5h d g lqj v...2020/12/27 · -r h 5 rph ur ' roruhv ' hojdgr 9 lfwruld 2 oyhud ) hol[ * rq]dohv 6...
TRANSCRIPT
-
Daily Readings
Monda December 28thThe Holy Innocents, Martyrs
1 Jn 1: 5 -- 2: 2| Mt 2: 13-18 Tuesda December 29th
Saint Thomas Becket, Bishop and Martyr
1 Jn 2: 3-11 | Lk 2: 22-35 Wednesda December 30th
1 Jn 2: 12-17 | Lk 2: 36-40Thursda December 31st
Saint Sylvester I, Pope1 Jn 2: 18-21 | Jn 1: 1-18
Frida Januar 1stSOLEMNITY OF MARY,
MOTHER OF GODNm 6: 22-27 | Gal 4: 4-7
| Lk 2: 16-21Saturda Januar 2nd
Saint Basil the Great & Gregory Nazianzen,
Bishops and Doctors of the Church1 Jn 2: 22-28 | Jn 1: 19-28
Sunda Januar 3rdEpiphany of the Lord
Is 60: 1-6| Heb 3: 2-3a, 5-6 | Mt 2: 1-12
STEWARDSHIP OF TREASURE
DECEMBER 19 -20, 2020
Weekend Collection ..………......$N/AOnline Giving …….......................$N/AChildren’s Offered…..………..…...$N/A
Total Collection..…..……...………......$N/AMonth-to-date Collection.……………$N/AMonth to date GOAL……..…. $46,000.00Below Goal……..…..………...……......$N/A
Second Collection………………………$N/A
Scan the QR Code above to be directed to the SAMC online giving page.
Escanee el código QR anterior para ser dirigido a la página de donaciones en
línea de SAMC.
Please pray for ALL in our Parish Family that are ill, ESPECIALLY:
Natasha Arteaga, Juan Cortez, Jim McKinney, Jordan Carmelo, Joy Richter, Paula Mata, Berta Soto, Bernie Manchaca, Michael Gonzalez, Suzie B. Gonzalez, Suzie Gonzalez, Kenny Fridman, Vanessa Young, Arturo Rizo, Diana Smith, Steven Duran, Kerry Brown, Henry Duran Jr., Estela Duran, Johnny Joe Romero, Dolores Delgado, Victoria Olvera, Felix Gonzales Sr., Magdalena Reyes, Lily Powell, Annalisa Robles, Barbara Kaetchum, Pastora Acevedo, Eusebio Lopez, Juan Maldonado Jr., Taylor Mayfield, Jaimy Bailey, Maria McLain, Lupe Espinoza, Martina Sanchez, Dino Villarreal, Cynthia Silva, Rodolfo Ruiz, Linda Nowicki, Greg Oneal, Tristan Prado, Janie Vasquez, Kevin Garza, Rose Beverly, Minerva Cervantes, Reinert Bonfange, Janie Rubio, and Richard Vasquez.
PRAYER: Dear Jesus, Divine Physician and Healer of the sick, O dearest comforter of the troubled, alleviate us with your gentle love. Dear God, we place our worries in your hands. We place our sick under your care and humbly ask that you restore your servant to health again. Above all, grant us the grace to acknowledge your will and know that whatever you do, you do for the love of us. Amen.
NOTE:
To add or remove a name to the prayer list (names are removed weekly) or to offer a Mass intention please call the office at 512-268-5311. Para agregar un nombre a la lista de oración o para una intención en la Misa por favor llame a la Oficina.
