÓ-ÊÎÂÎÄÑÒÂÀ È/ÈËÈ ÏÎ ÌÅÐÅÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÈÑÕÎÄßÈÇ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÌÎÒÎÖÈÊ-ËÀ.

Áåçîïàñíàÿ åçäà íà ìîòîöèêëå8 Ïåðåä êàæäîé ïîåçäêîé íà

ìîòîöèêëå íåîáõîäèìî ïðî-âåñòè êîíòðîëüíûé îñìîòð.Òùàòåëüíûé îñìîòð ìîæåòïîìî÷ü ïðåäîòâðàòèòü àâà-ðèþ.

8 Ìîòîöèêë ðàçðàáîòàí äëÿïåðåâîçêè ñàìîãî âîäèòåëÿ èïàññàæèðà.

8 Ïðåèìóùåñòâåííàÿ ïðè÷èíààâàðèé ñ ó÷àñòèåì àâòîìîáè-ëÿ è ìîòîöèêëà çàêëþ÷àåò-ñÿ â òîì, ÷òî âîäèòåëè àâòî-ìîáèëÿ íå âèäÿò ìîòîöèêëûïðè äâèæåíèè. Ìíîæåñòâî àâà-ðèé ïðîèñõîäÿò èç-çà òîãî,÷òî âîäèòåëü àâòîìîáèëÿ íåçàìå÷àåò ìîòîöèêë. ×òîáûóìåíüøèòü âîçìîæíîñòü àâà-ðèè òàêîãî ðîäà, ïîñòàðàé-

òåñü ñäåëàòü ñåáÿ çàìåòíûìíà äîðîãå.Ïîýòîìó:9 Íàäåâàéòå íà ñåáÿ îäåæ-

äó ÿðêèõ öâåòîâ.9 Áóäüòå îñîáåííî âíèìà-

òåëüíû ïðè ïðèáëèæåíèè êïåðåêðåñòêàì èëè èõïåðåñå÷åíèè, ïîòîìó ÷òîïåðåêðåñòêè ÿâëÿþòñÿíàèáîëåå âåðîÿòíûìèìåñòàìè àâàðèé.

9 Åçäèòå òàì, ãäå âàñ ìîãóòâèäåòü âîäèòåëè àâòîìî-áèëåé. Ñëåäóåò èçáåãàòüó÷àñòêîâ îáçîðà, çàêðûòûõäëÿ âîäèòåëÿ.

8 Ìíîãî àâàðèé ïðîèñõîäèò ïîïðè÷èíå íåîïûòíîñòè ìîòî-öèêëèñòîâ. Ôàêòè÷åñêè ó ìíî-ãèõ ìîòîöèêëèñòîâ, êîòîðûåïîïàäàëè â àâàðèþ, äàæå íåáûëî óäîñòîâåðåíèÿ íà ïðà-âî óïðàâëåíèÿ ìîòîöèêëîì.9 Ïîýòîìó âû äîëæíû áûòü

êâàëèôèöèðîâàííûìâîäèòåëåì è ïåðåäàâàòüñâîé ìîòîöèêë òîëüêî


5VX-28199-X1ch1.pmd 2003/10/17, 14:441

1-2

1

2

3

4

5

6

7

8

9


êâàëèôèöèðîâàííûììîòîöèêëèñòàì.

9 Ðåàëüíî îöåíèâàéòå ñâîèíàâûêè è óìåíèÿ. Îñòàâà-ÿñü â ïðåäåëàõ ýòèõíàâûêîâ, âû ñìîæåòåèçáåæàòü íåñ÷àñòíûõñëó÷àåâ.

9 Ìû ñîâåòóåì âàì ïîïðàê-òèêîâàòüñÿ â åçäå íàìîòîöèêëå â ìåñòàõ, ãäåíåò áîëüøîãî äâèæåíèÿ,ïîêà âû ïîëíîñòüþ íåïðèâûêíåòå ê ìîòîöèêëó èíå èçó÷èòå âñå åãî îðãàíûóïðàâëåíèÿ.

8 Ìíîãî àâàðèé ïðîèñõîäèò èèç-çà îøèáîê âîäèòåëÿ ìîòî-öèêëà. Òèïè÷íàÿ îøèáêà, êî-òîðóþ äîïóñêàþò ìîòîöèêëè-ñòû, áîëüøèå âèðàæè ïðè ïî-âîðîòàõ èç-çà ÁÎËÜØÎÉ ÑÊÎ-ÐÎÑÒÈ èëè íàîáîðîò (íåäîñ-òàòî÷íûé óãîë êðåíà äëÿ ñêî-ðîñòè).9 Âñåãäà ñîáëþäàéòå îãðà-

íè÷åíèÿ ñêîðîñòè è íèêî-ãäà íå åçäèòå ñ áîëüøåéñêîðîñòüþ, ÷åì ýòî ðåêî-

ìåíäóåòñÿ óêàçàòåëÿìèíà äîðîãàõ èëè óñëîâèÿìèäâèæåíèÿ.

9 Âñåãäà ïîäàâàéòå ñèãíàëïåðåä ïîâîðîòîì èëèñìåíîé ïîëîñû. Óáåäèòåñü,÷òî äðóãèå âîäèòåëèâèäÿò âàñ.

8 Ïîëîæåíèå òåëà âîäèòåëÿ èïàññàæèðà î÷åíü âàæíî äëÿïðàâèëüíîãî óïðàâëåíèÿ.9 Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ âîäè-

òåëü äîëæåí äåðæàòü îáåðóêè íà ðû÷àãå óïðàâëå-íèÿ, à íîãè äîëæíû íàõî-äèòüñÿ íà îïîðàõ äëÿ íîã,÷òîáû îñóùåñòâëÿòüóïðàâëåíèå ìîòîöèêëîì.

9 Ïàññàæèð âñåãäà äîëæåíäåðæàòüñÿ îáåèìè ðóêàìèçà âîäèòåëÿ, ðåìåíüñèäåíüÿ èëè ïîðó÷åíü,åñëè òàêîâîé èìååòñÿ, àåãî íîãè äîëæíû íàõî-äèòüñÿ íà îïîðàõ äëÿ íîãïàññàæèðà.

9 Íèêîãäà íå ïåðåâîçèòåïàññàæèðà, åñëè îí èëè

îíà íå ìîãóò òâåðäîïîñòàâèòü íîãè íà îïîðûäëÿ íîã.

8 Íèêîãäà íå ñàäèòåñü çà ðóëüìîòîöèêëà, íàõîäÿñü ïîä âîç-äåéñòâèåì àëêîãîëÿ èëè íàð-êîòè÷åñêèõ ñðåäñòâ.

8 Ýòîò ìîòîöèêë ïðåäíàçíà÷åíäëÿ ýêñïëóàòàöèè íà äîðîãàõ.Îí íå ïîäõîäèò äëÿ åçäû ïîïåðåñå÷åííîé ìåñòíîñòè.

Çàùèòíîå ñíàðÿæåíèåÁîëüøèíñòâî ñìåðòåëüíûõ èñõî-äîâ ïðè àâàðèÿõ íà ìîòîöèêëåïðîèñõîäèò èç-çà òðàâì ãîëîâû.Åäèíñòâåííûé è ñàìûé âàæíûéñïîñîá ïðåäîòâðàòèòü èëè óìåíü-øèòü òðàâìó ãîëîâû – ýòî íàäå-âàòü çàùèòíûé øëåì.8 Âñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûé

øëåì.8 Íîñèòå çàùèòíóþ ìàñêó èëè

çàùèòíûå î÷êè. Âåòåð, êîòî-ðûé äóåò â âàøè íåçàùèùåí-íûå ãëàçà, áóäåò ñïîñîáñòâî-âàòü óõóäøåíèþ âàøåãî îáçî-ðà è ïîìåøàåò óâèäåòü îïàñ-íîñòü.

5VX-28199-X1ch1.pmd 2003/10/17, 14:442

1-3

1

2

3

4

5

6

7

8

9


8 Èñïîëüçîâàíèå êóðòêè, òÿæå-ëûõ áîòèíîê, áðþê, ïåð÷àòîêè ò.ä. ïîìîæåò èçáåæàòü èëèóìåíüøèòü ññàäèíû èëè ðàíû.

8 Íèêîãäà íå íàäåâàéòå ñâî-áîäíîé îäåæäû, ïîòîìó ÷òîîíà ìîæåò ïîïàñòü íà ðû÷àãèóïðàâëåíèÿ, ïîäíîæêè èëèäèñêè, ÷òî ïðèâåäåò ê òðàâìåèëè àâàðèè.

8 Íèêîãäà íå äîòðàãèâàéòåñüäî äâèãàòåëÿ èëè âûõëîïíîéñèñòåìû âî âðåìÿ äâèæåíèÿèëè ïîñëå íåãî. Îíè ñèëüíîíàãðåâàþòñÿ è ìîæíî îá-æå÷üñÿ. Âñåãäà íîñèòå çà-ùèòíóþ îäåæäó, êîòîðàÿ çà-êðûâàëà áû âàøè íîãè, êîëå-íè è ñòóïíè.

8 Ïàññàæèð òàêæå äîëæåí ñî-áëþäàòü âñå âûøåñêàçàííûåìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.

ÈçìåíåíèÿÈçìåíåíèå ìîòîöèêëà, êîòîðîåíå áûëî ñîãëàñîâàíî è îäîáðåíîôèðìîé «ßìàõà», èëè ñíÿòèå ïåð-âîíà÷àëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ ìî-æåò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî ìîòî-

öèêë ñòàíåò íåáåçîïàñíûì äëÿèñïîëüçîâàíèÿ è ìîæåò ñòàòüïðè÷èíîé òÿæåëûõ òðàâì. Ê òîìóæå èçìåíåíèÿ ìîòîöèêëà ìîãóòïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî åãî èñïîëü-çîâàíèå ñòàíåò íåçàêîííûì.

Íàãðóçêà è âñïîìîãàòåëüíîå îáî-ðóäîâàíèåÄîáàâëåíèå âñïîìîãàòåëüíîãîîáîðóäîâàíèÿ èëè áàãàæà íà âàøìîòîöèêë ìîæåò ñèëüíî ïîâëè-ÿòü íà åãî óñòîé÷èâîñòü è óïðàâ-ëÿåìîñòü, åñëè èçìåíÿåòñÿ ðàñ-ïðåäåëåíèå íàãðóçêè. ×òîáû èçáå-æàòü âîçìîæíûõ àâàðèé, áóäüòåïðåäåëüíî îñòîðîæíû, êîãäà äî-áàâëÿåòå êàêèå-ëèáî ïðèíàäëåæ-íîñòè èëè áàãàæ íà âàø ìîòî-öèêë. À ïðè óâåëè÷åííîé íàãðóç-êå íà ìîòîöèêë áóäüòå îñîáåííîîñòîðîæíû ïðè åçäå. Íèæå ïðèâî-äÿòñÿ íåñêîëüêî îáùèõ ïðàâèë,êîòîðûå ñëåäóåò âûïîëíÿòü,åñëè íà ìîòîöèêë óâåëè÷èâàåò-ñÿ íàãðóçêà:

ÍàãðóçêàÑóììàðíàÿ ìàññà âîäèòåëÿ, ïàñ-ñàæèðà, âñïîìîãàòåëüíîãî îáîðó-äîâàíèÿ è áàãàæà íå äîëæíà ïðå-âûøàòü ìàêñèìàëüíûé ïðåäåëíàãðóçêè â 190 êã. Êîãäà íàãðóçêàíàõîäèòñÿ â ýòèõ ïðåäåëàõ, ñëå-äóåò èìåòü â âèäó ñëåäóþùåå:8 Ìàññà áàãàæà è âñïîìîãà-

òåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿäîëæíà ïî âîçìîæíîñòè íàõî-äèòüñÿ êàê ìîæíî íèæå è áëè-æå ê ìîòîöèêëó. Íåîáõîäèìîóáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî âåñ ðàñ-ïðåäåëåí ðàâíîìåðíî ïî îáå-èì ñòîðîíàì ìîòîöèêëà, ÷òî-áû óìåíüøèòü íåóñòîé÷è-âîñòü è íàðóøåíèå ðàâíîâå-ñèÿ.

8 Ñìåùåíèå âåñà ìîæåò ïðèâåñ-òè ê íåîæèäàííîìó íàðóøå-íèþ ðàâíîâåñèÿ. Ïîýòîìó ïå-ðåä ïîåçäêîé óáåäèòåñü âòîì, ÷òî áàãàæ è âñïîìîãà-òåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè íà-äåæíî çàêðåïëåíû íà ìîòî-öèêëå. Ïîñòîÿííî ïðîâåðÿéòåíàäåæíîñòü êðåïëåíèÿ ïðè-íàäëåæíîñòåé è áàãàæà.

5VX-28199-X1ch1.pmd 2003/10/17, 14:443

1-4

1

2

3

4

5

6

7

8

9


8 Íèêîãäà íå íàãðóæàéòå ðû÷à-ãè óïðàâëåíèÿ êàêèìè-ëèáîáîëüøèìè èëè òÿæåëûìèïðåäìåòàìè, à òàêæå âèëêóïåðåäíåé îñè è ïåðåäíåå êðû-ëî. Áîëüøèå ïðåäìåòû, à òàê-æå òàêîé áàãàæ, êàê ñïàëüíûåìåøêè, ðþêçàêè èëè ïàëàòêè,ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé íåóñ-òîé÷èâîãî óïðàâëåíèÿ èëèçàìåäëåííîé ðåàêöèè ðóëå-âîãî óïðàâëåíèÿ.

Âñïîìîãàòåëüíîå îáîðóäîâàíèåÔèðìåííûå äîïîëíèòåëüíûå ïðè-íàäëåæíîñòè ôèðìû «ßìàõà» ñïå-öèàëüíî ðàçðàáîòàíû äëÿ ýòîãîìîòîöèêëà. Òàê êàê ôèðìà «ßìà-õà» íå ìîæåò ïðîâåðèòü âñå äðó-ãîå âñïîìîãàòåëüíîå îáîðóäîâà-íèå, êîòîðîå ìîæíî ïðèîáðåñòè, òîâû ñàìè äîëæíû îòâå÷àòü çà ïðà-âèëüíîñòü âûáîðà, óñòàíîâêó èèñïîëüçîâàíèå âñïîìîãàòåëüíî-ãî îáîðóäîâàíèÿ èíîãî ïðîèçâî-äèòåëÿ. Ïðè âûáîðå è óñòàíîâêåäîïîëíèòåëüíûõ ïðèíàäëåæíî-ñòåé áóäüòå ïðåäåëüíî îñìîòðè-òåëüíû.Ïðè óñòàíîâêå äîïîëíèòåëüíîãîîáîðóäîâàíèÿ âñåãäà ïîìíèòå îñëåäóþùèõ ïðàâèëàõ äîïîëíè-òåëüíî ê òåì, î êîòîðûõ ãîâîðè-ëîñü âûøå â ðàçäåëå «Íàãðóçêà»:8 Íèêîãäà íå óñòàíàâëèâàéòå

âñïîìîãàòåëüíîå îáîðóäîâà-íèå è íå ïåðåâîçèòå ãðóç, êî-òîðûé ìîã áû ïîâëèÿòü íàðàáî÷èå ïàðàìåòðû âàøåãîìîòîöèêëà. Òùàòåëüíî ïðî-âåðüòå âñå îáîðóäîâàíèå, ïðå-æäå ÷åì èñïîëüçîâàòü åãî,

÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî îíî íè-êîèì îáðàçîì íå óìåíüøèòðàññòîÿíèå îò ïîâåðõíîñòèäîðîãè äî íèçøåé òî÷êè ìî-òîöèêëà èëè ðàññòîÿíèå îòäîðîãè ïðè äâèæåíèè íà ïîâî-ðîòå, íå áóäåò ìåøàòü ïîä-âåñíîìó óñòðîéñòâó ïðè äâè-æåíèè, óïðàâëåíèþ ðû÷àãàìè,ðàáîòå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿìîòîöèêëà èëè çàãîðàæèâàòüôîíàðè èëè îòðàæàòåëè.9 Âñïîìîãàòåëüíîå îáîðó-

äîâàíèå, óñòàíîâëåííîåíà ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ èëèâ îáëàñòè âèëêè ïåðåäíåéîñè, ìîæåò âûçâàòü íåóñ-òîé÷èâîñòü ìîòîöèêëà èç-çà íåïðàâèëüíîãî ðàñïðå-äåëåíèÿ íàãðóçêè èëèàýðîäèíàìè÷åñêèå èçìå-íåíèÿ. Åñëè êàêèå-òîäîïîëíèòåëüíûå ïðèíàä-ëåæíîñòè âñå-òàêè óñòà-íàâëèâàþòñÿ â îáëàñòèðû÷àãîâ óïðàâëåíèÿ èâèëêè ïåðåäíåé îñè, òî èõäîëæíî áûòü íåìíîãî, èîíè äîëæíû áûòü êàê

5VX-28199-X1ch1.pmd 2003/10/17, 14:444

1-5

1

2

3

4

5

6

7

8

9


ìîæíî ëåã÷å ïî âåñó.9 Ãðîìîçäêèå äîïîëíèòåëü-

íûå ïðèíàäëåæíîñòè,çàíèìàþùèå ìíîãî ìåñòà,ìîãóò ñåðüåçíî ïîâëèÿòüíà óñòîé÷èâîñòü ìîòîöèê-ëà, åãî àýðîäèíàìè÷åñêèåõàðàêòåðèñòèêè. Âåòåðìîæåò ïðèïîäíÿòü ìîòî-öèêë, èëè ìîòîöèêëñòàíåò íåóñòîé÷èâûì âïåðåêðåñòíûõ ïîòîêàõâîçäóõà. Òàêîå âñïîìîãà-òåëüíîå îáîðóäîâàíèåìîæåò òàêæå ïîâëèÿòü íàåãî óñòîé÷èâîñòü ïðèîáãîíå áîëüøèõ àâòîìîáè-ëåé èëè êîãäà ìîòîöèêëîáãîíÿþò áîëüøèå òðàíñ-ïîðòíûå ñðåäñòâà.

9 Êàêîå-òî âñïîìîãàòåëü-íîå îáîðóäîâàíèå ìîæåòñìåñòèòü âîäèòåëÿ ñ åãîîáû÷íîãî ìåñòîïîëîæå-íèÿ ïðè äâèæåíèè. Òàêàÿíåïðàâèëüíàÿ ïîñàäêàâîäèòåëÿ îãðàíè÷èòñâîáîäó åãî äâèæåíèÿ èâîçìîæíîñòü óïðàâëåíèÿ

ìîòîöèêëîì, ïîýòîìóòàêèå ïðèíàäëåæíîñòè íåðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçî-âàòü.

8 Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè äîáàâ-ëåíèè ýëåêòðè÷åñêîãî îáîðó-äîâàíèÿ. Åñëè ýëåêòðè÷åñêîåîáîðóäîâàíèå ïðåâûñèò ìîù-íîñòü ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòå-ìû ìîòîöèêëà, ýòî ìîæåò ïðè-âåñòè ê ïîëîìêå âñåé ýëåê-òðè÷åñêîé ñèñòåìû, ÷òî, âñâîþ î÷åðåäü, ïðèâåäåò ê îò-ñóòñòâèþ îñâåùåíèÿ â ôàðàõèëè ïèòàíèÿ äâèãàòåëÿ.

Áåíçèí è âûõëîïíîé ãàç8 ÁÅÍÇÈÍ ßÂËßÅÒÑß ÂÛÑÎ-

ÊÎÂÎÑÏËÀÌÅÍßÞÙÈÌÑßÂÅÙÅÑÒÂÎÌ:9 Ïðè çàïðàâêå äâèãàòåëü

ìîòîöèêëà âñåãäà äîëæåíáûòü âûêëþ÷åííûì.

9 Âî âðåìÿ çàïðàâêè äâèãà-òåëÿ íå äîïóñêàéòå ïîïà-äàíèÿ áåíçèíà íà äâèãà-òåëü èëè âûõëîïíóþñèñòåìó.

9 Íèêîãäà íå çàïðàâëÿéòåäâèãàòåëü âî âðåìÿêóðåíèÿ èëè áëèçè îòêðû-òîãî îãíÿ.

8 Íèêîãäà íå çàïóñêàéòå äâè-ãàòåëü è íå ïîçâîëÿéòå åìóðàáîòàòü ïðîäîëæèòåëüíîåâðåìÿ â çàêðûòûõ ïîìåùåíè-ÿõ. Âûõëîïíûå ãàçû ÿäîâèòûè ìîãóò âûçâàòü ïîòåðþ ñîç-íàíèÿ èëè ñìåðòü â òå÷åíèåíåïðîäîëæèòåëüíîãî âðåìå-íè. Âñåãäà îáñëóæèâàéòå ìî-òîöèêë â õîðîøî ïðîâåòðè-âàåìûõ ïîìåùåíèÿõ.

5VX-28199-X1ch1.pmd 2003/10/17, 14:445

1-6

1

2

3

4

5

6

7

8

9


8 Êîãäà îñòàâëÿåòå ìîòîöèêëáåç íàäçîðà, âñåãäà âûêëþ-÷àéòå åãî è óáèðàéòå êëþ÷èîò çàæèãàíèÿ. Ïðè ïàðêîâêåìîòîöèêëà èìåéòå â âèäóñëåäóþùåå:9 Òàê êàê äâèãàòåëü è

âûõëîïíàÿ ñèñòåìà ìîãóòñèëüíî íàãðåòüñÿ, ìîòî-öèêë ñëåäóåò ïàðêîâàòü âìåñòàõ, ãäå ïåøåõîäû èëèäåòè íå ìîãóò ñëó÷àéíîäî íèõ äîòðîíóòüñÿ

9 Íå ñëåäóåò ïàðêîâàòüìîòîöèêë íà ñêëîíàõ èëèíà ìÿãêîé ïî÷âå, îí ìîæåòîïðîêèíóòüñÿ.

9 Íå ñëåäóåò ïàðêîâàòüìîòîöèêë îêîëî ëåãêîâîñïëàìåíÿþùåãîñÿèñòî÷íèêà (íàïðèìåð,êåðîñèíîâîãî îáîãðåâàòå-ëÿ, èëè îòêðûòîãî ïëàìå-íè), â ïðîòèâíîì ñëó÷àåîãîíü ìîæåò ïåðåêèíóòüñÿíà ìîòîöèêë.

8 Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ìîòî-öèêëà íà äðóãîì òðàíñïîðò-íîì ñðåäñòâå ìîòîöèêë íóæ-íî íàäåæíî çàêðåïèòü â âåð-òèêàëüíîì ïîëîæåíèè. Ïðèíàêëîíå ìîòîöèêëà áåíçèíìîæåò âûòå÷ü èç òîïëèâíîãîáàêà.

8 Åñëè âû áåíçèí ïîïàë âàìâíóòðü èëè âû íàäûøàëèñüåãî ïàðàìè â áîëüøîì êîëè-÷åñòâå, èëè áåíçèí ïîïàë âàìâ ãëàçà, íåìåäëåííî îáðà-ùàéòåñü çà ïîìîùüþ ê âðà÷ó.Åñëè áåíçèí ïîïàë íà êîæóèëè îäåæäó, ñðàçó æå ïðîìîé-òå ýòè ìåñòà âîäîé ñ ìûëîìè ñìåíèòå îäåæäó.

5VX-28199-X1ch1.pmd 2003/10/17, 14:446

2-1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ÎÏÈÑÀÍÈÅ

EAU10410

Âèä ñëåâà

1. Ãëàâíûé ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü (ñòð. 6-33)2. Àêêóìóëÿòîð (ñòð. 6-32)3. Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò âîçäóøíîãî ôèëüòðà (ñòð. 6-14)4. Óïîðíûé âèíò äðîññåëüíîé çàñëîíêè (ñòð. 6-16)5. Êîëüöî ðåãóëèðîâêè ïðåäâàðèòåëüíîãî íàòÿãà ïðóæèíû óçëà àìîðòèçàòîðà (ñòð. 3-18)6. Êîìïëåêò èíñòðóìåíòîâ âëàäåëüöà (ñòð. 6-1)7. Ïåäàëü ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ (ñòð. 3-13)8 Ïðîáêà îòâåðñòèÿ äëÿ ñëèâà ìàñëà èç äâèãàòåëÿ (ñòð. 6-8)9. Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò ìàñëÿíîãî ôèëüòðà äâèãàòåëÿ (ñòð. 6-8)

ÎÏÈÑÀÍÈÅ

5VX-28199-X1ch2.pmd 2003/10/17, 14:441

2-2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ÎÏÈÑÀÍÈÅ

EAU10420

Âèä ñïðàâà

1. Êîðîáêà ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé (ñòð. 6-33)2 Áà÷îê ñ òîðìîçíîé æèäêîñòüþ çàäíåãî òîðìîçà (ñòð. 6-24)3 Êðûøêà ìàñëîíàëèâíîãî îòâåðñòèÿ äâèãàòåëÿ (ñòð. 6-9)4 Áà÷îê ñ òîðìîçíîé æèäêîñòüþ ïåðåäíåãî òîðìîçà (ñòð. 6-24)5 Óêàçàòåëü óðîâíÿ (ñòð. 6-9)6 Ïåäàëü òîðìîçà (ñòð. 3-13)

5VX-28199-X1ch2.pmd 2003/10/17, 14:442

2-3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ÎÏÈÑÀÍÈÅ

EAU10430

Îðãàíû óïðàâëåíèÿ è ïðèáîðû

1. Ðû÷àã ñöåïëåíèÿ (ñòð. 3-12)2. Âûêëþ÷àòåëè íà ëåâîé ðóêîÿòêå (ñòð. 3-12)3 Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé òàõîìåòð (ñòð. 3-6)4 Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé äèñïëåé (ñòð. 3-7)5 Âûêëþ÷àòåëè íà ïðàâîé ðóêîÿòêå (ñòð. 3-11)6 Ðû÷àã òîðìîçà (ñòð. 3-13)7 Ðóêîÿòêà äðîññåëüíîé çàñëîíêè (ñòð. 6-16)8 Ãëàâíûé ïåðåêëþ÷àòåëü / çàìîê ðóëÿ (ñòð. 3-3)

5VX-28199-X1ch2.pmd 2003/10/17, 14:443

3-1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

EAU10971

Ñèñòåìà áëîêèðîâêè äâè-ãàòåëÿ

1. Êëþ÷ ïåðåêîäèðîâàíèÿ øèôðà (÷àñòüêëþ÷à êðàñíîãî öâåòà)

2. Ñòàíäàðòíûå êëþ÷è (÷àñòü êëþ÷à÷åðíîãî öâåòà)

Ýòî òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî îáî-ðóäîâàíî ñèñòåìîé áëîêèðîâêèäâèãàòåëÿ, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòüêðàæó ñ ïîìîùüþ ïåðåêîäèðîâà-íèÿ øèôðîâ â ñòàíäàðòíûõ êëþ-÷àõ. Â ñèñòåìó âõîäèò ñëåäóþùåå:8 êëþ÷ ïåðåêîäèðîâàíèÿ øèôðà

(âûñòóïàþùàÿ ÷àñòü êëþ÷àêðàñíîãî öâåòà)

8 äâà ñòàíäàðòíûõ êëþ÷à (âû-ñòóïàþùàÿ ÷àñòü êëþ÷à ÷åð-íîãî öâåòà), êîòîðûå ìîæíîïåðåêîäèðîâàòü

8 òðàíñïîíäåð (êîòîðûé óñòà-íàâëèâàåòñÿ â êëþ÷å äëÿ ïå-ðåêîäèðîâàíèÿ øèôðà)

8 óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè8 Ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëå-

íèÿ8 èíäèêàòîð ñèñòåìû áëîêè-

ðîâêè (ñì. ñòð. 3-4)Êëþ÷ ñ êðàñíîé ÷àñòüþ èñïîëüçó-åòñÿ äëÿ êîäèðîâêè øèôðà â êà-æäîì ñòàíäàðòíîì êëþ÷å. Òàêêàê ïåðåêîäèðîâêà – ýòî äîâîëü-íî ñëîæíûé ïðîöåññ, îáðàòèòåñüê äèëåðó ôèðìû «ßìàõà» âìåñòåñ ìîòîöèêëîì è ñî âñåìè êëþ÷à-ìè, ÷òîáû ñïåöèàëèñòû ïåðåêîäè-ðîâàëè êëþ÷è. Êëþ÷ ñ êðàñíîé÷àñòüþ íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòüâî âðåìÿ ïîåçäîê. Åãî íóæíî èñ-ïîëüçîâàòü òîëüêî äëÿ ïåðåêî-äèðîâêè ñòàíäàðòíûõ êëþ÷åé. Âîâðåìÿ ïîåçäîê íà ìîòîöèêëåïîëüçóéòåñü òîëüêî ñòàíäàðòíûìêëþ÷îì.

ECA11820

88888 ÍÅ ÒÅÐßÉÒÅ ÊËÞ× ÄËß ÊÎ-ÄÈÐÎÂÀÍÈß! ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÑÂÎÅÌÓÄÈËÅÐÓ, ÅÑËÈ ÎÍ ÏÎÒÅÐßÍ!Åñëè êëþ÷ äëÿ êîäèðîâàíèÿïîòåðÿí, òî íåâîçìîæíî ïåðå-êîäèðîâàòü ñòàíäàðòíûåêëþ÷è. Ñòàíäàðòíûå êëþ÷èìîæíî áóäåò èñïîëüçîâàòüäëÿ çàïóñêà ìîòîöèêëà, íîåñëè ïîòðåáóåòñÿ ïåðåêîäè-ðîâêà øèôðà (íàïðèìåð, åñëèñäåëàí íîâûé ñòàíäàðòíûéêëþ÷ èëè âñå êëþ÷è ïîòåðÿ-íû), òî ïðèäåòñÿ çàìåíÿòüâñþ ñèñòåìó áëîêèðîâêè äâè-ãàòåëÿ. Ïîýòîìó ðåêîìåíäó-åòñÿ äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî ñòàí-äàðòíûìè êëþ÷àìè, à êëþ÷äëÿ êîäèðîâàíèÿ õðàíèòü âíàäåæíîì ìåñòå.

88888 Áåðåãèòå êëþ÷è îò ïîïàäàíèÿíà íèõ âîäû.

88888 Êëþ÷è íå äîëæíû ïîäâåð-ãàòüñÿ âîçäåéñòâèþ âûñîêèõòåìïåðàòóð.


5VX-28199-X1ch3.pmd 2003/10/17, 14:441

3-2

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EAU10471

Ãëàâíûé ïåðåêëþ÷àòåëü /çàìîê ðóëÿ

Ãëàâíûé ïåðåêëþ÷àòåëü/çàìîêðóëÿ êîíòðîëèðóåò ñèñòåìû çà-æèãàíèÿ è îñâåùåíèÿ, à òàêæå èñ-ïîëüçóåòñÿ äëÿ áëîêèðîâêè ðóëÿ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Âñåãäà ïîëüçóéòåñü ñòàíäàðòíûìêëþ÷îì (÷åðíàÿ ÷àñòü êëþ÷à) ïðèïîëüçîâàíèè ìîòîöèêëîì. ×òîáûóìåíüøèòü ðèñê ïîòåðè êëþ÷àäëÿ êîäèðîâêè øèôðà (êðàñíàÿ÷àñòü êëþ÷à), äåðæèòå åãî â íà-äåæíîì ìåñòå è ïîëüçóéòåñü èìòîëüêî äëÿ ïåðåêîäèðîâêè øèô-ðà.

EAU10550

Ïîëîæåíèå ON (ÂÊËÞ×ÅÍÎ)Êî âñåì ýëåêòðè÷åñêèì öåïÿìïîäàåòñÿ ïèòàíèå, ïîäñâåòêàñ÷åò÷èêà, çàäíèé ãàáàðèòíûé ôî-íàðü, ïîäñâåòêà íîìåðíîãî çíàêàìîòîöèêëà è âñïîìîãàòåëüíîåîñâåùåíèå âêëþ÷àþòñÿ, à äâèãà-òåëü ìîæíî çàâîäèòü. Êëþ÷ âû-íóòü íåëüçÿ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Ôàðû âêëþ÷àþòñÿ àâòîìàòè÷å-ñêè, êîãäà çàïóñêàåòñÿ äâèãà-òåëü, è îñòàþòñÿ âêëþ÷åííûìèäî òåõ ïîð, ïîêà êëþ÷ íå áóäåò ïî-âåðíóòü â ïîëîæåíèå “OFF” (ÂÛ-ÊËÞ×ÅÍÎ), äàæå åñëè äâèãàòåëüçàãëóøåí.

EAU10660

Ïîëîæåíèå OFF (ÂÛÊËÞ×ÅÍÎ)Âñå ýëåêòðè÷åñêèå ñèñòåìû âû-êëþ÷åíû. Êëþ÷ ìîæíî âûíóòü.

EAU10680

LOCK (ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ)Ðóëü çàáëîêèðîâàí, è âñå ýëåê-òðè÷åñêèå ñèñòåìû âûêëþ÷åíû.Êëþ÷ ìîæíî âûíóòü.

88888 Êëþ÷è íå äîëæíû íàõîäèòü-ñÿ âáëèçè ìàãíèòîâ (ê ýòîìóîòíîñÿòñÿ àêóñòè÷åñêèå ñèñ-òåìû è äðóãèå àíàëîãè÷íûåïðèáîðû).

88888 Íå êëàäèòå òÿæåëûå ïðåäìå-òû íà êëþ÷è.

88888 Íå çàòà÷èâàéòå êëþ÷è è íåìåíÿéòå èõ ôîðìó.

88888 Íå îòñîåäèíÿéòå ïëàñòèêî-âóþ ÷àñòü êëþ÷à.

88888 Íå äåðæèòå äâà êëþ÷à îòëþáîé ñèñòåìû áëîêèðîâêèíà îäíîì êîëüöå äëÿ êëþ÷åé.

88888 Õðàíèòå ñòàíäàðòíûå êëþ÷è,à òàêæå êëþ÷è îò äðóãèõ ñèñ-òåì áëîêèðîâàíèÿ îòäåëüíîîò êëþ÷à äëÿ êîäèðîâêè øèô-ðà äàííîãî òðàíñïîðòíîãîñðåäñòâà.

88888 Õðàíèòå êëþ÷è äðóãèõ ñèñòåìáëîêèðîâàíèÿ îòäåëüíî îòãëàâíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ, òàêêàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîç-íèêíîâåíèþ ïîìåõ.