INFORMATION /INFORMACION
Tel: (512) 268-5311 Fax : (512) 268-0144
Anointing of the Sick: (512) 473-6625
Web: samckyle.org
Email: [email protected]
OFFICE HOURS HORARIO DE OFICINA
Monday: 8:30am - 2:00pmTuesday - Friday: 8:30am - 5:00pmLunes: 8:30am - 2:00pmMartes - Viernes: 8:30am - 5:00pm
MASS SCHEDULE HORARIO DE MISAS
Saturday: 5:00pm Sábado (Español): 7:00pm Sunday: 8:00am
10:00am Domingo (Español): 12:00pm
Monday/Lunes: 12:15pmTuesday/Martes: 6:30pm Wednesday/Miércoles: 12:15pm Thursday/Jueves: 12:15pm
Español 6:30pm Friday/Viernes: 12:15pm
1st Saturday/1erSábado: 8:00am
RECONCILIATION/CONFESIONES
Our schedule - Nuestro Horario:
Saturday 4:00pm - 4:45pm Tuesday 5:30pm - 6:15pm
Wednesday 12:45pm - 2:00pmor by appointment - O por cita
Pastor: Fr. Uche Andeh
Associate Pastor: Fr. Henry Cuellar [email protected]
ACTIVE DEACONS:Jeff Cadenhead
[email protected] Roy Briceno
[email protected] Caballero
[email protected] Rodriguez
EMERITUSRichard Duecker
P A R I S H S T A F FValeria Hernandez, Receptionist x301
Mary Barrios, Ceremonies Coordinator x302
Deacon Jeff Cadenhead,Business Administrator x304
Milan Chaump,Coordinator of Youth Ministry x307
Sarah Starrs,Elem. Faith Formation Coordinator, x308
Armando Lera, Facilities Manager
MASS INTENTIONS
Monday, December 28th
12:15p- Virginia Stalinsky †Linda Stalinsky Buske †
Tuesday, December 29th
6:30p- Garza & Spear Family
Wednesday, December 30th
12:15p- Patricia Tijerina
Thursday, December 31st
12:15p- Lupita Retteghiery & Family6:30p- George Andeh †
Friday, January 1st
10:00a- Sydney Spear †Ruiz & Barrera Family
Saturday, January 2nd
8:00a- Immaculate Heart of Mary Rosary Makers
5:00p- Clifford A. Williams †7:00p- Francisco & Noelia Garcia
Sunday, January 3rd
8:00a- Diego Cortez †10:00a- St. Anthony’s Parishioners
George Barrios †12:00p- Luis Alejandro Gonzalez †
† In Memory of Health of☼ Birthday of ♥ Wedding Anniversary
The best prayer that Catholics have is the Mass, which is the greatest gift of all.
Solemnity of Mary, Mother of God
Luke 6:38 …give and gifts will be given to you; a good measure, packed together, shaken down, and overflowing, will be poured into your lap. For the measure with which you measure will in return be measured out to you.
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
-
Gospel ’s Reflection | Reflexión del EvangelioGOSPEL READING
Luke 2:22-40
MARY AND JOSEPH PRESENT JESUS AT THE TEMPLE IN ACCORDANCE WITH THE LAW OF MOSES.
Today the Church celebrates the Feast of the Holy Family. This celebration is assigned to the Sunday within the octave of Christmas. The Gospel for today is taken from the Gospel according to Luke and is part of Luke’s Infancy Narrative.
Today’s Gospel describes the presentation of the child Jesus in the Temple and shows Joseph and Mary as devout Jews, following the prescriptions of the Law of Moses. The Gospel alludes to several aspects of the Law of Moses: circumcision, the dedication of the firstborn son to the Lord, and the purification of a woman after childbirth.
According to the Law of Moses as presented in the Book of Leviticus, a woman was considered ritually unclean during her menstrual period and for a prescribed period of time following the birth of a child. After the birth of a son, a woman was considered ritually unclean for 40 days. After the birth of a daughter, a woman was considered unclean for 80 days. In order to be restored to ritual purity, a Jewish woman performed the appropriate rites of purification and made the prescribed ritual offering.
Today’s Gospel notes that Jesus was circumcised on the eighth day after his birth, in accordance with the Mosaic Law. At that time, he was called Jesus, the name he was given by the angel Gabriel. On the 40th day after Jesus’ birth, Mary performed the appropriate purification rites and made her offering at the Temple. Although the Law of Moses required an offering of a lamb, those who could not afford a lamb could substitute two turtledoves or two pigeons. In this scene, Luke identifies Joseph and Mary as being poor, and indeed throughout Luke’s Gospel, Jesus will show special concern for the poor.
Another Jewish rite referenced in this Gospel is the dedication of the firstborn son to the Lord. In remembrance of the feast of Passover, when the firstborn children of the Israelites in Egypt were saved from death, the Law of Moses prescribed that all firstborn males of Israel should be consecrated to the Lord. In this tradition, Mary and Joseph present the infant Jesus in the Temple in Jerusalem.