5VX-28199-X1ch3.pmd 2003/10/17, 14:442

3-3

1

2

3

4

5

6

7

8

9


Êàê çàáëîêèðîâàòü ðóëü

1. Íàæàòü2. Ïîâåðíóòü

1. Ïîâåðíèòå ðóëåâûå ðû÷àãèâëåâî ïîëíîñòüþ.

2. Íàæìèòå íà êëþ÷ è âûâåäè-òå åãî èç ïîëîæåíèÿ “OFF” èçàòåì ïîâåðíèòå åãî â ïîëî-æåíèå “LOCK”, ïðîäîëæàÿ åãîíàæèìàòü.

3. Êëþ÷ ìîæíî âûíóòü.

Êàê ðàçáëîêèðîâàòü ðóëü

1. Íàæàòü2. Ïîâåðíóòü

Íàæìèòå íà êëþ÷ âíèç, à çàòåìïîâåðíèòå åãî â ïîëîæåíèå “OFF”(ÂÛÊËÞ×ÅÍÎ), ïðîäîëæàÿ íàæè-ìàòü êëþ÷.

EWÀ10060

Ïîêà ìîòîöèêë äâèæåòñÿ, íåëü-çÿ ïîâîðà÷èâàòü êëþ÷ â ïîëîæå-íèå “OFF” (ÂÛÊËÞ×ÅÍÎ) èëè“LOCK” (ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ), â ïðî-òèâíîì ñëó÷àå âñå ýëåêòðè÷åñêèåñèñòåìû âûêëþ÷àòñÿ, ÷òî ìîæåòïðèâåñòè ê ïîòåðå óïðàâëåíèÿ èëèàâàðèè. Ïðåæäå ÷åì ïîâåðíóòüêëþ÷ â ïîëîæåíèå “OFF” èëè“LOCK”, óáåäèòåñü, ÷òî ìîòîöèêëïîëíîñòüþ îñòàíîâëåí.

EAU10940

“.....“ (Ïàðêîâêà)Ðóëü çàïåðò, çàäíèé ãàáàðèòíûéôîíàðü, ïîäñâåòêà íîìåðíîãî çíà-êà è âñïîìîãàòåëüíîå îñâåùåíèåâêëþ÷åíû. Àâàðèéíóþ ñèãíàëèçà-öèþ è ñèãíàë ïîâîðîòà ìîæíîâêëþ÷èòü, íî âñå îñòàëüíûåýëåêòðè÷åñêèå ñèñòåìû âûêëþ-÷åíû. Êëþ÷ ìîæíî âûíóòü.Ðóëü íåîáõîäèìî çàïåðåòü ïåðåäòåì, êàê óñòàíîâèòü êëþ÷ â ïîëî-æåíèå “.“.

EÑA11020

Íå ñëåäóåò ïàðêîâàòü ìîòîöèêëíà ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ, ýòîïðèâåäåò ê ðàçðÿäêå àêêóìóëÿòî-ðà.

5VX-28199-X1ch3.pmd 2003/10/17, 14:443

3-4

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EAU11001

Èíäèêàòîðû è ïðåäóïðåæ-äàþùèå ñâåòîâûå ñèãíàëû

1. Ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿìàñëà “7“

2. Ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë î íåèñ-ïðàâíîñòè äâèãàòåëÿ “ ”

3. Èíäèêàòîðíûé ñèãíàë íåéòðàëè “N”4. Èíäèêàòîð äàëüíåãî ñâåòà ôàðû “&“

5. Èíäèêàòîð ñèñòåìû áëîêèðîâêè “ “6. Èíäèêàòîðû ïðàâîãî è ëåâîãî ïîâî-

ðîòà “4“ è “6“

EAU11030

Èíäèêàòîðû ïðàâîãî è ëåâîãî ïî-âîðîòà “44444“ è “66666“Êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü ñèãíàëàïîâîðîòà íàæèìàåòñÿ âëåâî èëèâïðàâî, çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñò-âóþùèé èíäèêàòîð.

EAU11060

Èíäèêàòîðíûé ñèãíàë íåéòðàëè“N”Ýòîò èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ â òîìñëó÷àå, êîãäà òðàíñìèññèÿ íàõî-äèòñÿ â íåéòðàëè.

EAU11080

Èíäèêàòîð äàëüíåãî ñâåòà ôàðû“&&&&&“Ýòîò èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ â òîìñëó÷àå, êîãäà âêëþ÷åíà ôàðàäàëüíåãî ñâåòà.

EAU11250

Ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿìàñëà “7“Ýòà ëàìïà àâàðèéíîé ñèãíàëèçà-öèè çàãîðàåòñÿ â òîì ñëó÷àå, êî-ãäà ïàäàåò óðîâåíü ìàñëà â äâè-ãàòåëå.Ýëåêòðè÷åñêèå öåïè ïðåäóïðåäè-òåëüíîé ëàìïû ìîæíî ïðîâåðèòü,ïîâåðíóâ êëþ÷ â ïîëîæåíèå “ON”(ÂÊËÞ×ÅÍÎ).Åñëè ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ ëàìïàíå çàãîðàåòñÿ â òå÷åíèå íåñêîëü-êèõ ñåêóíä, òîãäà ìîæåòå âûêëþ-÷èòü è ïîðó÷èòü äèëåðó ôèðìû“ßìàõà” ïðîâåðèòü ýëåêòðè÷åñêóþöåïü.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ :8 Äàæå åñëè óðîâåíü ìàñëà

äîñòàòî÷åí, ïðåäóïðåäèòåëü-íàÿ ëàìïà ìîæåò ãîðåòü ïðèäâèæåíèè ïî ñêëîíó èëè âîâðåìÿ íåîæèäàííîãî óñêîðå-íèÿ èëè çàìåäëåíèÿ, íî ýòîíå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ.

8 Ýòà ìîäåëü îáîðóäîâàíà ñà-ìîäèàãíîñòèðóþùèìñÿ óñò-ðîéñòâîì äëÿ öåïè äåòåêòè-ðîâàíèÿ óðîâíÿ ìàñëà. Åñëèöåïü äåòåêòèðîâàíèÿ óðîâíÿìàñëà íåèñïðàâíà, òî áóäåòïîâòîðÿòüñÿ ñëåäóþùèéöèêë äî òåõ ïîð, ïîêà íåèñ-ïðàâíîñòü íå áóäåò óñòðàíå-íà: ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ ëàìïàóðîâíÿ ìàñëà áóäåò ãîðåòüäåñÿòü ðàç, çàòåì âûêëþ÷èò-ñÿ íà 2,5 ñåêóíäû. Åñëè ýòîïðîèçîéäåò, òî ïîðó÷èòå äè-ëåðó ôèðìû «ßìàõà» ïðîâå-ðèòü ìîòîöèêë.

5VX-28199-X1ch3.pmd 2003/10/17, 14:444

3-5

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EAU11530

Ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë î íå-èñïðàâíîñòè äâèãàòåëÿ “ ”Ýòîò ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàëâêëþ÷àåòñÿ èëè ìèãàåò òîãäà,êîãäà íåèñïðàâíà ýëåêòðè÷åñêàÿöåïü, óïðàâëÿþùàÿ äâèãàòåëåì.Êîãäà ýòî ñëó÷àåòñÿ, ïîðó÷èòåäèëåðó ôèðìû “ßìàõà” ïðîâåðèòüñàìîäèàãíîñòèðóþùóþñÿ ñèñòåìó(èíôîðìàöèþ î ñàìîäèàãíîñòè-ðóþùåìñÿ óñòðîéñòâå ñì. ñòð. 3-7).Ýëåêòðè÷åñêóþ öåïü ïðåäóïðåäè-òåëüíîãî ñèãíàëà ìîæíî ïðîâå-ðèòü, ïîâåðíóâ êëþ÷ â ïîëîæåíèå“ON” (ÂÊËÞ×ÅÍÎ). Åñëè ïðåäóïðå-äèòåëüíûé ñèãíàë íå çàãîðàåòñÿâ òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä,âûêëþ÷èòå è ïîðó÷èòå äèëåðóôèðìû “ßìàõà” ïðîâåðèòü ýëåê-òðè÷åñêóþ öåïü.

EAU27020

Èíäèêàòîð ñèñòåìû áëîêèðîâêè“ “Ýëåêòðè÷åñêóþ öåïü ïðåäóïðåäè-òåëüíîãî ñèãíàëà ìîæíî ïðîâå-ðèòü, ïîâåðíóâ êëþ÷ â ïîëîæåíèå“ON” (ÂÊËÞ×ÅÍÎ).

Åñëè ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàëíå çàãîðàåòñÿ â òå÷åíèå íåñêîëü-êèõ ñåêóíä, òîãäà âûêëþ÷èòå èïîðó÷èòå äèëåðó ôèðìû “ßìàõà”ïðîâåðèòü ýëåêòðè÷åñêóþ öåïü.Åñëè êëþ÷ óñòàíîâèòü â ïîëîæå-íèå “OFF” (ÂÛÊËÞ×ÅÍÎ) è ïî ïðî-øåñòâèè 30 ñåêóíä èíäèêàòîðíà÷íåò ãîðåòü, òî ýòî çíà÷èò, ÷òîñèñòåìà áëîêèðîâêè âêëþ÷åíà. Ïîïðîøåñòâèè 24 ÷àñîâ èíäèêàòîðïåðåñòàíåò ãîðåòü, íî ñèñòåìàáëîêèðîâêè âñå ðàâíî áóäåòâêëþ÷åíà.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Ýòà ìîäåëü òàêæå îáîðóäîâàíàñàìîäèàãíîñòèðóþùèìñÿ óñòðîé-ñòâîì è äëÿ ñèñòåìû áëîêèðîâ-êè. Åñëè ñèñòåìà áëîêèðîâêè íå-èñïðàâíà, òî íà èíäèêàòîðå áóäåòãîðåòü êàðòèíêà, êîãäà êëþ÷ óñ-òàíîâëåí â ïîëîæåíèå “ON”(ÂÊËÞ×ÅÍÎ). Åñëè ýòî ïðîèñõî-äèò, ïîðó÷èòå äèëåðó ôèðìû “ßìà-õà” ïðîâåðèòü ñàìîäèàãíîñòèðóþ-ùóþñÿ ñèñòåìó. Îäíàêî åñëè èí-äèêàòîð ìåäëåííî çàãîðàåòñÿïÿòü ðàç, çàòåì ïîñòîÿííî áûñò-

ðî ìèãàåò ïî äâà ðàçà, òî ýòî ìî-æåò áûòü âûçâàíî ïîìåõàìè. Åñëèòàêîå ïðîèñõîäèò, ïîïðîáóéòåñäåëàòü ñëåäóþùåå:

1. Èñïîëüçóéòå êëþ÷ äëÿ êîäè-ðîâêè øèôðà, ÷òîáû çàïóñòèòüäâèãàòåëü.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Óáåäèòåñü, ÷òî îêîëî ãëàâíîãîïåðåêëþ÷àòåëÿ íåò äðóãèõ êëþ-÷åé äëÿ áëîêèðîâêè, è íå äåðæè-òå íà îäíîì êîëüöå äëÿ êëþ÷åéáîëåå îäíîãî êëþ÷à äëÿ áëîêè-ðîâêè! Êëþ÷è äëÿ áëîêèðîâêèñèñòåìû ìîãóò ñîçäàâàòü íàëî-æåíèå ñèãíàëîâ, êîòîðûå ìîãóòïîìåøàòü çàïóñòèòü äâèãàòåëü.

2. Åñëè äâèãàòåëü çàïóñêàåòñÿ,âûêëþ÷èòå åãî è ïîïðîáóéòåçàïóñòèòü äâèãàòåëü îáû÷-íûìè êëþ÷àìè.

5VX-28199-X1ch3.pmd 2003/10/17, 14:445

3-6

1

2

3

4

5

6

7

8

9


3. Åñëè íè îäèí èç ñòàíäàðòíûõêëþ÷åé íå çàïóñêàåò äâèãà-òåëü ìîòîöèêëà, áåðèòå ìà-øèíó, êëþ÷ êîäèðîâêè øèôðà,îáà ñòàíäàðòíûõ êëþ÷à è îá-ðàùàéòåñü ê äèëåðó ôèðìû“ßìàõà”, ÷òîáû ñïåöèàëèñòûïåðåêîäèðîâàëè ñòàíäàðò-íûå êëþ÷è.

EAU32922

Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèéòàõîìåòð

1. Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé òàõîìåòð2. Êðàñíûé ñåêòîð òàõîìåòðà

Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé òàõîìåòðïîçâîëÿåò âîäèòåëþ ìîòîöèêëàóïðàâëÿòü ñêîðîñòüþ äâèãàòåëÿè ïîääåðæèâàòü åå íà èäåàëüíîìäèàïàçîíå ìîùíîñòè.Êîãäà êëþ÷ íàõîäèòñÿ â ïîëîæå-íèè “ON” (ÂÊËÞ×ÅÍÎ), âñå ñåãìåí-òû äèñïëåÿ æèäêîêðèñòàëëè÷å-ñêîãî òàõîìåòðà áóäóò ïîÿâëÿòü-ñÿ ïîî÷åðåäíî ïàðàëëåëüíî äèà-ïàçîíó îáîðîòîâ â ìèíóòó, à çàòåìèñ÷åçíóò, ÷òîáû ïðîâåðèòü ýëåê-òðè÷åñêóþ öåïü.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Ïåðâûé ñåãìåíò òàõîìåòðà áóäåòãîðåòü ïðè õîëîñòûõ îáîðîòàõ èëèïðè äâèæåíèè, ïîêà òåìïåðàòóðàîõëàæäàþùåé æèäêîñòè íå äîñ-òèãíåò 60°Ñ, ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íå-èñïðàâíîñòüþ.

EÑÀ10031

Íå ñëåäóåò ýêñïëóàòèðîâàòü äâè-ãàòåëü, êîãäà ïîêàçàòåëè îáîðî-òîâ íàõîäÿòñÿ â êðàñíîì ñåêòî-ðå òàõîìåòðà.Êðàñíûé ñåêòîð: 14000 îá./ìèí. èâûøå

5VX-28199-X1ch3.pmd 2003/10/17, 14:446

3-7

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EÀU32972

Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûéäèñïëåé

EWÀ12311

Ìåíÿòü óñòàíîâêè íà äèñïëååìîæíî òîëüêî ïðè ïîëíîé îñòà-íîâêå ìîòîöèêëà.

1 Ñïèäîìåòð2 Òîïëèâíûé ðàñõîäîìåð3 Òåìïåðàòóðíûé èçìåðèòåëü îõëàæ-

äàþùåé æèäêîñòè4 Êíîïêà “SELECT” (ÂÛÁÐÀÒÜ)5 Êíîïêà “RESET” (ÂÅÐÍÓÒÜ Â ÈÑÕÎÄ-

ÍÎÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÅ)6 ×àñû/òåìïåðàòóðà âîçäóõîçàáîðà7 Îäîìåòð/ Ñ÷åò÷èê äàëüíîñòè ïî-

åçäêè / Öèôðîâîé òàõîìåòð

Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé äèñïëåéîáîðóäîâàí ñëåäóþùèìè ïðèáîðà-ìè:8 ñïèäîìåòð (ïîêàçûâàåò ñêî-

ðîñòü äâèæåíèÿ)8 äâà òàõîìåòðà, îäèí íà æèä-

êèõ êðèñòàëëàõ è îäèí öèôðî-âîé (ïîêàçûâàåò îáîðîòû âìèíóòó äâèãàòåëÿ)

8 îäîìåòð (ïîêàçûâàåò îáùèéïðîáåã ìîòîöèêëà)

8 äâà ñ÷åò÷èêà äàëüíîñòè ïî-åçäêè (ïîêàçûâàåò ðàññòîÿ-íèå, ïðîéäåííîå ñ ìîìåíòàïîñëåäíåãî ñáðîñà íà íóëüïðè ïîìîùè ðó÷êè ñáðîñà)

8 óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà(ïîêàçûâàåò ðàññòîÿíèå,ïðîéäåííîå ñ òåõ ïîð, êîãäàíèæíèé ñåãìåíò òîïëèâíîãîðàñõîäîìåðà íà÷àë ãîðåòü).

8 ÷àñû8 äèñïëåé òåìïåðàòóðû âîçäó-

õîçàáîðà8 òåìïåðàòóðíûé èçìåðèòåëü

îõëàæäàþùåé æèäêîñòè8 ñàìîäèàãíîñòèðóþùååñÿ óñò-

ðîéñòâî

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:8 Óáåäèòåñü, ÷òî êëþ÷ íàõî-

äèòñÿ â ïîëîæåíèè “ON”(ÂÊËÞ×ÅÍÎ), ïåðåä òåì êàêïîëüçîâàòüñÿ êíîïêàìè “SE-LECT” (ÂÛÁÐÀÒÜ) è “RESET”(ÂÅÐÍÓÒÜ Â ÈÑÕÎÄÍÎÅ ÑÎ-ÑÒÎßÍÈÅ).

8 Ýòî îòíîñèòñÿ òîëüêî ê Âå-ëèêîáðèòàíèè: ÷òîáû ïåðå-êëþ÷èòü ïîêàçàíèÿ ñïèäî-ìåòðà è îäîìåòðà/ñ÷åò÷èêàäàëüíîñòè ïîåçäêè ñ êèëî-ìåòðîâ íà ìèëè, óñòàíîâèòåäèñïëåé â ðåæèì îäîìåòðà“ODO”, à çàòåì íàæìèòå íàêíîïêó “SELECT” (ÂÛÁÐÀÒÜ) âòå÷åíèå äâóõ ñåêóíä.

5VX-28199-X1ch3.pmd 2003/10/17, 14:447

3-8

1

2

3

4

5

6

7

8

9


Ðåæèìû îäîìåòðà, ñ÷åò÷èêàäàëüíîñòè ïîåçäêè è öèôðîâîãîòàõîìåòðàÍàæàòèå êíîïêè “SELECT” ïðèâî-äèò ê ïåðåêëþ÷åíèþ ðåæèìîâ îäî-ìåòðà “ODO”, ñ÷åò÷èêà äàëüíîñòèïîåçäêè “TRIP 1” è “TRIP 2” (“TRIPF”) è òàõîìåòðà “E” â ñëåäóþùåìïîðÿäêå:ODO TRIP 1 TRIP 2 (TRIP F) E ODOÊîãäà â òîïëèâíîì áàêå îñòàåò-ñÿ ïðèáëèçèòåëüíî îêîëî 3,6 ë,íèæíèé ñåãìåíò òîïëèâíîãî ðàñ-õîäîìåðà íà÷èíàåò ãîðåòü, à äèñ-ïëåé îäîìåòðà ïåðåéäåò àâòîìà-òè÷åñêè â ðåæèì óêàçàòåëÿ ðå-çåðâà òîïëèâà ñ÷åò÷èêà äàëüíî-ñòè ïîåçäêè “TRIP F” è íà÷íåò îò-ñ÷èòûâàòü ðàññòîÿíèå, ïðîéäåí-íîå îò ýòîé òî÷êè. Â ýòîì ñëó÷àåíàæàòèå êíîïêè “SELECT” (ÂÛ-ÁÐÀÒÜ) ïðèâîäèò ê ïåðåêëþ÷å-íèþ ðåæèìîâ ñ÷åò÷èêà äàëüíîñòèïîåçäêè è îäîìåòðà â ñëåäóþùåìïîðÿäêå:“TRIP F” E ODO TRIP 1 TRIP2 TRIP F×òîáû ñáðîñèòü ïîêàçàíèÿ ñ÷åò-

÷èêà â èñõîäíîå ïîëîæåíèå, âû-áåðèòå åãî ñ ïîìîùüþ êíîïêè“SELECT” (ÂÛÁÐÀÒÜ), à çàòåì íà-æìèòå íà êíîïêó “RESET” (ÂÅÐ-ÍÓÒÜ Â ÈÑÕÎÄÍÎÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÅ)â òå÷åíèå õîòÿ áû îäíîé ñåêóí-äû. Åñëè âû íå ñáðîñèëè ïîêàçà-íèÿ ñ÷åò÷èêà âðó÷íóþ, òî îí ñáðî-ñèò ñâîè ïîêàçàíèÿ àâòîìàòè÷å-ñêè, è äèñïëåé âåðíåòñÿ â ïðåäû-äóùèé ðåæèì, êîãäà âû äîçàïðà-âèòåñü è ïðîåäåòå íà ìîòîöèêëå5 êì.

Ðåæèì ÷àñîâÓñòàíîâèòå êëþ÷ â ïîëîæåíèå“ON” (ÂÊËÞ×ÅÍÎ).×òîáû ïåðåâåñòè äèñïëåé â ðåæèì÷àñîâ, íàæìèòå êíîïêó “SELECT”(ÂÛÁÐÀÒÜ) õîòÿ áû â òå÷åíèåîäíîé ñåêóíäû.×òîáû âåðíóòü äèñïëåé â ïðåäû-äóùèé ðåæèì, íàæìèòå êíîïêó“SELECT” (ÂÛÁÐÀÒÜ).

Êàê óñòàíîâèòü ÷àñû1. Îäíîâðåìåííî íàæìèòå íà

êíîïêó “SELECT” (ÂÛÁÐÀÒÜ) è“RESET” (ÂÅÐÍÓÒÜ Â ÈÑÕÎÄ-

ÍÎÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÅ) â òå÷åíèåõîòÿ áû ñåêóíäû.

2. Êîãäà íà÷íóò ãîðåòü öèôðû,îáîçíà÷àþùèå ÷àñû, íàæìèòåíà êíîïêó “RESET” (ÂÅÐÍÓÒÜÂ ÈÑÕÎÄÍÎÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÅ),÷òîáû óñòàíîâèòü âðåìÿ â÷àñàõ.

3. Íàæìèòå íà êíîïêó “SELECT”(ÂÛÁÐÀÒÜ), è öèôðû, îáîçíà-÷àþùèå ìèíóòû, íà÷íóò ãî-ðåòü.

4. Íàæìèòå íà êíîïêó “RESET”(ÂÛÁÐÀÒÜ), ÷òîáû óñòàíî-âèòü ìèíóòû.

5. Íàæìèòå íà êíîïêó “SELECT”(ÂÛÁÐÀÒÜ), à çàòåì îòïóñòè-òå åå, è ÷àñû íà÷íóò ðàáîòàòü.

Äèñïëåé òåìïåðàòóðû âîçäóõîçà-áîðàÏîêàçàíèÿ òåìïåðàòóðû íà äèñ-ïëåå ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò âíåø-íåé òåìïåðàòóðû â çàâèñèìîñòèîò óñëîâèé äâèãàòåëÿ. Íàæàòèåêíîïêè “RESET” (ÂÅÐÍÓÒÜ Â ÈÑ-ÕÎÄÍÎÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÅ) â òå÷åíèåõîòÿ áû äâóõ ñåêóíä ïðèâåäåò êïåðåêëþ÷åíèþ ïîêàçàíèé äèñ-

5VX-28199-X1ch3.pmd 2003/10/17, 14:448

3-9

1

2

3

4

5

6

7

8

9


ïëåÿ ÷àñîâ íà ïîêàçàíèÿ òåìïå-ðàòóðû âîçäóõîçàáîðà.

Òîïëèâíûé ðàñõîäîìåðÒîïëèâíûé ðàñõîäîìåð ïîêàçûâà-åò êîëè÷åñòâî òîïëèâà â òîïëèâ-íîì áàêå. Ñåãìåíòû äèñïëåÿ òî-ïëèâíîãî áàêà èñ÷åçàþò â íàïðàâ-ëåíèè áóêâû “E” (Ïóñòîé), êàêòîëüêî óðîâåíü òîïëèâà óâåëè÷è-âàåòñÿ. Åñëè îêîëî áóêâû “E” îñ-òàåòñÿ òîëüêî îäèí ñåãìåíò, äâè-ãàòåëü ñëåäóåò çàïðàâèòü òîïëè-âîì êàê ìîæíî ñêîðåå.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Ýòîò òîïëèâíûé ðàñõîäîìåð îáî-ðóäîâàí ñâîåé ñàìîäèàãíîñòè-ðóþùåéñÿ ñèñòåìîé. Åñëè ýëåê-òðè÷åñêàÿ öåïü íå â ïîðÿäêå, òîñíà÷àëà áóäóò ãîðåòü ñåãìåíòûäèñïëåÿ, à ïîòîì áóêâû “E” èëè “F”.Åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, îáðàùàé-òåñü ê äèëåðó ôèðìû “ßìàõà”, ÷òî-áû îíè ïðîâåðèëè ýëåêòðè÷åñêóþöåïü.

Òåìïåðàòóðíûé èçìåðèòåëü îõëà-æäàþùåé æèäêîñòèÊîãäà êëþ÷ íàõîäèòñÿ â ïîëîæå-íèè “ON” (ÂÊËÞ×ÅÍÎ), òåìïåðà-òóðíûé èçìåðèòåëü îõëàæäàþ-ùåé æèäêîñòè ïîêàçûâàåò åå òåì-ïåðàòóðó. Êîãäà êëþ÷ ïîâîðà÷èâà-þò â ïîëîæåíèå “ON” (ÂÊËÞ×Å-ÍÎ), òî âñå ñåãìåíòû òåìïåðàòóð-íîãî èçìåðèòåëÿ îõëàæäàþùåéæèäêîñòè áóäóò ïîÿâëÿòüñÿ äðóãçà äðóãîì, à ïîòîì èñ÷åçíóò, çàèñêëþ÷åíèåì ñåãìåíòà “L”, ÷òîáûïðîâåðèòü ýëåêòðè÷åñêóþ öåïü.Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèä-êîñòè ìåíÿåòñÿ èç-çà ïîãîäû èíàãðóçêè íà äâèãàòåëü. Åñëèâåðõíèé ñåãìåíò “H” ìèãàåò, îñòà-íîâèòå ìîòîöèêë è äàéòå äâèãà-òåëþ îõëàäèòüñÿ. (Ñì. ñòð. 6-43).

EÑÀ10020

Äâèãàòåëü íå äîëæåí ðàáîòàòü,åñëè îí ïåðåãðåëñÿ.

Ñàìîäèàãíîñòèðóþùèåñÿ óñòðîé-ñòâàÝòà ìîäåëü îáîðóäîâàíà ñàìîäè-àãíîñòèðóþùèìñÿ óñòðîéñòâîìäëÿ ðàçëè÷íûõ ýëåêòðè÷åñêèõöåïåé.Åñëè êàêàÿ-ëèáî öåïü íåèñïðàâ-íà, âêëþ÷èòñÿ èíäèêàòîð, ïðåäó-ïðåæäàþùèé î íåèñïðàâíîñòèäâèãàòåëÿ, à çàòåì ìíîãîôóíê-öèîíàëüíûé äèñïëåé âûäàñò äâó-çíà÷íûé êîä îøèáêè (íàïðèìåð, 12,13, 14).Ýòà ìîäåëü îáîðóäîâàíà òàêæåñàìîäèàãíîñòèðóþùèìñÿ óñòðîé-ñòâîì äëÿ ñèñòåìû áëîêèðîâêè.Åñëè êàêàÿ-ëèáî èç öåïåé ñèñòå-ìû áëîêèðîâêè íåèñïðàâíà, òîçàãîðèòñÿ èíäèêàòîðíûé ñèãíàëñèñòåìû áëîêèðîâêè, à çàòåììíîãîôóíêöèîíàëüíûé äèñïëåéâûäàñò äâóçíà÷íûé êîä îøèáêè(íàïðèìåð, 51, 52, 53).

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Åñëè ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé äèñ-ïëåé âûäàåò êîä îøèáêè 52 (âñåñåãìåíòû òåìïåðàòóðíîãî èçìå-ðèòåëÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòèâêëþ÷àòñÿ, çà èñêëþ÷åíèåì âåðõ-

5VX-28199-X1ch3.pmd 2003/10/17, 14:449

3-10

1

2

3

4

5

6

7

8

9


íåãî, êîòîðûé áóäåò ãîðåòü), òîýòî ìîæåò áûòü âûçâàíî âëèÿíè-åì òðàíñïîíäåðà (ïðåîáðàçîâàòå-ëÿ íåïðåðûâíûõ äàííûõ â öèôðî-âûå). Åñëè òàêàÿ îøèáêà ïðîèñõî-äèò, ïîïðîáóéòå ñäåëàòü ñëåäóþ-ùåå:

1. Äèñïëåé êîäà îøèáêè

1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü ñ ïîìî-ùüþ êëþ÷à êîäèðîâêè øèôðà.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Óáåäèòåñü, ÷òî âáëèçè ãëàâíîãîïåðåêëþ÷àòåëÿ íåò äðóãèõ êëþ-÷åé áëîêèðîâêè ñèñòåìû, è íåäåðæèòå íà îäíîì êîëüöå äëÿêëþ÷åé áîëåå îäíîãî êëþ÷à áëî-êèðîâêè ñèñòåìû! Êëþ÷è áëîêè-ðîâêè ñèñòåìû ìîãóò ñîçäàâàòüíàëîæåíèå ñèãíàëîâ, êîòîðûå ïî-ìåøàþò çàïóñòèòü äâèãàòåëü.

2. Åñëè äâèãàòåëü çàïóñòèòñÿ,âûêëþ÷èòå åãî è ïîïðîáóéòåçàïóñòèòü äâèãàòåëü ñ ïîìî-ùüþ ñòàíäàðòíîãî êëþ÷à.

3. Åñëè íè îäèí èç ñòàíäàðòíûõêëþ÷åé íå çàïóñêàåò äâèãà-òåëü ìîòîöèêëà, áåðèòå ìà-øèíó, êëþ÷ êîäèðîâêè øèôðà,îáà ñòàíäàðòíûõ êëþ÷à è îá-ðàùàéòåñü ê äèëåðó ôèðìû“ßìàõà”, ÷òîáû ñïåöèàëèñòûïåðåêîäèðîâàëè ñòàíäàðò-íûå êëþ÷è

Åñëè íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿêîä îøèáêè, çàïèøèòå åãî, à çàòåìîòäàéòå ìîòîöèêë íà ïðîâåðêóñïåöèàëèñòàì ôèðìû-äèëåðàêîìïàíèè “ßìàõà”.

EÑA11590

Åñëè íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿêîä îøèáêè, òî ìîòîöèêë íåîáõî-äèìî ïðîâåðèòü ïî âîçìîæíîñòèñêîðåå, ÷òîáû èçáåæàòü ïîëîìêèäâèãàòåëÿ.

EAU12330

Ïðîòèâîóãîííàÿ ñèãíàëè-çàöèÿ (êàê âàðèàíò)Ýòà ìîäåëü ìîæåò áûòü îáîðóäî-âàíà ïî âûáîðó ïðîòèâîóãîííîéñèãíàëèçàöèåé ôèðìîé-äèëåðîìêîìïàíèè “ßìàõà”. ×òîáû ïîëó-÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìà-öèþ, ñâÿæèòåñü ñî ñïåöèàëèñòà-ìè ýòîé ôèðìû.

5VX-28199-X1ch3.pmd 2003/10/17, 14:4410

3-11

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EAU12342

Âûêëþ÷àòåëè íà ðóêîÿòêàõËåâàÿ

1. Âûêëþ÷àòåëü êðàòêîâðåìåííîãîâêëþ÷åíèÿ ôàðû “&“

2. Ïåðåêëþ÷àòåëü äàëüíåãî/áëèæíåãîñâåòà ôàðû “&/%“

3. Ïåðåêëþ÷àòåëü óêàçàòåëÿ ïîâîðîòîâ“4/6“

4. Âûêëþ÷àòåëü çâóêîâîãî ñèãíàëà “*“5. Âûêëþ÷àòåëü àâàðèéíîé ñèãíàëèçà-

öèè “0“

Ïðàâàÿ

1. Âûêëþ÷àòåëü îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ “#/$“

2 Âûêëþ÷àòåëü ñòàðòåðà “,“

EAU12380

Âûêëþ÷àòåëü êðàòêîâðåìåííîãîâêëþ÷åíèÿ ôàðû “&&&&&“Íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü, ÷òîáûâêëþ÷èòü ôàðû.

EAU12400

Ïåðåêëþ÷àòåëü äàëüíåãî/áëèæ-íåãî ñâåòà ôàðû “&&&&&/%%%%%“Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïî-ëîæåíèå “&” äëÿ äàëüíåãî ñâå-òà ôàð è â ïîëîæåíèå “%” äëÿáëèæíåãî ñâåòà ôàð.

EAU12460

Ïåðåêëþ÷àòåëü óêàçàòåëÿ ïîâî-ðîòîâ “44444/66666“×òîáû âêëþ÷èòü ñèãíàë ïðàâîãîïîâîðîòà, ïåðåìåñòèòå ïåðåêëþ-

÷àòåëü â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè“6“. ×òîáû âêëþ÷èòü ñèãíàë ëå-âîãî ïîâîðîòà, ïåðåìåñòèòå ïåðå-êëþ÷àòåëü â íàïðàâëåíèè ñòðåë-êè “4“. Êîãäà êíîïêó îòïóñêàþò,òî ïåðåêëþ÷àòåëü âîçâðàùàåòñÿâ öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå. ×òîáûîòìåíèòü ñèãíàëû ïîâîðîòà, íà-æìèòå íà ïåðåêëþ÷àòåëü ïîñëåòîãî, êàê îí âåðíóëñÿ â öåíòðàëü-íîå ïîëîæåíèå.

EAU12500

Âûêëþ÷àòåëü çâóêîâîãî ñèãíàëà“*****“×òîáû âêëþ÷èòü çâóêîâîé ñèãíàë,íàæìèòå íà ýòîò âûêëþ÷àòåëü.

EAU12660

Âûêëþ÷àòåëü îñòàíîâêè äâèãà-òåëÿ “#####/$$$$$“Óñòàíîâèòå ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëüâ ïîëîæåíèå “#” ïåðåä çàïóñêîìäâèãàòåëÿ. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ-÷àòåëü â ïîëîæåíèå “$”, ÷òîáûîñòàíîâèòü äâèãàòåëü ïðè àâà-ðèéíîé ñèòóàöèè, íàïðèìåð, êîãäàìîòîöèêë ïåðåâîðà÷èâàåòñÿ èëèêîãäà çàåëî òðîñ äðîññåëüíîéçàñëîíêè

5VX-28199-X1ch3.pmd 2003/10/17, 14:4411

3-12

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EAU12710

Âûêëþ÷àòåëü ñòàðòåðà “,,,,,“Íàæìèòå íà ýòîò âûêëþ÷àòåëü,÷òîáû çàâåñòè äâèãàòåëü çàâîä-íîé ðóêîÿòêîé ñ ïîìîùüþ ñòàðòå-ðà.

EÑÀ10050

Ïðåæäå ÷åì çàïóñêàòü äâèãàòåëü,íåîáõîäèìî îçíàêîìèòüñÿ ñ èí-ñòðóêöèÿìè ïî åãî çàïóñêó íà ñòð.5-1.

EAU12730

Âûêëþ÷àòåëü àâàðèéíîé ñèãíà-ëèçàöèè “00000 “Êîãäà êëþ÷ íàõîäèòñÿ â ïîëîæå-íèè “ON” (ÂÊËÞ×ÅÍÎ) èëè “.”(ÏÀÐÊÎÂÊÀ), âîñïîëüçóéòåñüýòèì âûêëþ÷àòåëåì, ÷òîáû âêëþ-÷èòü àâàðèéíóþ ñèãíàëèçàöèþ(âñå ñèãíàëüíûå îãíè ãîðÿò îä-íîâðåìåííî).Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ èñïîëü-çóåòñÿ â ñëó÷àå ýêñòðåííîé íåîá-õîäèìîñòè, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòüäðóãèõ âîäèòåëåé, åñëè âàøà ìà-øèíà îñòàíîâëåíà â òàêîì ìåñ-òå, ÷òî ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îïàñ-íîé ñèòóàöèè.

EÑÀ10060

Àâàðèéíóþ ñèãíàëèçàöèþ íå ñëå-äóåò èñïîëüçîâàòü â òå÷åíèå ïðî-äîëæèòåëüíîãî âðåìåíè, â ïðî-òèâíîì ñëó÷àå ýòî ìîæåò ïðèâåñ-òè ê ðàçðÿäêå àêêóìóëÿòîðà.

EAU12820

Ðû÷àã ñöåïëåíèÿ

1. Ðû÷àã ñöåïëåíèÿ

Ðû÷àã ñöåïëåíèÿ ðàñïîëîæåí íàëåâîé ðóêîÿòêå ðóëÿ. Äëÿ òîãî÷òîáû âûêëþ÷èòü ñöåïëåíèå, ïðè-æìèòå ðû÷àã ê ðóêîÿòêå. Äëÿ òîãî÷òîáû âêëþ÷èòü ñöåïëåíèå, îò-ïóñòèòå ðû÷àã. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿïëàâíîé ðàáîòû ñöåïëåíèÿ ïðè-æèìàòü ðû÷àã ñëåäóåò áûñòðî, àîòïóñêàòü åãî ìåäëåííî.Ðû÷àã ñöåïëåíèÿ îáîðóäîâàí âû-êëþ÷àòåëåì, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ÷àñòüþ ñèñòåìû áëîêèðîâêè çà-æèãàíèÿ. (Ñì. ñòð. 3-20.)

5VX-28199-X1ch3.pmd 2003/10/17, 14:4412

3-13

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EAU12870

Ïåäàëü ïåðåêëþ÷åíèÿ ïå-ðåäà÷

1. Ïåäàëü ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷

Ïåäàëü ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ðàñïîëîæåíà ñ ëåâîé ñòîðîíûäâèãàòåëÿ è èñïîëüçóåòñÿ âìå-ñòå ñ ðû÷àãîì ñöåïëåíèÿ äëÿ ïå-ðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ 6-ñêîðîñò-íîé íåñèíõðîíèçèðîâàííîé êîðîá-êè ïåðåäà÷, êîòîðàÿ óñòàíîâëåíàíà ýòîì ìîòîöèêëå.

EAU26821

Ðû÷àã òîðìîçàÐû÷àã òîðìîçà ðàñïîëîæåí íàïðàâîé ðóêîÿòêå ðóëÿ. ×òîáûâêëþ÷èòü ïåðåäíèé òîðìîç, ïðè-æìèòå ðû÷àã ê ðóêîÿòêå.

1. Ðû÷àã òîðìîçà2. Öèôåðáëàò äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ ïîëî-

æåíèÿ ðû÷àãà òîðìîçà3. “ ” óêàçàòåëü4. Ðàññòîÿíèå ìåæäó ðû÷àãîì òîðìîçà

è ðóêîÿòêîé ðóëÿ

Ðû÷àã òîðìîçà îáîðóäîâàí öèôåð-áëàòîì äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ ïîëî-æåíèÿ. ×òîáû îòðåãóëèðîâàòüðàññòîÿíèå ìåæäó ðû÷àãîì òîð-ìîçà è ðóêîÿòêîé ðóëÿ, ïîâåðíè-òå öèôåðáëàò, êîãäà ðû÷àã íå ïðè-æàò ê ðóêîÿòêå ðóëÿ. Ïðîâåðüòå,÷òîáû óñòàíîâêà íà öèôåðáëàòåñîâìåùàëàñü ñ óêàçàòåëåì íàðû÷àãå òîðìîçà.

EAU12941

Ïåäàëü òîðìîçà

1. Ïåäàëü òîðìîçà

Ïåäàëü òîðìîçà íàõîäèòñÿ ñ ïðà-âîé ñòîðîíû ìîòîöèêëà. ×òîáûâêëþ÷èòü çàäíèé òîðìîç, íàæìè-òå âíèç íà ïåäàëü òîðìîçà.

5VX-28199-X1ch3.pmd 2003/10/17, 14:4413

3-14

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EAU13070

Êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà

1. Êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà ñ çàïèðàþ-ùèìñÿ êîëïà÷êîì

2. Îòêðûòü

Êàê îòêðûòü êðûøêó òîïëèâíîãîáàêà×òîáû îòêðûòü çàïèðàþùèéñÿêîëïà÷îê êðûøêè òîïëèâíîãîáàêà, âñòàâüòå êëþ÷ è ïîâåðíèòååãî ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå íà ¼.. Çà-ìîê áóäåò îòêðûò è êðûøêó òîï-ëèâíîãî áàêà ìîæíî áóäåò îò-êðûòü.

Êàê çàêðûòü êðûøêó òîïëèâíîãîáàêà

1. Íàæìèòå íà êðûøêó òîïëèâ-íîãî áàêà â ïîëîæåíèè, êîãäàêëþ÷ âñòàâëåí â çàìîê.

2. Ïîâåðíèòå êëþ÷ ïðîòèâ ÷àñî-âîé ñòðåëêè â ïåðâîíà÷àëü-íîå ïîëîæåíèå, âûíüòå åãî èçàòåì çàêðîéòå êîëïà÷îêçàìêà.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Êðûøêó òîïëèâíîãî áàêà íåëüçÿçàêðûòü, ïîêà êëþ÷ íàõîäèòñÿ âçàìêå. Ê òîìó æå êëþ÷ íåëüçÿâûíóòü, åñëè êðûøêà íåïðàâèëü-íî çàêðûòà è çàïåðòà.

EWA11090

Ïåðåä òåì êàê åõàòü íà ìîòîöèê-ëå, óáåäèòåñü, ÷òî êðûøêà òîïëèâ-íîãî áàêà ïðàâèëüíî çàêðûòà.

EAU13210

Òîïëèâî

1. Ôèëüòð òîïëèâíîãî áàêà2. Óðîâåíü òîïëèâà

Óáåäèòåñü, ÷òî â áàêå äîñòàòî÷-íî òîïëèâà. Çàïîëíèòå áàê òîïëè-âîì äî íèæíåé ÷àñòè ôèëüòðà, êàêïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

EWA10880

88888 Íå ïåðåïîëíÿéòå áàê òîïëè-âîì, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíîìîæåò ïåðåëèòüñÿ ÷åðåçêðàé, òàê êàê áåíçèí ïðè íà-ãðåâå ðàñøèðÿåòñÿ.

88888 Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ òîïëè-âà íà ãîðÿ÷èé äâèãàòåëü.

5VX-28199-X1ch3.pmd 2003/10/17, 14:4414

3-15

1

2

3

4

5

6

7

8

9


ECA10070

Ñðàçó æå âûòèðàéòå ïðîëèòûéáåíçèí ÷èñòîé, ñóõîé, ìÿãêîé òðÿ-ïî÷êîé, ïîòîìó ÷òî îí ìîæåò èñ-ïîðòèòü îêðàøåííûå ïîâåðõíîñòèè ïëàñòìàññîâûå ÷àñòè.

EAU13320

Ðåêîìåíäóåìîå òîïëèâî:ÒÎËÜÊÎ ÎÁÛ×ÍÛÉ ÍÅÝÒÈ-ËÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÁÅÍÇÈÍ

Åìêîñòü òîïëèâíîãî áàêà:19,4 ë

Êîëè÷åñòâî ðåçåðâíîãî òîï-ëèâà:3,6 ë

ECA11400

Ïîëüçóéòåñü òîëüêî íåýòèëèðî-âàííûì áåíçèíîì. Èñïîëüçîâàíèåýòèëèðîâàííîãî áåíçèí ïðèâåäåòê ñåðüåçíûì ïîâðåæäåíèÿì âíóò-ðåííèõ ÷àñòåé äâèãàòåëÿ, íàïðè-ìåð, êëàïàíîâ è ïîðøíåâûõ êîëåö,à òàêæå âûõëîïíîé ñèñòåìû.

Âàø äâèãàòåëü “ßìàõà” áûë ðàç-ðàáîòàí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿîáû÷íîãî íåýòèëèðîâàííîãî áåí-çèíà ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì áåíçè-íà 91 è âûøå. Åñëè èìååò ìåñòîäåòîíàöèÿ èëè ãóäåíèå, òî íóæ-íî èñïîëüçîâàòü áåíçèí äðóãîéìàðêè èëè ëó÷øèé íåýòèëèðîâàí-íûé áåíçèí. Èñïîëüçîâàíèå íåýòè-ëèðîâàííîãî áåíçèíà óâåëè÷èòñðîê ñëóæáû ñâå÷è çàæèãàíèÿ èóìåíüøèò çàòðàòû íà òåõíè÷å-ñêîå îáñëóæèâàíèå.

EAU13410

Øëàíã ñàïóíà òîïëèâíîãîáàêà

1. Øëàíã ñàïóíà òîïëèâíîãî áàêà2. Áåëàÿ ìåòêà

Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé ìîòîöèêëà:8 Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèå øëàí-

ãà ñàïóíà òîïëèâíîãî áàêà.8 Ïðîâåðüòå øëàíã ñàïóíà òîï-

ëèâíîãî áàêà íà íàëè÷èå òðå-ùèí èëè ïîâðåæäåíèé è, åñëèòàêîâûå åñòü, çàìåíèòå åãî.

8 Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òîêîíåö øëàíãà ñàïóíà òîïëèâ-íîãî áàêà íå çàáëîêèðîâàí èïðî÷èñòèòå åãî, åñëè íåîáõî-äèìî.

5VX-28199-X1ch3.pmd 2003/10/17, 14:4415

3-16

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EAU13430

Êàòàëèòè÷åñêèé êîíâåðòåðÝòà ìîäåëü îáîðóäîâàíà êàòàëè-òè÷åñêèì êîíâåðòåðîì â âûòÿæ-íîé êàìåðå.

EWA10860

Âûòÿæíàÿ ñèñòåìà íàãðåâàåòñÿïðè åçäå íà ìîòîöèêëå. Óáåäè-òåñü â òîì, ÷òî âûòÿæíàÿ ñèñòå-ìà ïîëíîñòüþ îñòûëà, ïðåæäå÷åì ïðèñòóïèòü ê òåõíè÷åñêîìóîáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó.

ECA10700

×òîáû íå äîïóñòèòü âîçíèêíîâå-íèå ïîæàðà èëè äðóãèõ ïîâðåæäå-íèé, íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëå-äóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:88888 Èñïîëüçóéòå òîëüêî íåýòèëè-

ðîâàííûé áåíçèí. Èñïîëüçî-âàíèå ýòèëèðîâàííîãî áåíçè-íà ïðèâåäåò ê íåóñòðàíèìûìïîâðåæäåíèÿì êàòàëèòè÷å-ñêîãî êîíâåðòåðà.

88888 Íèêîãäà íå ïàðêóéòå ìîòî-öèêë âáëèçè ïîæàðîîïàñíûõìåñò, òàêèõ, êàê òðàâà èëè

äðóãèõ ëåãêî âîñïëàìåíÿþ-ùèõñÿ ìàòåðèàëîâ.

88888 Íå äîïóñêàéòå ñëèøêîì äîë-ãîé ðàáîòû ìîòîöèêëà íà õî-ëîñòûõ îáîðîòàõ.

EAU32980

Ñèäåíüå

Êàê ñíÿòü ñèäåíüå1. Âñòàâüòå êëþ÷ â çàìîê ñèäå-

íüÿ è ïîâåðíèòå åãî ïðîòèâ÷àñîâîé ñòðåëêè.

1. Çàêðûòü çàìîê ñèäåíüÿ2. Îòêðûòü

2. Óäåðæèâàÿ êëþ÷ â ýòîì ïîëî-æåíèè, ïîäíèìèòå çàäíþþ÷àñòü ñèäåíüÿ ââåðõ, à çàòåìîïóñòèòå ñèäåíüå.

Êàê óñòàíîâèòü ñèäåíüå1. Âñòàâüòå âûñòóï íà ïåðåäíåé

÷àñòè ñèäåíüÿ â äåðæàòåëüñèäåíüÿ, êàê ïîêàçàíî íà ðè-ñóíêå.

5VX-28199-X1ch3.pmd 2003/10/17, 14:4416

3-17

1

2

3

4

5

6

7

8

9


1. Âûñòóï2. Äåðæàòåëü ñèäåíüÿ

2. Íàæìèòå íà çàäíþþ ÷àñòü ñè-äåíüÿ äî ôèêñàöèè.

3. Âûíüòå êëþ÷.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Ïåðåä òåì êàê îòïðàâëÿòüñÿ âïîåçäêó, óáåäèòåñü, ÷òî ñèäåíüåïðàâèëüíî çàêðåïëåíî.

EAU14421

Îòñåê äëÿ ïðèíàäëåæíî-ñòåé

1. Äóãîîáðàçíàÿ çàïîðíàÿ ëèíåéêà (íå-îáÿçàòåëüíî)

2. Çàìîê äëÿ äóãîîáðàçíîé çàïîðíîéëèíåéêè (íåîáÿçàòåëüíî)

3. Ðåìåíü

Ýòîò îòñåê äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåéñêîíñòðóèðîâàí òàê, ÷òî â íåììîæíî õðàíèòü îðèãèíàëüíóþ äó-ãîîáðàçíóþ çàïîðíóþ ëèíåéêóïðîèçâîäñòâà ôèðìû “ßìàõà” (äðó-ãèå çàìêè ìîãóò íå ïîäîéòè). Êî-ãäà çàïîðíàÿ ëèíåéêà íàõîäèòñÿâ îòñåêå äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé,íàäåæíî çàêðåïèòå åå ðåìíÿìè.Åñëè æå åå íåò â îòñåêå, òî çà-êðåïèòå ðåìíè, ÷òîáû èõ íå ïîòå-ðÿòü.

EWA10961

88888 Â îòñåêå äëÿ ïðèíàäëåæíî-ñòåé íå äîëæíî áûòü áîëåå 3êã áàãàæà.

88888 Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëü-íûé íàãðóçêó íà ìîòîöèêë,êîòîðàÿ ðàâíà 190 êã.

5VX-28199-X1ch3.pmd 2003/10/17, 14:4417

3-18

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EAU14830

Ðåãóëèðîâêà àìîðòèçàòîðà

1. Êîëüöî ðåãóëèðîâêè ïðåäâàðèòåëü-íîãî íàòÿãà ïðóæèíû

2. Ñïåöèàëüíûé ãàå÷íûé êëþ÷3. Èíäèêàòîð ïîëîæåíèÿ

Ýòîò àìîðòèçàòîð îáîðóäîâàíêîëüöîì ðåãóëèðîâêè ïðåäâàðè-òåëüíîãî íàòÿãà ïðóæèíû

ECA10100

Ïðè ðåãóëèðîâêå íå ñòàðàéòåñüïîâîðà÷èâàòü ðåãóëèðîâî÷íûéìåõàíèçì, âûõîäÿ çà ïðåäåëûìàêñèìàëüíûõ èëè ìèíèìàëüíûõóñòàíîâî÷íûõ çíà÷åíèé.

Ðåãóëèðóéòå ïðåäâàðèòåëüíûéíàòÿã ñëåäóþùèì îáðàçîì:Äëÿ òîãî ÷òîáû óâåëè÷èòü ïðåä-âàðèòåëüíûé íàòÿã ïðóæèíû è

òåì ñàìûì ñäåëàòü ïîäâåñêó áî-ëåå æåñòêîé, ïîâåðíèòå ðåãóëèðî-âî÷íîå êîëüöî â íàïðàâëåíèè (à).Äëÿ òîãî ÷òîáû óìåíüøèòü ïðåä-âàðèòåëüíûé íàòÿã ïðóæèíû èòåì ñàìûì ñäåëàòü ïîäâåñêó áî-ëåå ìÿãêîé, ïîâåðíèòå ðåãóëèðî-âî÷íîå êîëüöî â íàïðàâëåíèè (b).

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Íåîáõîäèìî âûðîâíÿòü ñîîòâåò-ñòâóþùóþ ìåòêó íà ðåãóëèðîâî÷-íîì êîëüöå ñ ïîëîæåíèåì èíäè-êàòîðà íà àìîðòèçàòîðå.

Óñòàíîâî÷íûå çíà÷åíèÿ ïðåä-âàðèòåëüíîãî íàòÿãà ïðó-æèíû:Ìèíèìàëüíîå (ìÿãêàÿ)1Ñòàíäàðòíîå3Ìàêñèìàëüíîå (æåñòêàÿ)7

EWA10220

Â àìîðòèçàòîðå íàõîäèòñÿ ãàçî-îáðàçíûé àçîò ïîä î÷åíü âûñîêèìäàâëåíèåì. ×òîáû ïðàâèëüíî îá-ðàùàòüñÿ ñ íèì, ïðî÷èòàéòå è óñ-âîéòå âñþ èíôîðìàöèþ, ïðåæäå÷åì ðàáîòàòü ñ àìîðòèçàòîðîì.Ôèðìà-èçãîòîâèòåëü íå íåñåòîòâåòñòâåííîñòü çà ïîâðåæäåíèåèìóùåñòâà èëè òðàâìû ëþäåé,êîòîðûå ìîãóò ïðîèçîéòè â ðå-çóëüòàòå íåïðàâèëüíîãî îáðàùå-íèÿ.88888 Íå ïåðåäåëûâàéòå è íå ïû-

òàéòåñü îòêðûâàòü ãàçîâûåáàëëîíû.

88888 Íå ïîäâåðãàéòå àìîðòèçàòîðâîçäåéñòâèþ îòêðûòîãî ïëà-ìåíè èëè äðóãèõ èñòî÷íèêîâòåïëà, ïîñêîëüêó â ðåçóëüòà-òå òåïëîâîãî ðàñøèðåíèÿãàçà îíè ìîãóò âçîðâàòüñÿ.

88888 Íå äîïóñêàéòå íèêàêèõ äå-ôîðìàöèé èëè ïîâðåæäåíèéãàçîâûõ áàëëîíîâ, ïîñêîëüêóýòî ñíèæàåò ýôôåêòèâíîñòüäåìïôèðîâàíèÿ.

5VX-28199-X1ch3.pmd 2003/10/17, 14:4418

3-19

1

2

3

4

5

6

7

8

9


88888 Âñåãäà ïîðó÷àéòå òåõíè÷å-ñêîå îáñëóæèâàíèå àìîðòèçà-òîðîâ äèëåðó ôèðìû “ßìàõà”.

EAU15300

Áîêîâàÿ ïîäñòàâêàÁîêîâàÿ ïîäñòàâêà ðàñïîëîæåíàíà ëåâîé ñòîðîíå ðàìû. Ïðè âåð-òèêàëüíîì ïîëîæåíèè ìîòîöèê-ëà åå ìîæíî ïîäíÿòü èëè îïóñ-òèòü ñ ïîìîùüþ íîãè.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Âñòðîåííûé âûêëþ÷àòåëü ïîä-ñòàâêè ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ñèñòå-ìû ïðåðûâàíèÿ öåïè çàæèãàíèÿ,êîòîðàÿ â íåêîòîðûõ ñèòóàöèÿõîòêëþ÷àåò çàæèãàíèå. (Ñì. äàëååðàçäåë î ðàáîòå ñèñòåìû ïðåðû-âàíèÿ öåïè çàæèãàíèÿ).

EWA10240

Íåëüçÿ åçäèòü íà ìîòîöèêëå ñîïóùåííîé âíèç áîêîâîé ïîäñòàâ-êîé èëè åñëè îíà íå ïîäíèìàåò-ñÿ ââåðõ íà íóæíóþ âûñîòó (èëèåñëè îíà âîîáùå íå ïîäíèìàåòñÿââåðõ), â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíàìîæåò êàñàòüñÿ ïîâåðõíîñòè çåì-ëè è îòâëåêàòü âíèìàíèå âîäè-òåëÿ, ÷òî ïðèâåäåò ê âîçìîæíîé

ïîòåðè óïðàâëåíèÿ. Ñèñòåìà áëî-êèðîâêè çàæèãàíèÿ ôèðìû “ßìà-õà” ñêîíñòðóèðîâàíà òàêèì îáðà-çîì, ÷òîáû ñîäåéñòâîâàòü âîäè-òåëþ â âûïîëíåíèè åãî îáÿçàí-íîñòè ïîäíÿòü ââåðõ ïîäñòàâêóïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ. Ïîýòî-ìó ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ýòó ñèñ-òåìó â ñîîòâåòñòâèè ñ îïèñàíè-åì íèæå è îáðàùàéòåñü ê äèëåðóôèðìû “ßìàõà”, åñëè îíà íåïðà-âèëüíî ðàáîòàåò.

5VX-28199-X1ch3.pmd 2003/10/17, 14:4419

3-20

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EAU15311

Ñèñòåìà áëîêèðîâêè çàæè-ãàíèÿÓ ñèñòåìû áëîêèðîâêè çàæèãàíèÿ(êóäà âõîäèò áîêîâàÿ ïîäñòàâêà,ïåðåêëþ÷àòåëü ñöåïëåíèÿ è ïå-ðåêëþ÷àòåëü íåéòðàëè) ñëåäóþ-ùèå ôóíêöèè:8 Äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ,

åñëè ïåðåäà÷à âêëþ÷åíà, áî-êîâàÿ ïîäñòàâêà ïîäíÿòà, íîðû÷àã ñöåïëåíèÿ íå âûæàò.

8 Äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ,åñëè ïåðåäà÷à âêëþ÷åíà èðû÷àã ñöåïëåíèÿ âûæàò, à áî-êîâàÿ ïîäñòàâêà îïóùåíàâíèç.

8 Ñèñòåìà îòêëþ÷àåò ðàáî-òàþùèé äâèãàòåëü, êîãäà ïå-ðåäà÷à âêëþ÷åíà, à ïîäñòàâ-êà îïóñêàåòñÿ âíèç.

Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå ðàáîòóñèñòåìû áëîêèðîâêè çàæèãàíèÿ âñîîòâåòñòâèè ñî ñëåäóþùåé ïðî-öåäóðîé

EWA10250

Åñëè îáíàðóæåíà íåèñïðàâíîñòü,ïåðåä ïîåçäêîé ïîðó÷èòå äèëåðóôèðìû “ßìàõà” ïðîâåðèòü ñèñòå-ìó.

5VX-28199-X1ch3.pmd 2003/10/17, 14:4420

3-21

1

2

3

4

5

6

7

8

9


Åñëè äâèãàòåëü âûêëþ÷åí:1. Îïóñòèòå ïîäñòàâêó.2. Óáåäèòåñü, ÷òî âûêëþ÷àòåëü îñòàíîâêè äâèãàòåëü âû-êëþ÷åí.3. Âêëþ÷èòå êëþ÷.4. Âêëþ÷èòå ïåðåäà÷ó â íåéòðàëü.5. Íàæìèòå íà ïóñêîâîé âûêëþ÷àòåëü.Ðàáîòàåò ëè äâèãàòåëü?

ÄÀ ÍÅÒ

Ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå:6. Ïîäíèìèòå ïîäñòàâêó ââåðõ.7. Âûæìèòå ðû÷àã ñöåïëåíèÿ.8. Âêëþ÷èòå ïåðåäà÷ó.9. Îïóñòèòå ïîäñòàâêó âíèç.Îñòàíîâèëñÿ ëè äâèãàòåëü?

ÄÀ ÍÅÒ

Ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ:10. Ïîäíèìèòå ïîäñòàâêó ââåðõ.11. Âûæìèòå ðû÷àã ñöåïëåíèÿ.12. Íàæìèòå íà ïóñêîâîé âûêëþ÷àòåëü.

Ðàáîòàåò ëè äâèãàòåëü?

ÄÀ ÍÅÒ

Ñèñòåìà ðàáîòàåò íîðìàëüíî. Íà ìîòîöèêëå ìîæíî åçäèòü.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Ýòîò âèä ïðîâåðêè íàèáîëåå íàäåæåí, åñëèäâèãàòåëü ïðîãðåò.

Âîçìîæíî, íåèñïðàâåí ïåðåêëþ÷àòåëü íåéòðàëè.Íàìîòîöèêëå åçäèòü íåëüçÿ äî òåõ ïîð, ïîêà åãî íåïðîâåðÿò ñïåöèàëèñòû äèëåðà ôèðìû”ßìàõà”

Âîçìîæíî, íåèñïðàâåí ïåðåêëþ÷àòåëü ïîäñòàâêè-Íà ìîòîöèêëå åçäèòü íåëüçÿ äî òåõ ïîð, ïîêà åãîíå ïðîâåðÿò ñïåöèàëèñòû äèëåðà ôèðìû”ßìàõà

Âîçìîæíî, íåèñïðàâåí ïåðåêëþ÷àòåëü ñöåïëåíèÿ-Íà ìîòîöèêëå åçäèòü íåëüçÿ äî òåõ ïîð, ïîêà åãîíå ïðîâåðÿò ñïåöèàëèñòû äèëåðà ôèðìû”ßìàõà

5VX-28199-X1ch3.pmd 2003/10/17, 14:4521

4-1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÅÐÅÄ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ

EAU15591

Âëàäåëåö ìîòîöèêëà ïîëíîñòüþ îòâå÷àåò çà åãî ñîñòîÿíèå. Î÷åíü âàæíûå äåòàëè ìîãóò íà÷àòü áûñò-ðî è íåîæèäàííî ðàçðóøàòüñÿ, äàæå åñëè ìàøèíó íå èñïîëüçóþò (íàïðèìåð, â ðåçóëüòàòå êàêîãî-ëèáîâîçäåéñòâèÿ íà ýëåìåíòû). Ëþáîå ïîâðåæäåíèå, óòå÷êà æèäêîñòè èëè ñíèæåíèå äàâëåíèÿ âîçäóõà âøèíàõ ìîãóò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ïîñëåäñòâèÿì. Ïîýòîìó î÷åíü âàæíî ïåðåä êàæäîé ïîåçäêîé äîïîë-íèòåëüíî ê òùàòåëüíîìó âíåøíåìó îñìîòðó ïðîâåðÿòü â ìîòîöèêëå ñëåäóþùèå ÷àñòè.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Êîíòðîëüíûå îñìîòðû ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ìîòîöèêëà äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ êàæäûé ðàç. Òàêîé îñ-ìîòð ìîæíî ïðîâåñòè äîñòàòî÷íî áûñòðî, íî áåçîïàñíàÿ åçäà ñòîèò âðåìåíè, ïîòðà÷åííîãî íà îñìîòðìîòîöèêëà.

EWA11150

Åñëè êàêàÿ-ëèáî äåòàëü èç êîíòðîëüíîé êàðòû ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî, ïðîâåðüòå è îòðåìîíòèðóéòå åå,ïðåæäå ÷åì èñïîëüçîâàòü ìîòîöèêë äëÿ ïîåçäîê.


5VX-28199-X1ch4.pmd 2003/10/17, 14:451

4-2

1

2

3

4

5

6

7

8

9


ÓÇÅË ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÑÒÐ.

• Ïðîâåðüòå óðîâåíü òîïëèâà â òîïëèâíîì áàêå.• Çàïðàâüòå, åñëè íåîáõîäèìî.• Ïðîâåðüòå òîïëèâîïðîâîä íà íàëè÷èå óòå÷êè.• Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå.• Åñëè íåîáõîäèìî, äîëåéòå ðåêîìåíäóåìîå ìàñëî äî íåîáõîäèìî-

ãî óðîâíÿ• Îñìîòðèòå ìîòîöèêë íà íàëè÷èå óòå÷êè ìàñëà.• Ïðîâåðüòå óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â áà÷êå.• Åñëè íåîáõîäèìî, äîëåéòå ðåêîìåíäåìóþ îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü

äî íåîáõîäèìîãî óðîâíÿ.• Ïðîâåðüòå ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ íà íàëè÷èå óòå÷êè.• Ïðîâåðüòå ðàáîòó.• Åñëè òîðìîç ìÿãêèé èëè ïðóæèíèñòûé, îáðàòèòåñü ê äèëåðó ôèðìû

“ßìàõà,”, ÷òîáû ïðîäóòü ãèäðàâëè÷åñêóþ ñèñòåìó• Ïðîâåðüòå ñâîáîäíûé õîä ðû÷àãà.• Îòðåãóëèðóéòå, åñëè íåîáõîäèìî.• Ïðîâåðüòå òîðìîçíûå êîëîäêè íà èçíîñ.• Çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäèìî.• Ïðîâåðüòå óðîâåíü æèäêîñòè â áà÷êå.• Åñëè íåîáõîäèìî, äîëåéòå ðåêîìåíäóåìóþ òîðìîçíóþ æèäêîñòü

äî íåîáõîäèìîãî óðîâíÿ• Ïðîâåðüòå ãèäðàâëè÷åñêóþ ñèñòåìó íà íàëè÷èå óòå÷êè.• Ïðîâåðüòå ðàáîòó.• Åñëè òîðìîç ìÿãêèé èëè ïðóæèíèñòûé, îáðàòèòåñü ê äèëåðó ôèðìû

“ßìàõà,”, ÷òîáû ïðîäóòü ãèäðàâëè÷åñêóþ ñèñòåìó• Ïðîâåðüòå òîðìîçíûå êîëîäêè íà èçíîñ.• Çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäèìî.• Ïðîâåðüòå óðîâåíü æèäêîñòè â áà÷êå.• Åñëè íåîáõîäèìî, äîëåéòå ðåêîìåíäóåìèó òîðìîçíóþ æèäêîñòü äî

íåîáõîäèìîãî óðîâíÿ• Ïðîâåðüòå ãèäðàâëè÷åñêóþ ñèñòåìó íà íàëè÷èå óòå÷êè.

Òîïëèâî

Ìàñëî äâèãàòåëÿ

Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü

Ïåðåäíèé òîðìîç

Çàäíèé òîðìîç

3-14

6-8

6-12

6–23, 6-24

6-21, 6-23, 6-24

EAU15601

Êîíòðîëüíàÿ êàðòà

5VX-28199-X1ch4.pmd 2003/10/17, 14:452

4-3

1

2

3

4

5

6

7

8

9


ÓÇÅË ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÑÒÐ.

• Ïðîâåðüòå ðàáîòó.• Ñìàæüòå êàáåëü, åñëè íåîáõîäèìî• Ïðîâåðüòå ñâîáîäíûé õîä ðû÷àãà ñöåïëåíèÿ.• Îòðåãóëèðóéòå, åñëè íåîáõîäèìî.• Óáåäèòåñü, ÷òî îíà ðàáîòàåò ïëàâíî.• Ïðîâåðüòå ñâîáîäíûé õîä ðó÷êè.• Åñëè íåîáõîäèìî, îáðàòèòåñü ê äèëåðó ôèðìû “ßìàõà”, ÷òîáû îòðå-

ãóëèðîâàòü ñâîáîäíûé õîä ðó÷êè ãàçà è ñìàçàòü òðîñ è ãíåçäî ðó÷êè.• Óáåäèòåñü, ÷òî îí ðàáîòàåò ïëàâíî.• Ñìàæüòå, åñëè íåîáõîäèìî.• Ïðîâåðüòå öåïü íà ïðîâèñàíèå.• Îòðåãóëèðóéòå, åñëè íåîáõîäèìî.• Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå öåïè.• Ñìàæüòå, åñëè íåîáõîäèìî.• Ïðîâåðüòå íà íàëè÷èå ïîâðåæäåíèé.• Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå øèí è ãëóáèíó ðèñóíêà ïðîòåêòîðà.·

Ïðîâåðüòå äàâëåíèå âîçäóõà.• Îòðåãóëèðóéòå, åñëè íåîáõîäèìî.• Óáåäèòåñü, ÷òî îíè ðàáîòàþò ïëàâíî.• Ñìàæüòå øàðíèðíûå òî÷êè ïåäàëè, åñëè íåîáõîäèìî.• Óáåäèòåñü, ÷òî îíè ðàáîòàþò ïëàâíî.• Ñìàæüòå øàðíèðíûå òî÷êè ðû÷àãà, åñëè íåîáõîäèìî.• Óáåäèòåñü, ÷òî îíè ðàáîòàþò ïëàâíî.• Ñìàæüòå øàðíèðíûå òî÷êè, åñëè íåîáõîäèìî.• Óáåäèòåñü, ÷òî âñå ãàéêè, áîëòû è âèíòû ïðàâèëüíî çàòÿíóòû.• Çàòÿíèòå èõ, åñëè íåîáõîäèìî.• Ïðîâåðüòå ðàáîòó.• Îòðåãóëèðóéòå, åñëè íåîáõîäèìî.• Ïðîâåðüòå ðàáîòó ñèñòåìû áëîêèðîâêè çàæèãàíèÿ.• Åñëè ñèñòåìà íå ðàáîòàåò, îáðàòèòåñü ê äèëåðó ôèðìû “ßìàõà”, ÷òî-

áû ïðîâåðèòü ìîòîöèêë.