In Jerusalem, Luke reports that Mary and Joseph encounter two devout Jews, Simeon and Anna, who recognize the infant Jesus as the fulfillment of Israel’s hope for redemption. In Simeon’s words we find a prediction of Mary’s witnessing of Jesus’ death on the cross. The Canticle of Simeon, also called by its Latin name, Nunc Dimitis, is prayed at night prayer, or compline, during the Liturgy of the Hours.
- Courtesy of Loyola Press
LECTURA DEL EVANGELIOLucas 2: 22-40
MARÍA Y JOSÉ PRESENTAN A JESÚS EN EL TEMPLO DE ACUERDO CON LA LEY DE MOISÉS.
Hoy la Iglesia celebra la Fiesta de la Sagrada Familia. Esta celebración se asigna al domingo dentro de la octava de Navidad. El Evangelio de hoy está tomado del Evangelio según Lucas y forma parte de la Narrativa de la infancia de Lucas.
El evangelio de hoy describe la presentación del niño Jesús en el templo y muestra a José y María como judíos devotos, siguiendo las prescripciones de la Ley de Moisés. El Evangelio alude a varios aspectos de la Ley de Moisés: la circuncisión, la dedicación del primogénito al Señor y la purificación de la mujer después del parto.
Según la Ley de Moisés, tal como se presenta en el Libro de Levítico, una mujer se consideraba ritualmente impura durante su período menstrual y durante un período de tiempo prescrito después del nacimiento de un hijo. Después del nacimiento de un hijo, la mujer se consideraba impura durante 40 días. Después del nacimiento de una hija, una mujer se consideraba impura durante 80 días. Para ser restaurada a la pureza ritual, una mujer judía realizó los ritos apropiados de purificación e hizo la ofrenda ritual prescrita.
El evangelio de hoy señala que Jesús fue circuncidado al octavo día después de su nacimiento, de acuerdo con la ley mosaica. En ese momento, fue llamado Jesús, nombre que le dio el ángel Gabriel. Al cuadragésimo día después del nacimiento de Jesús, María realizó los ritos de purificación apropiados e hizo su ofrenda en el templo. Aunque la Ley de Moisés requería una ofrenda de un cordero, aquellos que no podían pagar un cordero podían sustituirlo por dos tórtolas o dos palomas. En esta escena, Lucas identifica a José y María como pobres y, de hecho, a lo largo del Evangelio de Lucas, Jesús mostrará una preocupación especial por los pobres.
Otro rito judío al que se hace referencia en este Evangelio es la dedicación del hijo primogénito al Señor. En recuerdo de la fiesta de la Pascua, cuando los primogénitos de los israelitas en Egipto fueron salvados de la muerte, la Ley de Moisés prescribía que todos los primogénitos varones de Israel debían ser consagrados al Señor. En esta tradición, María y José presentan al niño Jesús en el Templo de Jerusalén.
En Jerusalén, Lucas informa que María y José se encuentran con dos judíos devotos, Simeón y Ana, que reconocen al niño Jesús como el cumplimiento de la esperanza de redención de Israel. En las palabras de Simeón encontramos una predicción del testimonio de María de la muerte de Jesús en la cruz. El Cántico de Simeón, también llamado por su nombre en latín, Nunc Dimitis, se reza en la oración nocturna, o completa, durante la Liturgia de las Horas.
- Cortesía de Loyola Press
WHEN YOU SHOP ON AMAZON, GO TO SMILE.AMAZON.COM AND SELECT ST. ANTHONY MARIE DE CLARETCATHOLIC CHURCH AS YOUR FAVORITE CHARITABLE ORGANIZATION. AMAZON MAKES CHARITABLE DONATIONS FOR
QUALIFYING PURCHASES THROUGH AMAZONSMILE. AMAZONSMILE IS A SIMPLE AND AUTOMATIC WAY FOR YOU TO SUPPORT SAMC EVERY TIME YOU SHOP, AT NO
COST TO YOU BUT GREAT BENEFIT TO US.