Ñöåïëåíèå

Ðó÷êà ãàçà

Òðîñ óïðàâëåíèÿ

Ïðèâîäíàÿ öåïü

Äèñêè è øèíû

Òîðìîç è ïåäàëè ïåðåêëþ-÷åíèÿ ïåðåäà÷Òîðìîç è ðû÷àãè ñöåïëå-íèÿÖåíòðàëüíàÿ ïîäñòàâêà,áîêîâàÿ ïîäñòàâêàÝëåìåíòû êðåïëåíèÿÕî-äîâîé ÷àñòèÏðèáîðû, ëàìïû, èíäèêàòî-ðû è âûêëþ÷àòåëèÂûêëþ÷àòåëü áîêîâîéïîäñòàâêè

6–21

6-16, 6-27

6-27

6–25, 6-26

6-16, 6-21

6-29

6-29

6-29

-

-

3-19

5VX-28199-X1ch4.pmd 2003/10/17, 14:453

5-1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ

EAU15950EWA10270

88888 Ïåðåä òåì êàê åçäèòü íà ìî-òîöèêëå, õîðîøî èçó÷èòå îð-ãàíû óïðàâëåíèÿ è èõ ôóíê-öèè. Åñëè ó âàñ âîçíèêàþòòðóäíîñòè â ïîíèìàíèè òîãîèëè èíîãî îðãàíà óïðàâëåíèÿèëè ôóíêöèè, îáðàòèòåñü çàêîíñóëüòàöèåé ê äèëåðó ôèð-ìû “ßìàõà”.

88888 Íèêîãäà íå çàïóñêàéòå äâè-ãàòåëü è íå ïîçâîëÿéòå åìóðàáîòàòü äàæå íåïðîäîëæè-òåëüíîå âðåìÿ â çàêðûòûõïîìåùåíèÿõ. Âûõëîïíûå ãàçûÿäîâèòû è ìîãóò âûçâàòü ïî-òåðþ ñîçíàíèÿ èëè ñìåðòü âòå÷åíèå íåïðîäîëæèòåëüíî-ãî âðåìåíè. Âñåãäà óáåäèòåñüâ òîì, ÷òî âîçäóõ âåíòèëèðó-åòñÿ.

88888 Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿóáåäèòåñü, ÷òî áîêîâàÿ ïîä-ñòàâêà ïîäíÿòà. Åñëè æå îíàïîäíÿòà íå ïîëíîñòüþ, òî îíàìîæåò ñîïðèêàñàòüñÿ ñ ïî-âåðõíîñòüþ äîðîãè è îòâëå-

êàòü âíèìàíèå âîäèòåëÿ, ÷òî,â ñâîþ î÷åðåäü, ìîæåò ïðè-âåñòè ê ïîòåðå óïðàâëåíèÿ.

EAU32951

Çàïóñê äâèãàòåëÿÄëÿ òîãî ÷òîáû ñèñòåìà áëîêè-ðîâêè çàæèãàíèÿ îáåñïå÷èëà âîç-ìîæíîñòü çàïóñêà äâèãàòåëÿ, íå-îáõîäèìî âûïîëíåíèå îäíîãî èçóêàçàííûõ íèæå óñëîâèé:8 Êîðîáêà ïåðåäà÷ íàõîäèòñÿ â

íåéòðàëè.8 Âêëþ÷åíà êàêàÿ-ëèáî ïåðå-

äà÷à, à ðû÷àã ñöåïëåíèÿ íà-æàò è áîêîâàÿ ïîäñòàâêà ïîä-íÿòà.

EWA10290

88888 Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿïðîâåðüòå ðàáîòó ñèñòåìûáëîêèðîâêè çàæèãàíèÿ â ñî-îòâåòñòâèè ñ ïðîöåäóðîé, îïè-ñàííîé íà ñòð. 3-17.

88888 Íèêîãäà íå åçäèòå íà ìîòî-öèêëå ñ îïóùåííîé áîêîâîéïîäñòàâêîé.

1. Óñòàíîâèòå êëþ÷ â ïîëîæå-íèå “ON” (“ÂÊËÞ×ÅÍÎ”) è óáå-äèòåñü, ÷òî âûêëþ÷àòåëü îñ-òàíîâêè äâèãàòåëÿ óñòàíîâ-ëåí â ïîëîæåíèå “#“.

EÑÀ12741

Ñëåäóþùèå ïðåäóïðåæäàþùèåñâåòîâûå ñèãíàëû è èíäèêàòîðûäîëæíû âêëþ÷èòüñÿ íà íåñêîëü-êî ñåêóíä, à çàòåì âûêëþ÷èòüñÿ.88888 Ïðåäóïðåæäàþùèé ñâåòîâîé

ñèãíàë óðîâíÿ ìàñëà88888 Ïðåäóïðåæäàþùèé ñâåòîâîé

ñèãíàë î íåèñïðàâíîñòè äâè-ãàòåëÿ

88888 Èíäèêàòîð ñèñòåìû áëîêè-ðîâêè

Åñëè ïðåäóïðåæäàþùèé ñâåòîâîéñèãíàë èëè èíäèêàòîð íå âûêëþ-÷àåòñÿ, ñì. ñòð. 3-3 äë ïðîâåðêèöåïè ñîîòâåòñòâóþùåãî ïðåäóïðå-æäàþùåãî ñâåòîâîãî ñèãíàëà èèíäèêàòîðà.

2. Óñòàíîâèòå êîðîáêó ïåðåäà÷â íåéòðàëü.


5VX-28199-X1ch5.pmd 2003/10/17, 14:451

5-2

1

2

3

4

5

6

7

8

9


ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Ïðè óñòàíîâêå êîðîáêè ïåðåäà÷ âíåéòðàëü äîëæåí âêëþ÷èòüñÿèíäèêàòîð íåéòðàëè. Åñëè îí íåâêëþ÷àåòñÿ, ïîðó÷èòå äèëåðó ôèð-ìû “ßìàõà” ïðîâåðèòü ýëåêòðè÷å-ñêóþ öåïü ìîòîöèêëà.

3. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü, íàæàâíà âûêëþ÷àòåëü ñòàðòåðà.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñòèëñÿ,îòïóñòèòå âûêëþ÷àòåëü ñòàðòå-ðà, ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ñåêóíäè ïîâòîðèòå ïîïûòêó. Äëÿ ñîõðà-íåíèÿ çàðÿäà àêêóìóëÿòîðíîéáàòàðåè êàæäàÿ ïîïûòêà çàïóñêàäîëæíà áûòü êàê ìîæíî áîëååêîðîòêîé. Íå ïðîâîðà÷èâàéòå äâè-ãàòåëü ñòàðòåðîì äîëüøå 10 ñå-êóíä ïîäðÿä.

EÑÀ11040

×òîáû íå ñîêðàùàòü ñðîê ñëóæáûäâèãàòåëÿ, íèêîãäà íå ðàçãîíÿé-òå ñêîðîñòü ïðè õîëîäíîì äâèãà-òåëå!

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Äâèãàòåëü ñ÷èòàåòñÿ ïðîãðåòûì,åñëè îí áûñòðî ðåàãèðóåò íà îò-êðûâàíèå äðîññåëüíîé çàñëîíêè.

EAU16671

Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷

1. Ïåäàëü ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïåðåäà÷2. Íåéòðàëü

Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ ïîçâîëÿ-åò âàì êîíòðîëèðîâàòü ìîùíîñòüäâèãàòåëÿ ïðè çàïóñêå åãî, ðàçãî-íå, íà ïîäúåìå è ò.ä.Ïîëîæåíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷ ïî-êàçàíî íà ðèñóíêå.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:×òîáû ïåðåâåñòè êîðîáêó ïåðåäà÷â íåéòðàëü, íàæìèòå íà ïåäàëüïåðåêëþ÷àòåëÿ ïåðåäà÷ íåñêîëü-êî ðàç äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå äîñ-òèãíåò êîíöà, à ïîòîì ñëåãêà ïîä-íèìèòå åå.

5VX-28199-X1ch5.pmd 2003/10/17, 14:452

5-3

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EÑÀ10260

88888 Äàæå åñëè ïåðåäà÷à íàõîäèò-ñÿ â íåéòðàëè, íå ñïóñêàéòåñüïîä óêëîí ñ âûêëþ÷åííûì ìî-òîðîì â òå÷åíèå äëèòåëüíî-ãî âðåìåíè è íå áóêñèðóéòåìîòîöèêë íà áîëüøèå ðàñ-ñòîÿíèÿ. Êîðîáêà ïåðåäà÷ïðàâèëüíî ñìàçûâàåòñÿòîëüêî, êîãäà äâèãàòåëü ðà-áîòàåò. Íåïðàâèëüíàÿ ñìàçêàìîæåò èñïîðòèòü êîðîáêó ïå-ðåäà÷.

88888 Âñåãäà ïîëüçóéòåñü ñöåïëå-íèåì ïðè ñìåíå ïåðåäà÷, ÷òî-áû èçáåæàòü ïîëîìêè äâèãà-òåëÿ, òðàíñìèññèè è öåïè ïðè-âîäà, êîòîðûå íå ðàññ÷èòàíûíà íàãðóçêè ïðè ñìåíå ïåðå-äà÷ ïîä áîëüøèì óñèëèåì.

EAU16751

Ðåêîìåíäóåìûå ìîìåíòû ïåðå-êëþ÷åíèÿ (òîëüêî äëÿ Øâåéöà-ðèè)Ðåêîìåíäóåìûå ìîìåíòû ïåðå-êëþ÷åíèÿ âî âðåìÿ óñêîðåíèÿïðåäñòàâëåíû íèæå â òàáëèöå.

Ìîìåíòû ïåðåêëþ÷åíèÿ:1-ÿ 2-ÿ: 20 êì/÷ (12 ìèëè/÷)2-ÿ 3-ÿ: 30 êì/÷ (19 ìèëè/÷)3-ÿ 4-ÿ: 40 êì/÷ (25 ìèëè/÷)4-ÿ 5-ÿ: 50 êì/÷ (31 ìèëè/÷)5-ÿ 6-ÿ: 60 êì/÷ (37 ìèëè/÷)

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Êîãäà ïåðåêëþ÷àåòåñü íà äâåïîíèæàþùèå ñêîðîñòè ñðàçó,óìåíüøèòå ñîîòâåòñòâåííî ñêî-ðîñòü (íàïðèìåð, ñíèæàåòå ñêî-ðîñòü äî 35 êì/÷ (22 ìèëè/÷), êî-ãäà ïåðåêëþ÷àåòåñü ñ 5-é ïåðåäà-÷è íà 3-þ).

EAU16810

Ñîâåòû ïî óìåíüøåíèþ ðàñ-õîäà òîïëèâàÐàñõîä òîïëèâà çàâèñèò âî ìíî-ãîì îò âàøåãî ñòèëÿ åçäû. Ïîçíà-êîìüòåñü ñ íåêîòîðûìè ñîâåòà-ìè, êîòîðûå ïîìîãóò âàì óìåíü-øèòü ðàñõîä òîïëèâà:8 Ïåðåêëþ÷àéòå ïåðåäà÷è

ïëàâíî è èçáåãàéòå âûñîêèõîáîðîòîâ äâèãàòåëÿ ïðè óñêî-ðåíèè.

8 Íå óâåëè÷èâàéòå ÷èñëî îáî-ðîòîâ äâèãàòåëÿ ïðè ïåðå-êëþ÷åíèè íà íèçøóþ ïåðåäà-÷ó è èçáåãàéòå âûñîêèõ îáî-ðîòîâ äâèãàòåëÿ, êîãäà îíáåç íàãðóçêè.

8 Âûêëþ÷àéòå äâèãàòåëü ñî-âñåì âìåñòî òîãî, ÷òîáû äà-âàòü åìó ðàáîòàòü íà õîëî-ñòûõ îáîðîòàõ ïðîäîëæè-òåëüíîå âðåìÿ (íàïðèìåð, âîâðåìÿ ïðîáîê íà äîðîãå, íàïåðåêðåñòêàõ ñî ñâåòîôîðàìèèëè íà æåëåçíîäîðîæíûõ ïå-ðåêðåñòêàõ).

5VX-28199-X1ch5.pmd 2003/10/17, 14:453

5-4

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EAU16841

Îáêàòêà äâèãàòåëÿÍåò áîëåå îòâåòñòâåííûõ ìîìåí-òîâ â ýêñïëóàòàöèè äâèãàòåëÿ,÷åì ïðîöåññ îáêàòêè, êîòîðûé ïðî-èñõîäèò âî âðåìÿ ïðîáåãà ìîòî-öèêëà äî1600 êì. Ïîýòîìó ïðî÷è-òàéòå ýòîò ìàòåðèàë î÷åíü âíè-ìàòåëüíî.Òàê êàê äâèãàòåëü àáñîëþòíîíîâûé, ñòàðàéòåñü íå äîïóñêàòüïåðåãðóçîê äâèãàòåëÿ â ïåðèîäîáêàòêè. Äåëî â òîì, ÷òî ðàçíûåäåòàëè ïðèòèðàþòñÿ äðóã ê äðó-ãó, íàõîäÿò íàèëó÷øåå ïîëîæåíèåîòíîñèòåëüíî äðóã äðóãà. Â ýòîòïåðèîä ñëåäóåò èçáåãàòü ïðîäîë-æèòåëüíîé ðàáîòû äâèãàòåëÿ ïðèïîëíîì îòêðûòèè äðîññåëüíîéçàñëîíêè, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè êïåðåãðåâó äâèãàòåëÿ.

EAU17091

0 – 1000 êì (0-600 ìèëü)Èçáåãàéòå ïðîäîëæèòåëüíîé ðà-áîòû äâèãàòåëÿ íà îáîðîòàõ ñâû-øå 7000 îá./ìèí.1000 – 1600 êì (600-1000 ìèëü)Èçáåãàéòå ïðîäîëæèòåëüíîé ðà-áîòû äâèãàòåëÿ ïðè îáîðîòàõñâûøå 9000 îá./ìèí.

EÑÀ10301

Ïîñëå 1000 êì (600 ìèëü) ïðîáå-ãà íóæíî çàìåíèòü ìàñëî â äâè-ãàòåëå è êàðòðèäæ ìàñëÿíîãîôèëüòðà èëè åãî ôèëüòðóþùèéýëåìåíò.

1600 êì (1000 ìèëü) è âûøåÒåïåðü ìîòîöèêë ìîæíî íîð-ìàëüíî ýêñïëóàòèðîâàòü.

EÑÀ10310

88888 Ïîääåðæèâàéòå îáîðîòû äâè-ãàòåëÿ âíå êðàñíîé çîíû òà-õîìåòðà.

88888 Åñëè ñ äâèãàòåëåì ïðîèçîé-äåò êàêàÿ-òî íåïîëàäêà âîâðåìÿ ïåðèîäà îáêàòêè, ïîðó-÷èòå äèëåðó ôèðìû “ßìàõàïðîâåðèòü äâèãàòåëü.

EAU17211

ÏàðêîâêàÏðè ïàðêîâêå âûêëþ÷èòå äâèãà-òåëü è âûíüòå êëþ÷ èç ãëàâíîãîïåðåêëþ÷àòåëÿ.

EWA10310

88888 Òàê êàê äâèãàòåëü è âûõëîï-íàÿ ñèñòåìà ìîãóò ñèëüíî íà-ãðåòüñÿ, ìîòîöèêë ñëåäóåòïàðêîâàòü â ìåñòàõ, ãäå ïåøå-õîäû èëè äåòè íå ìîãóò ñëó-÷àéíî äî íèõ äîòðîíóòüñÿ.

88888 Íå ñëåäóåò ïàðêîâàòü ìîòî-öèêë íà ñêëîíàõ èëè íà ìÿã-êîé ïî÷âå, îí ìîæåò îïðîêè-íóòüñÿ.

EÑÀ10380

Íèêîãäà íå ïàðêóéòå ìîòîöèêëâáëèçè ïîæàðîîïàñíûõ ìåñò, òà-êèõ, êàê òðàâà èëè äðóãèõ ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèõñÿ ìàòåðèàëîâ

5VX-28199-X1ch5.pmd 2003/10/17, 14:454

6-1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ

EAU17240

Âëàäåëåö ìîòîöèêëà îòâå÷àåòçà áåçîïàñíîñòü. Ïåðèîäè÷åñêèéîñìîòð, íàñòðîéêà è ñìàçêà âàøå-ãî ìîòîöèêëà ïîìîãóò âàì äåð-æàòü åãî â íàèëó÷øåì ðàáî÷åì èáåçîïàñíîì ñîñòîÿíèè. Î ñàìûõâàæíûõ ìåñòàõ äëÿ îñìîòðà, íà-ëàäêè è ñìàçûâàíèÿ áóäåò ðàñ-ñêàçàíî íà ïîñëåäóþùèõ ñòðàíè-öàõ.Èíòåðâàëû âðåìåíè, êîòîðûå ïðè-âîäÿòñÿ â òàáëèöå ïåðèîäè÷å-ñêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâà-íèÿ è ñìàçûâàíèÿ, íóæíî ðàññìàò-ðèâàòü â êà÷åñòâå îáùåãî ðóêî-âîäñòâà ïðè íîðìàëüíîé ýêñïëóà-òàöèè ìîòîöèêëà. Îäíàêî, Â ÇÀ-ÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÏÎÃÎÄÍÛÕ ÓÑ-ËÎÂÈÉ, ÐÅËÜÅÔÀ ÌÅÑÒÍÎÑÒÈ,ÃÅÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÏÎËÎÆÅ-ÍÈß È ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÃÎ ÈÑ-ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß, ÏÅÐÈÎÄÈ×-ÍÎÑÒÜ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓ-ÆÈÂÀÍÈß ÌÎÆÅÒ ÑÎÊÐÀÙÀÒÜ-Ñß.

EWA10320

Åñëè âû ñàìè íå ìîæåòå ïðîâî-äèòü òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå,ïîðó÷èòå åãî âûïîëíåíèå äèëåðóôèðìû “ßìàõà”, êîòîðûé ñäåëàåòýòî äëÿ âàñ.

EAU17520

Êîìïëåêò èíñòðóìåíòîââëàäåëüöà

1. Êîìïëåêò èíñòðóìåíòîâ âëàäåëüöà

Êîìïëåêò èíñòðóìåíòîâ âëà-äåëüöà õðàíèòñÿ â îòñåêå äëÿïðèíàäëåæíîñòåé ïîä ñèäåíüåì.(Ñì. ñòð. 3-16.)Èíôîðìàöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îá-ñëóæèâàíèþ, âêëþ÷åííàÿ â ýòîÐóêîâîäñòâî, è ïðèëàãàåìûå èí-ñòðóìåíòû, âõîäÿùèå â êîìïëåêòâëàäåëüöà, ïðåäíàçíà÷åíû äëÿîáëåã÷åíèÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîôè-ëàêòè÷åñêèõ òåõíè÷åñêèõ îáñëó-æèâàíèé è ìåëêîãî ðåìîíòà ìî-òîöèêëà. Îäíàêî äëÿ ïðàâèëüíî-ãî âûïîëíåíèÿ íåêîòîðûõ îïåðà-öèé ìîãóò ïîíàäîáèòüñÿ äîïîë-


5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:451

6-2

1

2

3

4

5

6

7

8

9


íèòåëüíûå èíñòðóìåíòû, íàïðè-ìåð, äèíàìîìåòðè÷åñêèé êëþ÷.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Åñëè ó âàñ íåò èíñòðóìåíòîâ èëèíàâûêîâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ îïðå-äåëåííûõ îïåðàöèé, ïîðó÷èòå èõâûïîëíåíèå äèëåðó ôèðìû “ßìà-õà”.

EWA10350

Ìîäèôèêàöèè ìîòîöèêëà, íåîäîáðåííûå ôèðìîé “ßìàõà”, ìî-ãóò ïðèâåñòè ê ïîòåðè ýêñïëóàòà-öèîííûõ êà÷åñòâ è ñäåëàòü ìî-òîöèêë íåáåçîïàñíûì äëÿ èñ-ïîëüçîâàíèÿ. Ïåðåä òåì êàê ïðî-èçâåñòè êàêèå-òî èçìåíåíèÿ âìîòîöèêëå, ïðîêîíñóëüòèðóåòåñüñ äèëåðîì ôèðìû “ßìàõà”.

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:452

6-3

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EAU17701

Òàáëèöà ïåðèîäè÷íîñòè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ñìàçûâàíèÿ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:8 Ãîäîâîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå äîëæíî ïðîâîäèòüñÿ êàæäûé ãîä, çà èñêëþ÷åíèåì òåõ ñëó÷àåâ,

êîãäà ïðîâîäèëîñü îáñëóæèâàíèå íà îñíîâå êèëîìåòðàæà.8 Ïîñëå 50000 êì ïðîâîäèòå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå 10000 êì ïðîáåãà.8 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå îáúåêòîâ, ïîìå÷åííûõ çâåçäî÷êîé, äîëæíî ïðîâîäèòüñÿ ñïåöèàëèñòàìè

äèëåðà ôèðìû “ßìàõà”, òàê êàê äëÿ ýòîãî òðåáóþòñÿ ñïåöèàëüíûå èíñòðóìåíòû, çíàíèÿ è òåõíè÷å-ñêèå íàâûêè.

¹ ÓÇÅË ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÈËÈ ÎÏÅÐÀÖÈß ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎ-ÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß

ÏÎÊÀÇÀÍÈß ÎÄÎÌÅÒÐÀ(Õ1.000 êì)

1 10 20 30 40

Åæåãîä-íàÿ ïðî-âåðêà

• Ïðîâåðüòå, íåò ëè íà òîïëèâíûõ øëàíãàõ òðåùèíèëè ïîâðåæäåíèé.

• Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå.• Î÷èñòüòå è îòðåãóëèðóéòå çàçîð.• Çàìåíèòå.• Ïðîâåðüòå çàçîðû â êëàïàííîì ìåõàíèçìå.• Îòðåãóëèðóéòå.• Çàìåíèòå.

• Ïðîâåðüòå ðàáîòó.• Îòðåãóëèðóéòå.• Ïðîâåðüòå ðàáîòó óðîâåíü æèäêîñòè è íàëè÷èå

óòå÷åê.• Çàìåíèòå òîðìîçíûå êîëîäêè.• Ïðîâåðüòå ðàáîòó óðîâåíü æèäêîñòè è íàëè÷èå

óòå÷åê.• Çàìåíèòå òîðìîçíûå êîëîäêè.• Ïðîâåðüòå, íåò ëè òðåùèí èëè ïîâðåæäåíèé.• Çàìåíèòå.• Ïðîâåðüòå, íåò ëè áèåíèÿ è ïîâðåæäåíèé.

Òîïëèâîïðîâîä

Ñâå÷è çàæèãàíèÿ

Êëàïàíû

Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíòâîçäóøíîãî ôèëüòðàÑöåïëåíèå



Òîðìîçíûå øëàíãè

Äèñêè

1 *

2 *

3 *

4

5

6 *

7 *

8 *

9 *

Êàæäûå 40.000 êì

Ïðè äîñòèæåíèè ïðåäåëüíîãî èçíîñà

Ïðè äîñòèæåíèè ïðåäåëüíîãî èçíîñà

Êàæäûå ÷åòûðå ãîäà

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:453

6-4

1

2

3

4

5

6

7

8

9




1 10 20 30 40


• Ïðîâåðüòå ãëóáèíó ðèñóíêà ïðîòåêòîðà è îòñóò-ñòâèå ïîâðåæäåíèé.

• Çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäèìî.• Ïðîâåðüòå äàâëåíèå âîçäóõà.• Äîâåäèòå äî íîðìû, åñëè íåîáõîäèìî.• Î÷èñòüòå è îòðåãóëèðóéòå çàçîð.• Ïðîâåðüòå ðàáîòó è îòñóòñòâèå áîëüøîãî ëþôòà.• Ñìàæüòå ñìàçêîé íà îñíîâå ëèòèåâîãî ìûëà.• Ïðîâåðüòå ëþôò ïîäøèïíèêîâ è ïëàâíîñòü ïåðå-

ìåùåíèÿ ðóëÿ.• Ñìàæüòå ñìàçêîé íà îñíîâå ëèòèåâîãî ìûëà.• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå ãàéêè, áîëòû è âèíòû

íàäåæíî çàòÿíóòû• Ïðîâåðüòå ðàáîòó.• Ñìàæüòå.• Ïðîâåðüòå ðàáîòó.

• Ïðîâåðüòå ðàáîòó è óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå-÷åê ìàñëà.

• Ïðîâåðüòå ðàáîòó è óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå-÷åê ìàñëà.

• Îòðåãóëèðóéòå ÷èñëî îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ íà õî-ëîñòûõ îáîðîòàõ è ñèíõðîíèçàöèþ

• Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà è óáåäèòåñü â îòñóò-ñòâèè óòå÷åê ìàñëà

• Çàìåíèòå.

• Ïðîâåðüòå óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è óáå-äèòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷êè æèäêîñòè.

• Çàìåíèòå

Øèíû

Ïîäøèïíèêè êîëåñÊà÷àþùèéñÿ ðû÷àã

Ïîäøèïíèêè ðóëÿ

Ýëåìåíòû êðåïëåíèÿõîäîâîé ÷àñòè

Áîêîâàÿ è öåíòðàëüíàÿïîäñòàâêèÂûêëþ÷àòåëü íà áîêî-âîé ïîäñòàâêåÏåðåäíÿÿ âèëêà

Àìîðòèçàòîð

Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìàâïðûñêà òîïëèâàÌàñëî â äâèãàòåëå

Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíòìàñëÿíîãî ôèëüòðàäâèãàòåëÿÑèñòåìà îõëàæäåíèÿ

10 *

11 *12 *

13 *

14 *

15

16 *

17 *

18 *

19 *

20

21

22 *



Êàæäûå 3 ãîäà

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:454

6-5

1

2

3

4

5

6

7

8

9




1 10 20 30 40


• Ïðîâåðüòå íàòÿæåíèå öåïè.• Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè ñîâìåùåíî çàäíåå êî-

ëåñî.• Î÷èñòüòå è ñìàæüòå.• Ïðîâåðüòå ðàáîòó.

• Ñìàæüòå

• Ïðîâåðüòå ðàáîòó è ñâîáîäíûé õîä.• Îòðåãóëèðóéòå ñâîáîäíûé õîä òðîñà äðîññåëü-

íîé çàñëîíêè, åñëè íåîáõîäèìî.• Ñìàæüòå êîðïóñ è òðîñ äðîññåëüíîé çàñëîíêè.• Ïðîâåðüòå âîçäóøíûé îòñå÷íîé êëàïàí, ïëàñòèí-

÷àòûé êëàïàí è øëàíã íà íàëè÷èå ïîâðåæäåíèé.• Çàìåíèòå âñþ ñèñòåìó âîçäóõîçàáîðà, åñëè íå-

îáõîäèìî• Ïðîâåðüòå, íàäåæíî ëè çàòÿíóò âèíò õîìóòà

• Ïðîâåðüòå ðàáîòó.• Îòðåãóëèðóéòå íàïðàâëåíèå ëó÷à ôàðû.

Ïðèâîäíàÿ öåïü

Âûêëþ÷àòåëè íà ïåðåä-íåì è çàäíåì òîðìîçåÏîäâèæíûå äåòàëè èòðîñûÊîðïóñ è òðîñ ðóêîÿòêèäðîññåëüíîé çàñëîíêè

Ñèñòåìà âîçäóõîçàáî-ðà

Ãëóøèòåëü è âûõëîïíàÿòðóáà

Ôîíàðè, ñèãíàëû è âû-êëþ÷àòåëè

23

24 *

25

26 *

27 *

28 *

29 *

Êàæäûå 1 000 êì è ïîñëå ìîéêè ìîòîöèêëà èëèïîñëå åçäû ïîä äîæäåì

EAU18670

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:8 Âîçäóøíûé ôèëüòð íóæäàåòñÿ â áîëåå ÷àñòîì îáñëóæèâàíèè ïðè åçäå â îñîáî âëàæíûõ èëè çàïûëåí-

íûõ ìåñòàõ.8 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ãèäðàâëè÷åñêèõ òîðìîçîâ:

9 Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå è, åñëè íåîáõîäèìî, äîâîäèòå äî íîðìû óðîâåíü æèäêîñòè òîðìîçîâ.Êàæäûå äâà ãîäà çàìåíÿéòå âíóòðåííèå äåòàëè ãëàâíûõ òîðìîçíûõ öèëèíäðîâ è òîðìîçíûõñêîá, à òàêæå çàìåíÿéòå æèäêîñòü â òîðìîçàõ.Çàìåíÿéòå øëàíãè òîðìîçîâ êàæäûå ÷åòûðå ãîäà èëè ïðè íàëè÷èè òðåùèí èëè ïîâðåæäåíèé.

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:455

6-6

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EAU18771

Êàê ñíÿòü è óñòàíîâèòü ïà-íåëè×òîáû ïðîèçâåñòè ðàáîòû ïî òåõ-íè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, îïèñàí-íîìó â äàííîì ðàçäåëå, íåîáõî-äèìî ñíÿòü ïàíåëè, èçîáðàæåí-íûå íà ðèñóíêå. Âñÿêèé ðàç, êîãäàâàì íåîáõîäèìî ñíÿòü è óñòàíî-âèòü ïàíåëè, îáðàùàéòåñü ê ýòî-ìó ðàçäåëó.

1. Ïàíåëü À2. Ïàíåëü Â

1. Ïàíåëü Ñ

EAU32861

Ïàíåëè À è Â

Êàê ñíÿòü îäíó èç ïàíåëåéÎòâåðíèòå áîëòû è ñíèìèòå êðå-ïåæíûå êíîïêè, à çàòåì ñíèìèòåïàíåëü, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

Êàê óñòàíîâèòü ïàíåëüÓñòàíîâèòå ïàíåëü íà ìåñòî, óñ-òàíîâèòå êðåïåæíûå êíîïêè èáîëòû.

1. Ïàíåëü À2. Áîëò3. Êðåïåæíàÿ êíîïêà

EAU33020

Ïàíåëè Ñ

Êàê ñíÿòü ïàíåëü1. Ñíèìèòå ñèäåíüå. (Ñì. ñòð. 3-

17).2. Îòâåðíèòå áîëò, à çàòåì ïî-

òÿíèòå ïàíåëü, êàê ïîêàçàíîíà ðèñóíêå.

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:456

6-7

1

2

3

4

5

6

7

8

9


1. Ïàíåëü Ñ2. Áîëò

Êàê óñòàíîâèòü ïàíåëü1. Óñòàíîâèòå ïàíåëü íà ìåñòî,

óñòàíîâèòå è çàêðåïèòå áîëò.

2. Óñòàíîâèòå ñèäåíüå.

EAU19651

Ïðîâåðêà ñâå÷åé çàæèãàíèÿÑâå÷è çàæèãàíèÿ ÿâëÿþòñÿ âàæ-íûìè äåòàëÿìè ìîòîöèêëà, êîòî-ðûå íåîáõîäèìî ïåðèîäè÷åñêèïðîâåðÿòü, ëó÷øå, åñëè ýòî áóäåòäåëàòü äèëåð ôèðìû “ßìàõà”. Òàêêàê âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà è çà-ãðÿçíåíèÿ ïîñòåïåííî ðàçðóøàþòñâå÷è, èõ íåîáõîäèìî ïåðèîäè÷å-ñêè ñíèìàòü è ïðîâåðÿòü â ñîîò-âåòñòâèè ñ òàáëèöåé ïðîâåäåíèÿïåðèîäè÷åñêîãî òåõíè÷åñêîãî îá-ñëóæèâàíèÿ è ñìàçûâàíèÿ. Ê òîìóæå ñîñòîÿíèå, â êîòîðîì íàõîäÿò-ñÿ ñâå÷è çàæèãàíèÿ, âëèÿþò íàñîñòîÿíèå äâèãàòåëÿ.Ôàðôîðîâûé èçîëÿòîð âîêðóã öåí-òðàëüíîãî ýëåêòðîäà êàæäîé ñâå-÷è äîëæåí áûòü ñëåãêà æåëòîâà-òî-êîðè÷íåâîãî öâåòà (íàèëó÷-øèé öâåò, åñëè ìîòîöèêë íîð-ìàëüíî ðàáîòàåò), è âñå ñâå÷è çà-æèãàíèÿ, óñòàíîâëåííûå â äâèãà-òåëå, äîëæíû áûòü îäíîãî öâå-òà. Åñëè ó êàêîé-òî îäíîé ñâå÷èÿâíî äðóãîé öâåò, òî äâèãàòåëüìîæåò áûòü íåñïðàâåí. Íå ïûòàé-òåñü ðåøèòü ýòè ïðîáëåìû ñàìè.

Îáðàùàéòåñü çà ïîìîùüþ ê äèëå-ðó ôèðìû “ßìàõà”, ñïåöèàëèñòûïðîâåðÿòü âàøó ìàøèíó.Åñëè ó ñâå÷è çàæèãàíèÿ ïðèñóò-ñòâóþò ïðèçíàêè ýðîçèè ýëåêòðî-äà è íàëè÷èå óãëåðîäèñòîãî íà-ãàðà èëè äðóãèõ çàãðÿçíåíèé, ååíåîáõîäèìî çàìåíèòü.

Ðåãëàìåíòèðóåìàÿ ñâå÷à çà-æèãàíèÿ:NGK/CR9EK

Ïåðåä óñòàíîâêîé ñâå÷è çàæèãà-íèÿ ïðîâåðüòå íàêîíå÷íèê ñâå÷èñ ïîìîùüþ êàëèáðà äëÿ èçìåðå-íèÿ òîëùèíû è, åñëè íåîáõîäèìî,îòðåãóëèðóéòå ñîãëàñíî ñïåöèôè-êàöèè.

1. Íàêîíå÷íèê ñâå÷è çàæèãàíèÿ

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:457

6-8

1

2

3

4

5

6

7

8

9


Íàêîíå÷íèê ñâå÷è çàæèãàíèÿ0,6 -0,7 ìì

Î÷èñòèòå ïîâåðõíîñòü ïðîêëàäêèñâå÷è çàæèãàíèÿ è åå êîíòàêòíóþïîâåðõíîñòü, à çàòåì âûòðèòåäî÷èñòà ëþáóþ ãðÿçü ñ ðåçüáûñâå÷è çàæèãàíèÿ.

Ìîìåíò çàòÿæêèÑâå÷à çàæèãàíèÿ:

17,5 Í.ì (1,75 êãñ.ì)

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Åñëè ïðè óñòàíîâêå ñâå÷åé ó âàñíåò äèíàìîìåòðè÷åñêîãî êëþ÷à,òî õîðîøèì îðèåíòèðîì ïðàâèëü-íîãî ìîìåíòà çàòÿæêè ìîæåòñëóæèòü ¼- ½ îáîðîòà ïîñëå çàêðó-÷èâàíèÿ ðóêàìè. Îäíàêî ñâå÷óíåîáõîäèìî çàêðóòèòü â ñîîòâåò-ñòâèè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè ïî âîç-ìîæíîñòè ñêîðåå.

EÑA10840

Íå èñïîëüçóéòå íèêàêèõ èíñòðó-ìåíòîâ äëÿ ñíÿòèÿ èëè óñòàíîâ-êè íàêîíå÷íèêà ñâå÷è çàæèãàíèÿ,â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæíî ïîâðå-äèòü áëîê êàòóøêè çàæèãàíèÿ.Íàêîíå÷íèê ñâå÷è çàæèãàíèÿòðóäíî ñíÿòü, ïîòîìó ÷òî ðåçèíî-âûé óïëîòíèòåëü íà êîíöå íàêî-íå÷íèêà óñòàíîâëåí î÷åíü ïëîò-íî. ×òîáû ñíÿòü íàêîíå÷íèê ñâå-÷è çàæèãàíèÿ, ïðîñòî ïîêà÷àéòååãî âçàä è âïåðåä âî âðåìÿ ñíÿ-òèÿ; ÷òîáû óñòàíîâèòü åãî ñíîâà,ïîêà÷àéòå åãî îïÿòü âçàä è âïå-ðåä âî âðåìÿ óñòàíîâêè.

EAU32850

Ìàñëî â äâèãàòåëå èôèëüòðóþùèé ýëåìåíò ìàñ-ëÿíîãî ôèëüòðàÓðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå íåîá-õîäèìî ïðîâåðÿòü ïåðåä êàæäîéïîåçäêîé. Êðîìå òîãî, ìàñëî âäâèãàòåëå è ôèëüòðóþùèé ýëå-ìåíò ìàñëÿíîãî ôèëüòðà íåîáõî-äèìî çàìåíÿòü ÷åðåç èíòåðâàëû,óêàçàííûå â òàáëèöå ïåðèîäè÷å-ñêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâà-íèÿ è ñìàçûâàíèÿ.

Êàê ïðîâåðèòü óðîâåíü ìàñëà âäâèãàòåëå

1. Ïîñòàâüòå ìîòîöèêë íà ðîâ-íóþ ïîâåðõíîñòü è îáåñïå÷ü-òå åãî âåðòèêàëüíîå ïîëîæå-íèå.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïðè ïðî-âåðêå óðîâíÿ ìàñëà ìîòîöèêëñòîÿë ñîâåðøåííî ðîâíî. Äàæåíåáîëüøîé íàêëîí â ñòîðîíó ìî-æåò äàâàòü íåâåðíûå ïîêàçàíèÿ.

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:458

6-9

1

2

3

4

5

6

7

8

9


2. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü, ïðî-ãðåéòå åãî â òå÷åíèå íå-ñêîëüêèõ ìèíóò, à çàòåì îñ-òàíîâèòå åãî.

3. Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò,ïîêà ìàñëî îñÿäåò.

4. Âûíüòå ùóï äëÿ èçìåðåíèÿóðîâíÿ ìàñëà â äâèãàòåëå èâûòðèòå äî÷èñòà, âñòàâüòååå íàçàä â îòâåðñòèå (áåç çà-êðó÷èâàíèÿ), à çàòåì âûíüòååãî ñíîâà, ÷òîáû ïðîâåðèòüóðîâåíü ìàñëà.

1. Ùóï äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà2. Îòìåòêà ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ ìàñ-

ëà3. Îòìåòêà ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ ìàñ-

ëà

1. Êðûøêà ìàñëîíàëèâíîãî îòâåðñòèÿäâèãàòåëÿ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Ìàñëî äîëæíî íàõîäèòüñÿ ìåæ-äó îòìåòêàìè ìàêñèìàëüíîãî èìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ

5. Åñëè ìàñëî íàõîäèòñÿ íàóðîâíå èëè íèæå îòìåòêè ìè-íèìàëüíîãî óðîâíÿ, ñíèìèòåêðûøêó ìàñëîíàëèâíîãî îò-âåðñòèÿ è äîëåéòå ìàñëî ðå-êîìåíäóåìîãî òèïà äî òðå-áóåìîãî óðîâíÿ.

6. Âñòàâüòå è çàêðåïèòå ùóï äëÿèçìåðåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà âäâèãàòåëå, à çàòåì óñòàíîâè-òå è çàêðåïèòå êðûøêó ìàñ-ëîíàëèâíîãî îòâåðñòèÿ.

Êàê çàìåíÿòü ìàñëî â äâèãàòå-ëå (ñ çàìåíîé êàðòðèäæà ìàñëÿ-íîãî ôèëüòðà èëè áåç íåå)

1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü, ïðî-ãðåéòå åãî â òå÷åíèå íå-ñêîëüêèõ ìèíóò, à çàòåì îñ-òàíîâèòå åãî.

2. Óñòàíîâèòå ïîä äâèãàòåëüïîääîí äëÿ ñáîðà îòðàáîòàí-íîãî ìàñëà.

3. Ñëåéòå ìàñëî èç êàðòåðà äâè-ãàòåëÿ, ñíÿâ êðûøêó ìàñëî-íàëèâíîãî îòâåðñòèÿ è âû-âåðíóâ ïðîáêó ñëèâíîãî îò-âåðñòèÿ.

1. Ïðîáêà îòâåðñòèÿ äëÿ ñëèâà ìàñëà èçäâèãàòåëÿ

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:459

6-10

1

2

3

4

5

6

7

8

9


ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Åñëè êàðòðèäæ ìàñëÿíîãî ôèëüò-ðà íå çàìåíÿåòñÿ, ïðîïóñòèòåøàãè 4-10.

4. Ñíèìèòå êàðòðèäæ ìàñëÿíî-ãî ôèëüòðà ñ ïîìîùüþ êëþ÷àäëÿ ìàñëÿíîãî ôèëüòðà.

1. Êàðòðèäæ ìàñëÿíîãî ôèëüòðà.2. Êëþ÷ äëÿ ìàñëÿíîãî ôèëüòðà

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Êëþ÷ äëÿ ìàñëÿíîãî ôèëüòðàìîæíî ïðèîáðåñòè ó äèëåðà ôèð-ìû “ßìàõà”.

5. Íàíåñèòå òîíêèé ñëîé ìîòîð-íîãî ìàñëà íà êîëüöåâîå óï-ëîòíåíèå íîâîãî êàðòðèäæàìàñëÿíîãî ôèëüòðà.

1. Êîëüöåâîå óïëîòíåíèå

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Ïðîâåðüòå ïëîòíîñòü ïîñàäêèêîëüöåâîãî óïëîòíåíèÿ.

6. Óñòàíîâèòå íîâûé êàðòðèäæìàñëÿíîãî ôèëüòðà ñ ïîìî-ùüþ êëþ÷à äëÿ ìàñëÿíîãîôèëüòðà, à çàòåì çàòÿíèòå äîòðåáóåìîãî êðóòÿùåãî ìî-ìåíòà ñ ïîìîùüþ äèíàìîìåò-ðè÷åñêîãî êëþ÷à.

1. Äèíàìîìåòðè÷åñêèé êëþ÷

Ìîìåíò çàòÿæêè:Êàðòðèäæ ìàñëÿíîãî ôèëüò-ðà

17 Í.ì (1,7 êãñ.ì)

7. Çàâåðíèòå ïðîáêó îòâåðñòèÿäëÿ ñëèâà ìàñëà èç äâèãàòå-ëÿ è çàòÿíèòå åå ñ òðåáóåìûììîìåíòîì çàòÿæêè

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4510

6-11

1

2

3

4

5

6

7

8

9


ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Ïðîâåðüòå øàéáó íà íàëè÷èå ïî-âðåæäåíèé è çàìåíèòå, åñëè íå-îáõîäèìî.

Ìîìåíò çàòÿæêè:Ïðîáêà îòâåðñòèÿ äëÿ ñëè-âà ìàñëà èç äâèãàòåëÿ:

43 Í.ì (4,3 êãñ.ì)

8. Çàëåéòå òðåáóåìîå êîëè÷å-ñòâî ðåêîìåíäóåìîãî ìîòîð-íîãî ìàñëà, à çàòåì óñòàíî-âèòå è çàòÿíèòå êðûøêó ìàñ-ëîíàëèâíîãî îòâåðñòèÿ.

Ðåêîìåíäóåìîå ìîòîðíîåìàñëî:

Ñì. ñòð. 8-1Êîëè÷åñòâî ìàñëà: Áåç çàìåíû êàðòðèäæà ìàñ-

ëÿíîãî ôèëüòðà: 2,5 ë Ñ çàìåíîé êàðòðèäæà ìàñ-

ëÿíîãî ôèëüòðà: 2,8 ë

88888 ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïðîáóê-ñîâêó ñöåïëåíèÿ (òàê êàê ìî-òîðíîå ìàñëî òàêæå ñìàçû-âàåò è ñöåïëåíèå), íå äîáàâ-ëÿéòå íèêàêèõ õèìè÷åñêèõäîáàâîê. Íå èñïîëüçóéòå ìàñ-ëà ñ ïîìåòêîé “CD” äëÿ äè-çåëüíîãî òîïëèâà èëè ìàñëàáîëåå âûñîêîãî êà÷åñòâà,÷åì òðåáóåòñÿ. Ê òîìó æå íåèñïîëüçóéòå ìàñëà ñ íàäïè-ñüþ “ENERGY CONSERVING II”(ÝÊÎÍÎÌÈ×ÍÛÅ II) èëè âûøå.

88888 Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ êà-êèõ-ëèáî ÷óæåðîäíûõ âå-ùåñòâ â êàðòåð äâèãàòåëÿ.

9. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è äàé-òå åìó ïîðàáîòàòü íà õîëî-ñòûõ îáîðîòàõ â òå÷åíèå íå-ñêîëüêèõ ìèíóò, ïðîâåðÿÿ, íåòëè óòå÷åê ìàñëà. Ïðè íàëè÷èèóòå÷êè ìàñëà íåìåäëåííîîñòàíîâèòå äâèãàòåëü è íàé-äèòå ïðè÷èíó.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ ïðåäó-ïðåäèòåëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ ìàñ-ëà â äâèãàòåëå äîëæíà ïîãàñ-íóòü, åñëè êîëè÷åñòâî ìàñëà äîñ-òàòî÷íîå.

EÑA10400

Åñëè ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ ëàìïàóðîâíÿ ìàñëà ìèãàåò èëè ïîñòî-ÿííî ãîðèò, ñðàçó æå îñòàíîâèòåäâèãàòåëü è îáðàòèòåñü ê äèëå-ðó ôèðìà “ßìàõà”, ÷òîáû ñïåöèà-ëèñòû ïðîâåðèëè åãî.

10. Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, à çà-òåì ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëàè, åñëè íåîáõîäèìî, äîâåäè-òå åãî äî íîðìû.

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4511

6-12

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EAU20070

Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòüÏåðåä êàæäîé ïîåçäêîé ïðîâå-ðÿéòå óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèä-êîñòè. Êðîìå òîãî, îõëàæäàþùóþæèäêîñòü íåîáõîäèìî çàìåíÿòü÷åðåç èíòåðâàëû, óêàçàííûå âòàáëèöå ïåðèîäè÷åñêîãî òåõíè-÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ñìàçû-âàíèÿ.

EAU20143

×òîáû ïðîâåðèòü óðîâåíü îõëàæ-äàþùåé æèäêîñòè

1. Ïîñòàâüòå ìîòîöèêë íà ðîâ-íóþ ïîâåðõíîñòü è îáåñïå÷ü-òå åãî âåðòèêàëüíîå ïîëîæå-íèå.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:8 Òàê êàê óðîâåíü îõëàæäàþ-

ùåé æèäêîñòè ìåíÿåòñÿ âçàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðûäâèãàòåëÿ, òî è ïðîâåðÿòüåãî íàäî ïðè îñòûâøåì äâè-ãàòåëå.

8 Ïðè ïðîâåðêå óðîâíÿ îõëàæ-äàþùåé æèäêîñòè ìîòîöèêëäîëæåí íàõîäèòüñÿ â âåðòè-

êàëüíîì ñîñòîÿíèè. Íåáîëü-øîå îòêëîíåíèå â ñòîðîíóìîæåò ïðèâåñòè ê íåïðàâèëü-íûì ïîêàçàíèÿì.

2. Ñíèìèòå ñèäåíüå (Ñì. ñòð. 3-16).

3. Ïðîâåðüòå óðîâåíü îõëàæ-äàþùåé æèäêîñòè â áà÷êå.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòèäîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäó îò-ìåòêàìè ìàêñèìàëüíîãî è ìèíè-ìàëüíîãî óðîâíåé.

1. Îòìåòêà ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ2. Îòìåòêà ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ

4. Åñëè óðîâåíü îõëàæäàþùåéæèäêîñòè íàõîäèòñÿ íà îò-ìåòêå ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿèëè íèæå, îòêðîéòå êðûøêóáà÷êà.

1. Êðûøêà áà÷êà ñ îõëàæäàþùåé æèä-êîñòüþ

5. Äîëåéòå îõëàæäàþùóþ æèä-êîñòü èëè äèñòèëëèðîâàííóþâîäó, ÷òîáû ïîäíÿòü óðîâåíüæèäêîñòè äî òðåáóåìîãî çíà-÷åíèÿ, çàêðîéòå êðûøêó áà÷-êà, à çàòåì óñòàíîâèòå ñèäå-íüå.

Åìêîñòü áà÷êà ÑÎÆ (äî ìàê-ñèìàëüíîé îòìåòêè):

0,27 ë

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4512

6-13

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EÑA10470

88888 Åñëè íåò îõëàæäàþùåé æèä-êîñòè, èñïîëüçóéòå äèñòèëëè-ðîâàííóþ âîäó èëè ìÿãêóþâîäîïðîâîäíóþ. Íèêîãäà íåïîëüçóéòåñü æåñòêîé âîäîéèëè ñîëåíîé, òàê êàê ýòîîïàñíî äëÿ äâèãàòåëÿ.

88888 Åñëè âìåñòî îõëàæäàþùåéæèäêîñòè èñïîëüçóåòñÿ âîäà,çàìåíèòå åå êàê ìîæíî ñêî-ðåå, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå äâè-ãàòåëü áóäåò íåäîñòàòî÷íîîõëàæäàòüñÿ, è ñèñòåìà îõ-ëàæäåíèÿ íå áóäåò çàùèùå-íà ïðîòèâ ìîðîçà è êîððîçèè.

88888 Åñëè â îõëàæäàþùóþ æèä-êîñòü äîáàâëåíà âîäà, ïîðó-÷èòå äèëåðó ôèðìû “ßìàõà”ïðîâåðèòü ñîäåðæàíèå àíòè-ôðèçà â æèäêîñòè ïî âîçìîæ-íîñòè ñêîðåå, â ïðîòèâíîìñëó÷àå ýôôåêòèâíîñòü îõëà-æäåíèÿ áóäåò ñíèæåíà.

EWA10380

Íå ïûòàéòåñü ñíèìàòü êðûøêóðàäèàòîðà, êîãäà äâèãàòåëü ãî-ðÿ÷èé.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:8 Âåíòèëÿòîð ðàäèàòîðà àâòî-

ìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ è âû-êëþ÷àåòñÿ â çàâèñèìîñòè îòòåìïåðàòóðû ðàäèàòîðà.

8 Åñëè äâèãàòåëü ïåðåãðåâàåò-ñÿ, ñì. ñòð. 6-43, ãäå âû íàé-äåòå íåîáõîäèìóþ èíôîðìà-öèþ.

EAU33030

Çàìåíà îõëàæäàþùåé æèä-êîñòè

EWA10380

Íå ïûòàéòåñü ñíèìàòü êðûøêóðàäèàòîðà, êîãäà äâèãàòåëü ãî-ðÿ÷èé.

Îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü íåîáõî-äèìî çàìåíÿòü ÷åðåç èíòåðâàëû,óêàçàííûå â òàáëèöå ïåðèîäè÷å-ñêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâà-íèÿ è ñìàçûâàíèÿ. Îáðàòèòåñü êäèëåðó ôèðìû “ßìàõà”, êîòîðûéçàìåíèò îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü.

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4513

6-14

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EAU32881

Çàìåíà ôèëüòðóþùåãî ýëå-ìåíòà âîçäóøíîãî ôèëüòðàÔèëüòðóþùèé ýëåìåíò âîçäóøíî-ãî ôèëüòðà íåîáõîäèìî î÷èùàòü÷åðåç èíòåðâàëû âðåìåíè, óêà-çàííûå â òàáëèöå ïåðèîäè÷åñêî-ãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ èñìàçûâàíèÿ. Ïðè åçäå ïî îñîáîâëàæíîé èëè çàïûëåííîé ìåñòíî-ñòè åãî ñëåäóåò î÷èùàòü ÷àùå.

1. Ñíèìèòå ñèäåíüå. (Ñì. ñòð. 3-16).

2. Ñíèìèòå ïàíåëè À è Â. (Ñì.ñòð. 6-6).

3. Ñíèìèòå áîëòû òîïëèâíîãîáàêà, à çàòåì óáåðèòå òîïëèâ-íûé áàê ñ êîðïóñà âîçäóøíî-ãî ôèëüòðà.

1. Áîëò

4. Ñíèìèòå êðûøêó êîðïóñà âîç-äóøíîãî ôèëüòðà, îòâåðíóââèíòû êðåïëåíèÿ.

1. Âèíò2. Êðûøêà êîðïóñà âîçäóøíîãî ôèëüòðà

5. Èçâëåêèòå ôèëüòðóþùèé ýëå-ìåíò âîçäóøíîãî ôèëüòðà.

1. Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò âîçäóøíîãîôèëüòðà

6. Óñòàíîâèòå íîâûé ôèëüòðóþ-ùèé ýëåìåíò â êîðïóñ âîçäóø-íîãî ôèëüòðà.

EÑA10480

88888 Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ôèëüò-ðóþùèé ýëåìåíò âîçäóøíîãîôèëüòðà ïðàâèëüíî óñòàíîâ-ëåí â êîðïóñå.

88888 Íå ñëåäóåò âêëþ÷àòü äâèãà-òåëü áåç óñòàíîâëåííîãîôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà âîç-äóøíîãî ôèëüòðà, â ïðîòèâ-íîì ñëó÷àå ïîðøåíü(è) è/èëèöèëèíäð(û) ìîãóò áûñòðîâûéòè èç ñòðîÿ.

7. Óñòàíîâèòå êðûøêó êîðïóñàâîçäóøíîãî ôèëüòðà, çàêðå-ïèâ åå âèíòàìè.

8. Ïîìåñòèòå òîïëèâíûé áàê âïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå èçàêðåïèòå åãî áîëòàìè.

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4514

6-15

1

2

3

4

5

6

7

8

9


1. Øëàíã ñàïóíà òîïëèâíîãî áàêà2. Øëàíã ñëèâà ïðè ïåðåçàïðàâêå

1. Ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå (áåëûåîòìåòêè)

EWA11330

88888 Ïåðåä òåì, êàê óñòàíîâèòüòîïëèâíûé áàê, ïðîâåðüòå, íåïîâðåæäåíû ëè øëàíãè. Åñëèêàêîé-ëèáî øëàíã ïîâðåæäåí,íå çàïóñêàéòå äâèãàòåëü, àîáðàòèòåñü ê äèëåðó ôèðìû“ßìàõà”, ÷òîáû âàì çàìåíèëèøëàíã, â ïðîòèâíîì ñëó÷àåâîçìîæíà óòå÷êà òîïëèâà.

88888 Ïðîâåðüòå, ÷òîáû òîïëèâíûåøëàíãè áûëè ïðàâèëüíî ñî-åäèíåíû è ðàñïîëîæåíû è÷òîáû îíè íå áûëè çàæàòû.

88888 Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óñ-òàíîâêè øëàíãà ñàïóíà èøëàíãà ñëèâà.

9. Óñòàíîâèòå ïàíåëè.10. Óñòàíîâèòå ñèäåíüå.

EAU21320

Ðåãóëèðîâêà õîëîñòûõ îáî-ðîòîâ äâèãàòåëÿÑëåäóåò ïðîâåðÿòü îáîðîòû äâè-ãàòåëÿ íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ è,åñëè íåîáõîäèìî, ðåãóëèðîâàòüèõ ÷åðåç èíòåðâàëû âðåìåíè, óêà-çàííûå â òàáëèöå ïåðèîäè÷åñêî-ãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ èñìàçûâàíèÿ.Ïåðåä ðåãóëèðîâêîé äâèãàòåëüäîëæåí áûòü äîñòàòî÷íî ïðîãðåò.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Äâèãàòåëü äîñòàòî÷íî ïðîãðåò,åñëè áûñòðî ðåàãèðóåò íà îòêðû-òèå äðîññåëüíîé çàñëîíêè.

Ïðîâåðüòå õîëîñòûå îáîðîòû äâè-ãàòåëÿ è, åñëè íåîáõîäèìî, îòðå-ãóëèðóéòå èõ ñîãëàñíî òðåáîâà-íèÿì ñïåöèôèêàöèè, ïîâîðà÷èâàÿóïîðíûé âèíò äðîññåëüíîé çà-ñëîíêè. ×òîáû óâåëè÷èòü õîëî-ñòûå îáîðîòû äâèãàòåëÿ, ïîâåð-íèòå âèíò â íàïðàâëåíèè (à). ×òî-áû óìåíüøèòü õîëîñòûå îáîðîòûäâèãàòåëÿ, ïîâåðíèòå âèí â íà-ïðàâëåíèè (b).

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4615

6-16

1

2

3

4

5

6

7

8

9


1. Óïîðíûé âèíò äðîññåëüíîé çàñëîíêè

Õîëîñòûå îáîðîòû äâèãàòåëÿ: 1250 - 1350 îá./ìèí.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Åñëè âû íå ìîæåòå ïîëó÷èòü óêà-çàííûå çíà÷åíèÿ õîëîñòûõ îáîðî-òîâ äâèãàòåëÿ, ïîðó÷èòå äèëåðóôèðìû “ßìàõà” îòðåãóëèðîâàòüäâèãàòåëü.

EAU21380

Ðåãóëèðîâêà ñâîáîäíîãîõîäà òðîñà äðîññåëüíîé çà-ñëîíêè

1. Ñâîáîäíûé õîä òðîñà

Ñâîáîäíûé õîä òðîñà äðîññåëü-íîé çàñëîíêè èçìåðÿåòñÿ ðàçìå-ðîì 3,0 – 5,0 ìì. Ïåðèîäè÷åñêèïðîâåðÿéòå ñâîáîäíîé õîä è, åñëèíåîáõîäèìî, ïîðó÷èòå äèëåðó ôèð-ìû “ßìàõà” îòðåãóëèðîâàòü åãî.

EAU21400

Ðåãóëèðîâêà çàçîðà êëàïà-íàÇàçîð êëàïàíà èçìåíÿåòñÿ ñ òå-÷åíèåì âðåìåíè, ÷òî ïðèâîäèò êíåïðàâèëüíîé ñìåñè âîçäóõà-òî-ïëèâà è/èëè øóìó äâèãàòåëÿ. ×òî-áû ýòîãî íå ïðîèñõîäèëî, çàçîðêëàïàí äîëæåí áûòü îòðåãóëèðî-âàí äèëåðîì ôèðìû “ßìàõà” â èí-òåðâàëû âðåìåíè, óêàçàííûå âòàáëèöå ïåðèîäè÷åñêîãî òåõíè-÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ñìàçû-âàíèÿ.

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4616

6-17

1

2

3

4

5

6

7

8

9


Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ (èç-ìåðåíî ïðè õîëîäíûõ øè-íàõ):0-90 êã:

Ïåðåäíÿÿ:225 êÏà (2,25 êãñ/ñì2)Çàäíÿÿ:250 êÏà (2,50 êãñ/ñì2)

90-190 êã:Ïåðåäíÿÿ:250 êÏà (2,50 êãñ/ñì2)Çàäíÿÿ:290 êÏà (2,90 êãñ/ñì2)

Âûñîêî-ñêîðîñòíàÿ åçäà:Ïåðåäíÿÿ:225 êÏà (2,25 êãñ/ñì2)Çàäíÿÿ:250 êÏà (2,50 êãñ/ñì2)

Ìàêñèìàëüíàÿ íàãðóçêà*:190 êã

* Ñóììàðíàÿ ìàññà âîäèòå-ëÿ, ïàññàæèðà, áàãàæà è ïðè-íàäëåæíîñòåé

EAU21771

Øèíû×òîáû óëó÷øèòü ýêñïëóàòàöèîí-íûå êà÷åñòâà ìîòîöèêëà, óâåëè-÷èòü ñðîê ñëóæáû è áåçîïàñíóþýêñïëóàòàöèþ, ïðèìèòå ê ñâåäå-íèþ ñëåäóþùèå çàìå÷àíèÿ îòíî-ñèòåëüíî ðåêîìåíäóåìûõ øèí.

Äàâëåíèå âîçäóõàÏåðåä êàæäîé ïîåçäêîé ñëåäóåòïðîâåðÿòü äàâëåíèå âîçäóõà âøèíàõ è, åñëè íåîáõîäèìî, ðåãó-ëèðîâàòü åãî.

EWA10500

88888 Äàâëåíèå â øèíàõ ïðîâåðÿþòè ðåãóëèðóþò, êîãäà îíè õî-ëîäíûå (ò.å. êîãäà èõ òåìïå-ðàòóðà ðàâíà òåìïåðàòóðå îê-ðóæàþùåé ñðåäû).

88888 Äàâëåíèå â øèíàõ íåîáõîäè-ìî ðåãóëèðîâàòü â ñîîòâåò-ñòâèè ñî ñêîðîñòüþ åçäû èîáùåé ìàññû âîäèòåëÿ, ïàñ-ñàæèðà, áàãàæà è ïðèíàäëåæ-íîñòåé, îäîáðåííûõ äëÿ ýòîéìîäåëè.

EWA11020

Òàê êàê íàãðóçêà ñèëüíî âëèÿåòíà óïðàâëÿåìîñòü, òîðìîæåíèå,ýêñïëóàòàöèîííûå õàðàêòåðèñòè-êè è áåçîïàñíîñòü âàøåãî ìîòî-öèêëà, ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèåìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.8 ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÅÐÅÃÐÓÆÀÉÒÅ

ÌÎÒÎÖÈÊË! Ýêñïëóàòàöèÿìîòîöèêëà â ïåðåãðóæåííîìñîñòîÿíèè ìîæåò âûçâàòü ïî-âðåæäåíèå øèí, ïîòåðþ óïðàâ-ëÿåìîñòè èëè ñåðüåçíûåòðàâìû. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òî-áû îáùàÿ ìàññà âîäèòåëÿ,ïàññàæèðà, áàãàæà è ïðèíàä-ëåæíîñòåé íå ïðåâûøàëà ðå-êîìåíäóåìóþ ìàêñèìàëüíóþíàãðóçêó äëÿ âàøåãî ìîòî-öèêëà.

8 Íå ïåðåâîçèòå ïëîõî óêðåï-ëåííûå âåùè, êîòîðûå ìîãóòñìåñòèòüñÿ âî âðåìÿ åçäû.

8 Íàäåæíî óïàêîâûâàéòå ñà-ìûå òÿæåëûå ïðåäìåòû áëè-æå ê öåíòðó ìîòîöèêëà è ðàñ-ïðåäåëÿéòå âåñ ðàâíîìåðíîïî îáåèì ñòîðîíàì.

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4617

6-18

1

2

3

4

5

6

7

8

9


8 Îòðåãóëèðóéòå ïîäâåñêó èäàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ âñîîòâåòñòâèè ñ íàãðóçêîé.

8 Ïåðåä êàæäîé ïîåçäêîé ïðî-âåðÿéòå ñîñòîÿíèå øèí è äàâ-ëåíèå âîçäóõà.

Îñìîòð øèí

1. Áîêîâèíà øèíû2. Ãëóáèíà ðèñóíêà ïðîòåêòîðà øèíû

Êîíòðîëüíûé îñìîòð øèí íåîáõî-äèìî ïðîâîäèòü ïåðåä êàæäîéïîåçäêîé. Åñëè ãëóáèíà ðèñóíêàïðîòåêòîðà øèíû â öåíòðå äîñòè-ãàåò óêàçàííîãî ïðåäåëà, åñëè âøèíå åñòü ãâîçäü èëè ôðàãìåíòûñòåêëà èëè áîêîâèíà øèíû ïîâðå-æäåíà, îáðàòèòåñü ê äèëåðó ôèð-ìû “ßìàõà”, ÷òîáû íåìåäëåííîçàìåíèòü øèíó.

Ìèíèìàëüíàÿ ãëóáèíà ðèñóí-êà ïðîòåêòîðû øèíû (ïåðåä-íåé èëè çàäíåé):

1,6 ìì

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Â ðàçíûõ ñòðàíàõ ãëóáèíà ðèñóí-êà ïðîòåêòîðà øèí ìîæåò îòëè-÷àòüñÿ. Âñåãäà íóæíî ïðèäåðæè-âàòüñÿ ìåñòíûõ òðåáîâàíèé.

EWA10470

88888 Îáðàòèòåñü ê äèëåðó ôèðìû“ßìàõà”, ÷òîáû ñïåöèàëèñòûçàìåíèëè èçíîøåííûå øèíû.Åçäà íà ìîòîöèêëå ñ èçíî-øåííûìè øèíàìè íå òîëüêîíåçàêîííà, íî òàêæå óâåëè÷è-âàåò íåóñòîé÷èâîñòü ìîòî-öèêëà âî âðåìÿ åçäû, ÷òî ìî-æåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå óïðàâ-ëÿåìîñòè.

88888 Çàìåíó âñåõ äèñêîâ è ÷àñòåé,îòíîñÿùèõñÿ ê òîðìîçàì,âêëþ÷àÿ è øèíû, äîëæíû ïðî-èçâîäèòü ñïåöèàëèñòû äèëå-ðà ôèðìû “ßìàõà”, ó êîòîðûõåñòü íåîáõîäèìûå ïðîôåññèî-íàëüíûå çíàíèÿ è îïûò.

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4618

6-19

1

2

3

4

5

6

7

8

9


Èíôîðìàöèÿ î øèíå

1. Âîçäóøíûé âåíòèëü øèíû2. Ñòåðæåíü âåíòèëÿ3. Êîëïà÷îê âåíòèëÿ ñ óïëîòíèòåëåì

Ýòîò ìîòîöèêë îáîðóäîâàí ëèòû-ìè êîëåñàìè è áåñêàìåðíûìè øè-íàìè ñ âåíòèëÿìè.

EWA10480

88888 Ïåðåäíèå è çàäíèå øèíûäîëæíû áûòü îäíîãî ïðîèçâî-äèòåëÿ è êîíñòðóêöèè, â ïðî-òèâíîì ñëó÷àå íåëüçÿ ãàðàí-òèðîâàòü õàðàêòåðèñòèêèóïðàâëÿåìîñòè ìîòîöèêëà.

88888 Ïîñëå âñåñòîðîííèõ èñïûòà-íèé ôèðìà “ßìàõà” îäîáðèëàïåðå÷èñëåííûå äàëåå øèíûäëÿ ýòîé ìîäåëè ìîòîöèêëà.

88888 Âñåãäà ïðîâåðÿéòå, ÷òîáû

êîëïà÷êè âåíòèëåé áûëè ïðà-âèëüíî óñòàíîâëåíû, ÷òîáûíå äîïóñòèòü ñíèæåíèÿ äàâ-ëåíèÿ â øèíàõ èç-çà óòå÷êèâîçäóõà.

88888 Ïîëüçóéòåñü òîëüêî âåíòè-ëÿìè è ñòåðæíÿìè âåíòèëåé,ïåðå÷èñëåííûìè íèæå, ÷òîáûèçáåæàòü ñïóñê øèí âî âðåìÿñêîðîñòíîé åçäû.

Ïåðåäíÿÿ øèíà:Ðàçìåð:

120/70 ZR17M/C (58W)Èçãîòîâèòåëü/ìîäåëü:BRIDGESTONE/BT020F GGDUNLOP/D252F

Çàäíÿÿ øèíà: Ðàçìåð:

180/55 ZR17M/C (73W) Èçãîòîâèòåëü/ìîäåëü:

BRIDGESTONE/BT020R GGDUNLOP/D252

ÏÅÐÅÄÍßß è ÇÀÄÍßß:Âîçäóøíûé âåíòèëü øèíû:

TR412Ñòåðæåíü âåíòèëÿ:

#9000A (îðèãèíàë)

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4619

6-20

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EWA10600

Ýòîò ìîòîöèêë ñíàáæåí ñâåðõâû-ñîêîñêîðîñòíûìè øèíàìè. Ïðèìè-òå ê ñâåäåíèþ ñëåäóþùóþ èíôîð-ìàöèþ, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü èõ ñáîëüøåé ýôôåêòèâíîñòüþ.88888 Äëÿ çàìåíû èñïîëüçóéòå

òîëüêî óêàçàííûå òèïû øèí.Ïðè ñâåðõâûñîêèõ ñêîðîñòÿõäðóãèå øèíû ìîãóò ïðîñòîëîïíóòü.

88888 Ó ñîâåðøåííî íîâûõ øèí ìî-æåò áûòü ïëîõîå ñöåïëåíèåíà íåêîòîðûõ ïîâåðõíîñòÿõäîðîã, ïîêà îíè íåìíîãî íå«îáêàòàþòñÿ». Ïîýòîìó ïîñëåóñòàíîâêè íîâûõ øèí ðåêî-ìåíäóåòñÿ ïðîåõàòü íà íèõïðèáëèçèòåëüíî 100 êì ïðåæ-äå ÷åì åçäèòü íà ñâåðõâûñî-êèõ ñêîðîñòÿõ.

88888 Ïåðåä âûñîêîñêîðîñòíîé åç-äîé øèíû íåîáõîäèìî ïðî-ãðåòü.

88888 Âñåãäà ðåãóëèðóéòå äàâëåíèåâîçäóõà â øèíàõ â ñîîòâåòñò-âèè ñ ýêñïëóàòàöèîííûìè óñ-ëîâèÿìè.