ADORATIONCAPILLA DE ADORACION
ADORATION CHAPEL NOW OPEN EVERY
FRIDAY 1:00 PM - S ATURDAY 4:00 PMV IERNES 1:00 PM - SABADO 4:00 PM
FOR MORE INFORMATION SEND US AN EMAIL TOPARA MAS INFORMACION PUEDE MANDAR UN CORREO ELECTRONICO A
ADORATION@SAMCKYLE .ORG
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
-
Parish News | Noticias Parroquiales
ST. VINCENT DE PAUL NEWS
Fourth Sunday of Advent:Santa Claus greeting the families, a SVDP member puts a box of food in the trunk.Imagine how Mary felt at the birth of Jesus: excited, awed,
frightened? Deep faith was her light in the darkness, for Jesus was born during the night of the year when darkness is the longest. Your gift to the Society of St. Vincent de Paul brought light into the darkness surrounding the heart of those living in poverty bringing them the real, lasting, and deep joy of Christmas. Many thanks to the St. Anthony’s Squires who donated their funds from their BBQ sale to our Angel Tree project. Many thanks again to all who contributed to this project and brought many smiles to the families when they drove up.
GRIEF SUPPORT MINISTRY
A grief support ministry is available for anyone who has lost a loved one. Participants will be led on a journey that encourages them to grow in
faith and to deepen their spiritually through the difficult experience of grieving.Our next grief support meeting is Saturday, December 26th at 9:30am, through ZOOM. This is an "open door" ministry. Registration is not required. For more information please email Yolanda Peca at [email protected] so that she can send you the invite to the meeting.
VIDEO SYSTEM
St Anthony’s has begun the process of installing a permanent livestreaming video camera along with a video projection system. This system will allow us to view song lyrics, mass parts and readings. Videos and presentations can also be viewed as part of special events held in the church. This new system also creates an opportunity for parishioners to become involved with the Audio/Visual team that will be used to setup the presentations each week and to run the system during masses and events. We have a small team in place now supporting our livestreaming, but more help will be needed. If you would like to be a part of this team, please contact the office at 512-268-5311 or by email at [email protected].
FIRST SATURDAY DEVOTION
Join us January 2nd for our 1st Saturday Devotion. Come and pray that Christ Jesus blesses & watches over you in the New Year! Join us for the First Saturday 8:00 am Mass, followed by praying a bilingual rosary led by the Immaculate Heart of Mary Rosary
Makers Guild who will be celebrating their 5th Anniversary.
WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER
Worldwide Marriage Encounter is a Catholic ministry focused on married couples, providing enrichment experiences to make a good marriage even better.
02/02/2021 07:00 PM - 03/30/2021 10:00 PMVIRTUAL 3RE FEB 2, 9, 16, 23; MAR 2, 9, 23, 30
02/12/2021 07:00 PM - 02/14/2021 04:00 PMREGION 10 VIRTUAL VALENTINE'S WEEKEND
04/09/2021 08:00 PM - 04/11/2021 04:00 PMAUSTIN WWME WEEKEND CEDARBRAKE
RENEWAL CENTER
To apply online visit: austinme.org or contact Michael and Shani Cowart: 512-677-WWME (9963) or email [email protected]. Call early to ensure a space. Para información en español llamar al 512-844-0785.
CONFIRMATION MASSES 2021 | MISAS DE CONFIRMACION 2021
RE Parents and Confirmation candidates- Mark your calendars! The dates for the spring confirmation ceremonies are as follows:
Spanish Confirmation: Sunday May 30, 2021 4:30PM
En lish Confirmation: Friday June 11, 2021 6:00PM
Padres de Educación Religiosa y candidatos a la Confirmación: ¡Marquen sus calendarios! Las fechas para las ceremonias de confirmación de primavera son las siguientes:
Confirmación en español:Domingo 30 de mayo de 2021 4:30 PM
Confirmación en inglés:Viernes 11 de junio de 2021 6:00 PM
SAMC Youth Ministry is asking for meal and snack donations for our youth nights. This is a great way to get involved with our youth ministry and allows you to witness ministry in action. To sign up to provide a meal or snack for our youth nights please visit these links or scan the QR Code.
If you would rather provide a monetary donation, please visit samckyle.org/give or
drop off the donation to the RE office Monday – Friday 1:00pm-4:00pm
El Ministerio de Jóvenes de SAMC está solicitando donaciones de comidas y refrigerios para las noches de reunión. Esta es una excelente manera de involucrarse con nuestro ministerio de jóvenes y le permite ser testigo del ministerio en acción. Para inscribirse para proporcionar una comida o un refrigerio puede visitar los enlaces o escanaear el codigo QR.