EAU21960

Ëèòûå êîëåñà (äèñêè)×òîáû óâåëè÷èòü ðàáîòîñïîñîá-íîñòü, äîëãîâå÷íîñòü è áåçîïàñ-íîñòü ýêñïëóàòàöèè âàøåãî ìîòî-öèêëà, ïðèìèòå ê ñâåäåíèþ ñëå-äóþùóþ èíôîðìàöèþ îòíîñèòåëü-íî óêàçàííûõ äèñêîâ (êîëåñ).8 Ïåðåä êàæäîé ïîåçäêîé íåîá-

õîäèìî îñìàòðèâàòü âíóòðåí-íèå áîêîâûå ïîâåðõíîñòè îáî-äà äèñêà íà íàëè÷èå òðåùèí,èçëîìîâ èëè äåôîðìàöèé.Åñëè âû îáíàðóæèòå êàêîå-ëèáî ïîâðåæäåíèå, îáðàùàé-òåñü ê äèëåðó ôèðìû “ßìàõà”,÷òîáû çàìåíèòü äèñê. Íå ïû-òàéòåñü ïðîâîäèòü äàæå íå-áîëüøîé ðåìîíò äèñêà. Äå-ôîðìèðîâàííûé äèñê èëè ñòðåùèíàìè äîëæåí áûòü çà-ìåíåí.

8 Êîëåñî íåîáõîäèìî ñáàëàí-ñèðîâàòü, åñëè øèíà èëè äèñêáûëè çàìåíåíû. Íåñáàëàíñè-ðîâàííîå êîëåñî ïðèâåäåò êóõóäøåíèþ ýêñïëóàòàöèîí-

íûõ õàðàêòåðèñòèê ìàøèíû,óïðàâëÿåìîñòè ìàøèíû è ñî-êðàùåíèþ ñðîêà ñëóæáû øèíû.

8 Ïîñëå ñìåíû øèíû âíà÷àëååçäèòå íà óìåðåííûõ ñêîðî-ñòÿõ, òàê êàê ïîâåðõíîñòüøèíû äîëæíà íåìíîãî «îáêà-òàòüñÿ» äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðî-ÿâèòü ñâîè îïòèìàëüíûå õà-ðàêòåðèñòèêè.

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4620

6-21

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EAU22250

Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿïåäàëè òîðìîçà

1. Ðàññòîÿíèå ìåæäó ïåäàëüþ òîðìîçàè ïîäíîæêîé

Âåðõíÿÿ ïëîñêîñòü ïåäàëè òîð-ìîçà äîëæíà áûòü ðàñïîëîæåíàïðèáëèçèòåëüíî íà 25,8 ìì ïîäíèæíåé ïëîñêîñòüþ ïîäâåñêèïîäíîæêè, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóí-êå. Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå ïî-ëîæåíèå ïåäàëè òîðìîçà è, åñëèíåîáõîäèìî åãî îòðåãóëèðîâàòü,îáðàùàéòåñü ê äèëåðó ôèðìû“ßìàõà”.

EWA10690

Åñëè ïåäàëü òîðìîçà êàæåòñÿìÿãêîé èëè çàïàäàåò, ýòî ìîæåòñâèäåòåëüñòâîâàòü î íàëè÷èè

EAU22020

Ðåãóëèðîâêà ñâîáîäíîãîõîäà ðû÷àãà ñöåïëåíèÿ

1. Êîíòðãàéêà2. Ðåãóëèðîâî÷íûé áîëò ñâîáîäíîãî

õîäà ðû÷àãà ñöåïëåíèÿ3. Ñâîáîäíûé õîä ðû÷àãà ñöåïëåíèÿ

Ñâîáîäíûé õîä ðû÷àãà ñöåïëåíèÿèçìåðÿåòñÿ ðàññòîÿíèåì 10,0-15,0 ìì, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå ñâî-áîäíûé õîä ðû÷àãà ñöåïëåíèÿ èïðè íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðóéòååãî ñëåäóþùèì îáðàçîì:

1. Îòïóñòèòå êîíòðãàéêó íà ðû-÷àãå ñöåïëåíèÿ.

2. ×òîáû óâåëè÷èòü ñâîáîäíûéõîä ðû÷àãà, ïîâåðíèòå ðåãó-ëèðîâî÷íûé áîëò â íàïðàâëå-

íèå (à). ×òîáû óìåíüøèòü ñâî-áîäíûé õîä ðû÷àãà ñöåïëå-íèÿ, ïîâåðíèòå ðåãóëèðîâî÷-íûé áîëò â íàïðàâëåíèè (b).

3. Çàòÿíèòå êîíòðãàéêó.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Åñëè óêàçàííûé ñâîáîäíûé õîäðû÷àãà íå óäàåòñÿ äîñòè÷ü èëèåñëè ðû÷àã ñöåïëåíèÿ ðàáîòàåòíåïðàâèëüíî, îáðàòèòåñü ê äèëå-ðó ôèðìû “ßìàõà”, ÷òîáû ñïåöèà-ëèñòû ïðîâåðèëè âåñü ìåõàíèçìñöåïëåíèÿ.

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4621

6-22

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EAU22270

Ðåãóëèðîâêà âûêëþ÷àòåëÿñòîï-ñèãíàëà çàäíåãî òîð-ìîçà

1. Âûêëþ÷àòåëü ñòîï-ñèãíàëà çàäíåãîòîðìîçà

2. Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ãàéêà âûêëþ÷àòåëÿñòîï-ñèãíàëà çàäíåãî òîðìîçà

Âûêëþ÷àòåëü ñòîï-ñèãíàëà çàä-íåãî òîðìîçà, êîòîðûé ïðèâîäèò-ñÿ â äåéñòâèå ïåäàëüþ òîðìîçà,ñ÷èòàåòñÿ îòðåãóëèðîâàííûìïðàâèëüíî, åñëè ñòîï-ñèãíàë çà-ãîðàåòñÿ ïåðåä ñàìûì íà÷àëîìòîðìîçíîãî äåéñòâèÿ. Åñëè íåîá-õîäèìî, òî îòðåãóëèðóéòå âûêëþ-÷àòåëü ñòîï-ñèãíàëà ñëåäóþùèìîáðàçîì.

âîçäóõà â ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòå-ìå. Åñëè â ãèäðàâëè÷åñêóþ ñèñòå-ìó ïîïàë âîçäóõ, ïîðó÷èòå äèëå-ðó ôèðìû “ßìàõà” óäàëèòü åãî èçñèñòåìû, ïðåæäå ÷åì ïðîäîëæèòüýêñïëóàòàöèþ ìîòîöèêëà. Âîçäóõâ ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìå óõóä-øèò õàðàêòåðèñòèêè òîðìîæåíèÿ,÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðèóïðàâëÿåìîñòè è àâàðèè.

Âðàùàéòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ãàéêó,óäåðæèâàÿ íà ìåñòå âûêëþ÷à-òåëü ñòîï-ñèãíàëà çàäíåãî òîð-ìîçà. Äëÿ òîãî ÷òîáû ñòîï-ñèãíàëâêëþ÷àëñÿ ðàíüøå, âðàùàéòå ðå-ãóëèðîâî÷íóþ ãàéêó â íàïðàâëå-íèè (à). Äëÿ òîãî ÷òîáû ñòîï-ñèã-íàë âêëþ÷àëñÿ ïîçæå, âðàùàéòååå â íàïðàâëåíèè (b).

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4622

6-23

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EAU22500

Çàäíèå òîðìîçíûå íàêëàäêè

1. Òîëùèíà ïðîêëàäêè

Ïðîâåðüòå êàæäóþ çàäíþþ òîð-ìîçíóþ íàêëàäêó íà íàëè÷èå ïî-âðåæäåíèÿ è èçìåðüòå òîëùèíóïðîêëàäêè. Åñëè òîðìîçíàÿ íà-êëàäêà ïîâðåæäåíà èëè åñëè òîë-ùèíà ïðîêëàäêè ìåíüøå, ÷åì 1,0ìì, ïîðó÷èòå äèëåðó ôèðìû “ßìà-õà” çàìåíèòü âåñü êîìïëåêò òîð-ìîçíûõ íàêëàäîê.

EAU22390

Ïðîâåðêà ïåðåäíèõ è çàä-íèõ òîðìîçíûõ íàêëàäîêÏðîâåðÿéòå ïåðåäíèå è çàäíèåòîðìîçíûå íàêëàäêè íà èçíîñ âèíòåðâàëû âðåìåíè, óêàçàííûå âòàáëèöå ïåðèîäè÷åñêîãî òåõíè-÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ñìàçû-âàíèÿ.

EAU22420

Ïåðåäíèå òîðìîçíûå íàêëàäêè

1. Èíäèêàòîðíàÿ êàíàâêà èçíîñà òîð-ìîçíûõ íàêëàäîê

Êàæäàÿ ïåðåäíÿÿ òîðìîçíàÿ íà-êëàäêà ñíàáæåíà èíäèêàòîðíîéêàíàâêîé èçíîñà, êîòîðàÿ ïîçâî-ëÿåò âàì ïðîâåðèòü èçíîñ òîðìîç-íîé íàêëàäêè, íå ðàçáèðàÿ òîðìîç.

×òîáû ïðîâåðèòü èçíîñ òîðìîç-íîé íàêëàäêè, ïðîâåðüòå èíäèêà-òîðíóþ êàíàâêó èçíîñà. Åñëè òîð-ìîçíàÿ íàêëàäêà èçíîøåíà äîòàêîé ñòåïåíè, ÷òî èíäèêàòîðíàÿêàíàâêà ïî÷òè èñ÷åçëà, îáðàòè-òåñü ê äèëåðó ôèðìû “ßìàõà”, ÷òî-áû ñïåöèàëèñòû çàìåíèëè âåñüêîìïëåêò òîðìîçíûõ íàêëàäîê.

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4623

6-24

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EAU22580

Ïðîâåðêà óðîâíÿ æèäêîñòèâ òîðìîçàõ


1. Îòìåòêà ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ


1. Îòìåòêà ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ

Íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî æèä-êîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê ïðîíèê-íîâåíèþ âîçäóõà â ñèñòåìó òîð-ìîçîâ, ÷òî ïîâëå÷åò ñíèæåíèåýôôåêòèâíîñòè èõ ðàáîòû.Ïåðåä ïîåçäêîé ïðîâåðÿéòå, íàõî-äèòñÿ ëè æèäêîñòü âûøå îòìåò-êè ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ, è äîëè-âàéòå æèäêîñòü, åñëè íåîáõîäè-ìî. Ñíèæåíèå óðîâíÿ òîðìîçíîéæèäêîñòè ìîæåò ñâèäåòåëüñòâî-âàòü îá èçíîñå òîðìîçíûõ íàêëà-äîê è/èëè íàëè÷èè óòå÷åê â ñèñ-òåìå òîðìîçîâ. Åñëè óðîâåíü òîð-ìîçíîé æèäêîñòè íèçêèé, îáÿçà-òåëüíî ïðîâåðüòå, íå èçíîøåíûëè òîðìîçíûå íàêëàäêè è íåò ëèóòå÷åê â òîðìîçíîé ñèñòåìå.Ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðûïðåäîñòîðîæíîñòè:8 Ïðè ïðîâåðêå óðîâíÿ æèäêî-

ñòè âåðõíÿÿ ïëîñêîñòü áà÷êàñèñòåìû òîðìîçîâ èëè ñöåï-ëåíèÿ äîëæíà áûòü ãîðèçîí-òàëüíîé.

8 Èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåí-äóåìóþ òîðìîçíóþ æèäêîñòü,â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ðåçèíî-âûå óïëîòíåíèÿ ìîãóò ïîòå-

ðÿòü ñâîè ñâîéñòâà, ÷òî âåäåòê óòå÷êàì òîðìîçíîé æèäêî-ñòè è óõóäøåíèþ ýôôåêòèâíî-ñòè ðàáîòû òîðìîçîâ.

Ðåêîìåíäóåìàÿ òîðìîçíàÿæèäêîñòü:

DOT 4

8 Äîëèâàéòå òó æå ñàìóþ òîð-ìîçíóþ æèäêîñòü. Ñìåøèâà-íèå ðàçíûõ æèäêîñòåé ìîæåòâåñòè ê íåæåëàòåëüíûì õè-ìè÷åñêèì ðåàêöèÿì è ê ñíè-æåíèþ ýôôåêòèâíîñòè ðàáîòûòîðìîçîâ.

8 Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âîâðåìÿ ïîïîëíåíèÿ â áà÷îêòîðìîçîâ íå ïîïàëà âîäà.Âîäà ñóùåñòâåííî ïîíèæàåòòî÷êó êèïåíèÿ òîðìîçíîéæèäêîñòè, ÷òî ìîæåò âåñòè êîáðàçîâàíèþ ïàðîâûõ ïðîáîê

8 Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü ìîæåòðàçúåäàòü îêðàøåííûå ïî-âåðõíîñòè è ïëàñòèêîâûå äå-òàëè. Íåìåäëåííî âûòèðàéòåâñþ ïðîëèòóþ òîðìîçíóþ æèä-êîñòü

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4624

6-25

1

2

3

4

5

6

7

8

9


8 Ïî ìåðå èçíîñà òîðìîçíûõíàêëàäîê ïðîèñõîäèò åñòåñò-âåííîå ïîñòåïåííîå ïîíèæå-íèå óðîâíÿ òîðìîçíîé æèäêî-ñòè. Îäíàêî åñëè ïðîèçîøëîðåçêîå ñíèæåíèå óðîâíÿ æèä-êîñòè, ïîðó÷èòå äèëåðó ôèðìû“ßìàõà” óñòàíîâèòü ïðè÷èíó.

EAU22760

Íàòÿæåíèå ïðèâîäíîé öåïèÏåðåä êàæäîé ïîåçäêîé ïðîâå-ðÿéòå íàòÿæåíèå ïðèâîäíîé öåïèè ðåãóëèðóéòå åãî ïðè íåîáõîäè-ìîñòè.

EAU22730

Çàìåíà òîðìîçíîé æèäêî-ñòèÏîðó÷àéòå äèëåðó ôèðìû “ßìàõà”çàìåíÿòü æèäêîñòü â ïðèâîäàõòîðìîçîâ ÷åðåç èíòåðâàëû âðåìå-íè, óêàçàííûå â ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÈ êòàáëèöå ïåðèîäè÷åñêîãî òåõíè-÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ñìàçû-âàíèÿ. Êðîìå òîãî, çàìåíÿéòåìàíæåòû ãëàâíûõ öèëèíäðîâ òîð-ìîçîâ è òîðìîçíûõ ñêîá, à òàêæåøëàíãè òîðìîçîâ ÷åðåç óêàçàí-íûå íèæå èíòåðâàëû âðåìåíè èëèïðè îáíàðóæåíèè èõ ïîâðåæäåíèéèëè óòå÷åê.8 Ìàíæåòû: Çàìåíÿéòå êàæäûå

äâà ãîäà.8 Øëàíãè òîðìîçîâ: Çàìåíÿé-

òå êàæäûå ÷åòûðå ãîäà.

EAU22791

×òîáû ïðîâåðèòü íàòÿæåíèå ïðè-âîäíîé öåïè

1. Óñòàíîâèòå ìîòîöèêë íà öåí-òðàëüíóþ ïîäñòàâêó.

2. Óñòàíîâèòå òðàíñìèññèþ âíåéòðàëü.

3. Ïðîêðóòèòå çàäíåå êîëåñîíåñêîëüêî ðàç, ÷òîáû ðàñïî-ëîæèòü íàèáîëåå òóãóþ÷àñòü ïðèâîäíîé öåïè.

4. Èçìåðüòå íàòÿæåíèå ïðèâîä-íîé öåïè, êàê ïîêàçàíî íà ðè-ñóíêå.

1. Íàòÿæåíèå ïðèâîäíîé öåïè

Íàòÿæåíèå ïðèâîäíîé öåïè: 45,0-55,0 ìì

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4625

6-26

1

2

3

4

5

6

7

8

9


5. Åñëè ïðîâèñàíèå ïðèâîäíîéöåïè íåïðàâèëüíîå, îòðåãóëè-ðóéòå åãî ñëåäóþùèì îáðà-çîì:

EAU22930

Êàê îòðåãóëèðîâàòü íàòÿæåíèåïðèâîäíîé öåïè

1. Îñëàáüòå ãàéêó îñè, çàòåì îñ-ëàáüòå êîíòðãàéêó íà êàæ-äîì êîíöå êà÷àþùåãîñÿ ðû-÷àãà.

2. ×òîáû çàòÿíóòü ïðèâîäíóþöåïü, âðàùàéòå ðåãóëèðîâî÷-íóþ ãàéêó íà êàæäîì êîíöåêà÷àþùåãîñÿ ðû÷àãà â íà-ïðàâëåíèè (à). ×òîáû îñëà-áèòü ïðèâîäíóþ öåïü, âðàùàé-òå ðåãóëèðîâî÷íóþ ãàéêó íàêàæäîì êîíöå êà÷àþùåãîñÿðû÷àãà â íàïðàâëåíèè (b), àçàòåì òîëêíèòå ïåðåäíåå êî-ëåñî âïåðåä.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Ïîëüçóÿñü ìåòêàìè ñîâìåùåíèÿíà êàæäîé ñòîðîíå êà÷àþùåãîñÿðû÷àãà, äîáåéòåñü, ÷òîáû ðåãóëè-ðîâî÷íûå ãàéêè íàõîäèëèñü âîäíîì ïîëîæåíèè äëÿ ïðàâèëüíî-ãî âûðàâíèâàíèÿ êîëåñà.

1. Êîíòðãàéêà2. Áîëò ðåãóëèðîâêè íàòÿæåíèÿ ïðè-

âîäíîé öåïè3. Ãàéêà îñè4. Ìåòêè ñîâìåùåíèÿ

EÑA10570

Íåïðàâèëüíîå íàòÿæåíèå ïðè-âîäíîé öåïè óâåëè÷èò íàãðóçêóíà äâèãàòåëü, à òàêæå äðóãèå âàæ-íûå ÷àñòè ìîòîöèêëà è ìîæåòïðèâåñòè ê ïðîñêàëüçûâàíèþ öåïèèëè ïîëîìêå. ×òîáû ïðåäîòâðà-òèòü ýòî, ïîääåðæèâàéòå íàòÿæå-íèå ïðèâîäíîé öåïè â êàçàííûõïðåäåëàõ

3. Çàòÿíèòå êîíòðãàéêè, à çà-òåì çàòÿíèòå ãàéêó îñè äîóêàçàííîãî ìîìåíòà.

Ìîìåíò çàòÿæêè: Ãàéêà îñè: 120 Í.ì (12,0 êãñ.ì)

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4626

6-27

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EAU23020

Ñìàçêà ïðèâîäíîé öåïèÏðèâîäíóþ öåïü íóæíî ÷èñòèòü èñìàçûâàòü â èíòåðâàëû âðåìåíè,óêàçàííûå â òàáëèöå ïåðèîäè÷å-ñêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâà-íèÿ è ñìàçûâàíèÿ, â ïðîòèâíîìñëó÷àå îíà áûñòðî èçíîñèòñÿ, îñî-áåííî ïðè åçäå â îñîáî âëàæíûõè çàïûëåííûõ ìåñòàõ. Ïðîâîäèòåòåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå öåïèñëåäóþùèì îáðàçîì.

EÑA10580

Ïîñëå åçäû íà ìîòîöèêëå âäîæäü èëè ïîñëå ìûòüÿ ìîòîöèê-ëà ïðèâîäíóþ öåïü íåîáõîäèìîñìàçûâàòü.

1. Âûìîéòå ïðèâîäíóþ öåïü êå-ðîñèíîì íåáîëüøîé ìÿãêîéùåòêîé.

EÑA11120

×òîáû íå äîïóñòèòü ïîâðåæäåíèÿóïëîòíèòåëüíîãî êîëüöà, íå ÷èñ-òèòå öåïü ñ ïîìîùüþ ïàðîî÷èñòè-òåëåé, ìîå÷íûõ àïïàðàòîâ, ðàáî-òàþùèõ ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì,

èëè íåñîîòâåòñòâóþùèõ ðàñòâî-ðèòåëåé.

2. Íàñóõî ïðîòðèòå öåïü.3. Òùàòåëüíî ñìàæüòå ïðèâîä-

íóþ öåïü ñïåöèàëüíûì ìàñ-ëîì äëÿ öåïè ñ óïëîòíèòåëü-íûì êîëüöîì.

EÑA11110

Íå èñïîëüçóéòå ìîòîðíîå ìàñëîèëè êàêóþ-ëèáî èíóþ ñìàçêó äëÿïðèâîäíîé öåïè, òàê êàê îíè ìî-ãóò ñîäåðæàòü âåùåñòâà, êîòîðûåìîãóò èñïîðòèòü óïëîòíèòåëüíîåêîëüöî.

EAU23100

Ïðîâåðêà è ñìàçêà òðîñîâÏåðåä êàæäîé ïîåçäêîé ïðîâå-ðÿéòå ðàáîòó è ñîñòîÿíèå âñåõòðîñîâ óïðàâëåíèÿ è ïðè íåîáõî-äèìîñòè ñìàçûâàéòå ñàìè òðîñûè èõ êîíöû. Åñëè òðîñ ïîâðåæäåíèëè íå ðàáîòàåò ïëàâíî, ïîðó÷è-òå äèëåðó ôèðìû “ßìàõà” ïðîâå-ðèòü èëè çàìåíèòü åãî.

Ðåêîìåíäóåìàÿ ñìàçêà: Ìîòîðíîå ìàñëî

EWA10720

Ïîâðåæäåíèå âíåøíåé îáîëî÷êèìîæåò ìåøàòü ïðàâèëüíîé ðàáî-òå òðîñà è âûçâàòü êîððîçèþâíóòðåííåãî òðîñà. Çàìåíèòå ïî-âðåæäåííûé êàáåëü êàê ìîæíîáûñòðåå, ÷òîáû íå äîïóñòèòüîïàñíûå óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè.

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4627

6-28

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EAU23110

Ïðîâåðêà è ñìàçêà äðîñ-ñåëüíîé çàñëîíêè è òðîñàÏåðåä êàæäîé ïîåçäêîé ïðîâå-ðÿéòå ðàáîòó äðîññåëüíîé çà-ñëîíêè. Êðîìå ýòîãî, òðîñ íåîáõî-äèìî ñìàçûâàòü èëè çàìåíÿòü âèíòåðâàëû âðåìåíè, óêàçàííûå âòàáëèöå ïåðèîäè÷åñêîãî òåõíè-÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.

EAU23131

Ïðîâåðêà è ñìàçêà òîðìîçàè ïåäàëåé ïåðåêëþ÷åíèÿïåðåäà÷

Ïåðåä êàæäîé ïîåçäêîé ïðîâå-ðÿéòå ðàáîòó òîðìîçà è ïåäàëåéïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ è ïðè íå-îáõîäèìîñòè ñìàçûâàéòå øàðíè-ðû ïåäàëåé.

Ðåêîìåíäóåìàÿ ñìàçêà: Ñîëèäîë (óíèâåðñàëüíàÿ

ãóñòàÿ ñìàçêà)

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4628

6-29

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EAU23140

Ïðîâåðêà è ñìàçêà ðû÷àãîâòîðìîçà è ñöåïëåíèÿ

Òîðìîçíîé ðû÷àã

Ðû÷àã ñöåïëåíèÿ

Ïåðåä êàæäîé ïîåçäêîé ïðîâå-ðÿéòå ðàáîòó ðû÷àãîâ òîðìîçà èñöåïëåíèÿ è ïðè íåîáõîäèìîñòèñìàçûâàéòå øàðíèðû ðû÷àãîâ.



EAU23210

Ïðîâåðêà è ñìàçêà öåí-òðàëüíîé è áîêîâîé ïîä-ñòàâîê

Ïåðåä êàæäîé ïîåçäêîé ïðîâå-ðÿéòå ðàáîòó öåíòðàëüíîé è áî-êîâîé ïîäñòàâîê è ïðè íåîáõîäè-ìîñòè ñìàçûâàéòå øàðíèðû è ñî-ïðèêàñàþùèåñÿ ìåòàëëè÷åñêèåïîâåðõíîñòè.

EWA10740

Åñëè öåíòðàëüíàÿ è áîêîâàÿ ïîä-ñòàâêè íå äâèãàþòñÿ ïëàâíî, îá-ðàòèòåñü ê äèëåðó ôèðìû “ßìàõà”,÷òîáû ñïåöèàëèñòû ïðîâåðèëè èõèëè çàìåíèëè.

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4629

6-30

1

2

3

4

5

6

7

8

9




EAU23271

Ïðîâåðêà ïåðåäíåé âèëêèÑîñòîÿíèå è ðàáîòó ïåðåäíåéâèëêè íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü âèíòåðâàëû âðåìåíè, óêàçàííûå âòàáëèöå ïåðèîäè÷åñêîãî òåõíè-÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ñìàçû-âàíèÿ.

×òîáû ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèåEWA10750

Îáåñïå÷üòå íàäåæíóþ îïîðó ìî-òîöèêëó, ÷òîáû èñêëþ÷èòü âîç-ìîæíîñòü åãî ïàäåíèÿ.

Ïðîâåðüòå âíóòðåííèå òðóáû íàíàëè÷èå òðåùèí, ïîâðåæäåíèé èóòå÷êè ìàñëà.

×òîáû ïðîâåðèòü ðàáîòó1. Óñòàíîâèòå ìîòîöèêë íà ðîâ-

íóþ ïîâåðõíîñòü, ÷òîáû îí íà-õîäèëñÿ â âåðòèêàëüíîì ïî-ëîæåíèè.

2. Âêëþ÷èâ ïåðåäíèé òîðìîç,æåñòêî íàæìèòå âíèç íà ðó-ëåâûå ðû÷àãè íåñêîëüêî ðàç,÷òîáû ïðîâåðèòü, ïëàâíî ëèñæèìàåòñÿ è âîññòàíàâëèâà-åòñÿ ïåðåäíÿÿ âèëêà.

EÑA10590

Åñëè îáíàðóæåíà êàêàÿ-ëèáî ïî-ëîìêà èëè ïåðåäíÿÿ âèëêà íåðàáîòàåò ïëàâíî, îáðàòèòåñü êäèëåðó ôèðìû “ßìàõà”, ÷òîáû ñïå-öèàëèñòû ïðîâåðèëè åå èëè çàìå-íèëè.

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4630

6-31

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EAU23280

Ïðîâåðêà óïðàâëåíèÿ íà-ïðàâëåíèåì äâèæåíèÿÈçíîøåííûå èëè ñâîáîäíî âðà-ùàþùèåñÿ ïîäøèïíèêè ïðåäñòàâ-ëÿþò îïàñíîñòü. Ïîýòîìó ðàáîòóóïðàâëåíèÿ íàïðàâëåíèåì äâèæå-íèÿ ñëåäóåò ïðîâåðÿòü â èíòåð-âàëû âðåìåíè, óêàçàííûå â òàá-ëèöå ïåðèîäè÷åñêîãî òåõíè÷å-ñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ñìàçûâà-íèÿ.

1. Ïîñòàâüòå ïîäñòàâêó ïîä äâè-ãàòåëü, ÷òîáû ïîäíÿòü ïåðåä-íåå êîëåñî îò ïîâåðõíîñòè.

EWA10750

Îáåñïå÷üòå íàäåæíóþ îïîðó ìî-òîöèêëó, ÷òîáû èñêëþ÷èòü âîç-ìîæíîñòü åãî ïàäåíèÿ.

2. Äåðæèòå íèæíèå êîíöû ñòî-åê ïåðåäíåé âèëêè è ïîïðî-áóéòå ïîäâèãàòü èõ âïåðåä èíàçàä. Åñëè ÷óâñòâóåòñÿ ñâî-áîäíûé õîä, îáðàòèòåñü ê äè-ëåðó ôèðìû “ßìàõà”, ÷òîáûñïåöèàëèñòû ïðîâåðèëè ååèëè îòðåìîíòèðîâàëè óïðàâ-ëåíèå.

EAU23290

Ïðîâåðêà ïîäøèïíèêîâ êî-ëåñÏîäøèïíèêè ïåðåäíåãî è çàäíå-ãî êîëåñ ïðîâåðÿéòå â èíòåðâà-ëû âðåìåíè, óêàçàííûå â òàáëè-öå ïåðèîäè÷åñêîãî òåõíè÷åñêîãîîáñëóæèâàíèÿ è ñìàçûâàíèÿ.Åñëè â ñòóïèöå êîëåñà íàáëþäà-åòñÿ ëþôò èëè åñëè êîëåñî òóãîïðîâîðà÷èâàåòñÿ, îáðàòèòåñü êäèëåðó ôèðìû “ßìàõà”, ÷òîáû ñïå-öèàëèñòû ïðîâåðèëè ïîäøèïíèêèêîëåñ.

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4631

6-32

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EAU23440

ÀêêóìóëÿòîðÝòà ìîäåëü îáîðóäîâàíà àêêóìó-ëÿòîðîì ñ âíóòðåííåé êîìïåíñà-öèåé (MF), êîòîðûé íå òðåáóåòòåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Íåòíåîáõîäèìîñòè ïðîâåðÿòü ýëåê-òðîëèò èëè äîáàâëÿòü äèñòèëëè-ðîâàííóþ âîäó.

Êàê çàðÿäèòü àêêóìóëÿòîðÅñëè àêêóìóëÿòîð ðàçðÿäèëñÿ,îáðàòèòåñü ê äèëåðó ôèðìû “ßìà-õà” ïî âîçìîæíîñòè ñêîðåå. Ïîì-íèòå, ÷òî àêêóìóëÿòîð ðàçðÿæà-åòñÿ áûñòðåå, åñëè ìîòîöèêë îáî-ðóäîâàí äîïîëíèòåëüíûìè ýëåê-òðè÷åñêèìè ïðèáîðàìè.

EWA10760

88888 Ýëåêòðîëèò ÿâëÿåòñÿ ÿäî-âèòûì è îïàñíûì âåùåñòâîì,òàê êàê ñîäåðæèò ñåðíóþ êè-ñëîòó, êîòîðàÿ âûçûâàåò òÿ-æåëûå îæîãè. Èçáåãàéòå ïî-ïàäàíèÿ ýëåêòðîëèòà íàêîæó, â ãëàçà èëè îäåæäó èâñåãäà íàäåâàéòå ïðåäîõðà-

íèòåëüíûå î÷êè ïðè ðàáîòåâáëèçè àêêóìóëÿòîðà. Â ñëó-÷àå ïîïàäàíèÿ ýëåêòðîëèòàîêàæèòå ÏÅÐÂÓÞ ÏÎÌÎÙÜ.9 ÂÍÅØÍßß ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ:

Ïðîìîéòå îáèëüíûìêîëè÷åñòâîì âîäû.

9 ÏÐÈ ÏÎÏÀÄÀÍÈÈ ÂÍÓÒÐÜ:Âûïåéòå áîëüøîå êîëè÷å-ñòâî âîäû èëè ìîëîêà èâûçîâåòå âðà÷à.

9 ÃËÀÇÀ: Ïðîìîéòå ãëàçà âòå÷åíèå 15 ìèíóò è èùèòåýêñòðåííóþ ìåäèöèíñêóþïîìîùü.

8 Àêêóìóëÿòîðû âûäåëÿþòâçðûâîîïàñíûé ãàç. Ïîýòîìóïðè çàðÿäêå àêêóìóëÿòîðîâ âçàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ îáåñ-ïå÷üòå äîñòàòî÷íóþ âåíòè-ëÿöèþ ïîìåùåíèÿ, âáëèçèàêêóìóëÿòîðà íå äîïóñêàåò-ñÿ êóðåíèå ñèãàðåò, èñêðåíèå,îòêðûòûé îãîíü è ò.ä.

8 ÀÊÓÓÌÓËßÒÎÐ ÄÎËÆÅÍÕÐÀÍÈÒÜÑß Â ÌÅÑÒÅ, ÍÅ-ÄÎÑÒÓÏÍÎÌ ÄËß ÄÅÒÅÉ.

Êàê õðàíèòü àêêóìóëÿòîð1. Åñëè ìîòîöèêë íå áóäåò ýêñ-

ïëóàòèðîâàòüñÿ áîëüøå ìå-ñÿöà, ñíèìèòå àêêóìóëÿòîð,ïîëíîñòüþ çàðÿäèòå åãî, àïîòîì ïîñòàâüòå â ïðîõëàä-íîå ñóõîå ìåñòî.

2. Åñëè àêêóìóëÿòîð áóäåò õðà-íèòüñÿ áîëüøå äâóõ ìåñÿöåâ,ïðîâåðÿéòå åãî ðàç â ìåñÿö èïðè íåîáõîäèìîñòè çàðÿæàé-òå åãî.

3. Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé àêêóìó-ëÿòîð ñëåäóåò ïîëíîñòüþ çà-ðÿäèòü.

4. Ïîñëå óñòàíîâêè àêêóìóëÿ-òîðà óáåäèòåñü, ÷òî åãî êëåì-ìû ïëîòíî ïðèëåãàþò ê âûâî-äàì àêêóìóëÿòîðà.

EÑÀ10630

88888 Õðàíèòå àêêóìóëÿòîð â çàðÿ-æåííîì ñîñòîÿíèè. Õðàíåíèåàêêóìóëÿòîðà â ðàçðÿæåííîìñîñòîÿíèè ïðèâåäåò ê åãîïîëíîé íåèñïðàâíîñòè.

88888 ×òîáû çàðÿäèòü àêêóìóëÿòîðñ âíóòðåííåé êîìïåíñàöèåé(MF), òðåáóåòñÿ ñïåöèàëüíîå

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4632

6-33

1

2

3

4

5

6

7

8

9


çàðÿäíîå óñòðîéñòâî (ñ ïî-ñòîÿííûì íàïðÿæåíèåì). Èñ-ïîëüçîâàíèå îáû÷íîãî çà-ðÿäíîãî óñòðîéñòâà äëÿ àê-êóìóëÿòîðîâ ìîæåò èñïîð-òèòü àêêóìóëÿòîð. Åñëè ó âàñíåò çàðÿäíîãî óñòðîéñòâàäëÿ àêêóìóëÿòîðà ñ âíóòðåí-íåé êîìïåíñàöèåé, îáðàòè-òåñü ê äèëåðó ôèðìû “ßìàõà”,÷òîáû ñïåöèàëèñòû çàðÿäèëèàêêóìóëÿòîð.

EAU32840

Çàìåíà ïëàâêèõ ïðåäîõðà-íèòåëåéÊîðîáêà ãëàâíûõ ïëàâêèõ ïðåäî-õðàíèòåëåé ðàñïîëîæåíà ïîä òî-ïëèâíûì áàêîì.

1. Ãëàâíûé ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü2. Çàïàñíîé ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü

Êîðîáêà ïðåäîõðàíèòåëåé ðàñïî-ëîæåíà ñçàäè ïàíåëè Ñ. (Ñì. ñòð.6-6).

1. Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé

1. Ïðåäîõðàíèòåëü ôàðû2. Ïðåäîõðàíèòåëü ñèñòåìû ñèãíàëèçà-

öèè3. Ïðåäîõðàíèòåëü ñèñòåìû çàæèãàíèÿ4. Ïðåäîõðàíèòåëü âåíòèëÿòîðà ðàäèà-

òîðà5. Ðåçåðâíûé ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü

(äëÿ îäîìåòðà, ÷àñîâ è ñèñòåìû áëî-êèðîâêè)

6. Ïðåäîõðàíèòåëü ýëåêòðîííîé ñèñòå-ìû âïðûñêà òîïëèâà

7. Çàïàñíîé ïðåäîõðàíèòåëü8. Ïðåäîõðàíèòåëü ñòîÿíî÷íîãî ôîíà-

ðÿ

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4633

6-34

1

2

3

4

5

6

7

8

9


Åñëè êàêîé-ëèáî ïðåäîõðàíèòåëüïåðåãîðåë, çàìåíèòå åãî ñëåäóþ-ùèì îáðàçîì:

1. Óñòàíîâèòå êëþ÷ â ïîëîæå-íèå “OFF” (“ÂÛÊËÞ×ÅÍÎ”) èâûêëþ÷èòå ñîîòâåòñòâóþùóþýëåêòðè÷åñêóþ öåïü.

2. Èçâëåêèòå ïåðåãîðåâøèé ïðå-äîõðàíèòåëü è óñòàíîâèòåíîâûé ïðåäîõðàíèòåëü, èìåþ-ùèé òàêóþ æå âåëè÷èíó íîìè-íàëüíîãî òîêà ñðàáàòûâàíèÿ.

Ðåêîìåíäóåìûå ïðåäîõðàíè-òåëè: Ãëàâíûé ïðåäîõðà-íèòåëü:

30,0 ÀÏðåäîõðàíèòåëü ôàðû:

20,0 ÀÏðåäîõðàíèòåëü ñèñòåìûñèãíàëèçàöèè:

10,0 ÀÏðåäîõðàíèòåëü ñèñòåìûçàæèãàíèÿ:

10,0 ÀÏðåäîõðàíèòåëü âåíòèëÿ-òîðà ðàäèàòîðà

20,0 ÀÏðåäîõðàíèòåëü ýëåêòðîí-íîé ñèñòåìû âïðûñêà òîï-ëèâà

10,0 ÀÇàïàñíîé ïðåäîõðàíèòåëü

10,0 ÀÏðåäîõðàíèòåëü ñòîÿíî÷-íîãî ôîíàðÿ

10,0 À

EÑÀ10640

Íå èñïîëüçóéòå ïðåäîõðàíèòåëè ñáîëüøåé àìïåðíîé íàãðóçêîé, ÷åìðåêîìåíäîâàíî, âî èçáåæàíèåñåðüåçíûõ ïîâðåæäåíèé ýëåêòðè-÷åñêîé ñèñòåìû è âîçìîæíîãîïîæàðà.

3. Óñòàíîâèòå êëþ÷ â ïîëîæå-íèå “ON” (“ÂÊËÞ×ÅÍÎ”), âêëþ-÷èòå ñîîòâåòñòâóþùóþ ýëåê-òðè÷åñêóþ öåïü è ïðîâåðüòå,ðàáîòàåò ëè äàííîå óñòðîéñò-âî.

4. Åñëè ïðåäîõðàíèòåëü íå-ìåäëåííî ïåðåãîðàåò ñíîâà,ïîðó÷èòå äèëåðó ôèðìû “ßìà-õà” ïðîâåðèòü ýëåêòðè÷åñêóþñèñòåìó ìîòîöèêëà.

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4634

6-35

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EAU23740

Çàìåíà ëàìïû ôàðûÝòà ìîäåëü îáîðóäîâàíà êâàðöå-âîé ëàìïîé: åñëè ëàìïà ôàðû ïå-ðåãîðàåò, çàìåíèòå åå ñëåäóþùèìîáðàçîì:1.Îòñîåäèíèòå ñîåäèíèòåëüíûé

ïàòðóáîê ôàðû è ñíèìèòåêðûøêó ëàìïû.

1. Êðûøêà ëàìïû ôàðû2. Ñîåäèíèòåëüíûé ïàòðóáîê ôàðû

2. Îòñîåäèíèòå äåðæàòåëüëàìïû è âûíüòå íåèñïðàâíóþëàìïó.

1. Äåðæàòåëü ëàìïû ôàðû

EWA10790

Ëàìïû ôàð ñèëüíî íàãðåâàþòñÿ.Ïîýòîìó íå äåðæèòå ëåãêî âîñ-ïëàìåíÿþùèåñÿ ïðåäìåòû âáëè-çè ãîðÿùåé ëàìïû ôàðû è íå êà-ñàéòåñü åå äî ïîëíîãî îñòûâàíèÿ.

3. Âñòàâüòå íîâóþ ëàìïó íà ìå-ñòî è çàêðåïèòå åå ñ ïîìîùüþäåðæàòåëÿ.

EÑA10650

Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïî-âðåäèòü ñëåäóþùèå äåòàëè:88888 Ëàìïà ôàðû

Íå òðîãàéòå ñòåêëÿííóþ êîë-áó ëàìïû âî èçáåæàíèå ïîïà-

äàíèÿ ÷àñòèö ìàñëà, â ïðî-òèâíîì ñëó÷àå ýòî ïîâëèÿåòâ çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè íàïðîçðà÷íîñòü êîëáû, ÿðêîñòüëàìïû è ñðîê åå ñëóæáû. Òùà-òåëüíî âûòèðàéòå ãðÿçü è îò-ïå÷àòêè ïàëüöåâ íà êîëáåòðÿïî÷êîé, ñìî÷åííîé â ñïèð-òå èëè ðàñòâîðèòåëå.

88888 Ðàññåèâàòåëè ôàðÍå ïðèêëåèâàéòå ê ðàññåèâà-òåëÿì ôàð íèêàêèõ ïëåíîéèëè íàêëååê.Íå èñïîëüçóéòå ëàìïû áîëü-øåé ìîùíîñòè, ÷åì ðåêîìåí-äîâàíî.

1. Íå êàñàéòåñü ñòåêëÿííîé êîëáû.

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4635

6-36

1

2

3

4

5

6

7

8

9


4. Óñòàíîâèòå êðûøêó ëàìïûôàðû, çàòåì ïîäñîåäèíèòåïàòðóáîê.

5. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîðó÷èòåäèëåðó ôèðìà “ßìàõà” îòðåãó-ëèðîâàòü ñâåò ôàðû.

EAU32820

Çàìåíà ëàìïû çàäíåãî ãà-áàðèòíîãî ôîíàðÿ è ñòîï-ñèãíàëà

1. Ñíèìèòå ñèäåíüå. (Ñì. ñòð. 3-16).

EWA12300

Íå ïðèêàñàéòåñü ê êîíñîëè äîïîëíîãî îñòûâàíèÿ âûõëîïíîéñèñòåìû.

2. Âûíüòå ïàòðîí (âìåñòå ñ ëàì-ïîé), ïîâåðíóâ åãî ïðîòèâ ÷à-ñîâîé ñòðåëêè.

1. Ïàòðîí ëàìïû çàäíåãî ãàáàðèòíîãîôîíàðÿ è ñòîï-ñèãíàëà

2. Êîíñîëü ãëóøèòåëÿ

3. Âûíüòå íåèñïðàâíóþ ëàìïó,íàæàâ íà íåå è ïîâåðíóâ ïðî-òèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

4. Âñòàâüòå â ïàòðîí íîâóþ ëàì-ïó, íàæàâ íà íåå è ïîâåðíóâ ïî÷àñîâîé ñòðåëêå äî óïîðà.

5. Óñòàíîâèòå ïàòðîí (âìåñòå ñëàìïîé), ïîâåðíóâ åãî ïî ÷à-ñîâîé ñòðåëêå.

6. Óñòàíîâèòå ñèäåíüå.

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4636

6-37

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EAU24201

Çàìåíà ëàìïû ôîíàðÿ óêà-çàòåëÿ ïîâîðîòîâ

1. Âûíüòå ðàññåèâàòåëè ôîíàðÿóêàçàòåëÿ ïîâîðîòà, âûêðó-òèâ âèíò.

1. Âèíò

2. Âûíüòå èñïîð÷åííóþ ëàìïó,íàæàâ íà íåå è ïîâåðíóâ ïî÷àñîâîé ñòðåëêå.

3. Âñòàâüòå â ïàòðîí íîâóþ ëàì-ïó, íàæàâ íà íåå è ïîâåðíóâïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî óïîðà.

4. Óñòàíîâèòå ðàññåèâàòåëè,çàâèíòèâ âèíò.

EÑA11190

Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ðàñ-ñåèâàòåëåé íå çàòÿãèâàéòå âèíòñëèøêîì òóãî.

EAU24310

Çàìåíà ëàìïû ôîíàðÿ íî-ìåðíîãî çíàêà

1. Ñíèìèòå áëîê ôîíàðÿ íîìåð-íîãî çíàêà, âûêðóòèâ âèíòû.

1. Âèíò

2. Âûíüòå ïàòðîí (âìåñòå ñ ëàì-ïîé), âûòÿãèâàÿ åãî.

1. Ëàìïà ôîíàðÿ íîìåðíîãî çíàêà2. Áëîê ôîíàðÿ íîìåðíîãî çíàêà

3. Âûíüòå èñïîð÷åííóþ ëàìïó,âûòÿãèâàÿ åå.

4. Âñòàâüòå â ïàòðîí íîâóþ ëàì-ïó.

5. Âñòàâüòå ïàòðîí (âìåñòå ñëàìïîé), íàæàâ íà íåãî.

6. Óñòàíîâèòå áëîê ôîíàðÿ íî-ìåðíîãî çíàêà, çàâèíòèâ âèí-òû.

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4637

6-38

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EAU32830

Çàìåíà ëàìïû âñïîìîãà-òåëüíîãî îñâåùåíèÿÝòà ìîäåëü îáîðóäîâàíà äâóìÿôîíàðÿìè âñïîìîãàòåëüíîãî îñ-âåùåíèÿ. Åñëè ëàìïà ôîíàðÿ âñïî-ìîãàòåëüíîãî îñâåùåíèÿ ïåðåãî-ðèò, çàìåíèòü åå ìîæíî ñëåäóþ-ùèì îáðàçîì:

1. Ñíèìèòå ïàíåëü Â (åñëè çà-ìåíÿåòå ëàìïó ëåâîãî ôîíà-ðÿ âñïîìîãàòåëüíîãî îñâå-ùåíèÿ) èëè ïàíåëü À (åñëèçàìåíÿåòå ëàìïó ïðàâîãî ôî-íàðÿ âñïîìîãàòåëüíîãî îñâå-ùåíèÿ). (Ñì. ñòð. 6-6).

2. Âûíüòå ïàòðîí âñïîìîãà-òåëüíîãî îñâåùåíèÿ (âìåñòåñ ñîåäèíèòåëåì), âûòÿãèâàÿåãî.

1. Ëàìïà ôîíàðÿ âñïîìîãàòåëüíîãî îñ-âåùåíèÿ

2. Ïàòðîí ëàìïû ôîíàðÿ âñïîìîãàòåëü-íîãî îñâåùåíèÿ

3. Âûíüòå èñïîð÷åííóþ ëàìïó,âûòÿãèâàÿ åå.

4. Âñòàâüòå â ïàòðîí íîâóþ ëàì-ïó.

5. Âñòàâüòå ïàòðîí (âìåñòå ññîåäèíèòåëüíûì óñòðîéñò-âîì), íàæàâ íà íåãî.

EAU24360

Ïåðåäíåå êîëåñîEAU24470

Êàê ñíÿòü ïåðåäíåå êîëåñîEWA10820

88888 Ðåêîìåíäóåòñÿ ïîðó÷èòü òåõ-íè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå êîëå-ñà äèëåðó ôèðìû “ßìàõà”.

88888 Îáåñïå÷üòå íàäåæíóþ îïîðóìîòîöèêëó, ÷òîáû èñêëþ÷èòüâîçìîæíîñòü åãî ïàäåíèÿ.

1. Óñòàíîâèòå ìîòîöèêë íà öåí-òðàëüíóþ ïîäñòàâêó.

2. Îñëàáüòå ñòÿæíîé áîëò îñèïåðåäíåãî êîëåñà, çàòåì áîë-òû òîðìîçíîé ñêîáû è îñü êî-ëåñà.

1. Îñü êîëåñà2. Ñòÿæíîé áîëò îñè ïåðåäíåãî êîëåñà

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4638

6-39

1

2

3

4

5

6

7

8

9


3. Ñíèìèòå äåðæàòåëè òîðìîç-íîãî øëàíãà, âûâåðíóâ áîëòûñ êàæäîé ñòîðîíû.

4. Ñíèìèòå òîðìîçíûå ñêîáû,âûâåðíóâ áîëòû ñ êàæäîé ñòî-ðîíû.

1. Äåðæàòåëü òîðìîçíîãî øëàíãà2. Ïåðåäíÿÿ òîðìîçíàÿ ñêîáà3. Áîëò

EÑÀ11050

Íå ïîëüçóéòåñü òîðìîçîì ïîñëåòîãî, êàê ñíÿëè òîðìîçíûå ñêîáû,â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ýòî ïðèâåäåòê çàêëèíèâàíèþ òîðìîçíûõ ïåäà-ëåé.

5. Ñíèìèòå îñü êîëåñà, à çàòåìè êîëåñî.

EAU24860

Êàê óñòàíîâèòü ïåðåäíåå êîëåñî1. Ïîäíèìèòå ìîòîöèêë ââåðõ

ìåæäó ñòîéêàìè âèëêè.2. Âñòàâüòå îñü êîëåñà.3. Îïóñòèòå ïåðåäíåå êîëåñî

òàê, ÷òîáû îíî âñòàëî íà çåì-ëþ.

4. Âñòàâüòå òîðìîçíûå ñêîáû,çàêðåïèâ èõ áîëòàìè.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Îáåñïå÷üòå äîñòàòî÷íîå ðàñ-ñòîÿíèå ìåæäó òîðìîçíûìè êî-ëîäêàìè ïåðåä òåì, êàê óñòàíî-âèòü òîðìîçíûå ñêîáû íà òîðìîç-íûå äèñêè.

5. Óñòàíîâèòå äåðæàòåëè òîð-ìîçíîãî øëàíãà, çàêðåïèâ èõáîëòàìè.

6. Çàòÿíèòå îñü êîëåñà, ñòÿæ-íîé áîëò îñè ïåðåäíåãî êîëå-ñà è áîëòû òîðìîçíûõ ñêîá ñòðåáóåìûìè ìîìåíòàìèñòÿæêè.

Ìîìåíò çàòÿæêè: Îñü êîëåñà: 72 Íì (7,2 êãñ.ì) Ñòÿæíîé áîëò îñè ïåðåäíå-

ãî êîëåñà: 19 Íì (1,9 êãñ.ì) Áîëò òîðìîçíîé ñêîáêè: 40 Íì (4,0 êãñ.ì)

7. Ñèëüíî íàæìèòå íà ðóëü íå-ñêîëüêî ðàç è óáåäèòåñü âòîì, ÷òî âèëêà ðàáîòàåò ïðà-âèëüíî.

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4639

6-40

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EAU25080

Çàäíåå êîëåñîEAU32872

Êàê ñíÿòü çàäíåå êîëåñîEWA10820

88888 Ðåêîìåíäóåòñÿ ïîðó÷èòü òåõ-íè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå êî-ëåñà äèëåðó ôèðìû “ßìàõà”.

88888 Îáåñïå÷üòå íàäåæíóþ îïîðóìîòîöèêëó, ÷òîáû èñêëþ÷èòüâîçìîæíîñòü åãî ïàäåíèÿ.

1. Îñëàáüòå ãàéêó îñè.2. Ïîñòàâüòå ìîòîöèêë íà öåí-

òðàëüíóþ ïîäñòàâêó.3. Ñíèìèòå ãàéêó îñè.4. Îòâåðíèòå êîíòðãàéêó è ãàé-

êè ïðèâîäíîé öåïè ñ êàæäîéñòîðîíû êà÷àþùåãîñÿ ðû÷à-ãà.

1. Ãàéêà îñè2. Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ãàéêà íàòÿæåíèÿ

ïðèâîäíîé öåïè3. Êîíòðãàéêà

5. Òîëêíèòå êîëåñî âïåðåä, à çà-òåì ñíèìèòå ïðèâîäíóþ öåïüñ çàäíåãî çóá÷àòîãî êîëåñà.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Äëÿ òîãî ÷òîáû ñíÿòü èëè óñòà-íîâèòü çàäíåå êîëåñî, ðàçíèìàòüöåïü íå íóæíî.

6. Ïîääåðæèâàÿ òîðìîçíóþ ñêî-áó è ñëåãêà ïðèïîäíèìàÿ êî-ëåñî, âûíüòå îñü êîëåñà.

1. Îñü êîëåñà2. Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ãàéêà íàòÿæåíèÿ

ïðèâîäíîé öåïè3. Êîíòðãàéêà4. Êðîíøòåéí òîðìîçíîé ñêîáû5. Òîðìîçíàÿ ñêîáà

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Ïðè ñíÿòèè êîëåñà ìîæíî èñïîëü-çîâàòü ðåçèíîâûé ìîëîòîê.

7. Ñíèìèòå êîëåñî.

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4640

6-41

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EÑÀ11070

Íå ïîëüçóéòåñü òîðìîçîì ïîñëåòîãî, êàê ñíÿëè êîëåñî âìåñòå ñòîðìîçíûìè äèñêàìè, â ïðîòèâ-íîì ñëó÷àå ýòî ïðèâåäåò ê çàêëè-íèâàíèþ òîðìîçíûõ ïåäàëåé.

EAU32940

Êàê óñòàíîâèòü çàäíåå êîëåñî1. Óñòàíîâèòå êîëåñî è êðîí-

øòåéí òîðìîçíîé ñêîáû,âñòàâëÿÿ îñü êîëåñà ñ ïðàâîéñòîðîíû.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:8 Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ñòîïîðíàÿ

ïëàíêà êà÷àþùåãîñÿ ðû÷àãàâîøëà â ãíåçäî íà êðîíøòåé-íå òîðìîçíîé ñêîáû.

8 Îáåñïå÷üòå äîñòàòî÷íîå ðàñ-ñòîÿíèå ìåæäó òîðìîçíûìèêîëîäêàìè, ïåðåä òåì êàê óñ-òàíîâèòü òîðìîçíóþ ñêîáó íàòîðìîçíîé äèñê.

1. Ñòîïîðíàÿ ïëàíêà2. Ãíåçäî

2. Íàäåíüòå ïðèâîäíóþ öåïü íàçàäíþþ çâåçäî÷êó, ïîñëå ÷åãîîòðåãóëèðóéòå íàòÿæåíèåïðèâîäíîé öåïè. (Ñì. ñòð. 6-25.).

3. Óñòàíîâèòå ãàéêó îñè, à çàòåìîïóñòèòå çàäíåå êîëåñî íàçåìëþ.

4. Çàòÿíèòå ãàéêó îñè äî òðå-áóåìîãî ìîìåíòà çàòÿæêè.

Ìîìåíò çàòÿæêè: Ãàéêà îñè: 120 Íì (12,0 êãñ.ì)

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4641

6-42

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EAU25870

Íàõîæäåíèå íåèñïðàâíî-ñòåé è óñòðàíåíèå èõÕîòÿ ìîòîöèêëû ôèðìû “ßìàõà”ïðîõîäÿò òùàòåëüíûé êîíòðîëüïåðåä âûïóñêîì èç ïðîèçâîäñòâà,âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ìîãóòâîçíèêíóòü íåèñïðàâíîñòè. Ëþ-áàÿ íåïîëàäêà â òîïëèâíîé, êîì-ïðåññîðíîé ñèñòåìå èëè ñèñòåìåçàæèãàíèÿ, ê ïðèìåðó, ìîæåò âû-çâàòü óõóäøåíèå çàïóñêà äâèãà-òåëÿ è ïîòåðþ ìîùíîñòè.×òîáû âû ñàìè ìîãëè ïðîâåðèòüýòè âàæíûå ñèñòåìû, ïðèâîäèòñÿòàáëèöà äëÿ áûñòðîãî è ïðîñòî-ãî îáíàðóæåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé.Îäíàêî åñëè âàøåìó ìîòîöèêëóòðåáóåòñÿ ðåìîíò, ïîðó÷èòå åãîäèëåðó ôèðìû “ßìàõà”, ÷üè êâàëè-ôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ðàñ-ïîëàãàþò íåîáõîäèìûì èíñòðó-ìåíòîì, îïûòîì è íàâûêàìè îá-ñëóæèâàíèÿ ìîòîöèêëà.Ïîëüçóéòåñü òîëüêî îðèãèíàëü-íûìè çàïàñíûìè ÷àñòÿìè ôèðìû“ßìàõà” äëÿ çàìåíû ïîâðåæäåí-íûõ. Ïîääåëêè ìîãóò âûãëÿäåòüêàê îðèãèíàëû, íî êà÷åñòâî èõ

íèæå, ó íèõ êîðî÷å ñðîê ñëóæáû èâñå ýòî ïðèâåäåò òîëüêî ê áîëü-øèì çàòðàòàì íà ðåìîíò.

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4642

6-43

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EAU25991

Êàðòû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåéÏðîáëåìû ñ çàïóñêîì èëè óõóäøåíèå ýêñïëóàòàöèîííûõ êà÷åñòâ äâèãàòåëÿ

EWA10840

Íå ïðèáëèæàéòåñü ê ìîòîöèêëó ñ èñòî÷íèêàìè îòêðûòîãî ïëàìåíè è íå êóðèòå âî âðåìÿ ïðîâåðêè èëèðàáîòû ñ òîïëèâíîé ñèñòåìîé.

1. Òîïëèâî

2. Êîìïðåññèÿ

3. Çàæèãàíèå

4. Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ

Ïðîâåðüòå óðîâåíüòîïëèâà â òîïëèâ-íîì áàêå.

Òîïëèâà äîñòàòî÷íî.

Òîïëèâî îòñóòñòâóåò.

Ïðîâåðüòå êîìïðåññèþ.

Çàëåéòå òîïëèâî.

Äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ. Ïðî-âåðüòå êîìïðåññèþ.

Âêëþ÷èòå ýëåêòðè-÷åñêèé ñòàðòåð.

Êîìïðåññèÿ åñòü.

Êîìïðåññèè íåò.

Ïðîâåðüòå çàæèãàíèå.

Ïîðó÷èòå äèëåðó ôèðìû “ßìàõà” ïðîâåðèòü ìîòîöèêë.

Âûâåðíèòå ñâå÷è èîñìîòðèòå èõ ýëåê-òðîäû.

Âëàæíûå

Ñóõèå

Ïðîòðèòå ñóõîé òêàíüþ è îòðå-ãóëèðóéòå çàçîðû ìåæäó ýëåê-òðîäàìè èëè çàìåíèòå ñâå÷èçàæèãàíèÿ.

Ïîðó÷èòå äèëåðó ôèðìû “ßìà-õà” ïðîâåðèòü ìîòîöèêë.

Îòêðîéòå äðîññåëüíóþ çàñëîíêóíàïîëîâèíó è âêëþ÷èòå ýëåêòðè÷å-ñêèé ñòàðòåð.

Äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ. Ïðî-âåðüòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ.

Âêëþ÷èòå ýëåêòðè-÷åñêèé ñòàðòåð.

Äâèãàòåëü ïðîâîðà-÷èâàåòñÿ áûñòðî.

Äâèãàòåëü ïðîâîðà-÷èâàåòñÿ ìåäëåííî.

Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ èñïðàâíà.

Ïðîâåðüòå ïðèñîåäèíåíèå ïðîâî-äîâ ê áàòàðåå è çàðÿäèòå áàòà-ðåþ, åñëè íåîáõîäèìî.

Äâèãàòåëü íåçàïóñêàåòñÿ. Ïî-ðó÷èòå äèëåðóôèðìû “ßìàõà”ïðîâåðèòü ìîòî-öèêë.

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4643

6-44

1

2

3

4

5

6

7

8

9


Äâèãàòåëü ïåðåãðåâàåòñÿEWA10400

88888 Íå ñíèìàéòå êðûøêó ðàäèàòîðà, ïîêà äâèãàòåëü è ðàäèàòîð ãîðÿ÷èå. Ïåðåãðåòàÿ æèäêîñòü è ïàðìîãóò âûðâàòüñÿ ïîä äàâëåíèåì, ÷òî âåäåò ê ñåðüåçíûì òðàâìàì. Ïîäîæäèòå, ïîêà äâèãàòåëü îñòû-íåò.

88888 Ïîñëå îòâîðà÷èâàíèÿ áîëòà êðåïëåíèÿ êðûøêè ðàäèàòîðà ïîëîæèòå êóñîê òîëñòîé òêàíè, íàïðìåð,ïîëîòåíöå, íà êðûøêó ðàäèàòîðà, à çàòåì ìåäëåííî ïîâåðíèòå åå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî óãëóá-ëåíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ñáðîñèòü îñòàòî÷íîå äàâëåíèå. Êîãäà ñâèñòÿùèé çâóê ïðåêðàòèòñÿ, íàæìèòåíà êðûøêó è, ïîâåðíóâ åå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, ñíèìèòå êðûøêó.

Ï î ä î æ ä è ò å ,ïîêà äâèãàòåëüîñòûíåò.

Ïðîâåðüòå óðîâåíüîõëàæäàþùåé æèä-êîñòè â ðàñøèðè-òåëüíîì áà÷êå è âðàäèàòîðå.

Óðîâåíü îõëàæäàþùåéæèäêîñòè íèçêèé. Ïðî-âåðüòå, íåò ëè óòå÷åê âñèñòåìå îõëàæäåíèÿ.

Óðîâåíü îõëàæäàþùåéæèäêîñòè íîðìàëüíûé.

Åñòü óòå÷êà.

Óòå÷åê íåò.

Ïîðó÷èòå äèëåðó ôèðìû “ßìà-õà” ïðîâåðèòü è îòðåìîíòèðî-âàòü ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ.

Äîëåéòå îõëàæäàþùóþ æèä-êîñòü. (Ñì. “ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ”.)

Çàïóñòèòå äâèãàòåëü. Åñëè äâèãàòåëü ñíîâà ïå-ðåãðåâàåòñÿ, ïîðó÷èòå äèëåðó ôèðìû “ßìàõà” ïðî-âåðèòü è îòðåìîíòèðîâàòü ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Åñëè ó Âàñ íåò ñïåöèàäëüíîé îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, âìåñòî íåå ìîæíî âðåìåííî èñïîëüçîâàòü âîäî-ïðîâîäíóþ âîäó ïðè óñëîâèè, ÷òî îíà áóäåò çàìåíåíà íà ðåêîìåíäîâàííóþ îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü ïðèïåðâîé âîçìîæíîñòè.

5VX-28199-X1ch6.pmd 2003/10/17, 14:4644

7-1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ È ÅÃÎ ÕÐÀÍÅÍÈÅ

EAU26040

Óõîä çà ìîòîöèêëîìÎòêðûòàÿ êîíñòðóêöèÿ ìîòîöèê-ëà îáíàðóæèâàåò ïðèâëåêàòåëü-íîñòü òåõíîëîãèè, íî îíà äåëàåòåãî áîëåå óÿçâèìûì. Ðæàâ÷èíà èêîððîçèÿ ìîãóò îáðàçîâàòüñÿäàæå åñëè èñïîëüçóþòñÿ âûñîêî-êà÷åñòâåííûå ìàòåðèàëû. Ðæà-âàÿ âûõëîïíàÿ òðóáà íà àâòîìî-áèëå íå ïðèâëå÷åò âíèìàíèÿ, íîòàêàÿ òðóáà âûãëÿäèò î÷åíü íå-ïðèâëåêàòåëüíî íà ìîòîöèêëå.Ðåãóëÿðíûé è ïðàâèëüíûé óõîä íåòîëüêî ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâà-íèÿì ãàðàíòèè, íî è áóäåò ñïîñîá-ñòâîâàòü óâåëè÷åíèþ ñðîêà ñëóæ-áû âàøåãî ìîòîöèêëà, ñîõðàíå-íèþ åãî îïòèìàëüíûõ ýêñïëóàòà-öèîííûõ õàðàêòåðèñòèê, äà è ïðî-ñòî õîðîøåìó âíåøíåìó âèäó.

Ïåðåä ÷èñòêîé1. Ïîñëå òîãî êàê äâèãàòåëü îñ-

òûíåò, çàêðîéòå îòâîäÿùèåòðóáû ãëóøèòåëÿ ïëàñòèêî-âûìè ïàêåòàìè.

2. Ïðîâåðüòå ïðî÷íîñòü óñòà-íîâêè âñåõ êîëïà÷êîâ, êðû-

øåê, à òàêæå âñåõ ýëåêòðè÷å-ñêèõ ñîåäèíèòåëåé è ñîåäè-íèòåëüíûõ êàáåëåé, âêëþ÷àÿíàêîíå÷íèêè ñâå÷åé çàæèãà-íèÿ.

3. Ñ ïîìîùüþ îáåçæèðèâàþùåãîâåùåñòâà è êèñòî÷êè î÷èñòè-òå ìîòîöèêë îò íåñìûâàå-ìîé ãðÿçè, íàïðèìåð, ìàçóò íàêàðòåðå, íî íèêîãäà íå èñ-ïîëüçóéòå òàêèå ïðîäóêòûäëÿ óïëîòíèòåëåé, ïðîêëà-äîê, çâåçäî÷åê, ïðèâîäíîéöåïè è îñåé êîëåñ. Âñåãäà ïðî-ìûâàéòå ãðÿçü è îáåçæèðè-âàþùåå âåùåñòâî âîäîé.

×èñòêàEÑA10770

88888 Íå ïîëüçóéòåñü ñèëüíî äåé-ñòâóþùèìè êèñëîòíûìè î÷è-ñòèòåëÿìè äëÿ î÷èñòêè êî-ëåñ, îñîáåííî êîëåñ ñî ñïèöà-ìè. Åñëè òàêèå ñðåäñòâà èñ-ïîëüçóþòñÿ äëÿ î÷èñòêèòðóäíî ñìûâàåìîé ãðÿçè, òîíå îñòàâëÿéòå î÷èñòèòåëü íà

ïîâåðõíîñòè î÷èùàåìûõ äå-òàëåé äîëüøå, ÷åì ïîëîæåíîïî èíñòðóêöèè. Ê òîìó æå òùà-òåëüíî ïðîìîéòå âñå âîäîé,ñðàçó æå âûòðåòå íàñóõî, àçàòåì ïîêðîéòå àíòèêîððîçè-îííûì ñïðååì.

88888 Íåïðàâèëüíàÿ î÷èñòêà ìî-æåò èñïîðòèòü âåòðîâîå ñòåê-ëî, äåôëåêòîðû, ïàíåëè è äðó-ãèå ïëàñòìàññîâûå äåòàëè.Èñïîëüçóéòå òîëüêî ìÿãêóþ÷èñòóþ òêàíü èëè ãóáêó, ìÿã-êèå ìîþùèå ñðåäñòâà è âîäóäëÿ î÷èñòêè ïëàñòìàññîâûõäåòàëåé.

88888 Íå èñïîëüçóéòå íèêàêèõñèëüíî äåéñòâóþùèõ õèìè÷å-ñêèõ ïðîäóêòîâ äëÿ ÷èñòêèïëàñòìàññîâûõ äåòàëåé. Íè-êîãäà íå èñïîëüçóéòå òðÿïêèèëè ãóáêè, êîòîðûå íàõîäè-ëèñü â êîíòàêòå ñ ñèëüíîäåéñòâóþùèìè î÷èùàþùèìèñðåäñòâàìè, ðàñòâîðèòåëÿìèèëè ðàçáàâèòåëÿìè, òîïëèâîì(áåíçèíîì), ñðåäñòâàìè äëÿóäàëåíèÿ ðæàâ÷èíû èëè çà-


5VX-28199-X1ch7.pmd 2003/10/17, 14:461

7-2

1

2

3

4

5

6

7

8

9


ìåäëåíèÿ êîððîçèè, òîðìîç-íîé æèäêîñòüþ, àíòèôðèçîìèëè ýëåêòðîëèòîì.

88888 Íå èñïîëüçóéòå ìîå÷íûå àï-ïàðàòû, ðàáîòàþùèå ïîä âû-ñîêèì äàâëåíèåì, ïàðîî÷è-ñòèòåëè, òàê êàê îíè ìîãóòâûçâàòü ïðîñà÷èâàíèå âîäûè ðàçðóøåíèå â òàêèõ ìåñòàõ,êàê: óïëîòíèòåëüíûå øâû (êî-ëåñà è ïîäøèïíèêîâ êà÷àþùå-ãîñÿ ðû÷àãà, âèëêè è òîðìî-çîâ), ýëåêòðè÷åñêèõ êîìïî-íåíòîâ (ñîåäèíèòåëåé, ñî-åäèíèòåëüíûõ êàáåëåé, ïðè-áîðîâ, âûêëþ÷àòåëåé è ëàìï),øëàíãàõ ñàïóíà è âåíòèëÿöè-îííûõ øëàíãîâ.

88888 Â îòíîøåíèè ìîòîöèêëîâ,îáîðóäîâàííûõ âåòðîâûìñòåêëîì: íå èñïîëüçóéòåñèëüíûå î÷èñòèòåëè èëè æå-ñòêèå ãóáêè, òàê êàê íà ñòåê-ëå ìîãóò îáðàçîâàòüñÿ öàðà-ïèíû, è îíî ñòàíåò ìàòîâûì.Íåêîòîðûå ÷èñòÿùèå ñîñòàâûäëÿ ïëàñòìàññ ìîãóò îñòà-âèòü öàðàïèíû íà âåòðîâîì

ñòåêëå. Ïðîâåðüòå ñðåäñòâîíà íåáîëüøîì ó÷àñòêå âåòðî-âîãî ñòåêëà, íå îñòàâëÿåò ëèîíî êàêèõ-ëèáî ñëåäîâ. Åñëèíà ñòåêëå îñòàëèñü öàðàïèíû,èñïîëüçóéòå âûñîêîêà÷åñò-âåííîå ïîëèðóþùåå ñðåäñòâîäëÿ ïëàñòìàññ ïîñëå î÷èñò-êè.