Si prefiere proporcionar una donación monetaria, visite samckyle.org/give o entregue
su donación en la oficina de Educación Religiosa de lunes a viernes de 1:00 a 4:00 p.m.
Donate to High School Youth
Group
Donate to High School Youth Group
High school youth group donation sign up: https://mealtrain.com/3g55lw Middle school youth group donation sign up: https://mealtrain.com/w1rr3e
CHARITABLE DONATIONS | DONACIONES DE CARIDAD
As the year end approaches, you may be considering charitable donations for tax purposes or as required distributions so please remember St Anthony’s as you make these decisions. We thank you all for your contributions throughout the year and for your consideration of these additional donations.
A medida que se acerca el fin de año, es posible que esté considerando las donaciones caritativas para fines fiscales o como distribuciones requeridas, así que recuerde a St. Anthony's al tomar estas decisiones. Les agradecemos a todos por sus contribuciones a lo largo del año y por su consideración de estas donaciones adicionales.
JOIN THE KNIGHTS OF COLUMBUS
ATTENTION ALL MEN: St. Anthony Marie de Claret Knights of Columbus Council 7975 would like to invite men 18 years of age or older to join our organization. We need your friendship of other men especially men who share our innermost values, particularly our Catholic faith. Joining the Knights of Columbus can change your life. As a Knight, you can strengthen your parish, give back to your community, and grow in your faith. Our focus is about Faith in Action initiatives to help all of us strengthen our relationship with God. We are guided by the principles of charity, unity, and fraternity, members of the Knights of Columbus work to overcome the hardships that people face in their parishes and communities. If you are interested or have any questions, please contact Mel Queen (318) 794-5742 or Rudy Cedillo (512) 554-3443.
POINSETTIAS FOR CHRISTMAS
If you would like to donate a Poinsettia to decorate the church for Christmas, in memory of someone or just donate a flower, please pick up an envelope in the Narthex or in your package for a donation of $10.00 per Poinsettia.
Si desea donar una flor de Nochebuena para decorar la iglesia en Navidad, en memoria de alguien o simplemente donar una flor, por favor recoja un sobre en la entrada de la Iglesia y añada una donación de $10.00 por flor de Pascua.
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
-
If you would like to host the Vocations Chalice in your home, please e-mail Mary Barrios at maryb@samck le.org or call at (512) 268-5311 Ext. 302 to sign up to pray for vocations from our parish or for additional information about this ministry. Thank you for supporting this ministry.
Si desean tener el Cáliz y orar por las Vocaciones o necesita mas información, por favor de comunicarse con Mary Barrios en la oficina parroquial al (512) 268-5311 Ext. 302 o por correoelectrónico: [email protected] .Gracias por apoyar a este ministerio.
MATRIMONY - MATRIMONIO
Contact the office at least nine months in advance for wedding information and wedding dates available.
Quienes planean casarse deben llamar a la oficina de la Iglesia por lo menos con 9 meses de anticipación. Y para reservar la iglesia, se aconseja hacerlo con 1 año de anticipación.
BAPTISM - BAUTISMO
The sacrament of Baptism not only gives us sanctifying grace: it also makes us adopted children of God and heirs of heaven.
For more information contact Mary Barrios at the parish office or e-mail [email protected]
Para mas información de registro llame a Mary Barrios en la oficina parroquial.
MASS FOR SWEET 15 MISA PARA QUINCEAÑERA
Must be attending religious education program and attend the Quinceañera Preparation Class. Call the office in no more than six month in advance.
La Quinceañera debe asistir al programa de catecismo y atender una clase de preparación. Llame a la oficina no mas de 6 meses de anticipación.
Parish information
NEW PARISHIONERS
Thank you for choosing St. Anthony as your spiritual home. St. Anthony’s is a stewardship community and welcomes you to our parish family. PLEASE, let the parish office know of your new address or if you have moved to another parish. Call the office at 512-268-5311 with any updates.