Ïîñëå îáû÷íîé ïîåçäêèÓäàëèòå ãðÿçü òåïëîé âîäîé ñìÿãêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì ñ ïî-ìîùüþ ìÿãêîé ãóáêè, à çàòåìòùàòåëüíî ïðîìîéòå ÷èñòîé âî-äîé. Äëÿ î÷èñòêè òðóäíîäîñòóï-íûõ ìåñò ìîæíî èñïîëüçîâàòüçóáíóþ ùåòêó èëè «åðøèê». Òðóä-íî ñìûâàåìàÿ ãðÿçü è íàñåêîìûåî÷èñòÿòñÿ ëåã÷å, åñëè íà ýòèõìåñòàõ ïîäåðæàòü ìîêðóþ òðÿï-êó â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò.

Ïîñëå ïîåçäêè ïîä äîæäåì, âáëè-çè ìîðÿ èëè íà äîðîãàõ, ïîêðûòûõñîëüþÒàê êàê ìîðñêàÿ ñîëü è ñîëü, êî-òîðóþ ðàññûïàþò íà äîðîãàõ çè-

ìîé, ñòàíîâèòñÿ ñèëüíûì êîððî-çèîííûì âåùåñòâîì â êîìáèíà-öèè ñ âîäîé, òî íóæíî âûïîëíÿòüñëåäóþùèå ìåðû ïîñëå êàæäîéïîåçäêè â òàêèõ óñëîâèÿõ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Ñîëü, ðàññûïàåìàÿ íà äîðîãàõçèìîé, ìîæåò îñòàòüñÿ âïëîòü äîâåñíû.

1. Î÷èñòèòå ìîòîöèêë õîëîä-íîé âîäîé ñ ìÿãêèì ìîþùèìñðåäñòâîì ïîñëå ïîëíîãî îñ-òûâàíèÿ äâèãàòåëÿ.

EÑA10790

Íå ïîëüçóéòåñü òåïëîé âîäîé, òàêêàê îíà óâåëè÷èâàåò êîððîçèîí-íîå äåéñòâèå ñîëè.

2. Ïîñëå òîãî, êàê ìîòîöèêë âû-ñîõíåò, ïîêðîéòå àíòèêîððî-çèîííûì ñðåäñòâîì âñå ìå-òàëëè÷åñêèå ìåñòà, âêëþ÷àÿõðîìîíèêåëåâûå ïîêðûòèÿ,÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü èõ îòêîððîçèè.

5VX-28199-X1ch7.pmd 2003/10/17, 14:462

7-3

1

2

3

4

5

6

7

8

9


Ïîñëå î÷èñòêè1. Ïðîòðèòå ìîòîöèêë çàìøåé

èëè òðÿïêîé, õîðîøî âïèòû-âàþùåé âëàãó.

2. Ñðàçó æå íàñóõî ïðîòðèòå ïðè-âîäíóþ öåïü è ñìàæüòå åå,÷òîáû íå äîïóñòèòü ðæàâëå-íèÿ.

3. Èñïîëüçóéòå ñðåäñòâî äëÿïîëèðîâêè õðîìèðîâàííûõ äå-òàëåé, äåòàëåé èç àëþìèíèÿè íåðæàâåþùåé ñòàëè, âêëþ-÷àÿ âûõëîïíóþ ñèñòåìó. (Ñïîìîùüþ ïîëèðîâêè ìîæíîèçáàâèòüñÿ îò èçìåíåíèÿöâåòà âûõëîïíîé ñèñòåìû èçíåðæàâåþùåé ñòàëè èç-çàâîçäåéñòâèÿ òåìïåðàòóðû).

4. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü êîððî-çèþ, ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçî-âàòü àíòèêîððîçèîííûé ðàñ-ïûëèòåëü íà âñå ìåòàëëè÷å-ñêèå ÷àñòè, âêëþ÷àÿ õðîìîíè-êåëåâûå ïîâåðõíîñòè.

5. Èñïîëüçóéòå èíñåêòèöèäíîåìàñëî êàê óíèâåðñàëüíûéî÷èñòèòåëü, ÷òîáû óäàëèòüîñòàâøóþñÿ ãðÿçü.

6. Çàêðàñüòå íåáîëüøèå ïîâðå-æäåíèÿ îêðàøåííûõ ïîâåðõ-íîñòåé, âûçâàííûõ êàìíÿìèè ïð.

7. Ïîêðîéòå âîñêîì âñå îêðà-øåííûå ïîâåðõíîñòè

8. Äàéòå ìîòîöèêëó ïîëíîñòüþâûñîõíóòü, ïåðåä òåì êàê ïî-ñòàâèòü åãî íà õðàíåíèå èëèçàêðûòü ÷åõëîì.

EWA10930

88888 Ïðîâåðüòå, ÷òîáû íà òîðìîçàõèëè øèíàõ íå áûëî âîñêà èëèìàñëà. Ïðè íåîáõîäèìîñòèî÷èñòèòå òîðìîçíûå äèñêè èòîðìîçíûå ïðîêëàäêè ñ ïîìî-ùüþ îáû÷íîãî î÷èñòèòåëÿäëÿ äèñêîâ èëè àöåòîíà èâûìîéòå øèíû òåïëîé âîäîéñ ìÿãêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì.

88888 Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé ïðî-âåðüòå ðàáîòó òîðìîçîâ ìî-òîöèêëà è åãî ñïîñîáíîñòüïîâîðà÷èâàòü.

EÑA10800

88888 Íå íàíîñèòå èíñåêòèöèäíîåìàñëî è âîñê â áîëüøèõ êî-ëè÷åñòâàõ, èçëèøêè îáÿçà-òåëüíî ñìûâàéòå.

88888 Íèêîãäà íå ïðèìåíÿéòå èí-ñåêòèöèäíîå ìàñëî èëè âîñêíà ðåçèíîâûå èëè ïëàñòìàñ-ñîâûå äåòàëè, èõ îáðàáàòû-âàþò îáû÷íûìè ñðåäñòâàìèóõîäà.

88888 Èçáåãàéòå èñïîëüçîâàíèÿ÷èñòÿùèõ ñîñòàâîâ, ñîäåðæà-ùèõ àáðàçèâû, òàê êàê îíèñòèðàþò êðàñêó.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Ïðîêîíñóëüòèðóåòåñü ñ äèëåðîìôèðìû “ßìàõà” î òîì, êàêèå ñðåä-ñòâà ìîæíî èñïîëüçîâàòü.

5VX-28199-X1ch7.pmd 2003/10/17, 14:463

7-4

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EAU26201

Õðàíåíèå

ÊðàòêîâðåìåííîåÂñåãäà õðàíèòå ìîòîöèêë â ïðî-õëàäíîì ñóõîì ìåñòå è ïðè íåîá-õîäèìîñòè çàêðîéòå åãî îò ïûëèâîçäóõîïðîíèöàåìûì ÷åõëîì.

EÑA10810

88888 Õðàíåíèå ìîòîöèêëà â ïëîõîâåíòèëèðóåìîì ïîìåùåíèèèëè ïîêðûòèå åãî áðåçåíòîì,íå äàâ åìó ïðîñîõíóòü, ïðèâå-äåò ê îáðàçîâàíèþ êîíäåíñà-òà è âûçîâåò ðæàâ÷èíó.

88888 ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü êîððî-çèþ, èçáåãàéòå ñûðûõ ïîäâà-ëîâ, êîíþøåí (òàê êàê â âîç-äóõå ñîäåðæèòñÿ àììèàê) èìåñò, ãäå õðàíÿòñÿ ñèëüíîäåéñòâóþùèå õèìè÷åñêèå âå-ùåñòâà.

Äëèòåëüíîå õðàíåíèåÏåðåä õðàíåíèåì ìîòîöèêëà âòå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ:

1. Âûïîëíèòå âñå èíñòðóêöèè,ïåðå÷èñëåííûå â ðàçäåëå

«Óõîä» â ýòîé ãëàâå.2. Çàïîëíèòå òîïëèâíûé áàê

ïîëíîñòüþ è äîáàâüòå ñòàáè-ëèçàòîð (åñëè åñòü âîçìîæ-íîñòü), ÷òîáû íå äîïóñòèòüêîððîçèè áàêà è óõóäøåíèÿñâîéñòâ òîïëèâà.

3. Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå ïðîöå-äóðû, ÷òîáû çàùèòèòü öèëèí-äðû, ïîðøíåâûå êîëüöà è ïðî-÷èå äåòàëè îò êîððîçèè:à Ñíèìèòå íàêîíå÷íèêè ñâå-

÷åé çàæèãàíèÿ è ñâå÷è çà-æèãàíèÿ.

á Íàëåéòå ÷àéíóþ ëîæêó ìî-òîðíîãî ìàñëà â êàæäîå çà-ïàëüíîå îòâåðñòèå.

â Óñòàíîâèòå íàêîíå÷íèê íàñâå÷è çàæèãàíèÿ è çàòåìïîìåñòèòå ñâå÷è íà ãîëîâ-êó öèëèíäðà òàê, ÷òîáûýëåêòðîäû áûëè çàçåìëå-íû. (Ýòî óìåíüøèò èñêðåíèåâî âðåìÿ ñëåäóþùåé ïðîöå-äóðû).

ã Çàïóñòèòå äâèãàòåëü íå-ñêîëüêî ðàç ñ ïîìîùüþñòàðòåðà. (Ñòåíêè öèëèíä-ðà ïîêðîþòñÿ ìàñëîì).

ä Ñíèìèòå íàêîíå÷íèêè ñîñâå÷åé çàæèãàíèÿ, çàòåìóñòàíîâèòå ñâå÷è çàæèãà-íèÿ è íàêîíå÷íèêè.

EWA10950

×òîáû íå äîïóñòèòü òðàâìû îòèñêðåíèÿ ïðîâåðüòå çàçåìëåíèåýëåêòðîäîâ ñâå÷åé çàæèãàíèÿ,êîãäà áóäåòå çàïóñêàòü äâèãà-òåëü.

4. Ñìàæüòå âñå òðîñû óïðàâëå-íèÿ è âñå òî÷êè âðàùåíèÿâñåõ ðû÷àãîâ è ïåäàëåé, àòàêæå áîêîâóþ è öåíòðàëü-íóþ ïîäñòàâêó.

5. Ïðîâåðüòå è ïðè íåîáõîäèìî-ñòè îòðåãóëèðóéòå äàâëåíèåâîçäóõà â øèíàõ, à çàòåì ïîä-íèìèòå ìîòîöèêë è ïîñòàâü-òå íà ïîäñòàâêó òàê, ÷òîáûîáà êîëåñà íå êàñàëèñü çåì-ëè. Èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ðàçâ ìåñÿö íåìíîãî ïîâîðà÷è-âàéòå êîëåñà, ÷òîáû ïðåäî-õðàíèòü øèíû îò ðàçðóøåíèÿâ îäíîé òî÷êå.

5VX-28199-X1ch7.pmd 2003/10/17, 14:464

7-5

1

2

3

4

5

6

7

8

9


6. Ïîêðîéòå îòâîäû ãëóøèòåëÿïëàñòèêîâûìè ïàêåòàìè, ÷òî-áû òóäà íå ïîïàäàëà âëàãà.

7. Ñíèìèòå àêêóìóëÿòîð è ïîë-íîñòüþ çàðÿäèòå åãî. Õðàíè-òå åãî â ïðîõëàäíîì ñóõîììåñòå è ïîäçàðÿæàéòå åãîðàç â ìåñÿö. Íå õðàíèòå àêêó-ìóëÿòîð â î÷åíü õîëîäíîìèëè òåïëîì ìåñòå (íèæå 0°Ñèëè âûøå 30°Ñ.). Áîëåå ïîä-ðîáíî î õðàíåíèè àêêóìóëÿ-òîðà ñì. ñòð. 6-32.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Ïåðåä êîíñåðâàöèåé ìîòîöèêëàâûïîëíèòå âåñü íåîáõîäèìûé ðå-ìîíò.

5VX-28199-X1ch7.pmd 2003/10/17, 14:465

8-1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ

Ðàçìåðû:Ãàáàðèòíàÿ äëèíà:

2095 ììÃàáàðèòíàÿ øèðèíà:

750 ìì Ãàáàðèòíàÿ âûñîòà:

1215 ììÂûñîòà ñèäåíüÿ:

795 ììÊîëåñíàÿ áàçà:

1440 ììÄîðîæíûé ïðîñâåò:

145 ììÌèíèìàëüíûé ðàäèóñ ïîâîðîòà:

2800 ììÌàññà:

Ñ ìàñëîì è ïîëíûì òîïëèâíûì áàêîì:207 êã

Äâèãàòåëü:Òèï äâèãàòåëÿ:

Ñ æèäêîñòíûì îõëàæäåíèåì,4-òàêòíûé, ñ äâîéíûì âåðõíèìðàñïðåäåëèòåëüíûì âàëîì

Ðàñïîëîæåíèå öèëèíäðîâ:4 ïàðàëëåëüíûõ öèëèíäðà ñíàêëîíîì âïåðåä

Ðàáî÷èé îáúåì:600 ñì3

Äèàìåòð öèëèíäðà õ Õîä ïîðøíÿ:65,5 õ 44,5 ìì

Ñòåïåíü ñæàòèÿ:12,20 : 1

Ñèñòåìà çàïóñêà:Ýëåêòðè÷åñêèé ñòàðòåð

Ñèñòåìà ñìàçêè:Êàðòåð ñ ìàñëîì

Ìîòîðíîå ìàñëî:Ìàðêà:

SAE10W30 èëè SAE10W40èëè SAE15W40 èëè SAE20W40èëè SAE20W50

Ðåêîìåíäóåìàÿ êëàññèôèêàöèÿìîòîðíîãî ìàñëà:

Òèï SE, SF, SG èëè âûøå ïîêëàññèôèêàöèè API

Êîëè÷åñòâî ìîòîðíîãî ìàñëà:Áåç çàìåíû êàðòðèäæàìàñëÿíîãî ôèëüòðà

2,5 ëÑ çàìåíîé êàðòðèäæàìàñëÿíîãî ôèëüòðà

2,8 ëÑèñòåìà îõëàæäåíèÿ:

Åìêîñòü áà÷êà ñ îõëàæäàþùåéæèäêîñòüþ (äî ìàêñèìàëüíîéîòìåòêè):

0,27 ëÅìêîñòü ðàäèàòîðà (âêëþ÷àÿ âñåòðóáîïðîâîäû):

2,0 ë

-20 -10 0 10 20 30 40 50 C

SAE 10W-30

SAE 15W-40

SAE 20W-40

SAE 20W-50

SAE 10W-40

Âîçäóøíûé ôèëüòð:Ýëåìåíò âîçäóøíîãî ôèëüòðà:

Áóìàæíûé ýëåìåíò, ïîêðûòûéìàñëîì

Òîïëèâî:Ðåêîìåíäóåìîå òîïëèâî:

Òîëüêî îáû÷íûé íåýòèëèðîâàííûé áåíçèí

Åìêîñòü òîïëèâíîãî áàêà:19, 4 ë

Ðåçåðâíûé çàïàñ:3,6 ë

Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà âïðûñêà òîï-ëèâà:

Ôèðìà-èçãîòîâèòåëü:MIKUNI

Ìîäåëü:36EIDW x 2

Ñâå÷è çàæèãàíèÿ:Ôèðìà-èçãîòîâèòåëü/Òèï:

NGK / CR9EKÍàêîíå÷íèê ñâå÷è çàæèãàíèÿ

0,6-0,7 ììÑöåïëåíèå:

Òèï ñöåïëåíèÿ:Ìíîãîäèñêîâîå, â ìàñëÿíîé âàííå


5VX-28199-X1ch8.pmd 2003/10/17, 14:461

8-2

1

2

3

4

5

6

7

8

9


Òðàíñìèññèÿ:Ïåðâè÷íàÿ ñèñòåìà ïîíèæåíèÿ:

Öèëèíäðè÷åñêèå ïðÿìîçóáûåøåñòåðíè

Ïåðåäàòî÷íîå îòíîøåíèå ïåðâè÷íîé ñòóïåíè:

86/44Âòîðè÷íàÿ ñèñòåìà ïîíèæåíèÿ:

Öåïíîé ïðèâîäÏåðåäàòî÷íîå îòíîøåíèå âòîðè÷íîé ñèñòåìû:

46/16Òèï êîðîáêè ïåðåäà÷:

Ïîñòîÿííîãî çàöåïëåíèÿ,6-ñòóïåí÷àòàÿ

ÏðèâîäÏåðåêëþ÷åíèå ëåâîé íîãîé

Ïåðåäàòî÷íîå ÷èñëî: 1-å: 37/13 (2,846) 2-å: 37/19 (1,947) 3-å: 28/18 (1,556) 4-å: 32/24 (1,333) 5-å: 25/21 (1,190) 6-å: 26/24 (1,083)

Õîäîâàÿ ÷àñòü: Òèï ðàìû: Ðîìáîâèäíàÿ Óãîë ïðîäîëüíîãî íàêëîíà: 25,0° Ñíîñ ðåàêöèè: 97,5 ìì

Ïåðåäíÿÿ øèíà:Òèï:

ÁåñêàìåðíàÿÐàçìåð:

120/70 ZR17Ì/Ñ (58W)Ôèðìà-èçãîòîâèòåëü/ìîäåëü:

BRDGESTONE/BT020F GGÔèðìà-èçãîòîâèòåëü/ìîäåëü:

DUNLOP/D252FÇàäíÿÿ øèíà:

Òèï:Áåñêàìåðíàÿ

Ðàçìåð:180/55 ZR17 M/C (73W)

Ôèðìà-èçãîòîâèòåëü/ìîäåëü:BRDGESTONE/BT020R GG

Ôèðìà-èçãîòîâèòåëü/ìîäåëü:DUNLOP/D252F

Íàãðóçêà:Ìàêñèìàëüíàÿ íàãðóçêà:

190 êã(Ñóììàðíàÿ ìàññà âîäèòåëÿ,ïàññàæèðà, áàãàæà è ïðèíàäëåæíîñòåé)

Äàâëåíèå âîçäóõà (íà õîëîäíûõ øè-íàõ):

Ïðè íàãðóçêå:0-90 êãÏåðåäíÿÿ:

225 êÏà (2,25 êãñ/ñì2) Çàäíÿÿ: 250 êÏà (2,50 êãñ/ñì2)Ïðè íàãðóçêå: 90-190 êã Ïåðåäíÿÿ: 250 êÏà (2,50 êãñ/ñì2) Çàäíÿÿ 290 êÏà (2,90 êãñ/ñì2)Âûñîêîñêîðîñòíàÿ åçäà: Ïåðåäíÿÿ: 225 êÏà (2,25 êãñ/ñì2) Çàäíÿÿ: 250 êÏà (2,50 êãñ/ñì2)

Ïåðåäíèé äèñê:Òèï äèñêà:

ËèòîéÐàçìåð îáîäà:

17 Ì/Ñ õ ÌÒ3.50Çàäíèé äèñê:

Òèï äèñêà:Ëèòîé

Ðàçìåð îáîäà:17 Ì/Ñ õ ÌÒ 5.50

Ïåðåäíèé òîðìîç:Òèï:

Ñ äâóìÿ äèñêàìèÏðèâîä: Ïðàâîé ðóêîéÐåêîìåíäóåìàÿ òîðìîçíàÿ æèä-êîñòü: DOT 4

5VX-28199-X1ch8.pmd 2003/10/17, 14:462

8-3

1

2

3

4

5

6

7

8

9


Çàäíèé òîðìîç:Òèï:

Ñ îäíèì äèñêîìÏðèâîä:

Ïðàâîé íîãîéÐåêîìåíäóåìàÿ òîðìîçíàÿ æèä-êîñòü: DOT 4

Ïåðåäíÿÿ ïîäâåñêà:Òèï:

Òåëåñêîïè÷åñêàÿ âèëêàÏðóæèíà/Òèï àìîðòèçàòîðà:

Ñïèðàëüíàÿ ïðóæèíà/Ìàñëÿíûé äåìïôåð

Õîä êîëåñ:130,0 ìì

Çàäíÿÿ ïîäâåñêà:Òèï:

Êà÷àþùèéñÿ ðû÷àã(ìîíîêðåñòîâûé)

Ïðóæèíà/Òèï àìîðòèçàòîðà: Ñïèðàëüíàÿ ïðóæèíà/Ãàçî-ìàñ

ëÿíûé äåìïôåðÕîä êîëåñ:

130,0 ìì

Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà:Ñèñòåìà çàæèãàíèÿ:

Òðàíçèñòîðíàÿ ñ êàòóøêîé(öèôðîâàÿ)

Ñèñòåìà çàðÿäêè: Ìàãíåòî ïåðåìåííîãî òîêà

Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ:Ìîäåëü:

GT12B-4Íàïðÿæåíèå, åìêîñòü:

12 Â, 10,0 À/÷Ïåðåäíÿÿ ôàðà:

Òèï ëàìïû:Ãàëîãåíîâàÿ ëàìïà

Íàïðÿæåíèå, ìîùíîñòü õ êîëè÷åñò-âî ëàìï:

Ôàðà:12 Â, 60/55,0 Âò õ 1

Ôàðà: 12 Â, 55,0 Âò õ 1Ñòîï-ñèãíàë/Çàäíèé ãàáàðèòíûé ôî-íàðü: 12 Â, 5/21,0 Âò õ 1Ïåðåäíèé ôîíàðü óêàçàòåëÿ ïîâîðî-òîâ: 12 Â, 10,0 Âò õ 2Çàäíèé ôîíàðü óêàçàòåëÿ ïîâîðîòîâ: 12 Â, 10,0 Âò õ 2Ïåðåäíèé ãàáàðèòíûé ôîíàðü: 12 Â, 5,0 Âò õ 2Îñâåùåíèå íîìåðíîãî çíàêà: 12 Â, 5,0 Âò õ 2Îñâåùåíèå ïðèáîðà:

Ýë. (çàäíÿÿ ïîäñâåòêà íàæèäêèõ êðèñòàëëàõ)

Èíäèêàòîð íåéòðàëè: Íà æèäêèõ êðèñòàëëàõÈíäèêàòîð äàëüíåãî ñâåòà: Íà æèäêèõ êðèñòàëëàõÏðåäóïðåäèòåëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿìàñëà: Íà æèäêèõ êðèñòàëëàõ Èíäèêàòîð óêàçàòåëÿ ïîâîðîòîâ: Íà æèäêèõ êðèñòàëëàõ Ïðåäóïðåäèòåëüíûé èíäèêàòîð îíåèñïðàâíîñòè äâèãàòåëÿ: Íà æèäêèõ êðèñòàëëàõ Èíäèêàòîð ñèñòåìû áëîêèðîâêè: Íà æèäêèõ êðèñòàëëàõ

Ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè Ãëàâíûé ïðåäîõðàíèòåëü: 30,0 À Ïðåäîõðàíèòåëü ôàðû: 20,0 À Ïðåäîõðàíèòåëü ñèñòåìû ñèãíàëè-çàöèè: 10,0 À Ïðåäîõðàíèòåëü ñèñòåìû çàæèãàíèÿ: 10,0 À Ïðåäîõðàíèòåëü ñòîÿíî÷íîãî ôîíà-ðÿ: 10,0 À Ïðåäîõðàíèòåëü âåíòèëÿòîðà ðà-äèàòîðà: 20,0 À Ïðåäîõðàíèòåëü ýëåêòðîííîé ñèñ-òåìû âïðûñêà òîïëèâà 10,0 À Ðåçåðâíûé ïðåäîõðàíèòåëü: 10,0 À

5VX-28199-X1ch8.pmd 2003/10/17, 14:463

9-1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÀ

EAU26351

Èäåíòèôèêàöèîííûå íîìå-ðàÇàïèøèòå èäåíòèôèêàöèîííûéíîìåð êëþ÷à, èäåíòèôèêàöèîí-íûé íîìåð ìîòîöèêëà è ñâåäåíèÿî ìàðêå èçäåëèÿ â ìåñòî, âûäå-ëåííîå ðàìêîé, äëÿ ñâåäåíèÿ ïðèçàêàçå çàïàñíûõ ÷àñòåé ó äèëåðàôèðìû “ßìàõà” èëè â ñëó÷àå êðà-æè ìîòîöèêëà.ÈÄÅÍÒÈÔÈÊÀÖÈÎÍÍÛÉ ÍÎÌÅÐÊËÞ×À

ÈÄÅÍÒÈÔÈÊÀÖÈÎÍÍÛÉ ÍÎÌÅÐÌÎÒÎÖÈÊËÀ

ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÌÀÐÊÅ ÈÇÄÅËÈß

EAU26400

Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð ìîòî-öèêëà

1. Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð ìîòî-öèêëà

Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð ìîòî-öèêëà ïðîøòàìïîâàí íà òðóáå ïî-âîðîòíîãî êóëàêà. Çàïèøèòå ýòîòíîìåð â ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿíåãî ìåñòî â ðàìî÷êå.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð ìîòî-öèêëà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èäåíòè-ôèêàöèè âàøåãî ìîòîöèêëà è åãîìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ðåãèñò-ðàöèè ìîòîöèêëà ïðè ïîëó÷åíèèñâèäåòåëüñòâà íà ïðàâî âîæäå-íèÿ â âàøåé ñòðàíå.

EAU26381

Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð êëþ-÷à

1. Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð êëþ÷à2. Êëþ÷ äëÿ ïåðåêîäèðîâêè øèôðà (âû-

ñòóïàþùàÿ ÷àñòü êðàñíîãî öâåòà)3. Ñòàíäàðòíûå êëþ÷è (âûñòóïàþùàÿ

÷àñòü ÷åðíîãî öâåòà)

Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð êëþ-÷à ïðîøòàìïîâàí íà ÿðëûêå êëþ-÷à. Çàïèøèòå ýòîò íîìåð â ïðåä-íàçíà÷åííîå äëÿ íåãî ìåñòî âðàìî÷êå è èñïîëüçóéòå åãî ïðèçàêàçå íîâîãî êëþ÷à.


5VX-28199-X1ch9.pmd 2003/10/17, 14:471

9-2

1

2

3

4

5

6

7

8

9


EAU26540

Ìàðêà èçäåëèÿ

1. Ìàðêà èçäåëèÿ

Ìàðêà èçäåëèÿ ïðèêðåïëÿåòñÿ íàðàìó ïîä ñèäåíüåì. (Ñì. ñòð. 3-16).Çàïèøèòå äàííûå î ìàðêå èçäå-ëèÿ â ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ ýòî-ãî ìåñòî â ðàìî÷êå. Ýòè ñâåäåíèÿïîíàäîáÿòñÿ âàì ïðè çàêàçå çà-ïàñíûõ ÷àñòåé ó äèëåðà ôèðìû“ßìàõà”.

5VX-28199-X1ch9.pmd 2003/10/17, 14:472

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ

ÀÀêêóìóëÿòîð .......................................... 6-32

ÁÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ... 1-1Áîêîâàÿ ïîäñòàâêà .............................. 3-19

ÂÂèä ñëåâà .................................................... 2-1Âèä ñïðàâà .................................................. 2-2Âûêëþ÷àòåëè íà ðóêîÿòêàõ ............ 3-11

ÃÃëàâíûé ïåðåêëþ÷àòåëü /çàìîê ðóëÿ ................................................. 3-2

ÆÆèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé òàõîìåòð3-6

ÇÇàäíåå êîëåñî ...................................... 6-40Çàìåíà ëàìïû âñïîìîãàòåëüíîãî îñâå-ùåíèÿ ......................................................... 6-38Çàìåíà ëàìïû çàäíåãî ãàáàðèòíîãîôîíàðÿ è ñòîï-ñèãíàëà ..................... 6-36Çàìåíà ëàìïû ôàðû ............................. 6-35Çàìåíà ëàìïû ôîíàðÿ íîìåðíîãî çíà-êà .................................................................. 6-37Çàìåíà ëàìïû ôîíàðÿ óêàçàòåëÿ ïîâî-ðîòîâ .......................................................... 6-37Çàìåíà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè .6-13Çàìåíà ïëàâêèõïðåäîõðàíèòåëåé ................................ 6-33Çàìåíà òîðìîçíîé æèäêîñòè ....... 6-25Çàìåíà ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà âîç-äóøíîãî ôèëüòðà .................................. 6-14Çàïóñê äâèãàòåëÿ ................................... 5-1

ÈÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÀ .. 9-1Èäåíòèôèêàöèîííûå íîìåðà ........... 9-1Èíäèêàòîðû è ïðåäóïðåæäàþùèå ñâå-òîâûå ñèãíàëû ........................................ 3-4

ÊÊàê ñíÿòü è óñòàíîâèòü ïàíåëè ..... 6-6Êàðòû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâ-íîñòåé ....................................................... 6-43Êàòàëèòè÷åñêèé êîíâåðòåð ........... 3-16Êîìïëåêò èíñòðóìåíòîââëàäåëüöà ................................................... 6-1Êîíòðîëüíàÿ êàðòà ............................... 4-2Êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà 3- ................ 14

ËËèòûå êîëåñà (äèñêè) ...................... 6-20

ÌÌàñëî â äâèãàòåëå è ôèëüòðóþùèé ýëå-ìåíò ìàñëÿíîãî ôèëüòðà .................. 6-8Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé äèñïëåé ... 3-7

ÍÍàòÿæåíèå ïðèâîäíîé öåïè .......... 6-25Íàõîæäåíèå íåèñïðàâíîñòåé è óñòðà-íåíèå èõ ................................................... 6-42

ÎÎÏÈÑÀÍÈÅ ................................................. 2-1Îáêàòêà äâèãàòåëÿ .............................. 5-4Îðãàíû óïðàâëåíèÿ è ïðèáîðû ........ 2-3Îòñåê äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé ........ 3-17Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü .................. 6-12

ÏÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁ-ÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉÐÅÌÎÍÒ ....................................................... 6-1ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÅÐÅÄÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ .................................. 4-1Ïàðêîâêà ..................................................... 5-4Ïåäàëü ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ ...3-13Ïåäàëü òîðìîçà .....................................3-13Ïåðåäíåå êîëåñî ................................ 6-38Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ ..................... 5-2Ïðîâåðêà è ñìàçêà äðîññåëüíîé çà-ñëîíêè è òðîñà ...................................... 6-28Ïðîâåðêà è ñìàçêà ðû÷àãîâ òîðìîçà èñöåïëåíèÿ ................................................ 6-29Ïðîâåðêà è ñìàçêà òîðìîçà è ïåäàëåéïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ .................... 6-28Ïðîâåðêà è ñìàçêà òðîñîâ ............... 6-27Ïðîâåðêà è ñìàçêà öåíòðàëüíîé è áî-êîâîé ïîäñòàâîê .................................. 6-29Ïðîâåðêà ïåðåäíåé âèëêè .............. 6-30Ïðîâåðêà ïåðåäíèõ è çàäíèõ òîðìîç-íûõ íàêëàäîê ......................................... 6-23Ïðîâåðêà ïîäøèïíèêîâ êîëåñ .......6-31Ïðîâåðêà ñâå÷åé çàæèãàíèÿ ............ 6-7Ïðîâåðêà óïðàâëåíèÿ íàïðàâëåíèåìäâèæåíèÿ ..................................................6-31Ïðîâåðêà óðîâíÿ æèäêîñòè âòîðìîçàõ ................................................... 6-24Ïðîòèâîóãîííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ (êàêâàðèàíò) .....................................................3-10

5VX-28199-X1ind.pmd 2003/10/17, 14:471

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ

ÐÐåãóëèðîâêà àìîðòèçàòîðà ............3-18Ðåãóëèðîâêà âûêëþ÷àòåëÿ ñòîï-ñèã-íàëà çàäíåãî òîðìîçà ....................... 6-22Ðåãóëèðîâêà çàçîðà êëàïàíà .......... 6-16Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ ïåäàëè òîð-ìîçà .............................................................. 6-21Ðåãóëèðîâêà ñâîáîäíîãî õîäà ðû÷àãàñöåïëåíèÿ ................................................. 6-21Ðåãóëèðîâêà ñâîáîäíîãî õîäà òðîñàäðîññåëüíîé çàñëîíêè ......................6-16Ðåãóëèðîâêà õîëîñòûõ îáîðîòîâ äâè-ãàòåëÿ .........................................................6-15Ðû÷àã ñöåïëåíèÿ ..................................3-12Ðû÷àã òîðìîçà .......................................3-13

ÑÑèäåíüå .....................................................3-16Ñèñòåìà áëîêèðîâêè äâèãàòåëÿ ... 3-1Ñèñòåìà áëîêèðîâêè çàæèãàíèÿ . 3-20Ñìàçêà ïðèâîäíîé öåïè ................... 6-27Ñîâåòû ïî óìåíüøåíèþ ðàñõîäà òîï-ëèâà ............................................................... 5-3

ÒÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ ..................... 8-1Òàáëèöà ïåðèîäè÷íîñòè òåõíè÷åñêî-ãî îáñëóæèâàíèÿ è ñìàçûâàíèÿ ..... 6-3Òîïëèâî ......................................................3-14

ÓÓÕÎÄ ÇÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ È ÅÃÎ ÕÐÀ-ÍÅÍÈÅ ........................................................... 7-1Óõîä çà ìîòîöèêëîì ............................ 7-1

ÔÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ È ÎÐÃÀÍÎÂÓÏÐÀÂËÅÍÈß ............................................ 3-1

ÕÕðàíåíèå .................................................... 7-4

ØØèíû ............................................................6-17Øëàíã ñàïóíà òîïëèâíîãî áàêà ..... 3-15

ÝÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ ......................................... 5-1

5VX-28199-X1ind.pmd 2003/10/17, 14:472

1

2

3

4

5

6

7

8

9

5VU-28199-X0ch0.pmd 2003/12/18, 0:191

2003.07-1.2 1 !(R)

YAMAHA MOTOR CO., LTD.

5VX-28199-X1cov.pmd 2003/10/17, 14:471

5vx-28199-x1 fz6-s

Documents