NUEVOS FELIGRESES: Gracias por elegir esta Parroquia como su hogar espiritual. Bienvenidos a nuestra comunidad parroquial. Si ha cambiado de domicilio, POR FAVOR informe a la oficina parroquial al (512)-268-5311, esto nos ayudará a reducir gastos de correo.
REGISTRATION - REGISTRESE
Register at: www.samckyle.org, or pick up a form in the narthex or the church office and PLEASE let your previous parish know that you are leaving. Online giving is also available on our website.
Regístrese en: www.samckyle.org, o tome una forma del estante de la entrada de la Iglesia o en la oficina e informe a su parroquia previa si se va cambiar. También puede ofrecer su diezmo a través de nuestro sitio de internet.
Pastoral [email protected]
Finance Council [email protected]
Sacraments information Vocation Chalice RE- NEWS
Word SearchTo The Temple
B S W O R D A S I G N X
L P A R M S N D E T L T
E D D C S T N E R A P U
S G R H R A A F W O R R
S N O E M I S O D W E T
E I L A D E F R P V Y L
D T E R D M E I E A A E
R S H T O H G A C D R D
O A T S S E L P O E P O
W F E A O E C A E P D V
D S N N D L E A R S I E
D P S D U P O N H I M S
Angel Gabriel A Virgin
Joseph House Name
Mary Favored Greeting
Found A Son Jesus
Great High Throne
Father Holy Spirit Upon
Power Overshadow To Be Born
Elizabeth Impossible Let It Be
SAMCC MISSION STATEMENT - MISIONThe mission of the faith family of St. Anthony's Catholic Church is to live the Gospel of Jesus Christ. Bythe power of the Holy Spirit, we reach out with open arms to the needs of all God's people. Together we will grow as aChrist-centered community through education, service,and worship.
La misión de la familia de fe de la Iglesia Católica “San Antonio María de Claret”, es vivir el Evangelio. Con el poder del Espíritu Santo, nosotros abrimos nuestros brazos a las necesidades del Pueblo de Dios. Unidos creceremos como comunidad centrada en Cristomediante la educación,el servicioy el culto.
Please thank our sponsors and let them know
that you saw their ad in the Sunday bulletin. They
help make our bulletins possible.
RE OFFICEOFICINA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA
512-268-5311 Ext. 307 & [email protected]
SARAH STARRSElementary Faith Formation Coordinator
Coordinadora de Formación de Fe de PrimariaEmail- [email protected]
M ILAN CHAUMPCoordinator of Youth Ministry & Confirmation
Coordinadora de Ministerio Juvenil & ConfirmaciónEmail- [email protected]
CINTHYA QUINONEZRE Assistant - Asistente de Educación Religiosa
I have given online | He dado en lineaHonor the Lord with your wealth, with first fruits of all your produce; Then will your barns be filled with plenty, with new wine your vats will overflow. Proverbs 3:9-10
RELIGIOUS EDUCATION
CLASSES AND YOUTH GROUP WILL
RESUME JANUARY 13TH
CLASES DE EDUCACION RELIGIOSA Y REUNIONES
DE GRUPO DE ADOLESCENTES Y
JOVENES RESUMIRAN EL 13 DE ENERO EN
ADELANTE
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
http://www.samc-kyle.org
-
CA
LL 1-80
0-6
33-1122F
or A
dvertisin
g In
form
ation
Business
Online at D
iocesan.co
m/
CatholicMatch.com/goTX
Texas
View Our Parish Supporters at www.DiscoverMass.com
© 2020 DIOCESAN
http://DiscoverMass.com?sponsorid=53830320http://DiscoverMass.com?sponsorid=53830719http://DiscoverMass.com?sponsorid=53830119http://DiscoverMass.com?sponsorid=53830117http://DiscoverMass.com?sponsorid=53830207http://DiscoverMass.com?sponsorid=53830415http://DiscoverMass.com?sponsorid=53830319http://DiscoverMass.com?sponsorid=53831215http://DiscoverMass.com?sponsorid=53830519http://DiscoverMass.com?sponsorid=53830118http://DiscoverMass.com?sponsorid=53830120http://DiscoverMass.com?sponsorid=53831012http://DiscoverMass.com?sponsorid=53830220http://DiscoverMass.com?sponsorid=53830815http://DiscoverMass.com?sponsorid=53830420